WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.977 --> 00:02:20.768 ... تاشکند منطقه ایی در افغانستان که 00:02:20.852 --> 00:02:23.977 دو قبیله ایی در ان زندگی میکنند 00:02:24.002 --> 00:02:27.377 دشمنای خونی همدیگه هستن 00:02:28.115 --> 00:02:30.865 که امروز هم مثل هر سال 00:02:30.890 --> 00:02:33.182 برای مسابقه ی "بز کشی"دور هم جمع شدن 00:02:34.131 --> 00:02:36.839 ..بز کشی شاید بنظر یه بازی بیاد 00:02:37.060 --> 00:02:39.269 ولی بیشتر شبیه میدون جنگه 00:02:40.084 --> 00:02:43.084 هر کدوم که زودتر بز رو بگیره 00:02:43.109 --> 00:02:46.317 و به خط پایان برسه برندست 00:02:47.365 --> 00:02:50.656 اسب سوارا برای گرفتن بز با روشهای 00:02:50.681 --> 00:02:53.764 درست و غلط حمله میکنن 00:02:54.334 --> 00:02:59.009 برای همین این بیشتر شبیه بازی مرگو زندگیه،تا یه مسابقه 00:03:26.178 --> 00:03:29.678 سلطان باشا خان- زنده باد- 00:04:02.428 --> 00:04:04.887 رقیب سر سخت دشمنان پاشا خان 00:09:12.296 --> 00:09:14.338 آفرین پاشا خان 00:09:47.199 --> 00:09:49.033 بی نظیر،بی نظیر 00:09:49.116 --> 00:09:50.866 بی نظیر،بی نظیر 00:09:50.949 --> 00:09:52.824 بی نظیر،بی نظیر 00:09:52.908 --> 00:09:54.783 بی نظیر،بی نظیر 00:09:54.866 --> 00:09:56.908 بی نظیر،بی نظیر 00:09:56.991 --> 00:09:59.158 بی نظیر،بی نظیر 00:10:02.941 --> 00:10:04.316 چه کاری بود کردی پاشا خان؟ 00:10:05.899 --> 00:10:07.399 بازی برده رو باختی که 00:10:08.097 --> 00:10:10.055 رعد به دلم زد یه لحظه 00:10:11.514 --> 00:10:13.540 که بازی رو نه بلکه زندگیمو باختم 00:10:16.668 --> 00:10:19.793 تو همیشه حلال مشکلاتمی،خدابخش 00:10:20.409 --> 00:10:21.867 این یکی رو هم حل کن برام 00:10:23.089 --> 00:10:25.006 یه راهی نشونم بده تا بگیرمش 00:10:25.355 --> 00:10:27.980 برای گرفتن بی نظیر فقط یه راه هست 00:10:28.628 --> 00:10:29.794 چی؟- مرگ- 00:11:08.386 --> 00:11:12.927 "با این چشمان جادویی" 00:11:13.496 --> 00:11:17.496 "دیگه بهم شراب ننوشان" 00:11:17.793 --> 00:11:26.127 "کاری نکن یه مسلمون گناهکار بشه" 00:11:26.460 --> 00:11:30.877 "وای از تو که مثل خدا میمونی" 00:11:30.960 --> 00:11:33.918 "من خودم رو فدات میکنم" 00:11:34.002 --> 00:11:36.835 "دوست عزیزم" 00:11:36.918 --> 00:11:44.168 "ناز و غمزه ی دلبرم،مثه تفنگ سر پر میمونه" 00:11:44.683 --> 00:11:48.100 "اسلحه ایی که در حال شلیک کردنه" 00:11:48.191 --> 00:11:51.816 "که میخواد بکشتت" 00:11:51.941 --> 00:11:55.816 "که ممکنه هر لحظه جونتو بگیره" 00:12:07.324 --> 00:12:14.792 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:12:14.910 --> 00:12:22.901 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:12:23.368 --> 00:12:27.660 "... از جلوی چشام برو کنار" 00:12:29.175 --> 00:12:36.690 "از جلوی چشام برو کنار،وگرنه بغلت میکنم" 00:12:36.761 --> 00:12:44.928 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:12:44.949 --> 00:12:52.141 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:12:52.501 --> 00:12:57.084 ".. یا تورو میکشم" 00:12:58.501 --> 00:13:06.101 "یا تورو تیکه تیکه میکنم،یا جون خودمو میگیرم" 00:13:06.126 --> 00:13:13.720 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:13:13.806 --> 00:13:22.348 "ادمی نیستم،که بترسه و برگرده" 00:14:04.548 --> 00:14:10.298 ".. خشم در دریای عشق" 00:14:10.767 --> 00:14:15.433 "مثه پر کاهی شسته میشه" 00:14:15.517 --> 00:14:19.350 "... خشم در دریای عشق" 00:14:19.433 --> 00:14:22.626 "مثه پر کاهی شسته میشه" 00:14:22.712 --> 00:14:30.379 "وقتی بکشمت دیگه نمیتونی کاری از پیش ببری" 00:14:30.462 --> 00:14:38.048 "وقتی بکشمت دیگه نمیتونی کاری از پیش ببری" 00:14:38.103 --> 00:14:45.805 "منم برای زیباییت صدقه میندازم" 00:14:45.837 --> 00:14:53.545 "ادمی نیستم که به راهی پا پس بکشه" 00:14:53.629 --> 00:15:01.795 "ادمی نیستم که به راهی پا پس بکشه" 00:15:43.431 --> 00:15:48.265 "عشقت ادم کمی نیست" 00:15:48.357 --> 00:15:50.815 "این تصمیم امروز گرفته میشه" 00:15:50.899 --> 00:15:53.065 "که یا تو هستی یا من" 00:15:53.149 --> 00:15:55.399 "که تو هستی یا من" 00:15:55.482 --> 00:15:59.970 "تو با شمشیر من کشته میشی،جانا" 00:16:00.079 --> 00:16:04.496 "اگه همینطوری با غمزه و عشق نگام کنی همین الان جون میدم" 00:16:04.689 --> 00:16:07.272 "با عشق نگام کنی" 00:16:14.603 --> 00:16:18.770 "تو کی هستی؟دشمن منی" 00:16:18.829 --> 00:16:22.462 "تو کی هستی؟دشمن منی" 00:16:22.579 --> 00:16:26.634 "کسی با دشمنش عاشقی نمیکنه" 00:16:26.689 --> 00:16:30.647 "کسی با دشمنش عاشقی نمیکنه" 00:16:30.731 --> 00:16:34.856 "به دشمن تیر میزنن" 00:16:34.939 --> 00:16:38.610 "به دشمن تیر میزنن" 00:16:38.728 --> 00:16:42.603 "با نگاه شون حرف نمیزنن" 00:16:42.624 --> 00:16:46.266 "با نگاه شون حرف نمیزنن" 00:16:46.368 --> 00:16:50.493 "من پروانه نیستم،رعد برقم" 00:16:52.134 --> 00:16:55.843 "من پروانه نیستم،رعد برقم" 00:16:56.033 --> 00:16:59.837 "اگه بهت بزنم،پا پس میکشی" 00:16:59.939 --> 00:17:07.493 "ادم معمولی و خجالتی نیستم که جا بزنه" 00:17:07.587 --> 00:17:11.399 "تیکه تیکت میکنم" 00:17:11.486 --> 00:17:15.212 "یا تورو میکشم...یا خودمو" 00:17:15.236 --> 00:17:23.069 "ادمی نیستم که بترسه و جا بزنه" 00:17:23.152 --> 00:17:30.790 "از جلوی چشمام دور شو،وگرنه بغلت میکنم" 00:17:30.908 --> 00:17:34.742 "بغلت میکنم" 00:17:34.825 --> 00:17:38.657 "بغلت میکنم" 00:17:38.743 --> 00:17:43.284 "بغلت میکنم" 00:18:17.251 --> 00:18:21.334 ... بادشاه خان،حرکاتت عصبانی و 00:18:22.236 --> 00:18:23.421 حیرت زدم کردن 00:18:23.743 --> 00:18:27.993 جنونت میتونه بین دوتا قبیله آتیش به پا کنه 00:18:29.634 --> 00:18:32.926 جنگم با زیباییه نه با قبیله،بی نظیر 00:18:33.509 --> 00:18:35.283 زبونش خیلی دراز شده 00:18:35.743 --> 00:18:37.451 باید قطعش کنم تا خفه شه 00:18:37.784 --> 00:18:39.993 ... قبل ازاینکه زبون سردار مونو قطع کنی 00:18:40.431 --> 00:18:42.532 من شمشیرتو تیکه تیکه میکنم 00:18:42.759 --> 00:18:45.626 که بخاطر جمع کردنش،سیبیلات سفید شه 00:18:45.720 --> 00:18:50.282 جواب نادان سکوته،خدابخش 00:18:53.642 --> 00:18:55.900 !به من میگی نادون؟ 00:18:59.970 --> 00:19:03.381 بی نظیر،من باهات عروسی میکنم 00:19:05.900 --> 00:19:07.438 غیر ممکنه،پاشا خان 00:19:07.564 --> 00:19:09.381 پاشا،نا ممکن رو ممکن میکنه 00:19:10.230 --> 00:19:12.730 برای اینکار باید تو هند سرگردون شی 00:19:12.829 --> 00:19:15.380 میرم- این چه دیوونه بازیه،بادشاه- 00:19:16.017 --> 00:19:18.298 ... باید سر قاتل بابام 00:19:18.368 --> 00:19:20.451 حبیب اله رو ببری بیاری- میارم- 00:19:20.535 --> 00:19:22.021 سر عقل بیا پادشاه خان سر عقل ببیا 00:19:22.667 --> 00:19:25.540 ممکنه بخاطرش جونتم از دست بدی 00:19:25.908 --> 00:19:29.540 اون که خیلی وقته قربانت شده،بی نظیر- باشا خان- 00:19:30.009 --> 00:19:34.660 اگه اینطوری بشه،بی نطیر مال تو میشه 00:19:36.048 --> 00:19:40.756 تو مال منی بی نظیر 00:19:47.486 --> 00:19:49.486 خدا خواستت رو بر اورده کنه 00:19:49.569 --> 00:19:51.903 خدا جواب دعاتو بده 00:19:51.986 --> 00:19:54.361 امین- امین- 00:19:54.444 --> 00:19:57.944 آمین 00:20:10.212 --> 00:20:11.587 پسرم..خدا بخش 00:20:12.378 --> 00:20:14.795 دوستت داره از کوهستانها رد میشه *کار خطرناکی میکنه* 00:20:14.878 --> 00:20:18.628 و تو همینطوری نگاش میکنی؟ جلوشو بگیر 00:20:18.712 --> 00:20:22.173 وگرنه حین دیدن این خواب،خودشم به خاب میره *میمیره* 00:20:22.564 --> 00:20:24.480 بحث تازه ایی نیست،خاله جان 00:20:25.579 --> 00:20:29.120 کدوم عشقیه که قربانی نداشته باشه 00:20:29.720 --> 00:20:31.303 کدوم پروانه ایه 00:20:31.511 --> 00:20:33.470 که از شمع دوری کنه؟ 00:20:34.408 --> 00:20:36.575 نظرت چیه خدا بخش درست میگم؟ 00:20:38.048 --> 00:20:40.631 هی دوست عزیزم رفیق گرمابه گلستانم 00:20:41.298 --> 00:20:44.506 من دارم راه دور و خطرناکی میرم اونوقت تو ازم ناراحتی 00:20:44.531 --> 00:20:47.031 رو بر میگردونی؟- درباره ی من چی فکر کردی بادشاه؟- 00:20:47.978 --> 00:20:49.454 مگه من دل ندارم؟ 00:20:49.618 --> 00:20:52.620 داری میری سر جونت ریسک کنی،بعد از دوستت میخوای بغلت کنه؟ 00:20:53.322 --> 00:20:58.181 خدا بخش،تصمیم زندگی و مرگ در آسمانها گرفته میشه 00:20:58.766 --> 00:20:59.780 انقدر فکر نکن 00:21:00.579 --> 00:21:03.500 بخوای زیاد فکر کنی،از تصمیمت سست میشی 00:21:04.158 --> 00:21:06.408 هندوستان کشور بزرگیه،بادشاه خان 00:21:07.150 --> 00:21:08.541 هدف مشکلی داری 00:21:09.681 --> 00:21:13.348 به چشمام نگاه کن،هدفمو میبینی 00:21:13.720 --> 00:21:15.303 که زیر پاهای بی نظیره 00:21:21.954 --> 00:21:25.822 هی بادشاه خان،با دقت تصویر حبیب اله و ببین 00:21:26.366 --> 00:21:30.551 که یه وقت برای بدست اوردن بی نظیر سر الاغ نیاری 00:21:30.568 --> 00:21:32.109 ... پدر سگ- خدابخش- 00:21:39.825 --> 00:21:43.621 اومانیو..اگه با بریدن سرالاغ 00:21:44.146 --> 00:21:50.180 بینظیر و بدست میاوردم،تاحالا سر تورو برده بودم براش 00:21:55.451 --> 00:21:58.910 فکرشم نمیکنم که بتونی زنده برگردی 00:21:59.131 --> 00:22:03.256 اگه خدا بخواد،تو تاریکی نوری نشونت میده 00:22:03.694 --> 00:22:05.819 با اجازه،محبوبم 00:22:07.162 --> 00:22:10.412 خداحافظ بادشاه خان خداحافظ 00:22:11.319 --> 00:22:14.944 یه لخندی چیزی بزن- سخته بادشاه خان- 00:22:16.155 --> 00:22:21.380 مشکل و آسون کن مشکل گشا،که بدون اون نمیرم 00:22:22.311 --> 00:22:24.269 یبار بخند 00:22:28.811 --> 00:22:29.977 بیشتر 00:22:34.998 --> 00:22:36.207 یکم بیشتر 00:22:39.920 --> 00:22:41.461 یه کم دیگه 00:22:46.326 --> 00:22:48.541 مرحبا بهش..مرحبا دوست عزیزم 00:22:51.756 --> 00:22:54.756 جون میدم براش 00:22:59.668 --> 00:23:03.520 نشان عشق به نام زیبایی 00:23:12.301 --> 00:23:16.811 .. هر وقت به این پرچم نگاه کنی 00:23:17.074 --> 00:23:18.987 دل پادشاه خان،و لمس کردی 00:23:19.988 --> 00:23:21.981 ...وقتی این پرچم در هوا به اهتزاز در بیاد 00:23:22.478 --> 00:23:25.501 میتونی صدای ضربان قلب بادشاه خانو با دلت بشنوی 00:23:26.192 --> 00:23:29.420 ... وقتی با دستای نازکت این پرچمو لمس میکنی 00:23:30.426 --> 00:23:31.967 ... بوی خوش دستانت 00:23:31.992 --> 00:23:33.658 به روح بادشاه خان میرسه 00:23:34.207 --> 00:23:39.666 خداحافظ بی نظیر- خداحافظ- 00:23:40.020 --> 00:23:42.479 خدافظ خدا بخش- بسلامت- 00:23:43.004 --> 00:23:46.221 بای بای کابل- بسلامت باشا خان 00:23:46.629 --> 00:23:49.254 خداحافظ..خداحافظ 00:23:49.338 --> 00:23:51.963 خداحافظ..خداحافظ 00:23:52.046 --> 00:23:54.671 خداحافظ..خداحافظ 00:25:02.363 --> 00:25:08.200 سلام به هندوستان 00:25:10.832 --> 00:25:16.440 اسمم بادشاه خانه و عشق مذهبم 00:25:18.129 --> 00:25:20.520 ایمانم عشق 00:25:23.731 --> 00:25:29.600 عشق چیزی که فرهاد کوهستانی رو به نابودی کشوند 00:25:29.656 --> 00:25:31.128 و دریا رو به جلو آورد 00:25:32.770 --> 00:25:38.103 عشقی که مجنون براش سرگردون جنگل شده بود 00:25:39.246 --> 00:25:42.740 برای همون عشق،این پاتان از کابل 00:25:44.426 --> 00:25:47.461 به هند اومده،تا در عشق با هندیا شریک شه 00:25:50.145 --> 00:25:53.353 آزمایش مشکله 00:25:55.184 --> 00:25:57.226 امتحان مشکله 00:25:58.332 --> 00:26:00.123 ولی صبر و حوصله زیاد 00:26:02.270 --> 00:26:06.603 همیشه پیروزی حاصل عشقه 00:26:07.934 --> 00:26:11.600 صدها سال این اتفاق افتاده،و بازهم ادامه داره 00:26:12.457 --> 00:26:14.790 خدا گواهه 00:26:23.176 --> 00:26:31.321 در یکسال بادشاه خان برای پیدا کردن حبیب اله خاک هند رو به توبره کشید 00:26:32.673 --> 00:26:34.920 ولی کامیاب نشد 00:26:39.074 --> 00:26:41.060 بادشاه خان رو بیخیال شو،بی نظیر 00:26:42.227 --> 00:26:44.420 هیچ کس نمیتونه از دل خطر بیرون بیاد 00:26:45.567 --> 00:26:47.502 اولا که نمیتونه پیداش کنه 00:26:48.317 --> 00:26:52.260 و اگرم پیداش کنه،پاشا برادر حبیب 00:26:52.809 --> 00:26:56.020 پاشا خان تورو تیکه تیکه میکنه فراموشش کن 00:26:57.129 --> 00:26:59.296 بهت خیانت کرده 00:27:05.512 --> 00:27:07.978 چه کاری بود کردی بی نظیر 00:27:09.457 --> 00:27:11.823 آتیش به پا کردی 00:27:13.434 --> 00:27:16.060 اومده بودم ازت درخواست ازدواج کنم 00:27:19.035 --> 00:27:22.079 حالا اجازشو صادر کردم 00:27:44.407 --> 00:27:45.972 انداختمش تو جهنم،خبیثو 00:27:52.719 --> 00:27:54.320 یه سال شده 00:27:56.844 --> 00:27:58.941 تاحالا خبر سلامتیشی نیمده 00:28:00.329 --> 00:28:01.413 برمیگرده نه؟ 00:28:01.438 --> 00:28:03.420 مثه باد رفته،مثه طوفان میاد 00:28:04.141 --> 00:28:05.766 .. و روزی که برگرده 00:28:06.310 --> 00:28:08.620 به جای بی نظیر زنداداش صدات میکنم 00:28:08.960 --> 00:28:10.418 فهمیدی؟ زن داداش 00:28:29.938 --> 00:28:33.780 سلام بادشاه خان- سلام پسر جون- 00:28:34.391 --> 00:28:36.501 تو از کجا اسممو میدونی،بچه جون؟ 00:28:37.039 --> 00:28:39.498 مامان میگه مشتری مهمونه 00:28:39.626 --> 00:28:42.501 و باید بهشون مثه پادشاها احترام گذاشت 00:28:42.584 --> 00:28:45.701 این حرف خیلی قشنگیه،بچه 00:28:46.094 --> 00:28:47.665 مامانت چقدر خوب تربیتت کرده 00:28:47.725 --> 00:28:50.808 سلام برادر خان- علیک سلام- 00:28:51.261 --> 00:28:53.020 ایشون مادرمه،بادشاه 00:28:54.477 --> 00:28:57.901 ادب- شما برادر صدام کردی،واقعا خوشم اومد- 00:28:58.930 --> 00:29:00.555 بخدا که خیلی حال کردم 00:29:01.547 --> 00:29:03.380 بخاطر اینکه خواهری ندارم 00:29:04.844 --> 00:29:06.635 منم برادری ندارم،برادر خان 00:29:07.501 --> 00:29:09.001 خدا این رشته رو محکم کنه 00:29:09.141 --> 00:29:10.459 بفرمایید داخل 00:29:10.543 --> 00:29:12.701 خوش اومدی برادر حبیب اله 00:29:27.840 --> 00:29:30.246 من..منو ببخش برادر 00:29:30.363 --> 00:29:31.821 با یکی دیگه اشتباهت گرفتم 00:29:33.238 --> 00:29:35.715 منو ببخش که با یکی دیگه اشتباهت گرفتم 00:29:37.904 --> 00:29:40.279 بیا برادر بیا 00:29:57.207 --> 00:29:58.457 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:02.473 --> 00:30:03.932 میخوام بچه مو ببینم 00:30:04.015 --> 00:30:06.265 وقتی تو این شرایطی،نمیذارم ببینیش 00:30:07.709 --> 00:30:10.700 .. پسرم طوری به یادت میاره 00:30:11.348 --> 00:30:14.220 که انگار یه آدم جنتلمنی 00:30:15.059 --> 00:30:17.017 نمیذارم تو نظرش خراب شی 00:30:22.707 --> 00:30:27.341 جونمو میدم،ولی نمیذارم سایه ی منحوست به پسرم برسه 00:30:27.582 --> 00:30:30.980 اون مثه تو و عین حیوونا زندگی نمیکنه بلکه عین آدما زندگی میکنه 00:30:31.059 --> 00:30:33.780 حیوون؟ به من میگی حیوون؟ 00:30:38.332 --> 00:30:40.707 لعنت خدا به تو ای شیطان 00:30:41.342 --> 00:30:45.860 براچی رو زن دست بلند میکنی؟- این کیه...معشوقه ت؟- 00:30:49.473 --> 00:30:50.806 مرتیکه خبیث 00:30:51.473 --> 00:30:53.348 به یه برادر معشوقه میگی؟ 00:30:54.145 --> 00:30:55.645 معشوقه صدا میکنی؟ 00:31:00.332 --> 00:31:01.499 معشوق میگی؟ 00:31:04.223 --> 00:31:09.020 به یه افسر دست بلند کردی،تو2دیقه میتونم بندازمت اب خنک 00:31:09.378 --> 00:31:12.900 ای احمق،شیطان نمیتونه بنده ی خدا رو در بند کنه 00:31:13.441 --> 00:31:14.775 برو..برو گمشو 00:31:16.309 --> 00:31:18.301 برو گمشو وگرنه میکشمت 00:31:19.566 --> 00:31:22.461 باز همدیگه رو میبینیم- چیو میخوای ببینی...هان؟- 00:31:29.152 --> 00:31:30.700 برو.. خواهر برو 00:31:32.527 --> 00:31:33.780 دوباره نمیاد اینجا 00:31:34.832 --> 00:31:37.101 برو اسم خدا رو بیار،بخواب خواهر برو 00:31:44.316 --> 00:31:45.566 حبیب اله 00:31:50.785 --> 00:31:53.140 تا حالا کسی زاده نشده 00:31:53.699 --> 00:31:57.741 که تا وقتی پاشا برادر حبیب زندست به حبیب آسیب برسونه 00:31:58.050 --> 00:32:00.383 منو از این قفس میبره 00:32:00.723 --> 00:32:01.890 منو میبره بیرون 00:32:02.257 --> 00:32:04.757 اسمش پاشاست...پاشا 00:32:11.746 --> 00:32:13.413 پاشا 00:32:18.910 --> 00:32:22.035 پاشا 00:32:28.291 --> 00:32:32.530 هرچی منطقه خطرناکه،مالک شم همونطوریه 00:32:33.377 --> 00:32:35.710 اسمشم درست گذاشتن قبرستون 00:32:36.002 --> 00:32:38.293 پاشا 00:32:41.022 --> 00:32:43.502 پاشا 00:32:47.210 --> 00:32:50.502 پاشا 00:33:12.332 --> 00:33:14.014 داری کجا میبریم؟ 00:33:20.512 --> 00:33:22.845 اینا کله ی هموناست که پروگری کرده بودن 00:33:23.543 --> 00:33:26.096 و جلوم در اومدن روبروم در اومدن 00:33:26.179 --> 00:33:29.429 بهم خیانت کردن،حقه زدن بهم 00:33:29.513 --> 00:33:32.144 ولی من که بهت خیانت نکردم،برادر پاش 00:33:33.012 --> 00:33:34.903 ... داداشم حبیب اله تو زندون توعه 00:33:35.676 --> 00:33:37.184 و تو بهش فرصت فرار دادی؟ 00:33:37.597 --> 00:33:39.503 ندادی نه؟ خیانت همینه 00:33:41.661 --> 00:33:43.702 بقیه همه چی اوکیه 00:33:48.317 --> 00:33:50.859 کجا اوکیه،پاشا خان 00:33:50.942 --> 00:33:53.109 آدمات دارن خاک بر سرم میکنن 00:33:53.192 --> 00:33:55.182 ... هزار بار تلاش کردم فراریش بدم 00:33:55.207 --> 00:33:58.105 ولی زندانبان رنویر سینگ،همه جا ادم گذاشته 00:33:58.130 --> 00:33:59.796 من داداشمو زنده میخوام 00:34:00.062 --> 00:34:04.116 داداش پاشا،جای4تا پلیس و با ادمای تو عوض میکنم 00:34:04.141 --> 00:34:06.099 خب- یونیفرمم میدزدم براشون- 00:34:06.124 --> 00:34:09.181 باشه- و تو از دور به زندان بان شلیک کن- 00:34:09.206 --> 00:34:10.623 میکنم...میکشمش عوضیو 00:34:10.848 --> 00:34:12.973 بعدش برادرت آزاد میشه 00:34:14.918 --> 00:34:18.918 بیاریدش بیرون..بیاریدش بیرون 00:34:35.973 --> 00:34:37.098 بیا اینجا 00:34:45.270 --> 00:34:46.312 حبیب اله 00:34:48.621 --> 00:34:50.913 با سرنوشت مبارزه نکن برادر خان 00:34:51.663 --> 00:34:54.504 بیخیال حبیب اله شو و برگرد کشورت 00:34:56.411 --> 00:34:57.703 خواهر سلما 00:34:59.668 --> 00:35:03.701 ... تیری که از کمان رفته،و ستاره ایی که افتاده 00:35:04.723 --> 00:35:08.182 و حرفی که از دهان مرد اومده بیرون هیچوقت برنمیگردن 00:35:10.309 --> 00:35:12.370 بادشاه حبیب و پیدا کردیم 00:35:12.395 --> 00:35:14.427 اینو ببین،اینجا توی زندونه 00:35:20.215 --> 00:35:23.581 تو حبیب اله و پیدا کردی برام 00:35:24.645 --> 00:35:26.541 لطف بزرگی کردی بهم 00:35:27.340 --> 00:35:29.344 این پاتان هیچوقت لطف تو فراموش نمیکنه 00:35:30.173 --> 00:35:31.340 هیچوقت فراموش نمیکنم،بچه 00:35:41.559 --> 00:35:42.934 حبیب اله 00:35:45.903 --> 00:35:47.445 حبیب اله 00:36:08.543 --> 00:36:09.752 وایسا 00:36:19.387 --> 00:36:21.678 کی هستی؟- بادشاه خان هستم- 00:36:22.137 --> 00:36:23.428 از کابل اومدم اینجا 00:36:23.449 --> 00:36:25.723 چی میخوای؟- سر حبیب - 00:36:25.832 --> 00:36:27.290 اینجا زندون رنویره 00:36:28.624 --> 00:36:30.105 .. یه قفس کابلی نیست 00:36:30.145 --> 00:36:32.103 که هرچی بخوای از توش در بیاری،فهمیدی؟ 00:36:33.439 --> 00:36:37.903 هی مردک خبیث،چرا بی ربط حرف میزنی؟ 00:36:38.254 --> 00:36:41.060 من یه پاتانم..عادت ندارم،حرفای چپکی بشنوم 00:36:42.637 --> 00:36:46.341 منم راجپوتم..خان منم چنین عادتی ندارم 00:36:46.653 --> 00:36:51.264 خیلی خب..راجپوتا مثه مردن پس مردونه حرف بزن 00:36:51.661 --> 00:36:54.058 اون عوضیو بیار بیرون سرشو میخوام 00:36:54.317 --> 00:36:56.105 حبیب اله...بز،بزکشی نیست 00:36:56.809 --> 00:36:59.220 که شمشیر بکشی و از اینجا ببریش 00:36:59.392 --> 00:37:02.423 فهمیدی؟ اینجا تحت فرمان منه 00:37:02.856 --> 00:37:05.717 که یا با تموم شدن مجازاتش از اینجا میره یا با مرگش 00:37:06.067 --> 00:37:08.276 ..قبل از اینکه مجرم قانون شما باشه 00:37:08.297 --> 00:37:09.566 مجرم کشور منه 00:37:09.707 --> 00:37:11.124 دشمن مُلک منه 00:37:11.207 --> 00:37:12.704 و قانون بدستای من براش اجرا میشه 00:37:12.779 --> 00:37:14.466 و این شمشیر انجامش میده،فهمیدی؟ 00:37:15.918 --> 00:37:19.461 حبیب اله سزاشو دیده،بادشاه خان 00:37:20.715 --> 00:37:23.327 فردا قبل از طلوع افتاب،دارش میزنن 00:37:24.270 --> 00:37:25.784 سه راه بازار توی چار راه 00:37:30.215 --> 00:37:32.264 پس بخدا قسم راجپوت خان 00:37:33.546 --> 00:37:35.714 .. یا از اینجا میبرمش بیرون 00:37:36.645 --> 00:37:37.983 یا فردا افتاب طلوع نمیکنه 00:38:32.707 --> 00:38:34.457 حبیب اله 00:39:21.238 --> 00:39:24.984 عالیه خان،تو با نجاتم مرگ و شکست دادی 00:39:25.214 --> 00:39:28.604 برادرم پاشا بهت انعام میده،منم خوشحالت میکنم 00:39:28.917 --> 00:39:30.023 دست بده 00:39:31.332 --> 00:39:36.540 هی هوچی،میخوای با قاتلت دست بدی؟ 00:39:37.339 --> 00:39:39.870 مرگ؟ اونو که پشت سر گذاشتم 00:39:40.128 --> 00:39:41.961 روبروتم هست،الاغ 00:39:42.045 --> 00:39:43.921 چی داری میگی؟ 00:39:44.144 --> 00:39:46.063 عدالت؟- چه عدالتی؟- 00:39:46.253 --> 00:39:51.341 با کشتن پدر بینظیر دو قبیله رو دشمن هم کردی 00:39:52.488 --> 00:39:54.091 اومدم دوباره باهم رفیق شون کنم 00:39:55.160 --> 00:39:56.745 با قطع کردن سرتو 00:40:08.277 --> 00:40:10.110 داداش 00:40:14.675 --> 00:40:17.634 نگران نباش حبیب نگران نباش 00:40:19.793 --> 00:40:23.483 چرا میخوای بکشیش پاتان؟ 00:40:26.222 --> 00:40:29.308 اینم عاشق بی نظیره داداش 00:40:29.707 --> 00:40:31.783 میخواد با کشتنم بهش برسه 00:40:32.347 --> 00:40:34.389 بکشش بکشش 00:40:34.414 --> 00:40:35.867 خفه شو...هی بکشش..بکشش 00:40:36.230 --> 00:40:37.855 تفنگارو بیارین پایین 00:40:40.800 --> 00:40:44.062 این پاتان،دوست و شریک ماست 00:40:44.761 --> 00:40:47.206 کی هستی تو؟ 00:40:47.355 --> 00:40:51.730 تو کی هستی؟- نوکر شما جناب خان..نوکر شما- 00:40:52.714 --> 00:40:55.421 و یه اسم حقیرانه دارم..حقیرانه 00:40:55.464 --> 00:40:58.464 پاشا...پاشا 00:40:59.480 --> 00:41:02.786 اگه اسما کارای خطرناک میکنن 00:41:03.315 --> 00:41:04.955 بقیه همه چی اوکیه،داداش 00:41:05.113 --> 00:41:09.870 هی مرتیکه خبیث،این شکار منه بیخیالش شو ... وگرنه 00:41:09.895 --> 00:41:11.103 وگرنه چی؟ 00:41:11.404 --> 00:41:15.113 وگرنه مجبورم 2تا سرببرم 00:41:17.785 --> 00:41:20.981 هی پاتان،تو مراقب سر خودت باش 00:41:21.785 --> 00:41:23.620 اونو ول کن برو 00:41:23.918 --> 00:41:26.376 وگرنه سرت تا کابل پرواز میکنه 00:41:26.496 --> 00:41:27.746 خبیث بدرد نخور 00:41:35.334 --> 00:41:37.459 حبیب اله 00:41:38.126 --> 00:41:40.501 به جز سرش چیز دیگه نمیخوام 00:41:40.897 --> 00:41:44.689 خیلی ور ور میکردی حالا حرف بزن 00:43:03.457 --> 00:43:04.666 راجپوت 00:43:49.809 --> 00:43:51.184 حالا بگو بهم 00:45:22.528 --> 00:45:24.153 مرسی راجپوت خان 00:45:24.986 --> 00:45:26.903 به وقت اومدی و جونمو نجات دادی 00:45:28.333 --> 00:45:30.124 محبتت و تلافی میکنم 00:45:31.541 --> 00:45:33.458 خب بای بای 00:45:37.192 --> 00:45:38.462 این چیه؟ 00:45:38.708 --> 00:45:41.342 دستبند..برای دستگیریت 00:45:43.028 --> 00:45:48.028 جونمو نجات دادی،حالا میخوای دستگیرم کنی؟ 00:45:48.450 --> 00:45:50.463 نجات جونت انسانیت من بود،بادشاه خان 00:45:51.692 --> 00:45:53.082 دستگیریت وظیفمه 00:45:53.553 --> 00:45:54.364 چه وظیفه ایی 00:45:54.496 --> 00:45:57.105 جلو چشمای قانون کشورم،جرم کردی 00:45:57.489 --> 00:45:58.663 کدوم قانون؟ 00:46:01.645 --> 00:46:03.387 قانونت که داشت اینو دار میزد 00:46:03.684 --> 00:46:04.825 به هر حال که داشت میمرد 00:46:05.028 --> 00:46:06.653 اینکه من بکشمش یا تو چه فرقی داره؟ 00:46:06.903 --> 00:46:08.004 جرمت همینه 00:46:14.474 --> 00:46:19.228 راجپوت،جنازشو میبرم کابل 00:46:20.489 --> 00:46:22.903 و هیچکس نمیتونه جلو مو بگیره هیشکی 00:46:23.028 --> 00:46:26.183 یه راجپوت جلوت وایساده،پاتان 00:46:27.364 --> 00:46:28.784 منم بلدم جونمو برای کارم بدم 00:46:30.630 --> 00:46:33.012 متاسفم که نمیتونم بذارم بری 00:46:33.255 --> 00:46:34.922 منم از تو اجازه نخواستم 00:46:35.239 --> 00:46:36.340 تصمیمو گفتم بهت 00:46:36.441 --> 00:46:38.399 منم حرفمو زدم بهت 00:46:39.294 --> 00:46:42.585 خوبه که وطیفه و بدهی باهم قاتی نشن 00:46:42.739 --> 00:46:44.013 ببین راجپوت خان 00:46:45.278 --> 00:46:47.702 بخاطر این الاغ،بین قبیله هامون جنگ شده 00:46:49.106 --> 00:46:52.580 ...قاتله،با کشتن بابای بی نظیر 00:46:52.864 --> 00:46:54.743 اختلافات زیادی بین قبایل ایجاد کرده 00:46:55.166 --> 00:46:58.183 بی نظیر؟ اون دیگه کیه؟ 00:46:58.489 --> 00:47:02.981 اون دختریه که جزئی از دل بادشاه شده 00:47:05.005 --> 00:47:08.745 اگه جسدشو بندازم جلوی پاش منو قبول میکنه 00:47:10.333 --> 00:47:12.042 این فرمان اون بود 00:47:12.375 --> 00:47:14.125 نه بادشاه..نه 00:47:15.427 --> 00:47:17.102 وظیفم جلوی رفتنت و میگیره 00:47:17.575 --> 00:47:21.623 ببین راجپوت خان،سعی کن مسئله رو درک کنی 00:47:24.114 --> 00:47:27.062 اگه من برگردم،بین دوتا قبیله صلح میشه 00:47:27.997 --> 00:47:30.983 امن و امان میشه..دشمنی تبدیل به دوستی میشه 00:47:32.895 --> 00:47:35.743 و من میتونم با بی نظیر عروسی کنم 00:47:47.106 --> 00:47:52.048 ببین راجپوت،بهت قول میدم 00:47:54.677 --> 00:48:00.583 الان بذار برم..30روز بعد خودم میام پیشت 00:48:02.395 --> 00:48:11.895 میتونی وظیفتو انجام بدی این قول یه پاتانه 00:48:15.427 --> 00:48:20.677 خیلی خب..میتونی بری بادشاه 00:48:22.091 --> 00:48:25.941 ولی یادت باشه،یه راجپوت به پاتان اعتماد کرده 00:48:27.981 --> 00:48:31.664 دقیقا30روز بعد همدیگه رو میبینیم 00:48:35.294 --> 00:48:37.544 بادشاه خان زنده باد 00:48:37.627 --> 00:48:39.669 بادشاه خان زنده باد 00:48:39.752 --> 00:48:41.794 بادشاه خان زنده باد 00:48:41.877 --> 00:48:43.919 بادشاه خان زنده باد 00:48:44.002 --> 00:48:46.002 بادشاه خان زنده باد 00:48:46.023 --> 00:48:49.293 بادشاه خان زنده باد 00:48:49.747 --> 00:48:55.386 زنداداش- وای خدا- 00:48:56.309 --> 00:48:58.391 منو زنداداش صدا کردی؟ 00:48:58.591 --> 00:48:59.820 اره اون اومده،زنداداش 00:48:59.950 --> 00:49:02.158 بادشاه خان برگشته- بادشاه خان زنده باد- 00:51:22.239 --> 00:51:23.697 قبول میکنم 00:51:23.864 --> 00:51:25.770 عروسیو قبول کرد- خیلی خوبه- 00:51:25.833 --> 00:51:28.625 مبارکه...مبارکه اون قبول کرد 00:51:46.153 --> 00:51:51.028 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:51:51.177 --> 00:51:55.481 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:51:55.911 --> 00:52:00.161 "و خدا شاهد ماست" 00:52:00.645 --> 00:52:05.161 "خدا گواهه...خدا شاهده" 00:52:06.395 --> 00:52:11.103 "که ما همدیگه رو قبول کردیم" 00:52:11.184 --> 00:52:15.601 "خدا گواهه" 00:52:15.903 --> 00:52:20.528 "خدا شاهد ماست..خدا گواهه" 00:52:20.919 --> 00:52:23.003 "خدا گواهه" 00:52:23.809 --> 00:52:28.726 "این برای عشق تو و منه،عشق ما" 00:52:28.974 --> 00:52:33.558 "این برای عشق تو و منه،عشق ما" 00:52:33.641 --> 00:52:38.058 "خدا شاهد این مراسم عروسیه" 00:52:38.766 --> 00:52:43.974 "خدا گواهه،خدا گواهه" 00:52:44.058 --> 00:52:46.558 خدا شاهد ماست 00:52:59.833 --> 00:53:01.792 مبارکه..مبارکه 00:53:01.875 --> 00:53:04.125 مبارکه- -مبارکه 00:53:04.875 --> 00:53:07.042 مبارکه..مبارکه 00:53:12.474 --> 00:53:17.262 "میخواد غلام باشه،یا پادشاه" 00:53:17.932 --> 00:53:23.099 "زندگی بدون عشق گناهه" 00:53:23.182 --> 00:53:27.263 "میخواد شاه باشه یا غلام" 00:53:28.557 --> 00:53:32.770 "زندگی بدون عشق گناهه" 00:53:32.841 --> 00:53:38.049 "منم با همین فکر جونمو برات دادم" 00:53:38.133 --> 00:53:42.633 "منم با همین فکر جونمو برات دادم" 00:53:42.658 --> 00:53:47.345 "قبلم میدونه که خدا گواهه" 00:53:47.567 --> 00:53:52.900 "خدا گواه" 00:53:53.208 --> 00:53:58.167 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:53:58.270 --> 00:54:03.562 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:54:34.044 --> 00:54:39.419 "من مثه شیشه ظریفم،منو نشکون" 00:54:39.502 --> 00:54:44.161 "اگه شکستی..ترکم نکن" 00:54:44.247 --> 00:54:49.067 "من مثه شیشه ظریفم،منو نشکون" 00:54:49.122 --> 00:54:54.075 "اگه شکستی..ترکم نکن" 00:54:54.255 --> 00:54:58.797 "منم همینو میخواستم بهت بگم" 00:54:59.442 --> 00:55:03.320 "منم همینو میخواستم بهت بگم" 00:55:03.849 --> 00:55:08.084 "تو گفتی خداشاهده" 00:55:08.731 --> 00:55:13.856 "خدا شاهده" 00:55:14.638 --> 00:55:19.555 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:55:19.700 --> 00:55:24.918 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:55:55.028 --> 00:56:00.028 "از خوندن اسمت،به کتاب مقدس رسیدم" 00:56:00.161 --> 00:56:05.036 "و شبو روز بهت فکر میکنم" 00:56:05.356 --> 00:56:10.023 "از خوندن اسمت،به کتاب مقدس رسیدم" 00:56:10.364 --> 00:56:15.072 "و شبو روز بهت فکر میکنم" 00:56:15.208 --> 00:56:20.583 "چه فایده ایی در به یاد اوردن هست؟" 00:56:20.666 --> 00:56:25.166 "بخاطر خودت منو فراموش کن" 00:56:25.191 --> 00:56:29.816 "خدا شاهده که دلم ازت جدا نیست" 00:56:30.153 --> 00:56:35.320 "خدا شاهده" 00:56:35.880 --> 00:56:40.713 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 00:56:40.796 --> 00:56:45.713 "خدا شاهده" 00:56:45.796 --> 00:56:50.989 "خدا گواهه" 00:56:51.091 --> 00:56:56.216 "این برای عشق منو توعه،عشق ما" 00:56:56.299 --> 00:57:00.632 "این برای عشق منو توعه،عشق ما" 00:57:00.716 --> 00:57:05.466 "خدا شاهد این مراسمه" 00:57:05.679 --> 00:57:10.596 "خدا گواهه" 00:57:10.663 --> 00:57:15.746 "خدا گواهه" 00:57:30.345 --> 00:57:32.637 داداش 00:57:32.704 --> 00:57:37.301 اینجا و در همین خاک بادشاه خان برادرمو کشت 00:57:39.007 --> 00:57:40.069 اینجا رو یادت باشه 00:57:40.734 --> 00:57:42.443 اینجا رو یادت باشه،عزیز میرزا 00:57:43.663 --> 00:57:46.704 منم همینجا اون عوضیو میکشم 00:57:57.390 --> 00:58:02.143 اینجا مرز زندگی بادشاهه 00:58:03.734 --> 00:58:07.660 قیمت جون حبیب رو با جونش میده 00:58:09.195 --> 00:58:11.778 بقیش همه اوکیه 00:58:22.460 --> 00:58:23.626 بادشاه 00:58:24.921 --> 00:58:27.588 اگه یبار به قولی که دادی عمل نکنی 00:58:29.085 --> 00:58:31.126 چه فرقی میکنه؟ 00:58:33.476 --> 00:58:37.701 بی نظیر..این چه حرفیه میزنی جان من 00:58:39.132 --> 00:58:41.344 با یه بچه شیر،حرف بزدلی میزنی؟ 00:58:44.163 --> 00:58:49.203 تو میدونی من بزدل نیستم،ولی چیکار کنم؟ 00:58:50.406 --> 00:58:53.562 میترسم که یه وقت جداییت منو دیوونه نکنه 00:58:55.150 --> 00:58:57.386 چطور به دلم بفهمونم؟ 00:58:58.148 --> 00:59:00.903 کنترلش کن و بهش بفهمون 00:59:02.281 --> 00:59:04.741 برای عشق هم حدی هست بی نظیر 00:59:05.804 --> 00:59:10.220 کسی که با قسمش کسی رو گول بزنه،میتونه با بقیه هم همینکارو کنه 00:59:10.445 --> 00:59:11.978 حتی خدا و تو رو هم 00:59:13.104 --> 00:59:15.397 حقه زدن گناهه...جان بهار گناهه 00:59:16.179 --> 00:59:22.581 من مشکلی ندارم باهاش،بخاطر من اینکارم انجام بده 00:59:23.464 --> 00:59:24.905 اوه بی نظیر 00:59:27.109 --> 00:59:31.241 بخاطرت میتونم 100تا گناه بکنم ولی خودمو که نمیتونم عوض کنم 00:59:32.210 --> 00:59:33.725 اون وقت از ذلت و شرم میمیرم 00:59:35.179 --> 00:59:40.887 اون راجپوت شجاع به قول من حساب کرده 00:59:42.007 --> 00:59:45.173 چطور میتونم قول خودمو بشکونم؟ 00:59:48.632 --> 00:59:51.091 بگیرش..این خنجر و بگیر 00:59:51.757 --> 00:59:54.090 و تو سینه ی چنین ادم بی چشم و رویی فرو کن...بیا دیگه 00:59:58.421 --> 00:59:59.642 بخدا قسمت میدم 01:00:04.812 --> 01:00:05.926 اینطوری نگو 01:00:38.245 --> 01:00:43.328 "واسه یه قول نرو،بادشاه من" 01:00:43.537 --> 01:00:46.703 "و یک قول دیگه رو نشکون" 01:00:47.941 --> 01:00:52.745 "برای یه قول نرو،بادشاه من" 01:00:52.831 --> 01:00:56.039 "و قول دیگر رو نشکون" 01:00:56.122 --> 01:01:00.938 "برمیگردم...برمیگردم" 01:01:00.970 --> 01:01:06.256 "دارم از اینجا میرم،ولی جونمو جا میذارم" 01:01:06.734 --> 01:01:11.901 "برای یه قول نرو،بادشاه من" 01:01:11.984 --> 01:01:14.984 "و قول دیگری رو نشکون" 01:01:15.033 --> 01:01:19.908 "بخدا قسمت میدم که برگردی" 01:01:19.933 --> 01:01:22.623 "که من چشم به راهتم" 01:01:23.260 --> 01:01:27.544 "بخدا قسمت میدم که برگردی" 01:01:28.134 --> 01:01:31.259 "که من چشم به راهتم" 01:01:31.334 --> 01:01:35.903 "این قول و وعده ی منه" 01:01:36.380 --> 01:01:41.464 "که اگه بمیرم هم برمیگردم" 01:01:42.301 --> 01:01:47.510 "برای یه قول نرو،بادشاه من" 01:01:47.593 --> 01:01:51.385 "و وعده ی دیگری رو نشکون" 01:02:27.083 --> 01:02:29.583 "نرو بادشاه من" 01:02:29.666 --> 01:02:34.903 "که این تنهاییا منو میکشه" 01:02:35.541 --> 01:02:37.958 "نرو بادشاه من" 01:02:38.041 --> 01:02:42.582 "که این تنهایی منو از پا در میاره" 01:02:43.262 --> 01:02:48.429 "برمیگردم..برمیگردم" 01:02:48.450 --> 01:02:53.959 "این وعده ی منه،با یه لبخند بدرقم کن" 01:02:54.139 --> 01:02:56.681 "بیا محبوب من" 01:02:56.764 --> 01:03:02.431 "بذار قبل از رفتن خوب نگات کنم" 01:03:02.452 --> 01:03:04.975 "بیا محبوبم..بیا" 01:03:05.022 --> 01:03:10.615 "بذار قبل رفتن خوب نگات کنم" 01:03:10.678 --> 01:03:15.061 "تصویر تورو...عکستو" 01:03:15.503 --> 01:03:21.162 "وقتی چشامو ببندم،میتونم ببینم" 01:03:21.326 --> 01:03:26.451 "برای یه قول نرو بادشاه من" 01:03:26.534 --> 01:03:29.534 "و قولی رو که دادی نشکون" 01:03:29.617 --> 01:03:34.373 "برای یه قول نرو بادشاه من" 01:03:34.451 --> 01:03:37.326 "و قولی رو که دادی نشکون" 01:03:37.459 --> 01:03:42.498 "من برمیگردم...برمیگردم" 01:03:42.569 --> 01:03:48.653 "دارم از اینجا میرم،ولی جونمو جا میذارم" 01:05:08.801 --> 01:05:12.509 حالا حساب مون برابر شد بادشاه خان 01:05:13.551 --> 01:05:15.426 حبیب 01:05:15.836 --> 01:05:21.128 زندان بان رنویر سینگ شیخ پنج دیقه ی دیگه خورشید غروب میکنه 01:05:22.672 --> 01:05:24.172 ... و همراهش مهلت یکماهه ی 01:05:24.197 --> 01:05:26.215 توعم غروب میکنه 01:05:27.536 --> 01:05:31.142 و در مقابل چشمان قانون،مجرم شناخته میشی 01:05:32.161 --> 01:05:35.536 ... بین درست و غلط قربان 01:05:36.090 --> 01:05:37.862 هنوز پنج دیقه فاصله ست 01:05:38.489 --> 01:05:40.707 .. چطور این فاصله ایی که توی 30روز تموم نشده 01:05:41.223 --> 01:05:43.262 توی پنج دیقه کامل میشه؟ 01:05:44.395 --> 01:05:48.344 عزیز میرزا،بادشاه خان؛مرده 01:05:49.559 --> 01:05:52.226 جونشو میده،ولی خیانت نمیکنه 01:05:53.614 --> 01:05:59.341 و در ضمن برای عوض شدن تقدیر،یه لحظه هم کافیه 01:06:13.145 --> 01:06:15.273 حالا این مدال هارو در بیار زندان بان 01:06:16.330 --> 01:06:18.023 اون پاتان بهت خیانت کرده 01:06:29.840 --> 01:06:31.131 !بادشاه خان 01:06:39.801 --> 01:06:43.176 بادشاه خان؟- راجپوت- 01:06:44.851 --> 01:06:46.785 یه پاتان سر قولش مونده 01:06:48.483 --> 01:06:49.557 بیا 01:06:51.858 --> 01:06:54.701 به این راکی میگن،بادشاه خان 01:06:55.670 --> 01:06:57.742 که همسرم به دستت بسته 01:06:58.301 --> 01:07:01.465 ما زنای هندی به دست برادران مون راکی میبندیم 01:07:02.390 --> 01:07:04.982 و برادران مون،از همسران مون محافظت میکنن 01:07:05.349 --> 01:07:09.984 که تو انجام دادی،و یک راجپوت رو از شرمندگی حفظ کردی 01:07:11.896 --> 01:07:13.813 چه حرفا میزنیا 01:07:14.563 --> 01:07:17.541 .. اون پاشای عوضی اگه گردنمم میزد 01:07:18.834 --> 01:07:21.064 من گردنمو با دستام،میگرفتم و میاوردم 01:08:04.053 --> 01:08:06.470 این عشق هم بیماری عجیبیه 01:08:07.011 --> 01:08:09.115 که به برگشت عشقش امید داره 01:08:09.720 --> 01:08:12.061 و هر روز با روشن کردن چراغ منتظرش میشه 01:08:13.287 --> 01:08:18.023 دختره ی دیوونه اصلا تغییر شبو روزم نمیفهمه 01:08:33.217 --> 01:08:34.633 چه پیامی اوردی خدا بخش؟ 01:08:35.472 --> 01:08:36.680 کی بادشاه من برمیگرده؟ 01:08:37.303 --> 01:08:41.643 پنج سال بعد- پنج سال؟- 01:08:44.107 --> 01:08:45.261 براچی خدابخش؟ 01:08:46.412 --> 01:08:49.543 چرا امروز یا فردا نه؟ 01:08:51.013 --> 01:08:56.881 قانون هند،به عنوان یه مجرم،مجازاتش کرده 01:09:02.326 --> 01:09:06.701 سزا؟ برای عاشقی مجازات میکنن؟ 01:09:08.685 --> 01:09:10.662 مگه هندیا،دل ندارن؟ 01:09:11.099 --> 01:09:13.099 عشق ندارن؟؟ 01:09:14.428 --> 01:09:17.422 من شنیدم اونجا دریای عشقه 01:09:18.022 --> 01:09:20.271 ...پس چرا نمیفهمن 01:09:20.529 --> 01:09:23.161 که دوتا عاشق دور از هم چطور زندگی می کنن؟ 01:09:23.779 --> 01:09:26.580 ... وای خدا،هزاران شبو روز 01:09:27.327 --> 01:09:28.838 بدون بادشاه؟ 01:09:29.474 --> 01:09:33.286 چیکار کردی خدا؟ 01:09:34.685 --> 01:09:36.220 چرا اینکارو کردی؟ 01:09:39.396 --> 01:09:40.474 چرا؟ 01:11:01.584 --> 01:11:06.262 "وقتی یاد خدا میافتم،فریاد میکشم" 01:11:06.412 --> 01:11:10.560 "وقتی یاد خدا میافتم،فریاد میکشم" 01:11:10.646 --> 01:11:16.480 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:11:16.563 --> 01:11:22.355 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:11:22.443 --> 01:11:28.318 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:11:29.084 --> 01:11:33.667 "وقتی یاد خدا میافتم،فریاد میکشم" 01:11:33.693 --> 01:11:38.151 "وقتی یاد خدا میافتم،فریاد میکشم" 01:11:38.263 --> 01:11:42.523 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:11:43.778 --> 01:11:47.845 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:11:49.740 --> 01:11:54.244 "که خدایا،منو به عشق از دست رفتم برسون" 01:12:12.131 --> 01:12:16.771 "از وقتی درگیر این جدایی طولانی شدیم" 01:12:16.810 --> 01:12:20.737 "از وقتی درگیر این جدایی طولانی شدیم" 01:12:21.136 --> 01:12:28.219 "آروم و قرار از وجودم رفته" 01:12:30.576 --> 01:12:35.409 "در نظرم حسرت و تو چشام اشکه" 01:12:35.493 --> 01:12:39.423 "در نظرم حسرت و تو چشام اشکه" 01:12:39.993 --> 01:12:45.951 "بذار ببینمش،ای خدا" 01:12:45.972 --> 01:12:50.199 "بذار ببینمش،ای خدا" 01:12:51.295 --> 01:12:57.628 "منو به دلدارم برسون خدایا" 01:13:33.288 --> 01:13:33.997 خدابخش 01:13:34.084 --> 01:13:35.793 پسته و بادوم بین فقرا تقسیم کن 01:13:35.876 --> 01:13:38.043 که زنداداشت حامله ست 01:13:38.126 --> 01:13:40.220 بادشاه خان داره پدر میشه 01:13:40.834 --> 01:13:42.209 الحمدلله 01:13:42.370 --> 01:13:46.745 "کاری با حالم کردی که" 01:13:46.766 --> 01:13:50.930 "کاری با حالم کردی که" 01:13:51.000 --> 01:13:55.583 "که مسیح من،با شنیدش میاد پیشم" 01:13:55.667 --> 01:13:58.333 "مسیح من" 01:14:00.360 --> 01:14:04.860 "باید بفهمه که دلم میخواد ببینمش" 01:14:04.943 --> 01:14:09.359 "باید بفهمه که دلم میخواد ببینمش" 01:14:09.380 --> 01:14:13.820 "منو بیمار کن" 01:14:14.805 --> 01:14:19.043 "منو بیمار کن ای خدا" 01:14:20.514 --> 01:14:27.222 "یا رفته مو برگردون ای خدا" 01:14:44.360 --> 01:14:45.652 بیا شیرینی بگیر 01:14:45.735 --> 01:14:47.860 خدا به زندان بان فرزند عطا کرده 01:14:48.196 --> 01:14:50.500 آره دختر هم هست 01:14:50.626 --> 01:14:51.813 و من اسمش و گذاشتم 01:14:51.907 --> 01:14:52.998 شیرینی و بده من 01:14:53.123 --> 01:14:55.206 حالا من برای خوشی دوستم پخش میکنم 01:14:55.289 --> 01:14:56.412 کدوم خوشی؟ 01:14:56.647 --> 01:14:58.522 زودباش بگو دیگه،چه خبر خوشی؟ 01:14:58.605 --> 01:15:01.605 تو بابا شدی رفیق..بابا شدی 01:15:01.630 --> 01:15:04.713 مبارکه...مبارکه 01:15:07.500 --> 01:15:08.625 بابا 01:15:08.708 --> 01:15:10.375 .. و اتفاقا اینکه بادشاه خان 01:15:10.860 --> 01:15:12.342 تو روز تولد دختر من 01:15:12.461 --> 01:15:14.794 بی نظیرت،یه دختر مثه خودش دنیا اورده 01:15:16.391 --> 01:15:18.940 چی داری میگی تو؟- اره بادشاه- 01:15:22.883 --> 01:15:26.621 چه اسمی روی دخترم گذاشتی؟ 01:15:27.024 --> 01:15:30.940 حنا- و میدونی من روی دخترت چه اسمی گذاشتم؟- 01:15:31.508 --> 01:15:33.207 من از کجا بدونم احمق جون 01:15:33.618 --> 01:15:35.493 ترجمه ی همون اسم رو 01:15:36.954 --> 01:15:38.079 مهندی 01:16:04.704 --> 01:16:09.663 "تو چنین موقعیتی ازش جدا زندگی میکنم" 01:16:13.258 --> 01:16:17.503 "اینجا دارم ازش جدا زندگی میکنم" 01:16:17.925 --> 01:16:22.550 "انگار که دارم زهر میخورم" 01:16:22.575 --> 01:16:25.117 "انگار که زهر میخورم" 01:16:27.008 --> 01:16:31.223 "ساز دلم شکسته شده و نغمه گریانه" 01:16:31.633 --> 01:16:35.540 "ساز دلم شکسته شده و نغمه گریانه" 01:16:36.190 --> 01:16:41.066 "این طنابا رو باز کن،ای خدا" 01:16:41.680 --> 01:16:47.086 "این طنابا رو باز کن،ای خدا" 01:16:47.243 --> 01:16:53.160 "عشق از دست رفتم و برگردون،ای خدا" 01:16:53.585 --> 01:16:58.100 "وقتی یاد خدا میافتم فریاد میکشم" 01:16:58.121 --> 01:17:02.617 "وقتی یاد خدا میافتم فریاد میکشم" 01:17:02.696 --> 01:17:08.196 "که عشق گمشدمو برگردون خدایا" 01:17:08.279 --> 01:17:13.777 "که عشق گمشدمو برگردون خدایا" 01:17:13.840 --> 01:17:20.215 "که عشق گمشدمو برگردون خدایا" 01:17:20.347 --> 01:17:22.339 سلام من اومدم...چطور شدم عمو 01:17:22.383 --> 01:17:25.861 اوه بچه..خیلی خوب شدی 01:17:25.970 --> 01:17:27.823 با من بیاین- کجا؟- 01:17:28.157 --> 01:17:31.009 بازی کنیم- تو برو من نمیتونم بیام- 01:17:31.034 --> 01:17:32.618 ..اگه شما باهام نیای 01:17:32.708 --> 01:17:34.041 منم به حرفت گوش نمیدم 01:17:34.291 --> 01:17:35.791 قهرم اصن 01:17:54.330 --> 01:17:58.465 بچت پیش منه،زندون بان رنویر شیخ 01:17:58.666 --> 01:18:01.454 اگه میخوای جونش در امون بمونه 01:18:01.595 --> 01:18:04.142 بادشاه رو برام بفرست 01:18:04.322 --> 01:18:05.322 بادشاه 01:18:12.549 --> 01:18:14.015 راجپوت احمق 01:18:14.587 --> 01:18:16.032 توهم عجب بابایی هستیا 01:18:16.283 --> 01:18:18.783 اون عوضی بچه تو گرفته،تو اینجا نشستی؟ 01:18:19.725 --> 01:18:22.818 بذار برم دخترتو برگردونم 01:18:22.913 --> 01:18:24.205 میرم میارمش 01:18:25.279 --> 01:18:29.462 خودم میتونم دخترمو برگردونم 01:18:31.358 --> 01:18:33.260 ولی وظیفه دستامو بسته 01:18:33.441 --> 01:18:35.183 ... چه وظیفه ایه که 01:18:35.575 --> 01:18:38.342 که مانع میشه یه پدر جون دخترشو نجات بده بهم بگو...توضیح بده 01:18:38.553 --> 01:18:40.382 چجور وظیفه ایه راجپوت خان 01:18:42.741 --> 01:18:45.864 وظیفه ایی که یه زندان بان،نسبت به زندانیش داره 01:18:47.569 --> 01:18:50.025 وظیفه ایی که دوست نسبت به دوستش داره 01:18:51.147 --> 01:18:52.341 ... جون دوستمو 01:18:53.123 --> 01:18:56.123 چیو مخفی میکنی؟ بده ببینم 01:19:06.530 --> 01:19:08.530 ... اون بادشاه خان رو میخواد و تو 01:19:12.506 --> 01:19:16.256 خیلی خب من میرم سراغش 01:19:16.407 --> 01:19:17.782 رفتم- نه- 01:19:19.444 --> 01:19:20.822 نه خان...نمیشه 01:19:21.373 --> 01:19:23.513 نمیذارم بری- چی داری میگی؟- 01:19:23.577 --> 01:19:24.506 چی میگی؟ 01:19:24.771 --> 01:19:26.785 اگه نرم اون وحشی بچه رو میکشه 01:19:26.810 --> 01:19:28.102 دخترمونو میکشه 01:19:29.350 --> 01:19:33.475 من جون رو در برابر جون معامله نمیکنم،بادشاه خان 01:19:34.983 --> 01:19:38.945 چهار روز دیگه آزاد میشی و میتونی بری خونه 01:19:39.499 --> 01:19:44.225 هی الاغ جون...اینجا هم خونه ی منه 01:19:44.740 --> 01:19:48.122 حنا مثه دخترمه..برای دخترم جونمم میدم 01:19:48.326 --> 01:19:49.951 با خوشحالی جونمم میدم 01:19:49.979 --> 01:19:53.264 ... ببین خان،من 01:19:57.310 --> 01:20:02.460 نمیتونم بذارم بخاطر دخترم بمیری،نه 01:20:11.005 --> 01:20:16.261 میخوای بخاطر دوستی بچه تو قربانی کنی؟ 01:20:18.247 --> 01:20:21.264 منو چی فرض کردی هان؟ چی فرض کردی 01:20:22.107 --> 01:20:24.232 که نمیتونم بخاطر چنین فداکاری زنده بمونم؟ 01:20:24.724 --> 01:20:26.766 زنده زنده میمیرم..زنده ی متحرک میشم 01:20:27.474 --> 01:20:29.558 از سر راهم برو کنار،بچم به من احتیاج داره 01:20:30.263 --> 01:20:32.805 لجبازی نکن..نمیذارم بری 01:20:32.888 --> 01:20:34.471 راهمو سد نکن،راجپوت خان 01:20:34.912 --> 01:20:36.925 اگه خدای نکرده چیزی بشه،قیامت میشه 01:20:36.954 --> 01:20:38.454 برو کنار- نه خان نمیشه- 01:20:43.208 --> 01:20:46.304 منو ببخش رفیق و فکر بد نکن 01:20:47.544 --> 01:20:49.623 ولی وظیفمه نذارم کارتو بکنی 01:20:50.802 --> 01:20:53.544 وقتی پای وظیفه وسط بیاد،روابطو بیخیال میشم 01:20:54.771 --> 01:20:56.188 منو ببخش 01:20:56.821 --> 01:20:59.744 منم میتونم در برابر وظیفم یه سری چیزا رو فراموش کنم 01:21:01.388 --> 01:21:04.804 منو ببخش راجپوت 01:21:07.615 --> 01:21:09.115 پاشا 01:21:16.240 --> 01:21:18.073 پاشا 01:21:20.576 --> 01:21:22.243 عمو خان- دخترم- 01:21:22.619 --> 01:21:25.576 هی خان وایسا..پاتو جلوتر نذار 01:21:26.107 --> 01:21:29.583 وگرنه قبل از شکوندن گردنت مال اینو میشکونم 01:21:30.701 --> 01:21:33.784 نجاتم بده عمو- هی شیطان- 01:21:34.591 --> 01:21:37.021 بخاطر انتقام از من،این بچه ی معصومو گرفتی؟ 01:21:37.810 --> 01:21:39.602 لعنت به اون مردونگیت...لعنت 01:21:39.685 --> 01:21:41.907 وقتی نمیشه مستقیم کاری کرد 01:21:42.669 --> 01:21:44.500 باید انگشت رو خم کرد 01:21:44.530 --> 01:21:47.012 شمشیر تو بنداز...بنداز شمشیر تو 01:21:49.904 --> 01:21:51.612 عمو خان 01:21:54.380 --> 01:21:57.142 حالا باهم برابر مبارزه میکنیم 01:21:59.872 --> 01:22:03.586 جفت مون بدون اسلحه ایم 01:22:11.583 --> 01:22:14.224 خنجر و بردار خان...برش دار 01:22:17.818 --> 01:22:20.013 نجاتم بده عمو 01:22:51.787 --> 01:22:54.154 رحم کن پاشا..بهم رحم کن 01:22:54.287 --> 01:22:55.662 رحمی در کار نیست خان 01:22:56.013 --> 01:22:59.178 در مقابل گردن گردن...گردن میگیرم 01:22:59.203 --> 01:23:00.953 رحم کن پاشا..رحم کن 01:23:03.544 --> 01:23:04.825 التماس رحم کن حرومزاده 01:23:05.162 --> 01:23:07.247 بچه مو ول کن،وگرنه گردن تو میشکونم 01:23:07.576 --> 01:23:10.279 ولش کن بچه رو ولش کن 01:23:10.363 --> 01:23:12.863 ولش کن 01:23:12.951 --> 01:23:14.141 دختره رو ول کنین بره 01:23:14.810 --> 01:23:16.310 عمو خان 01:23:18.089 --> 01:23:19.560 بیا دخترم 01:23:23.163 --> 01:23:24.738 هیچکس از جاش تکون نخوره 01:23:24.802 --> 01:23:26.748 راجپوت تویی؟- بابا- 01:23:27.014 --> 01:23:29.582 نگران نباش بادشاه..من اومدم 01:23:29.828 --> 01:23:32.185 تو حواست به بچه باشه 01:23:33.722 --> 01:23:35.331 راجپوت خااان- بابا- 01:23:36.066 --> 01:23:38.732 راجپوت خااان 01:23:38.918 --> 01:23:40.743 راجپوت خااان- بادشاه خان- 01:23:41.247 --> 01:23:43.865 دخترم حنا رو نجات بده..دخترمو 01:23:43.890 --> 01:23:47.070 نجاتش میدم..بخدا که نجاتش میدم ... من 01:23:47.621 --> 01:23:51.198 راجپوت خااان....راجپوت خااان 01:23:57.691 --> 01:24:01.620 عزیز میرزا؟- اون سیلی و یادته؟- 01:24:01.792 --> 01:24:05.864 ای بی شرف،خواهر سلما راست میگفت 01:24:07.019 --> 01:24:08.769 بهتر بود اگه با خیانتکار عوضی 01:24:08.794 --> 01:24:10.211 مثه تو عروسی نمیکرد 01:24:10.496 --> 01:24:16.102 زندت نمیذارم...زندت نمیذارم خبیث- خان- 01:24:16.605 --> 01:24:19.222 یه قدم دیگه جلو بری،بچه رو کشتم 01:24:22.222 --> 01:24:25.944 تصمیم مو عوض کردم،عزیز میرزا 01:24:26.730 --> 01:24:27.941 تصمیمم رو عوض کردم 01:24:29.121 --> 01:24:31.743 حالا جونشو نمیگیرم 01:24:32.894 --> 01:24:35.742 بلکه زندگی بدتر از مرگ میدم بهش 01:24:36.730 --> 01:24:41.221 حالا این مرد،زبون پاشا رو میفهمه 01:24:43.886 --> 01:24:47.668 مجرم بادشاه خان؛گناهتو قبول داری یانه؟ 01:24:58.582 --> 01:25:02.603 دخترمو نجات بده،بادشاه خان نجاتش بده 01:25:06.979 --> 01:25:10.083 قبولش دارم 01:25:11.988 --> 01:25:15.301 من راجپوت رو کشتم..من کشتمش 01:25:19.722 --> 01:25:23.436 مجرم بادشاه خان،این دادگاه بر اساس مدارک 01:25:23.461 --> 01:25:27.703 و شواهد شما رو به حبس ابد محکوم میکنه 01:25:51.066 --> 01:25:52.691 چیشده دخترم؟ 01:25:58.441 --> 01:26:00.024 عمو خان- دخترم- 01:26:00.566 --> 01:26:04.232 عمو خان- دخترم- 01:26:13.738 --> 01:26:15.322 بادشاه خان 01:26:16.474 --> 01:26:18.072 خواهر 01:26:19.941 --> 01:26:21.144 زنداداش 01:26:21.316 --> 01:26:22.940 چیشده زنداداش؟ همه چی مرتبه؟ 01:26:23.172 --> 01:26:25.702 مرتب نیست خدابخش هیچی درست نیست 01:26:25.995 --> 01:26:28.194 یه اتفاقی برای بادشاه من افتاده 01:26:28.266 --> 01:26:31.383 تاریکی سر راهش قرار گرفته 01:26:31.847 --> 01:26:34.022 و یادگار عشقش داره پاره میشه 01:26:34.791 --> 01:26:38.103 زودبرو پیش دوستت زود به هند برو 01:26:38.300 --> 01:26:39.800 زودباش 01:26:40.160 --> 01:26:42.383 تعبیر خواب برعکسه زنداداش 01:26:42.408 --> 01:26:46.429 خیلی خب اگه تو نمیری خودم میرم 01:26:46.793 --> 01:26:48.418 خودم میرم 01:26:48.854 --> 01:26:51.782 اگه اینطوری میخوای،فردا صبح میرم 01:26:51.902 --> 01:26:54.064 کی صبح و دیده خدابخش؟ 01:26:54.089 --> 01:26:55.464 همین الان برو 01:27:17.433 --> 01:27:19.544 هااان...پاتانه مغرور 01:27:20.074 --> 01:27:22.224 جلوه ی قدرتمو دیدی اره؟ 01:27:22.808 --> 01:27:26.262 موش وقتی قدرت مقابله با شیر رو 01:27:27.019 --> 01:27:29.102 پیدا میکنه،که شیر در زنجیر باشه 01:27:30.504 --> 01:27:32.224 یبار زنجیرمو باز کن و ببین 01:27:33.221 --> 01:27:35.315 ... اگه با فریاد مردونم پشم ریزونت نکردم 01:27:35.358 --> 01:27:37.303 اسمم بادشاه خان نیست 01:27:39.207 --> 01:27:40.998 دستاتو باز کنم؟ 01:27:41.332 --> 01:27:45.540 مگه دیوونم که دستاتو باز کنم و 01:27:45.623 --> 01:27:47.262 مرگو برای خودم بخرم هان؟ 01:27:47.394 --> 01:27:51.977 به پاشا قول دادم،که همراه رنویر تورو هم بکشم 01:27:53.332 --> 01:27:55.020 ولی اون تورو بخشید 01:27:56.166 --> 01:27:58.623 و در ضمن به اندازه ی کافی مجازات شدی 01:27:59.330 --> 01:28:01.460 ولی دل من که خنک نشده 01:28:02.879 --> 01:28:06.581 بهم سیلی زدی یادته؟ چطوری زدی؟ 01:28:06.863 --> 01:28:08.071 اینطوری؟ 01:28:08.154 --> 01:28:09.238 اینطوری؟ 01:28:09.321 --> 01:28:12.086 یا اینطوری؟- عوضی حرومی- 01:28:12.111 --> 01:28:14.813 تو جرم کردی و گناهش و انداختی گردن این بیچاره؟ 01:28:14.838 --> 01:28:16.254 گمشو 01:28:19.933 --> 01:28:22.222 چه سنگ تمومی برای عاشقت گذاشتی 01:28:22.863 --> 01:28:25.182 به این میگن عشق 01:28:26.550 --> 01:28:27.982 کثافت 01:28:28.918 --> 01:28:32.126 چه اشتیاقی از دو طرف موج میزنه 01:28:32.582 --> 01:28:34.303 اومدی عشقتو ببینی نه؟ 01:28:34.328 --> 01:28:35.790 برو ببینش..برو 01:28:35.815 --> 01:28:39.983 برو ماچش کن بغلش کن- مکار بی حیا- 01:28:40.582 --> 01:28:47.082 زنیکه اشغال،اومدی یارتو ماچ کنی یا با من دعوا کنی؟ 01:29:23.405 --> 01:29:25.113 چیکار کردی خواهر سلما؟ 01:29:26.725 --> 01:29:27.975 چیکار کردی؟ 01:29:28.059 --> 01:29:32.400 کاری که یه خواهر باید برای برادرش بکنه 01:29:34.913 --> 01:29:36.233 این قتله 01:29:42.179 --> 01:29:43.901 اونو بده به من- نه- 01:29:44.115 --> 01:29:45.384 چرا نمیفهمی؟ 01:29:46.038 --> 01:29:48.220 اگه تو بمیری کی مراقب بچته؟ 01:29:48.624 --> 01:29:51.573 کی بزرگش میکنه؟بدش من- نه- 01:29:52.467 --> 01:29:58.145 بخاطر بچم نمیتونم زندگی نابودتو نابود تر کنم 01:29:58.170 --> 01:29:59.378 ... تو 01:30:02.991 --> 01:30:04.861 وقت نمونده بده من پلیسا اومدن 01:30:05.038 --> 01:30:06.455 بده من- نه- 01:30:06.480 --> 01:30:07.647 بده دیگه 01:30:09.155 --> 01:30:11.743 ببین...حرفمو گوش بده 01:30:12.694 --> 01:30:14.665 تو این قتل و نکردی،فهمیدی؟ 01:30:15.514 --> 01:30:16.985 برای همیشه دهنتو ببند 01:30:17.399 --> 01:30:19.419 و حالا از اینجا برو- نه نمیرم- 01:30:19.538 --> 01:30:20.913 زودباش برو- نه- 01:30:21.235 --> 01:30:23.281 جون بچت قسمت میدم بری 01:30:24.592 --> 01:30:25.741 برو 01:30:34.506 --> 01:30:35.881 بادشاه خان 01:30:39.514 --> 01:30:42.541 براچی اینکارو کردی؟ اخه چرا؟ 01:30:43.272 --> 01:30:46.545 تا اخر عمر خودتو درگیر زندون کردی؟ 01:30:47.217 --> 01:30:48.730 چرا بادشاه..چرا؟ 01:30:55.397 --> 01:30:56.980 خدابخش 01:30:58.702 --> 01:31:03.625 شکوه و شکایت باشه برای بعد،اول دوستتو بغل کن 01:31:05.655 --> 01:31:07.980 که دوری5ساله خنک شه 01:31:08.641 --> 01:31:10.541 و این مرد بیچاره،یه کم اروم میشه 01:31:12.092 --> 01:31:13.209 بیا 01:31:15.764 --> 01:31:18.597 بادشاه خان- رفیق- 01:31:26.061 --> 01:31:31.583 تو اومدی حس کردم بوی کابل اومده 01:31:32.842 --> 01:31:35.820 مهندی اومده، بی نظیر من اومده 01:31:37.639 --> 01:31:40.102 حال بی نظیر چطوره؟- بی نظیر- 01:31:41.655 --> 01:31:43.664 ... از راهی که به هند اومدی 01:31:44.822 --> 01:31:48.063 چشم به همون راه دوخته و منتظرته 01:31:49.543 --> 01:31:53.624 بخاطر امید اومدنت،سر راه چراغ روشن کرده 01:31:59.864 --> 01:32:01.984 اون چراغا رو خاموش کن،خدابخش 01:32:03.699 --> 01:32:05.625 ممکن نیست بتونم توی اون راه قدم بردارم 01:32:06.127 --> 01:32:07.621 ممکنه بادشاه خان 01:32:08.520 --> 01:32:11.550 این دیوار زندون و میشکنم و تورو از اینجا میبرم 01:32:12.739 --> 01:32:14.621 اینکارو خودمم میتونم بکنم 01:32:16.754 --> 01:32:19.675 ... ولی دستام نه با زنجیر آهنی 01:32:19.715 --> 01:32:21.239 بلکه با زنجیر دوستی بستس 01:32:21.264 --> 01:32:23.386 ای احمق...دوستی..دوستی 01:32:24.364 --> 01:32:26.544 ... قبل از دوستی یه کم به خانوادت فکر کن 01:32:27.075 --> 01:32:30.342 که سر بی نظیر و مهندی چی میاد؟ 01:32:30.793 --> 01:32:33.543 مهندی من تو دستای تو بازی میکنه،خدابخش 01:32:33.751 --> 01:32:35.418 و بی نظیر چی؟ 01:33:03.275 --> 01:33:08.740 این آویز و بده بهش،لازم نیست دروغی بگی 01:33:11.572 --> 01:33:14.224 ... وقتی اینو ببینه میفهمه که بادشاهش 01:33:16.181 --> 01:33:17.661 !مرده- نههه- 01:33:18.588 --> 01:33:20.985 تورو خدا اینطوری نگو نگو 01:33:24.955 --> 01:33:27.163 خودتو کنترل کن خدابخش 01:33:27.986 --> 01:33:29.152 تو باید مسولیت بزرگ گردن 01:33:29.177 --> 01:33:30.258 مهندی رو به عهده بگیری 01:33:30.283 --> 01:33:32.075 من نمیتونم بزرگش کنم 01:33:33.431 --> 01:33:35.020 و نه میتونم از پس بی نظیر بر بیام 01:33:35.916 --> 01:33:39.541 کره خر منو ببین که نمیتونم از پس خودم بر بیام 01:33:40.072 --> 01:33:41.620 چطور مراقب اون بیچاره ها باشم؟ 01:33:44.924 --> 01:33:49.860 بادشاه خان،رفیق جان بهم رحم کن 01:33:51.064 --> 01:33:52.780 اینهمه مسولیت ننداز رو دوشم 01:33:53.814 --> 01:33:57.140 من خدا بخشم...نه بادشاه خان 01:34:03.642 --> 01:34:04.767 خیلی خب 01:34:07.601 --> 01:34:11.809 میتونم از همه ی این مسولیتا ازادت کنم 01:34:12.877 --> 01:34:14.168 ولی یه شرط داره 01:34:16.142 --> 01:34:18.980 اونم اینکه دیگه دوستم نیستی- بادشاه خان- 01:34:20.190 --> 01:34:22.190 اینطوری نگو بادشاه خان 01:34:28.228 --> 01:34:33.254 یه لطف دیگم بهم بکن خدا بخش 01:34:35.877 --> 01:34:40.460 که از امروز به بعد این راز بین منو خودت میمونه 01:34:44.010 --> 01:34:52.941 بادشاه خان،علاوه بر اونا برای توعم مرده 01:36:07.142 --> 01:36:08.351 بادشاه میاد؟ 01:36:16.088 --> 01:36:17.463 ...اون 01:36:20.471 --> 01:36:24.166 دیگه بر نمیگرده،زنداداش 01:36:34.931 --> 01:36:36.200 دروغ میگی 01:36:38.217 --> 01:36:39.360 داری دروغ میگی 01:36:39.923 --> 01:36:42.464 نه تو داری دروغ میگی 01:36:42.548 --> 01:36:44.780 دخترم- بچت داره دروغ میگه- 01:36:45.346 --> 01:36:46.804 نه 01:36:48.017 --> 01:36:49.267 اونو ببین 01:36:49.962 --> 01:36:51.670 خدابخش من داره میاد 01:36:52.525 --> 01:36:54.234 ببین،خدابخش من داره میاد 01:36:54.572 --> 01:36:55.863 بادشاه خان من 01:36:59.572 --> 01:37:01.280 بادشاه خان 01:37:03.072 --> 01:37:04.863 بادشاه خان 01:37:05.260 --> 01:37:07.052 بادشاه خان 01:37:21.244 --> 01:37:22.702 بادشاه خان من نمیاد؟ 01:37:25.939 --> 01:37:31.106 اون به زودی میاد 01:37:32.596 --> 01:37:35.680 بادشاه خان من حتما میاد 01:37:38.166 --> 01:37:40.124 بادشاه خان 01:37:52.816 --> 01:37:56.107 بابای عزیزم مرد من 01:38:01.511 --> 01:38:03.220 خیلی خوبی 01:38:48.553 --> 01:38:50.178 بابا باخت 01:38:50.920 --> 01:38:52.920 تو باختی باختی 01:38:53.795 --> 01:38:55.503 بابا باخت بابا باخت 01:38:55.587 --> 01:38:57.500 چطوری باختم؟ بگو دیگه 01:38:57.873 --> 01:39:00.661 من بردم- تو چطوری برنده شدی؟- 01:39:01.155 --> 01:39:02.614 برنده شدم..برنده شدم 01:39:04.522 --> 01:39:06.981 هههه براچیه مگه نبردم؟ 01:39:07.272 --> 01:39:09.021 تو چشام شن ریختی و بردی 01:39:09.670 --> 01:39:11.260 همه چی تو جنگ و عشق منصفانه ست 01:39:12.115 --> 01:39:13.060 درسته؟ 01:39:13.298 --> 01:39:14.423 بگو برنده شدم نه؟ 01:39:14.506 --> 01:39:16.940 تو برنده شدی و خوشحالی پیروزی منم همینه 01:39:20.225 --> 01:39:23.641 خوشی تو هدف زندگی منه دخترم 01:39:24.592 --> 01:39:28.350 بابا،بعضی وقتا اینطور فکر میکنم که تو 01:39:28.420 --> 01:39:32.628 همه ی خوشیا و آرزوهاتو آرامش تو برای من قربانی کردی 01:39:33.030 --> 01:39:34.501 و چیزی برای خودت باقی نذاشتی 01:39:34.827 --> 01:39:38.780 کاملا اشتباه،تورو برای خودم گذاشتم 01:39:39.186 --> 01:39:42.353 خدابخش- جانم مادر بیا- 01:39:42.663 --> 01:39:44.330 کی برنده شد خدابخش؟ 01:39:45.381 --> 01:39:47.465 کسی که همیشه برندست مادربزرگ 01:39:48.623 --> 01:39:49.665 حاجیت 01:39:50.456 --> 01:39:52.290 فورا همه چیو اماده کن بابا 01:39:52.373 --> 01:39:54.260 دارم برای مسابقات رالی،میرم هندوستان 01:39:55.741 --> 01:39:57.660 چی گفتی؟ کجامیری؟ 01:39:59.209 --> 01:40:00.584 هند- نمیشه- 01:40:01.251 --> 01:40:04.451 نه نمیشه دخترم نمیری هندوستان 01:40:04.514 --> 01:40:05.821 نمیشه بری- براچی؟- 01:40:07.597 --> 01:40:08.940 چرا نمیشه برم؟ 01:40:09.306 --> 01:40:10.847 ... خب 01:40:11.553 --> 01:40:13.428 مامان شما براش توضیح بده- ... من- 01:40:13.453 --> 01:40:15.860 هند خیلی دوره دخترم 01:40:16.417 --> 01:40:19.060 ... و رفتن یه دختر جوون به جای غریبه 01:40:19.741 --> 01:40:22.420 اونجا تنها کشوریه که 01:40:22.616 --> 01:40:24.260 دشمنا رو دوست میدونه 01:40:24.727 --> 01:40:27.243 ما که دشمنی هم نداریم پس از چی بترسیم؟ 01:40:27.741 --> 01:40:28.949 ... ولی 01:40:31.075 --> 01:40:33.621 زیادی فکر نکن رفیق 01:40:34.290 --> 01:40:36.623 ... اگه زیادی فکر کنی- خدابخش- 01:40:37.233 --> 01:40:38.649 انقدر فکر نکن 01:40:39.066 --> 01:40:42.021 اگه فکر عمیق بشه،تصمیمت سست میشه 01:40:42.358 --> 01:40:43.740 این ماشین بازی چیه؟ 01:40:44.647 --> 01:40:48.563 مثه بز کشی میمونه،چن تا ماشین باهم مسابقه میدن 01:40:50.465 --> 01:40:53.756 همه منتظر اینن که کی اول میشه 01:40:53.840 --> 01:40:55.461 از کشورای زیادی میان شانس شونو امتحان کنن 01:40:56.923 --> 01:40:59.340 ولی نفر اول کی میشه؟ مهندی 01:40:59.798 --> 01:41:02.460 ولی چطور میتونی از پس اونهمه ادم بر بیای؟ 01:41:08.288 --> 01:41:11.901 آزمایش سخته و امتحان مشکل 01:41:12.655 --> 01:41:14.540 ولی صبر و وحوصلم زیاده 01:41:16.092 --> 01:41:20.501 اگه خدا بخواد تو تاریکی ها هم چراغ روشن میکنه 01:41:21.491 --> 01:41:24.421 سلام علیکم،سرزمین هندوستان 01:41:37.702 --> 01:41:40.827 دخترم حنا 01:41:56.436 --> 01:41:58.380 توی این یونیفرم چطور بنظر میام،عمو خان؟ 01:42:06.350 --> 01:42:08.308 دقیقا مثل پدرت 01:42:10.647 --> 01:42:13.522 ... کاش اون دوست احمقم راجپوت زنده بود 01:42:14.631 --> 01:42:17.220 تا با دیدنت،از خوشی دیوونه بشه 01:42:23.733 --> 01:42:25.775 مبارکه خواهر تبریک میگم 01:42:25.858 --> 01:42:28.662 مبارک باد برای شماست،برادر خان 01:42:29.067 --> 01:42:32.984 با گفتن و فکر کردن اتفاقی نمیافته خواهر 01:42:34.180 --> 01:42:36.625 او صاحب کلام و قلمه 01:42:37.147 --> 01:42:39.064 ما فقط کاغذیم 01:42:39.672 --> 01:42:45.047 ...خان عمو،راستیت اینه که من هرچی امروز هستم 01:42:45.663 --> 01:42:47.304 نتیجه ی مهربانی های شماست 01:42:48.788 --> 01:42:53.824 انقدر بهم عشق دادی که هیچوقت حس بی پدری نکردم 01:42:55.350 --> 01:42:57.900 برای همین باید به شما تبریک گفت 01:42:58.436 --> 01:43:01.021 نه دخترم چی میگی؟ 01:43:01.381 --> 01:43:02.464 بازم همون حرفا 01:43:02.861 --> 01:43:04.819 یبار گفتم شما حقداری پس هستی 01:43:04.844 --> 01:43:06.511 همین که گفتم 01:43:08.288 --> 01:43:10.038 شما برین لطفا مامان 01:43:10.288 --> 01:43:12.104 باید با خان عمو حرفای مهم بزنم 01:43:12.129 --> 01:43:13.546 چی میخوای بگی پدر سوخته؟ 01:43:13.571 --> 01:43:15.662 بیاین دیگه 01:43:15.687 --> 01:43:18.645 حالا به جای عمو دوستم بشین 01:43:19.091 --> 01:43:20.315 مسئله ی مهمیه؟- اره- 01:43:20.340 --> 01:43:22.383 خیلی مهمه... با دقت گوش بگیر 01:43:22.856 --> 01:43:26.342 بگو- تو دوران آموزشی مون یه پسره بود 01:43:27.967 --> 01:43:29.071 پسر؟ 01:43:29.807 --> 01:43:31.465 تو داستان توعم یه پسر اومده؟ 01:43:32.428 --> 01:43:34.904 نه رفیق خان،هنوز هیچی نیمده 01:43:35.378 --> 01:43:36.902 ولی خطر اومدنش هست 01:43:41.084 --> 01:43:44.126 میخوای با اون یارو رو ببینی؟ 01:43:44.206 --> 01:43:45.749 اره حتما 01:44:17.616 --> 01:44:19.385 کالیای خطرناک هستم 01:44:20.908 --> 01:44:22.950 اره اره 01:44:23.866 --> 01:44:25.366 اوکی 01:44:28.983 --> 01:44:30.981 بله..دباشیش هستم 01:44:32.592 --> 01:44:35.260 چخبره؟ مبارکه دادا..مبارک 01:44:36.811 --> 01:44:38.436 جدی؟ 01:44:46.248 --> 01:44:47.873 اوه اقای دایا هستم 01:44:47.956 --> 01:44:51.703 بگو گاندیا،به به افرین 01:44:52.570 --> 01:44:54.612 با اومدنت از دشمن پیروز شدی؟ 01:44:55.959 --> 01:44:58.131 انقدر به باابات طلا دادیم 01:44:58.163 --> 01:44:59.864 اصلا قیمت طلای هند دستت هست؟ 01:45:18.170 --> 01:45:19.712 ماشین و نگهدار دار- وایسا- 01:46:17.722 --> 01:46:18.847 بازرس 01:46:43.089 --> 01:46:44.505 نه 01:46:48.174 --> 01:46:50.257 نه...نه..نه 01:47:05.683 --> 01:47:07.183 جنسا رسیدن 01:47:32.033 --> 01:47:33.158 هری پاشا 01:47:33.183 --> 01:47:35.183 ای بابا همش به اب رفت که 01:47:39.128 --> 01:47:41.184 هیچی نموند؟- خلاص- 01:47:41.962 --> 01:47:43.864 همش به اب رفت 01:47:45.745 --> 01:47:46.807 مامان 01:47:47.787 --> 01:47:49.101 مامی- های خدا- 01:47:49.628 --> 01:47:50.516 چیشده؟ 01:47:50.941 --> 01:47:53.524 گنج پیدا کردی؟- بله- 01:47:53.780 --> 01:47:56.265 اینم کلید اون خزانه ست 01:47:58.550 --> 01:47:59.758 کلیدای خزانه؟ 01:47:59.841 --> 01:48:04.943 پسر کار درستت مامان،امروز دست یه قاچاقچی و در حین ارتکاب جرم رو کرد 01:48:05.331 --> 01:48:08.260 بعد؟- بهش دستبند زدم- 01:48:09.114 --> 01:48:11.030 وقتی بهم رشوه پیشنهاد کرد 01:48:12.167 --> 01:48:16.167 و کلید یه عمارت خفن و شیک و بهم داد 01:48:16.417 --> 01:48:19.334 همین الان از خونه برو بیرون گمشو بیرون 01:48:19.683 --> 01:48:21.474 رشوه خوار بی ایمان 01:48:21.558 --> 01:48:23.424 بسه مامان بسه 01:48:23.463 --> 01:48:24.630 بسه 01:48:25.338 --> 01:48:26.588 بسه ماامان 01:48:26.675 --> 01:48:29.182 خیلی وقت بود برام،از ایمانداری نگفته بودی 01:48:32.322 --> 01:48:37.740 وقتی پسری مادری مثه تو و پدر وفاداری مثه عزیز میرزا داشته باشه 01:48:38.322 --> 01:48:40.794 تو خوابشم گناه نمیکنه 01:48:40.920 --> 01:48:42.087 بله 01:48:44.054 --> 01:48:46.780 اینم مدرک صداقت 01:48:48.225 --> 01:48:50.460 جایزه ی دولت برای ایمانداری *پول بده بهشون جای مدال* 01:48:59.764 --> 01:49:01.540 پاشا پشت خطه،قربان 01:49:05.381 --> 01:49:08.068 نجاتم بده بابا،وگرنه منو میکشن 01:49:08.093 --> 01:49:11.052 اروم باش بچه ... اگه بهت دست زدن 01:49:11.077 --> 01:49:12.167 همه شونو میکشم 01:49:12.365 --> 01:49:13.949 تلفنو بده به اون گوساله بده ببینم 01:49:14.407 --> 01:49:16.240 داره میگه،تلفنو بده به اون گوساله 01:49:18.123 --> 01:49:19.052 چیه بنال 01:49:19.100 --> 01:49:22.725 نتیجه ی این کارتو میدونی،کالیا؟ 01:49:22.808 --> 01:49:24.420 درباره ی عاقبت حرف نزن دادا 01:49:25.178 --> 01:49:27.428 اگه واشری ما آچاریم- اره همینه- 01:49:27.560 --> 01:49:28.935 کسی که حقه بازی میکنه 01:49:29.019 --> 01:49:30.941 باید یه درس حسابی داد بهش- اره- 01:49:31.185 --> 01:49:33.313 پول بیار و پسرتو ببر 01:49:33.896 --> 01:49:35.813 کنترل کن خودتو کالیا 01:49:35.951 --> 01:49:38.492 جنسا رو میگیری..حتما میگیری چرا نه؟ 01:49:39.138 --> 01:49:42.421 هم جنسا رو میگیری هم جواب کارتو 01:49:44.545 --> 01:49:46.701 بقیش همه چی اوکیه 01:49:49.063 --> 01:49:51.438 راجاست برادر خان راجای تو 01:49:52.274 --> 01:49:54.816 که دولت برای ایمانداری و صداقتش 01:49:54.841 --> 01:49:57.008 مدال افتخار داده 01:49:57.868 --> 01:50:01.420 ماشاله چقدر بزرگ شده 01:50:03.907 --> 01:50:07.060 ... برای همه تون خیلی سال گذشته ولی 01:50:08.610 --> 01:50:11.260 زمان برای من همون جا وایساده 01:50:12.446 --> 01:50:13.740 ولی جلو نرفته 01:50:14.227 --> 01:50:18.060 خان داداش،تو زندگی کمک خیلیا کردی 01:50:19.431 --> 01:50:20.723 ...برای خودتم یه کاری 01:50:20.751 --> 01:50:22.261 بسه خواهر..بسه 01:50:23.852 --> 01:50:25.060 بسه 01:50:28.196 --> 01:50:32.780 برای فراموش کردن اونا باید خودمم یادم بره 01:50:35.360 --> 01:50:36.860 دوباره یادم ننداز 01:50:39.517 --> 01:50:41.225 یادم نیار 01:50:52.367 --> 01:50:53.992 کجا رفت؟ 01:50:54.953 --> 01:50:56.370 ... اون 01:50:56.870 --> 01:50:59.203 اومد 01:51:01.023 --> 01:51:02.482 اومد 01:51:07.482 --> 01:51:08.607 بی نظیر 01:51:08.690 --> 01:51:10.857 اومد 01:51:18.179 --> 01:51:21.845 زنداداش- مامان..مامان- 01:51:22.021 --> 01:51:23.646 بابا،مامان چش شده؟ 01:51:29.068 --> 01:51:31.620 پیش دکترا و حکیمای بزرگی بردیمش 01:51:31.998 --> 01:51:33.623 ولی فایده ایی نکرده 01:51:34.015 --> 01:51:36.724 نمیدونم برای این بیچاره باید چه کنیم 01:51:40.379 --> 01:51:42.171 ... زخم دل 01:51:42.989 --> 01:51:44.405 با دارو درست نمیشه مامان 01:51:45.341 --> 01:51:48.941 دخترم،اقای دکتر و به بیرون راهنمایی کن 01:51:53.614 --> 01:51:55.197 بای- بای- 01:51:55.872 --> 01:51:56.997 بفرمایین 01:52:02.919 --> 01:52:04.877 ... وقتی تو این حالت میبینمش 01:52:06.341 --> 01:52:09.466 من بی گناه هم حس میکنم،گناهی کردم 01:52:10.879 --> 01:52:12.670 .. خدا منو بکشه که اون روز 01:52:13.247 --> 01:52:14.830 اون خبر نحس و از هند اوردم 01:52:14.855 --> 01:52:16.855 چه خبر نحسی بابا؟ 01:52:19.349 --> 01:52:23.140 کدوم خبر؟- خبر...چه خبری؟- 01:52:25.560 --> 01:52:26.900 اوووی رفیق جان 01:52:27.226 --> 01:52:30.060 بابای عزیزم،حافظت و کنترل کن 01:52:30.645 --> 01:52:33.051 الان جلوی مامان،شرمنده نبودی؟ 01:52:33.255 --> 01:52:34.713 همون خبر نحس دخترم 01:52:34.794 --> 01:52:36.747 که مادرت دیوونه شده 01:52:36.833 --> 01:52:37.740 اره همون 01:52:39.677 --> 01:52:42.635 یه چیزی و نمیفهمم بابا- چی؟- 01:52:44.341 --> 01:52:45.736 یکی یه خبر اشتباه به مامان داده 01:52:46.132 --> 01:52:48.864 که وقت برگشت از هندوستان بخاطر نجات جون یه بچه 01:52:48.942 --> 01:52:51.356 بابام جونشو از دست میده 01:52:51.622 --> 01:52:53.456 و از اون موقع اینطوری شده 01:52:53.981 --> 01:52:56.731 ... ولی بابا وقتی شما زنده برگشتی 01:52:57.148 --> 01:52:58.773 چرا مامان از اون شوک بیرون نیمد؟ 01:52:59.560 --> 01:53:00.851 چرا شما رو نشناخته؟ 01:53:01.810 --> 01:53:03.143 .. دخترم اون- میاد- 01:53:04.833 --> 01:53:06.083 اون میاد 01:53:19.286 --> 01:53:20.328 مامان 01:53:20.911 --> 01:53:22.242 سر عقل بیا 01:53:22.919 --> 01:53:24.541 کسی که باید میاومده،اومده 01:53:25.060 --> 01:53:27.140 ببین..بابا روبروته 01:53:28.669 --> 01:53:30.094 تورو خدا یادت بیاد 01:53:31.091 --> 01:53:33.091 خواهش میکنم یادش بیار 01:53:35.786 --> 01:53:39.327 میاد..اون میاد 01:53:43.013 --> 01:53:47.321 .. خدابخش قبل از اینکه مهندی از این راز 01:53:47.446 --> 01:53:48.926 سر در بیاره بهش بگو 01:53:49.122 --> 01:53:51.731 اروم تر حرف بزن مامان دیوار گوش داره 01:53:51.950 --> 01:53:53.770 پس نذار بره هند 01:53:54.043 --> 01:53:55.661 خیلی شبیه بی نظیره 01:53:55.911 --> 01:53:57.869 ..اگه بادشاه خان اونو ببینه 01:53:58.036 --> 01:54:00.106 تورو خدا ساکت باش مامان 01:54:01.169 --> 01:54:04.086 و هیچوقت به زبونت نیار من بابای مهندی نیستم 01:54:04.239 --> 01:54:05.406 ..بادشاه خان 01:54:23.816 --> 01:54:24.605 ... تو 01:54:26.669 --> 01:54:28.169 بابای من نیستی؟ 01:54:36.021 --> 01:54:38.841 چی داری میگی دخترم؟ این باباته 01:54:40.450 --> 01:54:44.381 چنین دروغ و خیانت برزگی 01:54:44.406 --> 01:54:47.541 ..ولی دخترم- سعی نکن با دروغ دوم،اولیو قایم کنی- 01:54:47.935 --> 01:54:50.421 من..همه چیو شنیدم 01:54:51.130 --> 01:54:53.301 وقتی همه چیو شنیدی،اینم بشنو 01:54:54.091 --> 01:54:56.675 این دروغ،راست ترین حقیقتیه که وجود داره 01:54:57.263 --> 01:54:58.325 بابام کیه؟ 01:55:02.583 --> 01:55:04.348 بابام کیه؟ کجاست؟ 01:55:04.728 --> 01:55:06.960 نمیتونم بهت بگم،دختر 01:55:07.849 --> 01:55:09.260 چرا؟ چرا نمیتونی بگی؟ 01:55:10.266 --> 01:55:13.100 رو زبونم قفل قسم گذاشته شده نمیتونم بگم 01:55:13.271 --> 01:55:17.020 دروغ میگی دوباره داری سرم کلاه میذاری 01:55:17.716 --> 01:55:20.740 این بند قسم نیست بند ذلته 01:55:21.288 --> 01:55:23.918 بند شرمندگی و لعنته 01:55:24.083 --> 01:55:25.940 این طوری نگو دختر نگو 01:55:26.528 --> 01:55:28.778 حتما یه چیزی این وسط هست- 01:55:28.989 --> 01:55:30.614 حتما یه کار اشتباهی کردی 01:55:30.697 --> 01:55:33.168 بار قسم رو دوشمه،زبونت و کنترل کن 01:55:33.302 --> 01:55:36.614 برای رسیدن به مامانم،بابامو کشتی 01:55:36.639 --> 01:55:37.900 نخیرررر 01:55:43.474 --> 01:55:47.732 اره دیگه حالا همه چی معلوم شد 01:55:49.177 --> 01:55:50.719 حقیقت معلوم شد 01:55:52.536 --> 01:55:54.740 این ینی هرچی گفتم حقیقته 01:55:57.544 --> 01:56:01.300 تو گناهکاری...ازت بدم میاد خدابخش 01:56:02.591 --> 01:56:05.300 ازت بدم میاد متنفرم ازت 01:56:14.098 --> 01:56:14.973 مامان 01:56:15.591 --> 01:56:17.500 تورو خدا مامان امروز حرف بزن 01:56:18.989 --> 01:56:21.260 بگو مامان بگو پدرم کیه؟ 01:56:22.177 --> 01:56:23.844 کجاست؟ بهم بگو 01:56:24.078 --> 01:56:28.997 میاد..حتما میاد 01:56:29.294 --> 01:56:31.794 کی میاد مامان؟ کی میاد؟ 01:56:31.974 --> 01:56:35.058 از کجا میاد؟ 01:56:38.447 --> 01:56:40.622 این چه کاریه خدابخش 01:56:40.685 --> 01:56:43.185 مگه چه گناهی کردی که 01:56:43.224 --> 01:56:46.266 اینطوری داری خودتو تنبیه میکنی؟ 01:56:46.974 --> 01:56:49.433 رو بچه ی عزیز تر از جونم،دست بلند کردم 01:56:50.349 --> 01:56:54.224 میشکونم این دستو- نه خدابخش...نه- 01:56:57.403 --> 01:57:00.361 مرد درستکار اگه کار اشتباهی کنه،میمیره مامان 01:57:00.445 --> 01:57:02.781 پسرم- دخترم از من بدش میاد- 01:57:03.445 --> 01:57:05.700 دربارم اشتباه فکر میکنه نمیتونم از پسش بربیام 01:57:05.700 --> 01:57:09.982 خب پس برو پسرم،برو همه ی داستانو تعریف کن براش 01:57:10.007 --> 01:57:12.009 این اجبار و از سرت بنداز بیرون 01:57:12.653 --> 01:57:14.500 به بادشاه خان چه جوابی بدم؟ 01:57:15.320 --> 01:57:16.620 دربارم چه فکری میکنه؟ 01:57:17.497 --> 01:57:21.061 اینکه خدابخش به قسم خودشم پابند نبود 01:57:21.692 --> 01:57:25.860 تو زیر قولت نزدی،این خواست خدا بوده 01:57:26.872 --> 01:57:31.581 حرفمو گوش کن و برو بهش بگو 01:57:32.216 --> 01:57:33.744 تورو خدا برو 01:57:44.778 --> 01:57:47.028 دخترم مهندی 01:57:48.036 --> 01:57:49.911 حالا اومدی چه کلکی سوار کنی؟ 01:57:51.356 --> 01:57:55.309 انقدر کافی نیست که تو این18سال بهت عشق ندادم 01:57:55.707 --> 01:57:58.100 که تو این18دیقه ازت متنفر شدم 01:57:58.935 --> 01:58:01.435 برو دیگه نمیخوام ریختت و ببینم 01:58:01.583 --> 01:58:03.083 برو 01:58:03.552 --> 01:58:04.969 هی دختر جون 01:58:07.810 --> 01:58:12.021 اگه حقیقت و بدونی،نفرتت به محبت تبدیل میشه 01:58:12.771 --> 01:58:14.354 محبت نمیشه خدابخش 01:58:14.437 --> 01:58:16.146 نفرت به دشمنی تبدیل میشه 01:58:16.255 --> 01:58:18.963 گناهت نابخشودنیه 01:58:19.047 --> 01:58:20.713 میری جهنم خدابخش 01:58:20.797 --> 01:58:22.630 میری جهنم 01:58:22.713 --> 01:58:24.880 اینطوری حرف نزن دخترم 01:58:24.963 --> 01:58:26.755 که بعد از شنیدن حقیقت 01:58:26.838 --> 01:58:28.380 از خوت خجالت بکشی 01:58:28.463 --> 01:58:31.255 فداکاری خدابخش رو هدر نده 01:58:31.280 --> 01:58:32.446 نمیخوام یه کلمه هم بشنوم 01:58:32.653 --> 01:58:36.450 باید بشنوی..همه شو باید بفهمی 01:58:38.052 --> 01:58:39.981 و باید همه شو باور کنی 01:58:45.685 --> 01:58:47.185 این کلام خداست 01:58:47.833 --> 01:58:51.140 شیطان هم با دست زدن بهش نمیتونه دروغ بگه 01:59:09.153 --> 01:59:10.900 من اصلا فریبت ندادم،دخترم 01:59:12.294 --> 01:59:16.581 خدامیدونه که بیشتر از جونم عاشقتم 01:59:17.958 --> 01:59:22.541 این دروغ و پدرت تحویل همه مون داده،دخترم 01:59:24.185 --> 01:59:25.435 پس حقیقت چیه؟ 01:59:27.101 --> 01:59:30.726 حقیقت اینه که پدرت زندست 01:59:40.388 --> 01:59:41.430 ... من 01:59:44.013 --> 01:59:45.222 مامان 01:59:45.888 --> 01:59:47.847 مامان 01:59:49.240 --> 01:59:51.490 شنیدی؟ بابا زندست 01:59:51.769 --> 01:59:53.560 بابا تو هنده و زندست 01:59:53.880 --> 01:59:56.940 من میرم میارمش مامان میرم میارمش 02:00:05.833 --> 02:00:07.250 به امان خدا 02:00:11.130 --> 02:00:13.067 کیه؟- ینی چی کیه؟- 02:00:13.200 --> 02:00:15.075 مگه چند تا بابا داری؟- منم دیگه بابات 02:00:15.242 --> 02:00:17.325 بابا جونم بگو 02:00:17.513 --> 02:00:19.879 مسابقات رالی تو هنده 02:00:20.755 --> 02:00:23.825 و یه ماشین از کابل داره برای شرکت تو مسابقه میاد 02:00:23.966 --> 02:00:25.883 ماشین داره از کابل میاد؟- اره- 02:00:25.966 --> 02:00:28.395 و رنگشم سفید مثه شیره 02:00:28.630 --> 02:00:33.172 مثه شیر سفیده- .. شماره ماشینم هست،کابل 02:00:33.511 --> 02:00:36.622 - 175. -کابل178؟ 02:00:36.739 --> 02:00:39.918 کابل 175...پسره ی الاغ 02:00:40.146 --> 02:00:42.780 - Kabul 175. اره- 02:00:43.005 --> 02:00:44.754 جنسا مون داره با هواپیما میاد؟ 02:00:44.775 --> 02:00:48.833 با هواپیما؟ ولی تو که گفتی با ماشین میاد 02:00:49.150 --> 02:00:51.817 ماشین داره با هواپیما میاد 02:00:51.838 --> 02:00:52.715 جنسا هم تو ماشینه 02:00:52.825 --> 02:00:54.403 دارم به ننت شک میکنم 02:00:54.617 --> 02:00:55.980 بقیش همه اوکیه،الاغ جون 02:00:56.442 --> 02:00:57.734 جنسا دارن میان 02:01:09.888 --> 02:01:11.278 خوش اومدی- خوش اومدین- 02:01:11.396 --> 02:01:13.521 اینم جنس مون کالیا بیا بیا 02:01:16.177 --> 02:01:18.781 سلام..سلام 02:01:19.294 --> 02:01:21.627 با دیدن مردای هندی خوشحال شدم 02:01:21.755 --> 02:01:23.581 داشتم فکر میکردم از چه راهی برم 02:01:23.606 --> 02:01:26.460 هرجا ما بگیم تو میری 02:01:27.528 --> 02:01:31.793 ای مرتیکه خبیث،هرجا من بگم تو میری 02:01:43.989 --> 02:01:46.281 چخبره؟ 02:01:52.364 --> 02:01:54.030 یکی از ادمام افتاد 02:02:01.731 --> 02:02:05.100 ای مرتیکه..معلوم شد از اون آدم بدای هندی 02:02:13.771 --> 02:02:16.063 براچی راهمو بستی؟ 02:02:16.161 --> 02:02:19.101 ماه رو زمینی یا افتاب؟ 02:02:22.013 --> 02:02:25.741 هرچی هستی،بخدا که حرف نداری 02:02:27.638 --> 02:02:31.460 A kite having a grape in his beak is due to God's grace. 02:02:31.825 --> 02:02:35.581 یه میمون تو لباس زیبا،قدرت خداست 02:02:35.795 --> 02:02:38.180 کاملا درست میفرمایین،خانم افغانستانی 02:02:38.360 --> 02:02:41.652 اینهمه وقت فکر میکرد،خوشتیپه 02:02:45.066 --> 02:02:46.781 تو کی هستی؟- من؟- 02:02:47.232 --> 02:02:50.060 من بازرس حنا و این بازرس میمون 02:02:50.528 --> 02:02:52.340 ینی بازرس راجا 02:02:53.198 --> 02:02:55.989 ... اون- در خدمت شماییک- 02:02:56.301 --> 02:02:57.676 های 02:02:59.496 --> 02:03:02.704 هی رفیق...تو پلیسی؟ 02:03:03.551 --> 02:03:04.926 منم دنبالت بودم 02:03:08.308 --> 02:03:09.740 ماعم دنبال شما بودیم 02:03:10.249 --> 02:03:12.100 جدی؟ خب بریم زندون 02:03:13.784 --> 02:03:17.077 زندون؟- این ینی جرمتو قبول داری؟- 02:03:18.566 --> 02:03:21.741 هی رفیق جان،تو هرچی بگی من قبول میکنم 02:03:21.766 --> 02:03:23.433 تو قبول اینم قبول 02:03:23.458 --> 02:03:25.481 همه چی قبول بریم...زودباشین 02:03:41.527 --> 02:03:43.644 زیر ماشین دنبال چی میگردین؟ 02:03:43.761 --> 02:03:46.594 خانم افغانی،همینطوری ساکت بمون 02:03:47.176 --> 02:03:50.301 هی بچه ی خبیث،چه طرز حرفیدن بایه پاتانه؟ 02:03:50.605 --> 02:03:53.730 من پاتانم..عادت ندارم حرفای چپکی بشنوم 02:03:54.090 --> 02:03:57.460 منم راجپوتم و چنین عادتی ندارم 02:03:58.269 --> 02:03:59.561 پاسپورتت و نشون بده 02:04:05.902 --> 02:04:07.152 عوضش کن 02:04:09.777 --> 02:04:10.777 ماشینو بذار پایین 02:04:12.152 --> 02:04:14.027 احتیاجی بهش نیست حنا 02:04:14.183 --> 02:04:15.475 ببخشید خانم 02:04:17.324 --> 02:04:18.574 پاسپورتت 02:04:21.871 --> 02:04:25.246 فکر کردم ادمای خوبی هستین بهتون اعتماد کردم 02:04:25.722 --> 02:04:28.431 ولی تو یه دختر پاتان رو بی ابرو کردی 02:04:29.277 --> 02:04:32.569 هیچوقت نمیبخشمت هیچوقت 02:04:38.235 --> 02:04:41.421 حالا باید چشم مون روش باشه 02:04:42.085 --> 02:04:43.085 چشم مون روش باشه؟ 02:04:44.097 --> 02:04:46.101 ولی تو که الان گفتی بی گناهه 02:04:47.014 --> 02:04:50.420 .. اگه میخوای برنده ی شطرنج باشی 02:04:51.113 --> 02:04:53.581 باید شاهو گیر بندازی نه مهره ی ساده رو 02:05:48.621 --> 02:05:50.788 بابا رو پیدا کردم 02:06:02.941 --> 02:06:05.858 اتاق شو چک کن- برو دنبالش- 02:06:05.941 --> 02:06:07.274 باشه برو 02:06:21.918 --> 02:06:23.251 خدابخش 02:06:26.761 --> 02:06:28.053 مهندی 02:07:00.855 --> 02:07:02.230 دختره ی احمق 02:07:02.941 --> 02:07:08.214 فک کردیم میتونی سرمونو کلاه بذاری بری احمداباد؟ 02:07:08.354 --> 02:07:11.500 هی خانم رنگی پنگی بنویس تو دفترت 02:07:12.025 --> 02:07:15.061 که ما بخاطر جنسامون،میتونیم بکشیمت- اره- 02:07:15.415 --> 02:07:16.832 هی انار کابلی 02:07:17.030 --> 02:07:19.140 میدونی جنس کیو برداشتی رفتی؟ 02:07:19.979 --> 02:07:21.479 من کالیای خطرناکم 02:07:29.150 --> 02:07:31.567 جنسا رو پیدا کردیم یار 02:07:35.674 --> 02:07:38.021 این ینی پلیسه درست میگفت 02:07:38.778 --> 02:07:42.900 هی مرتیکه خبیث،به دختر پاتان تفنگ نشون میدی؟ 02:07:43.299 --> 02:07:45.540 تفنگ نشونم میدی؟ شلیک کن ببینم 02:07:53.611 --> 02:07:56.476 توعم که خفن کار میکنی،رفیق 02:09:28.580 --> 02:09:31.664 هی اقا پلیسه،من جرم مرتکب شدم 02:09:32.064 --> 02:09:35.781 اگه بخوای میتونی دستگیرم کنی و دستبند بزنی بهم 02:09:37.307 --> 02:09:41.849 ..مردای هندی به زنا دستبند نمیزنن،بلکه 02:09:43.299 --> 02:09:46.466 بلکه؟ بهشون چی میپوشونن؟ 02:11:05.182 --> 02:11:07.932 "تو وطنم شنیدم" 02:11:10.525 --> 02:11:16.140 "تو وطنم درباره ی کشورت یه داستانایی شنیدم" 02:11:16.570 --> 02:11:23.840 "که در تو همه ی اون نشانیا،هست" 02:11:24.813 --> 02:11:27.621 "اوه دلبر جانی" 02:11:28.396 --> 02:11:31.646 "درباره ی عشق شنیدم" 02:11:33.406 --> 02:11:39.100 "از مردم داستانای زیادی درباره ی عشق شنیدم" 02:11:39.802 --> 02:11:46.220 "که همه ی اون نشونه ها در تو هست" 02:11:47.911 --> 02:11:51.328 "اوه دلبر جانی" 02:12:29.075 --> 02:12:34.659 "حرفای شیرین و چشمای جادویی" 02:12:34.739 --> 02:12:42.260 "همون محبوب مورد علاقمی،عشقمی" 02:12:42.653 --> 02:12:47.792 "محبوب مورد علاقمی" 02:12:48.320 --> 02:12:53.141 "همونی هستی که میخوام" 02:12:55.778 --> 02:12:59.112 "اومدیم که برای همدیگه" 02:13:00.860 --> 02:13:06.900 "اومدیم که برای همدیگه جون بدیم" 02:13:07.214 --> 02:13:17.903 "درتو همه ی اون نشونیا هست" 02:13:17.981 --> 02:13:26.731 "اوه دلبر جانی" 02:14:17.036 --> 02:14:22.100 "تو چشام نگاه کنو خودتو ببین" 02:14:22.583 --> 02:14:27.260 "تو چشام نگاه کنو خودتو ببین" 02:14:28.007 --> 02:14:32.802 "در هر قطره خونی که تو بدنم جاریه" 02:14:32.857 --> 02:14:37.700 "تو هم جریان داری" 02:14:38.601 --> 02:14:40.440 "فقط تویی" 02:14:44.232 --> 02:14:47.774 "ممکنه زندگی برامون سخت شه" 02:14:49.662 --> 02:14:55.261 "ممکنه عاشقی زندگیو سخت کنه برامون" 02:14:56.120 --> 02:15:06.520 "که در تو همه ی اون نشونه ها هست" 02:15:07.378 --> 02:15:12.780 "تو وطنم درباره کشورت داستانایی شنیدم" 02:15:13.042 --> 02:15:17.860 "از مردم داستانای زیادی درباره عشق شنیدم" 02:15:19.024 --> 02:15:28.561 "که در تو همه ی اون نشونیا هست" 02:15:29.448 --> 02:15:34.339 "اوه دلبر جانی" 02:15:34.386 --> 02:15:37.553 "اوه دلبر جانی" 02:15:44.696 --> 02:15:47.337 مهندی تو هنده؟ 02:15:48.144 --> 02:15:49.540 چرا با خودت نیوردیش؟ 02:15:49.972 --> 02:15:51.540 رفته بودم بیارمش عمو 02:15:52.263 --> 02:15:55.221 ولی چیکار کنم که قسم تون میشکست 02:15:55.714 --> 02:15:58.861 قسم؟- خودت نذاشتی به کسی چیزی بگیم- 02:15:59.839 --> 02:16:01.422 ..من- اره- 02:16:04.542 --> 02:16:06.000 اره 02:16:08.472 --> 02:16:10.180 یادم رفته بود 02:16:12.917 --> 02:16:16.721 یادم رفته بود 02:16:17.816 --> 02:16:19.941 اخه چطور پدری هستی؟ 02:16:21.011 --> 02:16:24.020 دخترت 10قدم فاصله داره باهات و نمیتونی بخاطرش قدم برداری؟ 02:16:24.581 --> 02:16:27.020 نمیتونی بغلش کنی؟- !تو- 02:16:28.550 --> 02:16:32.060 چی فکر کردی که من ادم نیستم؟ 02:16:32.791 --> 02:16:34.729 که به جای دل تو سینم،سنگ دارم؟ 02:16:36.159 --> 02:16:39.326 که مهندی من،جیگر گوشم فقط10قدم باهام فاصله داره 02:16:39.351 --> 02:16:40.661 و بیتاب دیدنش نیستم؟ 02:16:41.367 --> 02:16:45.613 خب برو دیدنش و دختر بیچاره رو بغلش کن 02:16:46.602 --> 02:16:50.380 اخه براچی اینهمه سال خودتو بدبخت کردی؟ 02:16:51.677 --> 02:16:53.421 انسان باش عمو؛ادم باش 02:16:54.665 --> 02:16:57.260 مردم تو این دنیا،به فرشته ها سنگ میزنن 02:16:58.212 --> 02:17:00.899 که روهم دیگه دست بلند میکنن و همدیگه رو به کشتن میدن 02:17:01.712 --> 02:17:03.446 و هنوزم میخوای بگی 02:17:04.009 --> 02:17:05.780 که احساسی بالاتر از عشق نیست؟ 02:17:05.805 --> 02:17:07.700 نیست دخترم..نیست قبول دارم 02:17:09.680 --> 02:17:12.113 عشقمه که از خودم دورش کردم 02:17:14.110 --> 02:17:15.660 ولی اگه بفهمه من زندم 02:17:16.344 --> 02:17:17.177 که مجرم و قاتلم 02:17:17.202 --> 02:17:18.821 نه عمو شما مجرم نیستی 02:17:19.154 --> 02:17:21.221 بی گناهی- کی بهش باور داره؟- 02:17:22.384 --> 02:17:24.340 کی صدای حقیقت رو تو جنگل دروغ میشنوه؟ 02:17:26.087 --> 02:17:28.587 نه حنا..نه 02:17:30.298 --> 02:17:31.860 این بابا خودخواه نیست 02:17:34.021 --> 02:17:36.500 جونشو میده؛ولی دخترشو شرمنده نمیکنه 02:17:38.821 --> 02:17:40.655 به عنوان دختر خدابخش 02:17:41.321 --> 02:17:43.260 با غرور زندگی میکنه بذار به حال خودش باشه 02:17:45.626 --> 02:17:47.292 الان فقط منم که بدبختم 02:17:49.438 --> 02:17:51.820 راز برملا بشه،همه بیچاره میشن دخترم 02:17:52.743 --> 02:17:54.243 همه چی خراب میشه 02:17:56.204 --> 02:18:00.621 یه لطف به این بیچاره میکنی؛دخترم؟ 02:18:00.996 --> 02:18:02.980 جونمو میخوای؟- نه دخترم نه- 02:18:03.688 --> 02:18:05.813 جان نه...احسان 02:18:07.258 --> 02:18:09.980 مهندی تو این سرزمین تنهاست غریبه ست 02:18:11.446 --> 02:18:14.541 مراقبش باش- مهندی تنها نیست،عمو- 02:18:16.712 --> 02:18:18.503 که همراه خوب پیدا کرده 02:18:19.399 --> 02:18:21.580 اینجا؟ انقدر زود؟ 02:18:23.306 --> 02:18:25.541 عشق احتیاجی به گذشت زمان نداره 02:18:27.173 --> 02:18:30.340 مهندی و راجا عاشق همدیگه شدن 02:18:32.126 --> 02:18:35.220 عشق؟ این راجا کیه؟ 02:18:36.571 --> 02:18:39.180 همون رفیقم افسر مغرور 02:19:29.642 --> 02:19:32.547 برادر خان- خواهر سلما- 02:19:32.720 --> 02:19:34.670 .. برادر خان شما 02:19:34.860 --> 02:19:37.984 شما ازاد شدی- اره خواهر- 02:19:39.149 --> 02:19:41.191 دولت بقیه ی دوران محرومیتمو 02:19:41.652 --> 02:19:44.200 بخاطر خوش اخلاقی بخشیده 02:19:44.642 --> 02:19:47.180 بخدا قسم اینکه شما رو بیرون زندون میبینم 02:19:47.741 --> 02:19:50.061 انقدر خوشحالم که نمیتونم بیانش کنم 02:19:50.659 --> 02:19:53.541 بفرما برادر بیا تو 02:19:54.462 --> 02:19:56.087 باز شدن درای زندون 02:19:56.181 --> 02:19:57.823 مثه این میمونه که درهای کابل باز شده 02:19:58.524 --> 02:20:00.191 کی برمیگردی خونه برادر؟ 02:20:08.642 --> 02:20:10.860 به جای ویروونه خونه نمیگن،خواهر 02:20:13.712 --> 02:20:18.621 کابل خوابیه که میتونم حسش کنم ولی نمیتونم ببینمش 02:20:19.415 --> 02:20:20.541 چی داری میگی؟ 02:20:20.933 --> 02:20:22.540 نمیخوای بری پیش زنت؟ 02:20:22.915 --> 02:20:25.261 نمیخوای دخترتو ببینی؟ 02:20:27.009 --> 02:20:28.218 مهندی 02:20:29.593 --> 02:20:31.301 مهندی تو کابل نیست خواهر 02:20:32.618 --> 02:20:33.941 اون اینجا و تو این شهره 02:20:35.110 --> 02:20:37.420 پس چرا با خودت نیوردیش؟ 02:20:37.970 --> 02:20:40.221 جای مسافرا جداست 02:20:41.743 --> 02:20:44.326 نمیتونن باهم قدم بردارن،خواهر 02:20:44.860 --> 02:20:46.101 منظورت چیه؟ 02:20:50.326 --> 02:20:53.221 من از دست قانون خلاص شدم،نه تقدیر 02:20:55.571 --> 02:20:59.488 اگه دلم ویروون بشه جیگرم خون شه 02:20:59.571 --> 02:21:04.221 بازم این بابا نمیتونه دخترشو ببینه 02:21:04.790 --> 02:21:07.700 چرا نمیتونی ببینیش؟ اخه چرا برادر؟ 02:21:11.681 --> 02:21:13.098 ... دخترم مهندی 02:21:14.973 --> 02:21:17.380 دخترم عاشقت پسرت شده 02:21:17.950 --> 02:21:21.660 وای خدا!هزار بار این اسمو از دهن راجا شنیدم 02:21:22.325 --> 02:21:24.900 ولی نمیدونستم که دختر شماست 02:21:25.187 --> 02:21:27.580 چقدر خوشبختم خان داداش 02:21:28.142 --> 02:21:29.660 که دخترت عروسم میشه 02:21:29.685 --> 02:21:31.018 دیگه از خدا چی میخوام؟ 02:21:31.043 --> 02:21:34.083 انگار که رو زمین بهشت و پیدا کردم برادر خان 02:21:34.626 --> 02:21:36.580 این بهشت نصیب راجاهم میشه 02:21:37.290 --> 02:21:38.981 برای همین نمیتونم دخترمو ببینم 02:21:39.480 --> 02:21:41.688 من که نمیفهمم- اوه خواهر سلما- 02:21:43.579 --> 02:21:46.954 .. اگه راجا بفهمه که بابای مهندی منم 02:21:46.979 --> 02:21:49.552 ممکنه بهشت به جهنم تبدیل شه خواهر 02:21:49.811 --> 02:21:51.077 از دخترم جدا میشه 02:21:51.329 --> 02:21:54.701 براچی جدا شه..باید مهندی رو قبول کنه 02:21:54.827 --> 02:21:58.901 من براش حقیقت و اصل ماجرا رو توضیح میدم 02:22:01.837 --> 02:22:03.820 حقیقت تلخیه خواهر 02:22:06.087 --> 02:22:09.900 پدرش ادم درست و ایمانداری بوده 02:22:11.095 --> 02:22:13.095 باهمین حرفا پسرتو بزرگ کردی 02:22:13.644 --> 02:22:16.300 حالا چی میگی بهش؟ که همش دروغ بوده؟ 02:22:18.173 --> 02:22:21.020 بهش میگی مادرش پدرشو کشته؟ 02:22:22.649 --> 02:22:24.357 نه خواهر نه 02:22:27.095 --> 02:22:28.928 من برای این جرم تنبیه شدم 02:22:28.953 --> 02:22:30.461 به همین حقیقت باور داره 02:22:32.142 --> 02:22:34.140 خاکستر رو پس نزن خواهر 02:22:35.220 --> 02:22:36.541 زیرش اتیش خوابیده 02:22:37.321 --> 02:22:39.220 که همراه ما عشق اونم میسوزه 02:22:41.462 --> 02:22:42.837 که دختر بیچاره به علاوه خانوادش 02:22:42.920 --> 02:22:44.220 عشقشم میبازه خواهر 02:22:51.501 --> 02:22:52.835 سکوت 02:22:54.681 --> 02:22:57.514 سکوت مرحم این زخمه،خواهر 02:22:59.399 --> 02:23:03.260 فقط دخترمو خوشحال کن همین 02:23:04.646 --> 02:23:06.303 اومده بودم همینو بخوام ازت 02:23:07.993 --> 02:23:09.493 بای خواهر 02:23:51.540 --> 02:23:52.540 هی اقا 02:23:54.040 --> 02:23:55.415 چرا اینطوری خشکت زده؟ 02:23:59.688 --> 02:24:00.938 کی هستی؟ 02:24:02.063 --> 02:24:03.797 عزیزم..عزیزم 02:24:04.860 --> 02:24:10.260 این پاتانه..از بدنش بوی خوش کابل میاد 02:24:10.896 --> 02:24:15.188 شما پاتان هستی اره؟ هموطنمه 02:24:15.958 --> 02:24:18.200 پس باید خدابخش و بشناسی 02:24:18.544 --> 02:24:20.919 خدابخش؟ نه 02:24:21.232 --> 02:24:22.230 نه؟- نه- 02:24:23.908 --> 02:24:25.669 هی خان 02:24:26.005 --> 02:24:27.339 نمیخوای دخترتو دعا کنی؟ 02:24:36.489 --> 02:24:38.072 دعا کنم؟- اره- 02:24:38.762 --> 02:24:39.770 تو هموطن منی 02:24:40.599 --> 02:24:44.005 با دیدنت حس کردم،بابام خدابخش اومده 02:24:44.496 --> 02:24:46.830 اگه اینجا بود دخترشو بغل میگرفت 02:24:46.855 --> 02:24:49.743 و برای روز عروسیش دعای خیر میکرد 02:25:05.519 --> 02:25:07.102 خوش باشی دخترم 02:25:11.129 --> 02:25:12.546 دعات میکنم 02:25:27.855 --> 02:25:29.689 اون کی بود ماامان؟ 02:25:31.564 --> 02:25:34.397 مسافری که با وجود رسیدن به مقصدش 02:25:34.480 --> 02:25:36.724 از مقصد دوره 02:25:37.582 --> 02:25:41.060 پرسیدم کی بود این یارو مامان؟ 02:25:43.660 --> 02:25:45.220 دوست پدرت بود 02:25:55.004 --> 02:25:57.254 راجا تویی؟- سلام شکار- 02:25:57.337 --> 02:25:58.296 های- باهاش اشنا شو- 02:25:58.321 --> 02:25:59.654 نامزدم مهندی 02:25:59.902 --> 02:26:04.781 سلام- راستش اینه که اومده باباشو ببینه- 02:26:05.074 --> 02:26:07.199 اسم بابام بادشاه خانه 02:26:07.543 --> 02:26:08.324 بادشاه خان؟ 02:26:11.426 --> 02:26:12.730 اون که ازاد شده 02:26:14.394 --> 02:26:18.900 ازاد؟ بابام ازاد شده؟ 02:26:19.871 --> 02:26:22.500 وای رفیق..اینکه خبر خیلی خوبیه 02:26:26.425 --> 02:26:29.461 راجا..به دوستت بگو 02:26:29.871 --> 02:26:32.500 اگه عکسی ازش داره نشونم بده 02:26:33.183 --> 02:26:35.101 تاحالا بابامو ندیدم 02:26:35.974 --> 02:26:37.683 خواهش میکنم 02:26:39.019 --> 02:26:40.894 سرباز..اینارو ببر 02:26:40.978 --> 02:26:42.519 و فایل زندونی شماره401 رو نشونش بده 02:26:42.544 --> 02:26:44.340 مرسی..بریم..بریم 02:26:44.853 --> 02:26:45.894 راجا 02:26:48.746 --> 02:26:50.871 میدونی که بادشاه خان 02:26:50.955 --> 02:26:52.421 همون قاتل باباته؟ 02:26:57.027 --> 02:26:59.020 کسی که باید بهش زهر میدادن 02:26:59.707 --> 02:27:03.124 هر روز از خونتون غذا میاومد براش 02:27:05.887 --> 02:27:08.887 زنی که داری بهش تهمت میزنی..مامانمه 02:27:08.971 --> 02:27:10.179 مامانم 02:27:45.590 --> 02:27:46.840 مهندی 02:27:54.566 --> 02:27:57.660 چرا انقدر از دیدنم تعجب کردی؟ 02:27:58.980 --> 02:28:02.340 چون تو همه ی خوشیامو گرفتی؟ 02:28:04.168 --> 02:28:05.668 چی میگی مهندی؟ 02:28:06.158 --> 02:28:07.018 .. من 02:28:08.987 --> 02:28:11.021 من که همه ی رنگ زندگیمو دادم بهت 02:28:15.199 --> 02:28:16.407 کجاست؟ 02:28:18.340 --> 02:28:21.465 کجاست اون دزد؟- دزد؟- 02:28:22.058 --> 02:28:26.100 ..حقیقتی جلوت وایساده حنا 02:28:27.105 --> 02:28:28.940 که با تو اینه دیدنش هم نمیتونی مخفیش کنی 02:28:30.418 --> 02:28:34.541 اون بابای بیرحم کجاست که برای بقیه فداکاری میکنه 02:28:34.971 --> 02:28:36.661 ولی یادش رفته برای خانوادش غیرتی شه 02:28:40.957 --> 02:28:43.207 دلم داره میره برا بابام 02:28:44.865 --> 02:28:46.240 بگو کجاست 02:28:47.387 --> 02:28:49.304 بگو اون بابای جلاد کجاس؟ 02:28:49.387 --> 02:28:51.095 بهش نگو جلاد مهندی 02:28:51.189 --> 02:28:53.105 یه ظلم دیگه نکن بهش 02:28:53.512 --> 02:28:55.181 اون مثه الهه میمونه 02:28:57.679 --> 02:29:00.660 پس بهم بگو اون الهه کجاست 02:29:04.512 --> 02:29:09.178 منو ببخش مهندی من یه دختر راجپوتم 02:29:10.168 --> 02:29:15.710 نمیتونم قولمو بشکونم منو ببخش 02:29:15.910 --> 02:29:17.160 منو ببخش 02:29:22.191 --> 02:29:24.301 امروز تولدته نه؟ 02:29:25.183 --> 02:29:28.058 اره مال توعم هست 02:29:29.035 --> 02:29:33.900 تو روز تولدت خیرات میدی؟ صدقه میندازی؟ 02:29:42.558 --> 02:29:44.380 بابامو بهم صدقه بده 02:29:48.113 --> 02:29:49.697 بابامو بده بهم 02:31:55.012 --> 02:31:59.240 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:32:00.121 --> 02:32:04.120 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:32:04.954 --> 02:32:08.240 "خدا شاهدمونه" 02:32:09.484 --> 02:32:13.841 "خدا شاهدمونه" 02:32:15.140 --> 02:32:19.320 "ما همدیگه رو پذیرفتیم" 02:32:19.926 --> 02:32:24.551 "خدا گواهه" 02:32:24.820 --> 02:32:29.480 "خدا گواهه" 02:32:29.828 --> 02:32:32.369 "خدا گواهه" 02:32:33.195 --> 02:32:37.981 "کسی که سر قولش نمیمونه" 02:32:38.528 --> 02:32:42.733 "کسی که سر قولش نمیمونه" 02:32:42.812 --> 02:32:47.260 "خداشاهده که بهش بی وفا میگن" 02:32:47.835 --> 02:32:52.794 "خدا گواهه" 02:32:52.945 --> 02:32:55.736 "خدا گواهه" 02:33:21.632 --> 02:33:25.860 "این یه شکایت و درخواسته" 02:33:26.359 --> 02:33:31.151 "کنارشم کسی هست که اصلا به یاد نداریش" 02:33:31.531 --> 02:33:36.340 "این یه شکایت و درخواسته" 02:33:36.867 --> 02:33:40.960 "کنارشم کسی هست که اصلا به یاد نداریش" 02:33:41.617 --> 02:33:46.180 "اون بیچاره هنوزم" 02:33:46.867 --> 02:33:53.992 هنوزم چشم به راهه 02:33:54.075 --> 02:33:55.867 خداشاهده 02:33:56.421 --> 02:34:00.681 "خداشاهده" 02:34:01.999 --> 02:34:06.916 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:34:07.291 --> 02:34:11.501 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:34:42.752 --> 02:34:47.719 "مثه خاک نیست که بشه از رو لباس تکوندش" 02:34:48.185 --> 02:34:52.420 "مثه نامه نیست که بعد از خوندن پاره شه" 02:34:53.080 --> 02:34:57.725 "مثه خاک نیست که بشه از رو لباس تکوندش" 02:34:58.166 --> 02:35:02.633 "مثه نامه نیست که بعد از خوندن پاره شه" 02:35:03.174 --> 02:35:07.660 "هرچقدر هم که سعی کنی،ازبین نمیره" 02:35:08.151 --> 02:35:12.651 "هرچقدر هم که سعی کنی،ازبین نمیره" 02:35:12.729 --> 02:35:17.354 "خدا شاهده که این پیوند2خونه" 02:35:17.596 --> 02:35:22.554 "خدا شاهده" 02:35:23.260 --> 02:35:28.177 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:35:28.510 --> 02:35:33.094 "ماهمدیگه رو پذیرفتیم" 02:36:04.041 --> 02:36:13.321 "غیرممکنه که کسی برای غریبه گریه کنه" 02:36:14.322 --> 02:36:23.441 "غیرممکنه که کسی برای غریبه گریه کنه" 02:36:24.737 --> 02:36:29.580 "اشکای من تو چشمای توعم هست" *باهم فامیلیم" 02:36:29.966 --> 02:36:34.080 "اشکای من تو چشمای توعم هست" 02:36:34.105 --> 02:36:38.818 "خداشاهده که یادت اومد یانه" 02:36:39.190 --> 02:36:43.565 "خدا گواهه" 02:36:44.533 --> 02:36:49.621 "کسی که به قول خودش عمل نکرده" 02:36:49.949 --> 02:36:54.449 "کسی که زیر قول خودش زده" 02:36:54.533 --> 02:36:59.658 "خدا شاهده که بهش بی وفا میگن" 02:36:59.741 --> 02:37:04.824 "خدا گواهه" 02:37:04.998 --> 02:37:10.373 "خدا گواهه" 02:37:12.150 --> 02:37:12.916 چیشد دخترم 02:37:14.229 --> 02:37:16.088 تورو خدا بگو چیشد 02:37:16.604 --> 02:37:19.728 همه چی ردیفه؟ بادشاه خان و پیدا کردی؟ 02:37:20.017 --> 02:37:22.228 بهتر بود پیداش نمیکردم 02:37:24.573 --> 02:37:26.032 چرا اینطوری میگی دخترم؟ 02:37:26.057 --> 02:37:27.724 خودمم میخوام همینو بدونم 02:37:28.524 --> 02:37:31.376 ... فکر میکردم بعد از 18 سال جدایی 02:37:32.026 --> 02:37:34.428 از دیدن من که شبیه مامان شدم به خودش میلرزه 02:37:35.455 --> 02:37:39.338 مثه دیوونه ها بغلم میکنه،و از خوشی غش میکنه 02:37:41.010 --> 02:37:43.177 با دخترم دخترم گفتناش 02:37:43.260 --> 02:37:46.427 هم خودشو به گریه میندازه..هم منو 02:37:47.182 --> 02:37:50.689 ولی اصلا اینطوری نشد؛بابا 02:37:50.932 --> 02:37:52.557 اصلا اینطوری نشد 02:37:53.323 --> 02:37:55.713 یه جوری رفتار کرد که اصن منم نمیشناسه 02:37:57.672 --> 02:38:00.380 نمیتونم با این شوک کنار بیام،بابا 02:38:01.510 --> 02:38:04.621 دیوونه میشم..میمیرم 02:38:05.908 --> 02:38:07.866 من میمیرم..باابا 02:38:09.768 --> 02:38:12.791 مدیون خدایی قسمت دادم 02:38:13.189 --> 02:38:14.647 که اینکارا رو نکن 02:38:15.955 --> 02:38:18.039 زنداداش و برمیدارم میام هند 02:38:18.104 --> 02:38:18.885 شنیدی؟ 02:38:19.244 --> 02:38:21.327 زنداداش و برمیدارم میام هند 02:38:31.682 --> 02:38:34.924 راجا پسرم،چرا امروز انقدر زود اومدی خونه 02:38:35.321 --> 02:38:36.821 همه چی خوبه؟ 02:38:44.079 --> 02:38:45.871 این مال توعه نه؟ 02:38:50.423 --> 02:38:53.465 ازت پرسیدم این ظرف مال توعه یانه؟ 02:38:58.101 --> 02:38:59.015 اره 02:39:03.752 --> 02:39:07.260 کجا جاش گذاشتی سلما خانم 02:39:08.603 --> 02:39:10.770 مادرتو با اسم صدا میکنی،بی ادب؟ 02:39:11.895 --> 02:39:13.580 رفتی واسه من مست کردی؟ 02:39:13.645 --> 02:39:18.321 تو که گفتی زندانبان عزیز میرزا،حین انجام وظیفه مرده 02:39:21.611 --> 02:39:24.340 مرده یا کشتنش 02:39:29.353 --> 02:39:31.380 چرا گفتی اون پاتان دوست بابامه؟ 02:39:33.736 --> 02:39:36.150 چرا برای اون قاتل غذا میبردی زندان؟ 02:39:37.064 --> 02:39:39.100 براچی؟- ای خدا- 02:39:40.103 --> 02:39:43.781 برو گمشو از اینجا بچه برووو 02:39:45.525 --> 02:39:48.901 وگرنه یه مادر پسرش و نفرین میکنه 02:39:48.926 --> 02:39:50.967 من نفرین توعم سلما خانم 02:39:52.017 --> 02:39:54.726 منو با بی وفاییت بزرگ کردی 02:39:55.517 --> 02:39:57.740 چه رابطه ایی با اون پاتان داری؟ 02:39:58.306 --> 02:40:00.514 ... من جواب این سوالو میگیرم 02:40:01.025 --> 02:40:05.340 نه از تو بلکه از بادشاه خان 02:40:12.783 --> 02:40:14.658 داری از پیشمون میری،برادر خان 02:40:18.002 --> 02:40:20.660 انقدر خون نزدیک شده که 02:40:21.627 --> 02:40:25.877 نمیتونم بدون قبولش با خودم بجنگم 02:40:29.916 --> 02:40:32.958 کجا داری میری خان عمو؟ 02:40:35.978 --> 02:40:39.261 جایی که برای همه دعا کنم؛دخترم 02:40:42.650 --> 02:40:44.692 برای اینم هیچ جوابی نداری؟ 02:40:50.353 --> 02:40:51.377 تو؟ 02:40:52.132 --> 02:40:53.780 چه دعایی داری براش؟ 02:40:54.199 --> 02:40:55.869 ..چه دعایی برای اونی که بخاطرش 02:40:55.894 --> 02:40:57.141 موهاتو سفید کردی داری؟ 02:40:58.197 --> 02:41:01.072 .. چه دعایی داری برای کسی که شبو روز 02:41:01.156 --> 02:41:02.581 برای برگشتت شمع روشن میکرد؟ 02:41:02.978 --> 02:41:04.853 و خودشم مثه اون شمعا میسوخت؟ 02:41:06.580 --> 02:41:11.261 برای اونی که با شنیدن خبر مرگت دیوونه شد چه دعایی داری؟ 02:41:14.431 --> 02:41:19.790 دیوونه؟ بی نظیر من دیوونه شده؟ 02:41:20.002 --> 02:41:23.168 اره بادشاه خان،بی نظیرت دیوونه شده 02:41:23.564 --> 02:41:25.439 نه...نه 02:41:25.755 --> 02:41:27.903 هجده ساله فقط یه حرف از دهنش میاد بیرون 02:41:28.060 --> 02:41:30.140 که اون میاد...میاد 02:41:30.165 --> 02:41:31.706 وای خدا 02:41:33.412 --> 02:41:37.101 عجب گناه بزرگی کردم،ای خدا 02:41:38.419 --> 02:41:43.614 عجب گناه بزرگی کردم..خیلی بزرگ 02:41:43.755 --> 02:41:45.581 وقتی منو دید گرفتی چه فکری کردی؟ 02:41:46.263 --> 02:41:48.661 که با دیدنم از کارات شرمنده شدی؟ 02:41:53.162 --> 02:41:56.301 ..این فداکاری که تو کردی بابا 02:41:57.162 --> 02:41:59.141 فرشته هام نمیتونن این کارو کنن 02:42:01.255 --> 02:42:05.580 من ازت شرمنده نیستم..بلکه بهت افتخار میکنم 02:42:07.435 --> 02:42:09.644 دخترکم- بابا- 02:42:10.904 --> 02:42:14.613 دخترکم- بابا- 02:42:15.863 --> 02:42:20.340 تو رگای من خون تو جریان داره بابا 02:42:21.708 --> 02:42:23.661 با اینال هنوزم نشناختیم؟ 02:42:23.785 --> 02:42:25.327 دخترکم- بابا- 02:42:25.833 --> 02:42:29.041 بخاطر بابایی مثه تو یکی نه 02:42:29.122 --> 02:42:30.580 هزاران راجا رو فدا میکنم *عشقمو فدا میکنم* 02:42:31.958 --> 02:42:34.708 عشقمم فدا میکنم- بسه- 02:42:35.708 --> 02:42:39.420 بسه... بسه دخترم بسه 02:42:40.896 --> 02:42:44.028 بریم..هرچی زودتر بریم کابل 02:42:44.154 --> 02:42:46.060 بریم پیش بی نظیرم 02:42:46.203 --> 02:42:47.870 کابل داره میاد اینجا بابا 02:42:47.895 --> 02:42:50.562 عمو؛مامانو داره میاره اینجا 02:42:51.724 --> 02:42:52.940 اینجا؟- اره- 02:42:52.965 --> 02:42:56.382 دوستم و بی نظیرم دارن میان اینجا؟ 02:42:56.407 --> 02:42:58.386 اره بابا- بگیر منو- 02:42:58.833 --> 02:43:02.250 منو به هوش بیار دخترم..بااباتو به هوش بیار 02:43:02.716 --> 02:43:04.941 که از شنیدن خبر اومدن شون،دیوونه شدم 02:43:05.466 --> 02:43:08.740 که قبل از دیدن شون،سکته نکنم 02:43:08.900 --> 02:43:11.213 بریم دخترم...بریم 02:43:15.482 --> 02:43:17.732 ..برای وایسوندن قلب 02:43:18.315 --> 02:43:19.273 راهای زیادی هست خان 02:43:19.357 --> 02:43:21.500 ..فاصله ایی که 18سال نتونستی پرش کنی 02:43:24.951 --> 02:43:26.261 امروزم نمیتونی 02:43:27.951 --> 02:43:30.300 چی داری میگی؟ 02:43:30.458 --> 02:43:31.607 چرا چرت پرت میگی؟ 02:43:31.632 --> 02:43:32.618 برو کنار- راجا- 02:43:32.833 --> 02:43:34.661 مست کردی اومدی؟- خفه- 02:43:38.482 --> 02:43:39.820 این چیه پاتان؟ 02:43:40.263 --> 02:43:42.420 خونه- مال کیه؟- 02:43:44.393 --> 02:43:46.270 زخم مال توعه..خونم مال توعه 02:43:46.568 --> 02:43:48.861 حلاله یا حروم؟ 02:43:49.300 --> 02:43:52.140 نمیفهمم چی میگی 02:43:54.175 --> 02:43:57.620 حیرت اوره..تو که باید خون رو بشناسی 02:43:59.612 --> 02:44:01.141 خونای زیادی به راه انداختی 02:44:03.011 --> 02:44:07.220 اول حبیب اله..بعد دوستت زندانبان راجپوت 02:44:07.919 --> 02:44:10.860 بعدشم که بابای منو 02:44:11.154 --> 02:44:12.146 داری اشتباه میکنی راجا 02:44:12.171 --> 02:44:13.421 بگو پاتان 02:44:13.446 --> 02:44:15.755 بگو براچی بابامو کشتی؟- چیکار میکنی؟- 02:44:15.780 --> 02:44:17.572 بگو چه رابطه ایی با مامانم داری؟ 02:44:17.597 --> 02:44:20.688 تورو خدا بچه دست از کفر گفتن بردار 02:44:25.376 --> 02:44:29.540 مثه بابات حرفای بد میزنی 02:44:30.753 --> 02:44:34.660 ثابت کردی که خون کثیف پدر 02:44:34.942 --> 02:44:37.501 با شیر سفید مادر شسته نمیشه 02:44:37.573 --> 02:44:41.300 خواهر سلما- میخوای تعریف باباتو بشنوی؟- 02:44:41.325 --> 02:44:43.242 نه خواهر سلما- پس گوش بده- 02:44:44.450 --> 02:44:48.460 بابات نه ادم بود،نه ایماندار 02:44:49.467 --> 02:44:51.740 یه شرابی و عیاش بود 02:44:51.765 --> 02:44:52.973 مامان 02:44:55.256 --> 02:44:57.860 غلام اون پاشای حرومی بود 02:44:58.803 --> 02:45:03.169 که حاضر بود بخاطر پول؛مادرتم بفروشه 02:45:03.231 --> 02:45:07.140 دروغه- راسته...حقیقته- 02:45:10.757 --> 02:45:16.661 این فرشته باباتو نکشته من کشتمش..من 02:45:17.438 --> 02:45:18.938 مادرت کشته 02:45:19.756 --> 02:45:22.599 به چی نگاه میکنی تفنگتو بردار 02:45:23.024 --> 02:45:25.441 یه دونه بزن تو سینه ی مادرت 02:45:26.196 --> 02:45:28.029 زودباش تنبیهم کن 02:45:31.195 --> 02:45:36.130 معشوق مامانت نیست،برادرشه..برادر 02:45:37.016 --> 02:45:39.153 برادر تر از برادر خونی 02:45:41.008 --> 02:45:43.596 .. من قتل کردم ولی این بیچاره 02:45:43.617 --> 02:45:46.617 مجازات شد،همش بخاطر تو 02:45:49.625 --> 02:45:52.583 بیخیال زنو بچه ی خودش شد 02:45:53.143 --> 02:45:56.207 تا من بتونم زنده بمونم 02:45:56.813 --> 02:45:58.261 تا برای تو زندگی کنم 02:46:00.781 --> 02:46:02.929 بابای تو خواهر لاکشمی رو بیوه کرد 02:46:03.383 --> 02:46:05.940 بابای تو این دختر و یتیم کرده 02:46:06.281 --> 02:46:11.022 اون به زندان بان راجپوت شلیک کرد ولی مجازاتش مال این بیچاره بود 02:46:11.883 --> 02:46:15.820 ای بدبخت..اگه همه ی زندگیتم بهش خدمت کنی 02:46:16.274 --> 02:46:18.538 نمیتونی لطف شو جبران کنی 02:46:29.422 --> 02:46:31.016 الو- بازرس راجا- 02:46:32.863 --> 02:46:35.196 منم پاشا 02:46:36.946 --> 02:46:38.780 موضوع اینه عزیزم 02:46:39.405 --> 02:46:41.461 دوتا باد داره از کابل میاد 02:46:41.906 --> 02:46:43.501 اره باد میاد 02:46:43.812 --> 02:46:47.541 یه زن و یه مردم هستن 02:46:48.832 --> 02:46:50.901 اسم مرده خدابخشه 02:46:51.442 --> 02:46:56.741 پدر زن آیندت.. و اسم زنه بی نظیره 02:46:57.287 --> 02:46:58.743 مادر زن آیندت 02:46:59.037 --> 02:47:02.741 بین منو تو یه حساب کتابی هست،رفیق 02:47:03.544 --> 02:47:07.794 جنسا رو بیار،اینا رو ببر 02:47:08.252 --> 02:47:11.341 اسم جایی که هستمم،قبرستونه 02:47:12.380 --> 02:47:14.661 اسم باحالیه نه؟ و در ضمن 02:47:15.529 --> 02:47:17.141 کلا زرنگ بازیو بذار کنار 02:47:17.794 --> 02:47:20.620 .. وگرنه به جای این زنو مرد 02:47:21.169 --> 02:47:23.620 جنازه شون گیرت میاد...جنازه 02:47:24.240 --> 02:47:27.701 فهمیدی اره؟ بقیش اوکیه،پسرکم 02:48:03.302 --> 02:48:04.677 پاشا کیه؟ 02:48:04.873 --> 02:48:06.332 پاشا کیه؟ 02:48:06.794 --> 02:48:08.711 پاشا کیه؟ 02:48:11.127 --> 02:48:13.481 منم پسرجون 02:48:14.044 --> 02:48:16.821 اسمم یه ذرست،پاشا 02:48:17.005 --> 02:48:20.461 ولی کارای خطرناک میکنم..اره 02:48:21.068 --> 02:48:23.221 بگو ببینم؛جنسا رو اوردی اره؟ 02:48:26.121 --> 02:48:27.621 افرین 02:48:30.349 --> 02:48:35.381 اول اون دوتا رو بده من 02:48:43.434 --> 02:48:44.725 گمشو بابا 02:48:56.607 --> 02:48:59.860 اقای قبرستون؛هدفم تاحالا خطا نرفته 02:49:00.318 --> 02:49:02.536 به ادمات بگو؛تفنگاشونو بندازن 02:49:05.623 --> 02:49:07.581 هی دختر جون؛غلامتم 02:49:08.248 --> 02:49:09.927 اگه تو بگی تفنگ که چیزی نیست 02:49:09.952 --> 02:49:11.741 همه چیو میندازم و فدات میکنم 02:49:12.498 --> 02:49:13.861 تفنگا پایین 02:49:16.201 --> 02:49:17.521 کری مگه؟ 02:49:33.459 --> 02:49:34.501 عمو 02:50:02.021 --> 02:50:05.540 نیمدم که مواد تو بدم 02:50:06.443 --> 02:50:07.981 بلکه برای تلافی زحمتت اومدم 02:50:09.787 --> 02:50:11.180 خون کثیف بابام 02:50:12.451 --> 02:50:14.897 با شیر سفید مامانم پاک میشه 02:50:15.544 --> 02:50:21.260 حتی یه هندی هم میتونه در مقابل،احسان محبت بده 02:50:22.730 --> 02:50:23.997 چجور لطفی؟ 02:50:24.232 --> 02:50:26.621 من که تاحالا به کسی لطفی نکردم 02:50:27.115 --> 02:50:29.323 ببین..بشناسش 02:50:30.434 --> 02:50:31.927 ..وقتی جنازه ی داداشت 02:50:32.599 --> 02:50:35.581 از اینجا توسط یه پاتان با غیرت رفت کابل 02:50:36.373 --> 02:50:40.021 بادشاه خان؟- میدونی این زن دیوونه کیه؟- 02:50:41.505 --> 02:50:42.630 بی نظیر 02:50:45.568 --> 02:50:47.420 زن بادشاه خان؟- اره- 02:50:50.373 --> 02:50:53.341 تصویر بی گناه از جنایاتی که تو کردی 02:50:55.224 --> 02:50:58.581 اینم رفیق جینگ بادشاه خان،خدابخش 02:50:59.728 --> 02:51:01.062 این ور ببین 02:51:02.853 --> 02:51:05.895 اینم دختر زندان بان راجپوت سینگه 02:51:05.993 --> 02:51:07.076 راجپوت خان؟ 02:51:09.603 --> 02:51:14.501 اینو ببین؛دختر بادشاه خان مهندیه 02:51:16.696 --> 02:51:20.021 منم یادت بیاد حرومزاده،منم یه ربطی بهت دارم 02:51:20.821 --> 02:51:22.946 اخه چه ربطی باتو دارم پسر جون؟ 02:51:23.142 --> 02:51:26.225 تو همون شیطانی که به جای خون 02:51:26.250 --> 02:51:28.532 شراب ریختی تو رگای بابام 02:51:29.196 --> 02:51:34.261 بشناس منو..پسر عزیز میرزا راجام 02:51:44.493 --> 02:51:48.841 تو پسر عزیز میرزایی 02:51:49.876 --> 02:51:51.901 پسر رفیقمی 02:51:52.642 --> 02:51:54.725 عزیز 02:51:56.415 --> 02:51:59.623 بیا دوستی مو قبول کن پسرم 02:51:59.706 --> 02:52:02.020 دوستی پاشا رو قبول کن 02:52:02.302 --> 02:52:05.621 منو بکش..منو بکش 02:52:06.728 --> 02:52:10.135 پسرت دشمنم شده؛عزیز 02:52:10.470 --> 02:52:14.021 نمیتونم تحملش کنم..نمیتونم 02:52:15.312 --> 02:52:17.861 همون بهتر که مردی عزیز 02:52:17.993 --> 02:52:20.118 منو بکش..منوبکش 02:52:46.696 --> 02:52:48.256 پاشای عوضی 02:52:48.775 --> 02:52:53.500 زمان و قسمت زود عوض میشن،پسرک 02:52:54.907 --> 02:52:56.900 این حقه ایی که به کار بردم و 02:52:57.330 --> 02:52:58.861 میدونی از کی یاد گرفتم؟ 02:53:00.150 --> 02:53:01.781 از بادشاه خان 02:53:02.188 --> 02:53:03.941 از بادشاه خان این 02:53:06.657 --> 02:53:10.621 این همون دختر خوشگلست که بخاطرش برادرم مرد 02:53:11.946 --> 02:53:15.901 پادشاه خان نیست که نیست این که هست 02:53:17.134 --> 02:53:20.884 اسم حبیب و میارم؛طنابو میندازم گردنش 02:53:20.909 --> 02:53:24.500 چنان میکشم که بشکنه 02:53:26.767 --> 02:53:29.060 که عشقت نتونه بشناستت 02:53:32.353 --> 02:53:36.461 میاد..اون میاد 02:53:36.883 --> 02:53:37.842 اون میاد 02:53:38.051 --> 02:53:40.180 حتما میاد 02:53:42.501 --> 02:53:44.709 حتما میاد 02:54:25.923 --> 02:54:27.298 بی نظیر 02:54:31.150 --> 02:54:32.442 .. اون 02:54:35.314 --> 02:54:36.856 اون اومد 02:54:55.939 --> 02:54:58.356 بادشاه خان 02:55:16.415 --> 02:55:19.349 وای خدایا 02:55:19.689 --> 02:55:21.545 بادشاه خان 02:55:21.628 --> 02:55:22.878 بابا 02:55:22.961 --> 02:55:24.545 خان عمو 02:55:36.156 --> 02:55:37.742 وای خدا 02:55:54.993 --> 02:55:59.120 "تو فریاد منی" 02:56:01.650 --> 02:56:06.621 "که بعد از خدا میپرستمت" 02:56:07.884 --> 02:56:09.259 مامان 02:56:09.342 --> 02:56:22.634 "اوه بادشاه من؛خدا به این روز گواهه" 02:56:41.079 --> 02:56:47.341 "تو که گفتی یه روز برمیگردی" 02:56:48.742 --> 02:56:55.408 "نمیتونی بمیری و عوضش کنی" 02:56:55.595 --> 02:57:01.861 "که قولتو زیرپا بذاری و منو اینطوری ول کنی" 02:57:02.712 --> 02:57:10.380 "اگه همینطوری بری،بی وفا میشی" 02:57:14.267 --> 02:57:18.017 پاشو بادشاه خان پاشو 02:57:19.783 --> 02:57:21.750 بادشاه خان 02:57:21.978 --> 02:57:26.260 مگه مردی که نمیتونی صدای بی نظیرتو بشنوی 02:57:31.001 --> 02:57:33.661 باد نگهبان چراغیه که خدا روشن کرده 02:57:34.407 --> 02:57:37.941 اگه کسی بخواد خاموشش کنه،خودش میسوزه 02:57:56.095 --> 02:58:03.804 الله اکبر 02:58:19.970 --> 02:58:21.001 پاشا 02:58:23.009 --> 02:58:29.481 شلیک کن و راهمو دریای اتش کن 02:58:30.634 --> 02:58:35.301 با شعله های اتش؛از زمین تا اسمون دیوار بکش 02:58:36.196 --> 02:58:38.341 سینه مو به اتیش بکش 02:58:39.509 --> 02:58:42.660 بازم عشق به هدفش میرسه 02:58:53.946 --> 02:58:58.460 "نمیتونی با هیچ شمشیری نابودش کنی" 02:58:58.772 --> 02:59:03.522 "نمیتونی با هیچ دیواری،جلوشو بگیری" 02:59:03.605 --> 02:59:08.355 "با شجاعت از میدون جنگ عبور کن" 02:59:08.438 --> 02:59:12.756 "این غیرتته که خونت میجوشه" 02:59:13.079 --> 02:59:17.996 "که چی اگه بجوشه و جریان داشته باشه؟" 02:59:18.079 --> 02:59:22.788 "یه معجزه ایی نشون بده؛باد باید حرکت کنه" 02:59:22.861 --> 02:59:27.653 "چه تو باشی چه نه؛جهان پابرجاست" 02:59:27.743 --> 02:59:32.326 "چه تو باشی چه نه؛جهان پابرجاست" 02:59:32.650 --> 02:59:37.317 "و میگه از بین هزاران نفر؛یه بادشاه بود" 02:59:37.517 --> 02:59:39.808 "یه بادشاه تنها" 02:59:39.837 --> 02:59:41.879 "یه بادشاه تنها" 02:59:42.462 --> 02:59:44.754 "یه بادشاه تنها" 03:00:04.329 --> 03:00:09.787 "رفتنت دیوونم کرد" 03:00:09.845 --> 03:00:12.762 "کی برمیگردی؟ 03:00:13.429 --> 03:00:18.845 "رفتنت دیوونم کرد" 03:00:19.048 --> 03:00:22.040 "کی برمیگردی؟" 03:00:22.118 --> 03:00:27.118 "من برگشتم" 03:00:27.201 --> 03:00:32.324 "بخاطر تو برگشتم" 03:00:32.559 --> 03:00:35.726 "ببین؛معشوقت برگشته" 03:00:36.267 --> 03:00:41.559 "قول تو نشکون بادشاه" 03:00:41.692 --> 03:00:44.234 "و این قول قدیمی رو نشکون" 03:00:45.192 --> 03:00:50.567 "بخاطر یه قول نرو،بادشاه" 03:00:50.762 --> 03:00:54.220 "این قول قدیمی رو نشکن" 03:00:54.304 --> 03:00:59.886 "این قول و وعده ی منه" 03:00:59.996 --> 03:01:06.704 "اگه بمیرمم برمیگردم" 03:01:06.728 --> 03:01:18.728 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 03:01:18.752 --> 03:01:30.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.