WEBVTT 00:00:20.960 --> 00:00:40.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.920 --> 00:00:50.549 مادرید، پاییز 1990 00:00:51.149 --> 00:00:54.750 شنبه، 29 سپتامبر 00:01:12.960 --> 00:01:14.960 اِمیلیُو 00:01:15.800 --> 00:01:17.800 اِمیلیو ... سلام اِمیلیو 00:01:30.320 --> 00:01:32.320 بیا تو اِمیلیو 00:01:32.360 --> 00:01:34.360 نمی‌آی؟ 00:01:43.497 --> 00:01:48.231 آفتابِ درختِ بِه 00:02:02.520 --> 00:02:07.525 با الهام از نقاشی‌های آنتونیو لُوپِز 00:04:32.120 --> 00:04:35.715 یکشنبه، 30 سپتامبر 00:15:22.880 --> 00:15:26.668 دوشنبه، 1 اُکتبر 00:15:52.480 --> 00:15:54.480 این کیسه‌ها رُو هم باید بُرد 00:16:01.520 --> 00:16:04.318 اگه زود تموم نکنیم، حقوق نمی‌گیریم 00:16:06.680 --> 00:16:11.993 اگه ماسه نیارن کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:16:33.360 --> 00:16:35.360 .بریم 00:17:43.840 --> 00:17:48.231 !خانم‌ها، صبح‌به‌خیر 00:17:49.640 --> 00:17:51.216 !خِرت‌وُپِرت خریداریم، همه‌جور خِرت‌وُپِرت 00:17:51.240 --> 00:17:53.913 !همه‌جور دورریختنی ... خریداریم 00:18:07.121 --> 00:18:08.976 صبح‌به‌خیر، ماری اوضاع خوبه؟ 00:18:09.000 --> 00:18:12.896 سلام، خوب خوابیدی؟ - تخته‌های پلاستیکی تکون می‌خوردن - 00:18:12.920 --> 00:18:14.336 اِمیلیو یه‌بَند پارس می‌کرد 00:18:14.360 --> 00:18:17.557 سگ‌‌های بیرون هم پُشت‌بندش پارس می‌کردن. افتضاح 00:18:18.040 --> 00:18:20.536 کارم تموم شده، دارم می‌رم کلاس انگلیسی 00:18:20.560 --> 00:18:22.560 .روز اوّلمه 00:18:23.040 --> 00:18:25.336 ،اگه کسی زنگ زد .من سرِ ظهر بر می‌گردم 00:18:25.360 --> 00:18:26.360 .می‌بینمت 00:18:26.817 --> 00:18:29.718 سلام. دارین طبقه‌ بالا رُو خالی می‌کنین؟ 00:18:33.881 --> 00:18:35.816 صبح‌به‌خیر، مارکو - صبح‌به‌خیر، ماری 00:18:35.840 --> 00:18:38.136 خیلی آشغال مونده؟ - یه‌کم 00:18:38.160 --> 00:18:40.160 خوبه، بعد می‌بینمت - می‌بینمت 00:18:56.680 --> 00:18:58.656 شوهرت راهی شده 00:18:58.680 --> 00:19:01.797 راهیِ جنگی تو فرانسه 00:19:03.000 --> 00:19:08.120 شوهرت راهی شده، راهیِ جنگی تو فرانسه 00:19:17.080 --> 00:19:19.080 شمعی دست گرفته 00:19:20.840 --> 00:19:22.840 دنبال یه دخترِ دورگه‌ی آب‌زیرکاه 00:19:33.840 --> 00:19:35.816 ویرِ عشق 00:19:35.840 --> 00:19:37.840 ویرِ عشق، ویرِ عشق 00:19:43.080 --> 00:19:45.816 نذار عشق نیشت بزنه 00:19:45.840 --> 00:19:49.116 «.چیز خوبی پیش نمی‌آد 00:19:50.840 --> 00:19:54.389 به من نگاه کن و ببین من نیشِ سختی خوردم 00:19:54.600 --> 00:19:56.795 ویرِ عشق 00:19:59.360 --> 00:20:03.558 ویرِ عشق لِه‌ِش کنم بمیره 00:20:08.000 --> 00:20:10.798 تو قصر شاهان 00:20:15.360 --> 00:20:18.557 یه اسب چوبی‌ست 00:20:26.840 --> 00:20:29.798 تو قصر شاهان 00:20:31.840 --> 00:20:37.710 یه اسب چوبی‌ست یه اسب چوبیِ کوچیک 00:20:40.600 --> 00:20:43.797 قَدّ دونه‌های شن‌های تو ساحل‌ 00:20:46.240 --> 00:20:49.835 عاشق تو هستم 00:20:50.600 --> 00:20:52.955 قَدّ دونه‌های شن‌های تو ساحل 00:20:55.640 --> 00:20:57.640 مَلات درست کن 00:21:11.240 --> 00:21:13.240 با یه بغل 00:21:22.160 --> 00:21:25.197 گُل سرخ و میخک 00:21:27.760 --> 00:21:29.816 تو یه اِیوونِ سِویلی 00:21:29.840 --> 00:21:32.035 خوشگل بودی لبخند می‌زدی 00:21:32.520 --> 00:21:35.637 یه صبح زود 00:21:57.000 --> 00:21:59.000 خیلی نقاش‌ 00:22:02.280 --> 00:22:04.316 اومد از مادرید 00:22:07.160 --> 00:22:09.310 فرناندو، برو یه سری به بچه بزن 00:22:09.600 --> 00:22:13.912 بکِشه تصویر این دوشیزه‌ی غم‌زده رُو 00:22:28.160 --> 00:22:31.118 تو ناهار خوبی خوردی 00:22:32.280 --> 00:22:34.714 نون‌های خیلی برشته 00:22:38.840 --> 00:22:41.115 آب رودخونه 00:23:47.720 --> 00:23:49.720 رفته 00:23:49.760 --> 00:23:53.196 یه‌کم پیش، آفتاب از اون‌جا در اومد 00:23:56.000 --> 00:23:58.719 ولی رفت پشت اون ابرها گم شد 00:24:01.120 --> 00:24:03.395 روز خوبی نیست، نه؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.600 نمی‌تونی تصور کنی چقدر زیبا بود 00:24:06.360 --> 00:24:07.793 میوه‌های طلایی 00:24:08.080 --> 00:24:10.080 !واقعاً زیبا 00:24:10.840 --> 00:24:11.840 آره، می‌دونم 00:24:12.360 --> 00:24:16.035 فکر نکنم این فصل چندان به دردت بخوره 00:24:16.880 --> 00:24:19.075 به‌هرحال سعی خودمُو می‌کنم 00:24:19.280 --> 00:24:21.589 فکر کنم باید آفتاب رُو بکِشم 00:24:22.680 --> 00:24:25.558 حتی الان هم زیبا به نظر می‌رسه فقط نگاه کن 00:24:26.760 --> 00:24:28.760 این میوه زیبا نیست؟ 00:24:29.280 --> 00:24:31.280 چه‌قد دَووم می‌آره؟ 00:24:31.920 --> 00:24:34.070 این بدترین قسمت ماجراست، خیلی کم 00:24:34.520 --> 00:24:36.670 شاید یکی دو ساعت اول صبح 00:24:37.760 --> 00:24:39.034 نوری که من می‌خوام 00:24:39.360 --> 00:24:42.636 بعدش، می‌افته روی اون برج 00:24:43.280 --> 00:24:46.397 توی مدتی که روی خونه افتاده 00:24:46.840 --> 00:24:49.276 قسمت بالای درخت‌ها روشنه 00:24:49.440 --> 00:24:52.193 اون هم زیباست. عالیه 00:24:52.479 --> 00:24:54.639 درخت تو سایه‌ها فرو رفته 00:24:54.720 --> 00:24:56.950 به‌جز اون قسمت طلاییِ بالا 00:24:57.360 --> 00:24:58.713 همه‌ی بِه‌ها 00:24:59.320 --> 00:25:02.039 اون بِه اون‌جا، کل اون ناحیه 00:25:02.520 --> 00:25:05.816 عالیه. اون هم خیلی خوبه 00:25:05.840 --> 00:25:08.035 بعدش هم، نور از اون‌جا می‌آد 00:25:08.760 --> 00:25:11.096 که درخت از پشت روشن می‌شه 00:25:11.120 --> 00:25:12.696 ولی نور صبح 00:25:12.720 --> 00:25:17.316 یه چیز خاصی داره. نور صبح زود 00:25:17.680 --> 00:25:19.680 از همه طلایی‌تره 00:25:21.080 --> 00:25:23.576 آفتاب میوه‌ها رُو زیبا می‌کنه 00:25:23.600 --> 00:25:25.600 من هم با آفتاب می‌کِشمش 00:25:25.840 --> 00:25:27.998 تا حالا روی درخت میوه توی آفتاب کار نکرد‌م 00:25:31.840 --> 00:25:34.479 امروز چه‌طور بود؟ - خوب - 00:25:35.080 --> 00:25:36.399 دستت رُو ببینم 00:25:36.840 --> 00:25:40.389 خیلی بهتره، به‌نظرم بهتره 00:25:40.697 --> 00:25:44.556 ورم‌اش خوابیده - کامل حرکت‌ش می‌دم، می‌بینی؟ - 00:25:45.080 --> 00:25:46.896 دکتر چی گفت؟ - دکتر؟ - 00:25:46.920 --> 00:25:49.976 گفت خیلی بهتره، نرمِشش بده 00:25:50.000 --> 00:25:51.638 می‌دونی که، مثل همیشه 00:25:51.760 --> 00:25:55.247 چند جلسه‌ی دیگه مونده؟ - چندتایی - 00:25:55.405 --> 00:25:58.082 احتمالاً همه‌ی روزها رُو می‌رم 00:25:58.106 --> 00:26:00.280 چند وقت طول می‌کشه؟ یه هفته، ده روز؟ 00:26:00.440 --> 00:26:02.874 یه‌کم بیشتر، فکر کنم ولی کلاً بهتره 00:26:03.160 --> 00:26:07.278 فکر کنم همه‌ی روز‌ها رُو نرَم 00:26:08.160 --> 00:26:09.639 منظورم اینه که الان خیلی بهترم 00:26:09.735 --> 00:26:12.480 زیباست، نیست؟ - عالیه - 00:26:13.280 --> 00:26:15.280 همینه 00:26:42.680 --> 00:26:44.680 احتمالاً امروز صبح شروعش کرده 00:26:44.880 --> 00:26:46.816 اون علامت‌ها چیه روی برگ‌ها؟ 00:26:46.840 --> 00:26:48.336 عجیبه، نیست؟ 00:26:48.360 --> 00:26:51.875 هیچ‌چی نمی‌شه فهمید 00:27:00.280 --> 00:27:02.794 فردا با مترو می‌آیم 00:27:03.000 --> 00:27:04.035 سریع‌تره 00:27:04.920 --> 00:27:06.920 آره، از اتوبوس سریع‌تره 00:27:08.520 --> 00:27:11.273 خُب، به اسپانیایی بگو 00:27:13.080 --> 00:27:15.080 ؟«Jesien» 00:27:15.840 --> 00:27:17.840 پاییز 00:27:19.320 --> 00:27:22.471 یانوس، به اسپانیایی بگو 00:27:23.760 --> 00:27:24.760 «Zima» 00:27:25.440 --> 00:27:27.440 تابستان 00:27:28.400 --> 00:27:30.400 باز هم بگو 00:27:31.760 --> 00:27:33.760 زِمِسان 00:27:35.440 --> 00:27:36.736 یه چیزی شبیه این 00:27:36.760 --> 00:27:37.760 زمستان 00:27:37.920 --> 00:27:38.897 گرِگور، نوبت توئه 00:27:38.921 --> 00:27:41.639 چی می‌گی؟ «Wiosna» به 00:27:45.600 --> 00:27:48.319 بهار 00:27:56.840 --> 00:27:58.840 اسپانیایی برای نوآموزان 00:28:21.360 --> 00:28:25.717 وین، 1815 00:28:26.360 --> 00:28:29.272 مِتِرنیخ مرد کاملاً قدرت‌مندی‌‌ست 00:28:30.000 --> 00:28:32.000 ...که قیصر فرانتسِ کاردان به او داده 00:29:30.360 --> 00:29:33.079 امسال کار طراحیش رُو چطور شروع کرده؟ 00:29:38.800 --> 00:29:40.800 نگاه کن، درخت پُرِ علامته 00:29:41.680 --> 00:29:43.989 همه‌جا پُره - بیچاره - 00:29:46.240 --> 00:29:48.240 ببین چه خوشگله؟ 00:29:53.800 --> 00:29:56.917 خوبه، پس کُت رو می‌خوای 00:29:58.160 --> 00:30:00.310 چطورم؟ - خوب - 00:30:01.760 --> 00:30:04.558 فکرش رُو نکن - کفش‌ها تنگه - 00:30:04.760 --> 00:30:08.070 عوض‌شون می‌کنم یه شماره بزرگ‌تر می‌گیرم 00:30:08.600 --> 00:30:11.537 اگه می‌تونستیم یه کاری‌ش کنیم جا باز کنه - نمی‌خواد، یه شماره بزرگ‌تر می‌گیرم - 00:30:11.561 --> 00:30:14.398 بزرگ‌تر؟ ولی خوشگلن، نه؟ 00:30:14.520 --> 00:30:16.520 دوست‌شون داری؟ 00:30:17.240 --> 00:30:19.240 بیا، داریم می‌ریم. درِش بیار 00:30:22.040 --> 00:30:23.189 کفش‌ها خیلی کوچیکن؟ 00:30:23.920 --> 00:30:26.480 می‌شه گفت کوچیکن - می‌شه گفت؟‌ - 00:30:26.840 --> 00:30:29.479 بشین درِشون بیار 00:30:32.080 --> 00:30:34.080 عینکم ... نزدیک بود روش بشینم 00:30:36.000 --> 00:30:38.000 بگیر 00:30:44.840 --> 00:30:46.496 یه‌کم کثیف شدن، نه؟ 00:30:46.520 --> 00:30:48.520 بهتره تمیزشون کنیم 00:30:51.840 --> 00:30:53.840 ما می‌ریم 00:30:54.600 --> 00:30:56.816 بر می‌گردید سرِ کار - خب پس - 00:30:56.840 --> 00:30:58.840 می‌بینیمت - خداحافظ - 00:32:54.040 --> 00:32:57.736 رادیوی ملی اسپانیا اخبار 00:32:57.760 --> 00:32:59.814 اتحاد جماهیر شوروی و اسرائیل 00:32:59.838 --> 00:33:01.707 روابط دیپلماتیک خود را 00:33:01.731 --> 00:33:07.990 که 23 سال پیش، در طی جنگ شش‌روزه قطع شده بود، از سر گرفتند 00:33:08.680 --> 00:33:12.275 طبق توافقی که میان ادوارد شِوارناتزِه و دیوید لِوی برقرار شد 00:33:12.840 --> 00:33:17.980 رئیس‌جمهور اسپانیا نسبت به وقایع خلیج اظهار بدبینی کرد 00:33:18.320 --> 00:33:21.656 بااین‌حال، به‌عقیده‌ی گونزالس نباید از هیچ تلاشی 00:33:21.680 --> 00:33:23.875 .برای مذاکره با عراق مضایقه کرد 00:33:24.440 --> 00:33:29.264 صدام حسین در اظهاراتی گفت که از مذاکره استقبال می‌کند 00:33:29.288 --> 00:33:32.176 بااین‌حال، او جنگ مقدس 00:33:32.200 --> 00:33:35.229 با اَیادیِ بیگانه را، که پایگاه‌شان .در عربستان است، واجب دانست 00:33:35.840 --> 00:33:37.478 فردا، دوم اُکتبر 00:33:37.600 --> 00:33:40.736 آلمان شرقی به موجودیت فعلیِ خود خاتمه می‌دهد 00:33:40.760 --> 00:33:43.416 ادارات رسمی در برلین مستقر می‌شوند 00:33:43.440 --> 00:33:45.556 .پایتخت جدید آلمان 00:33:45.920 --> 00:33:50.538 در هفته‌ی گذشته 33 نفر در تصادفات اتومبیل کشته شدند 00:33:50.562 --> 00:33:53.558 .شانزده نفر هم به‌شدت مجروح شده‌اند 00:34:48.920 --> 00:34:50.920 بیا اِمیلیو 00:35:43.680 --> 00:35:47.514 سه‌شنبه، 2 اُکتبر 00:36:53.080 --> 00:36:55.080 مواظب درخت باشین 00:37:08.040 --> 00:37:10.156 فقط یه‌کم دیگه، یه‌کم دیگه 00:37:11.000 --> 00:37:13.150 خوبه، خیلی خوب 00:37:33.160 --> 00:37:36.994 دوشنبه، 8 اُکتبر 00:37:40.360 --> 00:37:44.194 سه‌شنبه، 9 اُکتبر 00:37:50.400 --> 00:37:54.632 چهارشنبه، 10 اُکتبر 00:38:06.520 --> 00:38:08.520 ماری - اِنریکه، بیا تو - 00:38:17.920 --> 00:38:19.399 سلام اِنریکه - سلام - 00:38:19.520 --> 00:38:22.496 سخت مشغولین - به‌هم‌ریخته‌اس، نه؟ - 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 بیا تو 00:38:25.160 --> 00:38:27.160 چطوری؟ 00:38:27.680 --> 00:38:30.736 خوبم، تو چطوری؟ - خیلی خوب - 00:38:30.760 --> 00:38:33.638 اون‌جا رُو نگاه !پله‌ها 00:38:33.760 --> 00:38:35.760 خوب شده 00:38:37.000 --> 00:38:39.389 سفر چطور بود؟ - راستش - 00:38:39.920 --> 00:38:43.117 اوقات مفیدی داشتم می‌خوندم 00:38:44.320 --> 00:38:46.831 تنها وقتیه که می‌تونم بخونم 00:38:47.200 --> 00:38:50.237 وقتی نقاشی می‌کنم خیلی خسته می‌شم 00:38:50.920 --> 00:38:54.656 حتی نصف صفحه هم نمی‌تونم بخونم 00:38:54.680 --> 00:38:55.954 حداقل این‌جوری 00:38:56.600 --> 00:38:57.953 یک کتاب کامل می‌خونم 00:38:58.600 --> 00:39:00.955 آنتونیو کجاست؟ - توی باغچه - 00:39:01.080 --> 00:39:02.169 منتطرته 00:39:02.193 --> 00:39:03.773 می‌رم ببینمش می‌بینمت - 00:39:12.760 --> 00:39:14.478 آنتونیو - چه می‌کنی؟ - 00:39:14.680 --> 00:39:16.680 سرِ ظهره، نه؟ 00:39:17.920 --> 00:39:19.920 رنگ خریدی؟ 00:39:20.440 --> 00:39:23.716 امروز بعدازظهر می‌رم 00:39:24.520 --> 00:39:26.750 باید وقت بذارم یه گشتی بزنم 00:39:27.320 --> 00:39:29.976 می‌خوام رنگ‌های دیگه‌ رُو هم ببینم 00:39:30.000 --> 00:39:31.149 به‌خصوص اَکریلیک 00:39:31.720 --> 00:39:34.314 می‌خوام یه تابلو با اَکریلیک کار کنم 00:39:36.760 --> 00:39:38.991 نمی‌دونم، فکر می‌کنم دوست دارم روی کاغذ کار کنم 00:39:39.015 --> 00:39:41.469 برای همین گفتم اول بیام اینجا 00:39:45.792 --> 00:39:48.040 می‌خوای یه نگاهی بندازی؟ - حتماً - 00:39:51.040 --> 00:39:53.429 خُب، هنوز توی این مرحله‌ای 00:39:53.840 --> 00:39:55.840 تازه شروع‌ کردم 00:39:57.840 --> 00:40:01.276 نمی‌تونی تصور کنی نور چقدر تغییر می‌کنه 00:40:01.600 --> 00:40:03.503 آفتاب از این‌ بالا شروع می‌شه 00:40:03.527 --> 00:40:04.674 اون‌ بالا تموم می‌شه 00:40:04.698 --> 00:40:07.270 باید وسط روز گیرش بِندازم 00:40:07.320 --> 00:40:09.685 وقتی آفتاب این قسمت بالا رُو روشن می‌کنه 00:40:09.709 --> 00:40:11.976 بیشترِ درخت تو سایه‌ست 00:40:12.000 --> 00:40:14.403 همین‌طوره - نور این‌جاست - 00:40:14.427 --> 00:40:16.534 این چیزیه که دنبالشم 00:40:16.642 --> 00:40:20.033 پاهات رُو بذار این‌جا 00:40:20.600 --> 00:40:22.056 جلوی میخ‌ها 00:40:22.080 --> 00:40:24.469 فقط نوک کفش‌هات 00:40:24.680 --> 00:40:26.680 جلوی میخ‌ها 00:40:28.115 --> 00:40:30.976 حالا به‌اندازه‌ی خط نگاه من خَم شو 00:40:31.000 --> 00:40:32.736 بهم بگو نظرت چیه 00:40:32.760 --> 00:40:34.760 آره، باشکوهه 00:40:35.320 --> 00:40:38.630 خوشت میاد؟ - کامل رسیدن - 00:40:38.760 --> 00:40:41.718 واقعاً زیبان، حقیقتاً زیبان 00:40:43.440 --> 00:40:45.736 آره، ولی فعلاً - آدم رُو وسوسه می‌کنن - 00:40:45.760 --> 00:40:48.896 نه، بهشون دست نزن - دست نزدم - 00:40:48.920 --> 00:40:50.920 آره، ولی - خیلی ملایم - 00:40:51.000 --> 00:40:52.976 البته ممکن بود علامت‌ها رُو پاک کنم 00:40:53.000 --> 00:40:55.355 علامت‌هایی که زدی 00:40:57.840 --> 00:40:59.840 اندازه‌اش چطوره؟ 00:41:00.840 --> 00:41:02.736 خوبه - ماری می‌گه 00:41:02.760 --> 00:41:06.496 یه بوم بزرگ‌تر نیاز دارم تو چی فکر می‌کنی؟ 00:41:06.520 --> 00:41:08.520 به‌نظرم مناسبه 00:41:09.360 --> 00:41:11.360 می‌‌تونست بزرگ‌تر هم باشه 00:41:11.760 --> 00:41:14.736 به‌نظرم شکل‌های این بالا 00:41:14.760 --> 00:41:18.355 با بِه‌های رسیده‌‌ تناسب داره 00:41:18.440 --> 00:41:20.440 دیروز 00:41:20.863 --> 00:41:25.557 تو بودی درخت رو پایین‌تر نمی‌آوردی؟ 00:41:26.625 --> 00:41:29.720 منظورت فضاست؟ - جای یه چیزی این بالا خالیه - 00:41:30.727 --> 00:41:33.000 هر وقت خواستی .می‌تونی قسمت بالا رُو اضافه کنی 00:41:33.080 --> 00:41:35.736 میخوای کلش رو بیاری پایین؟ آره 00:41:35.760 --> 00:41:38.877 می‌خوام همه‌چی رُو بیارم پایین یعنی 00:41:40.360 --> 00:41:41.736 میوه‌ها، برگ‌ها 00:41:41.760 --> 00:41:45.878 ببین، این بالا چند تا علامت گذاشته‌ام 00:41:46.080 --> 00:41:49.470 می‌خوام خط افق رُو تا این‌جا بیارم پایین 00:41:50.280 --> 00:41:52.607 تا همه‌چی رُو بکشه پایین 00:41:52.631 --> 00:41:55.196 حدود 6 سانتی‌متر بهتر نیست؟ 00:41:55.220 --> 00:41:57.736 یه‌کم عقب بِایست 00:41:57.760 --> 00:42:00.976 بار اولی نیست که صحبتش رُو می‌کنیم 00:42:01.000 --> 00:42:02.000 آره، ولی 00:42:02.495 --> 00:42:03.736 چقدر پایین‌تر؟ 00:42:03.760 --> 00:42:07.153 تقریبی ... این‌جا و اون بالا رُو نگاه کن 00:42:07.177 --> 00:42:09.240 باید یه‌کم خَم بشم 00:42:11.080 --> 00:42:14.868 نمی‌دونم ... نباید کفِ زمین رُو هم خیلی از دست بدی 00:42:16.360 --> 00:42:19.796 از این‌جا چقدر؟ پنج یا شیش سانتی‌متر؟ 00:42:20.135 --> 00:42:22.360 تا این‌جا کافیه 00:42:23.360 --> 00:42:25.736 اگه نخوای به قسمت بالای بوم اضافه کنی 00:42:25.760 --> 00:42:28.336 نه، ترجیح می‌دم کُلش رُو بکشم پایین 00:42:28.360 --> 00:42:30.360 درسته - آره، شکل‌ها - 00:42:30.600 --> 00:42:31.715 درسته، این‌جا 00:42:32.600 --> 00:42:34.736 البته از نظر ترکیب‌بندی ‌‌‌ 00:42:34.760 --> 00:42:37.336 اگر از این زاویه نگاه کنیم یه‌کم کوچیکه 00:42:37.360 --> 00:42:39.476 درسته. فضای تنفس کافی نداره 00:42:39.680 --> 00:42:41.477 آره، توی قسمت بالا 00:42:41.600 --> 00:42:45.275 باشه، بکشش پایین ولی من نظری ندارم 00:42:46.440 --> 00:42:49.416 بعدِ این‌همه کار فکر می‌کنم بی‌رحمانه‌ست 00:42:49.440 --> 00:42:52.955 ولی چیزی از دست نرفته قسمت پایین حفظ شده 00:42:53.080 --> 00:42:56.629 کَفِ کار، نه؟ - پایین کار - 00:42:57.000 --> 00:42:59.719 همون کَف، به زبون عامیانه‌ی تصویری 00:43:00.360 --> 00:43:01.794 خوبه، ادامه بده 00:43:02.320 --> 00:43:04.515 کمکم می‌کنی خط افق رُو بکشم؟ 00:43:07.000 --> 00:43:09.000 بذار ببینیم 00:43:11.240 --> 00:43:13.240 بیا ببین. حالا این 00:43:13.320 --> 00:43:15.320 حالا بهتر می‌بینیش؟ 00:43:21.760 --> 00:43:23.760 اون‌جا 00:43:27.000 --> 00:43:28.797 خط‌کش رُو بگیر - باشه - 00:43:28.920 --> 00:43:31.275 رو این خط باریک، درسته؟ - خودشه - 00:43:31.720 --> 00:43:33.720 درسته 00:43:41.360 --> 00:43:42.475 بیارش اینجا 00:43:43.360 --> 00:43:45.510 تا خط سیاه باشه - 00:43:48.760 --> 00:43:50.760 ادامه بده 00:43:54.920 --> 00:43:58.276 کشیدم - یه علامت روی لبه بزن - 00:44:50.532 --> 00:44:51.545 ساعت چنده؟ 00:44:54.885 --> 00:44:57.160 بیست دقیقه به شیش 00:44:58.000 --> 00:45:00.000 ساعت من می‌گه بیست دقیقه به شیش 00:45:05.520 --> 00:45:07.520 به کُونسیتا زنگ زدی؟ 00:45:08.280 --> 00:45:10.280 آنتونیو، بهش زنگ زدی؟ 00:45:10.692 --> 00:45:12.436 نه، نزدم 00:45:14.000 --> 00:45:16.000 خُب، پس شاید خودم بزنم 00:45:16.760 --> 00:45:19.736 اون احتمالاً عکسی رُو که بهت گفتم داره 00:45:19.760 --> 00:45:23.469 عکسی که خودش از ما دوتا گرفته بود 00:45:23.760 --> 00:45:26.479 جلوی مدرسه‌ی هنرهای زیبا 00:45:30.920 --> 00:45:34.959 دوست دارم داشته باشمش 00:45:39.160 --> 00:45:41.160 من با کُونسیتا بودم 00:45:42.440 --> 00:45:45.140 وقتی اولین‌بار تو کاسُن تو رُو دیدم 00:45:45.164 --> 00:45:47.510 یونیفُرم پوشیده بودی خدمت بودی 00:45:49.520 --> 00:45:51.715 آره، یادمه 00:45:53.600 --> 00:45:55.976 من اومدم داخل و تو داشتی طراحی می‌کردی 00:45:56.000 --> 00:45:58.000 کُونسیتا کنارت بود 00:45:58.280 --> 00:46:00.280 بعدش، جفتتون بهم گفتین 00:46:00.440 --> 00:46:02.440 تو بهم گفتی 00:46:03.360 --> 00:46:04.936 :که به کُونسیتا گفتی 00:46:04.960 --> 00:46:07.474 چیزی نگو، یه مأمور داره می‌آد 00:46:09.120 --> 00:46:12.078 خودم رُو تصور می‌کنم دراز و لاغر 00:46:12.840 --> 00:46:16.150 یونیفُرمه خیلی برام بزرگ بود توش شنا می‌‌کردم 00:46:16.600 --> 00:46:18.600 یه مأمور 00:46:19.360 --> 00:46:21.794 یادته کدوم مجسمه‌ات رُو طراحی می‌کردی؟ 00:46:24.513 --> 00:46:25.789 نه راستش 00:46:26.960 --> 00:46:29.997 یه چیزایی یادم می‌آد که می‌خواستم یه چیزی طراحی کنم 00:46:31.520 --> 00:46:33.520 می‌دونی، اومدم مادرید 00:46:34.520 --> 00:46:36.896 چون می‌خواستم کارتونیست بشم 00:46:36.920 --> 00:46:41.126 البته خیلی سریع پام به محافل هنرهای تجسمی باز شد 00:46:41.150 --> 00:46:44.238 مکتب سَن فرناندو رُو دیدم و جذب‌ش شدم 00:46:44.360 --> 00:46:46.360 تصمیم گرفتم نقاش بشم 00:46:47.920 --> 00:46:49.920 دو تا کلاس رُو می‌گذروندم 00:46:50.760 --> 00:46:52.760 یادمه می‌دیدمت با پیش‌بند 00:46:54.920 --> 00:46:56.920 تو یکی از ‌باسابقه‌ها‌ی اون‌جا بودی 00:46:57.680 --> 00:46:59.680 من یه‌جورایی گیج بودم 00:46:59.920 --> 00:47:03.239 همه‌چیزِ‌ قصه‌های مصور رُو می‌دونستم 00:47:03.920 --> 00:47:06.669 با این‌حال، خُب، تصمیم گرفتم 00:47:06.693 --> 00:47:08.760 شروع کردم به طراحیِ 00:47:09.920 --> 00:47:12.639 یه مجسمه اسمش یادم نمی‌آد 00:47:14.080 --> 00:47:16.080 آنتونیو، ببین 00:47:17.680 --> 00:47:20.638 یه مجسمه‌ی یونانی بود 00:47:21.600 --> 00:47:24.068 از روبه‌رو، با دستی که دراز شده 00:47:24.800 --> 00:47:26.800 آپُوکسیُومِنُوس - درسته، آپُوکسیُومِنُوس - 00:47:26.920 --> 00:47:28.717 من‌ هم، از همه‌جا بی‌خبر 00:47:28.920 --> 00:47:32.146 می‌خواستم زغال استفاده کنم که همه‌چی رُو کثیف می‌کنه 00:47:32.629 --> 00:47:34.344 بدتر از همه 00:47:35.120 --> 00:47:37.714 می‌خواستم بهش حرکت بیشتری بدم 00:47:38.920 --> 00:47:40.638 واقعاً افتضاح شد 00:47:40.840 --> 00:47:42.840 خولیو هِرمُوسُو با پیپ‌اِش اومد و 00:47:42.920 --> 00:47:45.036 اوخِنیُو - اوخِنیُو، درسته - 00:47:45.600 --> 00:47:47.600 و خولیو مُوئیسِس - درسته - 00:47:48.520 --> 00:47:50.520 اوخنیو هرموسو 00:47:50.960 --> 00:47:52.960 یه مرد دوست‌داشتنی، ولی خیلی پیر 00:47:53.600 --> 00:47:56.136 خیلی پیر بود دَم بازنشستگی 00:47:56.160 --> 00:47:58.160 پیپ‌ش رُو بلند کرد 00:47:58.600 --> 00:47:59.600 و گفت: آره 00:48:00.080 --> 00:48:02.275 تو جنگ کُره بوده 00:48:03.280 --> 00:48:05.840 این یارو انگار تو جنگ کُره بوده 00:48:05.920 --> 00:48:07.920 چیز دیگه‌ای هم نگفت و رفت 00:48:08.280 --> 00:48:10.714 خب، من سریع یاد گرفتم 00:48:11.000 --> 00:48:13.958 دفعه‌ی بعد ونوس رُو طراحی کردم 00:48:14.840 --> 00:48:16.840 سُوریا آئِدُو رُو یادته؟ 00:48:16.920 --> 00:48:18.920 البته 00:48:19.440 --> 00:48:21.954 حداقل خنده‌دار بود 00:48:22.360 --> 00:48:25.442 کفِ پاهاش صاف بود واقعاً خنده‌دار راه می‌رفت 00:48:26.680 --> 00:48:28.680 یادمه 00:48:30.240 --> 00:48:32.056 مدام به ما می‌گفت 00:48:32.080 --> 00:48:33.274 بیاین به آرزوها برسیم 00:48:33.600 --> 00:48:34.794 آندُولِسی بود 00:48:35.240 --> 00:48:37.879 هیچ‌جا سِویل نمی‌شه 00:48:40.760 --> 00:48:43.576 سُوریا یه چیزی به من گفت 00:48:43.600 --> 00:48:46.876 که واقعاً بهم کمک کرد تنها کاری که کرد 00:48:47.320 --> 00:48:49.680 من اون موقع حرفش رُو نفهمیدم 00:48:50.120 --> 00:48:52.190 همیشه همون رُو می‌گفت چی بود؟ 00:48:52.520 --> 00:48:54.112 :مدام بهم می‌گفت کامل‌تر، کامل‌تر 00:48:54.240 --> 00:48:57.471 درسته، این رُو می‌گفت. یادم رفته بود 00:48:57.640 --> 00:49:01.679 ولی ما خیلی از اُستادامون حساب می‌بردیم 00:49:01.920 --> 00:49:04.957 هیچ‌وقت جرأت نکردم ازش بپرسم منظورش چیه 00:49:05.440 --> 00:49:07.440 بعد، یه مدتی گذشت 00:49:07.760 --> 00:49:09.760 بعدها - تو فهمیدی - 00:49:10.760 --> 00:49:12.976 و این خیلی مهمه 00:49:13.000 --> 00:49:14.274 حداقل برای من هست 00:49:14.360 --> 00:49:16.360 برای همه یعنی 00:49:17.320 --> 00:49:19.320 کامل‌تر 00:49:20.240 --> 00:49:23.118 تا اثر کامل‌تر بشه 00:49:23.920 --> 00:49:25.576 این‌جور چیزی اگر نخوایم خیلی توضیح بدیم 00:49:25.600 --> 00:49:28.736 این اساسیه - حالا می‌فهمیم - 00:49:28.760 --> 00:49:32.469 ولی می‌دونی، خُب، توی مدرسه 00:49:32.920 --> 00:49:34.194 خیلی 00:49:34.360 --> 00:49:35.873 به‌خصوص وال‌وِردِه 00:49:36.320 --> 00:49:38.629 زیادی خودشون رُو دست‌بالا می‌گرفتن 00:49:39.240 --> 00:49:41.240 «باید بهشون می‌گفتیم «قربان 00:49:41.320 --> 00:49:42.736 فاصله‌شون رُو هم حفظ می‌کردن 00:49:42.760 --> 00:49:45.376 این کم‌ترین چیزش بود - ولی حالا - 00:49:45.400 --> 00:49:51.232 جَوون‌ها تو مدرسه به اُستاداشون قربان» نمی‌گن» 00:49:52.560 --> 00:49:55.359 می‌تونی تصور کنی وال‌وِردِه رُو به اسم کوچیک‌ش صدا کنی؟ 00:49:55.383 --> 00:49:58.638 یا سوریا رُو؟ برای همین جرأت نکردی ازش بپرسی 00:50:00.160 --> 00:50:01.957 منظورش از «کامل‌تر» چیه 00:50:02.120 --> 00:50:04.263 همه‌‌چی یادم رفته بود 00:50:05.160 --> 00:50:06.559 ولی اون این رُو می‌گفت 00:50:06.640 --> 00:50:08.640 کامل‌تر و - 00:50:09.120 --> 00:50:11.120 بیاین به آرزوها برسیم 00:50:13.160 --> 00:50:15.160 یادمه که خب؟ 00:50:15.520 --> 00:50:17.192 یکی از نقاشی‌هایی که توی کلاس کشیدی 00:50:17.480 --> 00:50:20.438 تصویر برهنه‌ی مُدلی که بهش می‌گفتیم بوتیچلی 00:50:21.120 --> 00:50:23.236 پشتش رُو به تو کرده بود زیبا بود 00:50:25.360 --> 00:50:27.268 آره 00:50:27.292 --> 00:50:29.988 می‌دونی، زمینه‌سازی 00:50:30.320 --> 00:50:32.320 نقش مهمی داشت 00:50:33.000 --> 00:50:35.000 این کار رُو با اِستُولز انجام دادیم 00:50:35.120 --> 00:50:37.120 زمینه‌سازی 00:50:37.760 --> 00:50:39.976 قبل از هرچیز شامل 00:50:40.000 --> 00:50:43.151 منظورت بومه - ما خیلی روغن استفاده می‌کردیم - 00:50:43.400 --> 00:50:44.400 بعد 00:50:45.080 --> 00:50:48.736 حتی یه لکه‌ی کوچیک هم نیروی زیادی می‌گرفت 00:50:48.760 --> 00:50:51.035 خیلی شفاف می‌شد 00:50:52.160 --> 00:50:53.736 ولی هنوز بی‌تجربه بودم 00:50:53.760 --> 00:50:55.876 اون کارِ برهنه رُو انجام دادم 00:50:56.520 --> 00:50:59.478 یادمه تو و بقیه خیلی خوش‌تون اومده بود 00:51:00.160 --> 00:51:01.309 یه راهب رُو هم یادمه 00:51:01.760 --> 00:51:03.760 که اولین کارِت بود 00:51:05.411 --> 00:51:06.875 دستش هم این‌جوری بود 00:51:07.560 --> 00:51:09.656 د‌ستش این‌جوری بود - درسته - 00:51:09.680 --> 00:51:11.193 و دست دیگه‌اش هم این‌جا 00:51:11.440 --> 00:51:12.953 چه دستای سنگینی 00:51:13.160 --> 00:51:17.392 تو این‌جا بودی و راهب اون‌جا ایستاده بود 00:51:17.600 --> 00:51:18.600 از این زاویه 00:51:18.680 --> 00:51:21.035 اون‌جا یه پنجره بود - آره، پنجره بود - 00:51:24.080 --> 00:51:25.877 از یه کارت‌پستال کُپیش کردم 00:51:26.080 --> 00:51:28.080 ولی سفت‌وسخت روش کار کردم 00:51:30.440 --> 00:51:31.634 انداختیش دور؟ 00:51:32.320 --> 00:51:35.312 نه، یه زوج آمریکایی خریدنش 00:51:36.360 --> 00:51:38.360 فکر کنم 3000 پِسِه‌تا 00:51:38.440 --> 00:51:41.398 نسخه‌‌ای از رو‌ش نکشیدی - نه آمریکاست - 00:51:41.520 --> 00:51:43.520 اون سرِ دنیا 00:51:45.080 --> 00:51:47.475 یه وقتایی از خودم می‌پرسم آخرعاقبتش چی شد؟ 00:51:49.520 --> 00:51:51.520 راستش، هیچ پولی نداشتیم 00:51:52.760 --> 00:51:54.760 اَرزون‌ترین رنگ‌ها رُو می‌خریدیم 00:51:54.840 --> 00:51:57.296 فکر کنم اون تابلو باید از ریخت افتاده باشه 00:51:57.320 --> 00:51:58.320 یعنی 00:51:59.000 --> 00:52:01.000 رنگ‌های ارزون دوام ندارن 00:52:01.920 --> 00:52:03.558 اون‌وقت 00:52:03.920 --> 00:52:07.037 تو به من می‌گی از روی راهب یه نسخه می‌کشیدم 00:52:07.920 --> 00:52:08.920 خدایا 00:52:09.600 --> 00:52:13.388 ما کارای عجیبی با اون مشق‌ها کردیم 00:52:14.600 --> 00:52:16.600 واقعاً 00:52:18.760 --> 00:52:21.274 می‌دونی بهترین چیز مدرسه به‌نظرم چی بود؟ 00:52:21.680 --> 00:52:23.680 چی؟ - به ‌نظر من البته - 00:52:23.760 --> 00:52:25.760 با هم بودن 00:52:26.080 --> 00:52:28.275 با هم کار کردن - عالی بود - 00:52:28.360 --> 00:52:30.635 پنج سال رُو با هم گذروندیم 00:52:30.760 --> 00:52:32.876 همه‌مون با هم فارغ‌التحصیل شدیم 00:52:33.160 --> 00:52:35.799 دوست‌های خوبی بودیم، مثل برادر 00:52:36.388 --> 00:52:39.631 رابطه‌ی صمیمانه‌ای بین بچه‌های ‌کلاس بود 00:52:40.760 --> 00:52:45.470 ما بیشترِ وقتمون رُو با هم می‌گذروندیم 00:52:46.000 --> 00:52:48.719 بماند که واقعی بود یا نه 00:52:49.240 --> 00:52:51.240 در کل خیلی خوب بود 00:52:51.760 --> 00:52:52.760 بعدتر 00:52:53.760 --> 00:52:56.558 هروقت اوقات فراغتی داشتیم 00:52:57.840 --> 00:53:00.798 نه مرتب، بیشتر آخر هفته‌ها 00:53:01.160 --> 00:53:05.950 جمع کوچیکی می‌شدیم و می‌رفتیم پارک 00:53:08.760 --> 00:53:10.760 یه کافه‌ای می‌رفتیم 00:53:11.080 --> 00:53:13.080 که دیگه نیست‌ 00:53:13.360 --> 00:53:15.715 کافه وارِلا رُو پیدا کردم 00:53:17.520 --> 00:53:19.272 با کوبلَن‌‌‌هاش 00:53:19.360 --> 00:53:21.360 تو کافه می‌رفتی 00:53:21.680 --> 00:53:22.715 اون سال‌ها؟ 00:53:22.840 --> 00:53:24.717 آره، غروب‌ها 00:53:24.840 --> 00:53:26.840 ساعت‌ها حرف می‌زدیم 00:53:27.360 --> 00:53:29.476 داشتیم دنیا رُو کشف می‌کردیم 00:53:30.320 --> 00:53:32.709 احتمالاً اگه الان بود اساساً کلافه می‌شدیم 00:53:33.600 --> 00:53:35.716 آره ... ولی من هیچ‌وقت کافه نرفتم 00:53:36.320 --> 00:53:39.198 نه، نمی‌رفتی - مال تفاوت سنیه - 00:53:39.320 --> 00:53:41.896 تو 14 سالت بود و من 21 سال 00:53:41.920 --> 00:53:43.920 من یه‌راست رفتم شبانه‌روزی 00:53:44.760 --> 00:53:46.760 یه غروبی 00:53:47.320 --> 00:53:49.320 روی یه میزی کنار پنجره نشسته بودیم 00:53:49.440 --> 00:53:51.440 یه‌دفعه شنیدیم 00:53:52.000 --> 00:53:54.116 یکی اون بیرون سمفونی نُه بتهوون رُو زمزمه می‌کنه 00:53:54.520 --> 00:53:56.715 آنتونیو لوپز بود 00:53:57.080 --> 00:54:00.470 بی‌اعتنا به همه داشت خودش رُو رهبری می‌کرد 00:54:01.560 --> 00:54:02.709 عالی بود 00:54:03.400 --> 00:54:05.400 عالی 00:54:09.520 --> 00:54:12.034 ما این‌جور شوری به موسیقی داشتیم 00:54:13.000 --> 00:54:15.000 به‌خصوص لوسیُو 00:54:18.600 --> 00:54:22.093 هنوز هم داریم ولی حالا فرق می‌کنه 00:55:10.600 --> 00:55:12.600 شیرینی می‌خوری؟ 00:55:12.760 --> 00:55:14.760 بَدم نمی‌آد 00:55:17.760 --> 00:55:21.719 شکلاته - شکلات‌ هم می‌خورم - 00:55:22.160 --> 00:55:24.160 تشنه‌ام، نوشابه داری؟ 00:55:24.920 --> 00:55:27.878 تو یخچال هست - یکی می‌خورم - 00:55:36.520 --> 00:55:39.478 این تابلو یه چیز دیگه‌س، نیست؟ 00:55:39.680 --> 00:55:42.638 می‌دونی میکلانژ وقتی این رُو کشید چند سالش بود؟ 00:55:43.760 --> 00:55:47.275 حدود شصت، نه؟ 00:55:47.520 --> 00:55:49.520 شصت‌وسه یا شصت‌وچار 00:55:50.760 --> 00:55:52.760 سرِ پا بود، نه؟ 00:55:53.760 --> 00:55:55.736 کِی تموم‌ش کرد؟ 00:55:55.760 --> 00:55:57.760 چهار سال طول کشید 00:55:58.360 --> 00:56:00.271 پس شصت‌وسه سالش بوده وقتی تمومش کرده 00:56:00.360 --> 00:56:02.360 اگه 4 سال طول کشیده باشه 00:56:02.440 --> 00:56:04.656 تو 8-67 سالگی تمومش کرد 00:56:04.680 --> 00:56:06.875 درسته 00:56:07.360 --> 00:56:08.360 عالیه 00:56:08.680 --> 00:56:11.056 به‌ نظرت این ترسناک‌ترش نمی‌کنه 00:56:11.080 --> 00:56:13.548 که خودش رُو به‌جای سَن‌ بارتُولُومِو کشیده؟ 00:56:14.360 --> 00:56:18.114 آره ... مدتیه متوجه‌‌ شده‌ام 00:56:19.760 --> 00:56:21.760 مردم همیشه یه چیزایی سرِ هم می‌کنن 00:56:22.440 --> 00:56:25.496 من هم زود باور نمی‌کنم 00:56:25.520 --> 00:56:28.318 ولی این شباهت واقعاً عجیبه 00:56:28.760 --> 00:56:31.274 یه قرن پیش این رُو کشف کردن 00:56:31.520 --> 00:56:32.520 هیچ‌کی نمی‌دونست 00:56:33.080 --> 00:56:35.080 خودش کجاست؟ این‌جا - 00:56:35.760 --> 00:56:37.760 آره ... درسته 00:56:41.840 --> 00:56:43.136 مخوف‌تره 00:56:43.160 --> 00:56:47.312 توی تابلوی اصل... می‌شه گفت خودشه 00:56:49.320 --> 00:56:52.296 می‌دونی که مردم همیشه می‌گن 00:56:52.320 --> 00:56:55.153 بعضی پرتره‌ها به آدم نگاه می‌کنن 00:56:55.320 --> 00:56:59.711 یا از این‌جور توهمات 00:57:00.000 --> 00:57:03.117 برای همین اولش باور نکردم که خودش باشه 00:57:04.440 --> 00:57:06.440 می‌دونی 00:57:06.920 --> 00:57:07.920 یه‌جورایی 00:57:08.760 --> 00:57:10.760 یه خودنگریِ منفیه 00:57:12.760 --> 00:57:14.760 منظورت چیه؟ 00:57:15.320 --> 00:57:16.719 خُب، می‌دونی 00:57:16.920 --> 00:57:20.469 اون خودش رُو «دیوانه‌ی مفلوک» معرفی می‌کنه 00:57:20.600 --> 00:57:22.576 اون دیوانه نبود خودش گفته که هست - 00:57:22.600 --> 00:57:26.479 ولی اون نگاه وحشتناکی به زندگی داشت، نه؟ 00:57:26.920 --> 00:57:27.897 آره ... داشت 00:57:27.921 --> 00:57:30.798 آفریدن خدایی که تهدید می‌کنه 00:57:31.000 --> 00:57:34.037 نه ‌فقط گناهکارا رُو، بلکه بی‌گناها رُو 00:57:36.120 --> 00:57:38.976 اونا همه به‌نوعی مرعوب این خدا شده‌ان 00:57:39.000 --> 00:57:41.000 دقیقاً 00:57:45.000 --> 00:57:47.000 خدا این‌جاست 00:57:47.560 --> 00:57:50.279 بی‌گناها این‌جا - درسته - 00:57:50.440 --> 00:57:54.136 گناهکارا این‌جا نه، اونا اَرواحن - 00:57:54.160 --> 00:57:57.197 که به آسمون می‌رن از زمین بلند می‌شن - 00:57:57.520 --> 00:57:58.520 این‌ها عروج می‌کنن 00:57:59.520 --> 00:58:03.479 و این‌ها سقوط به جهنم رستاخیز، نه؟ - 00:58:04.160 --> 00:58:06.160 نزول 00:58:07.520 --> 00:58:10.478 به جهنم 00:58:11.520 --> 00:58:14.478 دوست داری تو یه چنین بهشتی باشی؟ 00:58:15.160 --> 00:58:17.160 هیچ‌وقت بهش اعتقاد نداشته‌ام 00:58:18.520 --> 00:58:21.478 نه، دوسش ندارم همه دارن برای خدا دُم تکون می‌دن 00:58:25.240 --> 00:58:27.240 بهش اعتقاد ندارم 00:58:28.280 --> 00:58:31.397 تازه، یه خدای انسان‌‌واره، نیست؟ 00:58:31.520 --> 00:58:34.496 باید یه‌جوری به بشر قالب بشه 00:58:34.520 --> 00:58:36.520 برای همین خدا انسان‌وار می‌شه 00:58:39.000 --> 00:58:41.639 این خدا با خدای یونانی فرق داره 00:58:41.760 --> 00:58:45.275 فقط به اون یکی نگاه کن، چه‌قد پُرنوره 00:58:45.440 --> 00:58:49.115 آره، اون تجسم روح و روان سالمه 00:58:49.240 --> 00:58:51.240 و شکوفایی جسمانی 00:58:51.520 --> 00:58:53.520 ولی این‌جا، همه‌ی این مردای قَوی 00:58:53.720 --> 00:58:55.343 زخمی و خونی‌ان 00:58:55.367 --> 00:58:56.480 غم‌انگیزه 00:58:56.640 --> 00:58:57.640 گناه‌باره 00:58:58.520 --> 00:59:03.036 میکل‌آنژ این‌جا خیلی غم‌انگیزه 00:59:04.320 --> 00:59:06.296 اون‌ها گناهکار به نظر میان 00:59:06.320 --> 00:59:08.816 یه دنیای دیگه‌ای بوده 00:59:08.840 --> 00:59:10.840 یه تفکر دیگه، یه دوران دیگه 00:59:11.440 --> 00:59:13.440 خیلی بدتر از این 00:59:14.320 --> 00:59:18.108 یعنی ... فیدیاس رُو هم می‌شه یه هنرمند دینی دونست 00:59:19.320 --> 00:59:21.136 ولی کسی متوجهش نمی‌شه 00:59:21.160 --> 00:59:24.709 هرچی می‌بینی لذت و شکوفاییه 00:59:26.240 --> 00:59:29.277 شمایل‌های قَوی‌، با اندام ورزیده ولی 00:59:29.840 --> 00:59:30.955 این‌ها خیلی 00:59:31.320 --> 00:59:34.869 انگار زندگی رُو پس می‌زدن آره، دقیقاً - 00:59:37.520 --> 00:59:39.520 برات یه نوشابه می‌آرم - خیلی خوب - 00:59:40.440 --> 00:59:42.416 می‌تونی 00:59:42.440 --> 00:59:46.399 می‌تونی یه‌کم 00:59:46.920 --> 00:59:48.920 کِیک بیاری، آنتونیو؟ 00:59:48.944 --> 00:59:56.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.200 --> 01:00:23.200 پُرتره چه‌طور پیش می‌ره؟ 01:00:23.840 --> 01:00:25.840 خُب 01:00:26.000 --> 01:00:28.000 دارم باهاش کلنجار می‌رم 01:00:31.000 --> 01:00:33.355 چقدرش رُو انجام دادی؟ خیلی کم - 01:00:34.240 --> 01:00:36.037 مدل‌ِ واقعاً باشکوهیه 01:00:36.160 --> 01:00:38.160 خیلی کامل 01:00:38.440 --> 01:00:39.440 انگار 01:00:40.240 --> 01:00:44.279 هروقت نگاش می‌کنم یاد فیدیاس می‌افتم 01:00:45.240 --> 01:00:49.119 اون دستا، اون بدن، اون سر 01:00:49.520 --> 01:00:51.520 اگه می‌تونستم به‌‌‌اندازه‌ی کافی به‌ مدل نزدیک بشم 01:00:52.880 --> 01:00:55.474 مثلاً 7 درصد، متقاعد می‌شدم 01:00:56.520 --> 01:00:58.520 می‌دونی ... مانُولُو عاشق کار کردن منه 01:00:59.320 --> 01:01:00.896 می‌گه خوب پیش می‌ره 01:01:00.920 --> 01:01:06.040 باهاش بحث نمی‌کنم، چون از حرف‌هاش خوشم می‌آد 01:01:06.760 --> 01:01:08.292 ولی می‌دونم هنوز خیلی 01:01:08.316 --> 01:01:10.334 این پُرتره کار داره 01:01:11.674 --> 01:01:14.632 راستش یه‌بار یه نفر بهم گفت نقاش‌ها 01:01:17.074 --> 01:01:20.294 نقاش‌های میان‌سال توی پاریس 01:01:20.318 --> 01:01:24.552 اونایی که ما الان ‌سن‌وسال‌شون رُو داریم 01:01:25.234 --> 01:01:28.351 با یه شدت تب‌آلودی کار می‌کنن 01:01:29.514 --> 01:01:32.790 من اون موقع حرفش رُو نفهمیدم، ولی این روحیه‌شون رُو تحسین کردم 01:01:33.834 --> 01:01:37.270 حالا که خودم توی اون سن‌وسال‌ام اون حرف رُو می‌فهمم 01:01:38.674 --> 01:01:40.925 من هم توی کارم این شدت رُو دارم 01:01:42.714 --> 01:01:44.545 زمان ارزش‌منده 01:01:44.674 --> 01:01:46.674 الان دارم بی‌وقفه کار می‌کنم 01:01:46.914 --> 01:01:48.914 می‌دونم که 01:01:48.994 --> 01:01:51.952 ما نیروی حیاتیِ زیادی داریم ولی 01:01:52.074 --> 01:01:55.978 دیگه زمان زیادی هم 01:01:56.002 --> 01:01:57.552 باقی نمونده 01:01:57.834 --> 01:01:59.834 هنوز یه چندسالی مونده 01:02:00.250 --> 01:02:03.142 اما ناخودآگاه ذهن ما 01:02:03.166 --> 01:02:04.902 به ما فشار می‌آره 01:02:06.017 --> 01:02:06.913 خُب 01:02:26.514 --> 01:02:29.187 رادیوی ملی اسپانیا 01:02:29.834 --> 01:02:31.570 دیروز، اتحادیه‌ی عرب از سازمان ملل خواست 01:02:31.594 --> 01:02:33.594 بیا بریم 01:02:34.394 --> 01:02:36.464 صندلی‌ها رُو باید ببریم داخل؟ 01:02:36.594 --> 01:02:38.594 و این جعبه رُو 01:02:39.594 --> 01:02:41.266 این رُو می‌برم 01:02:41.394 --> 01:02:43.570 صدام حسین از مسلمانان جهان خواست 01:02:43.594 --> 01:02:45.570 تا اورشلیم را آزاد کنند 01:02:45.594 --> 01:02:48.050 نیروهای نظامی اسرائیل 01:02:48.074 --> 01:02:51.111 بیست و یک فلسطینی را کشتند و دویست نفر را مجروح کردند 01:02:51.674 --> 01:02:53.570 سربازان با ماسکِ ضدگاز 01:02:53.594 --> 01:02:55.970 در خیابان‌های منتهی به دیوار نُدبه 01:02:55.994 --> 01:02:58.349 گشت می‌زنند 01:02:58.594 --> 01:03:01.267 و راه‌های منتهی به مساجد را مسدود کرده‌اند 01:03:01.514 --> 01:03:05.189 فرود موفقیت‌آمیز سفینه‌ی دیسکاوِری 01:03:05.914 --> 01:03:08.050 بازپرس قضایی 70 سال زندان 01:03:08.074 --> 01:03:10.349 برای آمِدُو و دومینگِز درخواست کرد 01:03:10.514 --> 01:03:13.570 این دو پلیس متهم به 01:03:13.594 --> 01:03:15.570 عضویت در یک گروه تروریستی 01:03:15.594 --> 01:03:18.552 و طراحی شش قتل ناموفق شده‌اند 01:03:38.434 --> 01:03:42.268 جمعه، 12 اُکتبر 01:03:46.034 --> 01:03:49.822 دوشنبه، 15 اُکتبر 01:04:25.674 --> 01:04:29.428 سه‌شنبه، 16 اُکتبر 01:05:13.674 --> 01:05:17.462 پنج‌شنبه، 18 اُکتبر 01:05:25.794 --> 01:05:29.582 سه‌شنبه، 23 اُکتبر 01:06:08.242 --> 01:06:10.749 ماری، خواب بودی؟ 01:06:11.354 --> 01:06:14.661 متأسفم ... ولی برق رفته 01:06:14.685 --> 01:06:17.354 او‌ن‌جا برق هست؟ 01:06:17.554 --> 01:06:19.554 که این‌طور 01:06:21.230 --> 01:06:23.714 باید به یان زنگ بزنم؟ 01:06:24.554 --> 01:06:26.554 خیلی دیره 01:06:26.598 --> 01:06:30.050 ...این‌جا بودم، حسابی مشغول نقاشی 01:06:30.074 --> 01:06:32.354 می‌رم دراز می‌کشم 01:06:37.634 --> 01:06:41.422 چهارشنبه، 24 اُکتبر 01:08:14.794 --> 01:08:16.770 چه‌قدر چسپ 01:08:16.794 --> 01:08:18.794 سایه نَنداز 01:08:34.474 --> 01:08:36.590 خوبه، کافیه کافیه؟ 01:08:47.994 --> 01:08:49.994 بذار ببینم 01:08:51.434 --> 01:08:53.584 سایه انداخته‌ام؟ آره - 01:08:53.874 --> 01:08:55.512 مشکلی نیست اون‌جا رُو داشته باش 01:08:55.634 --> 01:08:57.634 یه‌کم بکش طرف خودت یه‌کم دیگه 01:08:58.474 --> 01:09:01.227 الان خوبه همین‌طوری بذارش 01:09:01.874 --> 01:09:02.874 بذار 01:09:03.634 --> 01:09:05.829 این‌ورِش داره خشک می‌شه 01:09:14.434 --> 01:09:16.434 هوا جداً خرابه 01:09:18.354 --> 01:09:20.354 بیا 01:09:30.354 --> 01:09:32.354 حسابی نَم داره 01:09:32.474 --> 01:09:34.669 هنوز خیلی خیسه 01:09:39.034 --> 01:09:41.034 اونو بده به من 01:09:46.874 --> 01:09:48.850 بذار ببینیم تا فردا می‌چسپه 01:09:48.874 --> 01:09:52.230 بعد می‌تونم طراحی رُو شروع کنم 01:09:53.274 --> 01:09:55.990 فردا می‌خوای شروع کنی؟ خُب 01:09:57.434 --> 01:09:59.664 فردا اون‌طرفش رُو چسپ می‌زنم 01:09:59.954 --> 01:10:05.586 روزِ بعدش شروع می‌کنم همین الانم کلی از کارم عقبم 01:10:06.354 --> 01:10:08.354 فکر نکنم بتونی درستش کنی 01:10:08.874 --> 01:10:10.874 سعیم رُو می‌کنم 01:10:15.634 --> 01:10:17.634 تمومش کردی 01:10:22.434 --> 01:10:24.823 همون‌جا داشتم می‌افتادم - 01:10:26.874 --> 01:10:28.874 خُب ... مِتاآکریلات 01:10:34.034 --> 01:10:35.034 خوبه 01:10:35.874 --> 01:10:37.874 تمومه 01:10:38.794 --> 01:10:40.830 من کاشی‌ها رُو می‌آرم 01:10:45.794 --> 01:10:47.794 من می‌دم دستت 01:10:47.874 --> 01:10:50.069 خوبه، می‌کنم نه ... دست نزن 01:10:53.274 --> 01:10:55.274 کاشی بیشتری می‌خوایم 01:10:56.874 --> 01:10:57.874 باید محکم بشه 01:10:58.634 --> 01:11:00.634 نه ... دست نزن 01:11:10.634 --> 01:11:12.634 یکی دیگه به من بده 01:11:14.474 --> 01:11:16.474 خوبه، درسته 01:11:17.114 --> 01:11:19.114 بذار باشه 01:11:24.874 --> 01:11:26.874 ماشینت رُو اوُردی؟ 01:11:27.434 --> 01:11:29.823 چتر چی؟ اوُردم 01:11:30.474 --> 01:11:32.669 خُب، بریم ... بیا 01:11:42.954 --> 01:11:44.954 چه رگباری 01:11:47.034 --> 01:11:49.034 بریم 01:12:12.954 --> 01:12:16.788 پنج‌شنبه، 25 اُکتبر 01:13:22.434 --> 01:13:26.268 جمعه، 26 اُکتبر 01:16:31.194 --> 01:16:34.982 شنبه، 27 اُکتبر 01:16:35.194 --> 01:16:37.628 دیروز بهای نفت خام دوباره افزایش یافت 01:16:37.954 --> 01:16:41.610 بااین‌حال، افزایش اولیه‌ی 3 دلاریِ نفت خامِ بِرِنت 01:16:41.634 --> 01:16:44.610 در نهایت به 85 /0 دلار کاهش یافت 01:16:44.634 --> 01:16:46.650 و در بشکه‌‌ای 7 /33 دلار باقی ماند 01:16:46.674 --> 01:16:49.330 نرخ بورس اوراق بهادارِ مادرید 4 درجه کاهش یافت 01:16:49.354 --> 01:16:51.210 توکیو 346 درجه 01:16:51.234 --> 01:16:53.304 نیویورک 48 درجه 01:16:54.434 --> 01:16:55.930 کشتی‌های اسپانیاییِ 01:16:55.954 --> 01:16:58.330 نومانیکا، دیانا و کریستینا 01:16:58.354 --> 01:17:01.090 [در 31‌اُم ماه جاری از بندر کارتاخِنا [در کلمبیا 01:17:01.114 --> 01:17:04.072 به‌مقصد خلیج به راه می‌افتند 01:17:04.194 --> 01:17:07.152 وزارت دفاع این خبر را تأیید کرده است 01:17:07.434 --> 01:17:09.434 تیم‌های فوتبالِ 01:17:09.714 --> 01:17:12.090 اتلتیکو مادرید و بارسلونا 01:17:12.114 --> 01:17:13.388 امروز با هم بازی می‌کنند 01:17:13.634 --> 01:17:15.250 پیش‌بینی وضع هوا 01:17:15.274 --> 01:17:18.232 آسمان بیشتر مناطق کشور کاملاً ابری‌ست 01:17:18.434 --> 01:17:20.948 رگبارهای سنگین در نیمه‌ی شمالی 01:17:21.514 --> 01:17:24.690 یکشنبه، 28 اُکتبر 01:17:24.714 --> 01:17:27.930 پس بوم رُو رها کرد‌ی 01:17:27.954 --> 01:17:28.611 تابلو رُو 01:17:28.635 --> 01:17:31.751 طراحی رُو شروع کردم کِی؟ 01:17:32.114 --> 01:17:33.672 چند روزی می‌شه 01:17:34.034 --> 01:17:37.504 نقاشی رُو چرا متوقف کردی؟ دوسش نداشتی؟ 01:17:37.954 --> 01:17:40.070 هوا خیلی خراب بود 01:17:40.434 --> 01:17:42.434 خیلی بی‌ثبات، افتضاح 01:17:43.434 --> 01:17:45.902 نمی‌تونستم نقاشی کنم 01:17:46.954 --> 01:17:48.530 می‌خواستم آفتاب رُو 01:17:48.554 --> 01:17:50.530 روی درخت نشون بدم 01:17:50.554 --> 01:17:53.610 ولی نور مدام تغییر می‌کرد 01:17:53.634 --> 01:17:54.987 نتونستم ادامه بدم 01:17:55.634 --> 01:17:58.432 سال دیگه هم می‌تونی ادامه‌ش بدی؟ 01:17:58.507 --> 01:17:59.590 نه، نه، نه 01:18:00.634 --> 01:18:02.431 می‌دونی، سال دیگه 01:18:02.634 --> 01:18:06.422 بِه‌ها، برگ‌ها ... تغییر کرده‌ان 01:18:06.634 --> 01:18:08.610 که این‌طور آره 01:18:08.634 --> 01:18:11.751 یه‌مدت بود ازش نقاشی نکرده بودی 01:18:12.434 --> 01:18:14.610 برای همین خواستم این کار رُو بکنم 01:18:14.634 --> 01:18:16.634 دو تا درخت بِه کشیده بودی 01:18:16.954 --> 01:18:18.954 مامانت بهم گفت اون رُو بکشم 01:18:19.034 --> 01:18:21.034 من هم از ایده‌ا‌ش خوشم اومد 01:18:21.274 --> 01:18:25.233 پس تقصیر مامانه نه ... این رُو نگفتم 01:18:25.554 --> 01:18:27.554 خب، خب 01:18:28.114 --> 01:18:31.450 من فقط از وضع هوا گِلِه کردم 01:18:31.474 --> 01:18:33.474 یه‌مقدار بد اوُردم 01:18:33.874 --> 01:18:35.874 این هوای معمول اُکتبره 01:18:36.034 --> 01:18:38.992 امسال بدتر از همیشه بوده 01:18:39.874 --> 01:18:41.874 واقعاً افتضاحه 01:19:02.594 --> 01:19:06.348 دوشنبه، 29 اُکتبر 01:19:34.034 --> 01:19:37.822 پنج‌شنبه، 1 نوامبر 01:19:48.354 --> 01:19:52.142 جمعه، 2 نوامبر 01:20:00.794 --> 01:20:02.794 چیز زیادی نمونده 01:20:03.034 --> 01:20:05.309 ایشون می‌گه خیلی خوبه خوبه؟ 01:20:06.954 --> 01:20:10.742 شما توی چین داغ می‌نوشید، نه؟ 01:20:15.114 --> 01:20:17.582 این‌جوری هم خوبه 01:20:19.634 --> 01:20:23.330 ظاهراً توی مادرید مردم سرد می‌نوشن 01:20:23.354 --> 01:20:24.582 نه خیلی 01:20:25.194 --> 01:20:27.230 من این رُو زود اوُردم 01:20:27.954 --> 01:20:30.388 و حالا سرد شده 01:20:37.194 --> 01:20:39.194 خوبه، من دوس دارم 01:20:43.434 --> 01:20:45.072 اولین‌باره که 01:20:45.274 --> 01:20:48.505 این درخت رُو می‌کشی؟ 01:20:48.794 --> 01:20:50.794 بار سوّمه 01:20:51.634 --> 01:20:55.388 پارسال طراحیش کردم اون طرح کوچیک‌تر بود 01:21:01.874 --> 01:21:03.874 احتمالاً این درخت رُو خیلی دوس داری 01:21:05.114 --> 01:21:07.582 آره ... من درخت‌های بِه رُو دوس دارم 01:21:07.714 --> 01:21:09.714 هم درخت، هم میوه‌اش 01:21:10.274 --> 01:21:11.673 از درخت‌های دیگه هم طراحی کرده‌م 01:21:11.794 --> 01:21:14.228 ولی 01:21:15.354 --> 01:21:16.690 تمایل خاصی به 01:21:16.714 --> 01:21:19.228 کار با درخت بِه دارم 01:21:25.634 --> 01:21:27.634 نمی‌دونم چرا 01:21:33.850 --> 01:21:36.770 خُب، میوه‌اش زیباست 01:21:36.794 --> 01:21:39.433 شاید خودت این درخت رُو کاشته‌ای 01:21:39.634 --> 01:21:41.829 آره، درسته. حدود چهار سال پیش 01:21:43.274 --> 01:21:47.426 پس دلیلش همینه، نیست؟ 01:21:47.714 --> 01:21:50.672 ولی درختای دیگه‌ای هم کاشته‌ام اون رُو هم کاشته‌ام 01:21:58.954 --> 01:22:01.837 من متوجه شده‌ام که اسلوب شما 01:22:01.861 --> 01:22:04.375 با اسلوب دیگران 01:22:04.399 --> 01:22:06.714 کاملاً فرق داره 01:22:07.114 --> 01:22:09.450 کدوم دیگران؟ نقاش‌های دیگه - 01:22:09.474 --> 01:22:12.090 درسته تا اون‌جا که می‌دونم 01:22:12.114 --> 01:22:15.268 خیلی از نقاش‌ها راحت‌ترن که 01:22:15.292 --> 01:22:17.794 از روی عکس کار کنن 01:22:19.034 --> 01:22:20.433 خُب 01:22:20.639 --> 01:22:23.422 بهترین نکته‌اش اینه که نزدیک درختی 01:22:25.778 --> 01:22:29.071 این برای من از نتیجه‌ی نهایی مهم‌تره 01:22:30.954 --> 01:22:33.593 عکس این رُو به شما نمی‌ده 01:22:41.634 --> 01:22:46.310 می‌تونه به‌این‌‌خاطر باشه که این درخت رُو دوس داری 01:22:46.474 --> 01:22:48.474 درسته 01:23:08.434 --> 01:23:11.585 چیز دیگه‌ای که روی ایشون تأثیر می‌ذاره 01:23:11.794 --> 01:23:13.770 فشردگیِ معمولِ 01:23:13.794 --> 01:23:17.309 ترکیب‌بندی‌های شماست 01:23:19.274 --> 01:23:21.513 خُب، در این مورد، و در کل 01:23:21.971 --> 01:23:25.348 من قواعد تقارن رُو قبول دارم 01:23:25.818 --> 01:23:29.850 من درخت رُو توی مرکز تابلو قرار دادم 01:23:29.874 --> 01:23:32.847 عمق نگاه روی مرکز صفحه‌اس 01:23:56.154 --> 01:24:00.770 ظاهراً خیلی از هنرمندها چنین کاری نمی‌کنن 01:24:00.794 --> 01:24:04.503 چون به‌نظر می‌آد این کار رُو قبول ندارن 01:24:04.794 --> 01:24:08.010 شاید، ولی با این شیوه 01:24:08.034 --> 01:24:10.930 به‌نظرم درخت 01:24:10.954 --> 01:24:13.673 حضور ملموسی داره 01:24:14.634 --> 01:24:16.634 با گذاشتن‌اش توی مرکز کار 01:24:17.554 --> 01:24:21.010 و دوری از تمام بازی‌های زیباشناختی روی صفحه 01:24:21.034 --> 01:24:22.450 با فضا 01:24:22.474 --> 01:24:23.995 سوژه 01:24:25.434 --> 01:24:31.225 به‌شکل قاعده‌مندی متقارن به نمایش در می‌آد 01:24:33.994 --> 01:24:36.454 سیگار می‌کشی؟ نه، ممنون - 01:24:36.831 --> 01:24:38.467 شما چی، ژائو مانگ؟ - بله 01:24:41.954 --> 01:24:43.954 بفرما 01:24:46.114 --> 01:24:48.114 سؤالی داشتی؟ 01:25:03.554 --> 01:25:05.554 ممنون 01:25:20.101 --> 01:25:22.549 ایشون درباره‌ی 01:25:22.634 --> 01:25:25.930 علامت‌های روی درخت می‌پرسه 01:25:25.954 --> 01:25:31.530 می‌خواد بدونه از اون‌ها به‌عنوان ترتیبی برای 01:25:31.554 --> 01:25:34.512 رسیدن به ژرفانمایی در ترکیب‌بندی استفاده می‌کنی؟ 01:25:36.165 --> 01:25:38.590 کل علامت‌ها یا علامت‌ خاصی؟ 01:25:47.794 --> 01:25:49.794 مثلاً 01:25:50.714 --> 01:25:54.690 اون خط‌های سفید، اون رشته‌ها 01:25:54.714 --> 01:25:57.433 رشته‌ها ... این خط عموده 01:25:58.344 --> 01:26:01.432 مرکز چیزی که می‌بینم 01:26:01.954 --> 01:26:04.570 و مرکز چیزی که بازنمایی می‌کنم 01:26:04.594 --> 01:26:08.064 این رشته‌ اون‌جا 01:26:08.434 --> 01:26:11.506 خط افقه که در مرکزه 01:26:12.114 --> 01:26:15.690 پس با فرض این خط‌های عمودی و افقی 01:26:15.714 --> 01:26:17.989 می‌تونم همه‌ی اجزاء رُو مرتب کنم 01:26:27.034 --> 01:26:29.690 حالا ... علامت‌های عمودیِ اون‌ بالا 01:26:29.714 --> 01:26:31.714 روی بِه‌ها و برگ‌ها 01:26:32.034 --> 01:26:35.530 نشون می‌ده که از لحظه‌ی شروع کار، میوه‌ها 01:26:35.554 --> 01:26:39.911 به‌خاطر وزنشون چه‌قدر پایین‌تر اومده‌ان 01:26:41.794 --> 01:26:43.794 شاخه‌ها چه‌قدر خمیده شده‌ان 01:26:44.354 --> 01:26:45.786 اون‌ها این بالا بوده‌ان 01:26:45.810 --> 01:26:47.496 این علامت این بالا بوده 01:26:47.520 --> 01:26:49.059 از لحظه‌ی شروع 01:26:54.432 --> 01:26:58.663 تَه‌شون حدود پنج سانتی‌متر پایین رفته 01:26:59.323 --> 01:27:01.714 این‌جا ولی تغییری نکرده 01:27:03.474 --> 01:27:06.989 یعنی شما مرتب اصلا‌ح‌اش می‌کنی درسته - 01:27:07.354 --> 01:27:09.354 اصلاح می‌کنم 01:27:11.554 --> 01:27:13.554 من درخت رُو دنبال می‌کنم 01:27:13.714 --> 01:27:16.113 به‌موازات رشد درخت پیش می‌رم 01:27:24.474 --> 01:27:27.010 فکر می‌کنی قبل از 01:27:27.034 --> 01:27:29.309 افتادن بِه‌ها تموم‌ِش می‌کنی؟ 01:27:32.434 --> 01:27:35.392 درخت هنوز سرحاله یه ماه پیش شروع کردم 01:27:43.114 --> 01:27:46.090 ایشون می‌گه حالا می‌شه دید که 01:27:46.114 --> 01:27:48.450 آفتاب نرمی می‌تابه 01:27:48.474 --> 01:27:51.750 روی میوه‌ها و برگ‌ها 01:27:52.954 --> 01:27:54.530 خیلی زیباست 01:27:54.554 --> 01:27:58.069 اون نور رُو هم بازنمایی می‌کنی؟ 01:27:58.755 --> 01:28:01.222 غیرممکنه 01:28:01.714 --> 01:28:06.310 از این نظر زبان نقاشی خیلی محدود است 01:28:06.434 --> 01:28:09.810 من فقط می‌تونم حدود شکل‌ها رُو نشون بدم 01:28:09.834 --> 01:28:11.904 و همین‌طور درخت رُو 01:28:12.114 --> 01:28:16.505 ولی این تابلو قراره رنگ‌روغن باشه، درسته؟ 01:28:17.434 --> 01:28:20.530 نه، من با رنگ‌روغن شروع کردم و به طراحی‌ رسیدم 01:28:20.554 --> 01:28:22.554 آفتاب رُو ببین 01:28:22.794 --> 01:28:25.149 یه‌ لحظه پیش اون‌جا بود، عجیبه 01:28:25.274 --> 01:28:27.274 ولی بلافاصله رفته 01:28:30.034 --> 01:28:31.069 خیلی سریع تغییر می‌کنه 01:28:31.634 --> 01:28:33.750 نمی‌تونستم نقاشی رُو پیش ببرم 01:28:38.634 --> 01:28:42.250 این اتفاق بی‌نظیره ولی مجبورم دست بکشم 01:28:42.274 --> 01:28:44.274 مجبورم 01:28:46.794 --> 01:28:48.794 .همیشه مجبوری از یه چیزی دست بکشی 01:28:51.554 --> 01:28:55.388 دوشنبه، 5 نوامبر 01:31:12.083 --> 01:31:13.426 شنبه، 10 نوامبر 01:31:13.450 --> 01:31:15.583 چه درخت زیبایی 01:31:16.434 --> 01:31:18.434 این جنونه 01:31:24.194 --> 01:31:26.310 این رُو ببین این‌جا 01:31:30.274 --> 01:31:32.274 او خیلی منظمه 01:31:33.114 --> 01:31:35.114 فکر کنم باید 01:31:35.714 --> 01:31:37.714 گل‌خونه رُو دیدی؟ 01:31:38.714 --> 01:31:39.385 البته 01:31:39.554 --> 01:31:42.830 ببین، این‌جا می‌ایسته 01:31:43.034 --> 01:31:45.502 دقیقاً این‌جا می‌ایسته 01:31:45.634 --> 01:31:47.410 اون پایین‌ علامت گذاشته آره 01:31:47.434 --> 01:31:48.583 پاهاش رُو این‌جا می‌ذاره 01:31:48.794 --> 01:31:50.512 بعد ... از این خط استفاده می‌کنه 01:31:50.634 --> 01:31:52.776 که با خط عمودِ شاغول قائمه می‌سازه 01:31:52.800 --> 01:31:56.310 و با علامت‌های روی درخت در ارتباطه 01:31:56.794 --> 01:32:00.503 این‌جوری، زاویه‌ی دیدش هیچ‌وقت عوض نمی‌شه 01:32:00.794 --> 01:32:02.307 همیشه باید از این‌جا نگاش کنه 01:32:02.622 --> 01:32:04.648 از این زاویه 01:32:04.672 --> 01:32:06.904 اگه پلک بزنه چی؟ 01:32:07.503 --> 01:32:09.227 زاویه‌ی دیدش رُو گم می‌کنه 01:32:09.794 --> 01:32:10.794 همین‌طوره 01:32:11.794 --> 01:32:12.771 جداً حیرون شدم 01:32:12.795 --> 01:32:15.835 من اگر بودم نمی‌تونستم از این نمای نزدیک ببینمش 01:32:16.074 --> 01:32:18.663 من با فاصله‌ی بیشتری از مدل کار می‌کنم 01:32:18.794 --> 01:32:20.794 شاید 01:32:21.114 --> 01:32:24.504 بیشتر تماشاگرم تا هنرپیشه 01:32:25.514 --> 01:32:27.982 من همیشه به این 01:32:28.449 --> 01:32:31.752 وسواس فضای مادی فکر کرده‌ام 01:32:31.954 --> 01:32:34.422 به جزئیات دقیق 01:32:34.554 --> 01:32:38.650 به‌نظرم قدرت اصلی کار توی احساس موجود در رنگ‌هاست 01:32:38.674 --> 01:32:41.663 نه، چیزی که این‌جا می‌بینیم یه وحدت کامله 01:32:41.794 --> 01:32:44.149 بین احساس و نظم 01:32:44.824 --> 01:32:46.850 یه‌طوری‌ که انگار نقاش تردید داشته 01:32:46.874 --> 01:32:49.388 ولی همیشه احساس و نظم رُو داره 01:32:49.554 --> 01:32:53.513 منطق و شهود پابه‌پای هم 01:33:03.714 --> 01:33:05.714 حالتون چطوره؟ 01:33:06.794 --> 01:33:09.752 همه‌مون هم شیک کرده‌ایم انتخاب دیگه‌ای نداریم - 01:33:14.794 --> 01:33:16.794 خُب، دارین از مُدل 01:33:17.474 --> 01:33:19.474 تعریف می‌کنین 01:33:22.434 --> 01:33:25.706 ناراحت نمی‌شی ما داریم جزئیات کار کردنتو می‌بینیم؟ 01:33:25.730 --> 01:33:29.152 البته که نه، کاملاً واضحن 01:33:29.354 --> 01:33:31.914 واضحن، نیستن؟ تازه، این روزها - 01:33:34.354 --> 01:33:35.354 یه نقشه‌اس 01:33:36.034 --> 01:33:38.034 نقشه‌ی درخت 01:33:39.954 --> 01:33:41.530 نقشه واقعاً هست - 01:33:41.554 --> 01:33:43.450 نقشه‌ای که 01:33:43.474 --> 01:33:45.474 [این‌ها رُو دیده‌این؟ [اشاره به ته‌سیگارها البته که دیدیدم - 01:33:45.794 --> 01:33:47.410 نمی‌خواستم بگم 01:33:47.434 --> 01:33:49.434 لطف داری 01:33:49.554 --> 01:33:52.512 صبر کن، این‌ها مال سه روزه 01:33:54.354 --> 01:33:55.673 هر روز که جمع‌شون نمی‌کنم 01:33:56.114 --> 01:33:58.114 توی یه روز این‌قدر نمی‌کشم 01:33:58.634 --> 01:34:00.634 حتماً کار درخته 01:34:00.874 --> 01:34:03.911 وقت رفتنه آره، بریم - 01:34:03.935 --> 01:34:23.935 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:32.714 --> 01:34:36.389 دوشنبه، 19 نوامبر 01:34:37.874 --> 01:34:39.874 فقط یه‌کم دیگه نگه‌ش دار 01:34:42.434 --> 01:34:44.434 درخت کاملاً افتاده 01:34:44.714 --> 01:34:47.228 برگ‌ها بِه‌ها رُو پوشونده‌ان 01:34:49.434 --> 01:34:52.086 دیگه کم‌کم سایه‌‌زنی می‌کنی مثلاً وسط تابلو رُو؟ 01:34:52.110 --> 01:34:54.304 نه، نمی‌تونم 01:34:54.714 --> 01:34:56.750 قضیه‌ی گوجه خیلی خنده‌دار بود 01:35:00.234 --> 01:35:02.250 خنده‌ام ننداز 01:35:02.274 --> 01:35:04.871 برگ‌ها رُو به‌هم می‌ریزم و بعد باید برم 01:35:08.034 --> 01:35:10.309 تکونش نده، یه‌کم پایین‌تر 01:35:10.434 --> 01:35:13.312 ببین، این خیلی سخته آره، می‌دونم - 01:35:14.274 --> 01:35:16.274 فقط یه‌کم دیگه 01:35:19.714 --> 01:35:21.830 درخت بیچاره دیگه خیلی دوام نمی‌آره 01:35:26.714 --> 01:35:29.672 طول می‌کشه؟ فقط یه‌کم دیگه 01:35:33.434 --> 01:35:35.434 تقریباً تمومه 01:35:37.434 --> 01:35:39.823 خُب، حالا، بذار ببینم 01:35:40.954 --> 01:35:42.954 که این‌طور 01:35:43.874 --> 01:35:46.672 یه‌کم دیگه این بالا، فقط یه‌کم 01:35:48.434 --> 01:35:50.434 خودشه 01:35:51.354 --> 01:35:53.354 یه‌کم بالاتر 01:35:55.714 --> 01:35:57.714 چوب درست بالای دماغمه 01:36:00.514 --> 01:36:02.514 بذار ببینم 01:36:02.634 --> 01:36:05.307 این مشکل رُو با درختای دیگه هم داشته‌ای؟ 01:36:06.011 --> 01:36:08.384 راستش، هیچ‌وقت 01:36:08.554 --> 01:36:11.051 باید بالا رُو نگاه کنم یا پایین رُو؟ 01:36:12.874 --> 01:36:16.310 هیچ‌وقت این‌قدر طول می‌کشید؟ خب، نه این‌قدر 01:36:16.794 --> 01:36:18.910 نه مثل امسال 01:36:20.834 --> 01:36:22.904 وسط‌های نوامبریم 01:36:28.914 --> 01:36:30.984 پایین‌تر؟ نه، برو 01:36:31.114 --> 01:36:32.229 کجا؟ بذار ببینم 01:36:32.754 --> 01:36:34.754 این‌جا؟ 01:36:34.794 --> 01:36:36.307 یه لحظه صبر کن 01:36:36.634 --> 01:36:39.068 اون یکی اون بالا این؟ - 01:36:40.114 --> 01:36:41.593 مواظب باش 01:36:41.874 --> 01:36:44.229 اون‌جا، اون‌جا، دیگه تکونش نده 01:36:45.194 --> 01:36:47.194 گفتنش آسونه 01:36:48.034 --> 01:36:50.034 بزرگ‌تر شده‌ان 01:36:52.274 --> 01:36:53.832 بِه‌ها رُو می‌گم 01:36:54.114 --> 01:36:56.114 بی‌نظیره 01:37:02.354 --> 01:37:04.354 درشت می‌شن 01:37:11.114 --> 01:37:13.114 کدوم؟ اون یکی - 01:37:14.714 --> 01:37:16.714 خوبه؟ آره، یه لحظه - 01:37:17.034 --> 01:37:21.250 تمومه؟ صبر کن، بذار ببینم - 01:37:21.274 --> 01:37:23.274 آویزون شده اون‌جا 01:37:24.594 --> 01:37:27.062 ببین چقدر با آفتابِ اون بالا زیباست 01:37:32.434 --> 01:37:36.290 جمعه، 23 نوامبر 01:37:36.314 --> 01:37:38.384 اون برگ رُو یه‌کم بلند کن این؟ - 01:37:38.554 --> 01:37:41.944 اون یکی، اون نمی‌بینم - 01:37:45.234 --> 01:37:47.234 یه‌کم تکونش بده 01:37:47.594 --> 01:37:49.630 خوبه؟ خودشه 01:38:00.834 --> 01:38:03.792 بِه‌ها پُرِ لکه نیستن؟ 01:38:05.794 --> 01:38:09.410 ببین، لکه دارن ... این بالا رُو ببین 01:38:09.434 --> 01:38:12.710 عالیه. دوباره شروع نکن 01:38:14.634 --> 01:38:17.626 ولی شایدم بد نبود یه استحکام بیشتری بهش می‌دادی 01:38:18.834 --> 01:38:20.233 این برگ رُو اون‌ بالا نگه ‌دار 01:38:20.674 --> 01:38:22.674 نمی‌بینم 01:38:22.754 --> 01:38:24.754 چی بود؟ 01:38:24.834 --> 01:38:27.730 چی می‌گفتی؟ به‌نظرم 01:38:27.754 --> 01:38:32.781 این قسمت همین‌طوری که هست خوبه 01:38:35.434 --> 01:38:37.584 شاید داری خفه‌اش می‌کنی 01:38:38.074 --> 01:38:40.730 چرا روی قسمت پایین کار نمی‌کنی؟ 01:38:40.754 --> 01:38:42.949 برگ‌های این زیر 01:38:43.354 --> 01:38:44.810 کدوم‌ها؟ این زیری‌ها 01:38:44.834 --> 01:38:47.029 این بالا فقط یه‌کم مونده 01:38:47.834 --> 01:38:49.834 تموم بشه 01:39:01.674 --> 01:39:04.393 باد لعنتی خدایا ... باد سردیه - 01:39:06.754 --> 01:39:08.754 یه‌ چیزی بخونیم 01:39:14.354 --> 01:39:16.354 رفیقم، رفیق من 01:39:18.154 --> 01:39:20.154 این ترانه 01:39:20.594 --> 01:39:21.491 دوباره از اول 01:39:21.515 --> 01:39:24.267 رفیقم، رفیق من 01:39:24.754 --> 01:39:26.754 دوباره دوباره از اول؟ 01:39:28.554 --> 01:39:30.554 صبر کن، دارم یه‌چیزی می‌خورم 01:39:34.074 --> 01:39:36.074 تو به طراحی ادامه بده 01:39:37.154 --> 01:39:40.112 فکر کنم با نمک شده‌ام در حالِ 01:39:40.354 --> 01:39:42.354 نگه داشتن این برگ 01:39:46.674 --> 01:39:48.674 خب 01:39:49.274 --> 01:39:52.027 رفیقم ... رفیق من 01:39:52.354 --> 01:39:55.330 ای مَرزَنجوش بهاری 01:39:55.354 --> 01:39:58.630 ای کَف‌ جاری روی رودخونه 01:39:58.994 --> 01:40:00.268 بَده بده؟ 01:40:00.674 --> 01:40:03.666 دوباره داشتیم خوب می‌خوندیم - 01:40:09.154 --> 01:40:10.553 رفیقم 01:40:11.074 --> 01:40:13.650 رفیقم ... رفیق من 01:40:13.674 --> 01:40:16.490 ای مَرزَنجوش بهاری 01:40:16.514 --> 01:40:19.250 ای کفِ جاری روی رودخونه 01:40:19.274 --> 01:40:21.549 ای ستاره‌ی صبح 01:40:22.434 --> 01:40:25.410 سراسر سِویل نشونده‌ام 01:40:25.434 --> 01:40:28.028 عَلَم نافرمانی 01:40:28.274 --> 01:40:30.947 :هر عَلَمی می‌گه 01:40:31.154 --> 01:40:36.023 رفیقم ... رفیق من 01:40:38.994 --> 01:40:41.224 چطور بود؟ بد نبود 01:40:41.954 --> 01:40:44.388 راستش خوشم نیومد می‌تونیم بهتر هم بخونیم 01:40:44.994 --> 01:40:46.994 دوباره امتحان کنیم؟ 01:40:50.314 --> 01:40:52.314 باشه 01:40:54.234 --> 01:40:56.234 ببین خوندن من رُو 01:40:58.074 --> 01:41:00.890 رفیقم ... رفیق من 01:41:00.914 --> 01:41:03.650 ای مَرزَنجوش بهاری 01:41:03.674 --> 01:41:06.650 ای کَف جاری روی رودخونه 01:41:06.674 --> 01:41:09.650 ای ستاره‌ی صبح 01:41:09.674 --> 01:41:12.650 سراسر سِویل نشونده‌ام 01:41:12.674 --> 01:41:15.650 عَلَم نافرمانی 01:41:15.674 --> 01:41:17.674 :هر عَلَمی می‌گه 01:41:18.154 --> 01:41:22.466 رفیقم ... رفیق من 01:41:24.074 --> 01:41:26.634 بهتر بود، نبود؟ آره، بهتر بود 01:41:27.434 --> 01:41:29.434 باید این برگ رُو بالا نگه دارم؟ 01:41:33.274 --> 01:41:35.629 اگه این‌قدر جدی نبود خنده‌دار می‌شد 01:41:37.954 --> 01:41:39.228 خوبه؟ یه‌کم دیگه 01:41:39.594 --> 01:41:41.570 چی؟ چند لحظه دیگه 01:41:41.594 --> 01:41:43.594 چند لحظه 01:41:47.594 --> 01:41:49.594 خب 01:41:50.594 --> 01:41:52.710 عکس کُونسیتا رُو پیدا کردی؟ 01:41:52.914 --> 01:41:54.914 نه 01:41:54.994 --> 01:41:58.191 چندبار بهش زنگ زدم، روز و شب 01:41:58.434 --> 01:42:02.871 از یه دوست مشترک هم سراغش رُو گرفتم 01:42:04.274 --> 01:42:05.707 همین‌قدر کافیه 01:42:05.767 --> 01:42:08.074 احتمالاً لبِ ساحلن 01:42:10.274 --> 01:42:12.250 هیچ راهی نیست که پیداشون کنم 01:42:12.274 --> 01:42:14.310 باید بی‌خیال اون عکس بشیم 01:42:15.074 --> 01:42:17.952 متأسفانه، چون خیلی زیبا بود 01:42:18.754 --> 01:42:21.222 ماجراش رُو بهت گفتم، نگفتم؟ 01:42:24.154 --> 01:42:26.154 تا حالا دیدمش؟ 01:42:26.834 --> 01:42:29.302 فکر نکنم، فقط به من دادِش 01:42:30.434 --> 01:42:32.434 من و تو جلوی دانشکده ایستاده بودیم 01:42:35.154 --> 01:42:37.384 عکس رُو اون‌جا گرفت 01:42:39.754 --> 01:42:43.250 خوب یادمه 01:42:43.274 --> 01:42:45.250 وقتی دیدمش خیلی روم تأثیر گذاشت 01:42:45.274 --> 01:42:47.274 هردو مون شبیه هم بودیم 01:42:48.914 --> 01:42:50.250 با یه‌جور قیافه‌ی عصبی 01:42:50.274 --> 01:42:53.201 یه‌جور عطش، شور هنر 01:42:53.225 --> 01:42:56.372 البته، یه سِنت هم توی جیبمون نداشتیم 01:42:58.154 --> 01:43:00.190 یه‌جورایی 01:43:01.354 --> 01:43:03.470 عصبانی بودیم، آره 01:43:05.434 --> 01:43:07.470 اگه شانس بیاریم 01:43:07.594 --> 01:43:10.470 شاید یه روزی کُونسیتا رُو پیدا کنم 01:43:11.754 --> 01:43:13.754 و عکس رُو ازش بگیرم 01:43:21.074 --> 01:43:23.074 می‌دونی چند وقته که این‌جام؟ 01:43:23.674 --> 01:43:24.371 نه 01:43:24.395 --> 01:43:28.166 منظورم از وقتیه که کار روی این درخت رُو شروع کرده‌ام 01:43:28.190 --> 01:43:31.988 چند ماه؟ ...ماه، هفته - 01:43:56.234 --> 01:44:00.193 دوشنبه، 3 دسامبر 01:44:52.234 --> 01:44:56.022 یکشنبه، 9 دسامبر 01:47:08.554 --> 01:47:12.388 دوشنبه، 10 دسامبر 01:49:27.394 --> 01:49:28.394 خب 01:49:29.354 --> 01:49:31.354 بالا باشه 01:49:32.194 --> 01:49:34.194 مواظب درخت‌های لیمو باشین 01:51:06.634 --> 01:51:10.468 سه‌شنبه، 11 دسامبر 01:51:52.154 --> 01:51:54.622 رسیده‌ترین‌هاش رُو بردار این خوبه؟ - 01:51:55.994 --> 01:51:59.111 پُرِ لکه‌ان او همه‌چی رُو نقاشی می‌کنه - 01:52:01.474 --> 01:52:02.490 کار باباست 01:52:02.514 --> 01:52:04.082 برای طراحی روشون علامت می‌ذاشت 01:52:04.106 --> 01:52:06.543 زیباست! ببینین این یکی چقدر بزرگه 01:52:07.434 --> 01:52:10.187 یادتونه کلی مربای بِه درست کردیم؟ 01:52:11.954 --> 01:52:13.954 عالیه 01:52:14.274 --> 01:52:16.274 زیباست چند تا می‌خوای؟ - 01:52:16.594 --> 01:52:18.594 چند تا دیگه 01:52:22.114 --> 01:52:24.114 عالیه 01:52:27.154 --> 01:52:30.112 درخت به این کوچیکی چطور این‌قدر میوه می‌ده؟ 01:53:06.914 --> 01:53:08.914 کلاً 01:53:08.994 --> 01:53:10.994 دویست و سی ‌و سه تا 01:53:11.074 --> 01:53:12.393 پسر 01:53:13.074 --> 01:53:16.589 حداقل شیش تا خونه‌ی دیگه براش می‌خوایم 01:53:16.914 --> 01:53:19.872 بیا ... بِه 01:53:28.954 --> 01:53:32.867 نمی‌خوای امتحان کنی؟ ببین چه‌جوریه 01:53:33.234 --> 01:53:35.623 تو هم می‌خوای، مارِک؟ 01:53:38.234 --> 01:53:40.623 بهت می‌دم 01:53:40.994 --> 01:53:43.110 سمّی یا چیزی نباشه؟ 01:53:44.274 --> 01:53:46.274 چرند نگو 01:53:56.794 --> 01:53:58.794 بیا، مارِک، امتحان کن 01:53:59.674 --> 01:54:02.632 مطمئنی خوردنیه؟ امتحان کن - 01:54:06.194 --> 01:54:08.194 مزه‌اش مثل گلابیِ کاله 01:54:14.474 --> 01:54:16.474 خب؟ 01:54:22.754 --> 01:54:26.383 چیز خاصی نداره برای مربای بِه خوبه 01:54:27.594 --> 01:54:29.594 یه‌کم خشکه، نه؟ 01:56:08.914 --> 01:56:10.552 حاضری؟ 01:56:10.674 --> 01:56:13.169 پیرهن و جوراب با هم نمی‌خونن 01:56:13.193 --> 01:56:16.102 می‌دونم، اشکال نداره 01:56:16.594 --> 01:56:18.594 پیداشون می‌‌کنم 01:56:18.834 --> 01:56:21.302 این‌جان؟ آره، این‌جان 01:56:23.234 --> 01:56:26.210 اونا باعث دوام کار می‌شدن 01:56:26.234 --> 01:56:28.234 بعداً درستش می‌کنم باشه 01:56:30.154 --> 01:56:32.154 این رُو می‌ذارم این‌جا 01:56:37.154 --> 01:56:39.154 خوشگل نیست؟ 01:57:01.674 --> 01:57:03.674 خُب، صبر کن 01:57:14.834 --> 01:57:17.189 یه‌کم سرت رُو بچرخون نه اون‌قدر 01:57:21.114 --> 01:57:23.114 فکر کنم سر باید بالاتر باشه 01:57:23.594 --> 01:57:25.594 بالاتر، بالا نیست؟ بنظرم 01:57:26.714 --> 01:57:28.714 صبر کن 01:57:29.674 --> 01:57:31.674 تکون نخور 01:57:32.594 --> 01:57:34.594 بیا بالا ... خوبه 01:57:35.594 --> 01:57:38.472 یه‌کم این‌وری بچرخ، آره، خوبه 01:57:40.074 --> 01:57:42.074 دست‌ها 01:57:42.754 --> 01:57:43.789 یادته؟ 01:57:44.474 --> 01:57:46.474 این دست حدوداً این‌جا بود 01:57:53.434 --> 01:57:56.392 عالی شدی قشنگ نیست؟ - 01:57:56.674 --> 01:57:58.674 اگه تو دوستش داری منم باهاش مشکل ندارم 01:58:53.274 --> 01:58:55.708 چیه؟ نظر من رُو که می‌دونی 01:58:56.994 --> 01:58:59.030 آره، آره می‌دونم 01:59:01.834 --> 01:59:04.302 کار کردن روی یه تابلو بعد از یه مدت طولانی 01:59:04.674 --> 01:59:06.674 بنظرم 01:59:09.714 --> 01:59:12.228 می‌تونستم یه بوم با همین ابعاد درست کنم 01:59:14.554 --> 01:59:17.114 باید دوباره کاملاً آزادانه شروع کنی 01:59:17.794 --> 01:59:20.547 از اول، بدون نگرانی 01:59:21.314 --> 01:59:24.147 به‌نظرم این بهترین کاره 01:59:27.554 --> 01:59:30.114 شاید این کار رُو بکنم. نمی‌دونم 01:59:30.914 --> 01:59:33.030 یه چند روز مجال بده 01:59:33.594 --> 01:59:37.189 شاید ایده‌ی تو بهترین چاره باشه 01:59:37.434 --> 01:59:40.810 ولی من می‌خوام سعی‌ام رُو بکنم بذار سعی‌‌ام رُو بکنم 01:59:49.914 --> 01:59:51.914 خوشگل نیست؟ 01:59:53.194 --> 01:59:55.194 خیلی 01:59:55.274 --> 01:59:57.274 دوسِش داری؟ خیلی زیاد 01:59:57.514 --> 01:59:59.514 این عکس چی؟ 01:59:59.834 --> 02:00:01.834 اون هم خوبه 02:00:03.354 --> 02:00:05.354 کدومشون باید توی دستم باشه؟ 02:00:07.194 --> 02:00:10.630 بهش فکر می‌کنیم هردو؟ - 02:00:11.154 --> 02:00:13.154 یکی 02:00:13.834 --> 02:00:15.834 بهش فکر می‌کنیم 02:00:36.234 --> 02:00:38.623 باید یه سفر بریم 02:00:41.434 --> 02:00:42.503 کجا بریم؟ 02:00:43.434 --> 02:00:45.434 یونان 02:06:30.008 --> 02:06:31.314 توی تومه‌یوسو هستم 02:06:31.754 --> 02:06:33.754 جلوی خونه‌‌ای که توش به دنیا اومدم 02:06:35.634 --> 02:06:37.050 سرتاسر محوطه درخت‌هایی‌ می‌بینم 02:06:37.074 --> 02:06:39.074 که قبلاً اون‌جا نبوده‌ان 02:06:39.895 --> 02:06:41.650 برگ‌های محوی رُو تشخیص می‌دم 02:06:41.674 --> 02:06:44.711 و میوه‌های طلاییِ درخت بِه 02:06:48.314 --> 02:06:50.623 من و پدرمادرم زیر درخت‌هاییم 02:06:51.434 --> 02:06:54.824 با آدم‌های دیگه‌ای که نمی‌شناسم 02:07:00.914 --> 02:07:03.633 می‌تونم صداهامون رُو بشنوم 02:07:04.754 --> 02:07:06.754 آروم حرف می‌زنیم 02:07:12.434 --> 02:07:15.232 پاهامون توی زمین گِلی فرو می‌ره 02:07:16.834 --> 02:07:19.143 کل اطراف‌مون، روی شاخه‌هایی 02:07:19.914 --> 02:07:22.667 نرم‌تر از همیشه میوه‌‌های چروکیده‌ آویخته 02:07:28.803 --> 02:07:31.170 لکه‌های تیره‌ای آروم‌آروم پوست‌شون رُو می‌پوشونه 02:07:31.194 --> 02:07:34.584 حس می‌کنم جسم‌شون تو هوای ساکن می‌پوسه 02:07:49.394 --> 02:07:51.211 نمی‌دونم از جایی که من ایستاده‌ام 02:07:51.235 --> 02:07:54.192 بقیه هم این رُو می‌بینن یا نه 02:07:57.034 --> 02:07:59.890 انگار هیچ‌کی حواسش نیست که بِه‌ها 02:07:59.914 --> 02:08:01.914 دارن زیر نور می‌پوسن 02:08:02.754 --> 02:08:04.754 اصلاً نمی‌تونم توصیفش کنم 02:08:05.994 --> 02:08:09.890 به‌وضوح، ولی محو، تماماً 02:08:09.914 --> 02:08:11.914 به خاک و فلز بدل می‌شن 02:08:21.394 --> 02:08:23.394 این نور شبانه نیست 02:08:24.434 --> 02:08:26.434 نه نورِ گرگ‌ومیشه 02:08:28.154 --> 02:08:30.154 نه نورِ سپیده 02:09:10.434 --> 02:09:13.312 بهار 02:09:13.336 --> 02:09:33.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:10:33.998 --> 02:10:38.235 به‌یاد پاکُو سُولُورزانُو