WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.410 --> 00:03:40.008 ::ویروس:: 00:03:40.974 --> 00:03:43.052 کشتی تحقیقاتی فضایی علمی ولادیسلاو ولکوف اقیانوس آرام جنوبی 00:03:44.163 --> 00:03:44.802 شرایط استوا در چه وضعیتی؟ 00:03:45.352 --> 00:03:45.991 !در حال حاضر شرایط ثابت 00:03:47.806 --> 00:03:48.445 الکسی 00:03:48.509 --> 00:03:49.148 ایستگاه فضایی میر.ایستگاه فضایی میر 00:03:49.180 --> 00:03:49.819 وضعیت فضا پیما رو گزارش بده 00:03:49.851 --> 00:03:50.810 ایستگاه فضایی میر :وضعیت عادی ودر حالت ثابت قرار داره 00:03:50.818 --> 00:03:51.777 کامل بود مدار ثابت سطح 5 00:03:52.152 --> 00:03:53.111 .خوب بود ادامه بدید ممنون تمام 00:03:57.905 --> 00:03:58.864 مختصات نهایی داده شد 00:03:58.864 --> 00:03:59.687 انتقال داده ها تا 30ثانیه دیگه 00:03:59.823 --> 00:04:00.462 اماده برای انتقال کدهای ترکیبی 00:04:00.462 --> 00:04:01.421 هی دایا چیه بگو نادیا 00:04:01.421 --> 00:04:02.060 اسقف به پادشاه 6 00:04:14.205 --> 00:04:16.442 لونا .چیه از پنجره بیرون نگاه کن یه چیزی به سمتمون میاد 00:04:19.318 --> 00:04:19.957 یوری نگاه کن 00:04:20.277 --> 00:04:22.194 اینو ببین به نظرت این دیگه چیه داره مستقیم به سمت ما میاد 00:04:25.710 --> 00:04:27.925 الکسی 00:04:27.925 --> 00:04:30.140 تمام لینکهای صوتی تصویری از بین رفتن 00:04:30.140 --> 00:04:32.355 یه چیزی اشتباه 00:04:34.570 --> 00:04:37.893 ایستگاه فضایی میر 00:04:37.893 --> 00:04:42.323 استگاه فضایی میر.ایستگاه فضایی میر 00:05:06.688 --> 00:05:08.903 الکسی 00:05:09.689 --> 00:05:13.012 کسی به کامپیوتر مرکزی دسترسی داره 00:05:13.333 --> 00:05:17.072 غیر ممکن من تنها کسی هستم که به کد پردازنده دسترسی داره 00:05:26.443 --> 00:05:29.256 کمک یکی کمکمون کنه 00:05:38.805 --> 00:05:44.343 هفت روز بعد اقیانوس آرام جنوبی 00:06:16.587 --> 00:06:19.455 کاپیتان. جهت باد 110 00:06:19.455 --> 00:06:22.778 تعغیر جهت به130 00:06:22.778 --> 00:06:30.302 پشت باد رو به جنگل 00:06:30.302 --> 00:06:31.852 درجه پایین 45 00:06:52.033 --> 00:06:53.221 کاپیتان موج داره بلند تر میشه 00:06:53.625 --> 00:06:54.824 کاپیتان 00:06:54.824 --> 00:06:56.458 مسیح مقدس کمکمون کنه 00:06:56.458 --> 00:06:58.670 من بد تر از اینو دیدم این که چیزی نیست اروم بگیر باشه. 00:06:58.670 --> 00:06:59.993 وودز! 00:06:59.993 --> 00:07:02.826 کم کردن جهت تا 45. 00:07:06.846 --> 00:07:08.034 داره میاد 00:07:26.454 --> 00:07:27.643 استیو موتور خونه 00:07:27.617 --> 00:07:28.795 ریچی ،فشار نگه دار مرد. نمی تونم 00:07:28.795 --> 00:07:30.718 لعنت !اگر آب بیاد تو موتورخونه کارمون تمومه 00:07:32.501 --> 00:07:33.689 هیکو گرفتن مشعل با تو من قطعش میکنم .آره آره درو نگه دار. 00:07:34.027 --> 00:07:36.880 من دارم میرم بالا هیکو بزار کمکت کنم 00:07:40.715 --> 00:07:42.497 کاپیتان توصیه میکنم درجه مغناطیسی رو به 2-2-9 تعغیر بدیم 00:07:43.476 --> 00:07:46.155 کاپیتان? کاپیتان 00:07:46.155 --> 00:07:49.287 وقتی که تو چشم طوفانیم دریا تا 2ساعت اینطوریه 00:07:49.287 --> 00:07:51.307 میتونیم تعمیرش کنیم بارج ثابت نگه دار 00:07:51.307 --> 00:07:53.395 اسکیپر روی سر طوفانیم 00:07:53.395 --> 00:07:55.762 شماها چه مرگتون شده ؟ 00:07:55.762 --> 00:07:58.024 کاپیتان موتور خونه رو داره آب میگره 00:07:58.024 --> 00:08:01.191 با پمپ آب بکش بیرون خیر سرمون تو مهندسی 00:08:01.191 --> 00:08:05.159 نمیتونیم نگهش داره فشار آب روی درخیلی زیاده 00:08:05.159 --> 00:08:07.247 هیکو الان جداش میکنه 00:08:07.247 --> 00:08:09.301 عیسی مسیح ، بارج ! 00:08:12.835 --> 00:08:17.837 باید با یه چیزی قطعش کنیم آقای بیکر کاری رو که گفتم بکن 00:08:18.246 --> 00:08:21.691 کاپیتان باید به این نقص رسیدگی کنیم لازم همین جا بمونی 00:08:21.691 --> 00:08:26.529 وزش باد 125 کاپیتان کاپیتان نگاه کن 00:08:26.529 --> 00:08:29.871 بارج داره پاین میره ما رو با خودش میکشه پایین 00:08:29.871 --> 00:08:32.516 خب شانسمون امتحان میکنیم 00:08:35.516 --> 00:08:37.517 من جداش میکنم 00:08:38.398 --> 00:08:40.870 از اون در فاصله بگیر 00:08:40.870 --> 00:08:45.917 این بهترین راه کاپیتان این محموله لعنتی ولش کن 00:08:45.917 --> 00:08:48.839 این محموله من 00:08:48.839 --> 00:08:52.668 من همه چیز محکم کردم مطمئن اتفاقی پیش نمیاد 00:08:52.668 --> 00:08:54.826 این محموله بیمه نیست 00:08:54.826 --> 00:08:57.506 یا مسیح خودت کمکمون کن 00:08:57.506 --> 00:09:01.474 اگه از در برم بیرن تو بهم شلیک میکنی من همینجا میمونم. همگی میمیریم 00:09:09.848 --> 00:09:12.849 مخزن بگیر مخزن نگه دار 00:09:47.856 --> 00:09:49.557 بزار یه چیزی بهت بگم 00:09:49.857 --> 00:09:52.292 هر وقت دوباره تفنگ رو صورتم گرفتی 00:09:53.159 --> 00:09:55.039 خب که چی 00:09:56.039 --> 00:09:59.603 خودت میدونی 00:10:15.862 --> 00:10:17.863 قربان ایده فاستر درست بود دیگه دید نداریم 00:11:10.154 --> 00:11:12.155 من گذاشتم بری 00:11:13.246 --> 00:11:16.310 آب سریع تر بیرون میره 00:11:16.310 --> 00:11:19.789 من نمی تونم باور کنم که چقدر احمق بودیم که امدیم اینجا تو این کشتی 00:11:19.789 --> 00:11:24.036 اون تفنگشو رو تو نشونه رفت لعنتی 00:11:24.036 --> 00:11:28.769 اون بیشتر از 500تن چوب فولاد تو گردباد از دست داد 00:11:28.769 --> 00:11:31.450 تا صد مایلی رفت ته دریا 00:11:31.450 --> 00:11:36.323 فاستر تو افسر ارشد نیروی دریای بودی اما حالا چی 00:11:36.323 --> 00:11:38.864 هی هیکو بجنب 00:11:38.864 --> 00:11:41.647 استیوی یه چیزی بگو این آخرین باری که ما با هم کار میکنیم 00:11:41.647 --> 00:11:43.989 بدون محموله هیچ درصدی به دستمزدتون اضافه نمیشه 00:11:43.989 --> 00:11:45.859 لعنت راست میگی.لعنتی . 00:11:45.859 --> 00:11:48.853 -من به شما گفتم این ایده بدی بود. - ایده من ؟این ایده شماها بود. 00:11:48.853 --> 00:11:50.871 ایدی من شمادر موردش حرف زدین 00:11:50.871 --> 00:11:56.057 چطوره 00:11:56.057 --> 00:11:58.598 خیلی بده زیاد تعریف نداره 00:11:58.598 --> 00:12:01.173 اگه درست نشه غرق میشه چه بد 00:12:01.173 --> 00:12:07.090 پس باید لایه رو محکم کنیم تو پیشنهادی داری 00:12:07.090 --> 00:12:10.048 میدی ، میدی ، میدی . سلام برگرد لطفا 00:12:10.048 --> 00:12:12.798 4روز دیگه زخیره داریم این دیگه چیه 00:12:12.798 --> 00:12:16.210 مواد غذایی یا آب 00:12:16.210 --> 00:12:18.297 مجبوریم برمیگردیم خوبه 00:12:18.297 --> 00:12:21.952 یه چیزی محدوده 50مایلی 00:12:26.233 --> 00:12:28.495 هی این آشغاله 00:12:28.495 --> 00:12:31.733 صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید! یک تماس بر قرار شد 00:12:31.733 --> 00:12:34.169 ممکن یک کشتی باشه 00:12:38.693 --> 00:12:43.357 فاصله 12 مایل سرعت صفر گره 00:12:43.357 --> 00:12:45.197 فکر میکنی چی باشه خیلی بزرگه 00:12:45.197 --> 00:12:46.507 اجازه بده فاستر 00:12:46.507 --> 00:12:51.118 کشتی ، عرض جغرافیایی 29 درجه جنوبی ، طول جغرافیایی 1-7-9 درجه شرق . 00:12:51.118 --> 00:12:55.156 ستاره دریایی . 12 مایل شمال غرب موقعیت خودتون تعیین کنید . 00:12:55.156 --> 00:12:57.454 تمام 00:12:57.454 --> 00:13:01.178 کاپیتان داره چه غلطی میکنه 00:13:26.516 --> 00:13:32.084 سرم شلوغه 00:13:32.084 --> 00:13:34.208 کاپیتان یک کشتی تو مسیر ما هست 00:13:34.208 --> 00:13:36.540 تو آب ثابته فاصله 12 مایل 00:13:36.540 --> 00:13:40.925 تو آب ثابت 00:13:40.925 --> 00:13:44.754 تا یک دقیقه دیگه میام 00:13:53.370 --> 00:13:55.370 بی حرکت 00:14:11.914 --> 00:14:12.914 کاپیتان 00:14:13.224 --> 00:14:15.139 فاصله تا کشتی 300متر 00:14:15.139 --> 00:14:18.584 ادامه بدین 00:14:18.584 --> 00:14:22.064 کشتی ناشناس ستاره دریای صحبت میکنه 00:14:22.064 --> 00:14:24.779 از شمال غرب نزدیک میشیم فاصله 300متر 00:14:24.779 --> 00:14:27.599 فاصله 300متر 00:14:35.739 --> 00:14:37.740 کشتی ناشناس ستاره دریای صحبت میکنه 00:14:37.920 --> 00:14:39.920 ازسمت شمال نزدیک میشیم 00:14:40.302 --> 00:14:42.321 لطفا جواب بدید تمام 00:14:42.321 --> 00:14:45.349 شما چیزی میبینی نه نه چیزی مشخص نیست 00:14:52.203 --> 00:14:54.203 نه همین برادر 00:15:10.257 --> 00:15:12.257 کشتی ناشناس تکرار میکنم ستاره دریای جواب بدید 00:15:13.820 --> 00:15:16.013 شمال غربی فاصله 200متر 00:15:16.013 --> 00:15:18.032 جواب بدید تمام 00:15:22.930 --> 00:15:24.930 کشتی ناشناس ستاره دریای صحبت میکنه 00:15:26.559 --> 00:15:28.578 کسی صدامو میشنوه تمام 00:15:28.578 --> 00:15:32.232 بنظر روسی میاد 00:15:42.934 --> 00:15:45.935 کشتی ماهواره ای وتحقیقاتی ولادیسلاو ولکوف 00:15:47.659 --> 00:15:52.665 وزن خالص 45،000تن 2توربین بخارو 642 فوت 00:15:52.665 --> 00:15:55.971 مکمل کشتی : 300 . جنگ افزار: دور برد " 00:15:55.971 --> 00:15:59.001 برای کار های علمی استفاده میشه 00:15:59.001 --> 00:16:03.701 42آزمایشگاه ، 5 دستگاه مجهز به رباتیک پیشرفته. 00:16:03.701 --> 00:16:06.521 ارتباط همزمان حفظ میکنه 00:16:06.521 --> 00:16:09.236 با چندین فضا پیما 00:16:09.236 --> 00:16:12.683 تیر اندازی نکنید ،ولادیسلاو ولکوف 00:16:12.683 --> 00:16:16.757 من کاپیتان از ستاره دریای هستم . 00:16:16.757 --> 00:16:18.776 کسی اونجا هست 00:16:18.776 --> 00:16:24.695 آهای! . 00:16:24.695 --> 00:16:27.550 بیکر تفنگ ساچمه ای، چراغ قوه بردارید 00:16:27.550 --> 00:16:30.126 برید داخل کشتی گندش بزنن 00:16:46.966 --> 00:16:49.071 یا مسیح استیوی احمق شدی 00:16:49.240 --> 00:16:51.190 بیا زود باش 00:16:51.190 --> 00:16:55.159 خیلی کودنی 00:17:18.983 --> 00:17:20.984 استیو این کاری که ما داریم میکنیم اشتباه 00:17:32.990 --> 00:17:34.991 استیو.استیو 00:17:35.649 --> 00:17:39.061 استیو این سوراخ گلوله هست 00:17:39.061 --> 00:17:42.543 لعنت این کار درست نیست برگردیم 00:17:48.998 --> 00:17:50.999 اهای کسی رو عرشه نیست 00:17:51.420 --> 00:17:58.453 کسی نیست 00:18:29.519 --> 00:18:31.520 رو عرشه کسی نیست 00:18:50.030 --> 00:18:52.951 اینجا چه اتفاقی افتاده 00:19:18.045 --> 00:19:20.046 چه افتضاحی 00:19:20.827 --> 00:19:26.738 .کاپیتان بنظر میرسه کسی اینجا نیست 00:19:27.739 --> 00:19:32.978 کاپیتان ؟کاپیتان ، چیزی می بینید؟ 00:19:32.978 --> 00:19:36.425 ! نه خبری نیست 00:19:36.425 --> 00:19:40.220 شما چه فکر میکنید ؟دزدان دریایی ؟ - مافیای روسی ، احتمالا . 00:19:40.220 --> 00:19:44.119 رادیو را بررسی کن. 00:19:44.119 --> 00:19:48.088 شکسته. 00:19:59.346 --> 00:20:02.448 این نوشته ها بی ارزشن مگه اینکه روسی بلد باشین 00:20:03.337 --> 00:20:07.933 طوفان 16 مایلی شرق بود یک ساعت نیم پیش 00:20:07.933 --> 00:20:11.032 ;حق با فاستر 00:20:11.032 --> 00:20:13.643 میدونی چی بابتش بهمون میدن 00:20:13.643 --> 00:20:19.352 شما به همونی که من فکر میکنم فکر میکنید 00:20:19.352 --> 00:20:22.208 ! چی !چی 00:20:22.208 --> 00:20:25.342 شانس ؟شانس عزیزم. 00:20:25.342 --> 00:20:29.241 چند درصدی به هممون میرسه 00:20:29.241 --> 00:20:32.478 شما هرگز نمیفهمید بهتره بدونید 00:20:32.478 --> 00:20:34.951 کشتی رها شده در آب های بین المللی 00:20:34.951 --> 00:20:37.806 قانون دریایی میگه اگه مختصات جغرافیفای کشتی اعلام کنیم 00:20:37.806 --> 00:20:42.636 همه ما پولدار میشیم 00:20:42.636 --> 00:20:47.471 دولت روسیه ده درصد ارزش این کشتی رو بهمون میده 00:20:47.471 --> 00:20:50.613 ریچی چقدر به من میرسه؟ 00:20:50.613 --> 00:20:53.263 خب بیا ببینیم آنتن های ماهواره ای کار میکنه 00:20:53.263 --> 00:20:55.491 باید ببینیم چی میشه 00:20:55.491 --> 00:20:58.604 42آزمایشگاه و بقیه 00:20:58.604 --> 00:21:00.505 و تجهیزات دیگه 00:21:00.505 --> 00:21:02.751 بزارید ببینیم چقدره؟ 00:21:02.751 --> 00:21:04.276 200? 00:21:08.091 --> 00:21:10.089 - 300میلیون 300میلیون دولار 00:21:11.698 --> 00:21:16.081 10درصد 300میلیون دولار میشه 30میلیون دولار 00:21:16.081 --> 00:21:17.772 این چیزی که به ما میدن 00:21:17.772 --> 00:21:21.254 بهترن فرصتی که تو کل عمرمون داریم 00:21:21.254 --> 00:21:23.269 30ملیون فکرش بکن 00:21:23.269 --> 00:21:27.091 به هرنفر 30میرسه 30 00:21:27.091 --> 00:21:28.794 که یک درصدش میشه چقدر کاپیتان 00:21:28.794 --> 00:21:31.714 زندگی همه تغییر میکنه 00:21:31.714 --> 00:21:34.354 شما 10 درصد 00:21:34.354 --> 00:21:37.169 که 3 میلیون دلار برای هر نفر. 00:21:37.169 --> 00:21:39.497 -چی فکر میکنی 00:21:39.497 --> 00:21:42.832 شما چه فکر میکنید ؟ 00:21:42.832 --> 00:21:45.473 این کار قانونی 00:21:45.473 --> 00:21:47.419 کاملا قانونی 00:21:47.419 --> 00:21:52.388 اینه عالی شد من که خوبم 00:21:52.388 --> 00:21:57.113 فاستر یه چیزی بگو 00:21:57.113 --> 00:22:00.102 - آه ، فاستر بی خیال ، لطفا !بیا ! - چیه؟ 00:22:00.102 --> 00:22:01.818 - بیا ، فاستر . پول دار میشیم 00:22:01.818 --> 00:22:03.995 پولدار شدن به این راحتی نیست 00:22:03.995 --> 00:22:06.114 چرا به همین راحتیه فاستر قبول کن 00:22:06.114 --> 00:22:08.859 پیدا کردن ژنراتور کشتی باتو . ما به قدرت نیاز داریم. 00:22:08.859 --> 00:22:12.438 برین سراغ موتور اصلی ریچی باهاش برو 00:22:12.438 --> 00:22:14.953 یدک کش رو وصل کن راش میندازیم 00:22:15.252 --> 00:22:18.067 فاستر تو با این تجهیزات ناوبری میتونی کار کنی 00:22:18.067 --> 00:22:20.499 کاپیتان .پدر من دریاسالار بود. 00:22:20.499 --> 00:22:22.932 چیزهای کمتری در مورد قانون دریای میدونم 00:22:22.932 --> 00:22:25.051 اگه کسی تو این کشتی زنده هست پیداش کن 00:22:25.051 --> 00:22:28.387 اگه کسی زنده پیدا کنیم چیکار کنیم ! منظورت چیه 00:22:28.387 --> 00:22:33.426 درسته اگه کسی زنده پیدا کنیم؟ 00:22:33.426 --> 00:22:36.935 وودز !برمیگردیم 00:22:36.935 --> 00:22:40.722 .یدک کش بیار کنارکشتی 00:22:45.952 --> 00:22:47.949 تو می دونی این کار درسته 00:22:48.437 --> 00:22:53.197 کشتی روسی وسط آب بدون سرنشین خدمه کشتی همه مردن 00:22:53.197 --> 00:22:57.159 منظور من ، این که چرا کشتی رها کردن ؟ من نمی دانم . 00:22:57.159 --> 00:22:59.521 یه چیز دیگه میشه به این لعنتی ها اعتماد کرد 00:22:59.521 --> 00:23:01.814 حرف زدن درمورد این کثافتا به پول فکر کن .درسته 00:23:01.814 --> 00:23:06.158 استیوگوش کن فقط ما 2تا می تونیم به هم اعتماد کنیم فقط من وتو . همین 00:23:06.158 --> 00:23:08.729 می دونی اگه کاپیتان درست بگه چی میشه 00:23:08.729 --> 00:23:13.352 به همین سادگیه روشن کردن این کشتی کار سختی 00:23:13.352 --> 00:23:16.895 هیکو دیوانه هست 00:23:16.895 --> 00:23:20.301 من نمی فهمم هیکو چه مرگش 00:23:25.895 --> 00:23:27.892 استیو .ریچی مثل رباه میمونه 00:23:28.397 --> 00:23:30.933 شاید ولی الان بدردمون میخوره 00:23:30.933 --> 00:23:34.964 فاستر خوبه 00:23:34.964 --> 00:23:37.987 "خوبه"? 00:23:37.987 --> 00:23:40.490 چطور فکر میکنی خوب باشه؟ 00:23:40.490 --> 00:23:43.060 منظور من این که میشه بهش اعتماد کرد 00:23:43.060 --> 00:23:45.389 تو اینطوری فکر می کنی؟ 00:23:45.389 --> 00:23:47.682 بهش علاقه مند شدی 00:23:47.682 --> 00:23:50.254 علاقه مندمعلوم که نه اصلا 00:23:55.852 --> 00:23:57.849 سمت راست استیو سیم رادیو وصل هست گرفتم 00:23:58.628 --> 00:24:00.643 خودشه 00:24:00.643 --> 00:24:02.936 همینه آره 00:24:02.936 --> 00:24:04.917 اوه گندش بزنن کار نمیکنه 00:24:06.932 --> 00:24:11.450 اشکالی وجود داره اینجا یک مشکلی هست 00:24:11.450 --> 00:24:15.585 کلی آشغال اینجا ریختن کنترل پنلش نگاه کن.اه آره 00:24:15.585 --> 00:24:17.635 این سه تا قطع شده 00:24:17.635 --> 00:24:20.484 فیوز بزار تا اتصال کامل بشه تا قدرت موتور بره بالا 00:24:20.484 --> 00:24:23.160 اینم از این پیچ شد همه درست شد 00:24:24.811 --> 00:24:26.808 خوبه 00:24:31.801 --> 00:24:33.798 روشن کن روشن میشه 00:24:57.763 --> 00:24:59.761 مثل این که درست شد کاپیتان 00:25:00.617 --> 00:25:02.876 بگو مشنوم وودز 00:25:06.751 --> 00:25:08.748 این دیگه چی بود 00:25:09.340 --> 00:25:13.649 کارت خوب بود بیکر تاسیسات روشن شد 00:25:27.200 --> 00:25:30.502 طناب بگیر آماده هست 00:25:30.502 --> 00:25:32.517 هیکو داریم ثروتمند میشیم 00:25:37.706 --> 00:25:39.704 ?کاپیتان 00:25:45.695 --> 00:25:47.692 سیستم داره اجرا میشه 00:25:48.223 --> 00:25:50.934 خود به خود داره اجرا میشه 00:25:50.934 --> 00:25:53.156 کامپیوتر بهم ریخته 00:25:55.450 --> 00:25:58.925 من که ازکامپیوتر چیزی سرم نمیشه ولی این لنگر 00:26:09.802 --> 00:26:13.346 مورد اضطراری .مورد اضطراری لنگر افتاد رو ید کش 00:26:20.645 --> 00:26:22.642 بیکر چیکار کردی؟ 00:26:22.832 --> 00:26:25.820 بیکر ما اینجا روی عرشه بهت نیاز داریم اوه خدایا 00:26:25.820 --> 00:26:29.816 بیکر ما اینجا روی عرشه بهت نیاز داریم حالا دارم میام 00:26:29.816 --> 00:26:32.110 هی من دارم میرم بالا یدفعه چه مرگشون شد؟ 00:26:32.229 --> 00:26:34.226 تو اینجا باش حواست به همه چی باشه مواظب باش خراب کاری نکنی 00:26:34.264 --> 00:26:37.121 هی چی شده مشکلی پیش امده خیلی خب 00:26:37.121 --> 00:26:38.469 نزدیک بیسیم بمون 00:26:50.248 --> 00:26:52.368 !وودز 00:26:52.368 --> 00:26:54.592 چی شده میرم کمک بیارم 00:26:54.592 --> 00:26:56.468 !وودز 00:26:56.468 --> 00:27:00.225 !من شنا بلد نیستم 00:27:00.225 --> 00:27:02.244 !وودز 00:27:02.244 --> 00:27:06.975 !برگرد اینجا لعنتی 00:27:06.975 --> 00:27:10.768 هیکو! هیکو 00:27:10.768 --> 00:27:12.786 ?داری چیکار میکنی ! ولم کن 00:27:12.786 --> 00:27:14.282 لعنتی 00:27:14.282 --> 00:27:20.267 !استیو 00:27:20.267 --> 00:27:24.546 !استیو 00:27:33.589 --> 00:27:35.588 .گرفتمت 00:27:44.587 --> 00:27:46.587 نه این لنگر خود بخود رها نشده 00:27:46.952 --> 00:27:49.840 یکی تو این کشتی هست یکی اینجاهست 00:27:49.840 --> 00:27:51.823 .اوه .خدایا 00:27:51.823 --> 00:27:54.085 زخمت عمیق باید بخیه بزنیم 00:27:54.085 --> 00:27:58.224 نگهش دار. نگهش دار 00:27:58.224 --> 00:28:00.313 ?داری به چی نگاه میکنی 00:28:00.313 --> 00:28:02.330 !هی من کاری نکردم 00:28:06.584 --> 00:28:08.583 استیو اون بالا اوضاع خوبه مرد 00:28:09.218 --> 00:28:11.342 یدک کش از دست دادیم 00:28:11.342 --> 00:28:14.125 جدی میگی 00:28:14.125 --> 00:28:16.247 این پایین همه چی مرتب خوبه 00:28:16.247 --> 00:28:18.961 این سیستم خود به خود فعال شده 00:28:18.961 --> 00:28:20.980 منفی .منفی کسس دیگه اینجا نیست 00:28:20.980 --> 00:28:24.145 ممکن کسی باشه حواست جم کن 00:28:24.145 --> 00:28:27.520 حالا برو یه سری به موتر خونه بزن فهمﳂﰥﳂ 00:28:27.520 --> 00:28:30.442 دریافت شد الان زود میرم 00:28:30.442 --> 00:28:32.809 گوش کنید باید به دو گروه تقسیم بشیم 00:28:32.809 --> 00:28:35.730 از اینجا بریم پاش به مراقبت نیاز داره 00:28:35.730 --> 00:28:39.315 صبر کنید اقایون هنوز اینجا من کاپیتان هستم 00:28:39.315 --> 00:28:42.933 این ببر روی پل 00:28:42.933 --> 00:28:47.456 شما کاپیتان ستاره دریای بودید. او ن غرق شد ، درسته ؟ 00:28:47.456 --> 00:28:49.613 درجه من از شما ها بالا تره 00:28:49.613 --> 00:28:53.406 به من گوش بده بیکر 00:28:53.406 --> 00:28:55.285 برای 30 میلیون دولار 00:28:55.285 --> 00:28:58.824 من از این چشم پوشی نمیکنم من آمادم 00:28:58.824 --> 00:29:01.218 ?تو چطور 00:29:07.575 --> 00:29:09.574 !خوبه مرد.ریچی بله 00:29:09.653 --> 00:29:12.124 بر به موتور خونه یه سری بزن 00:29:12.124 --> 00:29:14.107 لعنتی ببینم چیکار میکنی 00:29:14.107 --> 00:29:15.974 هیکو رو ببرید 00:29:15.974 --> 00:29:19.643 ببرش به درمانگاه 00:29:19.643 --> 00:29:22.180 بهم میرسیم وودز مطمئن باش 00:29:22.180 --> 00:29:24.649 بزار یه چیزی بهت بگم مواظب خودت باش 00:29:24.649 --> 00:29:27.816 حالا لینو بگیر لعنتی بریم 00:29:39.570 --> 00:29:41.570 -صبر کن فاستر 00:29:42.429 --> 00:29:48.343 به طرف راه رو پایین 00:29:54.568 --> 00:29:56.568 اون پایین به کجا میره 00:29:57.493 --> 00:30:00.938 میریم پایین بیا 00:30:33.562 --> 00:30:35.562 ?سلام 00:30:46.829 --> 00:30:53.126 سلام گوش کن من دوستم خیلی خب 00:30:53.126 --> 00:30:55.666 من کوبای هستم. آمریکایی نیستم 00:30:55.666 --> 00:30:59.772 ?کسی اونجا هست 00:31:06.557 --> 00:31:08.557 سلام 00:31:53.550 --> 00:31:55.550 تسلیحات خود کار 00:31:55.718 --> 00:31:59.372 اینجا چه جهنم دره یه؟ 00:32:02.549 --> 00:32:04.549 بینگو 00:32:08.548 --> 00:32:10.548 !دراز بگش اینجا .زود باش هیکو 00:32:10.784 --> 00:32:12.802 .خیلی خب .بخواب 00:32:12.802 --> 00:32:15.654 !باشه 00:32:23.546 --> 00:32:28.545 .بسیار خب صدمه زیادی دیدی باشه فقط زود تمومش کن 00:32:32.545 --> 00:32:34.544 .خوب تحمل کردی اره .دفعه اولم نیست 00:32:36.544 --> 00:32:38.544 !نه .جدی میگم 00:32:39.105 --> 00:32:42.479 .هی .هیکو .این لباس خشکه 00:32:42.479 --> 00:32:45.959 آره.ممنون !اوه.مرد 00:32:45.959 --> 00:32:48.254 .خیلی خب. ادامه میدم 00:32:48.254 --> 00:32:51.490 بی خیال .ریچی !لعنت. این اسلحه ها کافی نیست 00:32:51.490 --> 00:32:54.552 !وودز .بزار سه تا چیز بهت بگم .نیک می دونی چی در انتظارمونه 00:32:54.552 --> 00:32:57.475 دو .زود باور نباش. 00:32:57.475 --> 00:32:59.702 !باشه. بریم 00:32:59.702 --> 00:33:02.868 .اوه مرد 00:33:04.540 --> 00:33:07.540 .کیسه سبز رو بیار 00:33:08.121 --> 00:33:11.079 کیسه سز .بی خیال مرد؟ 00:33:11.079 --> 00:33:14.941 !خدا لعنتت کنه !تنهایی این همه رو بیارم 00:33:17.538 --> 00:33:19.538 من بهت اجازه نمیدهم .این همه اشغال رو کول من بزاری 00:33:20.369 --> 00:33:23.847 من نمی تونم .این آشغالا سنگین بیارم مرد 00:33:26.537 --> 00:33:28.536 .من مخواهم از شر ابین ها خلاص بشم 00:33:32.536 --> 00:33:34.536 !هی وودز. این ها دیگه چیه؟ 00:33:35.259 --> 00:33:37.730 .نظری ندارم 00:33:45.534 --> 00:33:48.534 .موشک کوتاه برد .زمین به هوا 00:33:49.072 --> 00:33:51.090 .این خیلی خوشگله مرد 00:33:51.090 --> 00:33:53.317 .اه هیجان زده شدم میتونیم الان بریم؟ 00:33:53.317 --> 00:33:56.100 یک دقیقه بزار به اطراف یه نگاهی بندازم.مرد لعنت به تو 00:34:00.532 --> 00:34:03.531 سلام، آقای کابل. 00:34:03.824 --> 00:34:08.766 .هی .وودز یه این ببین چیه؟ 00:34:08.766 --> 00:34:14.680 نگاه کن به یک صندلی متصل میشه 00:34:17.529 --> 00:34:19.529 .اه راه اندازی دکمه خنک کننده 00:34:21.529 --> 00:34:23.528 ریچی بله 00:34:24.317 --> 00:34:26.370 به این در یه نگاه بنداز 00:34:34.527 --> 00:34:36.526 !ریچی چه گندی زدن پر از خون 00:34:36.702 --> 00:34:41.923 حالا دیگه متونیم بریم؟ .آره.آره 00:34:41.923 --> 00:34:45.714 فاستر؟ بله؟ 00:34:45.714 --> 00:34:47.733 با سهم 3میلیون خودت چیکار میکنی؟ 00:34:47.733 --> 00:34:50.898 هنوز که ندارم 00:34:50.898 --> 00:34:53.647 هیکو تو چطور؟ 00:34:53.647 --> 00:34:56.917 آه، 3 میلیون ؟ .احتمالا یک مدرسه باز میکنم 00:34:56.917 --> 00:34:59.492 مدرسه؟برای چی؟ 00:34:59.492 --> 00:35:01.824 !خب این انتخاب من 00:35:01.824 --> 00:35:03.923 بسیاری از بچه های کوچک خواندن نوشتن ، یادمیگیرن 00:35:03.923 --> 00:35:05.303 مائوری . شیرین هست 00:35:05.303 --> 00:35:07.464 .آره.این یه رویا هست 00:35:07.464 --> 00:35:12.783 تو چطور .بیکر؟ !اه.نمی دونم 00:35:12.783 --> 00:35:14.526 .همیشه دریا را دوست داشتم 00:35:14.526 --> 00:35:17.305 !شاید یک جزیره بخرم 00:35:17.305 --> 00:35:20.750 اوه، آره ؟ شایدم یک ساحل ؟ 00:35:20.750 --> 00:35:23.913 شن و ماسه زیبا . قایق بادبانی 00:35:23.913 --> 00:35:27.153 شاید هم یک خانه یا یک ویلا 00:35:27.153 --> 00:35:30.702 سقف کاهگلی ، مشرف به تالاب . 00:35:30.702 --> 00:35:32.232 اوه واقعا 00:35:32.232 --> 00:35:34.424 بله، دوست داشتنیه. !شما دو نفر به هم می آیند 00:35:34.424 --> 00:35:37.590 .هی!آروم تر دختر 00:35:37.590 --> 00:35:39.643 !نه .تو چیزی نگی بهتر 00:35:52.481 --> 00:35:54.673 !خدای من 00:36:12.512 --> 00:36:14.512 مرده؟ 00:36:17.512 --> 00:36:19.511 !نه 00:36:24.511 --> 00:36:26.510 این کثافتا چی ریچی؟ 00:36:27.482 --> 00:36:31.171 کابل های برق بهم ریخته 00:36:31.171 --> 00:36:33.188 !بیا 00:36:33.188 --> 00:36:37.259 !به نظر میاد یک کسی کشتی رو از کار انداخته 00:36:37.259 --> 00:36:41.573 تو خوبی؟ .من خوبم 00:36:41.573 --> 00:36:45.784 اون تو چی هست؟ !چیز های عجیب غریب تو این کیسه هست 00:36:45.784 --> 00:36:50.445 فیلم .سیگار خرت پرت. یه برس مو؟ 00:36:50.445 --> 00:36:53.089 !هی. دست نزن. دست نزن !نارنجک ترمیت 00:36:53.089 --> 00:36:55.717 -چی ؟ ترمیت 00:36:55.717 --> 00:36:59.700 نارنجک آتش زا سوراخ کننده مراقب باش 00:36:59.700 --> 00:37:02.207 مراقب باش، واقعا مراقب باش. چطور ی کار میکه این لعنتی 00:37:02.207 --> 00:37:03.597 !توی کشتی 00:37:03.597 --> 00:37:06.354 ریچی با من حرف بزن چیزی احساس میکنی 00:37:06.354 --> 00:37:09.129 !من خوبم ممنون می تونی راه بری؟ 00:37:09.129 --> 00:37:11.034 !آره .من خوبم 00:37:13.503 --> 00:37:15.503 اسکویکی چه خبر رفیق؟ 00:37:17.503 --> 00:37:19.503 کدام گوری رفتی مرد؟ 00:37:20.158 --> 00:37:22.346 !گندش بزنن 00:37:23.502 --> 00:37:25.502 !ریچی.وودز.برگردید 00:37:26.109 --> 00:37:28.334 !این کشتی پر از موشک 00:37:28.334 --> 00:37:30.388 !من به موشک های لعنتی نیاز ندارم 00:37:30.388 --> 00:37:33.171 برید سمت چپ تو موتور خونه ببنید چه خبره اسکویکی اونجاست 00:37:33.171 --> 00:37:35.204 .باشه.باشه شنیدم .ما تو راهیم 00:37:35.204 --> 00:37:37.694 ما تو قسمت خدمه هستیم 00:37:37.694 --> 00:37:39.886 پس بهتر شما هم بیبید بالا باشه دریافت شد 00:37:39.886 --> 00:37:45.104 .من میروم به موتور خونه .رو عرشه میبینمد 00:37:45.104 --> 00:37:48.200 استیو. زود برگرد؟ 00:38:06.496 --> 00:38:09.495 .هی وودز. از این نوشته ها چیزی میفهمی 00:38:09.911 --> 00:38:13.739 چیزی مشخص نیست 00:38:13.739 --> 00:38:17.253 !اوه. ریچی.ریچی کمکم کن 00:38:24.493 --> 00:38:26.493 بگیرش .وودز 00:38:30.492 --> 00:38:32.492 !اوه 00:38:33.397 --> 00:38:35.762 بوی گند سگ میده.ریچی 00:38:35.762 --> 00:38:37.816 اه.این دیگه چیه؟ 00:38:37.816 --> 00:38:41.643 !این یک جو ربات با تکنولوژی بالا 00:38:45.490 --> 00:38:47.490 دوختن کجا یاد گرفتی؟ 00:38:48.149 --> 00:38:50.479 !از پدر بزرگم واقعا 00:38:55.488 --> 00:38:57.488 چیزی نیست .چیزی نیست. ما بهت صدمه نمی زنیم 00:38:58.308 --> 00:39:02.761 برق قطع کنید کشتی رو خاموش کنید 00:39:02.761 --> 00:39:05.197 شما همه در خطرید؟ اون چی داره میگه 00:39:05.197 --> 00:39:07.319 نمی دانم. نمی دانم. 00:39:13.486 --> 00:39:15.486 کاپیتان .لطفا 00:39:15.912 --> 00:39:19.392 اسمت چیه؟ 00:39:23.484 --> 00:39:26.484 چه اتفاقی تو کشتی افتاده؟ بقیه خدمه کجا هستند؟ 00:39:26.490 --> 00:39:29.656 همه مردند مردند 00:39:29.656 --> 00:39:31.709 خوبه 00:39:31.709 --> 00:39:35.119 برق کشتی رو خاموش کنید اون به قدرت کشتی نیاز داره تا حرکت کنه 00:39:35.119 --> 00:39:39.468 چی ... نیاز داره... قدرت ؟ 00:39:39.468 --> 00:39:43.782 اون از میر اومد از ایستگاه فضایی میر 00:39:43.782 --> 00:39:45.661 بله کیکتو بخور 00:39:45.661 --> 00:39:49.070 بی خیال کاپیتان بنظر عالی میاد مگه نه 00:39:51.480 --> 00:39:53.480 هیکو .زود باش بیا 00:40:43.103 --> 00:40:47.869 !بندازش 00:40:54.471 --> 00:40:56.471 چیزی نیست تو نمیفهمی ارام باش 00:40:56.777 --> 00:41:00.117 ببین من نمیخواهم بهت صده بزنم 00:41:04.118 --> 00:41:08.188 .اسم من کلی فاستر .من یک هدایتگر هستم . 00:41:08.188 --> 00:41:11.249 من نادیا هستم 00:41:11.249 --> 00:41:13.894 نادیا وینو گرادوف من افسر بخش علوم هستم 00:41:13.894 --> 00:41:19.182 نادیا ، چه اتفاقی افتاد؟ خدمه کجاست هستند؟ 00:41:19.182 --> 00:41:23.357 من به شما گفتم . همه مرده اند 00:41:23.357 --> 00:41:26.279 300نفر خدمه مردند 00:41:26.279 --> 00:41:28.262 چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:28.262 --> 00:41:32.993 8روز پیش در حال انتقال اطلاعات از ایستگاه فضایی میر 00:41:32.993 --> 00:41:35.533 یک چیزی وارد کشتی شد؟ 00:41:35.533 --> 00:41:39.360 ما فکر کریم فرستنده وگیرنده ماهواره خراب شد .پس خاموشش کردیم .ولی اینطور نبود 00:41:39.360 --> 00:41:44.266 کامپیوتر به طور خودکار از اطلاعات اسکن گرفت 00:41:44.266 --> 00:41:48.301 زبان.اطلاعات یادگیری پزشکی وبقییه چیزها 00:41:48.301 --> 00:41:51.153 یادگیری چه؟ 00:41:51.153 --> 00:41:53.137 !چطور ما را بکشند 00:41:53.137 --> 00:41:59.224 کاپیتان من ، الکسی ، و من .آخرین بازمانده ها بودیم 00:41:59.224 --> 00:42:02.461 .ما تمام کابل ها را قطع کردیم 00:42:02.461 --> 00:42:04.687 یک دقیقه صبر کنید شما گفتید .آنها 00:42:04.687 --> 00:42:08.827 قبل از این که بگی .انها کی هستند 00:42:08.827 --> 00:42:12.375 !ماشین !اه.ماشینها 00:42:12.375 --> 00:42:16.654 .ماشینها 00:42:16.654 --> 00:42:21.420 .من حقیقت رو به شما گفتم .من می دانم من 00:42:21.420 --> 00:42:23.578 فاستر؟ .بله.من اینجا هستم 00:42:28.451 --> 00:42:30.450 .چیزی نیست .کسی بهت صدمه نمی زنه .چیزی نیست.طوری نیست 00:42:33.450 --> 00:42:35.449 !گرفتیش 00:42:36.067 --> 00:42:38.259 .یک چیز ترسناکی اینجا رخ داده 00:42:38.259 --> 00:42:42.747 اون ببریم رو عرشه .هیکو 00:42:42.747 --> 00:42:44.486 باشه .چراغ قوه را بده به من 00:42:44.486 --> 00:42:47.235 .همه چی روبراه میشه.چیزی نیست .میخوایم بریم 00:42:47.235 --> 00:42:51.201 بیا .بیا. سرت مواظب باش چیزی نیست 00:42:51.201 --> 00:42:55.376 حالت خوبه؟ بله . 00:42:55.376 --> 00:42:57.741 !برو نه 00:42:57.741 --> 00:43:02.403 گرفتیش؟خوبه.برو !من یک تهدید نیستم 00:43:02.403 --> 00:43:05.812 !من یک تهدید نیستم 00:43:08.442 --> 00:43:10.441 من قبلا تو ترکیه بودم با پدرم 00:43:10.857 --> 00:43:14.057 این صدای لعنتی چیه مرد. .شیش شیش 00:43:14.057 --> 00:43:16.110 تو این رو می شنوی؟ 00:43:16.110 --> 00:43:19.102 مثل صدای تلفن می مونه !یک چیزی هست 00:43:19.102 --> 00:43:22.164 چی .آه 00:43:25.438 --> 00:43:27.437 هی !کسی اینجا هست؟ 00:43:28.426 --> 00:43:31.730 شییش.ساکت .ساکت باش مرد 00:43:31.730 --> 00:43:36.010 پایین بمون ممکن کسی اونجا باشه 00:43:36.010 --> 00:43:38.435 !هی .وودزی 00:43:38.435 --> 00:43:41.284 .یکی دیگه اینجا هست .یک چیزی هست 00:43:49.432 --> 00:43:51.432 بریم .مرد 00:43:51.666 --> 00:43:53.719 من از اینجا می رم 00:44:02.430 --> 00:44:05.429 ریچی ، وودز ، ریچی.وودز شما دو نفر کدوم گوری رفتین؟ 00:44:05.686 --> 00:44:10.626 هی. استیو.گوش کن کلی ماشین این پایین هست 00:44:10.626 --> 00:44:13.428 ربات ماشین و چیزهای دیگه ببین . به شما دونفر گفتم اینجا باشید 00:44:13.428 --> 00:44:16.427 برید تو موتور خونه شنیدی 00:44:16.427 --> 00:44:19.036 باشه.باشه 00:44:19.036 --> 00:44:20.609 داریم می اییم 00:44:45.420 --> 00:44:47.419 زود باش .وودزی 00:44:55.418 --> 00:44:57.417 من نمیام نمیایم 00:45:17.413 --> 00:45:19.412 !هی.سلام رفقا 00:45:26.411 --> 00:45:28.410 ریچی بریم هی.هی وودزی 00:45:28.812 --> 00:45:32.011 !چیزی ناراحتت کرده. هان !پس زر نزن 00:45:41.407 --> 00:45:43.407 !ریچی 00:45:43.723 --> 00:45:45.950 !ریچی 00:45:50.159 --> 00:45:52.247 هی؟ 00:45:52.247 --> 00:45:54.647 !خدا لعنتت کنه. ریچی 00:46:13.400 --> 00:46:15.399 من تیر خوردم .برگرد 00:46:19.399 --> 00:46:22.398 اه خدا استیو .ریچی هستم 00:46:23.297 --> 00:46:26.196 این پایین چندتا روسی دیگه هست حروم زاده به ما شلیک کرد. 00:46:26.196 --> 00:46:27.463 وودز تیر خورده 00:46:27.463 --> 00:46:29.924 شنیدی چی گفتم.مقاومت کنید دریافت شد.چطوری 00:46:29.924 --> 00:46:34.646 فقط وضعش بده آره خیلی بد 00:46:34.646 --> 00:46:36.952 اون زنده هست فعلا خوب دوام اورده 00:46:36.952 --> 00:46:40.395 .فقط بیاید تو موتر خونه دیگه گشت گذار نکنید خیلی خب 00:46:40.395 --> 00:46:42.761 باشه.باشه دریافت شد خیلی خب 00:46:42.761 --> 00:46:45.405 بلند شو.بلند شو 00:46:52.391 --> 00:46:54.391 اسکویکی؟اسکویکی؟ 00:46:59.389 --> 00:47:01.389 لعنتی. این دیگه چه کوفتیه؟ 00:47:01.687 --> 00:47:03.948 اه.خدای من 00:47:03.948 --> 00:47:06.870 یا مسیح مقدس.اسکوییک؟ 00:47:08.387 --> 00:47:11.387 اسکویک.بازش کن؟ 00:47:13.898 --> 00:47:17.098 !شلیک نکن.ما هستیم شما دو نفر کدوم جهنمی بودید؟ 00:47:17.098 --> 00:47:19.117 !از تعطیلات برگشتیم 00:47:19.385 --> 00:47:22.384 یا مسیح.وودز سوراخ شدی ممنون 00:47:25.657 --> 00:47:30.076 گفتی روسها این کار رو کردند نه یک ماشین یا چندتا ماشین 00:47:30.076 --> 00:47:33.172 اره درسته باید این لعنتی رو باور کنی 00:47:33.172 --> 00:47:35.572 چیز های عجیب غریبی تو این کشتی وجود داره مرد 00:47:35.572 --> 00:47:38.530 حرف های عجیب من به کمک پزشکی نیاز دارم 00:47:38.530 --> 00:47:41.639 !خفه شو .لطفا ما به این کشتی تعلق نداریم 00:47:41.639 --> 00:47:44.686 یکی در موتور خونه رو جوش داده 00:47:44.686 --> 00:47:47.297 اسکوییکی مفقود شده واقعا 00:47:47.297 --> 00:47:49.871 ریچی؟ 00:47:49.871 --> 00:47:54.358 ریچی این بوی چیه 00:47:58.376 --> 00:48:01.375 !اسکویک !هی. اسکوییکی 00:48:02.151 --> 00:48:05.004 !اسکویکی !هی. مرد خودتی 00:48:05.004 --> 00:48:08.344 .گندش بزنن 00:48:14.372 --> 00:48:17.372 !برو .این حروم زاده به ما شلیک کرد 00:48:25.370 --> 00:48:28.369 !همه شماها می میرید 00:48:29.775 --> 00:48:32.002 می شنوی .فاستر؟ 00:48:32.002 --> 00:48:35.898 !همه ما میمیریم .چون بیگانگان در این کشتی هستند 00:48:35.898 --> 00:48:38.612 من به این نیاز ندارم 00:48:38.612 --> 00:48:44.979 یکی از مرد های من گم شده ?می خواهم بدونم کجاست 00:48:44.979 --> 00:48:48.110 و نه بیشتر از این گرگ میش بازی خوشم نمیاد 00:48:48.110 --> 00:48:52.041 من چیز در مورد همکار شما نمی دانم 00:48:52.041 --> 00:48:56.130 !آشغال 5ثانیه بهت مهلت میدهم 00:48:56.130 --> 00:48:58.513 .بعد یک گوله تو مغزت خالی میکنم 00:48:58.513 --> 00:49:00.272 1... !کاپیتان 00:49:00.272 --> 00:49:01.992 اون نمی دونه چه بلای !سر اسکوییکی امده 00:49:01.992 --> 00:49:04.665 .اون تنها تو خلیج بوده !اون می دونه 00:49:04.665 --> 00:49:07.315 اون لنگر رو رو یدک کش انداخت؟ 00:49:07.315 --> 00:49:09.298 !اون به طرف ما شلیک کرد 2 ... 00:49:09.298 --> 00:49:11.629 !کاپیتان!هیکو.زودباش 00:49:11.629 --> 00:49:14.169 .اون لنگر نزدیک بود من رو بکشه .من احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:49:14.169 --> 00:49:17.367 .من هم ندارم .به من شلیک کن.من اهمیتی نمی دهم 00:49:17.367 --> 00:49:19.827 !فقط برق کشتی رو خاموش کنید 00:49:24.154 --> 00:49:27.112 .کاپیتان. او چیزی نی دونه !تو چی می خواهی بشنوی 00:49:27.112 --> 00:49:30.904 !هی کاپیتان .می خواهی بدونی .داره در مورد چی حرف میزنه 00:49:30.904 --> 00:49:33.688 .بزارش رو میز نمودار .ریچی 00:49:33.688 --> 00:49:37.792 !حروم زاده .لعنتی 00:49:37.792 --> 00:49:40.820 این بدن خونی دیگه چیه؟ 00:49:40.820 --> 00:49:43.116 !این یک کثافت کامله 00:49:43.116 --> 00:49:46.213 !این الکسی. کاپیتان من 00:49:46.213 --> 00:49:49.726 این لعنتی داشت سعی میکرد ما رو بکشه 00:49:53.355 --> 00:49:56.355 .اسکویکی هنوز تو موتور خونه هست .یکی در موتور خونه رو جوش داده 00:49:57.276 --> 00:49:59.816 !ما اینجا تنها نیستیم 00:49:59.816 --> 00:50:01.799 !یکی از دوستان مون اون پایین گیر افتاده 00:50:01.799 --> 00:50:03.992 کسی می دونه تو این جهنم چه خبره؟ 00:50:07.353 --> 00:50:09.353 .داستانت رو تمام کن.نادیا 00:50:12.352 --> 00:50:14.352 !وقتی اون انرژی از میر امد 00:50:14.672 --> 00:50:18.673 تمام سیستم های الکتریکی کشتی تداخل پیدا کرد 00:50:18.673 --> 00:50:21.839 کامپیوتر های پردازنده مرکزی آزمایشگاه ها، ماشین آلات 00:50:21.839 --> 00:50:25.631 اطفاع حریق فعال شد 00:50:25.631 --> 00:50:27.998 67نفر از مسمومیت گاز هالوژن خفه شدند 00:50:27.998 --> 00:50:29.269 یک چهارم از تعداد خدمه 00:50:29.269 --> 00:50:35.304 بعد دستگا ها شروع کردن به ساخت وساز 00:50:35.304 --> 00:50:38.539 اول انهای رو که نیاز داشتند جمع آوری کردند 00:50:38.539 --> 00:50:41.567 آره .یک اتاق پر از اونها بود همون چیزی که به وودزی میخ شلیک کرد 00:50:41.567 --> 00:50:46.960 و چیزهای دیگری هم امدند خیلی خطرناک 00:50:46.960 --> 00:50:51.691 نیمی مرد.نیمی ماشین 00:50:51.691 --> 00:50:55.205 یک جور مهندسی با تکنولوژی بالا در اونها وجود داشت 00:50:55.205 --> 00:51:00.129 بقیه خدمه با رفتن به دریا شانس خودشون رو امتحان کردند 00:51:00.129 --> 00:51:04.007 تنها الکسی و من در اینجا ماندیم وکابلها رو قطع کردیم 00:51:04.007 --> 00:51:06.826 چرا اتصال کابل ها رو قطع کردید؟ 00:51:09.343 --> 00:51:12.343 این دستگاها با کامپیوتر انرژی الکتریکی رو کنترل می کردند 00:51:12.879 --> 00:51:16.706 اگر ما منبع اصلی قدرت اونها را قطع کنیم اونها میمیرند 00:51:16.706 --> 00:51:20.220 اگه اونها رو قطع کنیم داری در مورد چه جهنمی حرف می زنی 00:51:20.220 --> 00:51:24.361 این چیز عجیب چی داخل کامپیوتر.هان؟ 00:51:24.361 --> 00:51:27.179 این یه جور زندگی خلاف اون چیزی که ما فکر میکنیم 00:51:27.179 --> 00:51:30.624 بدون سلول ولی طبیعتش در برق بسیار هوشمند 00:51:30.624 --> 00:51:32.849 منظورت یک جور رعد برق یا یه چیزی شبیه به این 00:51:32.849 --> 00:51:35.703 بدون شکل بدون فرم ولی خود به خود راه اندازی میشه 00:51:35.703 --> 00:51:39.007 اینجا یک زندگی جدید داره شکل میگیره 00:51:39.007 --> 00:51:41.096 با استفاده از قطعات کشتی و خدمه 00:51:41.096 --> 00:51:46.001 خون از طریق مغز پمپاژ میشه 00:51:46.001 --> 00:51:47.984 بدون هیچ گونه تجزیه وتحلیلی 00:51:53.336 --> 00:51:55.336 آره. اینجاست درست اینجا ببینید اینجاست 00:51:55.500 --> 00:51:59.396 نوعی سیم پیچی ومنبع تغذیه در اون ساخته شده 00:51:59.396 --> 00:52:01.553 شگفت انگیزه 00:52:01.553 --> 00:52:05.276 این مغز هنوز زنده است 00:52:05.276 --> 00:52:08.756 هی؟ 00:52:08.756 --> 00:52:12.130 تمام ش کن این لعنتی رو ریچی 00:52:12.130 --> 00:52:14.148 من فقط یه نگاه بهش انداختم.استیو 00:52:27.331 --> 00:52:29.330 الکسی؟ 00:52:42.155 --> 00:52:46.435 دوباره بهش دست بزن خودم دستت رو قطع میکنم 00:52:46.435 --> 00:52:48.627 می تونم لطفت رو جبران کنم 00:52:52.037 --> 00:52:55.272 این هنوز الکسی . این الکسی 00:52:55.272 --> 00:52:59.621 دیوانه ها.شما دارید به چرندیات یک روسی گوش میدید 00:52:59.621 --> 00:53:04.179 من به این چرندیات گوش نمی دم هیچ بیگانه ای اینجا وجود نداره 00:53:04.179 --> 00:53:06.231 این ها کار دولت روسیه است 00:53:06.231 --> 00:53:09.128 می خواهند همه رو به اشتباه بندازند تا شما وبقیه مرد دنیا رو بترسونند 00:53:09.128 --> 00:53:10.698 از بقیه دربارش می پرسیم 00:53:10.698 --> 00:53:13.925 دکتر ایگور لعنتی " فرانکشتاین اینجاست 00:53:13.925 --> 00:53:19.308 اونا حقیقت رو به ما میگند این نوعی آزمایش پزشکیه 00:53:19.308 --> 00:53:22.019 اکسی یک آزمایش پزشکی نبود 00:53:22.019 --> 00:53:27.002 او شوهر من بود. آشغال 00:53:27.002 --> 00:53:31.456 کسی می تون لطف کن بیاد یه نگاه به شونه من بندازه؟ 00:53:31.456 --> 00:53:35.423 وودز .ناله نکن 00:53:35.423 --> 00:53:38.832 آی!خدا !آی 00:53:47.318 --> 00:53:49.317 !آه، خدای من .کاپیتان 00:53:54.384 --> 00:53:57.167 !خودتون رو نگه دارید 00:54:15.313 --> 00:54:17.313 !خودمون رو دادیم دست باد 00:54:22.312 --> 00:54:24.312 !فرمان جواب نمی دهد 00:54:27.311 --> 00:54:30.311 می تونیم کشتی رو هدایت کنیم از طریق موتور خونه 00:54:30.950 --> 00:54:33.733 فکر کردم تو گفتی در رو جوش دادند خب .در لعنتی رو میشکنیم 00:54:33.733 --> 00:54:37.561 درسته جواب میده من اون رو نگه می دارم 00:54:51.307 --> 00:54:54.307 !من از این کشتی میرم 00:55:12.304 --> 00:55:14.304 همه چی پاکه پاکه 00:55:19.303 --> 00:55:21.302 شما هم حسش میکنید 00:55:28.301 --> 00:55:30.301 !منحرف شدن کشتی رو 00:55:30.583 --> 00:55:36.603 .فرمان کشتی فقط 20درجه با باد جابه جا شده 00:55:36.603 --> 00:55:39.408 !کشتی خودش هدایت نمیشه 00:55:39.408 --> 00:55:41.717 !البته اون تغییر میکنه 00:55:41.717 --> 00:55:48.676 .بریم.زود باشید !موتور خونه طبقه پایین 00:55:48.676 --> 00:55:51.563 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:55:51.563 --> 00:55:54.033 .ممکن اسکویکی باشه .من اهمیت نی دهم 00:55:54.033 --> 00:55:56.330 .من گفتم ممکن اسکویکی باشه 00:55:56.330 --> 00:55:59.808 !استیو 00:55:59.808 --> 00:56:01.792 !یا پیغمبر 00:56:04.818 --> 00:56:09.999 مراقب باش ، ریچی - آره . 00:56:09.999 --> 00:56:13.830 خیلی عجیب غریب مرد شما که می دونید در باز نمیشه 00:56:13.830 --> 00:56:16.753 اون چیه استیو؟ نمی دونم چی میگی.ریچی؟ 00:56:16.753 --> 00:56:21.206 .نمی دونم .ممکن اسکویکی باشه .بزار ببینم.بزار ببینم 00:56:21.206 --> 00:56:24.233 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:56:24.233 --> 00:56:28.826 در رو باز کن .استیو؟ درب لعنتی باز نیست 00:56:39.630 --> 00:56:42.629 اسکویک؟ 00:56:42.881 --> 00:56:45.386 .استیو 00:56:45.386 --> 00:56:52.101 !استیو 00:56:52.101 --> 00:56:58.712 ریچی.به خاطرخدا.کمکم کن به خاطر خدا !ریچی 00:56:58.712 --> 00:57:02.783 لعنت 00:57:07.285 --> 00:57:09.285 !ریچی 00:57:13.284 --> 00:57:15.284 !استیو 00:57:16.073 --> 00:57:19.029 برید بیرون ! برو !برو !برو 00:57:19.029 --> 00:57:21.153 !بجنبید .از این طرف.از این طرف .استیو 00:57:21.153 --> 00:57:23.205 !زود باش 00:57:27.867 --> 00:57:30.233 ما کجا هستیم؟ اتاق ارتباطات 00:57:30.233 --> 00:57:33.851 !خوبه !کمک خبر میکنیم 00:57:33.851 --> 00:57:35.283 این آشغال کار میکنه؟ 00:57:35.283 --> 00:57:37.782 .همه فرستنده ها کشتی رو نابود کردند 00:57:49.279 --> 00:57:51.278 این یکی کار میکنه. میدی ، میدی ، میدی ! 00:57:52.709 --> 00:57:57.336 داری چه غلطی میکنی؟ عقلت رو از دست دادی لعنتی؟ 00:57:57.336 --> 00:58:02.241 هیچ کسی برای نجات ما به این کشتی نمیاد.پس سعی نکنید 00:58:04.276 --> 00:58:06.276 .تو دیگه هیچ مسولیتی نداری 00:58:11.275 --> 00:58:13.275 !بیا اینجا 00:58:28.272 --> 00:58:31.272 اونها از ما چی میخواهند؟ مخواهند ما را بکشند 00:58:31.607 --> 00:58:33.373 نه اونا از ما چی می خواهند 00:58:33.373 --> 00:58:35.573 مخواهند مثل وودزی کارمون تموم کنند 00:58:35.573 --> 00:58:39.156 اسکوییکی رو دیدید؟ می خواهند یه چیزی مثل اون بشیم 00:58:39.156 --> 00:58:42.949 چرا با اونها حرف نزنیم؟درسته با کامپیوتر.متونیم باهاشون حرف بزنیم 00:58:42.949 --> 00:58:46.567 چی؟ حرف بزنیم .با کامپیوتر 00:58:46.567 --> 00:58:51.055 چی بهشون بگیم؟ چی باید بگیم؟ 00:58:51.055 --> 00:58:53.420 نادیا ، لطفا به من کمک کند. من به زبان انگلیسی نیاز دارم.لطفا 00:58:58.267 --> 00:59:00.267 " تو کی هستید؟ " 00:59:04.266 --> 00:59:06.266 من آگاه هستم 00:59:09.266 --> 00:59:11.265 این دیگه چیه. چی؟ این چه چیزیه؟ 00:59:12.209 --> 00:59:14.923 !ما منظور شما را نمی فهمیم 00:59:14.923 --> 00:59:17.170 .زندگی کامل - فرم کامل تجزیه و تحلیل 00:59:17.170 --> 00:59:20.972 .گونه های مخرب ، مهاجم ، مضر است 00:59:20.972 --> 00:59:23.911 . بدن تغییر میشه 00:59:23.911 --> 00:59:26.530 چگونه هست؟ مرد 00:59:29.262 --> 00:59:32.262 !شما ها ویروس هستید 00:59:32.631 --> 00:59:35.623 .عالیه .عالی شد 00:59:35.623 --> 00:59:38.825 .اونا فکر میکنند ما میکروب هستیم 00:59:38.825 --> 00:59:41.816 شماها از ما چی می خواهید؟ 00:59:41.816 --> 00:59:45.400 .یک فرستنده عصبی چسبناک 00:59:45.400 --> 00:59:49.297 بافت اکسیژن و ساختار انرژی بالا 00:59:49.297 --> 00:59:51.594 غافل گیر شدیم .این دیگه چه جهنمیه که گیر افتادیم؟ 00:59:51.594 --> 00:59:54.446 .این بخشی ازعصب بینایی هست چی؟ 00:59:54.446 --> 00:59:57.682 !ربات 00:59:57.682 --> 00:59:59.873 .اونها می خواهند ما رو مثل قطعات ربات کنند 01:00:06.256 --> 01:00:10.256 اونا باید نابود بشند؟ چطوری؟ 01:00:10.764 --> 01:00:12.781 !تو گفتی مثل برق بود یا رعد برق آره؟ 01:00:12.781 --> 01:00:14.763 اگه این برق با اب یا زمین برخورد کنه .چه اتفاقی میفته 01:00:14.763 --> 01:00:17.359 .درسته بعد از پراکندگی از بین میره 01:00:17.359 --> 01:00:19.078 .این یعنی این که ما می تونیم اون رو بکشیم 01:00:19.078 --> 01:00:22.489 .آره .کامپیوتر با کشتی همه رو غرق میکنیم 01:00:22.489 --> 01:00:25.202 پردازنده مرکزی کجاست؟ .روی عرشه اصلی اونجاست 01:00:25.202 --> 01:00:28.264 .اون درست میگه .ما باید کامپیوتر مرکزی رو نابود کنیم 01:00:28.264 --> 01:00:31.395 اول باید از این جهنم بریم بیرون؟ 01:00:31.395 --> 01:00:35.118 شمایه راه برای بیرون رفتن ازاینجا می خواهید .هان؟من یه راه از اینجا باز میکنم 01:00:38.006 --> 01:00:40.963 !استیو 01:00:46.250 --> 01:00:48.250 ربات .هان.مرد. .من اینجا گیر نمی افتم 01:00:49.104 --> 01:00:52.514 .برای من داره شروع میشه .شما ها هر کاری می خواهید بکنید 01:00:52.514 --> 01:00:54.532 .من از اینجا میرم !بخابید 01:00:54.532 --> 01:01:00.664 شماها دیوانه اید ؟ 01:01:00.664 --> 01:01:04.030 من از این جهنم میرم؟ 01:01:04.030 --> 01:01:10.710 .اون سریع رفت.مرد .بیا .بریم!بریم 01:01:10.710 --> 01:01:13.566 !استیو 01:01:13.566 --> 01:01:19.934 تو میای؟ .تو دیگه افسر مسئول هستی فاستر 01:01:19.934 --> 01:01:23.767 تو به من مشت زدی؟ شماها دیوانه اید؟ 01:01:23.767 --> 01:01:27.471 .لعنت به تو .شما ها خودتون رو به کشتن میدید 01:02:04.650 --> 01:02:06.628 مخوای باهام صحبت کنی .میخوای؟ 01:02:14.727 --> 01:02:19.373 .من می دونستم شما می تونید 01:02:19.373 --> 01:02:25.361 !اوترون 01:02:25.361 --> 01:02:29.285 .یک زندگی جدید شکل میگیره 01:02:29.285 --> 01:02:34.172 .من اورتون هستم 01:02:43.224 --> 01:02:45.202 .من به شما کمک میکنم 01:02:45.564 --> 01:02:48.592 .بردن این کشتی به یک بندر 01:02:48.592 --> 01:02:51.587 !نیوزیلند! 01:02:51.587 --> 01:02:53.583 ، استرالیا، 01:02:53.583 --> 01:02:56.406 .در هر نقطه که شما بخواهید 01:03:00.330 --> 01:03:03.358 " اتاق کار 14. " 01:03:11.033 --> 01:03:16.953 .داری باهام شوخی میکنی 01:03:24.765 --> 01:03:26.743 .مغزم به یک دیسک سخت تبدیل میشه 01:03:26.968 --> 01:03:30.754 !یک بیگانه بی بته 01:03:50.480 --> 01:03:52.458 .آه.می تونم از این استفاده کنم .این بدرد میخوره 01:04:10.262 --> 01:04:12.240 .این در منتهی میشه به کامپیوتر مرکزی 01:04:13.157 --> 01:04:18.112 .فکر کردم گفتی اینجا بخوبی محافظت میشه 01:04:18.112 --> 01:04:20.039 .هیکو 01:04:30.043 --> 01:04:32.021 اون رفته؟ کجا رفته؟ 01:04:42.901 --> 01:04:44.879 لعنتی چطوری حرکت کرده؟ 01:05:22.464 --> 01:05:24.442 !رابرت اورتون ، کاپیتان ، ستاره دریایی 01:05:28.398 --> 01:05:30.376 !مچکرم 01:06:26.753 --> 01:06:28.732 .اونها می خواهند کشتی رو غرق کنند 01:06:29.070 --> 01:06:33.096 البته، شما می دانید که ، نه؟ 01:06:45.546 --> 01:06:47.524 .این بسیار شگفت انگیز .بدن سر و بقیه چیزهاش 01:06:55.436 --> 01:06:57.415 !وودز 01:06:58.393 --> 01:07:02.158 25سال برای من کار کردی 01:07:02.158 --> 01:07:06.068 .کنار هم 01:07:06.068 --> 01:07:11.264 تو اوترون هستی؟ 01:07:11.264 --> 01:07:17.220 تو یک زندگی جدید می خواهی؟ 01:07:17.220 --> 01:07:21.006 چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 01:07:21.006 --> 01:07:25.377 به من کمک کنی برای زنده ماندن؟ 01:07:31.043 --> 01:07:33.021 .این جوش داده شده .فقط از اینجا میشه رفت 01:07:33.602 --> 01:07:35.598 .گیر افتادیم 01:07:35.598 --> 01:07:37.594 .از این طرف !بریم 01:07:37.594 --> 01:07:42.723 6سال در نیروی دریای .متخصص سلاح بودم 01:07:42.723 --> 01:07:45.270 توکلاس بالا ترین بودم 01:07:45.270 --> 01:07:48.987 .من یه پیشنهاد دارمن یک نقشه دارم 01:07:48.987 --> 01:07:52.222 .این یک نقشه دقیق که پدرت در میاره !که شگفت زده میشی 01:07:52.222 --> 01:07:57.156 کجا داریم میریم؟ اتاق ذخیره سازی 01:07:57.156 --> 01:07:58.739 .می تونیم از طریق اینجا پیداش کنیم 01:08:03.682 --> 01:08:06.649 .اینم جوش دادن.اون پایین چیه.نادیا آخرشه 01:08:06.952 --> 01:08:09.982 .استیو من به ابزارت نیاز دارم !عجله کن 01:08:25.442 --> 01:08:27.420 !استیو 01:08:27.671 --> 01:08:31.904 هیکو.استیو.از اینجا 01:08:31.904 --> 01:08:34.315 !هیکو 01:08:34.315 --> 01:08:37.859 !هیکو 01:08:37.859 --> 01:08:41.267 هیکو .زودباش!بجنب هیکو 01:08:41.267 --> 01:08:48.769 !بریم.برو.برو 01:09:00.059 --> 01:09:02.037 نادیا ، از کدوم راه؟ 01:09:02.708 --> 01:09:05.009 .اتاق کنترل آنتن .اونجا جامون امن 01:09:05.009 --> 01:09:06.562 !باشه.استیو 01:09:06.562 --> 01:09:09.867 راست .پشت سرت برو.همین راه برو 01:09:22.808 --> 01:09:24.786 !فاستر. بیا.زود باش 01:09:42.589 --> 01:09:45.556 !ادامه بده هیکو ادامه بده 01:09:53.027 --> 01:09:58.843 !هیکو 01:09:58.843 --> 01:10:02.387 .کمکم کن .هیکو 01:10:02.387 --> 01:10:05.761 فاستر.نگهش دار هیکو 01:10:05.761 --> 01:10:11.714 !زود باش.زود باش دستم روبگیر !بیا 01:10:11.714 --> 01:10:16.430 من باهات میام 01:10:16.430 --> 01:10:18.426 !زود باش 01:10:18.426 --> 01:10:22.075 !استیو 01:10:30.064 --> 01:10:32.043 !هیکو 01:10:44.901 --> 01:10:46.879 .هیکو !فاستر .زود باش 01:10:47.681 --> 01:10:50.159 اون رفته همین راه ادامه میدیم 01:11:08.638 --> 01:11:11.605 .شاید اون تو یه بخش دیگه از کشتیه 01:11:12.702 --> 01:11:14.973 .هیچ سانسی نداره 01:11:50.179 --> 01:11:52.157 .فقط یک کمک از خدا می خوام 01:11:59.103 --> 01:12:01.081 .ما باید راه خروج پیداکنیم .استیو 01:12:01.162 --> 01:12:04.879 .بگیرش 01:12:08.114 --> 01:12:12.863 ما به روشنایی نیاز داریم 01:12:17.873 --> 01:12:19.851 ما الان اینجا هستیم 01:12:19.954 --> 01:12:22.741 شمال از شمال غربی جزیر لرد 01:12:22.741 --> 01:12:25.888 جزیره لرد؟ چرا؟اونجا که چیزی نیست؟ 01:12:25.888 --> 01:12:27.698 چرا هست؟ 01:12:27.698 --> 01:12:31.001 اونجا یک ایستگاه ارتباطات دیجیتالی بریتانیا وجود داره 01:12:31.001 --> 01:12:33.445 که به تمام ماهواره های نظامی .و تجاری نیم کره جنوبی متصل 01:12:33.445 --> 01:12:37.541 که با اتصال یک کابل از اقیانوس آرام به هر نقطه میره 01:12:37.541 --> 01:12:41.499 از نورفولکاست به کشتی در 29 جنوبی، 79 شرق 01:12:41.499 --> 01:12:45.870 شما در رادار هستید در ساعت 8شما 01:12:45.870 --> 01:12:47.307 اونا پیغام ریچی گرفتن 01:12:47.307 --> 01:12:51.631 اگر دریافت کردید لطفا با یک شعله به سیگنال پاسخ بدید تمام 01:12:51.631 --> 01:12:53.287 ما نیاز به یک اسلحه شعله ور !نه، نه 01:12:53.287 --> 01:12:55.206 .اگه با هر چیزی بهشون هشدار بدیم .کار اونام تموم 01:12:55.206 --> 01:12:58.845 چرا؟ چون اونا نمی دوند تو کشتی چه خبره.استیو 01:12:58.845 --> 01:13:01.530 نمی تونیم اجازه بدیم یه کشتی .دیگه هم نابود بشه درسته 01:13:09.514 --> 01:13:12.508 .ما باید این کشتی رو غرق کنیم 01:13:12.508 --> 01:13:14.780 چطوری؟ 01:13:14.780 --> 01:13:20.150 .مخزن سوخت رو منفجر می کنیم 01:13:20.150 --> 01:13:24.176 .بیایید تمومش کنیم 01:13:40.955 --> 01:13:43.922 !خدای بزرگ 01:13:43.967 --> 01:13:48.337 !فاستر.برو عقب 01:14:02.714 --> 01:14:04.693 .شما از من مسئولیت رو گرفتید چی شده؟ 01:14:21.507 --> 01:14:24.474 .من هنوز کاپیتان شما بودم.فاستر .تو باید با احترام با من برخوردمی کردی 01:14:35.354 --> 01:14:37.332 ما می دونیم شما دارید میرید 01:14:38.311 --> 01:14:40.514 می دونیم چیکار میکنیم 01:14:40.514 --> 01:14:43.852 ما می خواهیم از اینجا خارج بشیم وتمام جهان رو بگیرم 01:14:43.852 --> 01:14:51.045 !استیو !فاستر !نارنجک 01:14:51.045 --> 01:14:58.032 !بخابید 01:15:29.753 --> 01:15:31.731 .اونا از طریق کاپیتان فهمیدن .چه نقشه ای داریم عجله کنید.زود باشید 01:15:57.447 --> 01:15:59.425 !بایید 01:16:08.326 --> 01:16:10.304 !خوبه پس. از کدوم راه؟ 01:16:13.272 --> 01:16:15.250 !اوه.خدایا .صبر کن .ترسوندیمون ریچی لعنتی 01:16:16.056 --> 01:16:19.980 !اسلحه رو بزار کنار .ریچی.مرد .این ما هستیم 01:16:19.980 --> 01:16:22.871 .از کجا بدونم شما سالمید .اسلحه رو پایین بیار.میسون 01:16:22.871 --> 01:16:25.830 .ما کشتی رو منفجر میکنیم .با ما بیا. همه چی دست میشه 01:16:25.830 --> 01:16:28.825 .من برنامه خودم رو دارم 01:16:28.825 --> 01:16:30.890 .داری در مورد چه کوفتی حرف میزنی 01:16:30.890 --> 01:16:35.433 .ریچی ، احمق نشو!ریچی 01:16:35.433 --> 01:16:38.289 .بیایید.بریم .بریم 01:17:03.714 --> 01:17:05.692 .تایمر تنظیم شد 01:17:16.906 --> 01:17:21.862 !کیش و مات 01:17:21.862 --> 01:17:24.167 .15دقیقه وقت داریم 01:17:24.167 --> 01:17:26.302 .بریم .باید به ریچی هشدار بدیم 01:17:26.302 --> 01:17:29.744 .ریچی ، ریچی ،اگه گوش می دی .ما دارم کشتی رو ترک میکنیم 01:17:29.744 --> 01:17:32.565 !ریچی 01:20:05.275 --> 01:20:07.891 !انگلیسی 01:20:07.891 --> 01:20:12.503 آیا شما انگلیسی صحبت می کنند ؟ !لعنت به تو 01:20:12.503 --> 01:20:17.149 انگلیسی .چاشنی بمب کجاست؟ .به خاطر نمی آورم 01:20:17.149 --> 01:20:21.416 !چاشنی بمب 01:20:21.416 --> 01:20:24.238 کجاست؟ 01:21:05.047 --> 01:21:07.025 .بیارش پایین 01:21:17.905 --> 01:21:19.883 استیو ، رفق ، توخوبی ؟ هان.خوبی 01:21:26.053 --> 01:21:30.768 .ما باید بریم .ما باید بریم 01:21:37.687 --> 01:21:39.665 !استیو!ریچی 01:21:45.599 --> 01:21:47.577 .زود باش.فاستر 01:21:47.873 --> 01:21:52.072 !ریچی .فاستر.از این طرف.ازاین طرف 01:22:16.507 --> 01:22:18.470 .اونا نیومدند 01:22:30.107 --> 01:22:32.085 .فاستر ، فاستر ، ببین 01:22:32.615 --> 01:22:35.609 !لباس نجات .شاید یه شانس دیگه داشته باشیم 01:22:35.609 --> 01:22:37.813 .بپوشش.بپوش 01:22:37.813 --> 01:22:44.660 !ریچی 01:22:59.779 --> 01:23:01.757 .اوه .خدای من 01:23:02.524 --> 01:23:05.208 ریچی؟ 01:23:05.208 --> 01:23:07.342 .هی.مرد 01:23:07.342 --> 01:23:11.472 .کنارم بمون .برادر تونجاتمون دادی 01:23:11.472 --> 01:23:14.123 .باهام بمون .تو باهامون میای تا برگردیم 01:23:14.123 --> 01:23:16.084 .نشون دادم که چقد باهوش هستم 01:23:16.084 --> 01:23:21.051 .هی.استیو 01:23:21.051 --> 01:23:25.631 .حالا.یک راه برای .خروج از کشتی هست 01:23:25.631 --> 01:23:29.241 چیه؟ .تو باید به اتاق پرتاب موشک ها بری 01:23:29.241 --> 01:23:30.935 اتاق موشک؟ 01:23:30.935 --> 01:23:34.644 .اونجا یک دستگاه زمان بندی هست 01:23:34.644 --> 01:23:37.758 !استیو 01:23:40.322 --> 01:23:42.297 میسون !میسون ؟ 01:23:43.189 --> 01:23:45.717 !لعنت 01:24:08.958 --> 01:24:10.932 .نادیا ، وایسا!نادیا 01:24:11.058 --> 01:24:13.601 .دیگه زمان نداریم 01:24:13.601 --> 01:24:15.379 .من از ایجا نمیرم .تا وقتی که بفهم اون مرده 01:24:15.379 --> 01:24:18.147 .کشتی هر ثانیه ممکن منفجر بشه .باید مطمئن بشیم 01:24:18.147 --> 01:24:21.194 .نادیا.این خودکشی .من اهمیت نمی دم 01:24:21.194 --> 01:24:23.118 !نادیا 01:24:33.644 --> 01:24:36.606 !کیش ومات 01:24:37.068 --> 01:24:43.665 .فاستر.فاستر .بایدبری طبقه بالا 01:24:43.665 --> 01:24:46.861 .از این کشتی بری .هر اتفاقی اینجا افتاد به بقیه بگی 01:24:46.861 --> 01:24:50.091 .نه.نه .آره.برو.برو 01:24:58.337 --> 01:25:04.522 .بیشتر از یک ربات دراین کشتی وجود داره 01:25:04.522 --> 01:25:08.783 .فقط یکی بیشتر 01:25:08.783 --> 01:25:12.666 !نه 01:26:00.538 --> 01:26:03.501 !نه 01:26:04.172 --> 01:26:06.655 .این منم.بیکر .منم 01:26:06.655 --> 01:26:10.326 .چیزی نیست 01:26:12.178 --> 01:26:16.687 .بیا.ما از اینجا میریم .نه.نمی تونم 01:26:16.687 --> 01:26:20.709 .نمی خواهم چیزی بشنوم.یک انتخاب داری .از این جهنم میریم.بریم 01:26:27.601 --> 01:26:29.610 !زود باش 01:26:40.662 --> 01:26:42.671 ماکجا هستیم؟ پرتاب موشک.در رو چک کن 01:26:42.733 --> 01:26:48.642 .این مسدود شده 01:26:48.642 --> 01:26:53.011 فاستر ، اینو نگاه کن! .این یک راکت موتور 01:27:04.774 --> 01:27:06.783 .به نظر میاد از نوعی صندلی پرتاب باشه 01:27:13.816 --> 01:27:15.825 .بیا .بریم .بگیرش .نه.نه 01:27:16.714 --> 01:27:19.372 .نه.من بدون تو نمیرم .فقط بگیرش 01:27:19.372 --> 01:27:21.364 نه. .وقتی نمونده 01:27:21.853 --> 01:27:23.863 .ریچی ترتیبشو داده.باشه 01:27:25.874 --> 01:27:27.902 !وشما با 01:27:42.952 --> 01:27:45.966 برویم ! .زود باش ، زود باش ، زود باش ، لعنتی 01:27:55.008 --> 01:27:57.017 .فاستر .برو .بدون تو نه 01:29:05.335 --> 01:29:07.344 !این شعله جهنم چیه 01:29:38.513 --> 01:29:47.831 :تـرجمه و زيـرنويس (snow) رسول 01:30:05.615 --> 01:30:07.625 !هیکو 01:30:19.591 --> 01:30:23.228 فاستر. .چیزی نیست 01:30:23.228 --> 01:30:27.842 .چیزی نیست.می شنوی .ما کارشو ساختیم 01:30:27.842 --> 01:30:29.870 .تموم شد 01:30:29.870 --> 01:30:34.939 خیلی خب؟ .کارشو ساختیم 01:30:34.963 --> 01:30:44.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:44.987 --> 01:30:54.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.