WEBVTT 00:01:33.170 --> 00:01:53.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.041 --> 00:01:58.327 - فصل اول: سوار بر وسپا - 00:02:00.419 --> 00:02:02.319 - دفترخاطرات عزیزم - 00:02:05.042 --> 00:02:07.109 - یه چیزی هست که - 00:02:10.504 --> 00:02:15.381 - بیشتر از هرچیزی انجام دادنشو دوست دارم - 00:03:58.874 --> 00:04:02.327 سینماهای رم تو تابستون تعطیل‌ان 00:04:03.076 --> 00:04:06.817 ‫تنها چیزی که نشون می‌دن "سکس، عشق و چراگاه" 00:04:07.614 --> 00:04:12.706 ‫"امیال حیوانی" و سفیدبرفی و 7کوتوله سیاه" هست 00:04:13.959 --> 00:04:17.031 ‫یا فیلم‌های ترسناکی مثل "هنری، پرتره‌ای از یک قاتل" 00:04:18.371 --> 00:04:20.726 یا یه سری فیلم‌های ایتالیایی 00:04:21.859 --> 00:04:24.811 از دوباره مرور کردن زندگی‌م می‌ترسم 00:04:24.927 --> 00:04:26.612 من یه بزدل‌ام 00:04:26.860 --> 00:04:30.016 اصلا چی شد؟ برام سواله 00:04:30.137 --> 00:04:31.739 دیگه نمی‌دونم 00:04:31.902 --> 00:04:34.555 موهایی که دارن سفید می‌شن 00:04:34.675 --> 00:04:36.193 و شکست‌هایی که کم‌کم بارشون سنگینی می‌کنه 00:04:36.314 --> 00:04:38.550 شکست‌های پشت سرهم 00:04:38.667 --> 00:04:41.572 چه بلایی سر نسل ما اومده؟ 00:04:41.735 --> 00:04:43.468 ‫رسانه‌ها، معمارها... 00:04:43.626 --> 00:04:47.115 دلال‌ها، نماینده‌های مجلس، روزنامه‌نگارها 00:04:47.660 --> 00:04:50.816 همه‌مون به بدترین شکل ممکن‌مون تبدیل شدیم 00:04:52.282 --> 00:04:53.967 خودفروخته، بی‌اعتبار و ستم‌پذیر 00:04:54.088 --> 00:04:58.547 چرا گفت "همه" این، امون از این وسواسمون سر تعمیم دادن 00:04:58.669 --> 00:05:00.821 "خودفروخته و ستم‌پذیر شدن" 00:05:00.939 --> 00:05:03.639 آخرین باری که یه قدم زدیم کی بود؟ 00:05:03.754 --> 00:05:05.774 از سر عادت همدیگه‌رو تحمل می‌کنیم 00:05:05.897 --> 00:05:07.546 من مایه‌ی خجالت شمام 00:05:07.704 --> 00:05:11.959 عجب سردردی! دیگه حتی آرام‌بخش‌ها هم مثل سابق نیستن 00:05:12.115 --> 00:05:14.768 صدای تق‌تق قرص‌ها تو اون قوطی قدیمی‌هارو یادتونه؟ 00:05:15.393 --> 00:05:18.094 الحق که همه چیز تغییر کرده 00:05:18.544 --> 00:05:21.031 می‌دونی چیه، آنتونیو؟ تو بدتر شدی 00:05:21.318 --> 00:05:23.636 دیگه ته دلت حسی وجود نداره 00:05:23.755 --> 00:05:27.461 ما پیر، کج‌خلق و متقلب‌ایم 00:05:27.620 --> 00:05:31.159 ما قبلا شعارهای آزاردهنده و خشن فریاد می‌زدیم 00:05:31.528 --> 00:05:34.183 الانمون رو ببین به چه فلاکتی افتادیم 00:05:34.554 --> 00:05:38.176 شما شعارهای آزاردهنده و خشن فریاد می‌زدید 00:05:38.421 --> 00:05:40.237 و الان به فلاکت افتادید 00:05:40.647 --> 00:05:45.070 من شعارهای درست رو فریاد زدم و الان یه مرد 40ساله‌ی قبراق‌ام 00:06:19.810 --> 00:06:24.687 چیزی که بیشتر از همه دوست دارم اینه که خونه‌ها و محله‌های مختلف‌رو ببینم 00:06:24.811 --> 00:06:28.767 محله‌ی موردعلاقه‌م گاراباته هستش 00:06:29.685 --> 00:06:32.973 بین خونه‌های قدیمی خیابون‌هارو می‌گردم 00:07:00.584 --> 00:07:04.123 دوست ندارم صرفا از بیرون ظاهرشون رو ببینم 00:07:04.240 --> 00:07:07.981 دوست دارم داخلشون رو هم ببینم 00:07:08.148 --> 00:07:10.634 زنگ خونه‌هارو می‌زنم 00:07:10.921 --> 00:07:16.814 و تظاهر می‌کنم که دارم دنبال یه جا واسه ساختن فیلم می‌گردم 00:07:16.972 --> 00:07:21.311 مستاجرها معمولا ازم می‌پرسن فیلم درباره‌ی چیه؟ 00:07:21.426 --> 00:07:22.860 ‫نمی‌دونم چی باید بگم... 00:07:23.569 --> 00:07:28.494 فیلم راجع‌به یه شیرینی‌پز تروتسکیست (پیرو شاخه‌ای از مارکسیسم با افکاری عموما دین‌ستیزانه) 00:07:29.789 --> 00:07:36.268 تو ایتالیا تو دهه 50 هست. یه فیلم موزیکاله 00:07:36.680 --> 00:07:40.852 بد چیزی نگفتم، یه موزیکال درباره‌ی یه شیرینی‌پز ایتالیایی تروتسکیست 00:07:41.554 --> 00:07:44.340 توی ایتالیای سنت‌گرا و مذهبی دهه‌ی 50 00:07:48.614 --> 00:07:49.965 سوار بر وسپام 00:07:50.085 --> 00:07:55.475 از دید زدن پنت‌هاوس‌ها، جایی که دوست دارم زندگی کنم لذت می‌برم 00:07:55.589 --> 00:07:59.761 خودم رو تصور می‌کنم که مشغول بازسازی‌شون هستم 00:08:01.347 --> 00:08:06.736 پنت‌هاوس‌هایی که صاحب‌هاش اصلا قصد فروش هم ندارن 00:08:06.851 --> 00:08:11.524 یه روز، یه پنت‌هاوس که بنظر می‌رسید ممکنه بتونم از عهده‌ی قیمتش بر بیام پیدا کردم 00:08:11.683 --> 00:08:15.222 من و سیلویا رفتیم توش تا یه نگاهی بهش بندازیم 00:08:16.054 --> 00:08:17.739 قیمتو پرسیدیم 00:08:17.860 --> 00:08:21.518 "متری 65 دلار" 00:08:21.726 --> 00:08:23.495 متری 65 دلار؟ 00:08:23.617 --> 00:08:26.737 "منظورت که متری نیست" 00:08:26.853 --> 00:08:30.725 "ویا داندولو یه خیابون تاریخیه" 00:08:30.845 --> 00:08:33.450 "گاریبالدی اینجا جنگیده" جوزپه گاریبالدی، قهرمان ملی و نظامی ایتالیا 00:08:36.644 --> 00:08:39.428 شاید فکر کنید خل‌ام 00:08:39.543 --> 00:08:41.479 ولی عاشق این پل هستم 00:08:41.644 --> 00:08:45.134 باید روزی 2 بار از روش رد شم 00:09:17.509 --> 00:09:22.219 ‫می‌دونی به چی داشتم ‫فکر می‌کردم؟ یه چیز ناراحت‌کننده: 00:09:22.342 --> 00:09:26.430 حتی اگه جامعه از اینی که الان هست هم درست‌حسابی‌تر بود 00:09:27.090 --> 00:09:29.612 بازهم فقط با یه اقلیتی از مردم حال می‌کردم 00:09:30.410 --> 00:09:33.111 نه شبیه اون فیلم‌ها که یه زوج 00:09:33.226 --> 00:09:36.213 همدیگه‌رو تو یه جزیره بی‌آب‌و‌علف و خالی تیکه پاره می‌کنن 00:09:36.335 --> 00:09:38.355 چون کارگردان اعتقادی به مردم نداره 00:09:38.477 --> 00:09:42.601 من به مردم باور دارم، ولی به اکثریت مردم باور ندارم 00:09:42.722 --> 00:09:46.296 همیشه فقط هم‌سو با اقلیت مردم باقی می‌مونم 00:09:46.419 --> 00:09:47.818 ‫موفق باشی! 00:09:53.354 --> 00:09:59.832 آرزوی پنهونی‌م همیشه این بوده که یاد بگیرم خوب برقصم 00:10:00.707 --> 00:10:03.910 ‫"فلش‌دنس" فیلمی بود که... 00:10:04.572 --> 00:10:07.560 زندگی‌مو عوض کرد 00:10:07.682 --> 00:10:13.694 ‫یه فیلم درباره‌ی رقص بود، ‫درباره‌ی اینکه بلد باشی چجوری برقصی 00:10:13.901 --> 00:10:16.602 ولی تهش فقط می‌بینم و می‌ره 00:10:16.717 --> 00:10:21.473 که مشکلی هم نداره، ولی روی هم رفته اون یه چیز دیگه‌ست 00:12:15.973 --> 00:12:17.276 می‌دونی آرزوم چیه؟ 00:12:17.990 --> 00:12:20.596 که یاد بگیرم چجوری برقصم 00:12:21.058 --> 00:12:22.624 ‫بعد اینکه "فلش‌دنس" 00:12:22.738 --> 00:12:26.862 با بازی جنیفر بیلز رو دیدم دیگه اون آدم سابق نشدم 00:12:27.151 --> 00:12:30.856 اون رقاصه جنیفر بیلزه؟ - نه - 00:12:31.606 --> 00:12:35.263 ‫چقدر حسودیم شد! ‫این خانوم جنیفر بیلزه؟ 00:13:08.416 --> 00:13:11.905 اسپیناشو، محله‌ای که بتازگی توش مجتمع‌های مسکونی می‌سازن 00:13:12.827 --> 00:13:15.863 کسی ازش دل خوشی نداره 00:13:16.316 --> 00:13:18.587 "اینکه دیگه اسپناشو نیست" 00:13:19.089 --> 00:13:21.109 "نکنه تو اسپیناشویی چیزی زندگی می‌کنی؟" 00:13:21.820 --> 00:13:25.729 یادمه که یه داستان می‌خوندم 00:13:26.443 --> 00:13:29.180 ‫به اسم، "فرار از اسپیناشو" 00:13:29.594 --> 00:13:32.965 درباره‌ی یه بچه که از اونجا زد بیرون 00:13:33.082 --> 00:13:35.066 و هرگز به اونجا برنگشت 00:13:35.393 --> 00:13:37.962 خب، بزن بریم اسپیناچو رو سیاحت کنیم 00:13:54.764 --> 00:13:58.303 اسپیناشو! انتظار چیز بدتری داشتم. بد نیستش 00:13:58.421 --> 00:14:01.408 من‌هم تو فکر همین بودم 00:14:44.710 --> 00:14:48.368 ‎محله‌ی کاسالپولکو، از کنار این خونه‌ها که می‌رونم 00:14:48.954 --> 00:14:53.126 بوی گرمکن ورزشی و نوار ویدئو 00:14:53.240 --> 00:14:57.197 بوی سگ‌های نگهبان 00:14:58.367 --> 00:15:02.025 و پیتزاها توی جعبه‌ی مقوایی‌شون حس می‌کنم 00:15:04.250 --> 00:15:07.703 چرا 30 سال پیش اومدین اینجا؟ 00:15:13.956 --> 00:15:17.912 چرا نقل مکان کردین به کاسولپولکو؟ 00:15:18.032 --> 00:15:20.817 ‫- بخاطر این سرسبزی، این آرامش... ‫- آره، سرسبزی 00:15:20.932 --> 00:15:24.888 ‫- حدودهای سال 1961 اومدی اینجا؟ ‫- 62. 00:15:25.050 --> 00:15:28.755 ‫- سی سال پیش، رم... ‫- یه شهر فوق‌العاده بود 00:15:28.874 --> 00:15:30.438 اینجا فرق می‌کنه 00:15:30.554 --> 00:15:33.757 ولی رم اون موقع زیبا بود 00:15:34.126 --> 00:15:35.560 این چیزیه که منو می‌ترسونه 00:15:36.143 --> 00:15:40.481 سگ‌های نگهبان، نوار فیلم، دمپایی راحتی 00:15:55.767 --> 00:15:57.070 جنیفر بیلز؟ 00:16:02.490 --> 00:16:04.343 ‫- بله؟ ‫- تو "فلش‌دنس" بودی 00:16:06.482 --> 00:16:08.753 ‫- چی گفت؟ ‫- پرسید کی هستی 00:16:08.877 --> 00:16:13.587 من همیشه دلم می‌خواست یاد بگیرم چجوری برقصم 00:16:15.013 --> 00:16:18.300 اگه تو محله‌ی امیلیا رومانیا زندگی می‌کردم، از ثروتمدترین و پرامکانات‌ترین محله‌های ایتالیا 00:16:18.878 --> 00:16:21.950 جایی که خانه‌ی سالمندان و بیمارستان درست‌حسابی 00:16:22.072 --> 00:16:24.426 و مدرسه رقص داره 00:16:24.551 --> 00:16:27.038 ‫تانگو، مرنگا، چاچا و مامبو 00:16:27.157 --> 00:16:33.085 ‫وقتی صدای موسیقی می‌شنوم، ‫می‌تونم به جای اینکه فقط نگاه کنم، برقصم 00:16:33.203 --> 00:16:35.808 اون کفش‌ها خیلی راحت‌ان 00:16:36.270 --> 00:16:40.562 ‫خیلی ساده در عین حال... ‫باید خیلی توش راحت باشید 00:16:41.313 --> 00:16:43.500 آره، خیلی راحت‌ان 00:16:51.061 --> 00:16:52.878 چی گفتی؟ گفتی "خل‌وضع"؟ 00:16:55.222 --> 00:16:56.357 ‫"خل‌وضع" نگفتی؟ 00:16:58.709 --> 00:16:59.929 معنی‌اش چی می‌شه 00:17:01.020 --> 00:17:07.964 خاص، عجیب، تقریبا خل‌وضع ولی نه کاملا 00:17:31.695 --> 00:17:33.094 هالو، بگی‌نگی هالو 00:17:36.318 --> 00:17:37.920 حتی تو شهرهای دیگه 00:17:38.041 --> 00:17:42.500 فقط دوست دارم که به خونه‌ها نگاه کنم 00:17:42.622 --> 00:17:48.968 عالی می‌شد اگه یه فیلم فقط درباره‌ی خونه‌ها می‌ساختن، حرکت افقی دوربین و گرفتن نما از خونه‌ها 00:17:49.471 --> 00:17:52.960 محله‌ی گاراباته، 1927 00:17:57.118 --> 00:18:00.573 دهکده المپیک، 1960 00:18:04.808 --> 00:18:07.628 محله‌ی توفلو، 1960 00:18:10.691 --> 00:18:13.560 محله‌ی ویگنه نوآ، 1987 00:18:17.583 --> 00:18:20.821 محله‌ی مونته‌ورده، 1939 00:19:12.629 --> 00:19:16.670 - "هنری: پرتره‌ای از یک قاتل" - 00:19:25.957 --> 00:19:28.862 هی. متوجه حرفام نمی‌شی؟ 50 دلار بسلف و بزن به چاک 00:19:29.318 --> 00:19:30.669 بیا این‌هم از 50 دلارت 00:20:02.809 --> 00:20:04.745 کمک می‌خوای؟ 00:20:05.204 --> 00:20:09.459 اوتیس، کمک می‌خوای یا می‌تونی تنهایی حلش کنی؟ 00:20:28.988 --> 00:20:32.442 دور این شهر واسه ساعت‌ها پرسه می‌زنم 00:20:32.644 --> 00:20:37.652 و سعی می‌کنم به یاد بیارم که کی بود از این فیلم تعریف می‌کرد 00:20:37.771 --> 00:20:40.722 یه مقاله ازش خوندم 00:20:40.922 --> 00:20:44.376 یه نقد مثبت ازش درباره‌ی هنری دیدم 00:20:45.166 --> 00:20:49.505 یهویی یادم می‌آد و مقاله رو پیدا می‌کنم 00:20:49.788 --> 00:20:53.745 ‫و توی دفترخاطراتم یادداشتش می‌کنم، ایناهاش: 00:20:53.865 --> 00:20:58.203 ‫"هنری آدم می‌کشه ‫ولی یه‌جورایی آدم خوبیه" 00:20:58.655 --> 00:21:01.355 "فقط حقایق براش مهم‌ان و مرد عمله" 00:21:01.512 --> 00:21:04.082 "اونی که واقعا ناتوئه، اوتیسه" 00:21:04.538 --> 00:21:07.861 ‫"هنری رابطه‌ی خیلی صمیمی ‫و عمیق با قربانی‌های خودش داره" 00:21:07.984 --> 00:21:10.506 "شاهزاده‌ی نابودی" 00:21:10.631 --> 00:21:13.118 "که یه مرگ دلسوزانه رو وعده می‌ده" 00:21:13.278 --> 00:21:15.262 "کارگردان مردم رو با بدترین" 00:21:15.421 --> 00:21:19.796 "کابوس‌شون مواجه می‌کنه: رگباری از کشتار" 00:21:19.918 --> 00:21:23.790 "چشمان فرورفته، تن‌های شکنجه‌دیده، انزجار" 00:21:23.910 --> 00:21:28.332 "هنری: اولین کسی که فلسفه‌ی" 00:21:28.447 --> 00:21:32.236 ‫"جنایت‌کارانه‌ی افراد ‫نژادپرست هالیوود را تکه پاره کرد" 00:21:33.897 --> 00:21:38.104 برام سواله کسی که اینو نوشته 00:21:39.233 --> 00:21:46.884 قبل خوابش، یه لحظه هم احساس پشیمونی بهش دست نمی‌ده؟ 00:21:50.369 --> 00:21:56.465 ‫- کی این جریانات شروع شد؟ کی شروع شدن؟ ‫- نمی‌دونم 00:21:56.672 --> 00:21:58.441 ‫شاید وقتی شروع شد که نوشتی: 00:21:58.563 --> 00:22:01.719 ‫"این فیلم کره‌ای فقط یه ‫ملودرام پر از لباس‌های خوشگل بود " 00:22:01.841 --> 00:22:04.912 "لباس‌ها و کلاه‌های درهم" 00:22:05.328 --> 00:22:08.364 "بشدت فمینیستی، پرزرق‌وبرق و نفرت‌انگیز" 00:22:08.606 --> 00:22:10.626 "جوری نما می‌گیره که انگار اسپیلبرگ رو مواده" 00:22:10.749 --> 00:22:13.870 ‫"و در فضاها و ضرباهنگ ‫ آینده‌نگرانه‌ای سیر می‌کنه" 00:22:14.237 --> 00:22:17.357 "و بعد می‌رسیم به "ناهار عریان" کراننبرگ" 00:22:17.472 --> 00:22:21.811 "فیلم لجن زیرزمینی خالص با بودجه‌ی بالا" 00:22:21.926 --> 00:22:23.660 "یه فیلم کالت حسابی" 00:22:24.027 --> 00:22:27.399 ‫"اینطور نیست که شخصت‌های ‫ زن فیلم جاناتان دمی برتر باشن" 00:22:27.515 --> 00:22:32.392 ‫"اونطور هم که مثل ‫طبقه‌ی کارگر یا یه مشت مفت‌خور" 00:22:32.642 --> 00:22:34.578 "تحت نظر لین پیائو باشن هم نبود" 00:22:34.743 --> 00:22:37.145 "ولی فقط زنانش" 00:22:37.264 --> 00:22:40.587 "اینقدر ظرفیت داشتن تا بتونن در سمت درست ماجرا باقی بمونن" 00:22:40.710 --> 00:22:45.168 "اون هم تو یه جنگ خیالی، با یک نیشتر در دست" 00:22:45.795 --> 00:22:49.966 ‫"و قبل اینکه لولا و سیلور همدیگه‌رو ‫در آغوش بگیرن و پایان خوش رقم بخوره" 00:22:50.080 --> 00:22:52.316 ‫"و آهنگ"بامهربانی دوستم داشته باش" رو زمزمه کنن" 00:22:52.434 --> 00:22:55.338 "سیلور سال‌ها تو زندون می‌مونه" 00:22:55.501 --> 00:22:58.239 ‫"سرهای متلاشی‌شده‌ی ‫ انسان‌ها به پرواز در می‌آن" 00:22:58.737 --> 00:23:01.606 ‫"سگ‌های ولگرد دست‌های ‫ کنده شده رو به دندون می‌گیرن" 00:23:01.721 --> 00:23:07.015 ‫"صدها نخ کول و مارلبرو کشیده خواهد شد..." 00:23:24.580 --> 00:23:27.449 نمی‌دونم چرا، ولی هیچوقت جایی که 00:23:27.563 --> 00:23:30.049 پازولینی به قتل رسیده، نرفتم 00:28:28.881 --> 00:28:32.670 - فصل دوم: جزیره‌ها - 00:28:50.521 --> 00:28:52.709 قایق نزدیک لیپاریه 00:28:52.875 --> 00:28:57.548 دارم به دیدن یکی از دوست‌هام که 11 سال پیش به اینجا نقل مکان کرد، می‌رم 00:28:57.665 --> 00:29:01.323 ‫از اون موقع فقط، کتاب ‫"یولیسز" جیمز جویس رو مطالعه می‌کرده 00:29:02.876 --> 00:29:05.745 دارم شروع به نوشتن فیلمم می‌کنم 00:29:05.859 --> 00:29:11.118 تکه‌هایی از روزنامه‌ها که برای نوشتن بهشون نیاز پیدا می‌کنم رو با خود آوردم 00:29:11.742 --> 00:29:14.611 کاغذهایی که واسه سال‌ها جمعشون کردم 00:29:16.785 --> 00:29:20.525 مطمئنم که قراره تو لیپاری خوب کار کنم 00:29:59.267 --> 00:30:02.219 یه آب پرتقال، لطفا 00:30:03.469 --> 00:30:04.605 و یه ساندویچ 00:30:06.201 --> 00:30:07.336 ماتزورلا 00:30:07.461 --> 00:30:11.250 ‫اگه همه پیاده حرکت می‌کردن، ‫تصادفات کمتری اتفاق می‌افتاد 00:30:18.765 --> 00:30:20.367 یه ساندویچِ گوجه و 00:30:21.959 --> 00:30:24.995 ماتزورلا، ممنون 00:31:52.795 --> 00:31:55.198 ‫- چی داشتی نگاه می‌کردی؟ ‫- کِی؟ 00:31:55.989 --> 00:31:57.256 داخل مغازه، تو تلوزیون 00:31:57.376 --> 00:32:00.746 برنامه‌ی تلوزیون نبود، یه فیلم عجیب بود 00:32:00.905 --> 00:32:05.197 ‫سیلوانا مانگونو یه راهبه ‫بود بعد اومد بین اون همه رقصید و... 00:32:05.318 --> 00:32:07.589 ‫- باید واسه تو هم اتفاق افتاده باشه ‫- هیچوقت 00:32:08.259 --> 00:32:10.411 ‫- هیچوقت تلوزیون نمی‌بینی؟ ‫- هیچوقت 00:32:10.697 --> 00:32:13.434 سی ساله که تلوزیون ندیدم 00:32:15.192 --> 00:32:18.647 می‌دونی هانس ماگنوس انتسنبرگر چی می‌گه؟ 00:32:21.159 --> 00:32:22.724 باهاش موافق‌ام 00:33:15.786 --> 00:33:18.105 تو این سال‌هایی که 00:33:18.224 --> 00:33:21.379 اینجا بودم اولین باره اینقدر درهم‌وبرهمه 00:33:21.879 --> 00:33:24.485 ‫- قبولم داری؟ ‫- آره 00:33:45.899 --> 00:33:48.804 تکه‌های بامزه‌ی روزنامه نگه می‌داری؟ 00:33:48.925 --> 00:33:56.323 برای سال‌ها اطلاعات بی‌مصرف و مقاله‌های احمقانه جمع کردم 00:33:56.446 --> 00:33:59.434 از قرار معلوم این چیزها 00:34:01.027 --> 00:34:04.516 برام جذاب‌ان 00:34:28.046 --> 00:34:30.615 زیادی سروصداست، زیادی شلوغ و درهم‌برهمه 00:34:31.030 --> 00:34:36.419 ‫پس تصمیم گرفتیم بریم سالینا، ‫یه جزیره‌ی آروم‌تر و صمیمی‌تر 00:34:37.795 --> 00:34:40.783 جراردو اونجا رفیق داره، رفیق‌ش چندتا بچه داره 00:34:41.408 --> 00:34:47.970 نه، راستش فقط یکی تو سالینا همه فقط یه بچه دارن 00:34:49.350 --> 00:34:54.562 اونجا آرامش خواهیم داشت می‌تونم به کارهام برسم 00:35:00.864 --> 00:35:03.051 داری بی‌ادبی می‌کنی 00:35:03.175 --> 00:35:07.514 باتوجه به اینکه من کادوی ازدواجتو آوردم 00:35:12.882 --> 00:35:14.364 ببین کی اینجاست 00:35:15.655 --> 00:35:17.676 نمیتونی کازینو رو تعطیل کنی 00:35:17.799 --> 00:35:20.786 ‫- چرا این همه دشمنی و دعوا ‫- بهت می‌گم چرا 00:35:20.908 --> 00:35:23.059 من حالم از آدم‌هایی مثل تو به هم می‌خوره 00:35:23.219 --> 00:35:25.873 بقیه‌رو الکی امیدوار می‌کنی 00:35:25.993 --> 00:35:28.515 بعد دورشون می‌ندازی 00:35:29.228 --> 00:35:31.631 برو خونه، سعی کن آروم بگیری 00:35:31.750 --> 00:35:35.539 این خط این نشون، کلیسات روشنایی روز رو نمی‌بینه 00:35:46.204 --> 00:35:47.424 برگرد اینجا ببینم 00:35:50.070 --> 00:35:52.054 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:52.171 --> 00:35:55.207 امیدوارم خوش‌خبر باشی 00:35:56.373 --> 00:36:01.047 مطمئن نیستم بتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه، ولی امروز جینا رو دیدم 00:36:01.164 --> 00:36:05.251 جینا می‌گه کیت به هر قیمتی که شده می‌خواد برگرده پیشت 00:36:06.164 --> 00:36:08.184 این که چیز تازه‌ای نیست 00:36:08.349 --> 00:36:11.337 خودش بهم گفت، خیلی وقت پیش 00:36:14.548 --> 00:36:16.735 باورم نمی‌شه که پیترو 00:36:16.859 --> 00:36:19.979 هیچکدوم از چیزهایی که تو بچگی‌اش اتفاق افتاده براش ارزشی ندارن 00:36:20.389 --> 00:36:22.242 هیچوقت نمی‌فهمه چی شده 00:36:22.658 --> 00:36:26.781 هیچوقت این دوره‌رو یادش نمی‌مونه، این حس نزدیکی و صمیمیت رو 00:36:26.902 --> 00:36:28.635 وقتی که به من خیلی نیاز داشته 00:36:28.835 --> 00:36:32.157 یه اتفاق مهم همین الان افتاد 00:36:32.491 --> 00:36:34.092 خودش یاد گرفت چجوری از توالت استفاده کنه 00:36:34.213 --> 00:36:36.915 جفتمون می‌خواستیم 2 هفته مرخصی بگیریم 00:36:37.029 --> 00:36:38.846 که بهش یاد بدیم 00:36:39.256 --> 00:36:42.997 ولی خودش تنهایی از پسش بر اومد 00:36:43.122 --> 00:36:47.879 هیچ اشتباهی نکرد، مثل یه آدم بزرگ رفتار کرد 00:36:48.080 --> 00:36:50.017 و روز اول مدرسه‌اش؟ 00:36:51.274 --> 00:36:57.166 کل شب خواب به چشممون نیومد، نگران و مضظرب بودیم 00:36:57.283 --> 00:37:00.821 اضطراب روز اول 00:37:01.107 --> 00:37:03.342 پیترو همینجوری راحت خوابید 00:37:05.015 --> 00:37:09.186 نمی‌دونست که قراره فردایی‌ش زندگی‌اش تغییر کنه 00:37:09.385 --> 00:37:10.521 خوابه؟ 00:37:11.696 --> 00:37:15.820 داره دوره‌ی پیچیده‌ای از زندگیشو می‌گذرونه، ولی اینم می‌گذره 00:37:16.739 --> 00:37:19.643 از نظام خانواده 00:37:19.806 --> 00:37:21.491 ‫وارد نظام مدرسه شده، جایی که... 00:37:21.613 --> 00:37:25.318 بچه خوابه، صدا همینجوری خوبه 00:37:25.900 --> 00:37:29.102 با کلی بچه برخورد می‌کنه، کلی مردم 00:38:03.343 --> 00:38:05.781 دنیل 00:38:06.705 --> 00:38:08.474 ‫- چشه؟ ‫- هیچی 00:38:11.747 --> 00:38:14.066 دیشب تلوزیون دیدم 00:38:14.352 --> 00:38:17.424 ‫- یه برنامه‌ی خوب ‫- "تحت تعقیب‌ترین فرد ایتالیا". - خیلی خوبه 00:38:18.428 --> 00:38:20.531 ‫ولی کلشو نگرفتم... 00:38:20.656 --> 00:38:22.340 ‫تو خانواده‌شون... 00:38:22.462 --> 00:38:23.945 ‫- اعصابتو به هم می‌ریزن؟ ‫- یه‌کم 00:38:24.060 --> 00:38:27.131 دیگه سر پیترو زیادی تعریف می‌کنن 00:38:27.547 --> 00:38:30.834 ما با دنیل‌مون اینطور نیستیم 00:38:31.497 --> 00:38:33.433 ما دلمون یه بچه‌ی دیگه هم می‌خواد 00:38:33.598 --> 00:38:37.257 ولی نگرانیم که اون چجوری برخورد کنه 00:38:37.674 --> 00:38:38.774 و اغلب ازش می‌پرسیم 00:38:38.893 --> 00:38:43.016 هر 2 3سال ازش می‌پرسیم "یه داداش یا خواهر کوچولو نمی‌خوای؟" 00:38:43.179 --> 00:38:45.080 عصبانی می‌شه 00:38:46.163 --> 00:38:47.644 ترس برم می‌داره 00:38:49.692 --> 00:38:50.959 جفت‌مون 00:40:15.702 --> 00:40:16.802 حالت چطوره؟ 00:40:16.921 --> 00:40:23.865 سارا، لورنزو هستم، بابای دنیل، یادته؟ 00:40:25.240 --> 00:40:27.811 تلفنو بده بابایی، لطفا 00:40:28.099 --> 00:40:30.083 گربه چی می‌گه؟ 00:40:32.594 --> 00:40:34.495 ملخ چی می‌گه؟ 00:40:34.654 --> 00:40:37.223 ‫ملخ می‌گه "کری-کری" 00:40:39.402 --> 00:40:42.641 دیگه تلفنو بده بابات، لطفا 00:40:42.764 --> 00:40:44.413 و صدای بره چی؟ 00:40:44.528 --> 00:40:46.680 ‫بره می‌گه "بععع" 00:40:47.259 --> 00:40:49.447 ‫خروس می‌گه "قوقولی قوقو" 00:40:49.571 --> 00:40:51.089 ‫از اونا چی... 00:40:52.344 --> 00:40:54.998 سارا، لطفا تلفنو بده پدرت 00:40:55.117 --> 00:40:59.959 ‫خره می‌گه "عی‌عو" 00:41:00.286 --> 00:41:03.944 همه‌شونو بلد نیستم 00:41:04.110 --> 00:41:12.309 ‫برای سال‌ها، سالینا محدود به تک‌فرزندی هست... 00:41:12.430 --> 00:41:16.339 ‫جوجه می‌گه "جیک جیک" 00:41:16.632 --> 00:41:21.736 هر خانواده یک بچه داره، فقط یکی 00:41:21.760 --> 00:41:25.632 که کنترل اوضاع به اون‌ها سپرده می‌شد 00:41:26.929 --> 00:41:30.921 دیگه ارتباط گرفتن از طریق تلفن غیرممکن بود 00:41:31.047 --> 00:41:32.816 در خونه‌ها 00:41:33.274 --> 00:41:37.864 ‫بچه‌ها جلوی همه‌ی تماس‌هارو می‌گرفتن... 00:41:38.191 --> 00:41:42.099 رزانا هستم. پدر یا مادرت هستن؟ 00:41:42.267 --> 00:41:44.537 بیا بابایی، خداحافظ 00:41:48.192 --> 00:41:51.179 لئوناردو، اگه گفتی کی‌ام؟ 00:41:51.301 --> 00:41:53.703 الو، کی زنگ زده؟ پائولوام 00:41:53.906 --> 00:41:57.145 اسمت چیه؟ اسم من چیه؟ 00:41:57.268 --> 00:41:58.487 فرانکوام 00:41:58.612 --> 00:41:59.915 و صدای بچه خوک؟ 00:42:00.210 --> 00:42:01.225 و صدای اسب آبی چی؟ 00:42:01.344 --> 00:42:02.778 بلد نیستم صدای زرافه چیه 00:42:03.949 --> 00:42:05.169 بچه خوک 00:42:06.345 --> 00:42:09.214 صدای پرستو رو بلد نیستم 00:42:09.748 --> 00:42:11.984 کی خونه هست، مامان یا بابا؟ 00:42:12.270 --> 00:42:17.528 مامان و بابا اینجان، ولی من می‌خوام یه داستان برات تعریف کنم 00:42:18.488 --> 00:42:19.708 ‫اینجوریه که... 00:42:20.883 --> 00:42:24.792 حا-لیت می-شه چی می-گم؟ 00:42:29.666 --> 00:42:37.196 ‫- باشه، تعریف کن - وقتی حرف می‌زنم متوجه می‌شی؟ - تلفنو بده مامان 00:42:39.205 --> 00:42:40.424 بچه خوک 00:44:22.030 --> 00:44:23.332 پا شو 00:44:25.780 --> 00:44:27.596 نه! چراغو خاموش کن 00:44:27.713 --> 00:44:31.669 دنیل پا شده! منتظره 00:44:31.789 --> 00:44:34.944 تا یه ربع دیگه بدترین اتفاق کل روز می‌افته 00:44:35.066 --> 00:44:37.086 ‫- واسه چی؟ ‫- تقریبا 3 صبحه 00:44:37.209 --> 00:44:40.245 ‫- ساعت گرگ ساعتی بین 3 تا 5 صبح که می‌گن بیشترین مرگ و تولد در اون اتفاق می‌افته 00:44:40.361 --> 00:44:42.680 زمانی که در تنهاترین حالت خودمون‌ایم 00:44:42.799 --> 00:44:45.703 همیشه 3 صبح، تو این 12 سال 00:44:45.824 --> 00:44:49.314 دنیل می‌آد کنار ما تو تخت می‌خوابه، می‌آی؟ 00:44:49.732 --> 00:44:51.465 ‫- یالله ‫- بیاید تو 00:44:51.581 --> 00:44:55.070 ‫- اوضاع چطوره امشب؟ ترسیدی؟ ‫- نه 00:44:55.194 --> 00:44:57.095 همه‌مون کنارت‌ایم 00:44:57.253 --> 00:44:59.106 برو زیر پتو بینم 00:45:01.792 --> 00:45:03.692 ‫- مطمئنی نمی‌ترسی؟ ‫- آره، آره 00:45:04.901 --> 00:45:09.156 ‫- هیچوقت تا حالا پرستار نداشته ‫- چرا؟ 00:45:09.355 --> 00:45:13.861 ‫- همیشه خودمون پیششیم ‫- همیشه 00:45:14.230 --> 00:45:15.581 ‫- هیچوقت بیرون نمی‌ری؟ ‫- هیچوقت 00:45:15.701 --> 00:45:19.789 پس براش همه چی خوندیم: هگل 00:45:19.902 --> 00:45:21.301 اسپینوزا 00:45:21.416 --> 00:45:23.985 ‫از فردریگو توتزی خوندیم... 00:45:24.105 --> 00:45:26.256 ‫- همه آثار گزنفون‌رو خوندیم ‫- اسوو 00:45:26.458 --> 00:45:28.860 ‫- هرودوت ‫- بعدش... 00:45:30.282 --> 00:45:31.549 از تاسیتوس 00:45:31.711 --> 00:45:33.061 همه آثار تاسیتوس 00:45:33.181 --> 00:45:34.830 همه‌شون 00:45:36.080 --> 00:45:39.032 از آگوستین کانتربری 00:45:39.128 --> 00:45:42.785 ‫- دلفینی، منگلو ‫- سیسرو، 2 بار خوندیمش 00:45:42.910 --> 00:45:44.260 ‫و روسو... 00:45:45.221 --> 00:45:47.790 ‫- و لایبینتس... ‫- ویتگن‌اشتاین 00:45:59.886 --> 00:46:03.339 دفترخاطرات عزیزم، ما از کنار جزیره پانریا حرکت می‌کنیم 00:46:03.920 --> 00:46:06.072 جراردو می‌گه تا حالا اونجا نرفته 00:46:06.189 --> 00:46:14.090 ‫ولی به کازینوها، دیسکوها، ‫ رستوران‌ها و بارهاش اشاره می‌کنه 00:46:16.946 --> 00:46:20.819 تصمیم گرفتیم که به پانریا نریم 00:46:21.652 --> 00:46:23.254 به سمت استرومبولی حرکت می‌کنیم 00:46:23.375 --> 00:46:28.216 ‫جایی که مطمئن‌ایم ‫ بالاخره می‌تونیم یکم به کار... 00:46:37.789 --> 00:46:40.191 چند کلوم از تیبولوس اومد به ذهنم 00:46:40.646 --> 00:46:43.133 که رفتار ما درمقابل تلوزیون رو 00:46:43.251 --> 00:46:45.354 توصیف می‌کنه 00:46:45.857 --> 00:46:48.677 "Quam juvat": یعنی چقدر زیباست 00:46:49.386 --> 00:46:53.342 وقتی که روی مبل لم دادی "Cubantem". 00:46:53.462 --> 00:46:59.690 و به بادهای تند گوش بدی وقتی که با خودشون کلنجار می‌رن"Immites ventos" 00:47:01.278 --> 00:47:05.401 به لطف برنامه‌های جُنگ تلوزیون یادمشونه 00:47:42.669 --> 00:47:44.485 بده‌اش من 00:47:45.743 --> 00:47:48.396 لیست کارهایی که تو باید مجبورم می‌کردی انجام بدم 00:47:51.247 --> 00:47:53.483 اصلا نباید وقت تلف کنم 00:47:53.601 --> 00:47:55.370 همه بهم گفتن 00:47:55.492 --> 00:48:02.724 وقتی به استرومبولی برسی حضور رعب‌آور آتشفشان رو اینجا حس می‌کنی 00:48:02.845 --> 00:48:04.948 من و جراردو دعوا گرفتیم 00:48:05.072 --> 00:48:09.495 یادم نمی‌نداخت که من واسه کار اینجام 00:48:09.611 --> 00:48:13.064 لیست کارهایی که باید بکنم رو بهش داده بودم 00:48:13.266 --> 00:48:18.274 ولی تنها کاری که کردم حروم کردن وقتم بود 00:48:36.546 --> 00:48:40.335 من شهردار اینجام، از آشنایی‌تون خوش‌وقتم پروفسور 00:48:40.454 --> 00:48:42.270 لطفا، مهمون ما باشید 00:48:42.387 --> 00:48:45.375 نه، هتل رو ترجیح می‌دیم، باید تمرکز کنیم 00:48:46.084 --> 00:48:48.439 رفیقم خونه‌ی محشری داره، بفرمایید 00:48:48.648 --> 00:48:52.186 قراره یه کشاورز ژاپنی که 110000 هکتار زمین اطراف توکیو داره 00:48:52.346 --> 00:48:54.246 بیاد اینجا 00:48:54.741 --> 00:48:58.148 می‌خواد راجع‌به پروژه‌های من حرف بزنه 00:48:58.355 --> 00:49:00.124 ریکاردو 00:49:01.002 --> 00:49:04.958 می‌خواد از راز تعادل بستر و رشد محصولات‌مون سر در بیاره 00:49:05.498 --> 00:49:07.016 ریکاردو، منم 00:49:08.103 --> 00:49:10.542 از طرح درخت نخل کنار یه خیابون 00:49:10.667 --> 00:49:13.021 لس آنجلس کنار کشیدم 00:49:15.121 --> 00:49:20.164 می‌خوام هویت ازدست‌رفته‌ی این جزیره‌رو بهش برگردونم 00:49:20.374 --> 00:49:25.550 پیتزا، خیابون‌ها، باغ‌ها، چشمه‌ها، تئاترها 00:49:26.088 --> 00:49:29.663 ‫- ریکاردو، جا خواب ندارن ‫- کافیه دیگه 00:49:31.089 --> 00:49:32.440 ببخشید 00:49:34.997 --> 00:49:39.623 کلی پروژه دارم... ولی همه‌شون به خاک سیاه می‌شینن 00:49:40.964 --> 00:49:43.115 اینجا همه کلی باهات خصومت دارن 00:49:44.662 --> 00:49:47.184 چرا خصومت دارن؟ 00:49:48.318 --> 00:49:50.672 ‫باید برای این رفقا ‫جای واسه موندن پیدا کنم... 00:49:53.024 --> 00:49:56.682 برعکس آمستردام، جایی که شب‌ها قدم بزنی 00:49:56.847 --> 00:50:01.019 انگار که توی اتاق‌های نشیمن و اتاق خواب دارن گشت می‌زنن 00:50:01.134 --> 00:50:06.894 همه چیز روشن و واضحه، یه زندگی بی‌پرده 00:50:41.234 --> 00:50:45.226 ناسلامتی شهردارم، نمی‌تونید این شکلی باهام برخورد کنید 00:50:45.773 --> 00:50:49.562 اون‌ها نیاز دارن 3 4 یه جا باشن که تمرکز داشته باشن 00:50:51.151 --> 00:50:56.327 تمرکز ندارن، به درد نمی‌خوره 00:50:56.446 --> 00:50:58.968 باید بخاطر حضور رعب‌آور آتشفشان باشه که اینجورین 00:50:59.345 --> 00:51:01.950 ولی از نظر انسانی مایه‌شو داریم 00:51:02.455 --> 00:51:05.908 اینجا یه ترکیبی از آلمانی‌ها و ایتالیایی‌ها زندگی می‌کنن 00:51:06.152 --> 00:51:07.755 خیلی جالبه 00:51:07.917 --> 00:51:12.543 خانواده‌ها بزرگ‌ان، نه مثل سالینا که هیچ رشدی ندارن 00:51:13.001 --> 00:51:15.740 مثلا خود من، 3تا بچه دارم 00:51:16.490 --> 00:51:19.646 حیف این همه استعداد از دست رفته 00:51:20.985 --> 00:51:22.384 واقعا حیف 00:51:38.551 --> 00:51:42.291 ‫- از اینجا دیگه مجبورید پیاده برید ‫- این سمتی؟ 00:51:42.416 --> 00:51:46.241 آهسته و پیوسته برید، متاسفم 00:51:46.661 --> 00:51:49.565 منتظر تماس از کشاورز ژاپنیه‌م 00:51:49.686 --> 00:51:52.471 همونی که 110000 هکتار زمین داشت 00:51:52.586 --> 00:51:56.792 خیلی‌خب، خداحافظ. فردا می‌بینمتون، ممنون 00:52:44.759 --> 00:52:46.995 منظره آدم رو محو خودش می‌کنه 00:52:48.583 --> 00:52:51.821 ‫یه ارتباط باستانی... ‫برنگرد 00:52:53.036 --> 00:52:54.387 برنگرد 00:52:54.844 --> 00:52:55.944 چی شده؟ 00:52:56.188 --> 00:52:58.711 یه دسته آمریکایی، تو استراحتگاه 00:52:59.718 --> 00:53:02.874 یه لطفی بهم کن. خجالت می‌کشم بگم 00:53:04.340 --> 00:53:09.683 ‫می‌خوام بدونم که سلی اسپکترا ‫به شوهرش گفته حامله‌ست، یا نه... 00:53:10.770 --> 00:53:12.335 "جسور و زیبا" 00:53:12.450 --> 00:53:16.406 ‫- تو آمریکا ازمون جلوترن ‫- قسمت‌های جلوترو نشون دادن 00:53:17.282 --> 00:53:20.103 و آیا استفانی چیزی از 00:53:20.434 --> 00:53:24.175 زن سابق شوهر سابقش دستگیرش شد؟ 00:54:04.333 --> 00:54:08.421 نانسی زن کیه؟ 00:54:08.578 --> 00:54:10.346 زن ثورنه 00:54:22.192 --> 00:54:27.284 استفانی کجا شنود کار گذاشت؟ 00:54:27.696 --> 00:54:33.840 تو خونه‌ی زن جدید شوهر سابقش 00:54:34.000 --> 00:54:35.816 واسه چی؟ 00:54:35.933 --> 00:54:38.455 چون حسودیش می‌شد 00:54:55.347 --> 00:54:58.418 سلی اسپکترا چه‌ش بود؟ 00:54:58.918 --> 00:55:04.393 حامله‌ست، می‌خوام بفهمم شوهرش می‌دونه یا نه 00:55:18.920 --> 00:55:20.605 تو این چند قسمت 00:55:41.444 --> 00:55:42.662 بهش گفته؟ 00:55:43.166 --> 00:55:44.851 تو این فاز داستان 00:55:44.973 --> 00:55:48.714 نانسی شدیدا عاشق مربی تنیس‌اشه 00:55:49.679 --> 00:55:52.465 ثورن دیگه شانسی نداره 00:56:01.067 --> 00:56:05.023 خیلی به موسیقی پانریا حسودی‌م می‌شه 00:56:05.480 --> 00:56:08.180 دلم می‌خواد از انیو موریکونه بخوام که یه آهنگ 00:56:08.505 --> 00:56:12.759 موسقی متن واسه روستا بسازه 00:56:13.589 --> 00:56:17.928 ‫- بد فکری نیست ‫- مثل اون فیلم وسترنه... چجوری بودش؟ 00:56:21.321 --> 00:56:22.373 دقیقا 00:56:22.498 --> 00:56:25.653 تو کارهاتون موفق باشید 00:56:25.775 --> 00:56:27.508 ممکنه دیگه هیچوقت همدیگه‌رو نبینیم 00:56:27.624 --> 00:56:32.167 این جزیره با حضور یه کارگردان روشن می‌شه 00:56:32.289 --> 00:56:38.468 ویتوریو استورارو کارهای به نمایش کشیدن غروب و نورپردازی جزیره رو می‌کنه 00:56:38.591 --> 00:56:43.266 از بیخ استرومبولی رو بازسازی می‌کنیم، ایتالیا رو از نو می‌سازیم 00:56:43.507 --> 00:56:44.810 راه و روش جدید زندگی 00:56:44.937 --> 00:56:47.973 نورپردازی جدید، صداهای جدید 00:56:48.088 --> 00:56:52.129 ‫راه و روش جدید گفت‌و‌گو، رنگ‌های جدید، ذائقه‌های جدید... 00:56:52.248 --> 00:56:56.157 نویِ نو 00:57:39.942 --> 00:57:42.129 خیلی‌خب، گوش کن، می‌ریم پانریا 00:57:45.110 --> 00:57:46.461 می‌ریم پانریا 00:57:46.485 --> 00:57:56.485 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:37.384 --> 00:58:39.153 ‫خوش‌اومدید! ببخشید... 00:58:39.274 --> 00:58:43.398 ‫- به پانریا خوش‌اومدید. از کجا می‌آید؟ ‫- استرومبولی 00:58:43.645 --> 00:58:45.079 عجب جای بی‌روحی 00:58:45.367 --> 00:58:48.655 کل این سالو درحال تدارک یه جشن به افتخار 00:58:48.940 --> 00:58:51.462 سلیقه‌ی گندم بودم 00:58:51.587 --> 00:58:54.456 هلموت برگر گفت با لباس زیرش می‌آد به جشن 00:58:55.159 --> 00:58:59.115 شنبه جشن طلاق منه 00:58:59.234 --> 00:59:01.386 همیشه از این جشن‌ها می‌گیرید؟ 00:59:01.504 --> 00:59:06.380 ‫شرکت من همه کار می‌کنه: جشن مشروب، سفر... 00:59:06.504 --> 00:59:09.576 فیل سفید واسه یه شام خوش‌رنگ‌ولعاب 00:59:09.698 --> 00:59:12.017 یه عکاس ویژه واسه مراسم عروسی 00:59:12.136 --> 00:59:14.873 و یه رواندایی واسه گرم کردن مجلس 00:59:14.993 --> 00:59:18.698 ایده‌ها، خلاقیت، جو، ارتباط گرفتن با دیگران 00:59:18.943 --> 00:59:20.460 ممنون و خدانگهدار 00:59:48.034 --> 00:59:51.943 دفتر خاطرات عزیزم، فقط وقتی روی دریا هستم، خوشحالم، 00:59:52.068 --> 00:59:55.857 داریم با کشتی از جزیره‌ای که ترک کردیم 00:59:55.976 --> 00:59:59.968 به سمت جزیره‌ی بعدی می‌ریم 01:00:00.430 --> 01:00:02.581 داریم به سمت الیکودی حرکت می‌کنیم، 01:00:03.834 --> 01:00:07.957 دوردست‌ترین و دست‌نخورده‌ترین جزیره 01:00:09.885 --> 01:00:14.677 مطمئن‌ام که ضد برنامه‌ی "تحت‌تعقیب‌ترین فرد ایتالیا" هستی 01:00:16.524 --> 01:00:19.895 می‌تونیم بعد سقوط تروا، حق سرگردون بودن رو 01:00:20.012 --> 01:00:22.248 از یولیسز دریغ کنیم؟ 01:00:22.366 --> 01:00:26.023 برای رسیدن به سرسی، کالیپسو، نائوشیکا 01:00:26.147 --> 01:00:27.665 مطمئنا نه 01:00:27.870 --> 01:00:30.690 وگرنه دیگه ادیسه‌ای وجود نداشت 01:00:31.274 --> 01:00:36.449 و می‌تونیم این حق رو برای خانواده‌ش قائل نشیم که دنبالش نگردن؟ 01:00:38.459 --> 01:00:41.662 پسرش تلماخوس کل جزیره‌های یونان رو سرگردون 01:00:42.703 --> 01:00:45.440 می‌گرده دنبال پدرش 01:00:45.644 --> 01:00:47.330 ‫فقط با یه پیام "یولسیز: تحت تعقیب" 01:01:13.920 --> 01:01:15.223 ‫صبح‌بخیر 01:01:16.652 --> 01:01:18.468 کار ایتالیا از نجات گدشته 01:01:20.434 --> 01:01:23.134 ‫- منتظرته ‫- کی؟ 01:01:23.249 --> 01:01:25.635 مردی که از موفقیت سر باز زد 01:01:25.659 --> 01:01:29.241 از خودشیفتگی متنفرم، اینجا همه متنفرن 01:01:30.713 --> 01:01:34.370 فقط کس‌هایی که که فکر می‌کنن از الیکودی خوششون میاد اینجا جا دارن 01:01:42.731 --> 01:01:45.001 اینجا انرژی موردنیاز برای کار کردنتو پیدا می‌کنی 01:01:45.420 --> 01:01:48.157 الیکودی نسبت به جزیره‌های دیگه چیزهای بیشتر برای ارائه داره 01:01:48.277 --> 01:01:50.978 می‌دونم، بهم گفتن 01:01:52.816 --> 01:01:55.002 ‫- دوره؟ ‫- آره 01:01:57.438 --> 01:01:59.338 مسیر دیگه‌ای نداره؟ 01:01:59.833 --> 01:02:01.853 مسیر دیگه‌ای نیست 01:02:02.017 --> 01:02:03.620 هیچ مسیر دیگه‌ای نیست 01:02:05.211 --> 01:02:09.252 گوش کن، این بابایی... که منتظرمونه 01:02:09.414 --> 01:02:13.585 یه کتاب موفق نوشته. زیادی موفق 01:02:13.910 --> 01:02:15.212 زیادی موفق 01:02:15.338 --> 01:02:17.909 اومد اینجا تا کفاره‌ی گناهانشو بده 01:02:19.709 --> 01:02:23.330 ‫- الیکودی راست کار آدمه ‫- می‌دونم 01:02:24.920 --> 01:02:26.569 از بقیه‌ی جزیره‌ها خوشم نمی‌آد 01:02:27.986 --> 01:02:29.720 همه‌شون به فساد کشیده شدن 01:02:31.390 --> 01:02:34.295 اون‌ها بلد نیستن که چجوری تنهایی سر کنن 01:02:34.542 --> 01:02:36.358 اینجا همه تنهایی زندگی می‌کنن 01:02:48.535 --> 01:02:51.021 ‫انزنسبرگر... 01:02:51.813 --> 01:02:56.940 می‌گه تلوزیون چیزی جز پوچی نیست. باشه 01:02:57.989 --> 01:03:01.145 ولی بهم ثابت کن که بازی فوتبال 01:03:01.267 --> 01:03:04.255 هندوراس و بلژیک که سه دو شد با اون همه هیجانش 01:03:04.377 --> 01:03:07.616 ‫هیچ ارزشی نداشت ‫- راستش... 01:03:08.150 --> 01:03:11.808 اون پوچیه که بنظر من خیلی پروپیمون اومد. بنظر تو هم همینطور 01:03:11.932 --> 01:03:13.701 باشه، واسه من‌هم همینطور 01:03:19.790 --> 01:03:23.782 ‫- اون پنالتی دقیقه آخری... ‫- آره، ولی یه مشکل دارم که باید حلش کنم. 01:03:24.874 --> 01:03:27.312 پنجره‌اش هیچ شیشه‌ای نداره 01:03:28.572 --> 01:03:30.055 می‌دونم... 01:03:31.766 --> 01:03:37.025 فردا صبح، موقع طلوع آفتاب پا می‌شم 01:03:39.624 --> 01:03:42.947 فقط تو تاریکی مطلق خوابم می‌بره 01:03:43.405 --> 01:03:46.190 ‫- آره، اعتراف می‌کنم ‫- چی؟ 01:03:47.020 --> 01:03:50.140 سر قضیه‌ی تلوزیون یه‌خورده زیاده‌روی کردم 01:03:50.254 --> 01:03:51.940 ‫آره، خیلی‌خب... 01:03:54.415 --> 01:03:57.486 ‫- ولی دیگه بیخیالش شدم ‫- خوبه 01:03:57.987 --> 01:04:00.173 اینجا جای آرامش‌بخشیه، نه؟ 01:04:02.525 --> 01:04:04.210 ‫تو این جزیره... 01:04:20.510 --> 01:04:21.944 اینجایی؟ 01:04:22.065 --> 01:04:26.607 من هیچوقت بیرون نمی‌رم چون آدم‌ها ترسناک‌ان 01:04:26.813 --> 01:04:28.965 نمی‌تونم با نور زیاد بخوابم 01:04:29.083 --> 01:04:32.955 هیچ شیشه‌ای نداره پنجره، نوار چسب داری؟ 01:04:33.999 --> 01:04:36.234 ‫می‌خواستم یه چیزی سرهم کنم... 01:04:36.604 --> 01:04:38.420 یه کارتن پیدا کردم 01:04:38.537 --> 01:04:43.293 می‌خواستم اینجا به دور از ریشه‌های خودم زندگی کنم. ریشه‌های ما زیادی عمیق هستن 01:04:43.753 --> 01:04:48.545 تمام این سال‌ها بخاطر ایتالیا سرافکنده بودم 01:04:48.963 --> 01:04:51.281 سرافکنده بخاطر جزیره‌های دیگه 01:04:51.737 --> 01:04:55.357 بشدت طماع، نازپرورده، سهل‌انگار و خودشیفته‌ان 01:04:56.191 --> 01:05:01.116 جایی که انسان‌هایی درش زندگی می‌کنن که احساس گناه پیدا نمی‌کنن 01:05:03.418 --> 01:05:06.825 اینجا دیگه از به فکر بقیه بودن دست کشیدیم 01:05:07.494 --> 01:05:14.009 ایتالیایی‌ها جزو پست‌ترین آدم‌های کره‌ی زمین‌ان 01:05:14.680 --> 01:05:18.589 مردم این کشور به طرز عاجزانه‌ای نیاز دارن که بخندن 01:05:19.470 --> 01:05:21.286 دیگه چی مونده که بهش بخندن؟ 01:05:22.412 --> 01:05:24.599 می‌تونم این نون‌رو بخورم؟ 01:05:24.723 --> 01:05:29.098 چند روزی هست که الیکودی موندیم 01:05:29.303 --> 01:05:33.093 الحق که با جزیره‌های دیگه فرق داره 01:05:33.673 --> 01:05:38.466 و بالاخره موفق شدیم تمرکز کنیم 01:05:39.346 --> 01:05:41.163 اینجا خیلی آرومه 01:05:45.818 --> 01:05:48.005 به طرز مهلکی آروم 01:05:49.305 --> 01:05:51.159 مشغول کاری؟ 01:05:51.490 --> 01:05:55.112 ‫فعلا دارم خاطراتمو می‌نویسم، اما... 01:05:55.230 --> 01:05:57.131 من دارم واسه پاپ نامه می‌نویسم 01:05:59.054 --> 01:06:01.289 چون سریال‌های آبکی تلوزیون رو مورد تاییدش نمی‌دونه 01:06:01.659 --> 01:06:05.197 می‌فرمان که به صمیمیت خانواده آسیب می‌زنه 01:06:06.030 --> 01:06:07.763 ای پدر مقدس گرامی 01:06:08.635 --> 01:06:11.539 ببخشید، ولی در اشتباه‌اید 01:06:11.744 --> 01:06:15.318 خانواده‌های ما به لطف این سریال‌های آبکی تلوزیون 01:06:15.778 --> 01:06:17.930 در کنار هم انزواطلب شدن 01:06:18.048 --> 01:06:22.470 به همدیگه ابراز علاقه می‌کنن، خانواده‌هایی که از هم دورن 01:06:22.586 --> 01:06:26.709 با همدیگه مشکلات و ماجراهای مختلف و شادی رو به اشتراک می‌ذارن 01:06:27.207 --> 01:06:30.495 سریال "اینس، یه منشی" ساعت 10:30 صبح 01:06:30.926 --> 01:06:33.245 سریال "جاده فلامینگو" ساعت 12:50 ظهر 01:06:33.490 --> 01:06:35.808 ‫"فالکون‌کرست" ساعت 2 بعدازظهر 01:06:35.926 --> 01:06:37.994 ‫"ماریا" ساعت 2:25 بعدازظهر 01:06:38.280 --> 01:06:41.985 سریال "سانتا باربارا" هم همون ساعت ولی یه شبکه‌ی دیگه نشون می‌ده 01:06:42.272 --> 01:06:44.459 ‫"سلستی" ساعت 4:25 01:06:45.340 --> 01:06:48.040 "جسور و زیبا" 01:06:51.433 --> 01:06:53.583 چند روز بدون تلوزیون 01:06:53.701 --> 01:06:56.271 ولی از دستشون نمی‌دم 01:06:56.391 --> 01:07:00.300 ‫- تو این جزیره... ‫- تو این جزیره چی؟ 01:07:00.425 --> 01:07:02.493 هیچ برقی نیست 01:07:02.736 --> 01:07:03.787 خب؟ 01:07:03.912 --> 01:07:06.566 اینجا چیزی به اسم تلوزیون نداریم 01:07:06.685 --> 01:07:10.427 ‫تلوزیون! 01:07:14.039 --> 01:07:16.227 آسانسور 01:07:17.317 --> 01:07:19.635 تلفن 01:07:20.805 --> 01:07:23.159 آب داغ 01:07:23.410 --> 01:07:24.975 صبر کنید من‌هم بیام 01:07:26.519 --> 01:07:28.289 تلوزیون 01:07:31.352 --> 01:07:36.313 چجوری می‌تونید بدون تلوزیون زندگی کنید آخه؟ وایسا 01:07:36.646 --> 01:07:39.849 دلم واسه هانس مگنوس انزنسبرگر می‌سوزه 01:07:40.008 --> 01:07:43.797 که می‌گه تلوزیون پوچی رو منتقل می‌کنه 01:07:45.555 --> 01:07:47.240 وایسا 01:07:47.404 --> 01:07:50.811 کارل پاپر، اشتباه می‌کنی 01:07:51.270 --> 01:07:55.442 تلوزیون هیولایی که بچه‌هارو بدردنخور بار می‌اره، نیست 01:07:56.060 --> 01:08:01.404 بچه‌هارو کودن بار نمی‌آره 01:08:01.817 --> 01:08:06.825 با دیدن تلوزیون، اون‌ها رویاپردازی می‌کنن 01:08:07.280 --> 01:08:13.590 همونطور که بچه‌های نسل‌های قبل با داستان‌ها و افسانه‌ها رویاپردازی می‌کردن 01:08:16.104 --> 01:08:19.475 - فصل سوم: دکترها - 01:08:46.874 --> 01:08:53.352 دفتر خاطرات عزیزم، در طول سال تمام نسخه‌هایی که جمع شدن رو نگه داشتم 01:08:54.564 --> 01:08:56.918 و همینطور تمام دست‌نوشت‌هام 01:08:57.043 --> 01:09:01.334 بعد نوبت‌های دکترم 01:09:02.044 --> 01:09:05.617 در نتیجه هیچی تو این فصل ساختگی نیست 01:09:06.750 --> 01:09:08.817 نسخه‌ی داروها 01:09:09.397 --> 01:09:11.381 نوبت دکترها 01:09:11.792 --> 01:09:13.944 مکالماتم با دکترها 01:09:20.238 --> 01:09:23.860 خونه بعد ساعت 1:30، ممنون، فعلا 01:09:24.482 --> 01:09:27.603 ‫ خونه بعد ساعت 1:30 بعد ما... 01:09:33.559 --> 01:09:36.547 این آخرین جلسه‌ی شیمی‌درمانی‌ام 01:09:36.669 --> 01:09:39.072 برای درمان سرطانه 01:09:39.694 --> 01:09:41.762 تصمیم گرفتم که ازش فیلم بگیرم 01:09:47.762 --> 01:09:51.420 واسه یه مدته، ولی ناچاریم 01:09:52.552 --> 01:09:54.321 خب، این حرفت درسته 01:09:54.864 --> 01:09:56.800 نه، اینطور نیست 01:10:00.578 --> 01:10:02.347 حواست به گوش باشه 01:10:08.899 --> 01:10:11.337 ‫- چطوره؟ پایینه؟ ‫- نه، نه ادامه بدید 01:10:16.294 --> 01:10:18.446 به اندازه‌ی کافی سفت هست؟ 01:10:35.078 --> 01:10:36.596 خوبه؟ 01:11:19.158 --> 01:11:23.281 ‫- دکتر؟ - بله؟ ‫- توش داتیسین هم هست؟ ‫دارویی برای شیمی‌درمانی 01:11:25.125 --> 01:11:27.145 بهتره که ندونی. بوی بد می‌ده؟ 01:11:27.268 --> 01:11:30.591 یه‌کم. بیخیالش. ولی همین دوروبر بمون 01:11:31.134 --> 01:11:35.007 یک روز شروع کردم به خارش گرفتن، مخصوصا شب‌اش 01:11:35.883 --> 01:11:41.273 حدسم این بود کهیر زده باشم، ولی همچین چیزی نبود 01:11:42.480 --> 01:11:47.405 از یه موسسه‌ی سرشناس درماتولوژی تو رم شنیدم 01:11:48.236 --> 01:11:51.224 مردم کله‌سحر می‌آن، حتی از خارج شهر 01:11:51.388 --> 01:11:55.763 یه شماره می‌گیرن و منتظر نوبتشون می‌شن 01:12:17.693 --> 01:12:23.083 مورتی جووانی، متولد 1953/8/19 01:12:23.492 --> 01:12:27.448 ‫- آیا تابحال تحت درمان برای این بیماری قرار گرفتید؟ ‫- نه، اولین باره 01:12:27.568 --> 01:12:30.891 ‫- مشکل چیه؟ ‫- بدجور خارش دارم 01:12:31.055 --> 01:12:34.510 ‫- از کی؟ ‫- تقریبا یه ماهه 01:12:34.628 --> 01:12:37.915 - کجا؟ - روی پاهام و دست‌هام 01:12:38.032 --> 01:12:40.817 ‫- چه وقت‌هایی شدیدتر می‌شه؟ ‫- شب‌ها 01:12:41.435 --> 01:12:43.455 ‫پوستت یه‌کم خشکه... 01:12:45.637 --> 01:12:47.657 ‫اینجارو هم یه نگاه بندازیم... 01:12:48.579 --> 01:12:51.699 ‫ترسیدم نکنه گال باشه... بیماری‌ای که به شکل خارش و جوش‌های قرمز نمایان می‌شه 01:12:51.815 --> 01:12:56.320 نه اون بیماری معمولا توی طبقات اجتماعی دیگه پیش می‌آد 01:13:04.589 --> 01:13:06.776 بله، حساسیتی وجود داره 01:13:07.572 --> 01:13:11.313 ‫- قبلا هپاتیت داشتی؟ ‫- بله، خیلی‌وقت پیش 01:13:11.648 --> 01:13:14.768 ‫- بیماری‌های مهم دیگه؟ ‫- نه 01:13:17.110 --> 01:13:19.298 ‫- خوب غذا می‌خوری؟ ‫- منظورتون چیه؟ 01:13:19.464 --> 01:13:21.867 ‫- اشتهای غذا خوردن داری؟ ‫- آره دارم 01:13:22.658 --> 01:13:25.562 باید بری یه جای گرم، کنار دریا 01:13:26.061 --> 01:13:28.584 سرما پوست رو خشک می‌کنه 01:13:28.709 --> 01:13:30.525 و باعث افزایش این علائم می‌شه 01:13:30.849 --> 01:13:35.308 برات یه هیستامین قبل شام تجویز می‌کنم 01:13:35.807 --> 01:13:39.214 برای یه هفته صبحی یه فلانتادین 01:13:39.337 --> 01:13:42.038 و برای هفته‌ی دوم نصف یه قرص 01:13:49.002 --> 01:13:52.325 همه‌ی قرص‌هارو خوردم 01:13:52.447 --> 01:13:53.846 ولی خارش از بین نرفت 01:13:54.087 --> 01:13:56.107 برگشتم موسسه 01:13:56.397 --> 01:14:00.056 اون روز اون دکتر اونجا نبود 01:14:00.180 --> 01:14:02.880 یه دکتر دیگه معاینه‌م می‌کنه 01:14:04.465 --> 01:14:07.668 ‫- پوستت خیلی خشکه، نیاز به تقویت داره ‫- می‌دونم 01:14:08.164 --> 01:14:10.769 سکه داری؟ 01:14:10.895 --> 01:14:13.082 سکه؟ 01:14:17.744 --> 01:14:20.015 مراقب خال‌ها باشید 01:14:25.308 --> 01:14:26.659 ممنون 01:14:27.829 --> 01:14:32.790 درماتوگرافی، بنظرم حساسیت غذایی باشه ایحاد خراش روی پوست با خارش یا کهیر 01:14:33.082 --> 01:14:34.731 می‌تونی لباستو بپوشی 01:14:41.906 --> 01:14:45.278 همینطور می‌تونه یه مشکل عصبی باشه, اضطراب 01:14:46.066 --> 01:14:48.302 ‫بخاطر سبک زندگی‌مون، ‫بخاطر سبک زندگی شما، جناب موریت 01:14:50.016 --> 01:14:54.977 این نسخه‌ی همکارتون: هیستامین، فیتامید 01:14:55.101 --> 01:14:56.870 ‫- باز باید به خوردنشون ادامه بدم؟ ‫- نه 01:14:57.916 --> 01:15:01.036 یه سری آزمایش بده: شمارش سلول‌های خونی و سرعت رسوب گلبول‌های قرمز 01:15:01.152 --> 01:15:03.338 تجویزشون می‌کنم 01:15:03.462 --> 01:15:08.638 بعدش واسه یه ماه روزی یه دونه فریستامین تجویز می‌کنم 01:15:09.220 --> 01:15:10.822 ‫قطره‌ی پرازن... 01:15:11.362 --> 01:15:15.235 هماتوکریت 46 درصد درصد گلبول‌های قرمز در خون که میزان طبیعی اون در مردان 40 تا 50 درصد هست 01:15:15.354 --> 01:15:18.557 میزان هموگلوبین 16/3 میزان طبیعی اون 14تا18 گرم هست 01:15:19.430 --> 01:15:21.498 ‫شمارش گلبول‌های قرمز... 01:15:21.615 --> 01:15:26.875 آزمایش خون رو دادم، نتایج طبیعی بود 01:15:26.995 --> 01:15:30.819 ولی خارش همچنان ادامه داره، حتی بیشتر هم شده 01:15:30.944 --> 01:15:35.116 یادم می‌آد که یه متخصص پوست مشهور تو رم هست 01:15:35.231 --> 01:15:38.769 یه‌جورایی شاهزاده‌ی همه‌ی متخصصین پوست 01:15:38.886 --> 01:15:43.560 به دفتر شاهزاده زنگ زدم 01:15:48.677 --> 01:15:52.167 صبح‌بخیر، یه وقت از پروفسور می‌خواستم 01:15:53.097 --> 01:15:54.951 تا 3 ماه هیچ وقت خالی‌ای ندارن؟ 01:15:55.072 --> 01:15:58.395 مسئله‌ی من ضروریه، بدجور خارش دارم 01:16:01.460 --> 01:16:04.412 جایگزین پروفسور کیه، دستیارش؟ 01:16:05.620 --> 01:16:10.078 مریض‌های اضافی رو می‌فرستید پیش اون؟ 01:16:10.200 --> 01:16:13.320 باشه، شماره‌شو بدید 01:16:17.933 --> 01:16:19.869 ممنون، خدانگهدار 01:16:20.790 --> 01:16:24.196 داری برهه‌ی تنش‌زایی رو می‌گذرونی؟ 01:16:24.319 --> 01:16:28.359 ‫- آره، بخاطر خارش ‫- زیاد چای یا قهوه می‌خوری؟ 01:16:28.774 --> 01:16:30.841 چای خیلی می‌خورم 01:16:30.959 --> 01:16:36.170 ‫هر روز حداکثر فقط یه فنجون چای و قهوه، و یه لیوان نوشابه فقط بخور 01:16:36.295 --> 01:16:37.646 متوجه شدم 01:16:37.977 --> 01:16:42.901 این داروهاییه که بقیه‌ی دکترها برام تجویز کردن 01:16:43.018 --> 01:16:45.888 ‫می‌شناسمشون، همکارهای خوبی هستن... 01:16:46.002 --> 01:16:47.903 من بهت یه چیز دیگه می‌دم 01:16:48.019 --> 01:16:50.589 آنفو3 برای حموم 01:16:51.170 --> 01:16:54.075 پماد هیدروکینون برای بعد حموم 01:16:54.532 --> 01:16:56.134 قرص اینفلوران 01:16:58.566 --> 01:17:04.124 روزی یکی ناشتا 01:17:06.592 --> 01:17:08.241 آتاراکس 01:17:11.172 --> 01:17:13.527 هر صبح یک قرص 01:17:15.627 --> 01:17:17.060 یه قرص هم بعدازظهر 01:17:17.181 --> 01:17:20.504 دلم می‌خواد این داروهارو بگیرم 01:17:20.627 --> 01:17:22.444 و دلم می‌خواد فکر کنم که باعث می‌شن حالم خوب بشه 01:17:22.560 --> 01:17:25.548 ولی دستیاره همه‌ش دستپاچه و معذب بود 01:17:26.090 --> 01:17:30.633 نمی‌تونستم حرفشو باور کنم، حتی از روی خوش‌نیتی 01:17:30.839 --> 01:17:32.607 تنها دفعه‌ای بود که 01:17:33.023 --> 01:17:36.562 به داروخونه نرفتم که داروهارو بگیرم 01:17:37.393 --> 01:17:40.632 برمی‌گردم به موسسه‌ی پوست‌شناسی 01:17:41.175 --> 01:17:46.686 ایندفعه نه به کلینیک پوست‌شناسی‌اش بلکه کلینیک آلرژی 01:17:57.983 --> 01:18:00.805 ‫- این آزمایش‌ها... ‫- مراقب خال‌ها باش 01:18:01.177 --> 01:18:04.333 نشون می‌دن که به چیزی آلرژی داری یا نه 01:18:04.665 --> 01:18:07.570 اول از دسته‌های اصلی شروع می‌کنیم 01:18:07.859 --> 01:18:11.898 غذاها، گردوغبار، گرده‌ها 01:18:12.060 --> 01:18:14.666 بعدش اون ماده‌ی خاص که بهش حساسیت داری رو پیدا می‌کنیم 01:18:17.580 --> 01:18:21.752 واسه یه هفته، 30بار کمرم رو سوزن زدن 01:18:22.118 --> 01:18:26.205 به محصولات لبنی آلرژی دارم 01:18:26.699 --> 01:18:30.021 آجیل، ماهی و گوشت خوک 01:18:30.186 --> 01:18:33.640 روزهای بعدش، غذاهایی که بهشون آلرژی دارم 01:18:33.758 --> 01:18:38.766 و نباید بخورم رو شناسایی کردن 01:18:40.103 --> 01:18:42.206 به خیلی از غذاها آلرژی دارم 01:18:42.330 --> 01:18:44.566 و نیاز به واکسن دارم 01:18:45.019 --> 01:18:50.614 ‫این غذاها شامل: ذرت ،جو، ‫ سیر، پیاز، خردل، بادوم‌ها 01:18:50.735 --> 01:18:57.081 ‫لوبیاها،سویا، نخود، ‫جعفری، کنگرفرنگی، کاهو، چای 01:18:57.205 --> 01:19:01.628 ‫رازک، فلفل، شاه‌بلوط، ‫ سالمون، ساردین، ماهی تن 01:19:01.744 --> 01:19:05.784 لامتالبومین شیر گاو، کازئین شیر گاو، کازئین شیر بز هردو از انواع پروتئین‌های شیر هستند، کازئین بیشترین پروتئین شیر و دلیل رنگ سفید آن است 01:19:05.903 --> 01:19:10.111 ‫پنیر سوئیسی، پنیر گورگونزولا ‫ پنیر هلندی و گوشت خوک 01:19:14.098 --> 01:19:15.663 خارش همینطور ادامه داره 01:19:16.157 --> 01:19:18.511 ولی از طریف یه دوست 01:19:18.636 --> 01:19:23.310 بالاخره تونستم شاهزاده‌ی متخصصین پوست رو ببینم 01:19:24.141 --> 01:19:26.925 درست قبل تعطیلات 01:19:27.587 --> 01:19:29.940 کولوپستن روزی 3تا 01:19:30.402 --> 01:19:33.271 سینازن 20قطره بعد هر وعده 01:19:34.057 --> 01:19:37.966 یک آمپول کاپرولیسین ساعت 6 01:19:38.386 --> 01:19:44.362 قبل خواب، به نوبت فنیستیل، زاناکس و آتاراکس بخور 01:19:44.479 --> 01:19:47.599 ‫- هر شب یکیشونو بخور ‫- آنالوگ - بله 01:19:48.134 --> 01:19:51.506 واسه چهارتا دست و پا، چهارتا دارو 01:19:52.463 --> 01:19:55.499 برای خارش پوست سر هم، مایع سر ایکوال 01:19:55.615 --> 01:19:57.132 شب‌ها 3قطره 01:19:57.253 --> 01:20:04.784 یادت باشه روزانه به نوبت با 3تا شامپویی که برات تجویز کردم سرتو بشوری 01:20:05.195 --> 01:20:07.514 ‫- هر روز؟ ‫- هر روز 01:20:08.977 --> 01:20:10.997 مورتی، باید باهام راه بیای 01:20:11.541 --> 01:20:14.661 ‫- من و خانواده‌م از طرفدارهات‌ایم ‫- مچکرم 01:20:14.817 --> 01:20:19.778 باهام راه بیا. با اینکه تابستونه و هوا گرمه 01:20:19.902 --> 01:20:25.114 باید همیشه جوراب‌های نخی تا زانو بپوشی 01:20:25.239 --> 01:20:28.562 ‫- می‌بینم که اصلا جوراب نمی‌پوشی ‫- تو تابستون نه 01:20:28.685 --> 01:20:32.139 جوراب‌های نخی تا زانو 01:20:32.299 --> 01:20:35.167 و پیراهن‌های آستین‌بلند بپوشی، حتی تو ساحل 01:20:35.366 --> 01:20:38.738 پوستت باید همیشه در تماس با پارچه‌ی نخی باشه 01:20:39.653 --> 01:20:44.195 ‫- شماره تلفن خونه ساحلی‌مو برات می‌نویسم ‫- ممنون 01:20:44.403 --> 01:20:47.892 وقتی دفعه بعد برگردی، حالت بهتر شده 01:20:48.437 --> 01:20:51.306 امیدوارم. ببخشید که سرزده آفتابی شدم 01:20:54.699 --> 01:20:58.403 خانم، واسه جناب مورتی قیمت ویژه حساب کن 01:21:01.253 --> 01:21:05.042 ‫پماد‌ها هم همینطور: ایکتیان، آکرات... 01:21:07.178 --> 01:21:10.250 و ایکتیان، آکرات و سوآجن واسه بدن 01:21:10.456 --> 01:21:12.440 و پماد فارگان 01:21:13.019 --> 01:21:16.725 و شامپوی فاکتان، آپولار و ماویجن 01:21:16.843 --> 01:21:19.628 ‫- هر سه؟ ‫- آره، باید به نوبت استفاده کنم 01:23:38.299 --> 01:23:45.829 یه روز تصمیم گرفتم که برگه راهنمای تو جعبه‌‌ی داروها رو بخونم 01:23:45.946 --> 01:23:47.249 کاری که هیچوقت انجام نمی‌دم 01:23:47.669 --> 01:23:49.187 کاپرولیسین 01:23:50.191 --> 01:23:52.258 ‫بذار ببینم... 01:23:54.101 --> 01:23:59.108 ضد خونریزی، برای تمام سندروم‌های خونریزی پیشنهاد می‌شود 01:23:59.269 --> 01:24:02.723 خونریزی داخلی 01:24:03.177 --> 01:24:05.872 کاپرولیسین به‌درد نمی‌خوره 01:24:05.896 --> 01:24:08.196 سینازین 01:24:08.220 --> 01:24:09.440 بعدش 01:24:12.522 --> 01:24:15.641 ‫به گردش خون کمک می‌کند، ‫ جریان خون را افزایش می‌دهد 01:24:15.757 --> 01:24:18.913 برای گردش خونی مغزی ضعیف 01:24:19.035 --> 01:24:23.995 پس سینازن به گردش خون کمک می‌کنه، به‌درد نمی‌خوره 01:24:34.919 --> 01:24:37.955 دفترخاطرات عزیزم، واکسن‌ها رسیدن 01:24:38.575 --> 01:24:41.312 فقط برای اطمینان به 01:24:41.601 --> 01:24:43.918 رفیق ایمونولوژیستم زنگ زدم 01:24:46.810 --> 01:24:48.795 سلام گوئیدو، نانی‌ام 01:24:51.727 --> 01:24:54.596 گوش کن، داستانش درازه 01:24:54.710 --> 01:24:59.002 یک ماه و نیم پیش یه سری آزمایش دادم 01:24:59.123 --> 01:25:01.776 و متوجه شدم که به کلی غذا آلرژی دارم 01:25:02.022 --> 01:25:06.014 ‫یه واکسن سفارش دادم که تازه رسید... 01:25:10.511 --> 01:25:12.746 چی؟ شوک آنافیلاکسی؟ شوک در اثر دریافت مواد آلرژن توسط فرد که باعث افت فشار خون و تنگی نفس می‌شود 01:25:13.326 --> 01:25:16.111 بهم می‌گه واکسن‌ها بی‌مصرف‌ان 01:25:16.225 --> 01:25:19.763 و می‌تونه باعث وارد شدن شوک بشه 01:25:20.049 --> 01:25:23.169 ‫مسئله آلرژی نسبت به غذا نیست... 01:25:23.285 --> 01:25:29.094 آلرژی باعث کهیر و جوش می‌شه، نه فقط خارش 01:25:31.521 --> 01:25:34.342 برمی‌گردم که پوست‌شناس رو ببینم 01:25:34.672 --> 01:25:37.493 یکی هست که اندازه‌ی شاهزاده مشهور نیست 01:25:37.613 --> 01:25:43.507 کسی که ازش تعریف‌های خوبی شنیدم. ازش یه وقت می‌گیرم 01:25:46.312 --> 01:25:50.269 وسپای من خراب شده، پس با ماشینم می‌رم 01:25:50.430 --> 01:25:54.518 واسه یه ساعت تو ترافیک گیر افتادم، آدم تو ترافیک عصبی می‌شه 01:25:55.556 --> 01:25:58.126 تو می‌ری دکتر چون مریضی 01:25:58.343 --> 01:26:00.781 و پول می‌ده تا حرف‌هاش شنیده بشن 01:26:01.116 --> 01:26:05.789 داری مثل یه بی‌عرضه رفتار می‌کنی، مسئله مربوط به روانته 01:26:05.906 --> 01:26:09.695 به خودت بستگی داره. می‌بینم که داری مثل یه بی‌عرضه رفتار می‌کنی 01:26:09.814 --> 01:26:13.137 ‫- چرا هی خودتو می‌خارونی؟ ‫- خارش می‌کنه... 01:26:13.260 --> 01:26:17.252 ‫هیچ نیاز مبرمی نیست، ‫ولی با اینحال داری خودتو می‌خارونی 01:26:17.588 --> 01:26:22.512 به‌هرحال،واسه یه هفته روزانه یه آمپول تریمتون 01:26:22.630 --> 01:26:28.774 ‫فنیستیل، شب‌ها یه قرص، ‫ کرم لجدرم هم مواقع نیاز 01:26:30.321 --> 01:26:31.718 ممنون 01:26:31.833 --> 01:26:37.092 من بهت راه درمانو گفتم، ولی یادت باشه به خودت بستگی داره 01:26:37.842 --> 01:26:44.823 حالا دیگه قانع شدم که خارش ریشه‌ی روانی داره 01:26:45.364 --> 01:26:49.822 به خودم بستگی داره، تقصیر منه، فقط تقصیر من 01:26:50.323 --> 01:26:54.410 سعی می‌کنم به یاد بیارم که 8 ماه پیش چه اتفاقی افتاد 01:26:54.987 --> 01:26:57.341 وقتی که خارش‌ها شروع شد 01:26:58.265 --> 01:27:01.838 بستگی به خودم داره، می‌گه باید همکاری کنم 01:27:02.550 --> 01:27:05.204 خودم رو مجبور کنم که نخارونم 01:27:05.954 --> 01:27:07.770 همه‌ش به خودم بستگی داره 01:27:08.769 --> 01:27:13.061 اگه به خودم بستگی داره، مطمئنم که از پسش بر نمی‌آم 01:27:24.317 --> 01:27:27.389 مادرم بهم یه پیژامه‌ی‌ ابریشمی داد 01:27:27.552 --> 01:27:31.043 و یه ملحفه‌ی کتان تا خارش رو آروم کنه 01:27:31.502 --> 01:27:34.288 حالا، شب‌ها، دیگه فقط خارش نیست 01:27:34.402 --> 01:27:37.605 بعد نیم ساعت از خواب پا می‌شم 01:27:37.932 --> 01:27:41.303 یه ساعت و نیم، دو ساعت می‌خوابم 01:27:46.126 --> 01:27:50.800 داشتم یه خانمی رو معالجه می‌کردم 01:27:50.916 --> 01:27:54.574 بعد چند جلسه، کلسترولش اومد پایین 01:27:54.698 --> 01:27:58.320 رضایت‌بخش بود 01:27:58.446 --> 01:28:02.438 حتما ولی این خارش امانمو بریده 01:28:02.564 --> 01:28:08.661 هیچ ماده‌ی غذایی قرمزی نخور، گوجه، هویج، پرتقال، توت‌فرنگی 01:28:08.784 --> 01:28:10.804 غذای قرمز بی غذای قرمز 01:28:11.557 --> 01:28:15.931 دیشب، دست از خاروندن برنداشتم 01:28:16.053 --> 01:28:19.209 به انگشت شست پات آسیب زدی 01:28:19.331 --> 01:28:23.956 انگشت پا مثل سر می‌مونه، با این کار انگار دیشب داشتی به سرت آسیب می‌زدی 01:28:24.668 --> 01:28:27.272 پس باید روش کرم بمالم؟ 01:28:27.399 --> 01:28:30.219 با برگ کلم کمپرس کن 01:28:30.340 --> 01:28:36.352 برگ‌هارو بردار، توی آب جوش فرو کن و درش بیار و باهاش کمپرس کن، اینجوری بهتره 01:28:36.475 --> 01:28:38.328 که اینطور. عالی 01:28:42.106 --> 01:28:46.696 مطمئن نبودم که ماساژ برام کارسازه یا نه 01:28:46.813 --> 01:28:48.915 ولی خب ضرری که نداشت 01:28:49.460 --> 01:28:51.814 لذت‌بخش بود 01:28:51.980 --> 01:28:54.932 اون نیم ساعت آروم‌ترم کرد 01:29:00.806 --> 01:29:05.515 ماساژور برام کرم کالاندولا، کرم آب‌رسان 01:29:05.638 --> 01:29:09.463 و کرم ضد ریزش مو تجویز کرد 01:29:09.588 --> 01:29:14.261 و بهم گفت موقع حموم تو وان سبوس گندم بریزم 01:29:33.938 --> 01:29:37.810 همینطور دارم وزن کم می‌کنم و شب‌ها خیس عرق می‌شم 01:29:38.224 --> 01:29:41.631 بعدش به مرکز پزشکی چینی می‌رم 01:29:41.796 --> 01:29:45.704 دوتا دکتر به اسم چو هو و یانگ معاینه‌م می‌کنن 01:29:45.830 --> 01:29:50.873 ضربان‌م رو می‌گیرن و بعد جاشون رو باهم عوض می‌کنن 01:29:50.897 --> 01:30:10.897 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:14.531 --> 01:30:16.383 زیادی در معرض باد قرار می‌گیری؟ 01:30:16.548 --> 01:30:21.424 ‫باد؟ خب، من یه وسپا می‌رونم، ‫ ولی هوای رم اونقدرهم طوفانی نیست 01:30:21.548 --> 01:30:27.440 طبق طب سنتی چینی، خارش با باد توی خون ارتباط داره 01:30:28.985 --> 01:30:32.524 زبونتو بیار بیرون، سفید و چسبناکه 01:30:39.323 --> 01:30:41.307 نارسایی کلیه؟ در این مورد، پایین‌تر قرار گرفتن کلیه از حد طبیعی 01:30:41.843 --> 01:30:43.696 نارسایی کلیه؟ 01:30:49.492 --> 01:30:54.081 دکتر یانگ می‌پرسه که آیا امسال بیش از حد سکس داشتی؟ 01:30:54.198 --> 01:30:55.631 نه 01:31:15.208 --> 01:31:17.646 ‫- درد گرفت؟ ‫- یکم 01:31:35.168 --> 01:31:38.073 دوتای آخره، خب؟ 01:31:46.239 --> 01:31:47.924 خوبه تموم شد 01:31:58.719 --> 01:32:02.806 دکتر یانگ منو تو اتاق تنها می‌ذاره 01:32:04.265 --> 01:32:06.704 واسه یه ربع منو همونجا می‌ذاره 01:32:06.829 --> 01:32:09.566 حتی یکم چرت زدم 01:32:10.107 --> 01:32:12.544 بعدش برگشت 01:32:15.191 --> 01:32:17.378 ‫- حالت چطوره ‫- خوب‌ام 01:32:26.957 --> 01:32:29.861 ‫- یکم احساس گر گرفتگی می‌کنی؟ ‫- آره 01:33:13.643 --> 01:33:16.164 فعلا که، طب سوزنی تاثیری نداشته 01:33:16.290 --> 01:33:19.027 نه روی خارش نه روی بی‌خوابی 01:33:19.567 --> 01:33:22.688 تو مرکز پزشکی چینی، آدم‌های خوبی بودن 01:33:22.887 --> 01:33:27.978 جو دوست‌داشتنی‌ای داشت، پس بازهم رفتم 01:33:31.670 --> 01:33:34.323 محکم بگیرش، اینطوری 01:33:45.494 --> 01:33:47.897 ‫- چطوره؟ ‫- مشکلی نیست 01:33:52.386 --> 01:33:53.987 ‫- درد می‌گیره؟ ‫- آره 01:34:00.916 --> 01:34:03.354 ‫- بیشترش کنم؟ ‫- آره 01:34:08.941 --> 01:34:12.982 برای درمان خارش، از طب سوزنی الکتریکی استفاده کردن 01:34:14.152 --> 01:34:17.941 ‫با یه دستگاه به اسم "سوزن شکوفه‌ی آلو" 01:34:19.068 --> 01:34:21.220 ولی دکتر یانگ متوجه سرفه‌ی من می‌شه 01:34:21.338 --> 01:34:24.207 می‌گه که درمان جواب نمی‌ده، درست نیست 01:34:24.951 --> 01:34:29.577 گفت بهتره که از قفسه سینه‌ت عکس بگیری 01:34:29.784 --> 01:34:31.805 ژاکت‌ت رو در بیار 01:34:32.043 --> 01:34:33.943 تی‌شرت هم همینطور؟ 01:34:34.060 --> 01:34:36.929 نه فقط ژاکت، چون دکمه داره 01:34:39.774 --> 01:34:43.432 جعبه رو نگهدار 01:34:44.061 --> 01:34:47.097 چونه‌رو یکم بیار بالاتر 01:34:55.616 --> 01:34:57.432 نفس بکش 01:34:57.591 --> 01:34:58.942 نگهدار 01:34:59.314 --> 01:35:01.381 نفس نکش 01:35:02.928 --> 01:35:07.517 تکنسین رادیولوژی 01:35:08.390 --> 01:35:13.016 به سیلویا می‌گه که اطراف ریه یه توده‌ست 01:35:13.349 --> 01:35:17.305 و می‌گه که فورا سی‌تی‌اسکن بگیرم 01:35:25.409 --> 01:35:27.094 حال به‌هم‌زنه؟ 01:35:27.846 --> 01:35:30.631 ‫- نه مزه آنیزت می‌ده ‫- پس اینطور... عرق شیرین با میزان الکل اندک 01:35:35.536 --> 01:35:38.189 نفس نکش، تکون نخور 01:35:44.907 --> 01:35:46.389 نفس بکش 01:35:48.857 --> 01:35:50.757 بسه، نفس نکش 01:35:57.471 --> 01:35:59.240 نفس بکش 01:36:02.808 --> 01:36:04.875 بسه، نفس نکش 01:36:09.344 --> 01:36:10.910 بکش 01:36:11.277 --> 01:36:13.764 وقتی که دارم از سرم سی‌تی‌اسکن می‌گیرم 01:36:13.883 --> 01:36:17.791 رادیولوژیست برگه‌ی اسکنم رو بررسی میکنه 01:36:18.294 --> 01:36:20.697 و درباره‌ش با سیلویا و آنجلو صحبت می‌کنه 01:36:21.110 --> 01:36:24.648 می‌گه که بنظرش سارکوم ریه دارم 01:36:24.766 --> 01:36:29.189 ‫می‌پرسن که سارکوم دیگه چیه. "سرطان ریه" وجود تومور بدخیم مربوط به بافت پیوندی ریه 01:36:29.304 --> 01:36:35.280 براساس گفته‌هاش، هر تلاشی برای درمانش بی‌فایده‌ست 01:36:36.994 --> 01:36:41.786 خوشبختانه، حدس رادیولوژیست اشتباه بود 01:36:42.330 --> 01:36:45.402 دو روز بعدش عمل کردم 01:36:46.197 --> 01:36:49.567 و دوست دکترم که ازش خواسته بودم اونجا باشه 01:36:50.021 --> 01:36:53.307 بعدش گفت که جراح 01:36:53.424 --> 01:36:58.014 بعد نگاه انداختن به اون قسمتی که ازم بریده 01:36:58.131 --> 01:36:59.433 ‫گفت: 01:37:00.106 --> 01:37:04.360 سر تخمم شرط می‌بندم که لنفوم هوچکینه 01:37:04.475 --> 01:37:06.578 "نه جفت تخم‌هام، ولی یکیشونو آره" 01:37:07.165 --> 01:37:11.623 هوچکین یجورایی سرطان سیستم لنفاویه سرطان خون به نوعی 01:37:11.787 --> 01:37:13.520 یه سرطان قابل درمان 01:37:15.023 --> 01:37:22.087 یه روز که خونه بودم یه کتاب پزشکی رو ورق می‌زدم 01:37:22.460 --> 01:37:25.867 زیر کلمه‌ی لنفوم نوشته بود 01:37:26.284 --> 01:37:31.496 علائم شامل خارش، کاهش وزن، و تعریق می‌شود 01:37:31.536 --> 01:37:36.543 از این ماجرا یه چیز یاد گرفتم 01:37:36.703 --> 01:37:38.806 ‫یا بهتره بگم دوتا: 01:37:39.981 --> 01:37:47.548 اولی اینکه، دکترها خوب بلدن که چطور حرف بزنن ولی بلد نیستن چطور گوش کنن 01:37:47.797 --> 01:37:53.725 و الان دورم رو کلی داروی بی‌مصرف گرفته 01:37:54.269 --> 01:37:57.305 که طی این یه سال گرفتمشون 01:37:58.387 --> 01:38:05.582 دومین چیزی که یاد گرفتم این بود که صبح‌ها، قبل صبحونه 01:38:05.698 --> 01:38:08.519 برای سلامتی خوبه که یه لیوان آب بخوری 01:38:08.639 --> 01:38:13.265 ‫می‌گن که برای کلیه‌ها ‫خوبه یا یه چیزی تو همین مایه‌ها... 01:38:13.388 --> 01:38:14.953 بگذریم، بالاخره واسه سلامتی خوبه 01:38:16.833 --> 01:38:21.794 خب پس لطفا: یه کاپوچینوی سبک، یه کروسان 01:38:22.002 --> 01:38:24.238 و یه لیوان آب 01:38:24.262 --> 01:38:44.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.