WEBVTT

00:00:20.660 --> 00:00:40.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:51.690 --> 00:00:59.890
پرنسس قو

00:01:01.030 --> 00:01:04.575
روزي روزگاري
.پادشاهي به نام ويليام بود

00:01:05.618 --> 00:01:08.537
.کسي که کشور بزرگ و قدرتمندي رو اداره ميکرد

00:01:09.788 --> 00:01:11.247
.اما هنوز ناراحت بود

00:01:12.291 --> 00:01:16.461
پير شده بود اما هنوز فرزندي نداشت
.که حکومت رو به ارث ببره

00:01:17.922 --> 00:01:21.467
،سپس با خوشحالي، دخترش متولد شد

00:01:22.510 --> 00:01:23.344
.يک پرنسس

00:01:24.387 --> 00:01:27.515
.و ادت ناميده شد

00:01:34.814 --> 00:01:38.984
پادشاه ها و ملکه ها از همه جا براي
.هديه دادن به بچه اومدن

00:01:39.819 --> 00:01:42.113
در ميان انها بيوه يوبرتا

00:01:42.947 --> 00:01:45.032
.و پسرش جوانش پرنس درک  بود

00:01:48.161 --> 00:01:53.166
.و پس از ان ويليام و يوبرتا
فکري يکساني به ذهنشون رسيد

00:01:54.000 --> 00:01:57.128
،درک و ادت رو هر تابستون کنار هم بيارن

00:01:57.337 --> 00:01:59.839
،به اين اميد که انها عاشق هم بشن

00:02:00.257 --> 00:02:02.342
.و کشور هايشان تا ابد يکي بشه

00:02:03.802 --> 00:02:06.096
،اما ناشناسي همه چيز را
جور ديگه اي طراحي کرده بود

00:02:06.722 --> 00:02:09.850
.جادوگر شيطاني راتبارت

00:02:11.101 --> 00:02:14.229
، تولدت ادت باعث کمي نگرانيش

00:02:15.063 --> 00:02:17.982
،براي اماده شدن و گرفتن پادشاهي ويليام شد

00:02:18.817 --> 00:02:21.528
.با استفاده از هنرهاي ممنوع

00:02:27.368 --> 00:02:30.496
در استانه حمله اش بود، که ويليام حمله کرد

00:02:31.121 --> 00:02:34.249
.و قدرت راتبارت به تاريکي فرو رفت

00:02:38.629 --> 00:02:43.425
،با وجود اينکه مردم خواستار اعدامش بودن
.جادوگر فقط تبعيد شد

00:02:44.677 --> 00:02:46.345
.کار من هنوز باهات تموم نشده،ويلي

00:02:47.180 --> 00:02:49.891
،يه روزي من قدرتمو پس ميگيرم

00:02:50.725 --> 00:02:51.350
،و وقتي اين اتفاق بيوفته

00:02:52.185 --> 00:02:53.436
،هر چيزي که مال توئه

00:02:53.853 --> 00:02:55.521
،هرچيزي که دوست داري

00:02:56.356 --> 00:02:57.815
!مال من ميشه

00:03:00.526 --> 00:03:03.237
،خيلي ها نگران پادشاه ويليام مهربان بودن

00:03:04.697 --> 00:03:06.991
،اما در اين زمان، خيانت فراموش شده بود

00:03:08.243 --> 00:03:11.371
،و همه اميدها به تابستان نه چندان دور بود

00:03:12.205 --> 00:03:15.333
.وقتي که درک و ادت همديگرو ملاقات کنن

00:03:18.670 --> 00:03:19.295
.اونا اومدن

00:03:40.567 --> 00:03:44.112
.يوبرتاي عزيز،دوست داشتني مثل هميشه

00:03:46.407 --> 00:03:48.283
.اوه، يه لونه

00:03:49.326 --> 00:03:52.454
اه، و اين پسر فوق العاده
جوان کي ميتونه باشه؟

00:03:53.706 --> 00:03:56.000
.بدون شک، پرنس درک جوان

00:03:56.625 --> 00:04:03.298
به قلمرو پادشاهي ما خوش اومدين،
ويليام عزيز ، و شما .پرنسس جوان

00:04:09.138 --> 00:04:09.972
!برو ،درک

00:04:11.849 --> 00:04:15.811
!عزيزم، زود باش !مادر !درک

00:04:18.731 --> 00:04:22.693
.سلام پرنسس ادت، از ملاقات باهاتون خوشحالم

00:04:23.528 --> 00:04:25.404
.منم از ملاقاتتون خوشحالم،پرنس درک

00:04:26.656 --> 00:04:27.698
- ترجمه نشده -

00:04:35.415 --> 00:04:36.040
.اييي

00:04:37.292 --> 00:04:40.545
،نميتونم باور کنم تمام
تابستونو با اين گير افتادم

00:04:40.837 --> 00:04:43.756
.شرط ميبندم کشتي و شکار و بوکس بلد نيست

00:04:44.383 --> 00:04:47.427
،اون مغرور بنظر مياد
.چه بد شانسيي

00:04:47.803 --> 00:04:50.388
.اگه خوش شانس بودم، ابله مرغون ميگرفتم

00:04:50.639 --> 00:04:51.931
.خوشحالم که تونستين بياين

00:04:52.432 --> 00:04:54.183
.خوشحالم که اينجام

00:04:54.393 --> 00:04:57.854
- ترجمه نشده -

00:04:57.938 --> 00:04:59.522
.اين ايده من نيست

00:04:59.606 --> 00:05:00.857
،اين ايده من نيست

00:05:01.024 --> 00:05:01.899
- ترجمه نشده -

00:05:05.112 --> 00:05:08.281
.به نظر مياد بچه ها خيلي خوب باهم همراه شدن

00:05:08.574 --> 00:05:11.326
اگه اين پيوند انجام بشه ما سرزمينمون رو
.متحد ميکنيم

00:05:12.161 --> 00:05:15.330
.پادشاه عزيزم ويليام، منظورم دقيقا همينه

00:05:15.623 --> 00:05:16.874
چه والدين خوب

00:05:17.124 --> 00:05:18.375
.و با سياستي

00:05:18.626 --> 00:05:20.336
.خيلي خوبه که موافقيم

00:05:20.461 --> 00:05:21.920
.فکر کنم وما يه معامله داريم

00:05:22.338 --> 00:05:25.674
- ترجمه نشده -

00:05:25.883 --> 00:05:27.551
.اين ايده منه

00:05:27.760 --> 00:05:28.886
.اين ايده منه

00:05:29.095 --> 00:05:29.887
.از يه وصلت

00:05:31.222 --> 00:05:32.556
.اونا خيلي سرکشن

00:05:47.989 --> 00:05:54.370
،خداي بزرگ، فرزندم،وقت رو هدر نده
.ما نميتونيم درک رو منتظر نگه داريم

00:05:54.871 --> 00:05:58.833
وسايلم بسته بندي نکردم يا موهام نشستم
.و پدر من دريا زده ميشم

00:06:00.335 --> 00:06:07.050
،اون به زودي ميرسه
اين احتراميه که نشون ميدي؟

00:06:07.175 --> 00:06:11.012
اگه مجبورم کنين دوباره دستشو ببوسم
.قسم ميخورم مريض ميشم

00:06:13.015 --> 00:06:16.226
.يه روزي پرنس درک خواستا راون ميشه

00:06:16.477 --> 00:06:17.895
!با شکوهه

00:06:21.774 --> 00:06:24.693
ما هر تابستون تلاش کرديم
.اما نميتونيم از دستش خلاص شيم

00:06:25.319 --> 00:06:26.361
!هي بچه ها صبر کنيد

00:06:26.570 --> 00:06:28.029
.زود باش، سرعتتو زياد کن

00:06:28.656 --> 00:06:29.823
، وقتي تيم يا دوست انتخاب ميکنيم

00:06:29.990 --> 00:06:31.783
.هرگز انتخابش نميکنم

00:06:32.326 --> 00:06:34.911
- ترجمه نشده -

00:06:35.121 --> 00:06:36.664
.اين واقعا عادلانه نيست

00:06:36.956 --> 00:06:38.582
.ما واقعا نميتونيم اهميت بديم

00:06:38.874 --> 00:06:42.210
.پسرها،يا همه يا هيچ کدوم

00:06:42.420 --> 00:06:43.879
.اين ايده من نيست

00:06:44.088 --> 00:06:45.130
،اين نظر من نيست

00:06:45.339 --> 00:06:46.381
- ترجمه نشده -

00:06:49.510 --> 00:06:52.638
،مدت ها قبل از ملاقاتشون

00:06:52.930 --> 00:06:56.600
،درک و ادت

00:06:57.810 --> 00:07:01.688
.تصميم گرفته شده که ازدواج کنن

00:07:02.106 --> 00:07:05.317
،هرکسي ميتونه ببينه

00:07:05.693 --> 00:07:08.904
،تنها موضوع اينه هيچ
کدوم از اونا مخالفت نکردن

00:07:08.988 --> 00:07:12.533
،خيلي ها فکر ميکردن فصل تابستون

00:07:12.826 --> 00:07:16.204
.ترسناک بوده

00:07:21.001 --> 00:07:23.712
،اون سعي ميکرد تو بازي باهام حرف بزنه

00:07:24.129 --> 00:07:27.257
.هميشه با نگهبان هاي قصر لاس ميزنه

00:07:27.883 --> 00:07:31.011
- ترجمه نشده -

00:07:31.428 --> 00:07:35.807
بيشتر خوشم مياد اگه اون تو کارت بازي ببازه
4 چندتا 7 و يه 10

00:07:36.225 --> 00:07:37.684
.فکر ميکنم بازم بردم

00:07:38.310 --> 00:07:41.021
.هر بار ميبره

00:07:41.772 --> 00:07:43.273
..اين ايده منه

00:07:43.315 --> 00:07:44.357
،اين ايده من نيست

00:07:44.525 --> 00:07:45.609
- ترجمه نشده -

00:07:51.657 --> 00:07:54.785
.ما به يه ازدواج سلطنتي نياز داريم

00:07:55.202 --> 00:07:58.330
.دوست دارم دعوت بشم

00:07:58.539 --> 00:08:02.292
بلاخره يه تعطيلات پيدا ميکنيم
.براي استراحت از تبر و تيشمون

00:08:03.753 --> 00:08:06.672
،يه روزي اين دو نفر ازدواج ميکنن

00:08:07.507 --> 00:08:10.218
،دو سرزمين متحد ميشن

00:08:10.843 --> 00:08:14.805
،و با کمي شانس از ازدواجشون
.ممکنه ماليات ها کم بشن

00:08:16.641 --> 00:08:19.810
چي ميشه اگه ادت واسه ازدواج نره؟

00:08:19.894 --> 00:08:21.562
!مجبورش کن

00:08:25.024 --> 00:08:29.820
براي مدت طولاني تا اونجا که يادمه
بهمون گفته شده

00:08:30.030 --> 00:08:35.452
ما يه روزي ازدواج
ميکنيم.هر ژوئن تا سپتامبر

00:08:35.493 --> 00:08:38.078
.همه فشار هاشون و اشاره هاي ازار دهنده

00:08:38.997 --> 00:08:41.291
.با اثر انگشتاشون کبود ميشم

00:08:42.542 --> 00:08:44.836
من مطمئنم ميتونم بهتر عمل کنم

00:08:46.088 --> 00:08:51.593
.اون خيلي بي تجربه است

00:08:55.264 --> 00:09:00.477
.ديدم لبخند ميزنه و زانو
هام شروع به خم شدن کرد

00:09:00.686 --> 00:09:04.773
.درونشو ديدم شک هام برطرف شدن

00:09:06.108 --> 00:09:10.070
،اون از شکل يه جوجه اردک زشت بيرون اومده

00:09:11.322 --> 00:09:15.284
.و به طور ناگهاني  به قو تبديل شده

00:09:15.701 --> 00:09:18.203
.خوشحالم که اينجام

00:09:18.829 --> 00:09:20.705
.تا الان هيچ وقت نميدونستم

00:09:21.123 --> 00:09:26.336
.اين تو هستي که من روياتو داشتم

00:09:26.963 --> 00:09:28.839
.اين ايده منه

00:09:29.048 --> 00:09:31.133
.اين ايده منه

00:09:31.551 --> 00:09:34.887
.چه ايده خوبي، چه تصور جذاب و عاشقانه اي

00:09:35.096 --> 00:09:36.972
.اين ايده منه
.اين ايده منه

00:09:37.181 --> 00:09:39.057
چه ايده خوبي
چه ايده خوبي

00:09:39.267 --> 00:09:42.812
،چه ايده خوبي
.مثل يه معجون قدرتمند و جادويي

00:09:43.438 --> 00:09:48.026
،اين دقيقا تصور منه

00:09:48.651 --> 00:09:55.950
از عشق

00:10:12.009 --> 00:10:14.511
.اين تصور منه

00:10:14.720 --> 00:10:17.222
.اين تصور منه

00:10:17.639 --> 00:10:20.975
.اين تصور منه

00:10:21.393 --> 00:10:29.943
از عشق

00:10:40.162 --> 00:10:41.204
.ترتيب مراسم ازدواج رو بدين

00:10:51.424 --> 00:10:52.466
!وايسا

00:10:56.012 --> 00:10:57.054
چيه؟

00:10:57.472 --> 00:11:00.808
.تو همه چيزي هستي که هميشه ميخواستم
.زيبايي

00:11:01.643 --> 00:11:04.145
مرسي، اما ديگه چي؟

00:11:04.562 --> 00:11:05.604
ديگه چي؟

00:11:05.814 --> 00:11:07.899
زيبايي همه چيزيه که برات اهميت داره؟

00:11:12.696 --> 00:11:13.738
!درک

00:11:14.572 --> 00:11:15.614
ديگه چي؟

00:11:16.449 --> 00:11:21.662
من..... چه چيزه ديگه اي وجود داره؟
.اه

00:11:30.839 --> 00:11:34.801
.ما سعيمونو کرديم يوبرتا
.کسي نميتونه بگه سعي نکرديم

00:11:36.678 --> 00:11:37.720
.خداحافظي کن ادت

00:11:38.555 --> 00:11:42.308
.خداحافظ خداحافظ؟- .پرنس درک-

00:11:43.560 --> 00:11:45.228
!مادر
!درک-

00:11:46.272 --> 00:11:47.731
.خداحافظ،پرنسس

00:11:59.827 --> 00:12:04.623
!اين همه سال برنامه ريزي حروم شد

00:12:15.051 --> 00:12:16.719
"چه چيز ديگه اي وجود داري؟"

00:12:17.345 --> 00:12:20.056
اون گفت
زيبايي همه چيزيه که برات اهميت داره؟

00:12:20.265 --> 00:12:22.976
"و تو گفتي "چه چيز ديگه اي وجود داري؟

00:12:23.810 --> 00:12:25.478
.حماقت بود، ميدونم

00:12:26.729 --> 00:12:28.188
،تو بايد يه کتاب بنويسي

00:12:28.606 --> 00:12:31.317
.چگونگي رنجاندن زنان در 5 کلمه يا کمتر

00:12:32.986 --> 00:12:34.237
.نوبت توئه پرنس درک

00:12:35.488 --> 00:12:36.739
.نميدونستم ديگه چي بگم

00:12:38.408 --> 00:12:39.659
تو ملکه ات رو از دست دادي،درک

00:12:40.285 --> 00:12:41.744
.اين دوبار تو يه روزه

00:12:42.996 --> 00:12:46.958
.فکر کن!تو بايد چيز ديگه
اي جز زيبايي ادت رو ببيني

00:12:47.167 --> 00:12:49.043
ها، البته که ابنکارو ميکنم راجرز.ظس

00:12:49.252 --> 00:12:51.128
........اون مثله.........ميدوني

00:12:51.755 --> 00:12:55.925
،در مورد.......و بعدش
منظورم اينه که درسته؟

00:12:58.846 --> 00:13:00.305
.نميدونم چطوري بگم

00:13:02.599 --> 00:13:03.433
.من بهش ثابت ميکنم

00:13:04.476 --> 00:13:05.935
.عشقمو بهش ثابت ميکنم

00:13:06.562 --> 00:13:07.187
!کيش مات

00:13:17.406 --> 00:13:18.865
!امروز همون روزه،ويلي

00:13:19.700 --> 00:13:22.619
!هرچيزي که مال توئه
!هرچيزي که دوستش داري

00:13:23.663 --> 00:13:25.122
!مال من ميشه

00:13:27.834 --> 00:13:30.336
.من....من فقط  متوجه نميشم

00:13:30.962 --> 00:13:33.673
ميخواستي چه چيز ديگه اي بگه؟

00:13:34.716 --> 00:13:36.801
.من نياز دارم که بدونم اون عاشق منه

00:13:37.010 --> 00:13:38.469
.بخاطر خودم

00:13:47.854 --> 00:13:49.105
.داخل بمون،ادت

00:14:07.457 --> 00:14:08.708
.اين کاپيتان پادشاه ويليامه

00:14:09.543 --> 00:14:12.879
........ما
.بهمون حمله شد

00:14:13.505 --> 00:14:15.381
......يه حيوون بزرگ

00:14:16.216 --> 00:14:17.467
ادت؟

00:14:17.676 --> 00:14:19.135
!درک!وايسا

00:14:28.520 --> 00:14:29.562
!ادت

00:14:31.857 --> 00:14:32.899
ادت؟

00:14:34.360 --> 00:14:35.402
!ادت

00:14:45.204 --> 00:14:46.246
.پادشاه ويليام

00:14:46.289 --> 00:14:47.290
.درک

00:14:48.958 --> 00:14:50.000
کي اينکارو کرد؟

00:14:50.626 --> 00:14:52.502
....خيلي سريع اومد

00:14:53.129 --> 00:14:55.214
.يه حيوون....بزرگ

00:14:55.631 --> 00:14:56.673
ادت کجاست؟

00:14:57.508 --> 00:14:58.967
.به من گوش بده،درک

00:14:59.802 --> 00:15:01.678
....اون چيزي که بنظر مياد نيست

00:15:02.305 --> 00:15:04.390
.....اون چيزي که بنظر مياد نيست

00:15:05.016 --> 00:15:06.058
چي نيست؟

00:15:07.102 --> 00:15:08.144
ادت کجاست؟

00:15:08.353 --> 00:15:10.647
.....،ادت

00:15:12.107 --> 00:15:17.946
.ادت، .....رفته

00:15:23.785 --> 00:15:25.661
!ادت

00:16:11.959 --> 00:16:15.921
.نزار طلسم کوچيک من ناراحتت کنه، ادت

00:16:16.130 --> 00:16:18.841
.اين در طول روز اتفاق نميوفته

00:16:19.050 --> 00:16:20.718
.......به زودي وقتي ماه در بياد

00:16:32.814 --> 00:16:36.150
،و اينطوري کار ميکنه
.هر شب

00:16:36.568 --> 00:16:38.236
،البته بايد تو درياچه باشي

00:16:38.653 --> 00:16:41.155
.......و وقتي نور مهتاب بال هاتو لمس کنه

00:16:42.616 --> 00:16:43.658
.نگاه کن ادت

00:16:44.076 --> 00:16:47.204
.اين مدل چيزا هيچ لذتي بهم نميده

00:16:48.038 --> 00:16:49.914
.....خب،شايد يکمي

00:16:50.540 --> 00:16:54.502
.اما چيزي که من واقعا ميخوام پادشاهي پدرته

00:16:54.920 --> 00:16:57.005
،پس بگيرش
.تو قدرت کافي داري

00:16:57.422 --> 00:16:59.507
.نه، اينو امتحان کردم

00:17:00.134 --> 00:17:01.802
،وقتي چيزي رو ميدزدي

00:17:02.010 --> 00:17:05.346
.تمام زندگيت بايد براي نگه داشتنش بجنگي

00:17:07.016 --> 00:17:11.604
.....اما....اگه من باهات ازدواج کنم
...و به تاج و تخت برسم

00:17:14.106 --> 00:17:17.025
ما پادشاهي پدرت رو باهم، اداره ميکنيم
قانوني.

00:17:17.443 --> 00:17:18.902
.پادشاه و ملکه

00:17:19.528 --> 00:17:20.987
.....ميدوني
!هرگز-

00:17:22.865 --> 00:17:23.907
کجا ميري؟

00:17:24.325 --> 00:17:28.704
به زودي مهتاب از درياچه ميره تو به
.قو تبديل ميشي

00:17:29.747 --> 00:17:31.415
.مهم نيست کجا باشي

00:17:45.388 --> 00:17:46.847
.نوازندگان خوشحال نيستن

00:17:47.265 --> 00:17:48.933
.ميدونم،اما بايد تمرين کنم

00:17:49.350 --> 00:17:50.809
.نه، اينجا غرولند نکن

00:17:51.644 --> 00:17:55.397
.فکر ميکنم، اين قراره خيلي سرگرم کننده بشه

00:17:56.024 --> 00:17:58.526
حيوانات بزرگ هيچ وقت بدون جنگيدن
.تسليم نميشن

00:17:59.361 --> 00:18:01.237
تو هنوز فکر ميکني اون زنده است؟

00:18:01.655 --> 00:18:04.991
راجرز وقتي من اون حيوون بزرگ رو پيدا کنم
.ادت رو پيدا ميکنم

00:18:05.200 --> 00:18:07.702
.اوه،درک،تو همه جا رو گشتي

00:18:07.911 --> 00:18:09.996
.اون برنميگرده

00:18:10.622 --> 00:18:12.290
.همه مردم سرزمين اينو ميدونن

00:18:12.499 --> 00:18:13.541
همه مردم سرزمين اشتباه ميکنن

00:18:14.376 --> 00:18:15.418
.ادت زندست

00:18:15.836 --> 00:18:17.087
.و من ميخوام پيداش کنم

00:18:17.504 --> 00:18:19.589
بروم،اماده اي؟
!زيرچشمي نگاه نکن

00:18:20.841 --> 00:18:22.926
!حيوانات! جمع شيد

00:18:23.344 --> 00:18:27.097
لرد راجرز،من بايد مخالفت کنم
.ما نوازنده هستيم

00:18:27.514 --> 00:18:30.433
خدمتکارا مرخصي گرفتن
.ما بايد از يکي استفاده کنيم

00:18:30.643 --> 00:18:33.354
.اما من يه هنرمندم،نه يه گراز

00:18:34.188 --> 00:18:35.439
.ميتونه فريبم بده

00:18:36.273 --> 00:18:38.775
.بياين بچه ها
.اينا بي ضرره

00:18:41.904 --> 00:18:45.449
،ما يه گروهيم
.و نه يه گروه از حيوانات

00:18:45.658 --> 00:18:49.203
،اين لباس هاي مبدل
.بيشتر از تحملمه

00:18:49.412 --> 00:18:53.374
،اعتبارم از بين ميره
.وحشتناکه، تحقيراميزه

00:18:53.791 --> 00:18:56.502
.و سهم من شيره

00:18:57.754 --> 00:19:01.716
همه چهار دست و پا شين لطفا
.و وحشيانه غرش کنين

00:19:03.384 --> 00:19:04.843
!يکم هيجان داشته باشين

00:19:06.095 --> 00:19:09.223
.ميخوام ترسو وارد قلبم کنين

00:19:10.684 --> 00:19:14.229
،تو نه،وسلي، تو يه خرگوشي

00:19:14.437 --> 00:19:15.479
.محض رضاي خدا

00:19:18.608 --> 00:19:26.115
!کماندارا!اماده!نشونه گيري! پرتاب

00:19:39.880 --> 00:19:40.922
!اردک
!بله

00:19:53.018 --> 00:19:54.060
!اردک
چيه؟

00:19:55.729 --> 00:19:58.648
،روزها پشت هم همه کاري که پرنس ميکرد

00:19:58.858 --> 00:20:02.194
.تميرين بود،تمرين،تمرين

00:20:03.237 --> 00:20:06.782
به اون فکر ميکرد
.و راهش اين بود

00:20:06.991 --> 00:20:09.910
تمرين،تمرين،تمرين

00:20:10.953 --> 00:20:13.664
.خوشحال نيست، تا زماني که بهمون حمله کنه

00:20:21.798 --> 00:20:22.632
.12ثانيه

00:20:22.841 --> 00:20:25.343
،روزها پشت هم همه کاري که پرنس ميکرد

00:20:25.760 --> 00:20:27.845
.تميرين بود،تمرين،تمرين

00:20:28.888 --> 00:20:31.182
به اون فکر ميکرد
.و راهش اين بود

00:20:31.599 --> 00:20:33.893
تمرين،تمرين،تمرين

00:20:34.519 --> 00:20:36.813
.اگه قبول نکنيم ممکنه اخراجمون کنه.5ثانيه

00:20:37.230 --> 00:20:39.524
.بنابراين ما با يه هدف با
زندگي روبهرو ميشيم 3،2.

00:20:39.733 --> 00:20:41.609
.تمرين،تمرين،تمرين

00:20:41.818 --> 00:20:43.152
!وقت تمومه

00:20:43.695 --> 00:20:46.197
.حيوانات،واسه شمارش جمع شيد

00:20:46.406 --> 00:20:48.491
.ها-ها،خيلي خوبه،خيلي خوبه

00:20:49.326 --> 00:20:51.202
.امتياز تو،ممنون،5امتياز

00:20:51.411 --> 00:20:52.870
.مطمئنا

00:20:53.705 --> 00:20:56.416
.ببخشيد هانس، چرا  چند روز مرخصي نميگيري

00:20:56.625 --> 00:20:58.501
.گوزن شمالي به ارزش دو امتياز

00:20:58.919 --> 00:21:01.838
16 ضربه از مجموع 32

00:21:02.464 --> 00:21:03.923
.10تا 7 امتياز

00:21:04.133 --> 00:21:06.427
.و چهارده تا 3 امتياز

00:21:06.844 --> 00:21:10.389
جمع کل 298

00:21:10.598 --> 00:21:12.266
.افرين !درک

00:21:12.683 --> 00:21:14.768
.......حالا، بروملي، بزار ببينيم اگه تو

00:21:14.977 --> 00:21:19.565
امممم......صفر . صفر
.و هيچي و صفر و صفر

00:21:22.068 --> 00:21:26.864
،اما اخرين اما نه کم اهميت ترين
.100امتياز که سخت ميشه گرفتش

00:21:27.698 --> 00:21:29.157
.خرگوش سفيد

00:21:32.286 --> 00:21:34.788
.فکر کنم اون 300امتيازه راجرز

00:21:34.998 --> 00:21:36.040
.نشونه گيري خوبي بود بروم

00:21:36.666 --> 00:21:38.334
خب چي ميگي؟

00:21:38.960 --> 00:21:40.628
.300به 298

00:21:41.254 --> 00:21:44.799
.اوه، اما يه لحظه صبر کن راجرز

00:21:48.344 --> 00:21:49.178
.متاسفم بروم

00:21:49.804 --> 00:21:50.429
.ها-ها-ها-اممم

00:21:51.264 --> 00:21:53.975
.تو تيرانداز بزرگي هستي،يکي از بهترين ها

00:21:54.184 --> 00:21:56.060
- ترجمه نشده -

00:21:56.895 --> 00:22:00.648
- ترجمه نشده -

00:22:00.857 --> 00:22:04.402
- ترجمه نشده -

00:22:05.028 --> 00:22:09.407
- ترجمه نشده -

00:22:09.616 --> 00:22:13.786
تو تنها فرد با  شجاعت  ک ک ک کافي هستي

00:22:14.830 --> 00:22:19.209
مطمئني حالت خوبه؟

00:22:19.835 --> 00:22:22.337
اومم من من کاملا خوبم

00:22:23.797 --> 00:22:26.716
.اوههه. خيلي تنگه،خيلي تنگه

00:22:27.343 --> 00:22:29.219
.....اوپس،خيلي ببخشيد

00:22:30.262 --> 00:22:34.850
اماده اي؟
.اون امادست-

00:22:37.144 --> 00:22:40.272
.حالا يادت باشه هدف به قلبه

00:22:41.315 --> 00:22:43.191
.درست بين شونه ها

00:22:54.662 --> 00:22:56.538
.اوه خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

00:22:59.667 --> 00:23:02.586
.زود باش بروم،ثابت نگهش دار

00:23:03.630 --> 00:23:06.966
ه خواهش ميکنم، خواهش ميکنم.خواهش ميکنم

00:23:07.383 --> 00:23:08.425
!حالا

00:23:18.019 --> 00:23:21.147
.پنجاه و دو پنجاه و دو

00:23:21.356 --> 00:23:23.232
.افرين،درک

00:23:23.859 --> 00:23:25.527
،فوق العاده شجاعانه

00:23:25.944 --> 00:23:28.863
.فقط تصور کن، 1 اينچ پايين تر

00:23:29.072 --> 00:23:30.531
............و اين تير ممکن بود

00:23:36.997 --> 00:23:40.542
،اميدت رو از دست نده ادت
،هرجايي که هستي

00:23:41.585 --> 00:23:42.627
.من ميام و پيدات ميکنم

00:23:50.553 --> 00:23:52.847
.ساکت، نميتونم تمرکز کنم

00:23:53.264 --> 00:23:55.975
.تو به ايده هاي بي معني فکر ميکني ژان باب

00:23:56.809 --> 00:23:58.060
.اما اين يکي مزخرفه

00:23:58.894 --> 00:23:59.936
.ادامه بده و بخند

00:24:00.563 --> 00:24:04.525
من کاري ميکنم که منو ببوسه و
......وقتي اينکارو کنه

00:24:04.734 --> 00:24:08.487
....و وقتي اينکارو کنه
.پوووف تو به يه پرنس تبديل ميشي

00:24:08.696 --> 00:24:10.990
.ميدونم،ميدونم، بهم گفته بودي

00:24:11.616 --> 00:24:13.492
چرا فقط بهش اين گل ها رو نميدي؟

00:24:13.910 --> 00:24:15.369
.اينا قشنگن

00:24:15.578 --> 00:24:17.454
اه، چه رقص عاشقانه اي،س

00:24:17.664 --> 00:24:19.540
،من اين گل ها رو نميخوام

00:24:19.749 --> 00:24:21.208
.من بايد اونا رو بيارم

00:24:22.043 --> 00:24:23.502
وقتي بدونه که من

00:24:23.711 --> 00:24:25.587
،زندگيمو براي اونا به خطر انداختم

00:24:25.797 --> 00:24:28.299
.اونوقت از بوسيدنم دست نميکشه

00:24:28.717 --> 00:24:31.011
.و بعدش تو به پرنسس تبديل ميشي

00:24:31.219 --> 00:24:32.053
.دقيقا

00:24:32.262 --> 00:24:34.347
.اگه ميشه يه مشکلي رو ياد اوري کنم

00:24:34.764 --> 00:24:37.058
.من از رعيت ها نصيحت نميگيرم

00:24:37.267 --> 00:24:38.518
.هرجور مايلي

00:24:41.855 --> 00:24:44.774
.گل ها، بوسه، تمرکز

00:24:45.400 --> 00:24:47.902
.گل ها، بوسه، تمرکز

00:24:49.363 --> 00:24:52.074
فقط از رو کنجکاوي، چطوري ميخواي برگردي؟

00:25:06.046 --> 00:25:07.088
!زودباش! زودباش

00:25:09.592 --> 00:25:15.222
!حرکت کن!حرکت کن
.تندتر!کلود

00:25:19.185 --> 00:25:21.479
.منو بگير،منو بگير

00:25:21.687 --> 00:25:23.772
.بازومو بگير، پامو بگير

00:25:24.398 --> 00:25:26.692
.....بگير
.بگيرش بگيرش بگيرش

00:25:28.361 --> 00:25:29.820
.اوه،ممنونم ادت

00:25:31.489 --> 00:25:33.574
.ممنون، بزار من اينو داشته باشم

00:25:34.200 --> 00:25:36.076
.ساکت!شما وحشي ها

00:25:38.997 --> 00:25:40.873
اوه، حالت خوبه ژان باب؟

00:25:41.499 --> 00:25:42.333
ژان باب؟

00:25:42.542 --> 00:25:43.167
.من،من

00:25:43.376 --> 00:25:45.461
.ادت، اره، من خوبم

00:25:45.879 --> 00:25:47.964
واسه چي همه اينکارا رو انجام ميدي

00:25:48.173 --> 00:25:49.424
.اون فکر ميکنه اگه
...هيس

00:25:50.050 --> 00:25:54.012
.ميخواستم اون گلا رو واسه تو بيارم

00:25:54.220 --> 00:25:56.305
!دوباره اب زيرکاه شدي ژان باب

00:25:56.514 --> 00:26:00.059
چي ؟ اب زيرکاه؟
تو لايقشي،نه؟ باشه؟

00:26:00.268 --> 00:26:02.144
و تو لايق بوسه اي؟

00:26:02.562 --> 00:26:03.604
بسيار خب

00:26:04.022 --> 00:26:05.481
.تو ميدوني ، من تحت طلسمم

00:26:05.690 --> 00:26:07.984
.اما بوسه من طلسم رو ميشکنه

00:26:08.193 --> 00:26:09.652
.بيخيال شو ژان باب

00:26:10.279 --> 00:26:13.615
من فقط ميتونم مردي رو که عاشقشم ببوسم
.......و بعدش اون

00:26:13.824 --> 00:26:17.160
. بايد عشق ابدي رو  پيمان ببنده ميدونم

00:26:17.369 --> 00:26:18.620
.و به دنيا ثابتش کنه

00:26:19.246 --> 00:26:21.748
فکر ميکني با اون گل ها  وقتي

00:26:21.790 --> 00:26:23.416
تمساح ها ميخوان بخورنم  چيکار دارم؟

00:26:24.251 --> 00:26:26.127
.بهش بفهمون

00:26:26.337 --> 00:26:27.796
.من فقط يه لاک پشتم

00:26:29.048 --> 00:26:34.261
،اگه ميتونستم اين طلسم رو بشکنم
.همين امروز به سمتش ميدويدم

00:26:34.678 --> 00:26:39.474
.و يه جوري ميدونم اون خودش رو به من ميرسونه

00:26:40.309 --> 00:26:46.148
.درک، تو و من بايد با هم باشيم

00:26:46.983 --> 00:26:51.362
فراتر از ابديت

00:26:52.196 --> 00:26:55.949
.تورو تو قلبم نگه ميدارم

00:26:56.993 --> 00:27:00.955
.مثل اينه که اينجا با مني

00:27:01.372 --> 00:27:04.708
.گرچه از هم دوريم

00:27:05.335 --> 00:27:08.671
.فراتر از ابديت

00:27:10.340 --> 00:27:13.676
.به پايداري يه ستاره

00:27:14.302 --> 00:27:21.392
.چشمامو ميبندم و کنارت هستم

00:27:22.644 --> 00:27:25.563
.مطمئن باش  سپيده دم طلوع خورشيد رو مياره

00:27:26.189 --> 00:27:29.317
- ترجمه نشده -

00:27:29.526 --> 00:27:35.156
- ترجمه نشده -

00:27:35.782 --> 00:27:40.578
فراتر از ابديت
.فراتر از ابديت-

00:27:40.788 --> 00:27:45.376
قسم ميخورم که صادق باشم
قسم ميخورم که صادق باشم

00:27:45.793 --> 00:27:49.963
پيمان ابدي رو بسازم

00:27:50.172 --> 00:27:54.342
.تا راهمو به تو پيدا کنم

00:27:54.760 --> 00:27:58.513
.فراتر از ابديت

00:27:59.557 --> 00:28:03.727
.نه مثل هيچ عشق شناخته شده اي

00:28:04.145 --> 00:28:13.112
.و با عشق تو من هيچ وقت تنها نميشم

00:28:14.155 --> 00:28:18.743
.تا فراتر از ابديت

00:28:19.577 --> 00:28:23.539
.قوي تر از هميشه

00:28:24.791 --> 00:28:38.972
.با عشق تو من هيچ وقت تنها نميشم

00:28:50.442 --> 00:28:51.693
فکر ميکني، اون مرده؟

00:28:52.319 --> 00:28:53.987
،نه،فکر کنم اين فقط بالشه

00:28:54.404 --> 00:28:55.863
.پرنده عجيب غريبيه

00:28:56.073 --> 00:28:56.698
...اااه

00:28:56.907 --> 00:29:00.035
.اوه خداي من ، رفيق، تو
بايد درد زيادي داشته باشي

00:29:00.869 --> 00:29:01.494
.تو بهتره نگهش داري

00:29:02.955 --> 00:29:04.414
....اه
.اماده

00:29:06.709 --> 00:29:07.126
.اهههههههههههه

00:29:10.462 --> 00:29:11.087
!سلام

00:29:11.922 --> 00:29:13.381
.الان وقت بيدار شدنه

00:29:17.970 --> 00:29:22.140
خيلي بيشتر از دوتا احمق خنگ لازمه تا بتونن پوفين رو پايين
نگه دارن (.پوفين(مرغان دريايي از خانواده بطريق يا پنگوئن

00:29:22.558 --> 00:29:24.017
!وايسا!وايسا

00:29:24.644 --> 00:29:25.686
.من دوستتم

00:29:26.103 --> 00:29:30.273
اگه تو دوست مني، چطور تو دستت يه تير داري؟

00:29:30.483 --> 00:29:32.359
!ها؟ها؟بله

00:29:32.568 --> 00:29:36.738
همون تيري که من دارم؟
.اممم..هاااا

00:29:37.782 --> 00:29:39.450
.وقتي اونجا دراز کشيده بودي درش اوردم

00:29:39.659 --> 00:29:42.578
منظورت اينه که تو اين شانسو داشتي که
...منو بکشي اما ...هنوز ازادم گذاشتي

00:29:42.996 --> 00:29:43.621
.اره

00:29:44.664 --> 00:29:46.540
.بانو، من پوزش ميخوام

00:29:46.958 --> 00:29:47.792
.اسم من پوفينه

00:29:48.418 --> 00:29:50.086
.لوتنت پوفين

00:29:50.503 --> 00:29:52.588
.اين يه افتخاره،لوتنت پوفين

00:29:53.006 --> 00:29:53.840
.من ادت هستم

00:29:54.466 --> 00:29:55.091
.پرنسس ادت

00:29:57.594 --> 00:30:00.513
.و اينا بهترين دوستاي من تو کل دنيا هستن

00:30:00.931 --> 00:30:02.182
اقاي لورنزو  ترود

00:30:02.808 --> 00:30:05.519
(دوستان بهم ميگن اسپيد(پر سرعت
.و ژان باب

00:30:06.144 --> 00:30:08.646
من هيچ دوستي ندارم،فقط خدمتکار

00:30:08.855 --> 00:30:11.566
."و اونا بهم ميگن "عاليجناب

00:30:11.984 --> 00:30:13.652
.اون فکر ميکنه ، يه پرنسه

00:30:15.946 --> 00:30:16.988
،من بهت مديونم پرنسس

00:30:17.197 --> 00:30:19.699
.و قصد دارم تا وقتي جبرانش کنيم اينجا بمونم

00:30:20.534 --> 00:30:21.785
.فکر نميکنم کار زيادي بتوني انجام بدي

00:30:22.411 --> 00:30:24.079
.اون منو تحت طلسم داره

00:30:24.288 --> 00:30:27.416
.........چي؟ منظورت جادوييه

00:30:40.763 --> 00:30:44.516
!شواليه ات در زره درخشان اومده تا ازادت کنه

00:30:46.394 --> 00:30:47.853
،بزار ازش بپرسم
.....بزار ازش بپرسم

00:30:48.688 --> 00:30:49.730
.کافيه....کافيه

00:30:51.816 --> 00:30:54.944
.همه اينا فقط به اندازه
يه کلمه کوتاه وقت ميبره

00:30:55.987 --> 00:30:58.489
با من .....ازدواج ميکني؟

00:30:58.906 --> 00:31:00.991
.هر شب همين سوال تکراري رو از من ميپرسي

00:31:01.200 --> 00:31:01.617
!نه!نه

00:31:01.826 --> 00:31:04.537
.و هر شب من همون  جواب تکراري رو بهت ميدم

00:31:04.746 --> 00:31:05.163
!نده

00:31:05.580 --> 00:31:06.622
.ترجيح  ميدم اول بميرم

00:31:07.665 --> 00:31:09.959
.ازار دادنمو شروع کردي

00:31:10.168 --> 00:31:12.044
- ترجمه نشده -

00:31:12.253 --> 00:31:14.755
!همينه
! تو در مقابلش مقاومت ميکني

00:31:15.173 --> 00:31:18.509
!اما يه روز صبر من تموم ميشه

00:31:18.718 --> 00:31:19.552
!پس ادامه بده

00:31:19.970 --> 00:31:22.055
!اما من هرگز پادشاهي پدرم رو بهت نميدم

00:31:22.472 --> 00:31:23.097
.ميدونستم

00:31:24.975 --> 00:31:27.477
."اميدوار بودم بگي ".مال من ميشي

00:31:28.520 --> 00:31:31.648
.خب، به نظر مياد شايد
به يه روز ديگه نياز داري

00:31:33.108 --> 00:31:34.150
.فقط در موردش فکر کن

00:31:37.279 --> 00:31:38.321
!نه

00:32:03.139 --> 00:32:04.181
!پرنسس

00:32:10.646 --> 00:32:14.399
!زيباست!واقعا زيباست

00:32:15.026 --> 00:32:17.320
،درک به زودي ازدواج ميکنه

00:32:17.737 --> 00:32:20.448
.و قلمرو دوباره يه پادشاه خواهد داشت

00:32:20.657 --> 00:32:21.282
.من شک دارم

00:32:21.908 --> 00:32:23.784
،درک هنوز پادشاهي رو قبول نکرده

00:32:23.993 --> 00:32:25.244
.مگه اينکه ادت رو پيدا کنه

00:32:26.079 --> 00:32:30.041
اوه.....عزيزم، همه اين چيزا تا
جشن بالماسکه فردا شب .تغيير ميکنه

00:32:30.250 --> 00:32:31.918
.همه اونا واسه جشن ميان

00:32:33.586 --> 00:32:35.045
.همه پرنسس ها دارن ميان

00:32:35.880 --> 00:32:39.842
اوه... چه عالي...اوه خداي من
.اين فوق العادست

00:32:40.051 --> 00:32:41.927
ميبيني راجرز؟

00:32:42.137 --> 00:32:44.639
.يکي از اينا ميتونه نظرشو عوض کنه

00:32:44.848 --> 00:32:47.767
!اوه!قطعا......نه

00:32:48.602 --> 00:32:50.896
!حتي يکي رو هم از دست نده

00:32:51.104 --> 00:32:52.563
.اوه نه،نه،نه،نه

00:32:53.190 --> 00:32:55.692
،درک کجاست؟ اوه مهم نيست
.ميدونم کجاست

00:32:55.901 --> 00:32:58.403
.داره روي رمز و راز اون حيوون چاق کار ميکنه

00:32:59.238 --> 00:33:01.114
.حيوان غول پيکر،سرورم

00:33:01.949 --> 00:33:04.243
.اوه، اين خيلي بهتره

00:33:05.911 --> 00:33:09.873
.گوش کن،درک، اون چيزي که به نظر ميرسه نيست

00:33:11.542 --> 00:33:13.001
منظور شاه ويليام چي بود؟

00:33:13.025 --> 00:33:21.025
بلبل جان
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:28.226 --> 00:33:29.894
.اون چيزي که بنظر مياد نيست

00:33:30.937 --> 00:33:31.979
.البته

00:33:32.188 --> 00:33:34.064
.اون چيزي که بنظر مياد نيست

00:33:35.108 --> 00:33:36.567
.حالا پيدات ميکنم،ادت

00:33:39.070 --> 00:33:40.529
.اونا ميان،درک

00:33:40.738 --> 00:33:41.989
اوه،ادت کجاست؟

00:33:42.198 --> 00:33:43.240
کجا داري ميري؟

00:33:43.449 --> 00:33:44.908
.ميرم تا اون حيوون غول پيکرو پيدا کنم

00:33:45.118 --> 00:33:46.994
اوه!عاليه

00:33:47.412 --> 00:33:49.497
فقط مطمئن شو که واسه
.جشن فردا شب اينجايي

00:33:49.539 --> 00:33:50.540
فردا شب؟

00:33:52.417 --> 00:33:53.459
.......مجلس رقص

00:33:53.668 --> 00:33:55.962
.مامان،من.....من نميتونم

00:33:57.631 --> 00:34:00.133
،خواهش ميکنم مامان
.لباتو اونجوري نکن

00:34:01.593 --> 00:34:02.635
اگه الان برم

00:34:02.844 --> 00:34:04.512
.شايد، بتونم به موقع برگردم

00:34:04.930 --> 00:34:07.849
.اوه،مرسي عزيزم

00:34:09.309 --> 00:34:12.228
خواهش ميکنم مامان، اينو به يکي از جشن هاي
.زيبايي تبديل نکن

00:34:12.437 --> 00:34:16.607
اوه،نه نه نه نه نه نه
فقط يه تعدادي از دوستان

00:34:17.025 --> 00:34:19.110
و همينطور دختر هاشون هستن

00:34:19.737 --> 00:34:22.239
.ميخوام جشن بزرگ و خيلي مجللي باشه

00:34:22.865 --> 00:34:25.159
.هر شاهزاده خانومي که وجود داره

00:34:25.576 --> 00:34:26.410
........اما شما گفتين

00:34:26.827 --> 00:34:28.286
.فراموش کن من چي گفتم

00:34:28.704 --> 00:34:30.372
حالا، بفرست دنبال اشپزها

00:34:30.414 --> 00:34:33.291
و به گروه نوازندگي بگو تمرين رو شروع کنند

00:34:33.334 --> 00:34:36.629
.و واسه هر کالسکه 4تا خدمتکار ميخوام

00:34:37.880 --> 00:34:38.714
.بکنش پنج تا

00:34:41.008 --> 00:34:43.093
.بزار واضحش کنم
.......منظورت اينه که

00:34:43.135 --> 00:34:45.178
،هر شب وقتي نور مهتاب از درياچه ميره

00:34:45.221 --> 00:34:46.222
........تو

00:34:48.724 --> 00:34:49.558
.درسته

00:34:49.976 --> 00:34:52.895
،شب بعد
،اگه بخوام دوباره به انسان تبديل بشم

00:34:53.312 --> 00:34:54.771
.بايد تو درياچه باشم

00:34:55.606 --> 00:34:57.065
.چيزي که اون ميخواد يکم مهتابه

00:34:57.108 --> 00:34:58.943
.من، بعد از بوسيدن

00:34:59.569 --> 00:35:00.820
!نترس

00:35:01.029 --> 00:35:02.905
.تو به سمت پرنست پرواز ميکني

00:35:03.114 --> 00:35:04.573
.ما اونو مياريم سمت درياچه

00:35:04.991 --> 00:35:06.450
.ماه مياد بالا

00:35:06.659 --> 00:35:08.118
.تو به پرنسس تبديل ميشي

00:35:08.161 --> 00:35:11.456
.و......به خوبي و خوشي تموم ميشه

00:35:12.082 --> 00:35:13.124
چطوري بايد پيداش کنم؟

00:35:13.333 --> 00:35:14.792
نميدوني اون کجاست؟

00:35:15.001 --> 00:35:16.252
.من حتي نميدونم خودم کجام

00:35:16.670 --> 00:35:18.546
.شرط ميبندم اون ميدونه

00:35:18.755 --> 00:35:20.631
.اوه چي ايده خوبي

00:35:20.674 --> 00:35:22.509
،فقط بگو اقاي راتبارت

00:35:22.717 --> 00:35:25.428
،من ميخوام الان اينجا رو ترک کنم
شما نقشه يا يه چيزي مثل اونو داريد؟

00:35:26.054 --> 00:35:26.888
!خودشه

00:35:27.097 --> 00:35:28.348
!يه نقشه

00:35:29.182 --> 00:35:30.224
!بياين انجامش بديم

00:35:30.642 --> 00:35:31.893
.ما تو يه ماموريت  هستيم

00:35:32.102 --> 00:35:33.561
.ما تو شرايط خوب مقاوميم

00:35:33.770 --> 00:35:34.562
.ما کوتاهيم

00:35:34.605 --> 00:35:36.064
.اما سربلنديم
!ترسي نيست

00:35:36.899 --> 00:35:38.358
.اطرافمون خطره

00:35:38.567 --> 00:35:40.026
.اگه پيدامون کنن بهمون اسيب ميزنن

00:35:40.235 --> 00:35:41.444
- ترجمه نشده -

00:35:41.487 --> 00:35:42.488
!ترسي نيست

00:35:42.529 --> 00:35:46.491
.چون همه شجاعتي رو که لازمه داريم

00:35:46.700 --> 00:35:49.411
- ترجمه نشده -

00:35:49.828 --> 00:35:50.829
.شانستو امتحان کن

00:35:50.871 --> 00:35:52.330
.نقشمون پيروز ميشه

00:35:52.540 --> 00:35:53.582
!ترسي نيست

00:35:55.668 --> 00:35:56.710
.رو ديوار اويزونه

00:35:57.336 --> 00:35:58.378
.تو اتاق بالا

00:35:59.005 --> 00:36:00.423
،ادت حواسش به اون هست

00:36:00.464 --> 00:36:01.506
.وقتي ما نقشه رو بدست مياريم

00:36:01.924 --> 00:36:02.758
ما؟

00:36:03.175 --> 00:36:04.426
تو نميخواي به ما کمک کني؟

00:36:04.635 --> 00:36:05.469
- ترجمه نشده -

00:36:06.095 --> 00:36:07.554
.اين نقشه اگه اجرا بشه

00:36:07.763 --> 00:36:09.014
.خيلي ساده مثل خودکشيه

00:36:09.223 --> 00:36:10.432
- ترجمه نشده -

00:36:10.475 --> 00:36:11.517
!ترسي نيست

00:36:12.351 --> 00:36:13.810
.بر فرض من اينکارو بکنم

00:36:14.020 --> 00:36:15.479
کي ميدونه زنده ازش بيرون بيايم؟

00:36:15.688 --> 00:36:16.730
يه بوسه خوش شانسي چطوره؟

00:36:16.939 --> 00:36:17.981
!ترسي نيست

00:36:18.191 --> 00:36:24.447
تو گروه ما يکي که سبز رنگه خجالتيه
.قورباغه داوطلبه

00:36:24.656 --> 00:36:26.282
.به هيچ وجه

00:36:26.324 --> 00:36:27.116
!شانسي نيست

00:36:27.158 --> 00:36:28.159
.انتخابي نيست

00:36:28.201 --> 00:36:28.993
!ترسي نيست

00:36:29.035 --> 00:36:31.329
!نه!ول کنين!ول کنين!نه

00:36:38.628 --> 00:36:39.670
!خوبه! تندتر

00:36:40.714 --> 00:36:42.382
.گفتنش واسه تو اسونه

00:36:43.008 --> 00:36:44.050
...اخ

00:36:46.553 --> 00:36:48.847
چرا هميشه من بايد همه کارو انجام بدم؟
.زود باشين

00:36:48.889 --> 00:36:51.141
.هميشه يه لاک پشت رو ميارم

00:36:54.895 --> 00:36:56.771
.فکر ميکنم عضله ام گرفته

00:36:57.189 --> 00:36:58.190
!من ميميرم

00:36:58.232 --> 00:37:02.402
من انصراف ميدم، دارم يه ماموريت
!خطرناک رو با يه لاک پشت بيچاره انجام ميدم

00:37:02.611 --> 00:37:04.487
.تو باعث ميشي همه ما کشته بشيم

00:37:13.664 --> 00:37:14.498
مراقب باش

00:37:15.541 --> 00:37:20.337
- ترجمه نشده -

00:37:22.006 --> 00:37:23.424
.ما باهاش ميجنگيم ما منصفانه بازي ميکنيم

00:37:23.466 --> 00:37:27.011
.اما مطمئنيم که ميبريم چون با هم تيم هستيم

00:37:30.973 --> 00:37:31.807
- ترجمه نشده -

00:37:31.849 --> 00:37:32.641
.به سمت در

00:37:37.230 --> 00:37:40.149
،خوبه! ژان باب تند برو (اسپيد هم رد
ميکنه.(رد کردم منظور يه ضربه تو فوتباله

00:37:40.567 --> 00:37:41.609
!اماده
.اماده

00:37:42.652 --> 00:37:43.277
!شروع

00:37:47.866 --> 00:37:49.325
.من ازادم، من ازادم

00:37:52.037 --> 00:37:53.079
چي؟

00:37:55.165 --> 00:37:56.624
.نقشه رو بگير

00:38:04.549 --> 00:38:05.383
.نجاتت ميدم

00:38:07.886 --> 00:38:08.511
.بگير

00:38:10.597 --> 00:38:13.308
.هي!يه شرط خيلي خيلي بهتر

00:38:17.271 --> 00:38:19.565
......همه جمعيت تشويق کنيد

00:38:21.650 --> 00:38:22.692
!ترسي نيست

00:38:23.318 --> 00:38:24.569
- ترجمه نشده -

00:38:24.778 --> 00:38:25.820
- ترجمه نشده -

00:38:26.030 --> 00:38:27.281
- ترجمه نشده -

00:38:28.324 --> 00:38:29.158
!ترسي نيست

00:38:29.992 --> 00:38:35.998
من بهتر ميشم اگه بدونم يکي از ما ميدونه
!چطوري هدايت کنه

00:38:36.040 --> 00:38:36.832
!محکم بگير

00:38:36.874 --> 00:38:37.666
!اماده باشين

00:38:37.708 --> 00:38:39.126
!اين احترام ماست

00:38:39.168 --> 00:38:39.960
!شکستي نيست

00:38:40.002 --> 00:38:41.003
!ترسيدني نيست

00:38:41.045 --> 00:38:42.463
!و پشيموني نيست

00:38:42.505 --> 00:38:43.088
ما مرديم؟

00:38:43.130 --> 00:38:44.131
نه هنوز

00:38:44.173 --> 00:38:45.841
!اوه نه، اونجا نه

00:38:47.718 --> 00:38:48.969
.نجاتم بده

00:38:55.643 --> 00:38:58.771
!ترسي نيست

00:39:00.231 --> 00:39:01.690
.اينجا قلمرو پادشاهي درکه

00:39:02.108 --> 00:39:03.150
کي از اينجا ميريم؟

00:39:10.867 --> 00:39:12.118
اين يه موشه

00:39:12.744 --> 00:39:13.995
.يه حيوون غول پيکر

00:39:15.664 --> 00:39:17.540
.من ميگم اين کوچيکه

00:39:18.792 --> 00:39:22.337
.......اره، تا قبل از
اينکه تبديل بشه به اين

00:39:24.631 --> 00:39:26.716
.يه حيوون که ميتونه شکلشو عوض کنه

00:39:27.134 --> 00:39:29.010
.يه موجود بي خطر مياد جلو

00:39:29.428 --> 00:39:32.973
.پعد، يهو ديگه خيلي ديره

00:39:33.599 --> 00:39:36.310
منظورت اينه که، منظورت
اينه که ميتونه هرچيزي باشه؟

00:39:37.144 --> 00:39:38.186
.هر چيزي

00:39:44.234 --> 00:39:47.570
.ادت، من بخاطر رفتاري که داشتم معذرت ميخوام

00:39:48.197 --> 00:39:49.448
اشکالي نداره ژان باب

00:39:49.657 --> 00:39:52.785
.نه،نه، اين درک واسه تو اهميت زيادي داره

00:39:52.993 --> 00:39:55.704
.و تنها کاري که من ميتونم
بکنم فکر کردن به خودمه

00:39:56.330 --> 00:39:57.581
.همه اين کارو ميکنن

00:39:57.998 --> 00:40:01.126
.خواهش ميکنم ادت از ايني که هست سخت ترش نکن

00:40:01.335 --> 00:40:03.211
.خواهش ميکنم عذر خواهي منو قبول کن

00:40:03.838 --> 00:40:05.506
.باشه،قبول ميکنم

00:40:05.715 --> 00:40:08.426
.خوبه حالا ما ميتونيم همديگرو ببوسيم

00:40:08.634 --> 00:40:09.885
!ژان باب

00:40:10.303 --> 00:40:11.762
چيه؟چيه؟ مگه چي گفتم؟

00:40:12.180 --> 00:40:13.222
.........اين چيز

00:40:14.057 --> 00:40:15.933
.زمان تموم شده سربازا

00:40:16.768 --> 00:40:18.436
.ادت واسه رفتن اماده باش

00:40:18.478 --> 00:40:19.479
.درسته

00:40:19.896 --> 00:40:21.772
بفيه، شما وظايفتونو دارين؟

00:40:22.190 --> 00:40:23.441
همه اماده ان؟

00:40:23.858 --> 00:40:25.734
.اماده واسه عمليات،قربان

00:40:25.944 --> 00:40:27.403
تو چطور ژان باب؟

00:40:29.280 --> 00:40:30.322
!ژان باب

00:40:33.243 --> 00:40:34.285
.....عاليجناب

00:40:34.911 --> 00:40:37.205
.من امادم

00:40:37.414 --> 00:40:38.456
!حرکت

00:40:40.333 --> 00:40:41.375
.موفق باشين

00:40:41.793 --> 00:40:43.252
.پرواز خوبي داشته باشين

00:40:43.670 --> 00:40:46.798
،يادت باشه!اگه اتفاقي واسش بيوفته

00:40:47.215 --> 00:40:51.594
من شلاقت ميزنم،تنبيهت ميکنم، ميزارمت تو قفس

00:40:51.803 --> 00:40:57.016
.و پاهاي عقبتو تو کره سرخ ميکنم

00:41:08.904 --> 00:41:09.946
.اون اينجاست بروم

00:41:10.781 --> 00:41:11.615
.ميتونم حسش کنم

00:41:12.449 --> 00:41:15.160
اوه تو حيوون غول اسا رو ميشناسي
..........وقتي ببينيش

00:41:15.369 --> 00:41:16.411
.اوه، نه

00:41:17.246 --> 00:41:18.288
.بهتر باهم باشيم

00:41:19.957 --> 00:41:20.791
.اگه تو ميگي باشه

00:41:35.181 --> 00:41:37.683
!درک......درک
کجايي؟

00:41:38.518 --> 00:41:39.560
....هيشششش

00:41:39.769 --> 00:41:41.020
.وه، ببخشيد

00:42:10.842 --> 00:42:11.884
درک؟

00:42:15.222 --> 00:42:16.264
!درک

00:42:17.724 --> 00:42:19.600
.بهتره حواسمون به شکار چيا باشه

00:42:21.687 --> 00:42:26.275
راحت باش ادت .من ميتونم بوي
يه انسان رو از يه مايلي حس کنم

00:42:28.986 --> 00:42:30.028
.شايد اردک بود

00:42:32.114 --> 00:42:33.156
!درک

00:42:33.365 --> 00:42:34.616
!اون اينجاست

00:42:34.825 --> 00:42:37.327
.چي...... تو نبايد کنترل خودتو از دست بدي

00:42:37.745 --> 00:42:38.787
.بايد نقشه رو دنبال کني

00:42:38.829 --> 00:42:39.621
.اين مسير ماست

00:42:39.830 --> 00:42:43.166
..........قبول کن،قبول

00:42:44.210 --> 00:42:45.252
!ادت

00:43:09.652 --> 00:43:10.694
ادت؟

00:43:16.952 --> 00:43:20.288
!نه! حالا گرفتمنت

00:43:21.122 --> 00:43:22.998
.اونجوري بيگناه نگام نکن

00:43:23.041 --> 00:43:24.042
!حمله کن

00:43:25.293 --> 00:43:26.544
!زود باش، حمله کن

00:43:27.796 --> 00:43:29.464
!نه، من ازت نميترسم

00:43:30.507 --> 00:43:33.218
............نههههههههههه

00:43:45.731 --> 00:43:47.399
!اه، درک

00:43:53.030 --> 00:43:54.072
يه قو؟

00:43:54.907 --> 00:43:56.158
!يه قو

00:43:56.784 --> 00:43:57.826
!البته

00:43:59.078 --> 00:44:00.746
.اين چيزي نيست که به نظر مياد

00:44:02.623 --> 00:44:04.499
.فقط يکم نزديک تر

00:44:05.751 --> 00:44:09.087
!بيا
!بيا

00:44:10.131 --> 00:44:11.173
........درک

00:44:12.425 --> 00:44:14.093
!اين يکي بخاطر ادت

00:44:14.302 --> 00:44:15.553
!اه، مواظب باش

00:44:23.269 --> 00:44:25.771
.اوه، نزديک بود

00:44:26.397 --> 00:44:29.316
.کار کرد، اون داره مياد

00:44:30.985 --> 00:44:33.279
هي ارومتر
.گمش ميکني

00:44:36.825 --> 00:44:38.493
.اروم تر

00:44:39.536 --> 00:44:42.247
اون خيلي نزديکه
خيلي نزديک؟

00:44:43.498 --> 00:44:45.374
.اون حتي ديگه نميتونه ما رو ببينه
..........بيا

00:44:47.252 --> 00:44:48.294
- ترجمه نشده -

00:44:49.546 --> 00:44:51.422
.پسرت ميدونه چطوري حرکت کنه
.بهت که گفتم

00:44:52.257 --> 00:44:53.716
.سرعتر از اونه که فکرشو بکني

00:44:54.134 --> 00:44:55.385
.نگران نباش ادت

00:44:55.594 --> 00:44:57.888
من حتي فکرشم کردم که تو اين
.وضعيت چيکار کنيم

00:44:58.305 --> 00:45:00.807
خب؟ .......وقتي- !پوفين-

00:45:01.642 --> 00:45:04.561
اره،اره،اره، اره
.وقتي خيلي فاصله گرفتي

00:45:04.770 --> 00:45:07.689
به سمت خورشيد پرواز کن و از نورش استفاده کن
.دنبالم بيا

00:45:12.069 --> 00:45:16.239
ها-ها!  ديدي چي بهت گفتم ادت؟

00:45:16.282 --> 00:45:19.159
اره، حالا ميبيني! تنها کاري که بايد بکنيم
اينه که فقط داخلش باشيم.خب؟

00:45:27.919 --> 00:45:31.047
!باشه
!وحشت نکن!وحشت نکن

00:45:34.175 --> 00:45:36.260
!پوفين .ادت زود
باش !داخل درخت ها

00:45:42.517 --> 00:45:43.976
.بهتره به يه چيز فوري فکر کني

00:45:44.602 --> 00:45:46.478
........................................................
يا

00:45:47.313 --> 00:45:49.398
نظرت راجع به زدن يه تعداد زهر چيه؟

00:45:49.607 --> 00:45:50.649
.وقتي اونا فرار نميکنن

00:45:50.692 --> 00:45:52.318
.بايد نقش مرده رو بازي کني

00:45:55.030 --> 00:45:56.072
- ترجمه نشده -

00:45:56.907 --> 00:45:58.366
- ترجمه نشده -

00:46:22.141 --> 00:46:23.809
.ميتونه بينمون يکم فاصله بندازه

00:46:28.397 --> 00:46:30.065
.هنوز نشوني ازشون نيست

00:46:30.274 --> 00:46:34.027
اميدوارم اون پوفين بدونه داري
.چيکار ميکنه

00:46:34.653 --> 00:46:35.695
.اومدن

00:46:42.370 --> 00:46:44.246
ها-ها، اونا اونجان

00:46:52.588 --> 00:46:54.256
!تقريبا زمانشه، ادت،ببين

00:46:58.428 --> 00:47:00.930
.من نميتونم اينکارو بکنم
اما مجبوري

00:47:01.347 --> 00:47:02.389
!پوفين اون منو ميکشه

00:47:04.058 --> 00:47:07.603
اگه الان اينکارو نکني ادت
.شانست واسه زندگي رو از دست ميدي

00:47:08.646 --> 00:47:09.688
.درسته

00:47:11.358 --> 00:47:12.817
انجامش ميدم
!برو

00:47:18.657 --> 00:47:19.699
چي؟

00:47:20.951 --> 00:47:23.036
!درسته!زود باش زودباش

00:47:30.544 --> 00:47:31.586
!گرفتمت

00:47:55.778 --> 00:47:56.820
.سلام درک

00:48:07.039 --> 00:48:08.915
.درک،خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:48:09.542 --> 00:48:10.793
.هيچ کس حرفمو باور نکرد

00:48:11.419 --> 00:48:13.295
.......اما من ميدونستم
.تو نميتوني بموني

00:48:13.713 --> 00:48:14.755
نميتونم؟

00:48:15.590 --> 00:48:17.675
.نه، دوباره نميزارم از کنارم دور شي

00:48:17.884 --> 00:48:18.926
.بهم گوش کن،درک

00:48:19.344 --> 00:48:21.429
!ادت
!اوه نه

00:48:21.846 --> 00:48:23.514
اون کيه؟چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:48:23.723 --> 00:48:24.765
!اين خودشه
کي؟

00:48:24.974 --> 00:48:26.642
.اون منو طلسم کرده

00:48:26.851 --> 00:48:28.519
کي اينکارو کرده؟
!ادت

00:48:28.728 --> 00:48:30.396
.....بزار بياد!من

00:48:30.605 --> 00:48:32.273
.نه!اون نيروي زيادي داره

00:48:32.482 --> 00:48:33.524
تو بايد بري

00:48:33.942 --> 00:48:34.984
.تو هم با من مياي

00:48:35.193 --> 00:48:36.235
.نميتونم

00:48:36.444 --> 00:48:38.738
.وقتي که با بره من دوباره به قو تبديل ميشم

00:48:39.364 --> 00:48:41.240
.خواهش ميکنم درک، تو بايد بهم اعتماد کني

00:48:41.867 --> 00:48:42.701
!برو

00:48:42.909 --> 00:48:44.994
.بايد يه راهي واسه شکستن طلسم باشه

00:48:45.412 --> 00:48:46.037
.اوه، هست

00:48:46.872 --> 00:48:49.374
.بايد سوگند عشق ابدي بخوري

00:48:49.583 --> 00:48:51.459
اينکارو ميکنم
.اين همه چيزيه که ميخوام

00:48:51.668 --> 00:48:53.336
.بايد به دنيا ثابتش کني

00:48:53.545 --> 00:48:55.213
چطور؟چطور؟

00:48:55.422 --> 00:48:57.298
.....نميدونم
!ادت

00:48:58.133 --> 00:48:59.175
!برو

00:49:00.636 --> 00:49:04.389
مجلس رقص!فردا شب
.به قصر بيا

00:49:05.015 --> 00:49:08.560
در مقابل همه دنيا سوگند

00:49:08.769 --> 00:49:10.020
.عشق ابدي رو ميخورم

00:49:10.229 --> 00:49:11.271
!ادت

00:49:12.106 --> 00:49:13.148
!دارم ميام

00:49:13.774 --> 00:49:15.650
!برو
.فردا شب

00:49:15.860 --> 00:49:17.945
.بله،فردا شب

00:49:18.571 --> 00:49:19.613
.برو

00:49:22.533 --> 00:49:23.575
!ادت

00:49:24.619 --> 00:49:26.495
نشنيدي صدات ميکنم؟

00:49:26.704 --> 00:49:28.998
من...من...من

00:49:29.415 --> 00:49:32.543
فکر کردم يه صداهايي شنيدم؟

00:49:34.212 --> 00:49:35.671
.ادت،ادت

00:49:36.297 --> 00:49:39.216
صدا؟

00:49:39.259 --> 00:49:41.719
......خب،من
تو،چي؟

00:49:42.345 --> 00:49:45.264
.تصميم گرفتم که ملکه ات بشم

00:49:46.933 --> 00:49:51.729
......نه! منظورت اينه که
............اوه!ادت

00:49:51.938 --> 00:49:55.691
ادت!خيلي خوشحالم کردي
.من پادشاه خوبي ميشم.ميبيني

00:49:56.318 --> 00:49:59.446
لباساي خوب ميپوشم
.و ريشمو اصلاح ميکنم

00:50:00.489 --> 00:50:04.451
........لعنتي،اوه....تو
.خيلي خوشحالم کردي

00:50:07.162 --> 00:50:09.664
!اوه!به هر حال

00:50:10.707 --> 00:50:13.418
،ممکنه بدوني
اين متعلق به کيه؟

00:50:13.627 --> 00:50:14.461
ميدوني؟

00:50:17.381 --> 00:50:21.969
به جشن رقص بيا، من سوگند ميخورم

00:50:22.177 --> 00:50:24.262
!به يه عشق ابدي

00:50:27.808 --> 00:50:30.102
فکر ميکني ميتوني سر راتبارت کلاه بزاري؟

00:50:30.728 --> 00:50:31.770
ميتوني؟

00:50:33.022 --> 00:50:36.984
!من هرگز مال تو نميشم
!تو يه حيووني

00:50:37.818 --> 00:50:41.363
،من با پرنس درک ازدواج ميکنم
!و تو هم نميتوني جلومو بگيري

00:50:42.615 --> 00:50:44.700
.متنفرم از اينکه اينو بهت بگم ادت

00:50:45.952 --> 00:50:50.748
.اما تو نميتوني به مجلس
رقص بزرگ فردا شب بري

00:50:50.957 --> 00:50:55.336
!اگه ميخواي جلومو بگيري بايد منو بکشي

00:50:55.545 --> 00:50:58.047
.نه! من اينطور فکر نميکنم

00:50:58.464 --> 00:51:01.383
ميبيني،تو يه چيز خيلي مهم رو
.فراموش کردي

00:51:01.593 --> 00:51:06.598
.فردا شب.... ماهي نيست

00:51:27.035 --> 00:51:30.788
،مهم نيست اونا چيکار ميکنن
.من هميشه يه قدم جلوترم

00:51:30.998 --> 00:51:35.377
از طرف ديگه سوگند پرنس درک ميتونه
.همه چيزو خراب کنه

00:51:36.420 --> 00:51:38.505
.ميخوام يه معامله اي باهاش بکنم

00:51:38.714 --> 00:51:39.756
اما چطور؟

00:51:43.510 --> 00:51:46.846
ميخوام سوگندشو به يه پرنسس اشتباهي
.برگردونم

00:51:48.515 --> 00:51:49.557
.همينه

00:51:50.392 --> 00:51:52.477
.من تورو شبيه ادت ميکنم

00:51:53.729 --> 00:51:55.397
.اين خيلي کار ميبره

00:51:55.606 --> 00:51:56.648
.اما ارزششو داره

00:51:57.274 --> 00:52:00.402
چون اگه اون سوگند عشقشو به
،دختر ديگه اي بده

00:52:01.445 --> 00:52:03.321
!ادت ميميره

00:52:04.156 --> 00:52:06.867
و من خودم کار درک رو تموم ميکنم

00:52:07.910 --> 00:52:09.161
.اه، عاشقشم

00:52:09.579 --> 00:52:12.498
.منظورم اينه که خيلي کلاسيکه

00:52:12.540 --> 00:52:14.166
!اين منم

00:52:17.086 --> 00:52:20.005
................... ،خدايا
................................

00:52:21.049 --> 00:52:23.343
.وقتي شاه بشم با احترام باهام برخورد ميکنن

00:52:24.594 --> 00:52:27.722
نميتونم صبر کنم تا ببينم قلب بيچارشون
.ميشکنه

00:52:28.348 --> 00:52:31.476
.از نظر سياسي خيلي درسته

00:52:34.187 --> 00:52:37.732
- ترجمه نشده -

00:52:38.358 --> 00:52:41.486
- ترجمه نشده -

00:52:41.695 --> 00:52:45.865
.ادم خوب ديگه بسه واسه من بسه

00:52:49.202 --> 00:52:52.330
اگه فکر ميکني من سنگدلم

00:52:52.748 --> 00:52:56.293
خب،بزار کارمو بکنم، من حتي
.هنوز شروع هم نکردم

00:52:56.502 --> 00:53:00.672
.،ادم خوب بودن ديگه بسه

00:53:04.009 --> 00:53:06.720
.به زودي قدرت من باعث جيغ کشيدنشون ميشه

00:53:07.763 --> 00:53:10.682
.من کنترل پادشاهي رو بدست ميگيرم

00:53:11.725 --> 00:53:14.019
و براي ادت،خيلي غم انگيزه

00:53:15.271 --> 00:53:19.024
.چون من به جادوي سياه قديمم برميگردم

00:53:20.901 --> 00:53:23.820
.رفتار خوب خيلي احمقانست

00:53:24.655 --> 00:53:27.991
.وقتشه که رنگ اصليمو نشون بدم

00:53:28.409 --> 00:53:33.414
دوره خوب بودن خداحافظ

00:53:35.917 --> 00:53:38.002
.انتقام چيزيه که بهش اعتقاد دارم

00:53:39.671 --> 00:53:42.173
.من حتي عصباني هم نميشم

00:53:43.424 --> 00:53:46.343
ادت نميتونه بره به مجلس رقص
.چون من نميبرمش

00:53:46.761 --> 00:53:50.723
- ترجمه نشده -

00:53:53.226 --> 00:53:55.937
.به سمت خوب نبودن.من اينو دوست دارم

00:53:56.771 --> 00:53:59.899
.چون وقتي بدجنس ميشم خيلي خوبم

00:54:00.317 --> 00:54:06.781
خوب بودن ديگه بسه
وايسا و ببين-وايسا و ببين

00:54:06.990 --> 00:54:10.952
يه ادم کثيف و شيطان و بدذات ميشم

00:54:11.578 --> 00:54:14.914
.شرور،خيره سر،روش لذت بخشيه

00:54:15.123 --> 00:54:19.502
.من واسه شرور بودن متولد شدم

00:54:25.342 --> 00:54:26.801
.يه باره ديگه

00:54:28.262 --> 00:54:31.807
.دروغ گويي،نفرت انگيزي،مهربوني هرگز

00:54:32.224 --> 00:54:35.352
.بدون احتيط خلافتونو تکرار کنيد

00:54:35.561 --> 00:54:40.149
.خوب بدن ديگه کافيه،من اونجوري نيستم

00:54:47.865 --> 00:54:49.533
.ممنون،ممنون،ممنون

00:54:53.079 --> 00:54:55.581
..... مامان شما
.سلام درک

00:54:55.623 --> 00:54:57.875
.اينا چي هستنگل هاي رز

00:54:58.293 --> 00:55:00.169
.قرمز
.البته اونا قرمزن

00:55:00.378 --> 00:55:02.672
.اما مامان....من رز سرخ نميخوام

00:55:03.089 --> 00:55:07.051
.سفيد ميخوام،مثل يه قو
شما بروملي رو ديدي؟ .نه-

00:55:07.886 --> 00:55:09.554
کسي بروملي رو ديده؟

00:55:10.180 --> 00:55:11.639
با اين به يه قو غذا ميدين؟

00:55:12.057 --> 00:55:13.099
..........من

00:55:14.142 --> 00:55:15.184
.برش گردون

00:55:15.393 --> 00:55:17.687
.يه چيزه سبک
.يه چيزه تازه

00:55:18.939 --> 00:55:20.815
.نه نه نه نه نه،راجرز، متوقفش کن

00:55:21.233 --> 00:55:22.275
چي شده؟

00:55:22.484 --> 00:55:26.029
موسيقي امشب بايد روباتو باشه
(روباتو يه نوع موسيقي ملايمه)

00:55:26.655 --> 00:55:29.366
.ملايم و دلپذير مثل يه قو

00:55:29.783 --> 00:55:32.911
يه قو؟
تاحالا يه قو ديدي،راجرز؟

00:55:33.537 --> 00:55:34.788
!البته که يه قو ديدم

00:55:35.414 --> 00:55:38.750
اگه ميتونستي موسيقي يه قو رو بنوازي
اون موسيقي چطوري ميشه؟

00:55:42.504 --> 00:55:45.006
.ملايم و دلپذير،راجرز

00:55:46.467 --> 00:55:50.220
بروملي کجاست؟
.کسي نديدتش درک

00:55:50.429 --> 00:55:52.931
شوخي ميکني.کي قراره
ساقدوش من باشه؟

00:55:53.140 --> 00:55:59.187
....ساقدوش....منظورت....تو
.اه درک،اوه درک

00:55:59.605 --> 00:56:01.690
همينه راجرز
.همين سبک

00:56:06.279 --> 00:56:07.321
.بيا مامان

00:56:11.075 --> 00:56:12.951
اوه، اينقدر مرموز نباش درک

00:56:13.369 --> 00:56:14.411
بهم بگو اون کيه؟

00:56:22.545 --> 00:56:24.630
زنداني کردنت ازارم ميده ادت

00:56:25.673 --> 00:56:27.132
عميقا ازارم ميده

00:56:28.384 --> 00:56:32.972
اما يه پادشاه اين روز بايد
تصميم هاي زيادي بگيره

00:56:33.181 --> 00:56:34.640
ميفهمي؟

00:56:35.684 --> 00:56:40.063
اوه، الان بازم از دستم عصباني ميشي
لعنتي

00:56:40.480 --> 00:56:44.650
من نميتونم کاري رو درست انجام بدم بايد
.مغزمو به کار بندازم.اين منم

00:56:46.945 --> 00:56:48.821
.خب من نميتونم اينجوري ولت کنم

00:56:49.031 --> 00:56:51.742
اگه تو خوشحال نباشي
.من خوشحال نيستم

00:56:54.244 --> 00:56:56.955
ميدونم اگه نميتوني به مجلس رقص بري

00:56:57.164 --> 00:56:59.040
.من مجلس رقص رو برات ميارم

00:56:59.458 --> 00:57:04.046
بزار ببينيم.اولين چيزي که نياز داري
.يه مرد جوونه

00:57:04.672 --> 00:57:06.548
........ پرنس سرش شلوغه ولي

00:57:07.383 --> 00:57:09.885
.فکر کنم،ميتونم ترتيب يه جانشين رو بدم

00:57:11.136 --> 00:57:13.430
،نه،خواهش ميکنم
.التماست ميکنم،خواهش ميکنم

00:57:15.307 --> 00:57:18.435
.اوه،مرد بيچاره
.اون تو جنگل گم شده بود

00:57:24.692 --> 00:57:29.280
اوه، کمک.......کمک
.نرو

00:57:30.323 --> 00:57:36.162
دوست دارم بمونم ولي اگه الان نرم
ديرم ميشه همين

00:57:38.665 --> 00:57:40.959
.اونجوري نگام نکن.ميبيني

00:57:41.376 --> 00:57:43.252
بايد نامرد بود
تو اينطور نيستي؟

00:57:43.461 --> 00:57:46.589
- ترجمه نشده -

00:57:47.006 --> 00:57:51.176
با من مشکلي نداره
!فقط با من مشکلي نداره

00:57:51.200 --> 00:58:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:19.331 --> 00:58:23.710
.همه پرنسس هاي مجرد دنيا

00:58:23.919 --> 00:58:27.881
.درخواست شده که به جشن رقص دعوت بشن

00:58:28.924 --> 00:58:32.886
.هر پورتيا،گوينور و ژانت

00:58:33.512 --> 00:58:36.014
.بايد با کالسکه يا قايق به اينجا بيان

00:58:36.223 --> 00:58:38.517
.هرجور شده بايد به اينجا برسن

00:58:38.559 --> 00:58:42.896
.تا فقط تو اين جشن با شکوه باشن

00:58:43.105 --> 00:58:47.484
.دخترا ميتونن اينجا قدم بزنن يا حتي شنا کنن

00:58:48.110 --> 00:58:52.489
شايعه شده که امشب صحنه خوشحال کننده اي
.پيش مياد

00:58:52.698 --> 00:58:58.537
.پرنس امشب ملکع اينده اشو انتخاب ميکنه

00:59:01.666 --> 00:59:02.708
.ببخشيد

00:59:03.960 --> 00:59:05.419
.اوه،منوببخشيد

00:59:06.880 --> 00:59:08.965
معذرت ميخوام سرورم

00:59:09.382 --> 00:59:10.841
.بله بله چمبرلين

00:59:11.468 --> 00:59:13.136
.داره شلوغ تر ميشه

00:59:13.345 --> 00:59:16.473
خيلي خوبه،ممکنه معارفه رو شروع کني

00:59:16.890 --> 00:59:19.601
........و چمبرلين
.........بله

00:59:20.852 --> 00:59:21.894
.اين بار اشتباه نکن

00:59:22.729 --> 00:59:24.605
.همه چيز بايد عالي باشه

00:59:25.232 --> 00:59:27.943
اوه،اوه نه نه، اوه اره
.يعني اوه نه نه،خانوم

00:59:28.568 --> 00:59:30.444
.همه چيز عالي خواهد بود

00:59:32.531 --> 00:59:37.953
درک بهم قول بده لحظه اي که ميرسه
.بهم معرفيش کني

00:59:38.579 --> 00:59:39.621
.نگران نباش مامان

00:59:39.830 --> 00:59:43.583
ميفهمي.باور کن
.ميفهمي

00:59:50.049 --> 00:59:52.343
!اه چيه؟ .داره مياد

00:59:52.551 --> 00:59:54.845
چي داره مياد؟
!يه فکري

00:59:55.262 --> 00:59:59.641
يه ايده قابل توجه
يه ايده بزرگ

00:59:59.850 --> 01:00:01.518
بزرگ بنظر مياد
.گرفتم

01:00:02.770 --> 01:00:05.272
اب به سياهچال نفوذ ميکنه درسته؟

01:00:05.690 --> 01:00:09.443
خب پس اگه نفوذي هست
.بايد يه حفره هم باشه

01:00:09.861 --> 01:00:15.074
ما حفره رو پيدا ميکنيم،بزرگش ميکنيم
.و اون ازاد ميشه

01:00:16.326 --> 01:00:18.828
.فکر ميکنم دوتا چيزو فراموش کردي

01:00:21.331 --> 01:00:22.999
.حق با اونه

01:00:23.416 --> 01:00:24.458
!جايي واسه نگراني نيست

01:00:25.084 --> 01:00:26.752
.حالا، ما به يه ديده بان نياز داريم

01:00:27.170 --> 01:00:28.212
ديونه شدي؟

01:00:28.838 --> 01:00:30.714
کي قراره بپره تو اين اب؟

01:00:31.341 --> 01:00:32.592
.اون بايد شناگر خوبي باشه

01:00:32.801 --> 01:00:33.843
.منم بايد اينو بگم

01:00:34.260 --> 01:00:36.136
بايد کوچيک هم باشه

01:00:36.346 --> 01:00:38.014
.ريزه ميزه تا ديده نشه

01:00:38.223 --> 01:00:41.351
و ضرر نداره اگه سبز باشه واسه استتار

01:00:41.560 --> 01:00:44.896
دقيقا
.کوچيک،شناگر ماهر،سبز

01:00:45.105 --> 01:00:47.399
خداي من تو داري در مورد من حرف ميزني؟

01:00:47.816 --> 01:00:49.484
تو واسه ماموريت انتخاب شدي
!نه،مطمئنا نه

01:00:49.526 --> 01:00:51.129
تو در شرايط خوب مقاومي
نميشنوم چي ميگي

01:00:51.153 --> 01:00:52.612
قهرمان ما تويي
صداتو نميشنوم

01:00:52.654 --> 01:00:54.280
!ترسي نيست
.صداتو نميشنوم

01:00:55.532 --> 01:00:56.783
.........ممنون،اوه ممنون،حالا

01:00:56.992 --> 01:01:00.745
- ترجمه نشده -

01:01:00.954 --> 01:01:05.959
- ترجمه نشده -

01:01:06.377 --> 01:01:08.462
من فقط نميتونم مقاومت کنم دختر ها

01:01:08.879 --> 01:01:11.798
.و يک،دو،يک دو سه

01:01:17.847 --> 01:01:20.975
زيبايي و شکوه و تربيت بي همتاست

01:01:22.226 --> 01:01:26.188
.پرنس ها در يک نمايش با شکوه

01:01:26.606 --> 01:01:30.568
دوست داشتني مجذوب کننده
.و بي همتاست

01:01:30.985 --> 01:01:33.487
.شلوغي و اونا خيلي خوب تربيت شدن

01:01:33.529 --> 01:01:35.364
.هر کدوم از يه شجره نامه سلطنتي برخوردارن

01:01:35.573 --> 01:01:39.535
،براي موفقيت متولد شدن
.هرکدوم داراي يه جرقه و جاذبه اند .

01:01:40.161 --> 01:01:44.331
هرکدوم يه دختر قابل توجه هستن

01:01:44.749 --> 01:01:46.834
،پسر،اوه پسر
.اينا دوشيزگان سلطنتي هستند

01:01:46.876 --> 01:01:49.336
همه داراي امتيازن
.هيچ کدوم منفي نيستن

01:01:49.546 --> 01:01:51.005
.بهشون نگاه کن

01:01:51.214 --> 01:01:58.096
.پرنسس ها در نمايش باشکوه

01:01:58.305 --> 01:02:00.390
.اين پرنسس از کالچستر

01:02:00.432 --> 01:02:02.475
.جايي که ذرت و پنبه پرورش داده ميشه

01:02:02.684 --> 01:02:04.978
اون کريکت بازي ميکنه و طرفداره هنره

01:02:05.020 --> 01:02:07.063
و لباس هاشو خودش دوخته

01:02:07.272 --> 01:02:11.442
انتونيا به کم مقاوم بودن معروفه

01:02:11.652 --> 01:02:16.031
او از جنوب پاکستان مياد و
.از مسافت دورتري اومده

01:02:16.448 --> 01:02:18.533
گريزل براي کمک به دنيا زندگي ميکنه

01:02:18.742 --> 01:02:20.618
کاري رو از ديگران نميخواد

01:02:20.828 --> 01:02:25.207
و همه دختراي اميدوار ديگه فکر ميکنن
اون خيلي اصيله

01:02:25.624 --> 01:02:30.003
برونهلدا از شوتگارد
جايي که شمشير و زره درست ميشه

01:02:30.212 --> 01:02:31.880
بهشون نگاه کن

01:02:32.506 --> 01:02:38.970
.پرنسس ها در نمايش باشکوه

01:02:39.180 --> 01:02:42.308
اين خيلي فرصت خوبيه

01:02:43.351 --> 01:02:47.313
وقتي که بشنوي وارث
همسري انتخاب ميکنه

01:02:47.730 --> 01:02:52.735
اين ممکنه اون روزي باشه که
پرنس درک ميگه

01:02:52.777 --> 01:02:57.323
تو همه ي سالهاي زندگيم کجا بودي؟

01:03:01.494 --> 01:03:05.247
درخشان جذاب
لبخند به لب

01:03:05.665 --> 01:03:10.253
.پرنسس ها در نمايش باشکوه

01:03:10.879 --> 01:03:13.590
هرکدوم افتخار کشورشونن

01:03:13.798 --> 01:03:16.509
هرکدوم يه فرصت طلايي هستن

01:03:16.718 --> 01:03:19.637
فقط به اين فکر کن پرنس درک

01:03:19.846 --> 01:03:22.557
صورتش انتخاب ميکنه و اون پر از هيجانه

01:03:22.766 --> 01:03:24.434
خيره نگاه کن

01:03:24.643 --> 01:03:26.728
انبوهي از تعريف و تمجيد

01:03:26.937 --> 01:03:29.439
او بزرگتر درخشانتر
پر زرق و برق و خيره کننده است

01:03:29.648 --> 01:03:40.700
.پرنسس ها در نمايش باشکوه

01:03:48.417 --> 01:03:49.459
.چمبرلين

01:03:50.711 --> 01:03:55.924
اوه،همه دعوت شده ها حاضرن؟اينطور نيست؟

01:03:56.133 --> 01:03:58.009
.......خب،بله،يعني.....خب

01:03:59.887 --> 01:04:01.138
درو باز کن

01:04:02.181 --> 01:04:03.223
چمبرلين

01:04:03.641 --> 01:04:05.517
......اين ممکن نيست،ليست من

01:04:05.726 --> 01:04:08.645
اين شير فروشه
بايد شيرفروش باشه

01:04:18.448 --> 01:04:20.324
خب، اين شيرفروش نيست

01:04:27.415 --> 01:04:30.751
......اه،اوه نه، اين نميتونه

01:04:38.051 --> 01:04:40.970
ببخشيد،عذر ميخوام،خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
من بايد از اينجا رد شم

01:04:41.179 --> 01:04:44.932
اوه،اوه بله، اون دوست داشتنيه
.....مگه نه؟ام

01:04:45.559 --> 01:04:47.853
،ملکه داره از اينجا رد ميشه
ببخشيد ببخشيد

01:04:49.730 --> 01:04:52.232
راجرز راجرز اون کيه؟

01:04:52.649 --> 01:04:53.691
ميشناسيش؟

01:04:54.109 --> 01:04:55.151
نميدونم

01:04:55.569 --> 01:04:59.322
زودباش راجرز ميدونم بهت اعتماد داره
اون کيه؟

01:04:59.740 --> 01:05:02.242
قسم ميخورم تاحالا نديدمش

01:05:03.285 --> 01:05:07.455
......اون مثل يه معامله بزرگ بنظر مياد،مثله

01:05:08.707 --> 01:05:10.166
......اين نميتونه باشه

01:05:12.461 --> 01:05:13.503
ميتونه؟

01:05:16.424 --> 01:05:19.135
.اوه، من خيلي نگران بودم

01:05:19.343 --> 01:05:20.802
هيچ چيزي منو دور نگه نميداشت

01:05:28.519 --> 01:05:30.395
با سرعت ميتوني تمساح ها رو پشت سر بزاري

01:05:30.605 --> 01:05:32.273
بعدش ميچرخوني و شروع ميکني

01:05:32.482 --> 01:05:34.358
و بعدش ميري سراغ گودال

01:05:34.776 --> 01:05:38.738
اگه بتونم پيداش کنم و اگه
تمساح ها قبل اينکه به اونجا برسم

01:05:38.947 --> 01:05:39.781
منو تيکه پاره نکنن

01:05:40.198 --> 01:05:41.449
نميتونن نگران نباش

01:05:42.075 --> 01:05:43.534
سرعت و عجله متونه نجاتت بده

01:05:43.952 --> 01:05:48.122
اه بله اقا
بايد تو کمک کردن عجله کنيم

01:05:48.957 --> 01:05:49.791
نقشه اينه

01:05:50.417 --> 01:05:52.711
بطور ناگهاني دچار ارامش شدم

01:05:53.336 --> 01:05:54.587
خوبه به خودت کشش بده

01:05:55.213 --> 01:05:57.924
چطور من راضي شدم اينکارو بکنم

01:05:58.967 --> 01:06:01.261
اين خوبه از علامتت استفاده کن

01:06:02.095 --> 01:06:04.180
هي دستات چرمي هستن

01:06:04.598 --> 01:06:05.640
بيا و منو بگير

01:06:06.683 --> 01:06:08.142
زود باشين احمقا

01:06:09.603 --> 01:06:11.688
اه اه عاليه عاليه درسته

01:06:12.522 --> 01:06:15.441
!اماده! حرکت

01:06:17.110 --> 01:06:18.152
!تندتر تندتر

01:06:18.570 --> 01:06:21.281
البته. ادامه بده جين باب
درست به سمت مرگت

01:06:35.671 --> 01:06:37.756
حرکت کن ادم کند

01:06:38.382 --> 01:06:39.424
ادم کند

01:06:46.933 --> 01:06:49.852
.نه نه،نه نه، نه نه، نه نه

01:07:00.280 --> 01:07:01.322
شانسي هست؟

01:07:14.252 --> 01:07:15.294
ژان باب؟

01:07:16.546 --> 01:07:18.422
.به سوي نجات خانم

01:07:21.551 --> 01:07:22.593
.اين علامته

01:07:22.803 --> 01:07:26.765
خيله خب پوفين.وقتشه با شنا کردن
.تجديد خاطره کنم

01:07:30.310 --> 01:07:33.021
!يوهو
.اين لاک پشت ها واسه خوردن سفتن

01:07:33.438 --> 01:07:35.106
نظرتون در مورد يه گوشت خوب و سفيد چيه؟

01:07:36.358 --> 01:07:37.400
.واسه قلب خوبه

01:07:52.833 --> 01:07:54.084
ديوار رو شکستيم
!بيا بريم

01:07:54.710 --> 01:07:55.752
.ممنونم ژان باب

01:07:55.961 --> 01:07:59.714
اه، و وقتي اينا تموم شد
.يادم بيار ببوسمت

01:08:03.261 --> 01:08:04.512
چي؟اين چيه؟

01:08:05.763 --> 01:08:07.431
برو عقب!داري چيکار ميکني؟

01:08:08.474 --> 01:08:10.350
!نه!نه! برو عقب

01:08:15.356 --> 01:08:16.607
.بهت ميگم کي

01:08:25.158 --> 01:08:26.200
!بريم

01:08:36.419 --> 01:08:38.087
.دوستام بهم ميگن اسپيد

01:08:42.467 --> 01:08:44.969
!برو ادت!برو

01:08:53.103 --> 01:08:58.733
..يه چيزي در موردت متفاوته، نيميدونم

01:08:59.985 --> 01:09:05.198
نگران نباش بعد از امشب همه چيز
.عالي ميشه

01:09:05.824 --> 01:09:08.118
اره،اره مطمئنا

01:09:11.038 --> 01:09:13.332
.راجرز ميخوام يه چيزي رو اعلام کنم

01:09:13.749 --> 01:09:14.583
!موزيک رو قطع کن

01:09:42.946 --> 01:09:48.159
پادشاهان و ملکه ها

01:09:49.619 --> 01:09:51.078
يه خبر واسه گفتن دارم

01:09:51.705 --> 01:09:53.999
امروز من عروسمو پيدا کردم

01:09:57.335 --> 01:10:00.254
نه درک نه اين يه حقه است

01:10:01.715 --> 01:10:05.051
ملکه اينده سرزمين رو بهتون معرفي ميکنم

01:10:08.180 --> 01:10:10.056
و عشقمو بهش اثبات ميکنم

01:10:13.393 --> 01:10:16.312
سوگندي رو بوجود ميارم
که سوگند هاي ديگه رو بشکنه

01:10:17.356 --> 01:10:20.484
سوگندي قوي تر از هرقدرتي در زمين

01:10:25.906 --> 01:10:29.034
جلوي شما و در مقابل تمام سرزمين

01:10:42.590 --> 01:10:45.718
سوگند يک عشق پايان ناپذير رو ميخورم

01:10:46.761 --> 01:10:48.220
!درک

01:10:48.262 --> 01:10:49.263
.به ادت

01:10:50.097 --> 01:10:53.225
!نهههههههه

01:11:04.070 --> 01:11:08.449
ديگه بسه اقاي خوب نه اقا

01:11:12.203 --> 01:11:13.662
.سلام پرنس کوچولو

01:11:14.080 --> 01:11:15.122
تو کي هستي؟

01:11:15.749 --> 01:11:18.460
؟رفتي و عشقتو به يکي ديگه سوگند خوردي

01:11:19.711 --> 01:11:23.047
در مورد چي حرف ميزني ؟
!اين ادته

01:11:23.465 --> 01:11:27.427
!نه!ادت مال منه

01:11:28.053 --> 01:11:32.641
!اين تويي
!تو هيچ قدرتي اينجا نداري

01:11:33.475 --> 01:11:37.437
!من سوگند خوردم
!يه سوگند به عشق ابدي

01:11:40.566 --> 01:11:46.405
!تو يه سوگند خوردي درسته
!يه سوگند از مرگ ابدي

01:11:49.533 --> 01:11:51.827
!نه!ادت

01:11:56.415 --> 01:11:58.083
.بايد ميزاشتي با من بمونه

01:11:58.292 --> 01:12:01.211
.حالا ادت ميميره

01:12:02.254 --> 01:12:03.296
!ادت

01:12:07.260 --> 01:12:08.302
!ادت

01:12:12.682 --> 01:12:16.227
اون به سرعت پژمرده و محو ميشه
- نه

01:12:24.152 --> 01:12:25.820
خداي من يه چيزي اشتباه شده

01:12:38.333 --> 01:12:40.209
.اگه عجله کني پرنس کوچولو

01:12:40.418 --> 01:12:43.963
ميزارم واسه بار اخر ببينيش
!برو

01:12:58.562 --> 01:12:59.604
اون اونجاست

01:13:02.941 --> 01:13:05.235
فکر نميکنم موفق شده باشه

01:13:05.444 --> 01:13:08.572
سبک پرواز کن ادت افرين دختر خوب

01:13:08.989 --> 01:13:10.031
حالا بيا اينجا

01:13:37.143 --> 01:13:38.185
ادت

01:13:43.191 --> 01:13:44.442
اه من با تو چيکار کردم

01:13:45.902 --> 01:13:49.864
منو ببخش ادت منو ببخش

01:13:51.324 --> 01:13:55.494
-درک
- بله ادت

01:13:56.329 --> 01:14:01.751
- من اينجام
- حس ميکنم خيلي ضيف شدم

01:14:03.211 --> 01:14:05.087
حس ميکنم دارم ...

01:14:05.505 --> 01:14:11.552
- نه تو زنده ميموني ادت
من اون سوگند رو واسه تو ساختم

01:14:12.804 --> 01:14:17.600
ميدونم عاشقتم درک

01:14:20.312 --> 01:14:25.317
ادت !ادت ! ادت!

01:14:26.777 --> 01:14:30.739
من سوگند رو واسه ادت خوردم ميشنوي؟

01:14:32.616 --> 01:14:36.369
سوگندي که خوردم واسه اون بود

01:14:36.996 --> 01:14:38.247
نيازي به داد زدن نيست

01:14:39.707 --> 01:14:40.958
نزار اون بميره

01:14:41.167 --> 01:14:42.418
اين يه تهديده؟

01:14:42.835 --> 01:14:44.920
تو جرات نداري بزاري بميره

01:14:45.338 --> 01:14:47.423
اوه اين يه تهديده

01:14:48.049 --> 01:14:51.802
تو تنها فرد با قدرتي حالا انجامش بده

01:14:53.054 --> 01:14:56.807
فقط زماني که شکستم بدي

01:15:04.941 --> 01:15:06.400
هيولاي بزرگ

01:15:08.486 --> 01:15:10.154
من رو اين شرط ميبندم

01:15:10.780 --> 01:15:12.656
نهههههه

01:15:19.539 --> 01:15:21.207
من نميزارم اون بميره

01:15:41.645 --> 01:15:43.939
کمان. کمان درک

01:15:44.565 --> 01:15:46.835
سمت ته درياچه شنا کن و کمان رو بيار

01:15:46.859 --> 01:15:56.835
=☺= ارائه ای دیگر رامینو =☺=
❂[فروش  و تبادل  فیلم و سریال بر روی هارد]☯

01:15:56.859 --> 01:16:10.445
❂[جهت سفارش به آدرس زیر ایمیل بزنید
raminkalhori2000@gmail.com]☯

01:16:30.445 --> 01:16:35.033
پرتش کن پرتش کن پرتابش کن

01:16:38.161 --> 01:16:42.540
بيدار شو بيدار شو اهااااي موفق باشي

01:16:45.877 --> 01:16:49.839
اه خواهش ميکنم بروم
خواهش ميکنم نههه

01:17:15.491 --> 01:17:17.367
منو ببخش ادت

01:17:18.828 --> 01:17:23.416
منو ببخش
من فقط ميخواستم طلسم رو بشکنم

01:17:25.293 --> 01:17:26.544
تا عشقمو پابت کنم

01:17:30.506 --> 01:17:36.970
من دوستت دارم تو مهربون و شجاعي

01:17:42.602 --> 01:17:44.896
- درک
- ادت

01:17:46.356 --> 01:17:48.024
اوه درک

01:17:50.944 --> 01:17:54.906
خب تو بدستش اوردي يه
عشق پايان ناپذير و ابدي

01:18:34.321 --> 01:18:35.780
خب راجرز مرد پير

01:18:36.615 --> 01:18:38.700
فک ميکنم تو به من يه عذرخواهي بدهکاري

01:18:39.118 --> 01:18:41.203
بعد اين همه چيز اگه بخاطر من نبود

01:18:41.829 --> 01:18:43.705
هيولاي بزرگ هنوز زنده بود

01:18:46.626 --> 01:18:51.631
نه...چي!!
هيولاي بزرگ....نه

01:18:51.839 --> 01:18:53.715
اون زندست

01:18:55.385 --> 01:18:58.304
ابرتا
راجرز

01:19:03.518 --> 01:19:06.646
من اهميتي نميدم اگه همه
يه روز مرخصي داشته باشن

01:19:07.272 --> 01:19:09.566
پرنس يه نيروي جنگي هوايي ميخواد

01:19:09.983 --> 01:19:13.319
و اين وظيفه منه پرنده ها
رو توي وضعيت نگه دارم

01:19:13.945 --> 01:19:16.030
شما توي ارتش پوفين هستين

01:19:16.448 --> 01:19:17.907
ژنرال پوفين

01:19:24.164 --> 01:19:27.292
من واسه بوسه امادم مادمازل

01:19:28.126 --> 01:19:30.002
زياد مايوس نشو ژان باب

01:19:30.420 --> 01:19:31.462
اگه اتفاقي نيوفتاد

01:19:31.880 --> 01:19:36.676
سرانجام بعد از اين همه مدت
من به شکل اصليم برميگردم

01:19:37.094 --> 01:19:38.553
يادت نره بنويسي

01:19:39.179 --> 01:19:40.847
تو هنوز منو باور نداري نه؟

01:19:41.473 --> 01:19:43.767
تنها چيزي که عوض ميشه
رنگته که از خجالت قرمز ميشي

01:19:45.853 --> 01:19:48.981
خب من امادم ادت

01:19:58.783 --> 01:20:03.788
خب حالا چي واسه گفتن داري؟

01:20:04.622 --> 01:20:07.124
اين چيزيه که من تصور ميکردم

01:20:07.959 --> 01:20:09.627
و حالا اگه از نظرتون اشکالي نداره

01:20:10.253 --> 01:20:12.129
يه مقدار کار واسه انجام دادن دارم

01:20:19.429 --> 01:20:21.514
تو هم يه بوسه ميخواي اسپيد؟

01:20:22.140 --> 01:20:26.102
نه من در قالب لاک پشت خوشحالم

01:20:27.145 --> 01:20:28.187
روزبخير مادام

01:20:28.396 --> 01:20:33.401
اههههههههه
دخترا هنوز از من فرار ميکنن

01:20:48.000 --> 01:20:51.128
درک تا روزي که زنده هستم دوستم خواهي داشت؟

01:20:52.100 --> 01:20:52.100
نه بيشتر از اون ادت خيلي بيشتر

01:20:52.124 --> 01:21:12.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.