WEBVTT 00:00:02.820 --> 00:00:04.260 !چه شب دل انگیزیه 00:00:04.260 --> 00:00:06.030 ...معلومه همینطوره 00:00:06.030 --> 00:00:10.700 آیا همیشه "دل انگیز" نیست وقتی این همه گنج وجود داره، فوجیکو چان؟ 00:00:10.700 --> 00:00:13.370 !تو خیلی بدجنسی 00:00:13.370 --> 00:00:16.240 نکنه ناراحتت کردم؟ 00:00:16.240 --> 00:00:20.540 !نه اصلا. خودت هم میدونی کلک 00:00:20.540 --> 00:00:26.550 با این حال، فقط تو هستی که میتونی .کل بانک سوئیس را بدزدی 00:00:26.550 --> 00:00:30.880 !حالا اینقدر مظلوم نمایی نکن .این تو بودی که ازم درخواستی کردی، فوجیکو چان 00:00:30.880 --> 00:00:35.490 .خزانه اش پر از ثروت های اروپایی و شوروی بود 00:00:35.490 --> 00:00:39.730 با این همه چیکار میخوای بکنی؟ 00:00:39.730 --> 00:00:45.100 .آرزوهای یک زن پایانی نداره .هر چقدر هم بهشون بدی، بازم کمه 00:00:45.100 --> 00:00:51.240 !دل یک زن آرزو دارد تا ابد بدرخشد، مثل این انبوه گنج 00:00:51.240 --> 00:00:55.670 و با این حال تو از درک قلب یک مرد امتناع می ورزی 00:00:55.670 --> 00:00:59.280 اوه؟ و اون چه خواهد بود؟ 00:00:59.280 --> 00:01:02.480 ...منم یه چیزی میخوام 00:01:02.480 --> 00:01:08.450 اوه؟ شما میخواهی گنج رو تقسیم کنیم؟ .این چیزی نبود که توافق کردیم پس نمیشه 00:01:08.450 --> 00:01:12.360 ...من رو نپیچون! آنچه که من میخوام 00:01:12.360 --> 00:01:18.630 چیزی که من بیش از هر چیزی یا هرکسی !می خواهم... تو هستی فوجیکو 00:01:18.630 --> 00:01:22.970 .من می خواهم صندوق گنج قلبت رو امشب باز کنم 00:01:22.970 --> 00:01:24.070 ...لوپین 00:01:24.070 --> 00:01:25.470 مشکلی که نداره؟ 00:01:29.480 --> 00:01:31.710 !...فوجیکو 00:01:31.710 --> 00:01:35.250 چرا اینطوری واکنش نشون میدی با اینکه میدونی؟ 00:01:35.250 --> 00:01:39.120 .فکر کنم امشب میتونم احساساتت رو بپذیرم 00:01:40.390 --> 00:01:41.880 ...فوجیکو 00:01:43.190 --> 00:01:45.520 ...لوپین 00:01:45.520 --> 00:01:47.460 ...فوجیکو 00:01:52.630 --> 00:01:54.470 !...نمیتونم حرکت کنم 00:01:54.470 --> 00:01:57.000 فوجیکو چیکار کردی...؟ 00:01:57.000 --> 00:02:00.210 . یه هدیه کوچولو به شرابت اضافه کردم 00:02:00.210 --> 00:02:05.110 متاسفم، لوپین. در عوضش میتونی گنج .رو برای خودت نگه داری 00:02:06.510 --> 00:02:08.780 .من قبلا چیزی رو که میخواستم گرفتم 00:02:08.780 --> 00:02:11.300 دقیقا چی رو دزدی، فوجیکو؟ 00:02:11.300 --> 00:02:13.300 !این دیگه چیه؟ 00:02:13.680 --> 00:02:17.960 .دیگه از اینکه هر دفعه گولم زدی، خسته شدم 00:02:17.960 --> 00:02:18.780 !لوپین 00:02:18.780 --> 00:02:20.780 !خب بیا تو بغلم 00:02:21.160 --> 00:02:24.230 !چه خوب که یک پادزهر مصرف کردم 00:02:24.230 --> 00:02:26.800 !مطمئنا خیلی آماده بودی 00:02:26.800 --> 00:02:35.670 !اکنون وقتشه که قلب پرشور من رو بپذیری 00:02:35.670 --> 00:02:36.660 !لوپین 00:02:36.660 --> 00:02:40.060 !من درمورد امشب جدی بودم، فوجیکو 00:02:40.650 --> 00:02:42.920 !نه! نکن، لوپین 00:02:42.920 --> 00:02:45.910 !بس کن! لوپین 00:02:49.390 --> 00:02:53.490 !پس این مهمترین گنج شماست 00:02:53.490 --> 00:02:55.540 !ای بیشعور! الکی ازت انتظار داشتم 00:02:56.930 --> 00:02:58.560 "پرونده کلمبوس؟" 00:02:58.560 --> 00:03:03.500 .آره، من اون رو در یک صندوق امانات تو بانک پیدا کردم 00:03:03.500 --> 00:03:05.340 !ولی این یکی رو بهت نمیدم،گفته باشم 00:03:05.340 --> 00:03:10.780 اما فوجیکو، خودت با این گنج چه کار خواهی کرد؟ 00:03:10.780 --> 00:03:15.080 .سؤال خوبی بود. شاید به تنهایی نتونم کاری انجام بدم 00:03:15.080 --> 00:03:19.250 اگر به من کمک کنی، میتونیم به کار امشب مون ادامه بدیم 00:03:21.090 --> 00:03:24.160 واقعا ارزش این رو میدونی؟ 00:03:24.160 --> 00:03:28.030 .نه، اما مطمئنم که تو میدونی 00:03:28.030 --> 00:03:31.560 میخوای ببینی من چه ارزشی دارم؟ 00:03:31.560 --> 00:03:33.080 مطمئنی؟ 00:03:33.080 --> 00:03:35.260 ...اگه با ملایمت باهام رفتار کنی 00:03:36.300 --> 00:03:37.890 .البته 00:03:42.340 --> 00:03:47.210 !لعنتی! چه کسی زندگی عاشقانه من رو خراب کرد؟ 00:03:47.730 --> 00:04:17.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:10.530 --> 00:05:11.680 !خوبی فوجیکو؟ 00:05:12.080 --> 00:05:13.220 .آره 00:05:17.000 --> 00:05:19.270 !بهتره هر چی که میگم انجام بدید 00:05:20.170 --> 00:05:22.200 !الکی تلاش نکن 00:05:23.580 --> 00:05:28.440 پرونده کلمبوس رو تحویل بده !اونوقت شاید بزارم برید 00:05:29.380 --> 00:05:32.390 !خنده مضحکت پوستم رو مور مور میکنه 00:05:32.390 --> 00:05:33.640 این چیزیه که دنبالش هستی؟ 00:05:33.640 --> 00:05:34.400 !فوجیکو؟ 00:05:36.220 --> 00:05:38.690 !همونجا بزارش و گمشو کنار 00:05:41.890 --> 00:05:43.960 !آفرین دختر خوب 00:05:43.960 --> 00:05:46.620 !الان چک میکنم که اصلیش باشه، پس برید عقب 00:05:52.270 --> 00:05:55.210 !چی شد؟ 00:05:55.210 --> 00:05:58.040 مطمئنی به مدارک نیازی نبود، فوجیکو؟ 00:05:58.040 --> 00:06:00.710 !مشکلی نیست! من همه رو حفظ کردم 00:06:12.060 --> 00:06:14.990 !فوجیکو، خودت رو محکم نگه دار 00:06:14.990 --> 00:06:19.660 برای من مشکلی پیش نمیاد! تا وقتی که گنج !رو بدست بیارم... لوپین خودت رو نجات بده 00:06:19.660 --> 00:06:21.730 !احمق نباش 00:06:21.730 --> 00:06:26.140 تا وقتی بهم نگی دوستم داری !با تمام وجودم ازت محافظت میکنم 00:06:26.660 --> 00:06:27.220 ...لو 00:06:30.740 --> 00:06:32.080 !فوجیکو 00:06:32.080 --> 00:06:33.740 !لوپین 00:06:34.680 --> 00:06:36.980 !!فوجیکو 00:08:18.280 --> 00:08:25.450 سال 1492. کلمبوس از اقیانوس اطلس .عبور کرد و به آمریکا رسید 00:08:26.590 --> 00:08:32.490 هدف اصلیش از این سفر .به دست آوردن طلا و ثروت بود 00:08:33.700 --> 00:08:39.830 اما کلمبوس به گنجی دست یافت .که ارزشش خیلی بیشتر از طلا بود 00:08:39.830 --> 00:08:42.720 .و این گنج به نام تخم کلمبوس شناخته شد 00:08:44.010 --> 00:08:48.880 اما فایل کلمبوس، یا همون مدارکی ...مکان گنج رو مشخص میکنه 00:08:48.880 --> 00:08:51.810 .به دلایلی در تاریکی دفن شدند 00:08:51.810 --> 00:08:55.150 ...این داستان معروفی بین ما دزدان بوده 00:08:55.150 --> 00:08:58.190 .یا بهتره بگم مثل یه افسانه هست 00:08:58.190 --> 00:09:02.220 .هیچ کس تا حالا اونو ندیده و نمیدونه اصلا چی هست 00:09:02.220 --> 00:09:04.450 .فقط یه داستان بچگونه هست 00:09:07.090 --> 00:09:11.000 اگر فقط یک داستان نبود چطور؟ 00:09:11.000 --> 00:09:13.170 !مضخرف نگو 00:09:13.170 --> 00:09:15.070 .ما پیداش کردیم 00:09:18.770 --> 00:09:20.410 !چـ...چی گفتی؟ 00:09:20.410 --> 00:09:21.740 !پیداش کردی؟ 00:09:21.740 --> 00:09:25.150 .آره فوجیکو فایل کلمبوس رو پیدا کرد 00:09:25.150 --> 00:09:25.800 !چی؟ 00:09:25.800 --> 00:09:26.980 !اون زنیکه؟ 00:09:27.850 --> 00:09:31.690 ...اما فایلش از بین رفت 00:09:31.690 --> 00:09:36.460 و تنها کسی که میدونه توش چی نوشته شده !و حفظش کرده بود، فقط فوجیکوئه 00:09:36.460 --> 00:09:38.190 !فوجیکو؟ 00:09:38.190 --> 00:09:42.800 .و بعدش... بعد اون اتفاق فوجیکو ناپدید شد 00:09:42.800 --> 00:09:46.730 !احتمالا میخواد باز گنج رو تنهایی برای خودش بدزده 00:09:46.730 --> 00:09:51.100 !موافقم...از اون زن انتظاری بیشتر از این نمیره 00:09:58.660 --> 00:09:59.840 فکر می کنی ناراحتش کردیم؟ 00:09:59.980 --> 00:10:01.340 .من اصلا تقصیری توش نداشتم 00:10:13.700 --> 00:10:19.100 .روزاریا، این یک اثر فرهنگی و دارایی دولتیه 00:10:19.100 --> 00:10:21.900 .به عبارت دیگر، این یک کالای سرقتی هست 00:10:23.540 --> 00:10:28.810 اگر نمیخوای این کارت رو از دست .بدی ،برات بهتره پیشنهادم رو قبول کنی 00:10:32.850 --> 00:10:34.910 .هشت هزار 00:10:36.190 --> 00:10:40.460 من میدونم زنده ماندن در این نوع تجارت سخته، به خصوص وقتی تنها کار میکنی 00:10:40.460 --> 00:10:44.690 از این پول استفاده کن تا حداقل یه زندگی شایسته برای دختری به سن خودت داشته باشی 00:10:45.530 --> 00:10:48.090 .قبل از اینکه نظرت رو عوض کنی، قبول میکنم 00:10:49.900 --> 00:10:52.760 دلت میخواد یه کار پردرآمد تری بهت بدم؟ 00:11:08.150 --> 00:11:09.510 !کی اونجاست؟ 00:11:12.150 --> 00:11:13.640 !کسی اینجاست؟ 00:11:27.500 --> 00:11:30.270 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:11:56.930 --> 00:11:58.660 !مشکلی نیست 00:11:59.830 --> 00:12:03.610 !لازم نیست بترسی حتما اتفاق بدی برات افتاده 00:12:03.610 --> 00:12:05.160 !بیا دستم رو بگیر 00:12:10.540 --> 00:12:12.170 !بس کن 00:12:14.220 --> 00:12:16.950 !تو واقعا کی هستی؟ 00:12:18.690 --> 00:12:23.180 ...تخم ...کلمبوس 00:12:26.860 --> 00:12:29.920 تخم کلمبوس؟ 00:12:31.030 --> 00:12:34.930 چرا اون ازش خبر داره؟ 00:12:35.970 --> 00:12:41.530 ...من به لطف دستبند میدونم فوجیکو کجاست، اما 00:12:43.220 --> 00:12:45.160 .بیشتر مثل قلاده هست تا دستنبد 00:12:45.380 --> 00:12:46.940 !از این جور حیله گری ها خوشم نمیاد 00:12:46.880 --> 00:12:51.650 .دقیقاً به همین دلیله که شما با زن ها هیچ شانسی ندارید 00:12:52.550 --> 00:12:57.730 اما اگر فوجیکو آنجا باشه، بهتر نیست سریعتر به اونجا نفوذ کنیم؟ 00:12:57.730 --> 00:13:00.360 و این آهن قراضه رو اینجا رها کنیم؟ 00:13:00.360 --> 00:13:02.230 مطمئنی ایده خوبیه؟ 00:13:04.300 --> 00:13:06.730 این نصفه شبی مهمون دعوت کرده؟ 00:13:07.440 --> 00:13:08.540 !حس بدی دارم 00:13:08.540 --> 00:13:12.140 .خب به نظرم بهتره دست به عمل بشیم 00:13:12.140 --> 00:13:14.340 چطوره یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:13:14.340 --> 00:13:18.180 .هنوز ندیدیم که با چه کسی سر و کار داریم 00:13:22.680 --> 00:13:24.590 من کجا هستم...؟ 00:13:24.590 --> 00:13:27.220 .نگران نباش 00:13:27.220 --> 00:13:33.860 اینجا خونه من هست و الان روی .تخت من خوابیدی 00:13:33.860 --> 00:13:37.600 من روزاریا هستم، یجورایی .ازت خوشم اومده 00:13:37.600 --> 00:13:41.430 .شما کی هستی؟ حداقل اسمت رو بهم بگو 00:13:43.710 --> 00:13:46.670 مشکل چیه؟! نکنه جاییت درد میکنه؟ 00:13:48.140 --> 00:13:49.880 ...اصلا نمیدونم 00:13:49.880 --> 00:13:55.340 !من حتی نمیدونم کی هستم 00:13:56.180 --> 00:13:58.050 ...من 00:14:08.760 --> 00:14:11.820 !بهتره از اینجا سریع فرار کنی، خانم ناشناس 00:14:12.400 --> 00:14:15.170 !شما ها دیگه کی هستید؟ 00:14:23.440 --> 00:14:29.180 متاسفم، اما فوجیکو مینه الان مال !من شد، آبجی خانم 00:14:29.180 --> 00:14:32.020 فوجیکو؟ آیا این اسم اون دختره؟ 00:14:32.020 --> 00:14:37.360 یعنی حتی اسم کسی رو مخفی کرده بودی، نمیدونستی؟ 00:14:37.360 --> 00:14:38.960 !واقعا خنده داره 00:14:38.960 --> 00:14:43.060 !ولی فکر نمیکردم همچین خانم خوشگلی باشه 00:14:43.060 --> 00:14:45.430 !خودش هم گنجینه خوبی برای کلکسیونم میشه 00:14:48.800 --> 00:14:51.830 تو هم اینقدر مشتاقی مال من بشی، آبجی؟ 00:14:55.840 --> 00:15:00.650 حتما، چرا که نه؟ به نظر میاد !تو رو هم با خودم میبرم 00:15:00.650 --> 00:15:05.020 !اگرچه فوجیکو چان تنها کسیه که من میخوام 00:15:08.990 --> 00:15:13.500 !کی بود یدفعه از پشت بهم لگد زد؟ 00:15:13.500 --> 00:15:16.330 !ای وای من، ببخشید 00:15:16.330 --> 00:15:20.870 این پاهای من یه تیک عصبی داره .که همیشه مثل قاطر ها لگد میزنم 00:15:20.870 --> 00:15:23.270 !لوپین 00:15:24.570 --> 00:15:26.640 !خوشحالم که اینجایی 00:15:26.640 --> 00:15:31.510 !هرگز این خنده مضحک رو یادم نمیره تو همون یارو تو هلیکوپتر بودی؟ 00:15:33.050 --> 00:15:35.220 !باعث افتخاره که منو یادته، لوپین 00:15:35.220 --> 00:15:37.820 .متاسفانه من بخاطر تو اینجا نیومدم 00:15:37.820 --> 00:15:41.020 !فوجیکو، اومدم نجاتت بدم 00:15:41.860 --> 00:15:43.690 !تند نرو، رفیق 00:15:43.690 --> 00:15:46.960 !متاسفانه من هم با تو کاری ندارم 00:15:46.960 --> 00:15:49.160 !فوجیکو چان دیگه مال منه 00:15:49.160 --> 00:15:56.040 با از بین رفتن فایل، اون الان تنها .سرنخ مون به تخم کلمبوس است. 00:15:56.040 --> 00:15:59.710 ...فوجیکو چی کار میکنی؟ آدم پخمه ای مثل اون 00:15:59.710 --> 00:16:03.310 .فایده نداره!اون دختر حافظه اش را از دست داده 00:16:03.310 --> 00:16:05.180 !چی گفتی؟+ چی؟ 00:16:05.180 --> 00:16:07.850 بخاطر یه تجربه وحشتناک بهش شوک عصبی وارد شده 00:16:07.850 --> 00:16:10.280 !حتی اسم خودش رو هم به خاطر نمیاره 00:16:11.450 --> 00:16:14.490 !هعی راست میگه؟ حتی فایل کلمبوس هم یادت نیست؟ 00:16:14.490 --> 00:16:15.790 !آهای ولش کن 00:16:15.790 --> 00:16:17.660 !پیدات کردم، لوپین 00:16:17.660 --> 00:16:21.500 نمیدونم در این جزیره مدیترانه ...برای سرقت چه چیزی اومدی 00:16:21.500 --> 00:16:23.790 !اما این بار دستگیرت می کنم 00:16:25.600 --> 00:16:30.380 چه بد شانسی! خاطره اون تنها .راهمون بود واقعا حیف شد 00:16:30.970 --> 00:16:34.140 پس با فوجیکو دیگه کاری !نداری، ولش کن بره 00:16:34.140 --> 00:16:36.240 !من اینطور فکر نمی کنم 00:16:36.240 --> 00:16:41.920 !من اینجا به فوجیکو چان علاقه مند شدم 00:16:41.920 --> 00:16:45.900 !این زن مال منه 00:16:43.900 --> 00:16:45.960 !نه...بس کن+ 00:16:46.200 --> 00:16:47.150 !!ولش کن 00:16:47.150 --> 00:16:49.720 !تو بازداشت هستی لوپین 00:16:57.150 --> 00:16:59.580 پیری؟ 00:17:00.790 --> 00:17:03.020 چی؟ اینجا چکار میکنید؟ 00:17:03.860 --> 00:17:06.690 !در هر صورت فقط همه اونها رو دستگیر کنید 00:17:12.100 --> 00:17:15.730 !به امید دیدار! فوجیکو رو با خودم میبرم 00:17:19.710 --> 00:17:21.680 ای مرتیکه دلقک، کجا در میری؟ 00:17:21.680 --> 00:17:23.680 ...لوپین! تو بازداشتـ 00:17:24.410 --> 00:17:26.310 ...فوجیکو 00:17:26.310 --> 00:17:30.270 !باید الان بیشتر نگران خودت باشی لوپین 00:17:32.300 --> 00:17:36.150 !عمراً بزارم سرنخ تخم کلمبوس از دستم در بره 00:17:37.590 --> 00:17:41.160 جایزه اش رو بین شما !نقش های مکمل تقسیم میکنم 00:17:41.160 --> 00:17:42.900 تو هم مگه خودت نقش مکمل نیستی؟ 00:17:43.680 --> 00:17:45.020 !ها؟ چی گفتی؟ 00:17:46.970 --> 00:17:49.960 !وای-چی شد؟ 00:17:52.820 --> 00:17:53.900 میتونی بهش برسی؟ 00:17:53.900 --> 00:17:55.900 !من چه بدونم! از خوده موتور قایق بپرس 00:17:56.340 --> 00:17:59.180 خب جناب موتور، بهشون میرسیم؟ 00:18:00.010 --> 00:18:01.500 .به نظر میاد امکانش نیست 00:18:01.500 --> 00:18:03.500 واقعا ازش الان پرسیدی؟ 00:18:08.440 --> 00:18:10.460 !این که پوکید 00:18:10.460 --> 00:18:12.220 چرا سوار این قایق آشغال شدی؟ 00:18:12.400 --> 00:18:14.220 .فقط همین یکی بود! کاریش نمیشه کرد 00:18:16.630 --> 00:18:18.180 !لعنت بهت! کار کن دیگه!چرا آخه یدفعه قاط زدی؟ 00:18:18.180 --> 00:18:20.780 !تو هم که خودت داری با موتور حرف میزنی+ !لعنت بهت! کار کن دیگه!چرا آخه یدفعه قاط زدی؟ 00:18:21.630 --> 00:18:25.840 ولی اینطوری بهشون نمیرسیم، حالا چکار کنیم؟ 00:18:25.840 --> 00:18:29.080 !گوئه مون چان! لطفا با ترفند های خفنت کمکمون کن 00:18:29.080 --> 00:18:30.870 .کاریش نمیشه کرد 00:18:39.850 --> 00:18:43.190 !لعنت به تو...!عمراً بزارم در بری 00:18:50.530 --> 00:18:54.400 !اینطوری نمیتونم دنبالش کنم !مخصوصا الان که جزر و مد هم هست 00:18:56.340 --> 00:18:59.870 .آقای نازالف! قایق دشمن عقب نشینی کرد 00:18:59.870 --> 00:19:03.240 .هنوزم حواس تون باشه، اینا آدم های لجبازیند 00:19:03.380 --> 00:19:05.940 برای اطمینان از مقر فرماندهی .درخواست پشتیبانی بکنید 00:19:06.000 --> 00:19:06.840 .چشم قربان 00:19:09.410 --> 00:19:12.710 .ببخشید، فوجیکو چان، فقط یکم دیگه صبر کن 00:19:14.840 --> 00:19:19.790 .صدای من رو میشنوید؟ آقای نازالف با ما تماس گرفت 00:19:19.790 --> 00:19:22.900 ...به نظر میاد سرنخی از فایل کلمبوس به دست آوردند 00:19:22.900 --> 00:19:25.330 .و از ما درخواست پشتیبانی کردند 00:19:28.830 --> 00:19:31.270 گفتی فایل کلمبوس؟ 00:19:32.100 --> 00:19:35.310 .در حال حاضر با لوپین سوم درگیر نبرد هستند 00:19:35.310 --> 00:19:37.110 چه دستوری میفرمایید انجام بدیم؟ 00:19:38.640 --> 00:19:43.850 .من دیگه دستوری ندارم.فقط عملیات رو شروع کنید 00:19:43.850 --> 00:19:45.650 .دریافت شد 00:19:57.430 --> 00:20:00.200 !بجنب دیگه 00:20:03.870 --> 00:20:06.210 !ای آهن قراضه بی مصرف 00:20:06.210 --> 00:20:08.370 اوندفعه چکارش کرد؟ 00:20:18.690 --> 00:20:20.410 .فایده نداره 00:20:23.060 --> 00:20:25.490 !لعنت بهشون 00:20:26.560 --> 00:20:28.120 ...فوجیکو 00:20:31.900 --> 00:20:34.260 .بخت ما هم مثل این آسمون امشب سیاهه 00:20:41.010 --> 00:20:44.740 .به ما خبر داده شده که عملیات رو آغاز کردند 00:20:44.740 --> 00:20:47.300 ...پس بهتره مسیر رو تغییر بدیم تا 00:20:50.520 --> 00:20:51.880 !این چی بود؟ 00:21:00.090 --> 00:21:03.390 ...چی؟! ای دختر لجباز 00:21:06.330 --> 00:21:08.860 !برام مهم نیست تو کی هستی 00:21:14.310 --> 00:21:17.040 !اما من این دختر رو پس می گیرم 00:21:18.140 --> 00:21:19.670 !مراقب باش 00:21:29.220 --> 00:21:34.860 !ما تا زمانی که اینجا هستیم در خطریم مطمئنی این کار عاقلانه ای هست؟ 00:21:34.860 --> 00:21:37.440 .اون یه چیزی درباره یه عملیات میگفت 00:21:37.440 --> 00:21:38.560 عملیات؟ 00:21:43.570 --> 00:21:45.000 !روزاریا سان 00:21:46.170 --> 00:21:50.300 !هنوز برات زوده ما رو دور بزنی، آبجی 00:21:53.500 --> 00:21:55.670 !لعنتی! خیلی نزدیک سیلاب شدیم 00:21:56.920 --> 00:21:58.510 !فوجیکو 00:22:00.390 --> 00:22:02.050 !چه بد شانسی 00:22:02.050 --> 00:22:08.020 !دقیقا! خیلی بد شانسی آوردی !ایندفعه مثل یه پسر خوب بیا بریم 00:22:10.600 --> 00:22:14.290 هنوز قرن بیستم هستیم و بالاخره ...تونستم دستگیرت کنم، لوپین 00:22:18.080 --> 00:22:19.240 چی شـ...؟ 00:22:25.980 --> 00:22:28.540 !الان نمیتونم تسلیم بشم 00:22:31.220 --> 00:22:33.550 !عمراً اگر دست از سرتون بردارم 00:22:33.550 --> 00:22:36.960 !من پای غرورم این وسطه !اصلا نمیزارم از دستم در برید 00:22:36.960 --> 00:22:41.890 !فایل و... فوجیکو مال من خواهند شد 00:23:28.240 --> 00:23:29.080 !به هوش اومدی 00:23:29.080 --> 00:23:31.080 !چه غلطی داری میکنی؟ 00:23:33.010 --> 00:23:36.220 یعنی از اول به من نظر داشتی؟ 00:23:36.220 --> 00:23:37.580 .آروم باش، جیگن 00:23:37.580 --> 00:23:39.580 .اول صبحی خوب باهم گرم گرفتید 00:23:40.590 --> 00:23:43.160 لوپین! شما هم آسیب ندیدی؟ 00:23:43.160 --> 00:23:44.820 !من الان نزدیک بود سکته کنم 00:23:44.820 --> 00:23:48.890 آروم بگیر دیگه.فقط بعد اینکه غرق .شدی ، داشتم بهت تنفس مصنوعی میدادم 00:23:49.800 --> 00:23:52.580 به نظرتون اون گردباد یکم عجیب نبود؟ 00:23:53.100 --> 00:23:56.570 .نمیدونم. من که مشغول نجات جیگن بودم 00:23:56.570 --> 00:24:00.770 اصلا کی ازت خواست بهم تنفس ...مصنوعی بدی!نزدیک بود 00:24:00.770 --> 00:24:02.640 .قبلش 27 بار انجامش دادم 00:24:02.640 --> 00:24:04.640 !واقعا انجام دادی؟ 00:24:04.640 --> 00:24:06.640 !اون هم 27 بار؟ 00:24:06.850 --> 00:24:11.840 .اگر یادم باشه اونطرف باید یه آزمایشگاهی وجود داشته باشه 00:24:20.960 --> 00:24:25.000 !صبح بخیر آقای رئیس جمهور 00:24:25.000 --> 00:24:29.000 تحقیقات چگونه پیش میره؟ 00:24:29.000 --> 00:24:31.400 .کاربرد عملی قریب الوقوع هست 00:24:31.400 --> 00:24:38.540 پس بودجه کلانی که به آژانس علوم .دادم بالاخره به ثمر رسید 00:24:38.540 --> 00:24:43.150 از کمک شما در تحقیقات فوق .محرمانه ام بسیار قدردانی می کنم 00:24:43.150 --> 00:24:44.880 .اصلا نیاز به تشکر نیست 00:24:44.880 --> 00:24:50.090 تحقیقات تو به کشور کمک خواهد کرد یا بهتر بگم برای صلاح کل بشریت هست 00:24:50.090 --> 00:24:53.790 من هم باعث افتخارم بود که در این کار !دخیل باشم.پس تا دیدار بعدی مون 00:24:56.260 --> 00:24:58.560 ...کاربرد عملی 00:24:58.560 --> 00:25:02.660 .برای تحقق اش حتماً به اون نیاز خواهم داشت 00:25:03.970 --> 00:25:07.840 !بهت گفتم که موقع جلساتم هیچ وقت وارد اینجا نشو 00:25:07.840 --> 00:25:09.640 !شرمنده 00:25:09.640 --> 00:25:14.180 .جمع آوری اطلاعات کار منه، برای همین از رو عادتم بود 00:25:14.180 --> 00:25:17.920 به تو گفتم که مراقب باش که !با من چگونه صحبت می کنی 00:25:17.920 --> 00:25:22.320 .بله درسته. بالاخره من فقط یک مزدور استخدامی هستم 00:25:22.320 --> 00:25:24.160 خب برای چکاری اینجا اومدی؟ 00:25:24.160 --> 00:25:27.480 .به نظر میاد تخم کلمبوس توی همین کشوره 00:25:27.890 --> 00:25:30.400 از این حرفت اطمینان کامل داری؟ 00:25:30.400 --> 00:25:34.400 من میدونم که شما از موقعیت خودت به ...عنوان رئیس آژانس علوم استفاده میکنی 00:25:34.400 --> 00:25:37.930 .تا تخم کلمبوس رو پیدا کنی، ولی نیاز به عجله نیست 00:25:39.970 --> 00:25:43.640 این ...همون زنی هست که ازش حرف زدی؟ 00:25:43.640 --> 00:25:45.880 .مینه فوجیکو 00:25:45.880 --> 00:25:51.680 این تنها کسی هست که آخرین سرنخ رو به همراه داره و همچینین بهترین زنی هست که تا حالا دیدم 00:25:51.680 --> 00:25:54.350 !اگر شکست بخوری، جون سالم به در نمیبری 00:25:54.350 --> 00:25:56.690 .خودم میدونم 00:26:25.120 --> 00:26:26.990 .چشمان زیبایی داری 00:26:26.990 --> 00:26:30.060 .حتما چیز ارزشمندی دیده اید. 00:26:30.060 --> 00:26:31.860 شما کی هستید...؟ 00:26:31.860 --> 00:26:36.300 آروم باش. او دوست منه و این موزه رو اداره میکنه 00:26:36.300 --> 00:26:39.870 .این انبار من است. کاملاً امنه 00:26:39.870 --> 00:26:41.530 موزه...؟ 00:26:41.530 --> 00:26:45.400 تو درمورد تخم کلمبوس یه چیزی میدونی درسته؟ 00:26:45.400 --> 00:26:48.500 آیا دلت میخواد دربارش با ما صحبت کنی؟ 00:26:49.770 --> 00:26:51.580 تخم کلمبوس...؟ 00:26:51.580 --> 00:26:53.400 میشه به من هم بگی؟ 00:26:54.680 --> 00:26:59.390 !بحث های خصوصی و یواشکی کار خوبی نیست ها .البته پیدا کردن شما هم کار زیاد مشکلی نبود 00:26:59.390 --> 00:27:01.890 !شما هم دنبال تخم کلمبوس هستید؟ 00:27:01.890 --> 00:27:05.190 .اولاً بهتره که فوجیکو رو به ما پس بدید 00:27:06.000 --> 00:27:08.060 و اگر بگیم نه چطور؟ 00:27:08.390 --> 00:27:09.940 !چی گفتی؟ 00:27:13.090 --> 00:27:16.530 !فوجیکو و تخم کلمبوس رو عمراً به شما بدم 00:27:16.530 --> 00:27:18.730 تو کی هستی که همچین تصمیمی براش بگیری؟ 00:27:18.730 --> 00:27:23.670 فوجیکو سان حافظه خودش رو ...از دست داده. نمیتونم اجازه بدم 00:27:23.670 --> 00:27:27.970 حدس میزنم حداقل اجازه میدی باهاش ​​حرف بزنم، نه؟ 00:27:32.940 --> 00:27:36.880 !دهنم هنوز یه مزه بدی میده دهان شوی نداری اینجا ،پیرمرد؟ 00:27:37.880 --> 00:27:39.780 نکنه میگی تقصیر منه؟ 00:28:00.500 --> 00:28:01.220 .فوجیکو 00:28:01.220 --> 00:28:03.040 ...شما 00:28:03.040 --> 00:28:05.840 .چشم های مهربونی دارید 00:28:08.580 --> 00:28:12.560 واقعا...هیچی یادت نیست؟ 00:28:16.150 --> 00:28:19.620 فکر میکنی کار درستی بود اون دوتا رو تنها گذاشتیم؟ 00:28:19.620 --> 00:28:21.420 .خودم هم نمیدونم 00:28:22.390 --> 00:28:24.390 ...اگر اون مرد به فوجیکو 00:28:24.390 --> 00:28:28.060 شما چرا از فوجیکو محافظت میکنی؟ 00:28:29.200 --> 00:28:32.740 .معلومه، برای تخم کلمبوس 00:28:32.740 --> 00:28:36.170 !حالا دندان ها و لثه هام رو مسواک بزنم 00:28:38.270 --> 00:28:40.200 میشه کنارت بشینم؟ 00:28:40.720 --> 00:28:41.540 .بفرمایید 00:28:46.880 --> 00:28:50.280 من کی هستم؟ چه کسی ممکنه باشم؟ ...هر کی اول حدس بزنه 00:28:50.340 --> 00:28:52.760 ...من واقعا نمیدونم 00:28:52.760 --> 00:28:55.290 .که اینطور 00:28:55.290 --> 00:28:57.090 .بله همینطوره 00:28:59.030 --> 00:29:00.960 ...ولی ما دوتا اون شب که خیلی باهم 00:29:00.960 --> 00:29:02.960 !اگر کاری کنید بقیه رو صدا میکنم 00:29:06.870 --> 00:29:12.270 ...من ... واقعاهیچی نمیدونم. ولی 00:29:12.270 --> 00:29:13.680 .شما به نظر آدم بدی نیستی 00:29:13.680 --> 00:29:16.020 وا...واقعا؟ 00:29:23.520 --> 00:29:26.190 آیا همه موزه ها همچین دوربین مخفی هایی دارند؟ 00:29:26.190 --> 00:29:30.060 .اونجا انبار موزه هست پس بله به دوربین امنیتی نیاز داریم 00:29:31.260 --> 00:29:35.730 !با این حال، لازم نیست که همچین جایی مخفیش کنی 00:29:35.730 --> 00:29:37.370 .واقعا احمقانه هست 00:29:37.370 --> 00:29:40.160 !فوجیکو چان 00:29:41.740 --> 00:29:46.710 !من میخوام صندوق گنج قلبت رو باز کنم 00:29:46.710 --> 00:29:49.400 !و دروازه های بدنت هم باز میکنم 00:29:49.400 --> 00:29:51.400 !!نـــه 00:29:53.550 --> 00:29:56.880 !این بوسه عاشقانه باعث میشه همه چیز رو به خاطر بیاری 00:30:04.730 --> 00:30:05.990 !فوجیکو 00:30:05.990 --> 00:30:08.730 !مشکلی نداره 00:30:08.730 --> 00:30:12.430 ...اگر به من کمک میکنه که گذشته ام رو به یاد بیارم 00:30:12.430 --> 00:30:19.360 اگر به بقیه کمک کنه که تا به اون ...چیزی که دنبالش هستند برسند، پس من ...من 00:30:21.440 --> 00:30:25.450 .به نظر میاد سردت هست، داری میلرزی 00:30:25.450 --> 00:30:28.580 ...خب این هم از این 00:30:28.580 --> 00:30:34.020 به هر حال وقتی اینقدر هوا سرده آقا زاده ما هم راست نمیشه 00:30:34.020 --> 00:30:35.890 ...لوپین 00:30:36.840 --> 00:30:38.260 !ای بابا 00:30:39.260 --> 00:30:41.620 الان سعی میکنه جنتل من بازی در بیاره؟ 00:30:41.620 --> 00:30:43.620 !تازه هنوز شلوارش هم نپوشیده 00:30:43.700 --> 00:30:46.430 .اصلا رفتارش قانع کننده نیست 00:30:46.430 --> 00:30:49.800 .ولی شاید آدم خوبی باشه 00:30:54.080 --> 00:30:56.440 !گاز اشک آور! لعنتی 00:30:56.440 --> 00:30:58.070 !لوپین کجاست؟ 00:31:05.750 --> 00:31:08.550 اونا از کجا میدونستند که ما اینجا هستیم؟ 00:31:10.360 --> 00:31:13.760 حدس میزدم! باز اون نازالف با !خنده های مضحکش ظاهر شد 00:31:16.030 --> 00:31:19.730 .هر وقت این خنده رو میشنوم گوشم سوت میکشه 00:31:19.730 --> 00:31:21.960 !تازه اون هم روی نوار ضبط کرده 00:31:25.570 --> 00:31:26.910 !لوپین 00:31:26.910 --> 00:31:31.610 ای خدا! چرا همچین جایی باید گردباد بیاد؟ 00:31:31.610 --> 00:31:33.610 .حالا تنها کت و شلوارم خراب شد 00:31:33.610 --> 00:31:34.860 !بازرس، لوپین رؤیت شد 00:31:34.960 --> 00:31:35.720 چی؟ 00:31:37.320 --> 00:31:39.790 !خب ایندفعه اجازه نمیدم از دستم در بری 00:31:39.790 --> 00:31:43.680 !دیگه نمیزارم چیزی جلودارم بشه 00:31:42.040 --> 00:31:43.620 !لطفا آروم باشید ،بازرس + 00:31:53.330 --> 00:31:57.310 ای کاش حداقل میتونستم جلوی !خنده چندش آور اون مرتیکه رو بگیرم 00:31:57.310 --> 00:32:01.180 اما میدونی فوجیکو! اینطور فرار کردن مثل قدیما چیزی به یادت نمیاره؟ 00:32:01.180 --> 00:32:02.740 یعنی ما تو مسابقات ورزشی بودیم؟ 00:32:02.740 --> 00:32:04.740 .آه ...آره یه همچین چیزی 00:32:14.750 --> 00:32:17.760 باز بخاطر دوستی مون یه چیز بی ارزش .دیگر رو باید با شمشیرم ببرم 00:32:17.760 --> 00:32:22.860 مگه این تخم کلمبوس چی داره که اینا رو اینقدر روانی شون کرده؟ اگر به تو شلیک کنن چی؟ 00:32:23.430 --> 00:32:25.260 !به خشکی شانس 00:32:31.400 --> 00:32:32.240 !چی شد؟ 00:32:34.020 --> 00:32:35.840 ...اصلا خوب نیست! سریع فرار کنـ 00:32:47.120 --> 00:32:48.660 !اوه گوئه مون 00:32:48.660 --> 00:32:51.230 باز مجبور شدم از شمشیرم برای کار !بیهوده ای استفاده کنم 00:32:51.230 --> 00:32:55.920 اینطوری نگو! تو در بریدن چیز های !بیهوده در جهان برترین هستی 00:32:56.220 --> 00:32:57.600 !داری منو دست می اندازی؟ 00:32:57.660 --> 00:33:01.900 نه نه! منظورم اینه مهارت تو اصلا ...با بریدن چیز ها بی ارزش افت نمیکـ 00:33:05.070 --> 00:33:07.280 !فوجیکو 00:33:07.280 --> 00:33:11.750 !لوپین سان!کمکم کن! لطفا منو نجات بدید 00:33:11.750 --> 00:33:13.550 ...فوجیکو 00:33:13.550 --> 00:33:15.140 !فوجیکو سان 00:33:21.760 --> 00:33:23.890 !تو بد دردسری افتادیم 00:33:23.890 --> 00:33:28.230 واقعا خیلی جربزه داره! هیچکسی نیست !که بتونه فوجیکو رو از من بدزده 00:33:28.230 --> 00:33:32.230 حالا چکار میخواید بکنید؟ الان دیگه تنها سرنخ تخم کلمبوس رو هم از دست دادیم 00:33:32.230 --> 00:33:34.870 ...اگر فوجیکو سان به دست دشمن بیافته 00:33:34.870 --> 00:33:38.670 .نگران نباشید! هنوز ردیاب دستبندش کار میکنه 00:33:38.670 --> 00:33:42.240 .جنوب شرقی ... به سمت آزمایشگاه تحقیقاتی دارن میرند 00:33:42.240 --> 00:33:45.080 رودالف پاندورا؟ 00:33:45.080 --> 00:33:51.190 بله هیچوقت در مورد من نشنیدی؟ من .یک منتقد معروف زیست شناسی هستم 00:33:51.190 --> 00:33:53.290 !امروز یک قرار ملاقات دارم 00:33:53.290 --> 00:33:56.550 ...یادم نمیاد همچین چیزی ولی 00:33:59.930 --> 00:34:03.130 ...از بیرون فقط آزمایشگاه پزشکی دولتی هست 00:34:03.130 --> 00:34:05.100 !ولی بوی مشکوکی داره 00:34:05.100 --> 00:34:08.230 !بویی غیر از دارو میده 00:34:09.070 --> 00:34:10.710 !همین جا بایست 00:34:10.710 --> 00:34:12.870 !من تا اینجا دنبالت کردم 00:34:12.870 --> 00:34:15.880 !تخم کلمبوس رو نمیزارم فقط برای خودت برداری 00:34:15.880 --> 00:34:19.410 من مشکلی ندارم. فقط اون چاقو !خطرناک رو بزار کنار، خانم کوچولو 00:34:19.410 --> 00:34:25.890 در چنین شرایطی، این نوع ابزار بهتر از چاقو نیست به نظرت؟ 00:34:25.890 --> 00:34:30.220 .به نظر که خوب خودت آماده کردی میخوایی تنهایی به اونجا نفوذ کنی؟ 00:34:30.220 --> 00:34:34.590 .میدونستم تو هم دنبالم میکنی.پس اون یکی برای توئه 00:34:34.590 --> 00:34:36.930 !واقعا خیلی زیرکی 00:34:39.230 --> 00:34:42.100 حتی یه کارت ورود هم تدارک .دیدی؟!واقعا کارت درسته 00:34:42.100 --> 00:34:46.410 .من یک دزد درجه یک هستم .نفوذ کردن تخصص منه 00:34:46.410 --> 00:34:49.240 !شاید بعداً به خونه شما هم نفوذ کنم 00:34:49.240 --> 00:34:51.680 !دیشب که نفوذ کردی دیگه 00:34:55.250 --> 00:34:57.920 !به زیرزمین خوش آمدید 00:34:57.920 --> 00:35:02.220 .اینجا خیلی با طبقه های بالاش فرق میکنه 00:35:02.220 --> 00:35:06.060 زیادی به اطراف نگاه کنی مثل دهاتی هستی که تازه اومدن به شهر 00:35:06.060 --> 00:35:10.400 ترفندش اینطوریه که به نظر نیای ...دنبال چیز خاصی هستی 00:35:11.240 --> 00:35:12.820 !ای بابا! همینطوری سرت ننداز برو 00:35:16.200 --> 00:35:18.000 !این چیه؟ 00:35:39.430 --> 00:35:42.060 تو یه مرکز علمی چرا باید همچین چیزی درست کنند؟ 00:35:42.060 --> 00:35:47.570 به نظر میاد مسعول اینجا نقشه .خیلی بزرگتری از دزدیدن جواهرات قدیمی داره 00:35:47.570 --> 00:35:51.110 ...شما هم دیر کردید؟ من هم همین الان رسـ 00:35:51.110 --> 00:35:53.740 تو ضربه زدن به بقیه از پشت هم مهارت داری؟ 00:35:53.740 --> 00:35:57.970 بیهوش کردن کسی با یه ضربه یکی .دیگه از تکنیک های حرفه ایم هست 00:35:59.480 --> 00:36:02.980 ...خب اینجا هم به نظر خیلی اتاق مشکوکیه 00:36:02.980 --> 00:36:04.980 !خودت هم داری به همه جا نگاه میکنی 00:36:12.030 --> 00:36:14.230 !فوجیکو 00:36:14.230 --> 00:36:15.900 !من کسی هستم که نجاتش میده 00:36:17.080 --> 00:36:17.980 !خیلی بدجنسی 00:36:18.040 --> 00:36:20.060 !حالت خوبه فوجیکو سان؟ 00:36:20.600 --> 00:36:23.400 !صبر کن تا من گره ات رو باز کنم 00:36:28.710 --> 00:36:32.110 ...اون خنده چندش...نکنه که 00:36:39.990 --> 00:36:42.420 ...من میدونستم 00:36:44.160 --> 00:36:46.530 !که شما قراره بهمون یه سر بزنید 00:36:47.860 --> 00:36:48.560 ...تو که همون 00:36:48.640 --> 00:36:52.490 چی شده؟ اومدی اینجا چون دلت برام تنگ شده بود، ها؟ 00:36:53.570 --> 00:36:54.940 !فوجیکو سان کجاست؟ 00:36:54.940 --> 00:37:00.440 مشخص شده است که قرار گرفتن ...در معرض اندکی انرژی ارگون 00:37:00.440 --> 00:37:03.040 .باعث اثرات مضر در بدن فرد میشه 00:37:03.040 --> 00:37:09.650 اما حتی نوردهی بیش از حد تعیین شده نیز خطرناک .است، بنابراین نمیتونم این روش رو توصیه کنم 00:37:09.650 --> 00:37:12.350 .برام مهم نیست انجامش بده 00:37:37.080 --> 00:37:41.670 .هر چیزی که درباره فایل کلمبوس میدونی، بهمون بگو 00:37:49.690 --> 00:37:52.730 چی شد، لوپین؟ همه زور و شهرت ات فقط همین بود؟ 00:37:52.730 --> 00:37:56.770 !نگران نباش! من به خوبی از اون زن مراقبت میکنم 00:37:56.770 --> 00:38:02.700 وقتی همه چی رو بگه دیگه براشون !بی فایده میشه! اونوقت دیگه فقط برای خودمه 00:38:09.140 --> 00:38:13.880 همچین سلاحی برای دختر خانم هایی .مثل شما نیست که باهاشون بازی کنند 00:38:13.880 --> 00:38:20.190 !شاید بهتره با این چاقو کار اون حرامزاده رو تموم کنم 00:38:20.190 --> 00:38:21.780 !اینکار رو نکن 00:38:28.160 --> 00:38:29.560 !چی شد؟ 00:38:29.560 --> 00:38:33.530 ،به نظر میرسه برق قطع شده .علت اش هنوز مشخص نیست 00:38:33.550 --> 00:38:34.000 آوا-مووی 00:38:34.020 --> 00:38:35.070 !منظورت چیه؟ 00:38:35.980 --> 00:38:39.510 چرا یدفعه تاریک شد؟ چه خبر شده؟ 00:38:56.360 --> 00:38:59.820 !بی فایده هست! خطوط برق زیر آب مون کاملاً قطع شد 00:39:02.100 --> 00:39:05.090 !حالا که هیچی نمیبینی کارم راحت تر میشه 00:39:09.870 --> 00:39:13.500 !این تلافی اون موقع هست، مرتیکه سبزک 00:39:16.380 --> 00:39:18.650 !این هم برای تو 00:39:18.650 --> 00:39:20.620 !خب خانم، بزارید راهنمایی تون کنم 00:39:20.620 --> 00:39:21.150 !یواش تر 00:39:21.150 --> 00:39:24.020 !لوپین! برگرد اینجا 00:39:26.150 --> 00:39:27.880 !خب دیگه به امید دیدار 00:39:29.860 --> 00:39:33.220 !این چیه؟! نمیتونم حرکت کنم 00:39:36.400 --> 00:39:41.370 خب وقتی فوجیکو رو نجات دادم چطوره گنج رو بین خودمون تقسیم کنیم؟ 00:39:42.400 --> 00:39:45.620 .ببخش ولی من اینا رو قرض میگیرم 00:39:45.620 --> 00:39:47.620 ...ای بابا وایسا ! هیچی نمیبینم 00:39:50.380 --> 00:39:53.000 .منبع برق اضطراری مون فعاله میتونیم فعالیت رو ادامه بدیم 00:39:53.280 --> 00:39:54.670 !خوبه! بلافاصله شروع کنید 00:39:56.720 --> 00:39:59.250 .راه اندازی مجدد انرژی ارگون 00:39:59.250 --> 00:40:00.990 !فوجیکو سان 00:40:00.990 --> 00:40:02.060 ...تو که 00:40:02.060 --> 00:40:04.060 ...بس کن! عملیات الان در حال انجـ 00:40:09.760 --> 00:40:13.030 !فوجیکو سان! الان نجاتت میدم 00:40:13.030 --> 00:40:14.230 این چیه؟ 00:40:16.870 --> 00:40:18.460 ...نکنه اون 00:40:24.210 --> 00:40:26.550 !حالت خوبه فوجیکو سان؟ 00:40:26.550 --> 00:40:30.020 !بس کن! این همه برای آزمایش زحمت کشیدیم 00:40:30.020 --> 00:40:33.190 .ژاپنی ها خیلی بیش از حد کار میکنند 00:40:33.190 --> 00:40:36.860 !بفرما! یکم استراحت کنید 00:40:36.860 --> 00:40:38.790 .زودباش، فوجیکو! دستم رو بگیر 00:40:45.560 --> 00:40:46.500 تو خوبی؟ 00:40:46.500 --> 00:40:46.970 .آره 00:40:46.970 --> 00:40:48.200 !عجله کنید 00:40:54.410 --> 00:40:56.880 اون دیگه چجور ویلچریه؟ 00:40:56.880 --> 00:40:58.710 موتور جت بهش وصله؟ 00:41:01.410 --> 00:41:03.110 !هیچ راه فراری ندارید 00:41:05.890 --> 00:41:07.750 !همونجا وایستید 00:41:11.360 --> 00:41:14.560 ...با این حال، اون دختر نکنه که 00:41:15.760 --> 00:41:17.890 ...اگر اشتباه نکنم اینجا باید یه هلی کوپتری 00:41:23.900 --> 00:41:28.830 وای لطفا شلیک نکنید! دستامو بالا میارم! اگر میخوای پاهام هم رو هوا نگه میدارم 00:41:37.060 --> 00:41:38.390 لعنتی! آنها کجا رفتند؟ 00:41:39.520 --> 00:41:40.120 !مراقب باش 00:41:43.080 --> 00:41:44.680 لوپین سان! حالتون خوبه؟ 00:41:47.920 --> 00:41:49.060 !لطفا تحملش کنید 00:41:50.300 --> 00:41:51.420 !دستت درد نکنه 00:41:51.440 --> 00:41:52.400 آوا-مووی 00:41:52.420 --> 00:41:57.420 اگر اینقدر با من خوب رفتار کنی، شاید اشکالی نداره که نمیتونی چیزی به خاطر بیاری 00:41:57.820 --> 00:41:58.760 !حرکت نکنید 00:41:59.620 --> 00:42:03.660 !جناب نازالف گفت ما میتونیم همه را بکشیم جز دختره 00:42:04.780 --> 00:42:05.900 !بمیر 00:42:15.490 --> 00:42:17.220 ...فوجیکو 00:42:18.280 --> 00:42:22.000 !چی شد؟ من الان چکار کردم؟ 00:42:23.160 --> 00:42:24.580 از روی غریزه اینکار کرد؟ 00:42:25.360 --> 00:42:26.820 .به نظر تنها چیزیه که یادش مونده 00:42:27.170 --> 00:42:28.630 !اونجا هستند! شلیک کنید 00:42:33.300 --> 00:42:34.840 !این اصلا منصفانه نیست 00:42:35.140 --> 00:42:37.200 !خب با این هلی کوپتر فرار میکنیم 00:42:37.200 --> 00:42:38.310 !پس بقیش با تو 00:42:38.580 --> 00:42:40.400 !با اینکه من مجروح تون هستم 00:42:40.950 --> 00:42:43.520 !من هم از دست تو سرما خوردم 00:42:43.520 --> 00:42:45.850 !وای کاپیتان زیر شلواریه 00:42:45.850 --> 00:42:47.520 !من نازالفم 00:42:47.520 --> 00:42:52.290 !حرومزاده! من به خاطرت مجبور شدم لباسم رو در بیارم 00:42:53.260 --> 00:42:57.030 !کثافت! فقط تو یکی رو به هیچ وجه نمیبخشم 00:42:57.030 --> 00:43:00.970 !فوجیکو و تخم کلمبوس رو عمراً بزارم ببری 00:43:00.970 --> 00:43:03.800 !اگر جای تو بودم زیاد هم فخر نمیکردم 00:43:03.800 --> 00:43:04.940 !چی؟ 00:43:05.400 --> 00:43:08.240 !سلاح من هم دیگه شارژ شد، بگیر که اومد 00:43:09.780 --> 00:43:11.680 !نه! لعنت بهت 00:43:12.010 --> 00:43:13.640 !خب زود باشید 00:43:20.620 --> 00:43:22.280 !همونجا وایستید 00:43:28.760 --> 00:43:31.000 !حالتون خوبه آقای نازالف؟ 00:43:31.000 --> 00:43:32.770 !خفه شید 00:43:32.770 --> 00:43:36.500 !لعنت به تو، لوپین! فکر نکن میزارم در بری 00:43:37.840 --> 00:43:40.910 !فقط صبر کن، حرومزاده از خود راضی 00:43:40.910 --> 00:43:44.910 ...من همه را می گیرم! به تو اجازه نمیدم 00:43:44.910 --> 00:43:46.980 !من برگشتم 00:43:46.980 --> 00:43:50.620 !یادم رفته بود زباله ها رو بریزم دور 00:43:50.620 --> 00:43:51.860 !زباله؟ 00:43:51.860 --> 00:43:53.860 !خب حالا تماشا کن 00:43:54.920 --> 00:43:56.660 !صبر کن 00:43:56.660 --> 00:43:58.260 !شلیک نکن 00:43:58.260 --> 00:44:00.020 !وای دستم لیز خورد 00:44:08.300 --> 00:44:12.070 !ایندفعه دیگه کار خودت رو کردی، لوپین 00:44:12.070 --> 00:44:17.440 !فکر نکن هنوز تسلیم شدم! هرجا که بری دنبالت میام 00:44:17.440 --> 00:44:23.140 !بعدش تخم کلمبوس و فوجیکو مال من خواهند شد 00:44:27.490 --> 00:44:31.320 هرجور بهش نگاه کنی من کسی بودم که نجاتت دادم، مگه نه فوجیکو؟ 00:44:31.320 --> 00:44:33.490 !اینقدر خودخواه نباش 00:44:33.490 --> 00:44:36.630 میخواید تخم کلمبوس رو تقسیم کنیم؟ 00:44:36.630 --> 00:44:41.720 پس بعد اینکه گنج رو تقسیم کردی میخوای فوجیکو رو هم با من تقسیم کنی؟ 00:44:41.720 --> 00:44:42.820 !چی؟ 00:44:44.300 --> 00:44:49.680 !!دیوونه چرا درش آوردی؟!نه اونجا جاش نیست+ 00:44:44.290 --> 00:44:49.640 !نه دستش نزن! اون فرمون نیست اون دستگیره خودمه 00:44:49.680 --> 00:44:51.060 تو چی میگی برای خودت؟ 00:44:51.060 --> 00:44:55.140 ...باشه فهمیدم، گنج و تخم کلمبوس رو باهات قسمت میکنم 00:44:55.620 --> 00:44:59.850 ...ولی باید حتما پیداش کنی! اگر نتونی 00:44:59.850 --> 00:45:03.760 .بیخیال! نیاز نیست تهدیدم کنی 00:45:03.760 --> 00:45:07.930 اگر حافظه فوجیکو برنگرده ...عمرا بتونیم مکان گنج رو پیدا کنیم 00:45:07.930 --> 00:45:11.630 این یک دلیل دیگه هست که !عمراً بزارم فوجیکو به دست کس دیگه بیافته 00:45:11.630 --> 00:45:15.140 خب، روزاریا؟ آیا با من شریک میشی؟ 00:45:15.140 --> 00:45:18.230 !به نظر جالب میاد! درخواستت قبول می کنم 00:45:29.580 --> 00:45:32.520 ...فایل کلمبوس 00:45:36.090 --> 00:45:38.980 !مشکل چیه؟! به خودت بیا فوجیکو سان 00:45:40.020 --> 00:45:43.630 !!من میتونم یجور نشان رو به خاطر بیارم 00:45:44.300 --> 00:45:47.660 ...اما انگار سرم داره می ترکه...سرم خیلی درد میکـ 00:45:48.780 --> 00:45:50.300 !همینه 00:45:51.000 --> 00:45:52.620 این تو فایل کلمبوس بود؟ 00:45:52.840 --> 00:45:56.160 ...همین که میخوام به خاطرش بیارم سرم 00:45:56.640 --> 00:45:58.840 .دیگه بسه! بهتره بزاریم استراحت کنه 00:45:58.840 --> 00:46:03.480 تو اون آزمایشگاه باهات یکاری انجام دادند !درسته؟ پس لازم نیست زیاد به خودت فشار بیاری 00:46:03.480 --> 00:46:05.920 شاید تو کاخ اندیگا هست؟ 00:46:05.920 --> 00:46:09.620 ...تمدن مینوس زمانی در مدیترانه رواج داشت 00:46:09.620 --> 00:46:11.560 .و نماد آنها یک گاو نر بود 00:46:11.560 --> 00:46:17.060 ...تعدادی از خرابه های آنها در این منطقه باقی مونده 00:46:17.060 --> 00:46:21.470 !یکی از آنها حتی تا الان پیدا نشده 00:46:21.470 --> 00:46:27.010 هزارتوی نامحدود و ناشناخته .که به اون کاخ اندیگا میگویند 00:46:27.010 --> 00:46:29.100 ...به احتمال زیاد آنجا 00:46:39.120 --> 00:46:41.020 !بابا جون 00:46:42.200 --> 00:46:43.740 !بابا 00:46:43.740 --> 00:46:45.740 چی شده، روزالیا؟ 00:46:47.520 --> 00:46:50.540 مریضی مامان کی خوب میشه؟ 00:46:51.130 --> 00:46:55.500 !نگران نباش!بابا جون قول میده که حالش رو بهتر کنه 00:46:55.500 --> 00:46:58.770 !پروفسور! انرژی داره از کنترل خارج میشه 00:46:58.770 --> 00:47:02.540 !پس نگران نباش و برو بازی کن 00:47:02.540 --> 00:47:03.840 !باشه 00:47:07.480 --> 00:47:09.400 !واکنش اش شدید تر شد 00:47:09.400 --> 00:47:11.400 !چی گفتی؟! گفتم که مراقب اش باشید 00:47:14.990 --> 00:47:17.980 !اصلا خوب نیست! سریع انرژی رو تحت کنترل بگیرید 00:47:19.460 --> 00:47:21.820 مامان؟ 00:47:29.600 --> 00:47:33.240 مشکل چیه، آبجی؟ نکنه میخوای کنار بکشی؟ 00:47:34.360 --> 00:47:35.240 !اصلا اینطور نیست 00:47:35.720 --> 00:47:38.950 !تو پیدا کردن تخم کلمبوس به شما ها نمیبازم 00:47:39.600 --> 00:47:45.280 ها؟ چی گفتی؟ میخوای اون یکی دختره لجوج رو برات بیارم؟ 00:47:45.940 --> 00:47:46.720 .درسته 00:47:47.340 --> 00:47:49.020 !شوخی اش هم اصلا جالب نیست 00:47:49.600 --> 00:47:54.030 !اون که اصلا ربطی به فایل کلمبوس نداره !شرمنده ولی برای اینکار یکی دیگه رو بفرست 00:47:54.740 --> 00:47:59.840 من فقط لازمه فوجیکو چان رو به دست بیارم ...بعدش هم که مکان فایل رو بهتون گفت 00:48:00.600 --> 00:48:02.700 .ازت خواهش میکنم 00:48:02.700 --> 00:48:08.200 این دیگه چیه؟ چرا یدفعه متواضع رفتار میکنی؟ اون همه کرامت و ابهت ات کجا رفته؟ 00:48:09.370 --> 00:48:11.340 ...از دست تو! چکار میشه کرد 00:48:12.210 --> 00:48:15.450 .خیلی خب، باشه. انجامش میدم 00:48:15.450 --> 00:48:18.680 !اون دختر لجوجه رو برات میارم. فعلاً 00:48:24.390 --> 00:48:26.790 ...پس زنده بودی 00:48:28.460 --> 00:48:32.190 ...کی فکرش رو میکرد این همه سال زنده بودی 00:48:59.160 --> 00:49:01.760 پس اینجا مقبره گنج گمشده مونه؟ 00:49:01.760 --> 00:49:04.240 .امیدوارم از این گورستون جون سالم به در ببریم 00:49:04.240 --> 00:49:07.040 !بزار حسرت خوردن هامون رو بزاریم بعد پیدا کردن گنج 00:49:09.170 --> 00:49:12.680 .لوپین رفت داخل، اون دوتا دختر هم باهاش هستند 00:49:13.160 --> 00:49:14.700 !محیط راه ورودی رو محاصره کنید 00:49:26.050 --> 00:49:30.380 تند نرو! اگر صدا ازت در بیاد !کله ات مثل پاپ کورن میترکه 00:49:31.490 --> 00:49:35.860 پیش بینی میکردم اینطوری بشه، ولی از کجا فهمیدید ما میایم اینجا؟ 00:49:37.830 --> 00:49:39.840 !خودت خواستی، لعنتی 00:49:53.260 --> 00:49:56.070 هر چه ضعیف تر و بی تجربه باشند ...تعدادشون هم بیشتر میشه 00:50:02.250 --> 00:50:06.280 !نگران نباش. ایندفعه از پشت شمشیرم استفاده نکردم 00:50:09.660 --> 00:50:12.980 !ایول! قراره امشب صفا کنیم 00:50:16.620 --> 00:50:17.380 !زود باش 00:50:17.380 --> 00:50:18.620 !بزن بریم 00:50:26.850 --> 00:50:30.320 خب حالا به کدوم سمت بریم؟ 00:50:30.320 --> 00:50:33.050 !همیشه حق با خانم هاست، پس اینطرفه 00:50:33.050 --> 00:50:35.350 آیا این روش خوبی برای تصمیم گیریه؟ 00:50:48.800 --> 00:50:52.370 !به نظر میاد تو اصلا شانسی با زن ها نداری 00:50:53.240 --> 00:50:56.400 !خـ..خفه شو!! اصلا من از زن ها بدم میاد 00:50:57.380 --> 00:51:01.040 خب به نظر میاد همین !راه زندگی مجردی بریم بهتره 00:51:04.280 --> 00:51:07.620 .به نظر میاد با مرد ها هم شانس نداری، لوپین سان 00:51:07.620 --> 00:51:10.650 .چاره ای نیست. برگردیم به جایی که اول ازش اومدیم 00:51:19.830 --> 00:51:25.170 لعنت به تو! از این شوخی ها خرکی میکنی که منو روانی کنی؟ 00:51:25.800 --> 00:51:27.310 چیزی یادت اومد؟ 00:51:27.310 --> 00:51:30.640 ...هماهنگی میان دو دید متفاوت" 00:51:30.640 --> 00:51:34.480 "راه مخفی بدون آن باز نمی شود 00:51:36.850 --> 00:51:40.280 !آها فهمیدم، هماهنگی بین دو دید متفاوت 00:51:47.860 --> 00:51:52.920 حدس من اینه که فقط لازمه این دوتا .رو یجوری بهم متصل کنیم 00:52:01.160 --> 00:52:04.410 !که اینطور، پس این راه مخفی مونه 00:52:04.410 --> 00:52:07.860 روزاریا چان فکر می کردم تو یک متخصص خرابه ها بودی، مگه نه؟ 00:52:08.060 --> 00:52:10.320 .خرابه ها پر از رمز و راز هستند 00:52:22.830 --> 00:52:25.900 !این آخریه خیلی آدم سر سختی بود، ها 00:52:25.900 --> 00:52:28.630 !غفلت بخاطر امنیت سرسخترین دشمن هست 00:52:28.630 --> 00:52:30.020 !بازم هست؟ 00:52:31.600 --> 00:52:36.060 معذرت میخوام! ولی واقعا دلم میخواد .تخم کلمبوس رو به چشم خودم ببینم 00:52:37.660 --> 00:52:39.780 !خب از اول میگفتی که باهامون میای 00:52:40.510 --> 00:52:43.920 .خب به نظر میاد خیلی دیر کردند 00:52:44.260 --> 00:52:45.570 !بگذارش به عهده من 00:52:49.620 --> 00:52:52.680 !جایی که جیگن هست، لوپین هم باید باشه 00:52:53.020 --> 00:52:57.780 اما تخم کلمبوس؟ اون لوپین لعنتی هوس املت کرده این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:52:57.860 --> 00:52:59.140 .بازرس جوک خنده داری نبود 00:52:59.360 --> 00:53:01.280 !چرا همه کاخ ها از این تله ها دارند؟ 00:53:01.280 --> 00:53:03.280 !!بیخیالش! فقط بدو 00:53:03.670 --> 00:53:06.940 !حالت خوبه لوپین سان؟ 00:53:06.940 --> 00:53:11.740 .خب به نظر جون سالم به در بردم، پس مشکلی نیست 00:53:11.740 --> 00:53:13.260 !اگر بیافتیم ،کارمون تمومه 00:53:13.260 --> 00:53:15.260 .بیا، آروم باش فوجیکو 00:53:15.480 --> 00:53:17.880 !نه !من از مار متنفرم 00:53:20.550 --> 00:53:22.150 ...خیلی خسته شدم 00:53:22.150 --> 00:53:25.820 برای زنده موندن از این کاخ ! مثل گربه ها باید نه تا جون داشته باشی 00:53:25.820 --> 00:53:27.420 یعنی چقدر دیگه مونده؟ 00:53:27.420 --> 00:53:29.420 .مطمئنم دیگه بهش نزدیکیم 00:53:39.440 --> 00:53:42.340 !!فوجیکو سان! لوپین 00:53:42.340 --> 00:53:43.740 !فوجیکو 00:53:54.850 --> 00:54:00.290 !فوجیکو! خودت رو نگه دار! حالت خوبه؟ 00:54:01.100 --> 00:54:02.800 !من حالم خوبه 00:54:03.860 --> 00:54:07.320 ...اما... این لحظه برام 00:54:17.010 --> 00:54:18.540 !فوجیکو 00:54:18.540 --> 00:54:20.480 !!فوجیکو 00:54:24.820 --> 00:54:29.150 !لوپین بزرگ یه اشتباه رو دوبار انجام نمیده 00:54:29.150 --> 00:54:31.380 !من کسی خواهم بود که ازت محافظت میکنه 00:54:40.500 --> 00:54:44.190 !فوجیکو سان! خوبی؟ 00:54:49.240 --> 00:54:53.540 !روزاریا سان! لطفاً کمک مون کنید 00:54:57.820 --> 00:55:01.520 .نگران نباش. فقط بیهوش شده 00:55:01.520 --> 00:55:03.680 .امیدوارم فقط همین باشه 00:55:05.590 --> 00:55:07.580 .اون درست مثل یک بچه هست 00:55:08.260 --> 00:55:11.590 تمام تلاشش رو میکنه تا از .گنج خودش محافظت کنه 00:55:12.560 --> 00:55:13.640 گنج؟ 00:55:14.140 --> 00:55:15.640 !منظورم تو هستی 00:55:16.530 --> 00:55:21.340 وقتی تخم کلمبوس رو پیدا کنیم خاطرات تو هم بر میگرده 00:55:21.340 --> 00:55:23.430 .حدس میزنم اون همچین فکری میکنه 00:55:24.280 --> 00:55:29.880 فکر میکنی شما و لوپین چگونه رابطه ای باهم داشتید؟ 00:55:31.580 --> 00:55:33.620 ...من نمیدونم 00:55:33.620 --> 00:55:42.580 اما احساس میکنم هر زمان که به کمک اون نیاز داشتم، اونجا در کنار من بوده 00:55:44.300 --> 00:55:47.160 !پس باید برای تو خیلی فرد مهمی باشه 00:55:47.160 --> 00:55:48.480 ...واقعا نمیدونم 00:55:49.300 --> 00:55:52.770 راستی تو چرا تخم کلمبوس رو میخوای؟ 00:55:52.770 --> 00:55:56.610 .من هم یک دزدم. قطعا برای پولش این کار رو میکنم 00:55:56.610 --> 00:55:58.230 فقط همین؟ 00:56:00.180 --> 00:56:02.810 .میخوام اون رو ببینم 00:56:02.810 --> 00:56:05.280 ...نه من مطمئنم که دوباره اونو میبینم 00:56:06.950 --> 00:56:11.250 ...اگر تخم کلمبوس رو پیدا کنم، مطمئنم 00:56:13.920 --> 00:56:18.300 !اوه، پسر! فکر میکردم مردم، وقتی خوابم برد 00:56:18.300 --> 00:56:19.560 !لوپین سان 00:56:19.560 --> 00:56:23.860 ...متاسفم که نگرانت کردم! خب دیگه وقتـ 00:56:31.210 --> 00:56:32.400 یه تله دیگه است؟ 00:56:32.400 --> 00:56:34.400 شاید هم یه نفر دیگه دنبال مون کرده؟ 00:56:40.120 --> 00:56:41.820 !خیلی آدم بدرد بخوری هستی 00:56:41.820 --> 00:56:43.320 !لوپین 00:56:43.320 --> 00:56:45.200 !اوه جیگن! گوئه مون 00:56:45.200 --> 00:56:46.460 !عمو شما هم اومدی؟ 00:56:46.460 --> 00:56:51.030 خودمون تا اینجا راه مون رو حفر .کردیم خیلی سریعتر رسیدیم 00:56:51.030 --> 00:56:54.360 !اراده یک مرد می تواند حتی صخره ها را ببرد 00:56:54.360 --> 00:56:57.130 .باشه گرفتیم.بجنب بیا بریم دنبال گنج 00:56:57.130 --> 00:56:58.680 به گنج دیگه نزدیکیم؟ 00:56:58.680 --> 00:56:59.920 .آره، دیگه راهی نمونده 00:57:00.500 --> 00:57:02.230 ...یک مرد 00:57:06.580 --> 00:57:09.140 .لابد خیالاتی شدم 00:57:18.740 --> 00:57:22.880 این نشان... بدون شک .گنج باید اینجا دفن شده باشه 00:57:22.930 --> 00:57:29.300 .اما چطوری درها رو باز کنیم؟ غیر ممکن به نظر میرسه 00:57:29.940 --> 00:57:30.540 !صبر کن! نکن روانی 00:57:30.540 --> 00:57:31.900 ...نکن! برو کنار 00:57:33.510 --> 00:57:36.410 !واقعا مهارت کارآمدی هست 00:57:47.020 --> 00:57:49.850 !این به تنهایی ارزش خیلی زیادی داره 00:57:51.180 --> 00:57:53.020 !...این مجسمه 00:57:54.930 --> 00:57:56.430 !فوجیکو + !فوجیکو سان 00:57:56.430 --> 00:57:58.560 !لازم نیست به خودت فشار بیاری تا یادت بیاد 00:57:58.560 --> 00:58:00.960 !درسته، نمیخواد عجله کنی همه چیز بخاطر بیاری 00:58:01.500 --> 00:58:05.440 میدونیم که تخم کلمبوس داخل این اتاق هست .پس بیاید باهم دنبالش بگردیم 00:58:05.440 --> 00:58:09.740 !نه! میتونم به خاطر بیارم! من حتما به خاطر میارمش 00:58:09.740 --> 00:58:11.730 ...به خاطر شما هم که شده 00:58:16.380 --> 00:58:27.260 ...کلمبوس شجاع قدرت خدای دریا را به دست آورد" 00:58:27.260 --> 00:58:32.590 و به سرزمین دوردست جایی که ".خورشید در آن طلوع میکرد، رسید 00:58:33.960 --> 00:58:35.460 !فوجیکو سان 00:58:38.100 --> 00:58:44.840 ...کلمبوس شجاع قدرت خدای دریا را به دست آورد 00:58:44.840 --> 00:58:48.140 و به سرزمین دوردست جایی که خورشید در آن طلوع میکرد، رسید؟ 00:58:49.180 --> 00:58:51.250 طلوع خورشید...؟ 00:58:52.060 --> 00:58:53.150 !متوجه شدم 00:58:53.760 --> 00:58:56.000 هعی پیرمرد، کدوم طرف به سمت شرقه؟ 00:58:56.520 --> 00:58:59.300 !شرق؟ اوه، از این طرف باید باشه 00:59:02.300 --> 00:59:07.700 ما باید این یارو رو به جایی که !!نور طلوع خورشید میتابه ببریم 00:59:08.360 --> 00:59:10.500 !بعد که بردیم چی میشه؟ 00:59:10.500 --> 00:59:12.500 !تا امتحان نکنیم نمیفهمیم 01:00:12.140 --> 01:00:14.020 ایـ...این همون...؟ 01:00:14.240 --> 01:00:16.020 !تخم کلمبوسه؟ 01:00:18.480 --> 01:00:22.160 ...این 01:00:22.160 --> 01:00:24.160 !یعنی این همه سختی برای این کشیدم؟ 01:00:27.260 --> 01:00:28.160 !روزاریا 01:00:28.340 --> 01:00:31.980 !!همش ....همش بخاطر این لعنتی بود 01:00:28.760 --> 01:00:30.180 روزالیا سان چی شده؟ + 01:00:30.240 --> 01:00:31.760 !بس کن روزاریا! آرام باش + 01:00:31.760 --> 01:00:32.620 مشکل چیه؟ 01:00:32.620 --> 01:00:34.850 !من این لعنتی رو خرد خواهم کرد 01:00:34.850 --> 01:00:37.390 ...همش بخاطر این بود که همه ما 01:00:38.260 --> 01:00:39.720 !زیاد تند نرو ،پیرمرد 01:00:40.700 --> 01:00:43.600 با تخم کلمبوس کجا میری؟ 01:00:43.780 --> 01:00:45.060 ...نه فقط میخواستم 01:00:46.000 --> 01:00:47.360 ...فکر میکردم یجای این قضیه عجیبه 01:00:47.360 --> 01:00:55.170 آنها به خانه روزاریا، انبار مخفی شما ...و سپس اینجا حمله کردند 01:00:56.140 --> 01:00:58.000 ولی چطوری از مکانش با خبر شدند؟ 01:00:59.080 --> 01:01:02.040 ...میخوای چی بگی؟ من فقط اومدم اینجا تا این رو 01:01:02.380 --> 01:01:07.950 پنهان کردنش فایده نداره! از چندصد متری !میتونم بوی اون خنده مضحکت رو حس کنم 01:01:15.280 --> 01:01:18.520 !بالاخره خودت رو نشون دادی، مرتیکه هزار چهره 01:01:27.220 --> 01:01:32.700 لوپین! خوب از حقه ام سر در آوردی !حدست درست بود، همش کار من بود، نازالف بزرگ 01:01:33.580 --> 01:01:35.480 ...کثافت یعنی از اون اول 01:01:35.480 --> 01:01:39.700 درسته! اون دختره لجوج هم !این چند مدت خیلی رو اعصابم بود 01:01:41.640 --> 01:01:42.400 چطور جرات کردی؟ 01:01:42.400 --> 01:01:42.940 !صبر کن 01:01:45.980 --> 01:01:47.100 !نمیبخشمت 01:01:48.190 --> 01:01:50.130 !تا همینجا کافیه، دختره لجوج 01:01:50.860 --> 01:01:51.890 !روزاریا سان 01:01:54.000 --> 01:01:58.930 من در واقع فوجیکو چان رو ترجیح میدادم ...ببرم اما یه قضیه ای پیش اومده 01:01:58.930 --> 01:02:02.170 ،اگر برای زندگی او ارزش قائلید !اسلحه ها تون رو بندازید زمین 01:02:11.150 --> 01:02:15.250 خب به غیر از فوجیکو چان ...بقیه تون برای من ارزشی ندارید 01:02:15.250 --> 01:02:16.820 !وقتشه وصیت تون رو بکنید 01:02:16.820 --> 01:02:21.160 روزاریا و گنج رو میخوای برای خودت ببری؟ 01:02:21.160 --> 01:02:24.890 !!به فوجیکو چان شلیک نکنید! دخلشون رو بیارید 01:02:28.600 --> 01:02:30.030 !چی شد؟ 01:02:30.680 --> 01:02:32.400 !این هم یه تله دیگش هست؟ 01:02:40.840 --> 01:02:43.570 لوپین! تو کدوم گوری هستی؟ 01:02:44.610 --> 01:02:45.880 ...اون پیرمرد 01:02:54.860 --> 01:02:56.740 !!پس اینجا هستی! تو بازداشتی 01:02:56.740 --> 01:02:58.740 !تو چه لجبازی ، پیرمرد 01:02:58.760 --> 01:03:02.800 چه در آتش باشد چه در آب، من اونجا خواهم !بود تا تو رو به دست عدالت بسپرم 01:03:02.800 --> 01:03:04.940 !الان وقت برای این کارا ندارم 01:03:04.940 --> 01:03:06.940 !ساکت شو! به هر حال همه تون بازداشتید 01:03:35.160 --> 01:03:39.730 به محض اینکه آقای نازالوف رو !نجات دادیم، با تمام سرعت برمیگردیم به مقر فرماندهی 01:03:40.600 --> 01:03:46.010 .جناب برتون. آقای نازالوف تخم کلمبوس و دختر رو آوردند 01:03:52.850 --> 01:03:57.650 ...بالاخره... بالاخره من تونستم 01:03:57.650 --> 01:04:03.750 !در نهایت، من تونستم اون رو به دست بیارم 01:04:39.600 --> 01:04:42.600 !لعنتی! از دست اون دلقک مبدل با اون خنده چندش آورش 01:05:02.020 --> 01:05:06.320 !چه جهنمی گذروندیم! چرا آخه باید اونجا رو به آب بده 01:05:06.320 --> 01:05:07.790 !...ولی روزاریا سان 01:05:07.790 --> 01:05:11.890 !لعنتیا!فکر کردن همینطوری ازش دست میکشم؟ 01:05:11.890 --> 01:05:16.730 اما هدف واقعی آنها دقیقا چیه؟ 01:05:23.910 --> 01:05:26.270 !خاموشش کن 01:05:34.480 --> 01:05:36.470 !!...چشم هام 01:05:40.490 --> 01:05:47.920 این گواه آن حادثه است که در آن زمان .اتفاق افتاد و اینکه ما یک خانواده هستیم 01:05:48.830 --> 01:05:51.630 ...مادرت دیگه هیچوقت برنمیگرده 01:05:51.630 --> 01:05:56.840 با این حال، من به تحقیقاتم .در مورد انرژی ارگون ادامه دادم 01:05:56.840 --> 01:06:00.180 ...و بر اثر تصادف اینطور زخمی شدم 01:06:00.180 --> 01:06:04.940 !اما من تمام این مدت به دنبال تو بودم 01:06:06.250 --> 01:06:10.690 ...پس تو واقعاً 01:06:12.720 --> 01:06:15.420 !لعنتی!هر کار دلت میخواد بکن 01:06:15.420 --> 01:06:16.600 !بابا 01:06:24.330 --> 01:06:27.240 ...رئیس فعلا سرش شلوغه 01:06:27.240 --> 01:06:29.820 .تا وقتی طبق برنامه سریعتر پیش برید 01:06:29.820 --> 01:06:30.720 !دریافت شد 01:06:32.810 --> 01:06:34.610 .ارتفاع فعلی 2000 متر 01:06:34.610 --> 01:06:39.640 !هیچ گردبادی بالای هدف مشاهده نشد. لطفا تایید کنید 01:06:40.820 --> 01:06:42.150 !اون چیه؟ 01:06:47.490 --> 01:06:50.830 !چی؟! کنترل آب و هوا؟! اصلا امکان نداره 01:06:50.830 --> 01:06:55.300 !و تهدید ملت های دیگر با این قدرت آب و هوا؟ 01:06:55.300 --> 01:06:57.100 !و یه نفر مسئول همه ایناست؟ 01:06:57.100 --> 01:06:58.830 ...فقط یک لحظه، دبیر کل 01:06:58.830 --> 01:07:02.770 .من در حال مذاکره با آقای برتون، رئیس آژانس علوم هستم 01:07:02.770 --> 01:07:07.010 اگر بخوام میتونم آب .و هوای هر کشوری را خراب کنم 01:07:07.010 --> 01:07:09.980 نظرتون چیه ،جناب رییس جمهور؟ 01:07:09.980 --> 01:07:14.120 !بدون حمایت پولی ما نمیتونستید آن را تکمیل کنید 01:07:14.120 --> 01:07:16.450 ...این یک اقدام خصمانه نسبت به کشور 01:07:16.450 --> 01:07:17.540 !بابا 01:07:18.550 --> 01:07:23.090 آیا در مورد آن انرژی برای مصارف !صلح آمیز تحقیق نمی کردی؟ 01:07:23.090 --> 01:07:28.130 درسته. من می خواهم این سیاره !رو از زباله هایش پاک کنم 01:07:28.130 --> 01:07:31.300 آیا استفاده صلح آمیزتر از آن وجود داره؟ 01:07:31.300 --> 01:07:35.240 ...پس برای درمان مادر مطالعه اش نکرد 01:07:37.610 --> 01:07:42.180 اجازه نمی دهم یک موش !آزمایشگاهی از من سوال و جواب کنه 01:07:42.180 --> 01:07:46.820 ...تحقیق من در مورد اثرات انرژی ارگون بر بدن انسان 01:07:46.820 --> 01:07:50.050 !در آزمایش روی همسرم ناقص تمام شد 01:07:50.050 --> 01:07:55.820 اما این ایده که دخترم داوطلب ...میشه تا یک سوژه آزمایشی برای این قضیه بشه 01:07:57.090 --> 01:07:59.030 !واقعا ازت متشکرم 01:08:00.360 --> 01:08:01.960 !انرژی ارگون 01:08:01.960 --> 01:08:03.500 انرژی ارگون؟ 01:08:03.500 --> 01:08:08.700 آره کشف نوع جدیدی از انرژی ...توسط دانشمند مشهور اتریشی 01:08:08.700 --> 01:08:11.770 که ظاهراً میتونه بیماری قلبی ...و سرطان رو درمان کنه 01:08:11.770 --> 01:08:15.580 .اما تحقیقاتش به دلیل فشار ایالات متحده ممنوع شد 01:08:15.580 --> 01:08:19.250 .به نظر ربطی به میدان های مغناطیسی زمین هم داره 01:08:19.250 --> 01:08:24.580 .طبق این کتاب، آن انرژی میتونه آب و هوا را نیز کنترل کنه 01:08:25.590 --> 01:08:31.930 آره. نوشته شده که تخم کلمبوس .انرژی ارگون رو میتونه تقویت کنه 01:08:31.930 --> 01:08:34.700 ...پس از به دست آوردن تخم، کلمبوس به طور تصادفی 01:08:34.700 --> 01:08:39.470 انرژی ارگون در هوا رو تقویت کرد !و باعث ایجاد طوفان مهیبی شد 01:08:39.470 --> 01:08:44.140 طوفانی که در سال 1834 جزیره .کاماک را در یک شب غرق کرد 01:08:44.140 --> 01:08:47.340 .ظاهراً کار تخم کلمبوس بود 01:08:47.340 --> 01:08:49.480 !اصلا باورش سخته 01:08:49.480 --> 01:08:53.150 کنترل آب و هوا میتونه برای .کار های صلح آمیز استفاده بشه 01:08:53.150 --> 01:08:59.560 ...اما ظاهراً انرژی تأثیر عمیقی بر سلول های زنده نیز دارد 01:08:59.560 --> 01:09:02.580 ...تقویت سلولی و اثرات مخدری 01:09:03.430 --> 01:09:08.230 شایعات همچنین حاکی از اونه که یک سلاح از انرژی اورگان در حال ساخت بوده 01:09:08.230 --> 01:09:13.500 .اما تحقیقات به دلیل خطر شدید لغو شد 01:09:14.540 --> 01:09:17.610 .خیلی سلاح ترسناکی میشد 01:09:17.610 --> 01:09:24.010 ...تخم کلمبوس. تحقیق انرژی ارگون خانواده روزاریا 01:09:24.980 --> 01:09:28.720 .به نظر میاد درگیر یه چیز خیلی بزرگی شدیم 01:09:28.720 --> 01:09:33.090 !ولی من میخوام که روزاریا رو نجات بدیم، لوپین سان 01:09:33.090 --> 01:09:37.750 آره! آنچه دزدیده شده رو پس !خواهیم گرفت! این سبک ماست 01:09:38.730 --> 01:09:42.600 همه محققانی که هنوز در داخل آزمایشگاه !هستند باید فورا اینجا رو تخلیه کنند 01:09:42.600 --> 01:09:46.800 .یک آزمایش در مقیاس بزرگ در این مرکز انجام خواهد شد 01:09:46.800 --> 01:09:51.470 تکرار می کنم، همه محققانی که هنوز !در داخل هستند باید فوراً اینجا رو تخلیه کنند 01:09:51.470 --> 01:09:55.380 ...یک آزمایش در مقیاس بزرگ انجام خواهد 01:09:55.380 --> 01:09:59.280 !آسوده باشید، آقای رئیس جمهور !تاسیسات به طور کامل تخریب شده است 01:09:59.280 --> 01:10:00.280 ...حالا چیزی نیست که 01:10:00.280 --> 01:10:03.820 !چی میگی تو؟! نقشه او هنوز در حال اجراست 01:10:03.820 --> 01:10:09.090 غیرممکنه! او قدرت کنترل !آب و هوا رو دیگه نباید داشته باشه 01:10:10.960 --> 01:10:14.660 ...با قدرت تقویت کننده تخم کلمبوس 01:10:14.660 --> 01:10:19.840 حتی از این زیر دریایی میتونم !آب و هوای کل جهان رو کنترل کنم 01:10:19.840 --> 01:10:24.170 حالا که این قدرت رو دارم دیگر .نیازی به اون آزمایشگاه ندارم 01:10:24.170 --> 01:10:29.980 این زیر دریایی هسته ای کافی خواهد !بود! دنیا به من تعظیم خواهد کرد 01:10:29.980 --> 01:10:33.240 !طعم عذاب خدا را بچشید 01:10:50.870 --> 01:10:54.500 !کنترل جهان؟ کار بی خودیه 01:10:56.300 --> 01:11:01.210 !لطفا بس کنید جناب نازالوف !انرژی ارگون اینطوری بیش از حد استاندارد میشه 01:11:01.580 --> 01:11:04.020 !خفه شو! یکم بیشترش کنیم که چیزی نمیشه 01:11:04.020 --> 01:11:05.210 !چیکار کردید؟ 01:11:05.210 --> 01:11:07.620 !تو دیگه چه خری هستی؟ 01:11:07.620 --> 01:11:10.820 !وای نه! واقعیش سر رسید 01:11:10.820 --> 01:11:11.720 !چی تو...؟ 01:11:11.720 --> 01:11:12.800 !برگرد اینجا 01:11:13.590 --> 01:11:16.680 !دست از اون خنده های عجیب بردار، لعنتی 01:11:18.820 --> 01:11:20.500 !ببخشید بچه ها 01:11:20.500 --> 01:11:22.500 !همونجا وایسا! مرتیکه قلابی 01:11:24.430 --> 01:11:28.500 .متاسفم! من فقط میخوام روزاریا سان رو نجات بدم 01:11:28.500 --> 01:11:31.940 !باورم نمیشه فوجیکو چان 01:11:31.940 --> 01:11:35.180 !این متواضع بودن اصلا بهت نمیاد 01:11:35.180 --> 01:11:38.310 اما بالاخره همین روزا .حافظه ات رو دوباره بدست میاری 01:11:38.310 --> 01:11:41.180 این خیلی کار خطرناکیه! آیا مطمئنید میخواید انجامش بدید؟ 01:11:41.180 --> 01:11:44.050 .برام مهم نیست! اونقدر وقت نداریم 01:11:44.680 --> 01:11:47.360 ...تازه فرصت مناسبیه که به این دختر 01:11:47.360 --> 01:11:51.360 !شکوه آزمایش من رو به نمایش بگذاریم 01:11:51.360 --> 01:11:55.260 !قدرت واقعی انرژی ارگون رو تماشا کن 01:11:56.530 --> 01:11:59.160 .جمع آوری انرژی ارگون شروع شد 01:12:04.840 --> 01:12:11.440 !پس این انرژی آرگونه! دارم قدرتش رو حس میکنم 01:12:12.280 --> 01:12:15.420 !بهتون هشدار دادم خطرناکه 01:12:15.420 --> 01:12:16.970 !اصلا نمیبخشمت 01:12:20.290 --> 01:12:23.460 !جناب برتون! چیکار کردی؟ 01:12:23.460 --> 01:12:27.120 از مادر مثل موش آزمایشگاهی استفاده !کردی و اون رو به قتل رسوندی 01:12:36.440 --> 01:12:37.630 !روزاریا 01:12:40.610 --> 01:12:47.950 جلوی من رو نمیتونید بگیرید !دیگه کسی نیست که بتونه من رو متوقف کنه 01:12:56.320 --> 01:13:02.830 !این قدرت عظیم درون من چیه؟ آیا قدرت ارگون هست؟ 01:13:03.740 --> 01:13:05.130 !ای هیولای کثافت 01:13:09.060 --> 01:13:09.800 !لعنتی 01:13:11.320 --> 01:13:15.240 !دیگه نیازی به آزمایش ندارم! همه تون رو تیکه پاره میکنم 01:13:15.340 --> 01:13:17.320 ...بس کن! حتی به دختر خودت هم 01:13:17.320 --> 01:13:18.340 !خفه شو 01:13:21.220 --> 01:13:25.150 !تو فقط برام دردسری، اول تو رو نابود میکنم 01:13:26.920 --> 01:13:29.720 ...اون بابای من نیست! اون فقط 01:13:37.680 --> 01:13:39.420 !برو به جهنم، هیولا 01:13:40.170 --> 01:13:41.500 !روزاریا 01:13:41.500 --> 01:13:46.130 خیلی بدجنسی! با پدرت مثل یک هیولا رفتار می کنی؟ 01:13:48.840 --> 01:13:56.080 !من دیگه بهت نیازی ندارم ...با موش آزمایشگاهی مثل تو دیگه کاری ندارم پس 01:14:00.720 --> 01:14:07.860 !آتش سوزی در موتورخانه !عملیات شیرجه لغو میشه 01:14:10.800 --> 01:14:15.070 !اضافه بار در انرژی آرگون رخ داده است !آتش سوزی در موتور خانه 01:14:16.280 --> 01:14:17.300 !روزاریا 01:14:21.540 --> 01:14:24.700 !چرا فرار می کنی؟ من هستم، بابا جونت 01:14:24.700 --> 01:14:25.950 !ولم کن، هیولای کثیف 01:14:25.950 --> 01:14:31.590 !بزار بابا جونت همه تون رو به اون دنیا بدرقه کنه 01:14:31.590 --> 01:14:33.920 !تو دیگه چه جور پدری هستی؟ 01:14:36.830 --> 01:14:39.090 !اصلا کار نکرد 01:14:39.090 --> 01:14:43.170 !شما ...شما ها اصلا چی میدونید؟ 01:14:43.170 --> 01:14:46.660 ...خاطرات مسخره پدر و دختری 01:14:47.500 --> 01:14:53.710 هر چه فرد ضعیف تر باشه، بیشتر .به این چیزهای کوچک وابسته میشه 01:14:53.710 --> 01:15:00.010 کوچک یا مسخره، چه اشکالی داره !که خاطرات مون رو عزیز نگه داریم؟ 01:15:01.650 --> 01:15:05.650 !تو الان خواهی مرد! دیگه نیازی به خاطرات نخواهی داشت 01:15:06.280 --> 01:15:07.000 !آره 01:15:08.460 --> 01:15:11.630 !من هم به آنها نیازی ندارم 01:15:11.630 --> 01:15:16.000 !من به خاطراتم از کشته شدن مامان نیازی ندارم 01:15:16.000 --> 01:15:21.640 خاطرات پدر مهربانم که تمام تلاشش !رو کرد تا مامان رو نجات بده 01:15:21.640 --> 01:15:27.600 و کسی که همیشه منو دوست داشت !من به آنها نیازی ندارم 01:15:35.420 --> 01:15:38.750 فکر کردی میتونی من رو بکشی؟ 01:15:38.750 --> 01:15:42.990 برای کسی مثل تو که در خاطرات !بیهوده گیر کرده فایده ای ندارد 01:15:42.990 --> 01:15:44.750 !خفه شو، هیولا 01:15:50.970 --> 01:15:58.630 امکان نداره! انرژی آرگون ...که به من قدرت خدایان رو داد نباید اینطوری 01:16:02.510 --> 01:16:08.380 .درسته. دیگه نیازی به خاطرات ندارم 01:16:08.380 --> 01:16:12.920 ...حالا که حقیقت رو میدونم 01:16:12.920 --> 01:16:15.560 مطمئنی؟ 01:16:15.560 --> 01:16:19.060 !حقیقت در میان شعله های آتش ناپدید شد 01:16:19.060 --> 01:16:24.500 !اما خاطراتت از بابای مهربون ات هیچ وقت نمیسوزه 01:16:24.500 --> 01:16:30.530 !پدرت مهربان بود باورش به این شکل ضرری نداره 01:16:40.280 --> 01:16:42.220 ...بابا 01:16:48.460 --> 01:16:51.820 !سریعاً اینجا رو تخلیه کنید !قادر به توقف اضافه بار انرژی ارگون نیستیم 01:17:10.360 --> 01:17:12.880 !از دستگیر کردن لوپین دست نمیکشم 01:17:13.760 --> 01:17:15.960 !وقتی هوا روشن بشه، میریم دنبالش 01:17:16.460 --> 01:17:17.660 ...اخبار فوری 01:17:18.240 --> 01:17:21.890 .گردبادی از سمت دریا به طرف ونیز در حال حرکت هست 01:17:21.890 --> 01:17:24.260 ...اما اکنون به سمت 01:17:24.260 --> 01:17:28.990 !راستی اوندفعه هم که دنبال لوپین بودیم، گردباد رخ نداد؟ 01:17:32.000 --> 01:17:37.170 !یه هواپیما ، تو این آب و هوا؟ خیلی مشکوکه 01:17:39.420 --> 01:17:43.510 بوی لوپین می آید! خیلی خب !آن هواپیمای رو دنبال کنید 01:17:45.040 --> 01:17:46.950 !شما ها سریع لباس هاتون رو بپوشید 01:17:50.900 --> 01:17:54.420 !آهای تو خوبی؟ دستم رو سفت بچسب 01:17:56.420 --> 01:17:58.760 !اینجوری نمیتونیم فرار کنیم 01:17:58.760 --> 01:18:01.700 !نگران نباشید. زنگ زدم تاکسی برامون بیاد 01:18:05.660 --> 01:18:07.560 !چرا یه آهن قراضه دیگه سوار شدیم؟ 01:18:07.560 --> 01:18:09.940 !کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکن 01:18:10.080 --> 01:18:11.140 !بله بله 01:18:11.480 --> 01:18:14.500 ولی اوضاع خیلی بده! اصلا !نمیتونم این رو ثابت نگهش دارم 01:18:17.580 --> 01:18:20.810 !لعنتی! این خوب به نظر نمیاد 01:18:36.060 --> 01:18:37.000 !این چطور ممکنه؟ 01:18:37.240 --> 01:18:39.480 !پدرت از هیولا هم بدتره 01:18:56.680 --> 01:18:59.520 !ممنون بابت پیش غذات 01:19:00.350 --> 01:19:02.520 !لوپین سان 01:19:05.760 --> 01:19:09.160 !!همه... همه تون رو میکشم 01:19:09.160 --> 01:19:14.230 !هرکسی که به قدرت ارگون ایمان نیاره رو میکشم 01:19:14.230 --> 01:19:16.570 !نــــه 01:19:16.570 --> 01:19:17.340 !بس کن 01:19:18.910 --> 01:19:21.520 !دختر احمق من 01:19:22.880 --> 01:19:29.250 چقدر دلم می خواست همان طور که با مادرت !آزمایش انجام دادم، تو رو هم از هم جدا میکردم 01:19:31.250 --> 01:19:33.480 !روزاریا سان 01:19:38.560 --> 01:19:41.530 !!یادت رفته کی نازت میکرد 01:19:44.470 --> 01:19:46.400 !روزاریا سان 01:19:46.400 --> 01:19:49.200 ...و حالا نوبت توئه 01:19:56.480 --> 01:19:58.710 !دیدمش! لوپین اونجاست 01:19:59.580 --> 01:20:01.760 !گوئه مون رو هوا بگیرش 01:20:01.760 --> 01:20:02.640 !فهمیدم 01:20:07.620 --> 01:20:10.320 !!لوپین! یه چیزی بگو! لوپین 01:20:13.490 --> 01:20:15.960 فوجیـ... فوجیکو کجاست؟ 01:20:15.960 --> 01:20:19.430 !اصلا نمیبینمش! شاید افتاده توی دریا 01:20:19.430 --> 01:20:21.340 !اینجا چه خبره؟ 01:20:21.340 --> 01:20:25.000 !من عمراً با این زیر دریایی قراضه غرق بشم 01:20:27.510 --> 01:20:29.500 !اون دیگه چی میخواد؟ 01:20:30.610 --> 01:20:32.710 !یکی طلب تون 01:20:32.710 --> 01:20:36.480 اون مارمولک! خودش رو به هواپیما !چسبوند! الان میندازمش تو دریا 01:20:36.480 --> 01:20:40.250 !نازالوفه! عجب حرومزاده لجبازیه 01:20:40.250 --> 01:20:43.190 پیاده شو، موش مضحک! هواپیما !تحمل این همه وزن رو نداره 01:20:43.190 --> 01:20:46.360 !خفه شو! اصلا از صدای نحست خوشم نمیاد 01:20:46.360 --> 01:20:51.000 اینو من باید بهت بگم! چندبار !هم سعی کردی فوجیکو رو ازم بدزدی، برو به درک 01:20:51.000 --> 01:20:52.530 !ولش کن لوپین 01:20:52.530 --> 01:20:55.640 این نردبان به سختی وزن دو نفر رو !تحمل میکنه! حواست باشه 01:20:55.640 --> 01:20:58.070 ...چی؟! پس بهتره سریعتر 01:21:02.210 --> 01:21:03.140 !خفه شو 01:21:03.140 --> 01:21:05.140 !!ای کثافت 01:21:07.710 --> 01:21:09.820 !نگاه کن 01:21:09.820 --> 01:21:12.050 !لوپین! اون آنجاست 01:21:12.050 --> 01:21:13.750 !فوجیکوئه 01:21:16.490 --> 01:21:17.000 !فوجیکو 01:21:17.000 --> 01:21:18.440 !دهنت رو ببند 01:21:20.660 --> 01:21:22.820 !اون مال من شد 01:21:25.220 --> 01:21:26.320 !نردبان دووم نمیاره 01:21:26.820 --> 01:21:27.960 !چکار کنیم؟ 01:21:29.540 --> 01:21:31.240 !چه شانسی 01:21:31.240 --> 01:21:33.770 !فوجیکو چان با من میاد 01:21:33.770 --> 01:21:35.440 !لعنت به تو! اونو پس بده 01:21:35.440 --> 01:21:37.440 !گفتم دهنت رو گل بگیر دیگه 01:21:42.780 --> 01:21:43.940 !لوپین 01:21:45.650 --> 01:21:48.090 !حرومزاده سرسختیه 01:21:48.090 --> 01:21:53.050 حالا اون به کنار، هر چی !نگاه میکنم خیلی دختر خوبی به نظر میاد 01:21:59.870 --> 01:22:02.240 !حداقل حق میدم که چرا لوپین اینقدر خاطر خواهشه 01:22:03.200 --> 01:22:05.400 ...اما از امروز 01:22:11.310 --> 01:22:13.750 !!فوجیکو 01:22:13.750 --> 01:22:15.250 !اون احمق 01:22:15.250 --> 01:22:17.950 !فوجیکو 01:22:23.160 --> 01:22:26.890 !حتما... من حتماً نجاتت میدم 01:22:38.970 --> 01:22:41.130 !لوپین 01:22:48.050 --> 01:22:51.350 !فوجیکو بیدار شو 01:22:51.350 --> 01:22:54.490 !...دیگه نمیتونم نگهش دارم 01:22:54.490 --> 01:22:57.220 !زود باش خودت رو بکش بالا 01:22:57.220 --> 01:22:58.820 !فوجیکو 01:23:00.860 --> 01:23:05.100 فوجیکو! خودت رو جمع و جور کن! میتونی نردبون رو بگیری؟ 01:23:05.100 --> 01:23:10.200 ...لوپین سان...! چرا شما 01:23:12.740 --> 01:23:15.540 چطور جرات کردی همه چیز من رو خراب کنی؟ 01:23:16.340 --> 01:23:18.480 !همه تون رو نابود میکنم 01:23:18.480 --> 01:23:20.750 !فوجیکو! عجله کن 01:23:20.750 --> 01:23:24.250 !و من رو به یاد بیار 01:23:24.250 --> 01:23:30.690 حتی قول دادم تا زمانی که بهم نگفتی !دوستم داری ازت محافظت می کنم 01:23:30.690 --> 01:23:32.630 !...لوپین سان 01:23:32.630 --> 01:23:35.190 !اسمم رو بگو فوجیکو 01:23:45.840 --> 01:23:48.510 ...لوپین سان 01:23:48.510 --> 01:23:49.940 ...لو 01:23:52.980 --> 01:23:54.710 !!فوجیکو 01:24:06.530 --> 01:24:08.460 !لوپین؟ 01:24:12.830 --> 01:24:16.240 اون اورانگوتان زشت عجیب و غریب چیه؟ 01:24:16.240 --> 01:24:18.080 ...لازم نیست تا این حد بهش توهین کنی 01:24:18.080 --> 01:24:20.080 !حالم رو بهم میزنه 01:24:22.140 --> 01:24:24.170 !به ما نزدیک نشو 01:24:42.630 --> 01:24:45.170 ...همانطور که برخی از خاطرات را نباید فراموش کرد 01:24:45.170 --> 01:24:49.300 .بعضی دیگه هستند که بهتره به فراموشی سپرده بشند 01:25:19.930 --> 01:25:21.880 !جیگن برگرد 01:25:21.880 --> 01:25:23.400 !چی گفتی؟ 01:25:23.400 --> 01:25:24.680 !باید ببرمش 01:25:24.680 --> 01:25:26.680 !چی رو میخوای ببری؟ 01:25:30.310 --> 01:25:32.610 داری چیکار میکنی گومون؟! 01:25:32.610 --> 01:25:34.880 میخواد حتماً یه چیز بی ارزش رو ببره؟ 01:25:34.880 --> 01:25:36.880 !چه خوب یادت مونده 01:25:44.960 --> 01:25:48.760 !باد فردا ، فردا خواهد وزید 01:25:48.760 --> 01:25:51.670 !فقط برای همین ضرب المثل اینکار رو کردی؟ 01:25:52.500 --> 01:25:54.970 !اینقدر خودت رو به من نچسبون 01:25:58.640 --> 01:26:02.940 .شاید فوجیکو چان مهربون از همه بهتر بود 01:26:06.450 --> 01:26:08.780 !با تمام سرعت به جلو 01:26:09.320 --> 01:26:10.780 !این آخر سرعتشه 01:26:12.550 --> 01:26:15.180 یک دختر اونجا شناوره؟ 01:26:18.120 --> 01:26:20.250 !نجات پیدا کردیم 01:26:21.560 --> 01:26:25.430 !فایده نداره! این موتورش خراب شد 01:26:32.640 --> 01:26:37.280 !ای بابا! بهت گفتم یه تیکه آشغال دوباره نگیر 01:26:37.280 --> 01:26:39.980 !باز هم میگم، یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکن 01:26:39.980 --> 01:26:44.440 هعی گنج چطور؟ گنج رو بدست آوردی ، لوپین؟ 01:26:45.420 --> 01:26:50.120 !البته. اون تویی! گنجی که به دست آوردم شما بودی 01:26:50.120 --> 01:26:52.760 !حالم از این شوخی هات بهم میخوره 01:26:52.760 --> 01:26:56.300 .از دست تو! اصلا نمیشه دل تو رو بدست آورد 01:26:56.300 --> 01:26:57.960 منظورت چیه؟ 01:26:58.830 --> 01:27:01.430 !تو فقط مال خودمی 01:27:01.820 --> 01:27:03.300 !این دیگه کیه؟ 01:27:03.300 --> 01:27:06.380 !یکی از طرفدارات هست، یه آدم روانی و لجباز 01:27:06.810 --> 01:27:09.970 !فوجیکو چان با من میاد 01:27:14.020 --> 01:27:15.160 ...این چیه؟! وایسا 01:27:15.160 --> 01:27:16.140 !شرش کم 01:27:16.450 --> 01:27:19.720 ...دستگیرت کردم، لوپین! ایندفعه نمیزارم 01:27:19.720 --> 01:27:23.350 !من لوپین نیستم! اون آنجاست 01:27:25.300 --> 01:27:29.260 لعنتی نور خورشید جلومه نمیتونم !بفهمم کدوم شونه!همه شون رو دستگیر کنید 01:27:29.760 --> 01:27:31.800 اوضاع خرابه، حالا چکار کنیم؟ 01:27:32.300 --> 01:27:34.300 !گوئه مون یبار دیگه اون ترفندت رو بزن 01:27:36.800 --> 01:27:38.140 !لوپین 01:27:38.140 --> 01:27:40.070 !فوجیکو چان رو پس بده 01:27:40.580 --> 01:27:42.100 تو دیگه چته ،روانی؟ 01:27:42.140 --> 01:27:43.640 !!فوجیکو چان فقط برای خودمه 01:27:44.140 --> 01:27:45.860 !فقط ساکت شو 01:27:46.950 --> 01:27:52.250 !متشکرم. من همیشه این را به یاد خواهم داشت، لوپین 01:27:52.250 --> 01:27:58.930 خداحافظ، روزاریا! یه وقت !زنی مثل فوجیکو نشی ،ها 01:27:58.930 --> 01:28:00.550 !به شدت موافقم 01:28:04.500 --> 01:28:07.170 !برگرد اینجا !!فوجیکو چان 01:28:07.170 --> 01:28:10.770 خب، مگه من چه جور زنی هستم، لوپین؟ 01:28:11.320 --> 01:28:13.370 ...نه... فقط منظورم این بود که 01:28:13.860 --> 01:28:15.680 !زود باش جوابم رو بگو 01:28:15.680 --> 01:28:18.720 !باشه باشه! شما خانم با کمالاتی هستی 01:28:19.440 --> 01:28:21.660 !این حرفت رو فراموش نمیکنم 01:28:43.860 --> 01:28:57.610 ای عشق من، هیچ وقت چیزهای شیرین پرشور تو را فراموش نخواهم کرد 01:28:57.610 --> 01:29:04.720 باید تقصیر تابستان درخشان باشد 01:29:04.720 --> 01:29:11.520 عشق ما احتمالا یک رویاست 01:29:11.520 --> 01:29:19.030 صدای لرزان امواج 01:29:19.030 --> 01:29:25.600 ساحل در حال عقب نشینی هست 01:29:25.600 --> 01:29:39.680 افکار همیشگی در زمان تغییر فصل 01:29:39.680 --> 01:29:46.590 ما نمی توانیم، پس بگذار فراموش کنیم 01:29:46.590 --> 01:29:54.130 و بوسه ای به باد پرتاب کن 01:30:06.050 --> 01:30:10.680 .من حتماً صندوق گنج قلبت رو امشب باز میکنم 01:30:10.680 --> 01:30:14.190 .باشه، اگر برات مثل گنج میمونه 01:30:14.190 --> 01:30:15.150 مطمئنی؟ 01:30:15.150 --> 01:30:18.190 !آره! یه گنجی برام آوردی، نه؟ 01:30:18.800 --> 01:30:19.480 .نه خیر 01:30:20.460 --> 01:30:21.660 منظورت چیه؟ 01:30:21.660 --> 01:30:35.570 بیایید با لبخند کمی شراب باز کنیم 01:30:35.570 --> 01:30:42.410 وقتی لیوان ما خالی شد 01:30:42.410 --> 01:30:50.020 آری عشق یک توهم است 01:30:50.020 --> 01:31:03.540 ای عشق من ،تا روزی که همدیگر رو ببینیم 01:31:03.540 --> 01:31:10.710 ما نمی توانیم،پس بگذار فراموش کنیم 01:31:10.710 --> 01:31:17.810 و بوسه ای به باد پرتاب کن 01:31:17.810 --> 01:31:27.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:27.830 --> 01:31:37.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.