WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.124 --> 00:01:53.648 محض رضای خدا نگاه کن چی به سر پرده آوردی 00:01:57.698 --> 00:01:59.392 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:11.311 --> 00:02:13.981 هروقت یه چیزی بهت میگم بارها باید تکرارش کنم 00:02:13.981 --> 00:02:17.108 پاچه های شلوارت رو بزن توی چکمه هات 00:02:19.920 --> 00:02:21.750 رایان کوئین 00:02:23.290 --> 00:02:25.993 گوشِت با منه؟ 00:02:25.993 --> 00:02:27.721 بیا اینجا 00:02:29.963 --> 00:02:32.829 مامان، می تونم برم بیرون بازی کنم؟ بعدا می تونی بری بیرون 00:02:33.634 --> 00:02:35.601 مامان، ولش کن. خودم درستش می کنم 00:02:36.637 --> 00:02:38.972 این مدلی مثل مُنگلا می شم 00:02:38.972 --> 00:02:42.175 نمی خوای که سُر بخوری و با پشت بیفتی زمین، می خوای؟ 00:02:42.175 --> 00:02:44.044 شدم عین احمقا 00:02:44.044 --> 00:02:45.977 باید همینطوری نگهشون داری 00:02:47.280 --> 00:02:49.509 چکمه ها اندازته؟ بله 00:02:51.251 --> 00:02:53.718 خودم انجامش می دم 00:02:58.525 --> 00:03:01.361 مامان، می تونم برم بیرون بازی کنم؟ 00:03:01.361 --> 00:03:03.954 نه، نمی تونی مامان، کجا می ری؟ 00:03:04.531 --> 00:03:07.234 مامان، میشه برم بیرون بازی کنم، خواهش می کنم 00:03:07.234 --> 00:03:10.600 داری میری بابات رو ببینی نمی خوای بابات رو ببینی؟ 00:03:57.017 --> 00:03:59.041 جیمز، اون بالا چیکار می کنی؟ 00:04:06.793 --> 00:04:08.726 داری چکار می کنی؟ 00:04:10.163 --> 00:04:12.699 حرومزاده ی عوضی 00:04:12.699 --> 00:04:15.189 ریدی به خودت؟ 00:04:18.171 --> 00:04:20.934 گرفتمت، هان؟ 00:04:22.776 --> 00:04:25.243 فکر می کنم این همون چیزیه که دنبالشم 00:05:14.861 --> 00:05:17.351 هی، چطوری؟ خوبم. تو چطوری؟ 00:05:17.998 --> 00:05:20.367 میرم خونه ی سوزان سلام منو برسون 00:05:20.367 --> 00:05:22.300 می بینمت 00:06:47.888 --> 00:06:50.014 فکر می کردم توئی 00:07:22.088 --> 00:07:24.317 به سلامتی مرد کوچولو 00:07:28.028 --> 00:07:30.263 گورت رو گم کن از اونجا 00:07:30.263 --> 00:07:32.423 هی. گم شو 00:10:20.633 --> 00:10:22.502 منم 00:10:22.502 --> 00:10:26.028 تو حتی اجازه نمی دی من اینجا واسه خودم راه برم 00:10:28.274 --> 00:10:31.003 ببین، چرا نمیای بالا یه قهوه با هم بخوریم؟ 00:10:32.779 --> 00:10:35.838 جورج، چیزی که تو نیاز داری یه زن خوبه که هواتو داشته باشه 00:10:38.218 --> 00:10:39.844 جورج 00:11:38.878 --> 00:11:40.868 کجا بودی؟ 00:11:43.349 --> 00:11:45.213 بگیر بخواب 00:12:12.779 --> 00:12:14.803 حواست باشه کجا میری 00:12:20.853 --> 00:12:22.615 یه موش کوچولو 00:12:23.356 --> 00:12:26.125 بهش دست نزن، عزیزم 00:12:26.125 --> 00:12:29.429 نه، نه، نه دستت رو نزن، لطفا 00:12:29.429 --> 00:12:33.233 نمی تونی بهش دست بزنی،چون موزیه این فقط یه موش کوچولوئه 00:12:33.233 --> 00:12:37.237 خب این وضعیت شامل حال همه شونه 00:12:37.237 --> 00:12:39.205 اصلا نمی تونید انکارش کنید 00:12:39.205 --> 00:12:44.310 که خطر سلامتی خیلی مهمی وجود داره زیر این زباله ها 00:12:44.310 --> 00:12:47.213 خیلی از مردمِ خوب گالزگو در این مکان زندگی می کنند 00:12:47.213 --> 00:12:51.584 خطر زیادی وجود داره توی این مدل تجزیه ی مواد 00:12:51.584 --> 00:12:53.653 خطر آتش سوزی 00:12:53.653 --> 00:12:56.756 خطر گسترش یافتن موش ها 00:12:56.756 --> 00:12:58.916 که عامل بیماری های ناشناخته ای هستن 00:12:59.859 --> 00:13:03.730 پیت کانلی رو یادته؟ ماه ها توی انتظار بود قبل از اینکه حتی چیزی بهش بگن 00:13:03.730 --> 00:13:05.632 قبلا بهم گفتی 00:13:05.632 --> 00:13:08.429 خب اونا با یه خونه ی بزرگ تمومش کردن، نکردن؟ 00:13:11.671 --> 00:13:14.073 اونا داشتن این وسایل رو میریختن دور 00:13:14.073 --> 00:13:15.875 این واسه چیه؟ 00:13:15.875 --> 00:13:18.077 بِرَندِ جدیده تا حالا باز نشده 00:13:18.077 --> 00:13:19.976 چه رنگیه؟ 00:13:20.480 --> 00:13:23.141 یه نوع مدادی سایه وار 00:13:27.086 --> 00:13:28.488 حتما داری شوخی می کنی 00:13:28.488 --> 00:13:30.352 خاکستریه 00:13:30.990 --> 00:13:33.593 آبی کمرنگه رنگ کونته 00:13:33.593 --> 00:13:35.753 یه نگاه توی نور بهش بنداز 00:13:36.629 --> 00:13:38.459 آبی کمرنگه 00:13:39.232 --> 00:13:42.268 قطعا واسه این خونه که ازش استفاده نمی کنی 00:13:42.268 --> 00:13:44.929 چرا نکنم؟ رنگ خوش کیفیتیه به طور وحشتناکی افتضاحه 00:13:45.571 --> 00:13:47.540 ببین. باید یه رنگ و رویی به این خونه داد 00:13:47.540 --> 00:13:49.776 یه زره خوشحال باش داره قشنگ میشه 00:13:49.776 --> 00:13:53.006 نکته ش چیه؟ ما که داریم نقل مکان می کنیم 00:13:53.680 --> 00:13:55.237 آره، شاید 00:14:06.726 --> 00:14:09.216 یه کم چای توی قوری هست، اگه می خوای 00:14:14.767 --> 00:14:16.903 خیلی خب. من رفتم 00:14:16.903 --> 00:14:18.802 رنگ خوش کیفیتیه 00:14:21.174 --> 00:14:24.768 جیمز، طرف اون کانال نمیریا شنیدی چی گفتم؟ 00:15:21.801 --> 00:15:23.736 به چی زُل زدی کوچولوی منحرف؟ 00:15:23.736 --> 00:15:26.932 اون واسه مامانه خب؟ چه ربطی به تو داره؟ 00:15:32.111 --> 00:15:34.442 یه عکس می خوای؟ از تو؟ 00:15:40.620 --> 00:15:42.678 اون میز رو کثیف نکن 00:15:44.290 --> 00:15:45.847 خفه شو 00:15:58.738 --> 00:16:00.273 هی، خوشگله! 00:16:00.273 --> 00:16:02.206 کجا داری میری؟ 00:16:54.794 --> 00:16:57.227 رفیق مفیقی داری یا نه؟ 00:17:01.901 --> 00:17:03.569 کجا داری میری؟ 00:17:03.569 --> 00:17:05.071 هیچ جا 00:17:05.071 --> 00:17:08.733 سعی کن مفید باشی یه قوطی آبجو واسه من از تو یخچال بیار 00:17:10.109 --> 00:17:12.804 چیه؟ کاری که بهت گفتمو بکن 00:17:14.547 --> 00:17:16.241 بجُم 00:17:32.999 --> 00:17:35.990 آره، تو خوشگلی ادامه بده پسر 00:17:43.142 --> 00:17:45.666 سلتیکِ زیبا سلتیکِ زیبا 00:17:48.347 --> 00:17:50.541 به بابا می گم چیکار کردی 00:17:54.587 --> 00:17:58.215 .آخ سرم !دختر گنده که گریه نمی کنه 00:17:59.392 --> 00:18:01.359 ولم کن 00:18:03.262 --> 00:18:06.566 می خوای به بابا بگی؟ آره میگم 00:18:06.566 --> 00:18:09.125 و بهشم میگم که خیلی راحت آبجو خوردی 00:18:10.503 --> 00:18:12.595 آن ماری، خفه شو 00:18:17.944 --> 00:18:20.947 خیلی خب. بهش نمی گم 00:18:20.947 --> 00:18:25.117 پس به بابا نمی گی؟ نه، نمیگم 00:18:25.117 --> 00:18:27.016 آبجوی من چی شد؟ 00:18:28.487 --> 00:18:30.317 بابا؟ 00:18:35.595 --> 00:18:37.118 کجا بودی؟ 00:18:38.331 --> 00:18:40.299 می خوای فوتبال ببینی؟ یه بازیِ قدیمیه 00:18:40.299 --> 00:18:44.637 فوتبال دوست ندارم من فوتبال دوست دارم بابا. می تونم ببینم؟ 00:18:44.637 --> 00:18:46.661 بیا اینورتر و کنارم ببین 00:18:49.175 --> 00:18:51.734 گرفتمش! اینجا 00:18:57.116 --> 00:18:58.851 موش کوچولو کجاست؟ 00:18:58.851 --> 00:19:01.683 اون موش کوچیکه رو یادته که انداختیش توی توالت؟ 00:19:02.922 --> 00:19:05.691 موش کوچولوئه 00:19:05.691 --> 00:19:08.527 رفت تو دریا، عزیزم 00:19:08.527 --> 00:19:11.197 دریاکنار؟ 00:19:11.197 --> 00:19:13.966 آره. رفت واسه شنا 00:19:13.966 --> 00:19:16.559 بابا، جیمز منو زد 00:19:18.304 --> 00:19:20.740 آبجوی تو رو هم خورد 00:19:20.740 --> 00:19:23.572 بعدا به حسابش می رسم 00:19:26.145 --> 00:19:28.080 حالا اجازه بده تماشا کنم 00:19:28.080 --> 00:19:32.018 یالا پسر، بپر از روش !تو موش منو کشتی بابا 00:19:32.018 --> 00:19:34.920 آره، آره 00:19:34.920 --> 00:19:37.114 گل ل ل!!! حمله!!! 00:20:01.180 --> 00:20:03.044 پسش بده، حرومزاده 00:20:03.582 --> 00:20:05.718 بگو: لطفا خوشگلم "لطفا خوشگلم" 00:20:05.718 --> 00:20:09.021 لطفا خوشگلم با یه گیلاس رو سرش "لطفا خوشگلم با یه گیلاس رو سرش" 00:20:09.021 --> 00:20:10.756 چی بهم میدی؟ اگه اونا رو پس بدم؟ 00:20:10.756 --> 00:20:13.659 هیچی بخوای نه. گم شو 00:20:13.659 --> 00:20:17.430 گاو احمق نمی تونه چیزی ببینه سوتینت رو هم گم کردی؟ 00:20:17.430 --> 00:20:19.397 پسشون بده بهم 00:20:20.700 --> 00:20:23.361 بعدا می بینمت، عزیزم 00:20:31.410 --> 00:20:33.240 حرومزاده 00:20:35.614 --> 00:20:37.911 گاو لعنتی 00:20:38.551 --> 00:20:40.745 کونی جنده ی عوضی 00:20:50.096 --> 00:20:52.359 می تونی عینکمو اونجا ببینی؟ 00:20:54.033 --> 00:20:55.499 می تونی؟ 00:20:58.437 --> 00:21:01.428 نه مطمئنی؟ 00:21:03.843 --> 00:21:06.912 بله بیا اینجا بشین 00:21:06.912 --> 00:21:09.311 چی؟ اینجا بشین 00:21:18.424 --> 00:21:20.653 اسمت چیه؟ جیمز 00:21:22.728 --> 00:21:25.195 مواد می خوای؟ نه 00:21:27.600 --> 00:21:29.897 اون "مت مونروی" حرومزاده رو میکشم 00:21:35.808 --> 00:21:38.173 از اون کانال چندشم میشه 00:21:42.948 --> 00:21:44.972 اون پسره که اونجا غرق شده رو میشناسی؟ 00:21:46.385 --> 00:21:48.181 رایان کوئین؟ 00:22:01.467 --> 00:22:03.491 می خوای لمسش کنی؟ 00:22:35.401 --> 00:22:37.834 بعدا می بینمت جیمز؟ 00:22:59.291 --> 00:23:02.528 سنگینه کمکم کن بذارش اونجا 00:23:02.528 --> 00:23:04.722 نمی خواد خیلی کجش کنی 00:23:10.002 --> 00:23:12.128 داریش؟ آره. زودباش 00:23:14.206 --> 00:23:16.008 یه دقیقه صبر کن 00:23:16.008 --> 00:23:18.805 خوبه. فشارش بده داخل بلندش کن 00:23:20.579 --> 00:23:23.048 چرا ولش کردی؟ تقصیر توئه 00:23:23.048 --> 00:23:26.452 چی میگی؟ همه ش تقصیر توئه 00:23:26.452 --> 00:23:28.520 می خوای آروم باشی؟ تو چته؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.222 تو پسرمو کشتی 00:23:30.222 --> 00:23:33.993 دربارهء چی داری زر می زنی؟ اون بچه ی منم بود؟ 00:23:33.993 --> 00:23:36.262 منم اونو به اندازه ی تو دوست داشتم خودت اینو می دونی 00:23:36.262 --> 00:23:38.664 تو کشتیش تو اونجا نبودی 00:23:38.664 --> 00:23:41.467 بسه دیگه. خودتو کنترل کن لطفا 00:23:41.467 --> 00:23:44.737 دور شو از من حرومزاده ازت متنفرم 00:23:44.737 --> 00:23:47.006 گم شو 00:23:47.006 --> 00:23:50.304 دیگه نمی تونم بهت رسیدگی کنم هروقت بهت نزدیک میشم، شروع می کنی به بحث کردن 00:24:06.692 --> 00:24:08.827 اون ما رو ترک کرد 00:24:08.827 --> 00:24:12.489 اون پسرمو ترک کرد نمی تونستم نگاش کنم 00:24:13.032 --> 00:24:15.591 ازش متنفرم 00:24:16.502 --> 00:24:18.696 اون پسرمو کشت 00:24:22.942 --> 00:24:24.909 جیمز کجا داره میره؟ 00:24:27.279 --> 00:24:30.049 جیمز، بسته هام رو بیار 00:24:30.049 --> 00:24:32.881 رهاشون کردی وسط خیابون؟ زود باش 00:24:49.969 --> 00:24:52.838 جیمز، بیا اینجا پسرم کجا داری میری؟ 00:24:52.838 --> 00:24:56.568 فقط داشتم بسته ها رو می بردم بالا فقط کاری که بهت گفتم رو بکن 00:24:58.077 --> 00:25:00.806 می خوای یه بغل بهم بدی؟ 00:25:09.788 --> 00:25:12.950 اون انگار کپیِ رایانِ منه. اینطور نیست؟ چشماشون شبیه 00:25:13.892 --> 00:25:15.961 آره 00:25:15.961 --> 00:25:18.190 شاید یه کمی 00:25:20.232 --> 00:25:22.324 میشه یه لطف کوچولو برام بکنی؟ 00:25:22.935 --> 00:25:25.604 میشه بخاطر من بری توی اتاق رایان؟ 00:25:25.604 --> 00:25:28.073 و جعبه ی کوچولوش رو از روی تخت بیاری 00:25:28.073 --> 00:25:30.476 این کار رو برام می کنی؟ 00:25:30.476 --> 00:25:32.943 برو جیمز. مساله ای نیست 00:25:51.563 --> 00:25:53.359 اوه. لعنت 00:26:57.296 --> 00:26:59.264 اینا عالی ان 00:26:59.264 --> 00:27:02.067 حالمو بد می کنن خفه شو 00:27:02.067 --> 00:27:04.296 چی گفتی؟ 00:27:05.737 --> 00:27:09.399 از خانم کوئین تشکر کن اونا خیلی کوچیکن 00:27:15.547 --> 00:27:17.343 ممنون 00:28:03.695 --> 00:28:05.685 جیمز، ببین چی پیدا کردم 00:28:11.036 --> 00:28:13.539 اوه، دوست داشتنیه اسمش چیه؟ 00:28:13.539 --> 00:28:17.309 سوزی. دختره نازه 00:28:17.309 --> 00:28:20.145 توی خونه هم موش صحرایی پیدا کردم هم خونه درختی 00:28:20.145 --> 00:28:24.012 کادوی تولدم موش و ببر و خرسه 00:28:24.683 --> 00:28:26.585 و موش مارخور 00:28:26.585 --> 00:28:28.020 خوبه 00:28:28.020 --> 00:28:30.989 وقتی بزرگتر شدم می خوام بزرگترین باغ وحش دنیا رو داشته باشم 00:28:30.989 --> 00:28:33.525 ببین، من از اعضای انجمن سلطنتی حمایت از حقوق حیوانات هستم 00:28:33.525 --> 00:28:35.492 عالیه، پسر 00:28:45.037 --> 00:28:48.140 به چی نگاه می کنی؟ هیچی 00:28:48.140 --> 00:28:51.040 اوه. اون قورباغه ی کوچولو رو نگاه کن 00:28:53.512 --> 00:28:56.148 تا حالا پرچِ پرنده دیدی؟ پرچ؟ 00:28:56.148 --> 00:28:58.350 پرچ؟ 00:28:58.350 --> 00:29:00.686 منظورم اندازشه 00:29:00.686 --> 00:29:03.210 تیز، با دندونه های نازک 00:29:03.989 --> 00:29:06.959 یه یارویی رو دیدم که روزِ بعد یکیشو گرفت بزرگ بود؟ 00:29:06.959 --> 00:29:09.061 اینقدری 00:29:09.061 --> 00:29:12.689 تو هم می خوای بگیری؟ راحت نیست، کِنی 00:29:13.265 --> 00:29:16.001 من یه نت توی خونه گرفتم 00:29:16.001 --> 00:29:18.332 ممکنه بِکِشَدت زیر آب 00:29:18.971 --> 00:29:23.202 من یه شناگر ماهرم یه وقت دیگه میبینمت، کِنی 00:29:25.377 --> 00:29:27.901 جیمز، من چی ام؟ 00:29:28.647 --> 00:29:30.637 یه پرنده ای؟ 00:29:33.252 --> 00:29:36.550 نه. یه شترمرغم. شترمرغ نمی تونه پرواز کنه 00:29:39.057 --> 00:29:41.115 بعدا میبینمت، کِنی 00:29:41.727 --> 00:29:45.597 جیمز، فردا میای باغ وحش من؟ 00:29:45.597 --> 00:29:49.032 شاید. خدافظ بعدا میبینمت 00:29:52.170 --> 00:29:54.160 مامانت خونه ست، عزیز دلم؟ 00:29:56.141 --> 00:30:00.372 همین الان رفت بیمارستان، پیش عمه م 00:30:01.213 --> 00:30:03.815 فکر کردم دیدمش که داره میاد بالای جاده 00:30:03.815 --> 00:30:07.085 اومد و بعد دوباره برگشت 00:30:07.085 --> 00:30:10.422 متوجه ام ممکنه اینو بهش بدی؟ 00:30:10.422 --> 00:30:13.225 مامانت اصلا نیومد، اومد؟ 00:30:13.225 --> 00:30:15.852 بیا، اینو از طرف من بهش بده 00:30:18.430 --> 00:30:20.454 بهش بگو اجاره رو بدهکاره 00:30:22.901 --> 00:30:24.925 دور شد؟ 00:30:46.158 --> 00:30:48.760 می تونی واسه این پنجاه درصد بگیری 00:30:48.760 --> 00:30:50.954 یه دونه خوبش اینجاست 00:30:53.632 --> 00:30:56.122 یه بویی اینجا میاد 00:31:01.440 --> 00:31:03.642 اون چیه؟ 00:31:03.642 --> 00:31:05.610 یه نفر انداختتش بیرون یک سگ خوبِ عالی 00:31:05.610 --> 00:31:08.874 بوش کن پر از کرمه 00:31:14.920 --> 00:31:16.355 خیالِ شنا کردن داری؟ گم شو 00:31:16.355 --> 00:31:19.881 خیالِ رایان کوئین بودن؟ گم شو. اول خودت 00:31:25.197 --> 00:31:27.494 شناگر خوبی هستی؟ 00:31:28.967 --> 00:31:30.661 می خوای بری داخل؟ 00:31:33.739 --> 00:31:36.070 شاشتو بکن چی؟ 00:31:39.778 --> 00:31:41.677 هی، ولش کنین 00:31:46.818 --> 00:31:48.944 این کارو با اون بچه نکنین 00:31:51.323 --> 00:31:53.688 ریدی به خودت فقط شوخی بود 00:31:58.997 --> 00:32:01.089 هی، استیفن 00:32:04.569 --> 00:32:07.731 خیلی خب. مرد گنده، چیکار می کنی؟ بیکاریم، داریم میریم خونه مارگارت آنِز 00:32:09.307 --> 00:32:11.900 حواست به بیرون پنجره باشه یه وقت مامانش نیاد 00:32:26.258 --> 00:32:29.522 خیلی خب مارگارت آنز. حدس بزن کیه بیلی؟ 00:32:34.533 --> 00:32:36.735 بیشتر سعی کن کیه، مارگارت آنز 00:32:36.735 --> 00:32:39.066 استیفن؟ 00:32:40.005 --> 00:32:43.269 خیلی خب. نمیدونم، ولی بهتره عینکمو برگردونی. خط انداختی روش 00:32:51.650 --> 00:32:54.319 کیه، مارگارت آن؟ 00:32:54.319 --> 00:32:56.582 توئی، تونی گم شو 00:32:57.456 --> 00:33:01.448 بد نیست دختر یک از چهارتا رو درست گفتی. تنهام بذار 00:33:06.531 --> 00:33:09.397 نفست بوی گند میده. گمشو 00:33:12.604 --> 00:33:14.298 گم شو 00:33:17.576 --> 00:33:19.372 یه حال می خوای، پسر؟ 00:33:31.790 --> 00:33:34.526 ادامه بده زود باش. بعد از تو 00:33:34.526 --> 00:33:36.823 عجله کن. برو براش 00:33:38.697 --> 00:33:40.721 برو تو کارش 00:33:41.967 --> 00:33:43.763 ادامه بده 00:33:46.238 --> 00:33:48.569 از پرنده ترسیدی؟ 00:33:50.976 --> 00:33:53.307 شلاقی درش بیار 00:33:53.912 --> 00:33:56.903 منتظریما تی شرت رو درآر 00:33:57.816 --> 00:33:59.840 هی پسر، تو خوبی؟ 00:34:00.785 --> 00:34:03.555 اون پائین چه شکلیه 00:34:03.555 --> 00:34:05.886 او جسورانه رفت جایی که هیچ کس پیش از او نرفته بود 00:34:06.525 --> 00:34:09.186 یه آمبولانس واسه این بچه خبر کن 00:34:13.465 --> 00:34:15.227 بمالش به خاک 00:34:16.468 --> 00:34:18.435 تار عنکبوت رو بزن کنار 00:35:03.415 --> 00:35:07.282 اون چه کاری بود؟ دوتا انگشتشو گرفت سمتمون 00:35:13.658 --> 00:35:16.227 سلام لیسا سلام لیان 00:35:16.227 --> 00:35:19.593 مارگارت، اشکال نداره اگه بذارمش اینجا؟ مامانم زود بر می گرده 00:35:39.451 --> 00:35:41.884 لیسا، توی آشغالا بازی نکن 00:35:54.432 --> 00:35:56.434 کجا داری میری؟ 00:35:56.434 --> 00:35:58.901 گم شو به مامانم می گم درموردت 00:36:00.472 --> 00:36:02.707 هرکاری دلم بخواد می کنم اینجا یه کشور آزاده 00:36:02.707 --> 00:36:06.111 هیچ جوری نمی تونی با من سوار اتوبوس بشی. برگرد خونه 00:36:06.111 --> 00:36:08.977 دوست پسر داری؟ به تو ربطی نداره 00:36:10.181 --> 00:36:12.550 به زانوهات نگاه کن کاملا سیاهن 00:36:12.550 --> 00:36:14.449 نه. نیست 00:36:19.658 --> 00:36:22.127 ببین، برو خونه. تو با من سوار این اتوبوس نمی شی 00:36:22.127 --> 00:36:24.959 فقط بگو کجا داری میری؟ نه خیر، هیچی بهت نمی گم 00:36:52.557 --> 00:36:55.047 میشه یه ده پنی بهم بدین لطفا؟ کجا می خوای بری؟ 00:36:56.961 --> 00:36:59.952 میشه یه ده پنی بهم بدین لطفا؟ کجا می خوای بری پسر؟ 00:37:02.233 --> 00:37:03.927 بیا 00:37:04.936 --> 00:37:07.460 فقط برو. برو 00:38:30.588 --> 00:38:32.817 خیلی خب پسر، این آخرین مسیرمه 00:38:33.424 --> 00:38:36.153 این پایان خط منه پیاده میشی یا چی؟ 00:43:16.674 --> 00:43:20.109 می دونی دوسِت دارم. نمی دونی اوه برو پی کارت 00:43:23.047 --> 00:43:25.516 بیا اینجا جیگر 00:43:25.516 --> 00:43:28.575 من همیشه جیگرم وقتی تو تا نیمه مستی 00:43:29.487 --> 00:43:34.625 مامانت یک در میلیونه 00:43:34.625 --> 00:43:37.261 بابا خفه شو دارم سعی می کنم اینو ببینم 00:43:37.261 --> 00:43:40.821 مامانت یک در میلیونه 00:44:15.500 --> 00:44:18.127 نگاش کن 00:44:28.579 --> 00:44:31.012 آن، سیگار منو ندیدی؟ 00:44:36.487 --> 00:44:38.647 آخ. میسوزه 00:44:40.391 --> 00:44:43.086 دور از چشماته 00:44:46.697 --> 00:44:48.799 پاشو 00:44:48.799 --> 00:44:50.595 اینجا نیست 00:44:58.509 --> 00:45:01.679 اتحادیهء گروه اسکاتلند دو داشتم نگاه می کردم 00:45:01.679 --> 00:45:05.273 استرلینگ انگلیس بیست سلکرک صفر 00:45:10.021 --> 00:45:11.722 نفهم 00:45:11.722 --> 00:45:13.416 چی؟ 00:45:14.659 --> 00:45:16.894 بیا اینجا داشتی همه ش رو می خراشیدی 00:45:16.894 --> 00:45:18.724 نه، نمی خراشیدم 00:45:22.233 --> 00:45:25.133 سرت خز شده نه نشده 00:45:27.371 --> 00:45:29.304 جیمز، بشین 00:45:31.142 --> 00:45:34.478 سیگار من کجاست؟ کسی سیگار منو ندیده؟ 00:45:34.478 --> 00:45:37.315 اگه چشاتو باز کنی میبینیش 00:45:37.315 --> 00:45:39.116 اونجان 00:45:39.116 --> 00:45:40.878 اونجا رو نگاه کردم 00:45:52.530 --> 00:45:54.554 اینم دستمزدت عزیز دلم 00:45:56.133 --> 00:45:58.869 می خوای یه جفت سیگار برات بذارم 00:45:58.869 --> 00:46:01.372 نه، لازم نیست چندتا دارم 00:46:01.372 --> 00:46:03.601 خیلی خب. بعدا می بینمت 00:46:06.677 --> 00:46:08.713 جیمز، این آشغالو بذار پائین 00:46:08.713 --> 00:46:11.112 خودت بذارش پائین 00:46:13.751 --> 00:46:17.088 می سپرمش به تو گاو کوچولو 00:46:17.088 --> 00:46:20.391 خفه شو مامان، اونو قبل از من خاروندی 00:46:20.391 --> 00:46:23.154 بیارش بیرون و آماده ش کن. ممکنه؟ 00:46:28.766 --> 00:46:31.269 مامان، چیزی درباره خونه جدید شنیدی؟ 00:46:31.269 --> 00:46:33.668 نه عزیزم، هنوز منتظریم 00:46:42.546 --> 00:46:44.570 سرت رو بگیر پائین 00:46:47.118 --> 00:46:49.687 میشه ببینمش؟ بمون هنوز 00:46:49.687 --> 00:46:52.314 چه شکلی ان؟ 00:46:57.862 --> 00:47:00.659 من چیزی نمی بینم ببین 00:47:01.532 --> 00:47:02.930 اینه؟ 00:47:40.771 --> 00:47:43.466 جیمز، تو داری سرطان ریه می گیری 00:47:45.376 --> 00:47:49.209 درسته "کنی"؟ من اجازه ندارم اون پائین بازی کنم 00:47:50.648 --> 00:47:54.819 یه محیط خطرناکه واسه سلامتی درونی (کلمه های قلمبه به کار می برد و خودش هم نمی فهمد) 00:47:54.819 --> 00:47:56.513 چی؟ 00:48:08.232 --> 00:48:09.994 حدس بزن 00:48:10.568 --> 00:48:13.704 چی رو؟ امروز تولدمه 00:48:13.704 --> 00:48:15.706 تولدت مبارک 00:48:15.706 --> 00:48:17.935 می خوای خونواده م رو ببینی 00:48:18.809 --> 00:48:20.503 دو دقیقه 00:48:22.079 --> 00:48:24.706 هنوز اینجایی؟ آره 00:48:43.534 --> 00:48:46.036 اونجا راحتی گلوله برفی؟ 00:48:46.036 --> 00:48:48.333 تولدت مبارک، کِنی 00:48:54.044 --> 00:48:57.069 یارت کیه جیمز؟ اونجارو. پسرِ حیوونی 00:48:59.183 --> 00:49:01.185 چی داری؟ وایسا 00:49:01.185 --> 00:49:02.887 من که کاری نمی کنم نگهش دار 00:49:02.887 --> 00:49:05.411 ببینین. یه موشه موش نیست 00:49:06.724 --> 00:49:09.560 اسمش چیه، کِنی؟ "گلوله برفی" 00:49:09.560 --> 00:49:12.530 اوه، دوست داشتنیه بیار بیرون ببینیمش 00:49:12.530 --> 00:49:14.198 نه 00:49:14.198 --> 00:49:16.324 فقط جیمز می تونه ببینه 00:49:16.348 --> 00:49:18.348 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:26.043 --> 00:49:27.600 بذار منم ببینم 00:49:29.180 --> 00:49:30.771 دوست داشتنیه 00:49:35.219 --> 00:49:37.655 بذار منم ببینم نه 00:49:37.655 --> 00:49:40.124 بیخیال، نکنه تو از اون مدل پسرایی 00:49:40.124 --> 00:49:41.818 می تونم، جیمز؟ 00:49:45.024 --> 00:49:47.355 خیلی خب پس. ولی فقط یه دقیقه 00:49:52.398 --> 00:49:55.034 حرومزاده ی کوچولو گازم گرفت 00:49:55.034 --> 00:49:56.836 موشم رو پس بده 00:49:56.836 --> 00:49:58.928 این چیز لعنتی انگشتم رو برید 00:50:04.010 --> 00:50:06.713 پسش بده 00:50:06.713 --> 00:50:09.215 موش لعنتیِ منو پس بده 00:50:09.215 --> 00:50:11.705 بجُم. پسش بده 00:50:14.487 --> 00:50:17.223 داری می کُشیش 00:50:17.223 --> 00:50:19.486 پرتش کن رو زمین 00:50:26.065 --> 00:50:28.201 می تونه پرواز کنه، کِنس 00:50:28.201 --> 00:50:30.870 بذار پرواز کنه سمت جیمز 00:50:30.870 --> 00:50:32.769 ادامه بده 00:50:33.906 --> 00:50:37.677 خیلی خب جیمز. موش من می تونه پرواز کنه کجا می خواد پرواز کنه؟ 00:50:37.677 --> 00:50:40.941 خیلی خب جیمز. لعنتی میکشتش کجا می خواد پرواز کنه جیمز؟ 00:50:41.948 --> 00:50:44.183 فقط پرتش کن سمت دیوار 00:50:44.183 --> 00:50:46.412 به ماه؟ واقعا مریضه 00:50:49.355 --> 00:50:51.185 موش من میره به ماه؟ 00:50:51.758 --> 00:50:55.989 بهتره برش گردونی تو قفسش به اندازه کافی امروز پرواز کرد 00:51:02.068 --> 00:51:04.037 مامانم به خاطر این کارت می زنه تو گوشت 00:51:04.037 --> 00:51:05.901 مادر تو فقط تنکه می پوشه تا زانوش رو گرم نگه داره 00:51:10.510 --> 00:51:14.180 این یکی از دوستاته، جیمز؟ توام باهاش میری به ماه؟ 00:51:14.180 --> 00:51:16.316 ببین، جیمز اون یه روانیِ لعنتیه 00:51:16.316 --> 00:51:17.907 "من دارم میرم به ماه" 00:51:19.185 --> 00:51:21.311 همه ببینین 00:51:28.528 --> 00:51:30.461 خدافظ گلوله برفی 00:54:29.976 --> 00:54:31.344 چطوری جیمز 00:54:31.344 --> 00:54:33.004 چطوری کِنی؟ 00:54:34.180 --> 00:54:36.616 چیکار می کنی؟ چی؟ 00:54:36.616 --> 00:54:39.243 چیکار می کنی؟ دارم یه پِرچ می گیرم 00:54:40.186 --> 00:54:42.555 چطور این کارو می کنی؟ بهت نشون میدم 00:54:42.555 --> 00:54:45.523 این نون رو می بینی اینطوری پرتش می کنم تو آب 00:54:46.225 --> 00:54:49.462 وقتی اونا میان بالا این کار رو می کنم و می گیرمش 00:54:49.462 --> 00:54:52.487 یکیش رو می گیرم، جیمز اینو ببین 00:54:58.037 --> 00:55:01.807 دارم میگیرمش، دارم می گیرمش بیشتر انجام بده 00:55:01.807 --> 00:55:03.967 اونو دیدی، پسر؟ 00:55:07.780 --> 00:55:10.373 اون چی بود، کِنی؟ ماهی موتو هستن 00:55:12.351 --> 00:55:15.751 اون پائین چیزی ازشون نیست؟ نمی دونم، باید باشه 00:55:20.760 --> 00:55:24.058 کمک می خوای؟ نه جیمز. می خوام خودم همه ش رو انجام بدم 00:55:25.798 --> 00:55:30.236 خیلی خب. من دارم میرم کِنی بعدا می بینمت 00:55:30.236 --> 00:55:33.039 اون خُله یا چی؟ 00:55:33.039 --> 00:55:34.974 مشکلی نداره که 00:55:34.974 --> 00:55:36.600 یکیشو گرفتم 00:55:37.410 --> 00:55:39.400 اوه، در رفت 00:56:08.441 --> 00:56:10.840 اوه، اذیتم می کنی 00:56:12.078 --> 00:56:13.942 می خوای ببینیش؟ 00:56:20.620 --> 00:56:22.588 من چیزی نمی بینم 00:56:22.588 --> 00:56:25.351 جونورای ریزی هستن. می بینی؟ 00:56:26.392 --> 00:56:28.859 لازمه عینکت رو پس بگیری 00:56:33.532 --> 00:56:35.201 دَووم بیار یکی دیگه ام پیدا می کنم 00:56:35.201 --> 00:56:37.031 یه دونه بزرگتر 00:56:46.379 --> 00:56:48.346 گرفتمش 00:56:50.483 --> 00:56:52.551 می بینی؟ 00:56:52.551 --> 00:56:54.643 آره. به گمونم 00:56:56.522 --> 00:56:58.682 جونورِ بزرگ 00:57:06.832 --> 00:57:08.134 تموم شد 00:57:08.134 --> 00:57:10.736 همه شون رو کشتی؟ 00:57:10.736 --> 00:57:12.828 گمونم لازمه همین الان بشوریش 00:57:27.486 --> 00:57:29.009 جورج 00:57:36.529 --> 00:57:40.055 جورج، باید کمکم کنی پسرمه. توی کاناله 00:58:17.069 --> 00:58:19.298 باید اول موهاتو خیس کنی 00:58:41.227 --> 00:58:45.128 پنجاه و هفتا. می تونم تا هفتاد برم اگه سریعتر بشمرم 00:59:56.836 --> 01:00:00.100 صابون کجاست؟ نمی دونم 01:00:04.376 --> 01:00:06.536 باید بشاشم 01:00:41.347 --> 01:00:44.884 و همچنین هیچ کدوم واضح پاسخ نمیدن 01:00:44.884 --> 01:00:48.621 روشنه که تهدید به آوردنِ سربازها باعث بازگشت اعتصابات شده 01:00:48.621 --> 01:00:51.557 پاکسازیِ همهء این آشفته کاری ها به معنی صَرف هزاران پوند 01:00:51.557 --> 01:00:53.926 .پاداش و حقوق اضافه کاری برای جمع کننده های فضولاته 01:00:53.926 --> 01:00:56.929 خسارات به بار اومده باعث نه هفته اعتصاب شده 01:00:56.929 --> 01:00:59.131 و هرکسی که جزء جمع کننده ها باشه رو می ترسونن 01:00:59.131 --> 01:01:01.033 و حقیقت اینه که کلی پولشون رو از دست دادن 01:01:01.033 --> 01:01:03.193 و این باعث شده تغییر رویه بدن 01:01:25.791 --> 01:01:28.258 بابات یه قهرمانه 01:02:19.611 --> 01:02:23.115 مامان یا بابات خونه ان؟ بابام خونه س ولی خوابه 01:02:23.115 --> 01:02:26.151 ما از انجمن می یایم. میشه بیایم داخل؟ دربارهء خونه ی جدیدمونه؟ 01:02:26.151 --> 01:02:28.277 بیاین داخل 01:02:33.993 --> 01:02:36.483 بابا 01:02:36.996 --> 01:02:40.265 آدمای خونه ی جدیدن. بیدار شو گم شو 01:02:40.265 --> 01:02:43.028 آدمای خونه ی جدیدن چی؟ 01:02:44.937 --> 01:02:47.072 تو کدوم خری هستی؟ 01:02:47.072 --> 01:02:50.709 من خانم مک دانلد هستم. ایشونم آقای موهان از انجمن هستیم 01:02:50.709 --> 01:02:53.479 اومدیم دربارهء دارائیتون تحقیق کنیم 01:02:53.479 --> 01:02:55.581 و سطح کیفی زندگیتون رو بررسی کنیم 01:02:55.581 --> 01:02:57.946 توی وقت بدی گیرتون آوردیم 01:03:08.827 --> 01:03:12.731 فقط می خوایم یه نگاه بندازیم پسر خانم فولر توی کانال بود 01:03:12.731 --> 01:03:16.530 باید می رفتم توی کانال و حتی شنا هم بلد نیستم 01:03:17.102 --> 01:03:20.039 مجبور شدم برم وسط آشغالا درش بیارم درش آوردید؟ 01:03:20.039 --> 01:03:21.707 این یه ننگِ بزرگه 01:03:21.707 --> 01:03:24.943 متوجه شدم که یه خونه ی سه اتاقه س شما به نظر آقای گلیسبی هستین 01:03:24.943 --> 01:03:26.545 درسته 01:03:26.545 --> 01:03:30.640 یه خونه ی بزرگ با حمام و دستشویی و حیاط گیرمون میاد؟ 01:03:31.583 --> 01:03:33.709 آره بابا؟؟ 01:03:40.325 --> 01:03:43.162 بهتره وقتی همسرم خونه س برگردین 01:03:43.162 --> 01:03:46.494 همهء اطلاعاتی که لازمه رو گرفتیم خیلی ممنون آقای گلیسبی 01:03:48.901 --> 01:03:51.164 فعلا خداحافظ بخاطر این آشفتگی عذر می خوام 01:03:57.176 --> 01:03:58.767 بیا اینجا 01:04:02.247 --> 01:04:05.084 نمی تونی هیچ کاری و درست انجام بدی؟ 01:04:05.084 --> 01:04:07.686 چی باعث شد اجازه بدی بیان داخل؟ 01:04:07.686 --> 01:04:09.880 چون فکر می کردم که... چون فکر می کردی؟ 01:04:17.830 --> 01:04:19.965 هنوزم خونهء جدید گیرمون میاد؟ 01:04:19.965 --> 01:04:23.297 اگه گیرمون نیاد بخاطر اشتباه لعنتیِ توئه حالا از جلو چشام گم شو 01:04:48.694 --> 01:04:52.030 میشه یه دقیقه تکون نخوری؟ تو چته؟ 01:04:52.030 --> 01:04:54.433 خارش دارم تمومه کارت؟ 01:04:54.433 --> 01:04:57.230 فکر کنم یه مرضی گرفتی تو اون کانال 01:05:02.241 --> 01:05:04.299 خیلی خب. تموم شد 01:05:19.158 --> 01:05:22.761 مارگارت می گفت مامور انجمن امروز اومده خونه رو ببینه 01:05:22.761 --> 01:05:25.230 اونا که اینجا نیومدن. اومدن؟ کی؟ 01:05:25.230 --> 01:05:27.163 این خونه پر از کثافت بوده 01:05:28.300 --> 01:05:31.737 .بابا، بیا. اقای مولن به خاطرش پول نگرفت 01:05:31.737 --> 01:05:33.839 نگرفت؟ 01:05:33.839 --> 01:05:36.642 چی بهت گفت؟ مالِ خودت عزیزم واقعا؟ ممنون بابا 01:05:36.642 --> 01:05:39.610 گفت بهت بگم: تو یه قهرمانی اون گفت؟ 01:05:42.080 --> 01:05:44.138 یه نگاه به خودت بنداز 01:05:48.220 --> 01:05:50.687 اینم کفشات، بابا 01:05:58.497 --> 01:06:00.657 الماس شد 01:06:03.769 --> 01:06:06.032 میشه پنجاه پنی بهم بدی؟ 01:06:11.643 --> 01:06:13.803 این مال مامانه 01:06:22.788 --> 01:06:25.051 اون پسر کجا رفت؟ 01:06:27.526 --> 01:06:29.428 آقایون و خانم ها پسرها و دخترها 01:06:29.428 --> 01:06:33.165 به عنوان شهردار لذت بزرگیه برای من 01:06:33.165 --> 01:06:34.900 که خوشامد بگم به شما که اینجائید 01:06:34.900 --> 01:06:36.867 اون یاروی خطری رو داشته باش 01:06:39.871 --> 01:06:42.031 جیمز، به نظرت گلوله برفی هنوز توی ماهه؟ 01:06:43.175 --> 01:06:44.643 باید ساکت باشی 01:06:44.643 --> 01:06:48.009 دیگه یه کلمه هم نمی خوام درمورد اون موش بشنوم. حالا خفه شو 01:06:50.749 --> 01:06:54.286 حتی وقتی خانواده ی مک کی نقل مکان کنن؟ آره، شنیدم عزیزم 01:06:54.286 --> 01:06:56.822 ما کی نقل مکان می کنیم؟ به زودی 01:06:56.822 --> 01:06:58.590 همیشه همینو میگی 01:06:58.590 --> 01:07:01.526 حالا مدال ها و لوح ها ها رو 01:07:01.526 --> 01:07:04.196 به عنوان جوایزی برای چهار عمل شجاعانه اهدا می کنم 01:07:04.196 --> 01:07:06.186 خیلی متشکرم خانم ها و آقایون 01:07:10.202 --> 01:07:13.693 همینطور که اسامیتون رو می خونم، ممکنه تشریف بیارید جلو؟ 01:07:16.275 --> 01:07:19.044 ممنونم جورج. نمیدونی چه کار بزرگی کردی کاش جای تو بودم 01:07:19.044 --> 01:07:21.246 نمی دونم چطور تشکر کنم 01:07:21.246 --> 01:07:23.515 چی داری که به آقای گلیزبی بگی، کنی؟ 01:07:23.515 --> 01:07:26.151 ما گلوله برفی رو فرستادیم به ماه مگه نه جیمز؟ 01:07:26.151 --> 01:07:28.587 بهت گفتم چی بگی؟ به آقا نگاه کن وقتی حرف می زنی 01:07:28.587 --> 01:07:32.078 ممنون که زنم رو نجات دادین منظورم زندگیمه 01:07:40.732 --> 01:07:43.393 بابام یه قهرمانه درسته عزیز دلم 01:07:47.205 --> 01:07:49.172 ببین، اونجا بلند شد میبینیش؟ 01:07:50.208 --> 01:07:52.437 آلن مک کالن جورج گلیزبی 01:08:15.133 --> 01:08:17.498 بابا. دوست داشتنیه 01:08:18.403 --> 01:08:20.495 میشه نگهش دارم 01:08:21.006 --> 01:08:23.542 من میرم بار یه نوشیدنی بزنم و بچه ها رو ببینم 01:08:23.542 --> 01:08:25.873 خیلی طولش نده 01:08:26.678 --> 01:08:28.577 بعدا می بینمت، عزیزم 01:08:52.738 --> 01:08:55.137 مامان، حواست باشه تام جونز رو بذاری 01:08:57.242 --> 01:09:00.802 مامان بهت گفتم تام جونز رو بذار اصلا گوش نمیدی 01:09:03.482 --> 01:09:06.314 بهت گفتم تام جونز رو بذار 01:09:09.921 --> 01:09:13.291 شما بچه ها نمی خواین یه صدای خوب بشنوید که حالتون رو جا بیاره 01:09:13.291 --> 01:09:16.623 تام جونز رو بذار این صدای وحشتناک رو خفه کن 01:09:18.063 --> 01:09:19.798 تام جونز یه تیکه گهه، آن ماری 01:09:19.798 --> 01:09:22.000 خودت گهی 01:09:22.000 --> 01:09:25.437 هی. شما دوتا. دیگه این مدل حرف زدن رو تو خونه ی من تموم کنین 01:09:25.437 --> 01:09:27.461 اون اول شروع کرد حرفمو میشنوی خانم جوون؟ 01:09:29.107 --> 01:09:32.507 بابا همیشه ناسزا می گه خیلی خب. کی میرقصه؟ 01:09:33.412 --> 01:09:36.710 بیخیال. کی میخواد برقصه؟ من با خودم میرقصم 01:09:39.551 --> 01:09:42.348 من و بابات بهترین رقاص های لیندلا بودیم 01:09:50.996 --> 01:09:52.631 اون دیوونه ست 01:09:52.631 --> 01:09:56.498 راس میگه؟ شرط میبندم تو هم می تونی برقصی میرقصی؟ 01:09:57.569 --> 01:10:00.572 به نظر میاد داری میگی. داری ازم درخواست می کنی؟ میرقصی؟ 01:10:00.572 --> 01:10:03.335 هرگز بیخیال جیمز. یه رقص واسه مامان 01:10:09.981 --> 01:10:12.346 جیمز نمیتونه برقصه 01:10:16.054 --> 01:10:18.021 جیمز نمیتونه برقصه 01:10:21.760 --> 01:10:24.125 حرکتشو ببین 01:10:26.198 --> 01:10:28.165 جیمز نمیتونه برقصه 01:10:34.005 --> 01:10:36.097 بیا دوبرابر امتحان کنیم 01:10:42.614 --> 01:10:45.917 جیمز نمیتونه برقصه چرا. می تونه. جیمز یه رقاص خوبه 01:10:45.917 --> 01:10:48.214 من باهات میرقصم مامان 01:10:56.461 --> 01:11:01.333 یه نوشیدنی. یه نوشیدنی کوچولو. فقط همین بعدش میتونی بری خونه 01:11:01.333 --> 01:11:03.869 تو یه زن دوست داشتنی هستی اما باید برم 01:11:03.869 --> 01:11:05.733 من پول نمی خوام بیخیال 01:11:09.341 --> 01:11:13.311 باید برم واسه خودت یه نوشیدنی بخر. خیلی خب؟ 01:11:13.311 --> 01:11:15.046 تو یه زن دوست داشتنی هستی 01:11:15.046 --> 01:11:18.383 بعدا میبینمت عزیزم مواظب خودت باش 01:11:18.383 --> 01:11:20.350 تو هم. خدافظ 01:11:30.295 --> 01:11:33.698 آقا میشه گربه م رو برام نگه داری تا من برم پیشِ ونِ بستنی فروشی؟ 01:11:33.698 --> 01:11:36.791 بله که می تونم مواظب تقاطع خیابون باش 01:11:40.906 --> 01:11:42.634 بله عزیزم؟ میشه یه دونه از اینا بهم بدین؟ 01:12:01.526 --> 01:12:03.925 هی دخترک، اون گربه رو از کجا آوردی؟ 01:12:04.829 --> 01:12:07.194 گم شید همه تون 01:12:08.266 --> 01:12:10.460 فکر می کنی با کی داری حرف می زنی؟ 01:13:12.497 --> 01:13:14.157 اینا رو بپوش 01:13:24.242 --> 01:13:25.977 نمی خوامش 01:13:25.977 --> 01:13:29.036 اینا رو واسه تو خریدم کوچولوی نمک به حرم عوضی پس حالا بپوشش 01:13:34.119 --> 01:13:36.177 نگاه شون کن. بزرگن 01:13:41.826 --> 01:13:43.349 بذار ببینم 01:13:46.031 --> 01:13:48.362 من از فوتبال لعنتی خوشم نمیاد 01:15:03.675 --> 01:15:06.609 فکر می کردم یه صدایی شنیدم این بالا چکار می کنی پسر؟ 01:15:09.180 --> 01:15:11.477 به چی نگاه می کنی؟ 01:15:15.420 --> 01:15:17.853 زبون نداری حرف بزنی؟ 01:15:21.693 --> 01:15:24.429 خدای من. هر روز مشتری هاش کوچیکتر و کوچیکتر میشن 01:15:24.429 --> 01:15:26.293 یکی دیگه 01:15:28.967 --> 01:15:30.935 گه توش. مامانته؟ 01:15:30.935 --> 01:15:34.097 نگران نباش. نمیاد داخل فقط چراغو خاموش کن 01:15:40.545 --> 01:15:42.375 دارم یخ می زنم 01:15:44.449 --> 01:15:46.609 نمیای تو تخت؟ 01:16:17.782 --> 01:16:20.716 جیمز، منو دوست داری؟ 01:16:23.354 --> 01:16:25.253 بله 01:18:24.676 --> 01:18:26.643 زود باشید، بزنید بریم 01:18:29.547 --> 01:18:31.776 ماسک فراموش نشه 01:18:32.350 --> 01:18:34.044 اون ماسک ها رو بزنید 01:19:22.967 --> 01:19:25.303 زخم ها شما هیچی نیستید جز یه مشت زخم دِلمه 01:19:25.303 --> 01:19:28.239 تا دونه ی آخرتون دهنتو ببند 01:19:28.239 --> 01:19:30.842 وقتشه این کیسه ها پاکسازی شدن 01:19:30.842 --> 01:19:33.605 شما فکرِ کسب و کار خودتونین گاوای پیر 01:19:40.451 --> 01:19:42.247 هی، بیخیال 01:19:43.187 --> 01:19:44.778 بزنش 01:20:20.391 --> 01:20:22.017 جیمز 01:20:23.561 --> 01:20:25.221 ببین 01:24:22.600 --> 01:24:26.103 جیمز، نگاه کن. کشتمش 01:24:26.103 --> 01:24:28.172 فکر می کردم تو یکی از اعضای انجمن حمایت از حقوق حیوانات هستی 01:24:28.172 --> 01:24:30.833 مامانم میگه اونا طاعون دارن 01:24:32.076 --> 01:24:35.212 مامانت دنبالت میگرده دنبالمه؟ 01:24:35.212 --> 01:24:36.514 آره 01:24:36.514 --> 01:24:37.980 ماه رو ببین 01:24:39.150 --> 01:24:40.741 سلام گلوله برفی 01:24:42.320 --> 01:24:44.622 گلوله برفی، مُرده، کِنی 01:24:44.622 --> 01:24:46.054 تو کشتیش 01:24:55.700 --> 01:24:57.690 آروم باش، محض عُمَر 01:25:04.809 --> 01:25:06.400 برو براش 01:25:19.657 --> 01:25:23.023 گاوه بیچاره، گاو بیچاره، گاو بیچاره 01:25:24.562 --> 01:25:26.756 بِجُم. نوبت منه 01:25:27.365 --> 01:25:29.457 یادت باشه باهاش مهربون باشی 01:25:33.404 --> 01:25:36.429 من دیگه همدمت نیستم 01:25:37.775 --> 01:25:39.833 گم شو، گم شو 01:25:41.579 --> 01:25:45.070 تشنجِ لعنتی دیدمت، دیدمت، دیدمت 01:25:48.986 --> 01:25:51.317 تو رایان کوئین رو کشتی تو کشتیش 01:26:11.876 --> 01:26:13.843 کجا بودی تا حالا؟ 01:26:13.867 --> 01:26:23.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:23.891 --> 01:26:33.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.