WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.739 --> 00:00:36.162 تله مرگ شیطانی ۲‬ 00:03:29.794 --> 00:03:32.463 ‏‫هی هی هی، بیا اینجا.‬ 00:03:33.005 --> 00:03:35.216 ‏‫مدیر چیزی نگفت؟‬ 00:03:35.675 --> 00:03:36.675 ‏‫ها؟‬ 00:03:38.469 --> 00:03:42.056 ‏‫کولر زیاد بود. یخ کرده بودم.‬ 00:03:43.015 --> 00:03:47.979 ‏‫آکی، تو اون بالا تو اتاق آپارات، راحت و گرمی.‬ 00:03:48.104 --> 00:03:52.859 ‏‫من به سرما حساسم. دارم می‌میرم.‬ 00:03:54.527 --> 00:03:56.154 ‏‫فردا می‌بینمت.‬ 00:03:56.279 --> 00:03:59.490 ‏‫من اینجا پشت این باجه گیر کردم.‬ 00:06:21.048 --> 00:06:23.050 ‏‫من همچین کتابی رو نمی‌خرم.‬ 00:06:23.301 --> 00:06:27.889 ‏‫این کتاب «درباره بدن در ویرانه‌ها»ست که عکس‌هاش اثر ویتکین‌ه.‬ 00:06:28.055 --> 00:06:30.391 ‏‫این عکس‌ها رو روی پوسترها می‌بینی.‬ 00:06:30.516 --> 00:06:31.642 ‏‫واقعاً؟‬ 00:06:32.560 --> 00:06:34.061 ‏‫خودت خواستی، امی.‬ 00:06:34.186 --> 00:06:35.313 ‏‫عمراً.‬ 00:06:41.611 --> 00:06:43.613 ‏‫خیلی چندش‌آوره!‬ 00:06:44.614 --> 00:06:47.450 ‏‫بعضی‌ها چه «سلیقه‌ای» دارن.‬ 00:06:47.992 --> 00:06:49.076 ‏‫نگهش دار.‬ 00:06:54.749 --> 00:07:00.171 ‏‫آه، یه ژاکت برات دارم. از طراح لباسم پرسیدم.‬ 00:07:00.296 --> 00:07:04.842 ‏‫میدونم پیدا کردن سایزت سخته. ولی این یکی خیلی بهت میاد.‬ 00:07:04.967 --> 00:07:06.761 ‏‫دفعه دیگه برات میارمش.‬ 00:07:22.026 --> 00:07:26.447 ‏‫هلش خیلی زیاده. ممکنه امشب خوب نخوابی.‬ 00:07:26.572 --> 00:07:29.951 ‏‫تو چه آدم بی‌ادبی هستی؟‬ 00:07:34.497 --> 00:07:38.459 ‏‫این جور غذاها به همه می‌گه که تو آسونی.‬ 00:07:38.584 --> 00:07:39.584 ‏‫پیشخدمت!‬ 00:07:39.627 --> 00:07:44.757 ‏‫این تلاشای مزخرف رو تموم کن وگرنه پیشخدمت رو صدا می‌زنم.‬ 00:07:44.882 --> 00:07:45.925 ‏‫همین الان صدا کردم.‬ 00:07:46.634 --> 00:07:49.178 ‏‫خب، یه جورایی گم شدم.‬ 00:07:50.471 --> 00:07:53.432 ‏‫نیم ساعت دیر کردی و فقط همین؟‬ 00:07:54.183 --> 00:07:57.269 ‏‫چاپستیک و یه آبجو. متوجهی؟‬ 00:07:57.979 --> 00:08:00.690 ‏‫این کوروهاشی، دوست جدید منه.‬ 00:08:00.815 --> 00:08:01.857 ‏‫سلام.‬ 00:08:01.983 --> 00:08:04.527 ‏‫این آکی‌ه، دوست دوران دبیرستانم.‬ 00:08:04.652 --> 00:08:08.114 ‏‫اون تو سینما آپاراتچی‌ه.‬ 00:08:10.491 --> 00:08:12.535 ‏‫چه خبر آکی؟‬ 00:08:13.869 --> 00:08:15.538 ‏‫فقط تعجب کردم.‬ 00:08:15.871 --> 00:08:20.167 ‏‫آپاراتچی زن؟ این یه نقطه کور تو برابری فرصت‌هاست.‬ 00:08:20.292 --> 00:08:26.882 ‏‫اون اونجا کار می‌کنه چون دوست نداره با مردم حرف بزنه. مخصوصاً با مردا.‬ 00:08:27.341 --> 00:08:30.261 ‏‫لیست دوستاش خیلی خاصه.‬ 00:08:30.636 --> 00:08:32.513 ‏‫باور کردنش سخته.‬ 00:08:41.105 --> 00:08:43.566 ‏‫مدتیه همدیگه رو ندیدیم.‬ 00:08:43.691 --> 00:08:47.695 ‏‫دیگه بچه نیستیم. وقتشه با مردم آشنا شه.‬ 00:08:47.945 --> 00:08:50.781 ‏‫به خاطر همین کوروهاشی رو دعوت کردم.‬ 00:08:51.991 --> 00:08:54.076 ‏‫باید به مردا عادت کنی.‬ 00:08:54.201 --> 00:08:58.247 ‏‫عمراً. شبکه تلویزیونی دنبالم میگرده.‬ 00:08:58.414 --> 00:09:00.166 ‏‫هنوز گوشی نداری؟‬ 00:09:00.291 --> 00:09:02.043 ‏‫گرونن!‬ 00:09:04.253 --> 00:09:05.463 ‏‫یه لحظه.‬ 00:09:23.105 --> 00:09:29.236 ‏‫عینک آفتابی زدن نشون میده که مشکل اعتماد به نفس داره، نه؟‬ 00:09:29.445 --> 00:09:32.448 ‏‫اون هنوز فکر می‌کنه یه آیدل معروفه.‬ 00:09:32.907 --> 00:09:35.326 ‏‫چطور آکی رو با کانجی می‌نویسین؟‬ 00:09:53.761 --> 00:09:58.933 ‏‫قاتل خیابونی دوباره ول شده. باید برگردم اداره.‬ 00:09:59.058 --> 00:10:03.646 ‏‫منم باید لباس عوض کنم. کوراهشی، بهت زنگ می‌زنم. خداحافظ.‬ 00:10:13.447 --> 00:10:14.532 ‏‫پس خداحافظ.‬ 00:10:14.657 --> 00:10:16.033 ‏‫من می‌رسونمت خونه.‬ 00:10:16.158 --> 00:10:18.619 ‏‫نه. همین‌جا خوبه.‬ 00:13:28.434 --> 00:13:34.732 ‏‫روزانو نوکیا، فیلیپینی ۲۱ ساله، با یه ابزار لبه‌تیز کشته شد.‬ 00:13:37.609 --> 00:13:41.405 ‏‫اون جلوه صوتی آبکی رو قطع کن!‬ 00:13:41.530 --> 00:13:44.158 ‏‫یه جلوه صوتی معمولیه.‬ 00:13:44.450 --> 00:13:48.996 ‏‫منظورم اینه که بعد از این، نظر منو قطع نکنید.‬ 00:13:49.163 --> 00:13:54.126 ‏‫تاکدا، چه فیلم‌بردار افتضاحیه.‬ 00:13:54.418 --> 00:13:56.587 ‏‫به چشات نگاه کن، گود افتادن.‬ 00:13:56.712 --> 00:14:00.174 ‏‫چی؟ این خوب نیست.‬ 00:14:01.717 --> 00:14:04.094 ‏‫آه، یادم اومد.‬ 00:14:04.636 --> 00:14:08.682 ‏‫گفت اون ساختمون یه حس صحنه جرم داره.‬ 00:14:09.350 --> 00:14:11.560 ‏‫به همین خاطر اونجا فیلم‌برداری کردیم.‬ 00:15:15.040 --> 00:15:17.793 ‏‫باشه، درخواستت رو منتقل می‌کنم.‬ 00:15:17.918 --> 00:15:23.132 ‏‫لطفاً! فقط یه خواهش کوچیک دارم ازتون.‬ 00:15:23.257 --> 00:15:24.258 ‏‫خانم کاگیاما.‬ 00:15:24.383 --> 00:15:25.426 ‏‫چی؟‬ 00:15:25.551 --> 00:15:30.222 ‏‫با اینکه آلبومتون خوب فروخت، اینجا فقط یه خبرنگارید.‬ 00:15:30.431 --> 00:15:32.474 ‏‫این رو یادتون باشه.‬ 00:15:35.644 --> 00:15:41.358 ‏‫چند وقته که آیدل نیستید؟ مخاطبتون الان فرق داره.‬ 00:15:42.192 --> 00:15:47.072 ‏‫خب، این نظر نابه است، نه من.‬ 00:15:47.281 --> 00:15:50.826 ‏‫این طرز فکر تیم برنامه‌ریزیه.‬ 00:15:57.416 --> 00:16:02.921 ‏‫سلام. امی از دفتر دانویچ هستم.‬ 00:16:03.255 --> 00:16:06.216 ‏‫میشه با کوراهشی بخش فروش صحبت کنم؟‬ 00:17:33.428 --> 00:17:35.472 ‏‫شرط می‌بندم داره ما رو تماشا می‌کنه.‬ 00:17:35.973 --> 00:17:37.391 ‏‫دارم خیس می‌شم.‬ 00:17:38.433 --> 00:17:40.894 ‏‫دوستی دخترونه عالیه.‬ 00:17:41.061 --> 00:17:43.730 ‏‫داغ‌تر از دوستی پسرونه، نه؟‬ 00:18:17.639 --> 00:18:19.099 ‏‫ممنون برای دیروز.‬ 00:18:19.891 --> 00:18:20.892 ‏‫خواهش می‌کنم.‬ 00:18:24.521 --> 00:18:27.190 ‏‫پس اینجا اتاق پروجکشنه.‬ 00:18:28.859 --> 00:18:30.986 ‏‫با امی نیستید؟‬ 00:18:31.111 --> 00:18:33.113 ‏‫اون قبلاً رفته.‬ 00:18:37.534 --> 00:18:40.954 ‏‫ازم خواست اینو بهت بدم.‬ 00:18:43.373 --> 00:18:46.126 ‏‫چیزیه که بهت قول داده بود.‬ 00:18:51.923 --> 00:18:53.216 ‏‫اجازه هست؟‬ 00:18:53.425 --> 00:18:54.551 ‏‫صبر کن!‬ 00:18:57.012 --> 00:19:02.476 ‏‫همیشه می‌خواستم اینجا رو ببینم. قبلاً زیاد سینما می‌رفتم.‬ 00:19:02.934 --> 00:19:07.272 ‏‫سینمای جدید می‌دیدم. نمی‌دونم چی جدید بود توشون.‬ 00:19:07.731 --> 00:19:13.987 ‏‫تمیزه. من شلوغ‌تر تصورش می‌کردم، با این وضع صنعت فیلم‌سازی که رو به سقوطه.‬ 00:19:16.740 --> 00:19:18.116 ‏‫لطفاً برید.‬ 00:19:19.701 --> 00:19:22.245 ‏‫معلومه اتاق یه زنه.‬ 00:19:24.915 --> 00:19:26.249 ‏‫برو بیرون!‬ 00:19:29.169 --> 00:19:32.881 ‏‫ببخشید، حضورم اینجا بده؟‬ 00:19:34.091 --> 00:19:40.597 ‏‫قضیه اینه که امی رد کرد و فکر کردم شاید شما با من شام بخورید.‬ 00:19:46.436 --> 00:19:48.271 ‏‫خب، دوباره می‌بینمتون.‬ 00:19:55.696 --> 00:20:00.367 ‏‫آکی، حس می‌کنم در واقع دختر شیرینی هستی.‬ 00:20:01.410 --> 00:20:05.956 ‏‫ما که همدیگه رو می‌شناسیم، پس بیا دوست بشیم.‬ 00:20:36.027 --> 00:20:39.072 ‏‫قربان، از اتوبان برم؟‬ 00:20:40.282 --> 00:20:43.326 ‏‫فرقی نمی‌کنه. خفه شو و رانندگی کن!‬ 00:22:13.583 --> 00:22:17.170 ‏‫سلام. امشب زود اومدی.‬ 00:22:17.462 --> 00:22:18.462 ‏‫آره.‬ 00:22:19.714 --> 00:22:23.343 ‏‫توشیکو، تمام روز رو دوباره همون کارو کردی؟‬ 00:22:23.468 --> 00:22:26.680 ‏‫کار دیگه‌ای ندارم که انجام بدم.‬ 00:22:26.847 --> 00:22:28.348 ‏‫بس کن.‬ 00:22:28.682 --> 00:22:29.975 ‏‫هیدکی...‬ 00:22:32.894 --> 00:22:36.648 ‏‫رفت بازی کنه و دیگه برنگشت. چرا؟‬ 00:22:36.815 --> 00:22:37.816 ‏‫باشه.‬ 00:22:41.319 --> 00:22:43.488 ‏‫من سر درنمی‌آرم.‬ 00:25:08.883 --> 00:25:10.135 ‏‫ببخشید.‬ 00:25:11.177 --> 00:25:12.345 ‏‫یه آبجو لطفا.‬ 00:25:12.470 --> 00:25:13.470 ‏‫حتماً.‬ 00:29:18.091 --> 00:29:22.553 ‏‫جسد هنوز اونجاست! ولی ممکنه خیلی وحشتناک باشه برای پخش.‬ 00:29:22.679 --> 00:29:23.805 ‏‫یه قربانی زن دیگه؟‬ 00:29:23.930 --> 00:29:26.891 ‏‫همون ساختمون. همون روش. همون قاتل.‬ 00:29:27.016 --> 00:29:30.311 ‏‫یه گروه دیگه داره میاد. باید سریع فیلمبرداری کنیم.‬ 00:29:30.520 --> 00:29:32.188 ‏‫خوشحالم که زود خوابیدم.‬ 00:29:32.313 --> 00:29:35.483 ‏‫وقت برای آرایش نداریم.‬ 00:29:35.775 --> 00:29:38.528 ‏‫بریم! اومدن! عجله کنین!‬ 00:29:38.695 --> 00:29:39.737 ‏‫صبر کنین!‬ 00:29:39.862 --> 00:29:41.114 ‏‫اِمی، عجله کن!‬ 00:30:16.858 --> 00:30:17.984 ‏‫یالا!‬ 00:30:19.777 --> 00:30:21.696 ‏‫بده.‬ 00:30:21.863 --> 00:30:22.905 ‏‫خب، آره.‬ 00:30:36.544 --> 00:30:38.755 ‏‫بیا از اون طرف فیلمبرداری کنیم.‬ 00:31:26.886 --> 00:31:28.846 ‏‫کیف جدید برند می‌خوای؟‬ 00:31:28.971 --> 00:31:32.725 ‏‫تو زن‌ها رو خیلی خوب می‌شناسی.‬ 00:31:32.850 --> 00:31:34.936 ‏‫من هیچی در مورد تو نمی‌دونم.‬ 00:31:36.396 --> 00:31:40.316 ‏‫تعجب می‌کنم که چقدر تحریکم کرد.‬ 00:31:40.900 --> 00:31:43.194 ‏‫فکر کنم منحرفی، نه؟‬ 00:31:50.159 --> 00:31:52.954 ‏‫با آکی خوابیدی؟‬ 00:31:53.955 --> 00:31:55.623 ‏‫هنوز نه.‬ 00:31:56.165 --> 00:31:59.293 ‏‫مثل اینکه شوخی نمی‌کنی.‬ 00:31:59.669 --> 00:32:01.087 ‏‫چت شده؟‬ 00:32:02.088 --> 00:32:04.674 ‏‫کارو پیچوندم تا الان ببینمت.‬ 00:32:05.550 --> 00:32:08.094 ‏‫یعنی اینو نمی‌خواستی؟‬ 00:32:36.456 --> 00:32:39.250 ‏‫من میرم. امشب شیفتم.‬ 00:32:39.375 --> 00:32:40.376 ‏‫باشه.‬ 00:32:41.210 --> 00:32:44.714 ‏‫فکر کنم باردارم.‬ 00:32:49.427 --> 00:32:52.472 ‏‫شاید پریودم عقب افتاده. نگران نباش.‬ 00:32:53.264 --> 00:32:56.934 ‏‫هیچ انتظاری ازت ندارم. خودم حلش می‌کنم.‬ 00:33:02.607 --> 00:33:05.443 ‏‫فردا تو مهمونیم میبینمت.‬ 00:36:09.794 --> 00:36:11.921 ‏‫پسربچه رو پیدا نکردم.‬ 00:36:13.923 --> 00:36:15.257 ‏‫فهمیدم.‬ 00:36:16.258 --> 00:36:18.094 ‏‫قبلا دیدیش؟‬ 00:36:20.596 --> 00:36:22.723 ‏‫نمیدونم چیه...‬ 00:37:09.103 --> 00:37:11.105 ‏‫آشناست؟‬ 00:37:21.824 --> 00:37:24.076 ‏‫سقط جنین داشتی؟‬ 00:37:31.709 --> 00:37:35.379 ‏‫یه گروه هست به اسم شینکیکای تو تسوکیجی.‬ 00:37:37.381 --> 00:37:42.219 ‏‫بنیان‌گذارش اسم مسخره‌ای داره: چیئو کانازوکی.‬ 00:37:43.179 --> 00:37:45.514 ‏‫شاید بخوای بری پیشش.‬ 00:37:50.686 --> 00:37:52.563 ‏‫آکی، تلفن داری.‬ 00:37:53.939 --> 00:37:54.940 ‏‫باشه.‬ 00:38:25.471 --> 00:38:26.471 ‏‫سلام.‬ 00:38:27.348 --> 00:38:28.390 ‏‫بیا تو.‬ 00:38:30.851 --> 00:38:32.061 ‏‫آکی!‬ 00:38:33.604 --> 00:38:39.068 ‏‫اوباتا، کارگردان جدیدم رو معرفی می‌کنم.‬ 00:38:39.235 --> 00:38:40.528 ‏‫خوشبختم.‬ 00:38:40.653 --> 00:38:44.782 ‏‫شنیده بودم مهمونی‌هات بی‌نظیره. راسته.‬ 00:38:44.907 --> 00:38:46.742 ‏‫مگه نه؟ بشین.‬ 00:38:47.076 --> 00:38:48.202 ‏‫ممنون!‬ 00:38:49.995 --> 00:38:53.791 ‏‫اوباتا، تو بخش سرگرمی نبودی؟‬ 00:38:53.916 --> 00:38:57.211 ‏‫آره، من برنامه‌های سرگرمی رو ساختم.‬ 00:38:57.670 --> 00:38:59.755 ‏‫کارم بداهه‌گویی بود.‬ 00:39:01.549 --> 00:39:03.008 ‏‫شکلات!‬ 00:39:04.677 --> 00:39:07.221 ‏‫با شکلات خیلی می‌چسبه.‬ 00:39:07.346 --> 00:39:08.597 ‏‫واقعاً همینطوره.‬ 00:39:09.723 --> 00:39:11.976 ‏‫شیرینی‌ها عالی جفت میشن.‬ 00:39:12.643 --> 00:39:14.979 ‏‫دستتو بیار جلو.‬ 00:39:15.729 --> 00:39:17.565 ‏‫مثل حرفه‌ای‌ها خط می‌چینی.‬ 00:39:17.690 --> 00:39:19.233 ‏‫آیا، تو خیلی جوونی.‬ 00:39:19.358 --> 00:39:20.067 ‏‫برای چی؟‬ 00:39:20.192 --> 00:39:22.403 ‏‫آیا، لطفا دستتو بده.‬ 00:39:23.279 --> 00:39:24.738 ‏‫خب، بریم.‬ 00:39:24.947 --> 00:39:26.240 ‏‫چیکار کنم؟‬ 00:39:26.365 --> 00:39:27.825 ‏‫امی، بهش نشون بده.‬ 00:39:30.828 --> 00:39:33.747 ‏‫بالا می‌کشی. نگام کن و یاد بگیر.‬ 00:39:35.666 --> 00:39:37.918 ‏‫این چه کوفتیه؟ درد داره!‬ 00:39:38.085 --> 00:39:40.379 ‏‫مگه میشه درد کنه؟‬ 00:39:43.382 --> 00:39:45.009 ‏‫دردشو حس می‌کنم.‬ 00:39:48.596 --> 00:39:49.722 ‏‫می‌خوای؟‬ 00:39:49.930 --> 00:39:50.930 ‏‫نه.‬ 00:39:54.852 --> 00:39:56.604 ‏‫شروع کنیم!‬ 00:39:59.106 --> 00:40:01.191 ‏‫برنامه اصلی امروز.‬ 00:40:02.359 --> 00:40:04.653 ‏‫ویدیوی بدون سانسور!‬ 00:40:08.490 --> 00:40:11.076 ‏‫تدوین و کارگردانی شده توسط اوباتا!‬ 00:40:11.911 --> 00:40:14.121 ‏‫منتظر این بودم.‬ 00:40:17.416 --> 00:40:21.837 ‏‫توجه کنید که برای پخش تلویزیونی تدوین نشده.‬ 00:40:21.962 --> 00:40:22.963 ‏‫باشه.‬ 00:40:23.339 --> 00:40:26.467 ‏‫خواهش می‌کنم! قسمت منو رد کنین!‬ 00:40:26.592 --> 00:40:28.844 ‏‫می‌خوایم ببینیم، امی.‬ 00:40:31.347 --> 00:40:32.181 ‏‫خوبه.‬ 00:40:32.306 --> 00:40:34.934 ‏‫بیا دیگه، یوشیمی احمق!‬ 00:40:38.812 --> 00:40:40.230 ‏‫ایناهاش!‬ 00:40:40.606 --> 00:40:42.066 ‏‫اینو ببین!‬ 00:40:42.691 --> 00:40:44.234 ‏‫عجب چیزی!‬ 00:40:48.155 --> 00:40:49.949 ‏‫چی زده بیرون؟‬ 00:40:50.074 --> 00:40:51.742 ‏‫جسارتشه.‬ 00:40:53.160 --> 00:40:54.954 ‏‫حرفای سنگینیه!‬ 00:40:55.245 --> 00:40:59.375 ‏‫به گفته یه منبع، تخمدان‌هاش رو بریدن.‬ 00:40:59.500 --> 00:41:00.376 ‏‫درسته!‬ 00:41:00.501 --> 00:41:01.710 ‏‫واقعاً؟‬ 00:41:02.670 --> 00:41:04.380 ‏‫اینجاست که قضیه جدی میشه.‬ 00:41:04.505 --> 00:41:07.675 ‏‫ویدئو باعث میشه مواد بیشتر تو چشم باشه.‬ 00:41:07.800 --> 00:41:09.426 ‏‫کاملاً درسته.‬ 00:41:11.553 --> 00:41:12.805 ‏‫اون ساختمون.‬ 00:41:12.930 --> 00:41:14.682 ‏‫یه پاساژه.‬ 00:41:15.474 --> 00:41:20.396 ‏‫داره بازسازی میشه. شنیدم اتفاقات وحشتناکی اونجا افتاده.‬ 00:41:20.521 --> 00:41:23.816 ‏‫مثلا کسب‌وکارها پشت سر هم شکست می‌خوردن.‬ 00:41:24.108 --> 00:41:28.070 ‏‫شاید به قتل‌ها مربوط باشه.‬ 00:41:28.237 --> 00:41:33.742 ‏‫عالیه! تو برنامه ازش استفاده کنیم. منبعت چیه؟‬ 00:41:33.867 --> 00:41:37.454 ‏‫شاید یه برنامه ویژه براش بسازم.‬ 00:41:49.466 --> 00:41:51.593 ‏‫چی شده؟ حالت بده؟‬ 00:41:51.969 --> 00:41:54.847 ‏‫برای بعضی از دخترا زیاد بود.‬ 00:41:56.056 --> 00:42:00.269 ‏‫هوا گرفته‌ست. می‌خوای بریم بیرون؟ می‌رسونمت خونه.‬ 00:42:00.644 --> 00:42:03.272 ‏‫نگران نباش. بریم.‬ 00:42:05.566 --> 00:42:08.235 ‏‫به این زودی می‌رید؟ این کار بی‌ادبیه.‬ 00:42:08.360 --> 00:42:12.322 ‏‫ما آدمای سالمی هستیم و برامون خنده‌دار نیست.‬ 00:42:17.369 --> 00:42:18.704 ‏‫متأسفم.‬ 00:42:47.816 --> 00:42:51.070 ‏‫شما بکشید. من سیگاری نیستم.‬ 00:42:51.987 --> 00:42:54.531 ‏‫من نمی‌کشم، ولی اگه مایلید شما بکشید.‬ 00:42:55.157 --> 00:42:56.784 ‏‫نه، ممنون.‬ 00:42:59.036 --> 00:43:01.497 ‏‫بابت اون روز متأسفم.‬ 00:43:02.664 --> 00:43:05.918 ‏‫تا حالا دختری مثل شما ندیده بودم.‬ 00:43:06.418 --> 00:43:09.713 ‏‫راستشو بخواید، اول همه زنا از من بدشون میاد.‬ 00:43:11.381 --> 00:43:15.719 ‏‫باورم نمیشه دوست اِمی باشی. تو کاملاً فرق داری.‬ 00:43:15.886 --> 00:43:20.891 ‏‫منظورم اینه که آدم واقعا خاصی هستی.‬ 00:43:21.725 --> 00:43:24.603 ‏‫لازم نیست خودتو به مردها عادت بدی.‬ 00:43:24.937 --> 00:43:29.441 ‏‫اگه یکی بهم بگه خودم رو عوض کنم، خیلی عصبانی میشم.‬ 00:43:30.275 --> 00:43:32.152 ‏‫از این جور نصیحتا متنفرم.‬ 00:43:34.404 --> 00:43:35.697 ‏‫ممنون.‬ 00:43:36.323 --> 00:43:37.323 ‏‫ها؟‬ 00:43:38.158 --> 00:43:40.327 ‏‫برای اینکه منو از اونجا آوردی بیرون.‬ 00:43:43.956 --> 00:43:48.794 ‏‫وقتی نگات می‌کنم، حس می‌کنم باید ازت مراقبت کنم.‬ 00:43:49.670 --> 00:43:51.630 ‏‫بی‌ادبی به نظر می‌رسم؟‬ 00:43:53.715 --> 00:43:57.427 ‏‫می‌دونی چی یه مرد رو تو نگاه اول جذب می‌کنه؟‬ 00:43:58.512 --> 00:44:00.973 ‏‫برای من، بوئه.‬ 00:44:01.682 --> 00:44:04.351 ‏‫زن‌ها بوهای خاصی دارن.‬ 00:44:05.310 --> 00:44:08.021 ‏‫چیزای زیادی اونو ایجاد می‌کنن.‬ 00:44:08.814 --> 00:44:11.650 ‏‫عطر نمی‌زنی، درسته؟‬ 00:44:13.986 --> 00:44:15.946 ‏‫ولی بوی خوبی میدی.‬ 00:45:04.620 --> 00:45:07.414 ‏‫الان میرم خونه.‬ 00:46:21.238 --> 00:46:25.575 ‏‫خوش اومدی. هیدکی اومده خونه.‬ 00:46:26.994 --> 00:46:31.748 ‏‫امروز زود اومده بود. کاش هر روز اینطوری بود.‬ 00:46:33.625 --> 00:46:34.751 ‏‫توشیکو.‬ 00:46:35.419 --> 00:46:40.841 ‏‫گرسنه‌شه، دارم براش پنکیک درست می‌کنم.‬ 00:46:55.147 --> 00:46:59.234 ‏‫تو هرگز زایمان نکردی. توشیکو، بس کن.‬ 00:46:59.443 --> 00:47:02.779 ‏‫چی داری میگی؟ نمی‌خوای ببینیش؟‬ 00:47:02.904 --> 00:47:06.116 ‏‫هیدکی قول داد که دیگه بیرون نره.‬ 00:47:09.953 --> 00:47:12.706 ‏‫هیدکی، اینم پنکیک‌هات.‬ 00:47:27.763 --> 00:47:31.433 ‏‫پس برگشتی.‬ 00:49:01.189 --> 00:49:07.487 ‏‫دیشب، زن جوان دیگری با ابزار برنده کشته شد.‬ 00:49:07.696 --> 00:49:12.534 ‏‫قربانی یک دختر ۱۷ ساله دانش‌آموز دبیرستانی توکیو بود.‬ 00:49:13.618 --> 00:49:17.914 ‏‫به خاطر باران، افراد کمی در خیابان بودند.‬ 00:49:18.748 --> 00:49:21.918 ‏‫کتاب‌ها و دفترهایش پراکنده شده بود.‬ 00:49:22.043 --> 00:49:26.882 ‏‫او پنجمین مورد از قتل‌های زنجیره‌ای دختران بود.‬ 00:49:27.007 --> 00:49:33.221 ‏‫چون قتل‌ها در منطقه محدودی است، پلیس آماده‌باش کامل اعلام کرد.‬ 00:49:33.680 --> 00:49:36.892 ‏‫بریدن پایین شکم بی‌سابقه است.‬ 00:49:37.017 --> 00:49:41.229 ‏‫قاتل کجا زندگی می‌کند؟ قاتل چطور زندگی می‌کند؟‬ 00:49:41.855 --> 00:49:44.441 ‏‫در ذهن قاتل چه می‌گذرد؟‬ 00:49:46.151 --> 00:49:49.446 ‏‫خوشبختی، خوشبختی، خوشبختی، خوشبختی.‬ 00:49:51.698 --> 00:49:54.701 ‏‫ازدواج خواهی کرد. خانه‌ای خواهی داشت.‬ 00:49:55.243 --> 00:49:59.164 ‏‫شغلی خوب خواهی یافت. عشق خواهی داشت.‬ 00:50:00.207 --> 00:50:02.918 ‏‫به لطف خدایمان شینکی.‬ 00:50:40.163 --> 00:50:42.249 ‏‫خانم آکی اوتانی.‬ 00:50:42.707 --> 00:50:43.707 ‏‫بله.‬ 00:50:45.585 --> 00:50:51.216 ‏‫اجداد شما در غم و اندوه هستند.‬ 00:50:54.219 --> 00:50:56.805 ‏‫به خاطر کارمای شما،‬ 00:50:57.931 --> 00:51:02.310 ‏‫خانواده‌تان نسل اندر نسل تحقیر شده است.‬ 00:51:07.857 --> 00:51:10.277 ‏‫من می‌بینم که شما چطور‬ 00:51:11.361 --> 00:51:17.617 ‏‫بار سنگین کارمایی را حمل می‌کنید که هرگز نمی‌توانید از آن بگریزید.‬ 00:51:20.245 --> 00:51:22.581 ‏‫من آن را پشت شما می‌بینم.‬ 00:51:22.831 --> 00:51:27.919 ‏‫رنجی که شما، نسل‌هایتان، و تمام نسل‌های آینده‌تان می‌کشند...‬ 00:51:32.424 --> 00:51:34.217 ‏‫روباه است.‬ 00:51:37.095 --> 00:51:41.391 ‏‫اکنون، با قدرت مقدس خدایمان شینکی،‬ 00:51:41.766 --> 00:51:47.939 ‏‫بگذارید آنچه روباه شما می‌خواهد را بشنویم.‬ 00:51:48.815 --> 00:51:51.026 ‏‫دعا می‌کنیم.‬ 00:51:51.693 --> 00:51:55.155 ‏‫بگذارید الهام در نوشته‌های شما ظاهر شود.‬ 00:51:55.363 --> 00:52:02.704 ‏‫راه نشانمان ده. پاکمان گردان. تطهیرش کن.‬ 00:52:03.705 --> 00:52:09.085 ‏‫خدایا شینکی... خدایا شینکی... خدایا شینکی...‬ 00:53:16.361 --> 00:53:19.155 ‏‫پاکمان گردان. تطهیرش کن.‬ 00:53:20.115 --> 00:53:22.409 ‏‫خدایا شینکی... خدایا شینکی...‬ 00:53:24.577 --> 00:53:27.914 ‏‫خدایمان آمده است. او اینجاست.‬ 00:53:31.334 --> 00:53:34.087 ‏‫پاکمان گردان. تطهیرش کن.‬ 00:53:36.673 --> 00:53:39.300 ‏‫خدایا شینکی... خدایا شینکی...‬ 00:53:47.058 --> 00:53:50.145 ‏‫قدرتی شما را کنترل می‌کند.‬ 00:53:50.478 --> 00:53:53.273 ‏‫قدرتی بزرگ.‬ 00:54:03.700 --> 00:54:05.034 ‏‫هیدکی.‬ 00:54:14.586 --> 00:54:15.962 ‏‫هیدکی.‬ 00:54:17.046 --> 00:54:18.339 ‏‫هیدکی.‬ 00:54:21.801 --> 00:54:22.844 ‏‫هیدکی.‬ 00:55:59.357 --> 00:56:01.943 ‏‫از مغازه بهت زنگ زدم.‬ 00:56:12.954 --> 00:56:14.163 ‏‫آکی.‬ 00:56:59.792 --> 00:57:02.295 ‏‫می‌خوای باهات بخوابم، نه؟‬ 00:57:08.092 --> 00:57:10.303 ‏‫فکر می‌کنی فقط تو رنج می‌بری؟‬ 00:58:58.536 --> 00:59:00.371 ‏‫هنوز اینجایی؟ عجله کن.‬ 00:59:00.496 --> 00:59:02.206 ‏‫فردا می‌بینمت.‬ 00:59:06.127 --> 00:59:07.128 ‏‫آکی.‬ 00:59:10.048 --> 00:59:11.549 ‏‫موراکی‬ 00:59:12.383 --> 00:59:17.930 ‏‫مدیر ماست. اما فکر می‌کنم گذشته‌ای پنهان داره.‬ 00:59:18.139 --> 00:59:20.725 ‏‫منظورم اینه که برای این کار زیادی پیره.‬ 00:59:21.434 --> 00:59:26.773 ‏‫کاش جای تو بودم. تو خوشگلی و یه سلبریتی هستی.‬ 00:59:30.693 --> 00:59:34.489 ‏‫هر روز صبح برنامه‌تو می‌بینم.‬ 00:59:34.864 --> 00:59:38.618 ‏‫بیخیال من. یه نوشیدنی دیگه بخور، نودا.‬ 00:59:38.910 --> 00:59:43.623 ‏‫آکی، تو باید بیشتر پشتش وایسی.‬ 00:59:46.125 --> 00:59:47.752 ‏‫راستش...‬ 00:59:48.294 --> 00:59:51.964 ‏‫باید وارد یه رابطه عاشقانه بشی.‬ 00:59:52.381 --> 00:59:56.552 ‏‫بودن زن‌ها با مردا طبیعیه. نه، نودا؟‬ 00:59:57.970 --> 01:00:02.350 ‏‫اجتناب ازش تو رو به عنوان یه انسان بی‌صلاحیت می‌کنه.‬ 01:00:02.683 --> 01:00:04.060 ‏‫تو ناقصی.‬ 01:00:04.185 --> 01:00:05.185 ‏‫واقعاً!‬ 01:00:08.356 --> 01:00:09.649 ‏‫منظورت چیه؟‬ 01:00:10.900 --> 01:00:14.070 ‏‫اولاً، از طرز زندگیت متنفرم.‬ 01:00:14.904 --> 01:00:19.408 ‏‫تو یه خودشیفته‌ای که فکر می‌کنی فقط خودت آسیب دیدی.‬ 01:00:25.915 --> 01:00:28.417 ‏‫سقط جنین؟ منم این کارو کردم.‬ 01:00:30.211 --> 01:00:32.004 ‏‫به کوراهایاشی گفتی؟‬ 01:00:32.922 --> 01:00:34.966 ‏‫من قرار نیست از دستش بدم.‬ 01:00:36.175 --> 01:00:37.175 ‏‫باشه.‬ 01:01:31.814 --> 01:01:32.982 ‏‫چی شده؟‬ 01:01:36.569 --> 01:01:42.283 ‏‫متاسفم که یهو اومدم. میشه لطفا بیای شینکی‌کای؟‬ 01:01:43.075 --> 01:01:44.075 ‏‫ها؟‬ 01:01:44.202 --> 01:01:48.206 ‏‫کانازوکی می‌خواد تو رو ببینه.‬ 01:02:05.848 --> 01:02:10.478 ‏‫ممنون که اومدی.‬ 01:02:11.395 --> 01:02:14.607 ‏‫خواهش می‌کنم. چی شده؟‬ 01:02:16.692 --> 01:02:18.819 ‏‫من سرطان دارم.‬ 01:02:21.906 --> 01:02:25.868 ‏‫وقتی علائمش دوباره ظاهر شه، زندگیم تموم میشه.‬ 01:02:29.872 --> 01:02:36.045 ‏‫ده سال از زمانی که شینکی‌کای رو شروع کردم می‌گذره.‬ 01:02:39.215 --> 01:02:44.095 ‏‫شوهرم ترکم کرد و من نتونستم بچه‌دار شم.‬ 01:02:48.099 --> 01:02:51.352 ‏‫اما به چیزی که می‌خواستم رسیدم.‬ 01:02:55.690 --> 01:02:59.568 ‏‫من سرنوشت غریبه‌ها رو پیش‌بینی می‌کنم.‬ 01:03:00.653 --> 01:03:03.531 ‏‫هیچ شغل دیگه‌ای مثل این نیست.‬ 01:03:06.826 --> 01:03:08.077 ‏‫اما...‬ 01:03:09.870 --> 01:03:13.958 ‏‫من واقعاً یه توانایی روحانی دارم.‬ 01:03:16.836 --> 01:03:19.714 ‏‫چی می‌خوای؟‬ 01:03:21.799 --> 01:03:25.678 ‏‫با روشن‌بینی اینو فهمیدم.‬ 01:03:26.846 --> 01:03:31.183 ‏‫نمی‌دونم چطور بیانش کنم...‬ 01:03:32.059 --> 01:03:34.395 ‏‫اما قدرتی ایجاد شد.‬ 01:03:35.896 --> 01:03:38.190 ‏‫چیزی ازش محافظت می‌کنه.‬ 01:03:39.775 --> 01:03:44.405 ‏‫اون قدرت، ارواح مرده‌هاست.‬ 01:03:45.865 --> 01:03:51.329 ‏‫اون قدرت یعنی قراره یه کار وحشتناک انجام شه.‬ 01:03:53.873 --> 01:03:55.833 ‏‫شاید از همین الان شروع شده.‬ 01:03:59.003 --> 01:04:00.838 ‏‫منظورمو می‌فهمی.‬ 01:04:01.464 --> 01:04:04.675 ‏‫تو بهتر از من می‌دونی!‬ 01:04:04.842 --> 01:04:05.926 ‏‫درست نیست.‬ 01:04:06.093 --> 01:04:09.388 ‏‫قدرت تو از من بیشتره!‬ 01:04:09.513 --> 01:04:10.514 ‏‫نه.‬ 01:04:10.723 --> 01:04:11.807 ‏‫آکی.‬ 01:04:12.767 --> 01:04:13.976 ‏‫بس کن!‬ 01:04:15.561 --> 01:04:16.562 ‏‫نه.‬ 01:04:18.356 --> 01:04:19.565 ‏‫نه...‬ 01:04:21.567 --> 01:04:23.569 ‏‫نذار ازت استفاده کنه.‬ 01:06:52.718 --> 01:06:54.053 ‏‫آکی.‬ 01:06:56.931 --> 01:06:59.183 ‏‫چرا اینجایی؟‬ 01:07:02.269 --> 01:07:05.439 ‏‫چرا اومدی خونه کوراهاشی؟‬ 01:07:07.608 --> 01:07:11.403 ‏‫یالا، جواب بده.‬ 01:07:11.570 --> 01:07:12.988 ‏‫نمی‌دونم!‬ 01:07:17.993 --> 01:07:19.828 ‏‫منظورت چیه؟‬ 01:07:21.497 --> 01:07:24.500 ‏‫قبل از اینکه بفهمم، اینجا سر درآوردم.‬ 01:07:24.875 --> 01:07:26.877 ‏‫می‌خواستم باهاش حرف بزنم.‬ 01:07:33.425 --> 01:07:35.469 ‏‫هیچوقت نمی‌تونی منو شکست بدی.‬ 01:07:38.222 --> 01:07:42.726 ‏‫من بچه‌اش رو باردارم.‬ 01:07:44.228 --> 01:07:47.731 ‏‫تو باهاش این کارو کردی، مگه نه؟‬ 01:07:50.067 --> 01:07:51.902 ‏‫من وادارش کردم.‬ 01:07:53.779 --> 01:07:55.573 ‏‫اینقدر مغرور نباش.‬ 01:09:11.065 --> 01:09:12.900 ‏‫می‌دونستم میای.‬ 01:09:17.279 --> 01:09:21.492 ‏‫دیروز، وقتی جلوی دوربین ایستاده بودم،‬ 01:09:22.284 --> 01:09:26.914 ‏‫یهو حس کردم تو آبم.‬ 01:09:28.916 --> 01:09:30.834 ‏‫تا حالا همچین حسی داشتی؟‬ 01:09:32.086 --> 01:09:33.921 ‏‫من گاهی وقت‌ها این حسو دارم.‬ 01:09:34.880 --> 01:09:41.804 ‏‫وقتی اینطور می‌شه، با اینکه دارم خفه می‌شم، حس عجیبی از آرامش بهم دست می‌ده.‬ 01:09:45.057 --> 01:09:50.938 ‏‫وقت‌هایی مثل اون، قیافه مامانم یادم میاد، با اینکه سال‌هاست ندیدمش.‬ 01:09:56.527 --> 01:10:01.031 ‏‫آکی، نمی‌دونم چه حسی داری.‬ 01:10:01.699 --> 01:10:04.326 ‏‫ولی من خیلی دوستت دارم.‬ 01:10:05.744 --> 01:10:09.957 ‏‫هرچقدرم دوستت داشته باشم کمه. به همین خاطر ازت متنفرم.‬ 01:10:10.165 --> 01:10:14.670 ‏‫چون هیچوقت چیزی که من می‌خوام رو نمی‌خوای.‬ 01:10:16.463 --> 01:10:18.173 ‏‫آکی.‬ 01:10:19.633 --> 01:10:24.763 ‏‫حالا من بچه‌ای رو باردارم که تو نتونستی به دنیا بیاری.‬ 01:10:25.431 --> 01:10:27.516 ‏‫اسمش هیدکیه.‬ 01:10:32.146 --> 01:10:33.147 ‏‫آکی.‬ 01:10:41.697 --> 01:10:44.992 ‏‫بچه‌ها می‌خوان که به دنیا بیان.‬ 01:10:45.909 --> 01:10:48.370 ‏‫برای این کار، اونا به تغذیه نیاز دارن.‬ 01:11:04.928 --> 01:11:06.346 ‏‫امی، بس کن!‬ 01:11:06.472 --> 01:11:10.184 ‏‫چرا؟ تو هم نیومدی منو بکشی؟‬ 01:16:45.227 --> 01:16:47.604 ‏‫امروز شبیه پسرها شدی.‬ 01:17:06.373 --> 01:17:07.791 ‏‫من یه پسرم.‬ 01:17:13.171 --> 01:17:14.381 ‏‫مامانی.‬ 01:17:20.387 --> 01:17:23.014 ‏‫بیا با هم بازی کنیم، مامانی.‬ 01:17:24.057 --> 01:17:25.225 ‏‫نه!‬ 01:17:33.692 --> 01:17:35.277 ‏‫چی شده؟‬ 01:17:37.779 --> 01:17:39.531 ‏‫دارم ازت می‌پرسم.‬ 01:17:41.032 --> 01:17:42.409 ‏‫نه!‬ 01:18:25.160 --> 01:18:27.954 ‏‫ببخشید، مامانی، متاسفم.‬ 01:18:28.121 --> 01:18:30.081 ‏‫ببخشید، خیلی متاسفم.‬ 01:18:30.248 --> 01:18:33.210 ‏‫مامانی، متاسفم.‬ 01:18:36.588 --> 01:18:37.631 ‏‫نه!‬ 01:19:45.490 --> 01:19:47.993 ‏‫موراکی، نودا کجاست؟‬ 01:19:49.911 --> 01:19:54.708 ‏‫دوستت زنگ زد. فکر کنم امی بود.‬ 01:19:54.833 --> 01:19:56.084 ‏‫او در خطر است.‬ 01:19:56.209 --> 01:19:57.961 ‏‫آن عجوزه مرد.‬ 01:19:59.462 --> 01:20:00.338 ‏‫چی؟‬ 01:20:00.463 --> 01:20:03.675 ‏‫چیو کانازوکی، همسر سابقم.‬ 01:20:05.677 --> 01:20:07.345 ‏‫او خودکشی کرد.‬ 01:20:12.684 --> 01:20:15.228 ‏‫او قدرت معنوی نداشت.‬ 01:20:16.980 --> 01:20:20.358 ‏‫فکر کردم دعایش آرامت می‌کند.‬ 01:20:23.695 --> 01:20:26.031 ‏‫باید بری دکتر.‬ 01:20:29.701 --> 01:20:31.328 ‏‫دیدمت.‬ 01:20:50.889 --> 01:20:54.309 ‏‫آکی، تو...‬ 01:22:21.646 --> 01:22:22.646 ‏‫آکی!‬ 01:22:43.835 --> 01:22:45.295 ‏‫امی، نه!‬ 01:23:08.610 --> 01:23:11.029 ‏‫امی، بس کن!‬ 01:23:19.913 --> 01:23:20.913 ‏‫امی...‬ 01:23:30.298 --> 01:23:31.841 ‏‫کلینیک مامایی آنی‬ 01:24:05.875 --> 01:24:07.168 ‏‫خوش آمدید.‬ 01:24:19.889 --> 01:24:21.349 ‏‫ببخشید.‬ 01:24:21.683 --> 01:24:22.683 ‏‫نه!‬ 01:24:31.776 --> 01:24:33.945 ‏‫فقط سعی کن آروم باشی.‬ 01:25:08.396 --> 01:25:11.316 ‏‫آکی، من اینجام.‬ 01:28:09.744 --> 01:28:11.329 ‏‫درد می‌کنه...‬ 01:28:22.006 --> 01:28:24.008 ‏‫درد می‌کنه...‬ 01:28:27.804 --> 01:28:29.180 ‏‫درد می‌کنه...‬ 01:28:34.268 --> 01:28:35.770 ‏‫درد می‌کنه...‬ 01:28:49.992 --> 01:28:51.410 ‏‫درد می‌کنه...‬ 01:30:12.700 --> 01:30:16.787 ‏‫این چیزی بود که می‌خواستی، درسته؟ این پایان کاره، نه؟‬ 01:30:18.247 --> 01:30:20.917 ‏‫حالا، زیاد مواد مغذی مصرف نکن.‬ 01:31:00.790 --> 01:31:01.874 ‏‫امی.‬ 01:31:41.122 --> 01:31:42.248 ‏‫امی.‬ 01:31:44.542 --> 01:31:45.584 ‏‫امی.‬ 01:31:53.592 --> 01:31:56.595 ‏‫کجایی، هیدکی؟‬ 01:34:12.690 --> 01:34:13.983 ‏‫هیدکی.‬ 01:34:14.007 --> 01:34:26.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:26.031 --> 01:34:38.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.