WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.334 --> 00:00:51.379 ميخواستم بدونم 00:00:52.595 --> 00:00:54.466 چه نوع گردنبند بودايي 00:00:57.858 --> 00:00:59.336 انداختي گردنت؟ 00:01:00.772 --> 00:01:02.467 ننداختم گردنم قربان 00:01:08.382 --> 00:01:09.947 اينو بگير 00:01:10.165 --> 00:01:14.645 نيازي نيست نگران باشي 00:01:15.993 --> 00:01:20.472 به خاطر اين طلسم من زنده موندم 00:01:21.907 --> 00:01:23.255 ميدمش به تو 00:01:25.647 --> 00:01:27.690 وقت رفتنه 00:02:16.614 --> 00:02:17.919 سلام 00:02:19.832 --> 00:02:22.224 سلام, اومدم يه سفارش ديگه بدم 00:02:23.399 --> 00:02:27.704 معمولا اول تماس ميگيرين بعد سفارش ميدين فکر نکنماين دفعه براتون چيزي داشته باشم 00:02:28.269 --> 00:02:31.182 چرا؟ من جنس بيشتري ميخوام 00:02:32.096 --> 00:02:35.010 چند وقتيه کارخونه درش تخته شده 00:02:35.705 --> 00:02:39.445 اگه ميخواين صبر كنين, ممكنه معطل بشين 00:02:39.576 --> 00:02:43.402 اين چطوره, وقتي جنسا رسيدن تلفني خبرت ميکنم 00:02:43.403 --> 00:02:44.446 بهتر نيست شما برين خونه؟ 00:02:46.708 --> 00:02:48.578 يالا, كمكم كن 00:02:48.839 --> 00:02:53.622 سفارشاي ديگه رو بيار 00:02:55.101 --> 00:02:57.971 راضي كننده نيست هي تلفن داري 00:02:58.493 --> 00:03:00.145 ببخشيد 00:03:04.799 --> 00:03:06.799 حواست بهشون باشه 00:03:16.410 --> 00:03:17.845 رئيس, شمائيد؟ 00:03:21.498 --> 00:03:22.281 اون كيه؟ 00:03:22.281 --> 00:03:25.194 يه مشتري قديمي 00:03:25.717 --> 00:03:27.282 مطمئني؟ 00:03:28.369 --> 00:03:29.587 بله قربان 00:03:45.938 --> 00:03:47.417 من اينطور فكر نمي كنم 00:03:48.851 --> 00:03:50.026 بكشش 00:03:50.374 --> 00:03:51.765 ولي اون مشتريمونه, قربان 00:03:51.940 --> 00:03:55.722 من مشتري زياد دارم. هيچي براي از دست دادن ندارم 00:04:22.728 --> 00:04:25.164 حاضريم؟ 00:04:44.386 --> 00:04:45.517 شروع شد 00:04:53.518 --> 00:04:54.866 برو 00:05:25.873 --> 00:05:27.308 Use our route. 00:05:54.053 --> 00:05:55.532 اين ماله توئه 00:09:26.360 --> 00:09:27.969 تو بازداشتي, عوضي 00:09:29.926 --> 00:09:31.318 مطمئني؟ 00:12:31.792 --> 00:12:34.314 تو ژنرالو از اينجا ببر بيرون 00:12:34.749 --> 00:12:37.011 بعدش بيا كمك من 00:12:52.840 --> 00:12:54.492 من حواسم به بمب هست 00:12:55.928 --> 00:12:57.276 برو 00:13:01.103 --> 00:13:02.711 برو بگيرش 00:13:03.320 --> 00:13:06.495 ميخواي از دستورم سرپيچي كني , گفتم يرو 00:13:06.843 --> 00:13:12.888 نگران بمب نباش. برو 00:13:58.550 --> 00:14:00.986 ستوان 00:14:25.903 --> 00:14:27.730 امروز يك بعد از ظهر 00:14:27.730 --> 00:14:31.384 ژنرال جانگ سي يانگ, قاچاقچي مواد 00:14:31.384 --> 00:14:37.254 در انباري دور افتاده در چانبري, كه به عنوان پناهگاه استفاده ميشد دستگير شد 00:14:37.472 --> 00:14:42.820 اداره ي مواد مخدر آمريكا با دولت تايلند تماس گرفته 00:14:42.820 --> 00:14:47.691 تا ژنرال يانگ را براي محاكمه در اين هفته تحويل دهند 00:14:48.083 --> 00:14:51.561 سروان تريپدرمنگ ليدومرنگ كه در نيروهاي ويژه كار ميكرد 00:14:51.561 --> 00:14:56.475 هنگام دستگيري ژنرال جان خود را از دست داد 00:14:56.475 --> 00:15:01.955 اين ضايعه اي گرانبار براي 00:15:02.042 --> 00:15:07.217 او از مدرسه ي پليس سمپران فارغ التحصيل شد 00:15:15.784 --> 00:15:18.785 تو چت شده؟ 00:15:18.785 --> 00:15:22.046 تو تمام اين سالها نديدم مشروب 00:15:22.046 --> 00:15:28.048 من سعي دارم باهات حرف بزنم و تو قهر ميكني, حالت خوبه؟ 00:15:28.830 --> 00:15:33.832 شوراي ورزش ملي ازم خواسته تو 00:15:33.832 --> 00:15:36.876 تيم تكواندو ازم خواسته تا به عنوان 00:15:37.398 --> 00:15:39.181 به خاطره من خوشحالي؟ 00:15:39.181 --> 00:15:44.225 يكي از دوستان پي تك گفت 00:15:46.400 --> 00:15:49.096 باشه. اگه نميخواي باهام حرف بزني حرف نزن 00:15:49.096 --> 00:15:51.052 منم ديگه نمي خوام باهات حرف بزنم 00:15:51.226 --> 00:15:54.401 ولي بايد برگه مجوز منو امضا كني, بيا 00:15:58.358 --> 00:15:59.706 باشه 00:16:00.794 --> 00:16:02.490 ولي منم بايد باهات بيام 00:16:02.751 --> 00:16:06.143 از كي تا حالا يه ورزشكار شدي؟ 00:16:06.143 --> 00:16:08.709 نه, پي ديو, تو نمي توني بياي 00:16:08.709 --> 00:16:13.318 تو يه پليسي, نه يه ورزشكار 00:16:13.318 --> 00:16:16.928 من يه زن بزرگم ميتونم از 00:16:31.584 --> 00:16:34.453 بابابزرگ,لطفا مراقب مادر بزرگ باش 00:16:34.453 --> 00:16:38.759 مراقب باشيد, خداحافظ! ايمن برونيد 00:16:41.673 --> 00:16:43.542 سلام پي تكتا 00:17:12.984 --> 00:17:14.723 سلام سلام سلام 00:17:14.723 --> 00:17:17.681 اين برادرم, پي ديوئه 00:17:17.681 --> 00:17:19.332 ميتونه باهامون بياد؟ 00:17:19.332 --> 00:17:23.072 البته البته! سوار اتوبوس بشين 00:17:36.989 --> 00:17:41.382 دوستم تو ارتش يه مقدار پول به 00:17:41.382 --> 00:17:43.469 متشكرم, متشكرم 00:20:54.511 --> 00:20:56.032 از اين طرف 00:20:58.816 --> 00:21:02.425 پدر, ميتونم يه طلسم بودا داشته باسم؟ 00:21:02.643 --> 00:21:04.948 من هيچ طلسمي ندارم, فرزندم 00:21:15.950 --> 00:21:18.603 از اين طرف بيا! از اين طرف 00:21:18.603 --> 00:21:21.690 بيا اينجا تا يه هديه بهت بدم 00:21:21.690 --> 00:21:24.256 تو يه خط باشيد و مودبانه رفتار كنيد 00:21:24.342 --> 00:21:26.257 اين طرف؟ - بله اينطرف, اين طرف 00:21:26.257 --> 00:21:28.561 چيزهاي خيلي زيادي هست, بريم 00:21:33.563 --> 00:21:39.042 اين پوليه كه ما از طرف شورا به عنوان هديه جمع كرديم 00:21:39.216 --> 00:21:41.912 براي زماني نگهش داريد كه لازم بشه 00:21:41.912 --> 00:21:43.477 متشكرم دوست من 00:21:58.654 --> 00:22:00.307 بفرما 00:22:01.177 --> 00:22:02.917 اين يه پتوئه 00:22:02.917 --> 00:22:05.874 اميدوارم ازش خوشت بياد 00:22:06.092 --> 00:22:10.223 هي ساني, تو واقعا يه ورزشكاري؟ 00:22:10.223 --> 00:22:11.918 آره, مادربزرگ 00:22:12.527 --> 00:22:13.963 چه ورزشي؟ 00:22:13.963 --> 00:22:15.267 من راگبي بازي ميكنم 00:22:15.267 --> 00:22:16.746 راگبي؟ 00:22:17.050 --> 00:22:19.746 راگبي يه ورزشه؟ 00:22:19.746 --> 00:22:20.834 آره يه نوع ورزشه 00:22:20.834 --> 00:22:21.878 راگبي... (در تايلند راگ به معني عشق است 00:22:21.878 --> 00:22:31.966 آره, منم اون بازي رو كردم, وقتي منو بابابزرگ 00:22:42.055 --> 00:22:43.577 هي! ميخواي توپ بازي كني؟ 00:22:43.838 --> 00:22:44.926 حتما 00:22:45.578 --> 00:22:49.883 تو چه ورزشي بلدي؟ 00:22:50.362 --> 00:22:57.015 راگبي! ميخواي با اون بازي كني؟ 00:23:18.454 --> 00:23:22.760 سلام. سردته؟ بگيرش 00:23:23.194 --> 00:23:24.804 لطفا اينو بگير 00:23:29.196 --> 00:23:30.674 سلام 00:23:30.805 --> 00:23:32.371 اون چند سالشه؟ - يك سال و نيم 00:23:32.371 --> 00:23:35.154 بچتون خيلي با نمكه. ميتونم بغلش كنم؟ 00:23:35.154 --> 00:23:36.937 آره. - ممنون 00:23:42.678 --> 00:23:44.504 بنظر بچه ي خوبي مياد 00:23:47.374 --> 00:23:49.940 نگهداري از اون بايد كار راحتي باشه 00:24:08.857 --> 00:24:12.857 آخرين عروسك! هر كي گيرش 00:24:26.774 --> 00:24:28.036 بيا, خواهر 00:24:29.731 --> 00:24:31.297 اين براي توئه 00:24:32.992 --> 00:24:36.341 منون, عزيزم. عروسك گيرت اومد؟ 00:24:37.515 --> 00:24:38.994 گيرت نيومد؟ 00:24:38.994 --> 00:24:42.429 مهم نيست, من عروسك ندارم ميخوام بهت گل بدم 00:24:47.083 --> 00:24:49.605 من اين گردنبندو خيلي دوست دارم 00:24:49.735 --> 00:24:53.215 بايد بهم قول بدي 00:24:53.650 --> 00:24:54.780 باشه 00:24:56.911 --> 00:24:58.824 برگزد و بزار ببينم 00:25:01.781 --> 00:25:03.304 خيلي ممنون 00:25:11.262 --> 00:25:13.392 ببين اون خانمه چي بهم داده 00:25:35.007 --> 00:25:37.659 متشكرم. متشكرم 00:25:37.659 --> 00:25:40.007 پي جونگ, اين يكي رو امتحان كن 00:25:46.835 --> 00:25:48.401 اين چه توپيه؟ 00:25:50.705 --> 00:25:51.879 اين يه توپ تاكو وائيه 00:25:54.141 --> 00:25:57.011 درسته, يه توپ تاكو وائيه 00:25:57.185 --> 00:26:01.230 از چوب درخت طلايي , كه در جنگل سنتيه ساخته شده. 00:26:02.230 --> 00:26:03.360 خودم درستش كردم 00:26:03.360 --> 00:26:06.144 نمي تونم ازش استفاده كنم, خيلي سخته 00:26:07.753 --> 00:26:09.840 اين توپ منه 00:26:47.022 --> 00:26:52.284 شاگرداي ما قهرمانان رقص مو تاي هستند 00:26:52.502 --> 00:26:54.285 يه رقص زيبا 00:27:01.156 --> 00:27:02.590 بيا, پي تاپ 00:27:08.678 --> 00:27:10.375 هي, ماري اينجاست 00:27:16.724 --> 00:27:18.594 ماري عزيزم 00:27:18.594 --> 00:27:20.638 عزيزم, داري كجا ميري؟ 00:27:22.508 --> 00:27:24.030 دستشويي 00:27:26.421 --> 00:27:29.075 نمي خواي مدفوع ماري رو برداريم 00:27:29.075 --> 00:27:30.596 عوضي 00:27:33.554 --> 00:27:35.946 ماري, يه روز,صبر كن 00:27:47.904 --> 00:27:49.819 آب ميل داري؟ 00:27:50.122 --> 00:27:51.428 نه ممنون 00:27:52.428 --> 00:27:54.341 اين آب ياسمنه. بوي خوبي داره و حال آدمو جا مياره 00:27:54.776 --> 00:27:55.689 نه ممنونم, متشكرم 00:27:56.820 --> 00:27:58.255 نه! حالت خوبه؟ 00:27:58.255 --> 00:27:59.212 چيزي نيست. من خوبم 00:27:59.212 --> 00:28:00.821 معذرت ميخوام. مطمئني حالت خوبه؟ 00:28:00.821 --> 00:28:02.474 آره, نگران نباش 00:28:02.690 --> 00:28:04.908 لعنتي! نگاش كن 00:28:23.695 --> 00:28:24.826 تاپ 00:28:29.566 --> 00:28:31.523 چرا دوباره دردسر درست كردي؟ 00:28:31.654 --> 00:28:35.133 ولي بابا! اين يارو اومده اينجا 00:28:35.610 --> 00:28:38.176 برو خونه و منتظر من باش 00:28:38.873 --> 00:28:41.873 بابا! اگه خودت بودي هم 00:28:42.874 --> 00:28:47.091 تا حالا تو زندگيت براي بابات 00:28:59.008 --> 00:29:00.355 بريم 00:29:01.834 --> 00:29:03.834 واقعا شرمندم 00:29:03.834 --> 00:29:05.226 چيزي نيست, آقا 00:29:06.096 --> 00:29:10.314 اگه ارشد دهكده ما رو از هم جدا نميكرد دهنشو سرويس ميكردم 00:29:11.096 --> 00:29:14.185 پس امشب من بايد مراقبش باشم؟ 00:29:14.315 --> 00:29:17.098 نشنيدي چطور بابام توبيخم كرد 00:29:17.620 --> 00:29:19.968 پي تاپ! تو ميترسي بابات سرت داد بزنه 00:30:46.031 --> 00:30:48.988 هي! بيا اينجا!بيا اينجا 00:30:57.860 --> 00:31:01.643 لطفا شليك نكنيد, خواهش ميكنم 00:31:05.252 --> 00:31:09.644 نه, خواهش ميكنم 00:31:10.210 --> 00:31:17.429 التماستون ميكنم, خواهش ميكنم شليك نكنيد. من فقط يه معلمم 00:31:19.908 --> 00:31:21.386 نم 00:31:21.865 --> 00:31:23.344 نم 00:32:33.663 --> 00:32:36.098 راهبو نديدي؟ 00:35:42.226 --> 00:35:44.487 حرومزاده ها 00:35:50.053 --> 00:35:51.706 شما كي هستسد؟ 00:35:52.359 --> 00:35:54.967 شما ما رو مثه سگ و خوك ميكشيد 00:35:55.360 --> 00:35:56.968 از ما چي ميخوايد؟ 00:35:57.185 --> 00:36:01.969 تنها چيزي كه ازتون ميخوايم اينه 00:36:02.187 --> 00:36:07.666 اگه ميخوايد كاري بكنيد,با 00:37:39.947 --> 00:37:42.469 نمي دونم چطوري اين پيغام اومده رو خط 00:37:46.731 --> 00:37:50.167 ببخشيد جلستون رو قطع ميكنم 00:37:50.906 --> 00:37:56.342 همونطور كه ميبينيد, افراد من 00:37:56.820 --> 00:38:02.561 دوست ندارم مزاحمتون بشم, جناب نخست وزير. ميتونيد با اين شماره باهام تماس بگيريد؟ 00:38:02.648 --> 00:38:04.517 پنج دقيقه ديگه 00:38:04.865 --> 00:38:07.431 حتي اگه يك دقيقه هم دير كنيد 00:38:08.040 --> 00:38:11.562 جلوي چشماي تمام مردم كشور شروع 00:38:17.608 --> 00:38:19.173 منو وصل كن 00:38:25.349 --> 00:38:27.479 شما كي هستيد؟ چي ميخوايد؟ 00:38:33.263 --> 00:38:34.959 اين صداي نخست وزيره؟ 00:38:35.872 --> 00:38:37.611 سلام, آقاي نخست وزير 00:38:37.829 --> 00:38:40.395 تو كي هستي؟ چي ميخواي؟ 00:38:41.830 --> 00:38:45.179 سوال اضافي نباشه برو سر اصل مطلب 00:38:45.874 --> 00:38:47.571 تعجبي نداره شما رهبر مائيد 00:38:47.571 --> 00:38:54.311 تنها چيزي كه ميخوام پس دادن ژنرال يانگ 00:38:55.312 --> 00:38:58.790 تا فردا ژنرالو بهم تحويل بده 00:38:59.486 --> 00:39:01.443 حتي اگه يك دقيقه دير كني 00:39:02.052 --> 00:39:05.574 جلوي دوربيناي تلويزيوني اونا رو ميكشيم 00:39:06.792 --> 00:39:07.966 يادت باشه 00:39:08.357 --> 00:39:11.750 دوست ندارم تهديد كنم.فقط دوست دارم عمل كنم 00:39:12.750 --> 00:39:15.489 پس كاري كه نبايد بكنيد رو نكنيد 00:39:17.708 --> 00:39:22.404 همه گوش كنيد, بايد يه جوري مردم 00:39:32.711 --> 00:39:33.929 بابا 00:39:36.016 --> 00:39:37.277 آروم باش 00:39:39.668 --> 00:39:41.886 بايد يه راهي براي خروج از دهكده پيدا كنيم 00:39:47.541 --> 00:39:50.845 تو برو. من اينجا ميمونم 00:40:01.978 --> 00:40:03.804 من با كمك برميگردم 00:40:18.678 --> 00:40:20.026 زوم كن 00:40:24.113 --> 00:40:25.331 نزديكتر 00:40:30.332 --> 00:40:33.637 لعنتيا, ميخوايند منو امتحان كنيد؟ 00:40:49.510 --> 00:40:50.945 دارند مردم دهكده رو ميكشند 00:41:08.818 --> 00:41:10.124 عقب نشيني كنيد 00:41:24.257 --> 00:41:25.953 يه گروگان برام بيار 00:41:28.432 --> 00:41:30.563 بعدش تصويرشو براشون ميفرستيم 00:42:18.747 --> 00:42:20.661 لطفا مواظب دختر من باشيد 00:42:48.623 --> 00:42:50.710 ميخواي مرگ مردم دهكده رو ببيني؟ 00:42:50.710 --> 00:42:51.972 آروم باش 00:42:51.972 --> 00:42:54.494 باشه. بزار يه بار ديگه امتحان كنيم 00:42:54.581 --> 00:42:57.538 تيم نيروهاي ويژه رو 00:42:57.538 --> 00:43:02.452 اگه افرادم اونا رو دوباره ببينند, همه ي مردم دهكده رو ميكشم 00:43:02.452 --> 00:43:05.496 حالا ميخوام ژنرال يانگ 00:43:05.496 --> 00:43:10.975 ما صبر ميكنيم تا مطمئن بشيم كسي تعقيبمون نميكنه 00:43:11.410 --> 00:43:14.107 اگه كار احمقانه اي بكنيد 00:43:14.368 --> 00:43:18.021 بهت قول ميدم جلوي تمام دوربيناي دنيا يه قتل عام راه بندازم 00:45:17.830 --> 00:45:22.482 وزن موشك هسته اي 1375 ين سره موشكه 00:45:22.482 --> 00:45:26.484 از اين براي هدايتش استفاده ميكنيم 00:45:26.484 --> 00:45:27.788 دقيقه؟ 00:45:28.832 --> 00:45:30.485 دقتش تا 99 درصده 00:45:30.919 --> 00:45:34.529 البته اگه اطلاعات ورودي از پايگاه 00:45:35.616 --> 00:45:38.051 بانكوك رو هدف قرار بده 00:45:38.660 --> 00:45:39.660 بله قربان 00:45:42.835 --> 00:45:46.314 ساعت 8 ميرم ژنرالو تحويل ميگيرم 00:45:46.575 --> 00:45:51.533 توي بيست دقيقه, من و ژنرال بايد از مرز رد شده باشيم 00:45:52.533 --> 00:45:57.099 فو, از كليد به عنوان سلاح استفاده كن 00:45:59.448 --> 00:46:04.188 پنج دقيقه وقت داري تا 00:46:05.274 --> 00:46:07.405 حواست به من و ژنرال باشه 00:46:07.666 --> 00:46:10.276 وقتي به جاي امني رسيديم 00:46:10.624 --> 00:46:14.711 فردا از اينجا چيزي جز 00:46:16.452 --> 00:46:18.886 هيچكي زنده نمي مونه 00:46:19.234 --> 00:46:25.279 بانك از نقشه ي تايلند محو ميشه 00:46:25.975 --> 00:46:31.803 دنيا ميفهمه كه كسي نمي تونه 00:46:37.326 --> 00:46:38.542 اسلحتو بنداز 00:46:39.586 --> 00:46:40.892 گفتم اسلحتو بنداز 00:46:43.196 --> 00:46:44.544 به فرمانده گزارش بده 00:48:37.221 --> 00:48:41.048 اين يه دستور از بالاست منتظر ژنرال يانگ نمونيد 00:48:41.309 --> 00:48:44.091 هر چه زودتر موشكو به طرف 00:49:39.104 --> 00:49:41.365 پي ديو, چي شده؟ 00:49:43.540 --> 00:49:44.844 برادر 00:49:47.323 --> 00:49:49.498 يه خواب بد بود 00:49:52.281 --> 00:49:53.542 نه 00:49:54.803 --> 00:49:56.151 واقعا ميخواد اتفاق بيفته 00:50:29.245 --> 00:50:30.419 ميخواي چيكار كني؟ 00:50:34.203 --> 00:50:36.377 ميخواي بميري؟يا ميخواي بجنگي؟ 00:50:47.032 --> 00:50:48.380 حرفمو قبول نداري؟ 00:50:49.728 --> 00:50:52.294 نديدي اونا چند نفرو كشتند؟ 00:50:57.555 --> 00:50:59.426 چند ميليون نفر تايلندي 00:51:07.645 --> 00:51:09.036 دارم حقيقتو بهت ميگم 00:52:11.137 --> 00:52:12.441 به اونا فكر كن 00:52:15.834 --> 00:52:23.966 پدرانت, مادرانت برادرانت, خواهرانت, همه ي اقوامت 00:52:27.184 --> 00:52:31.402 ولي اگه ما بجنگيم, ممنكه اونا زنده بمونند 00:53:08.497 --> 00:53:13.064 پرچم تايلند نشان دهنده ي كشور ماست 00:53:13.281 --> 00:53:21.674 به اجدادتون فكر كنيد كه 00:54:03.640 --> 00:54:05.858 ساعت 8 صبحه 00:54:05.988 --> 00:54:17.904 تايلند درست شده از خون 00:54:17.904 --> 00:54:23.383 تمام كشور به مردم تايلند تعلق داره 00:54:24.080 --> 00:54:30.037 پس اونو براي تايلندي ها نگه داريد 00:54:30.342 --> 00:54:36.430 همه ي تايلندي ها ميخوان با هم متحد بشن 00:54:36.430 --> 00:54:41.996 تايلندي ها صلح رو دوست دارن 00:54:41.996 --> 00:54:47.346 اونا به هيچكي اجازه نميدن 00:54:47.346 --> 00:54:52.086 اونا براي كمك به كشورشون هر قطره ي 00:54:52.086 --> 00:54:56.565 اونا با غرور و افتخار به كشورشون 00:56:24.323 --> 00:56:25.410 آماده ي شليك باشيد 00:56:50.024 --> 00:56:51.546 آتش 00:56:59.896 --> 00:57:02.200 مراقب ژنرال يانگ باشيد, بعدش از كوهها عبور كنيد 00:57:04.680 --> 00:57:06.506 بيا يجنگيم 00:57:09.420 --> 00:57:10.942 بنداز 01:00:48.250 --> 01:00:50.337 برادر! توپ 01:04:00.640 --> 01:04:02.118 شما بريد جلو 01:04:31.255 --> 01:04:32.952 ژنرال يانگو از اينجا ببريد ازش محافظت كنيد 01:04:42.301 --> 01:04:43.562 تو 01:06:19.540 --> 01:06:21.583 يالا!بياين داخل 01:06:28.541 --> 01:06:29.803 بريم كوچولوها 01:07:11.595 --> 01:07:13.595 مواظب باش! سمت راستت 01:13:35.765 --> 01:13:37.679 حالا برميگرديم به اخبار 01:13:37.679 --> 01:13:42.331 اداره ي دارايي سعي دارد با تصويب نهمين قانون 01:13:42.331 --> 01:13:44.637 وضعيت اقتصادي را بهبود ببخشد 01:13:47.333 --> 01:13:50.029 همگي, اجازه نديد موشكو شليك كنند 01:13:56.857 --> 01:13:58.335 لعنتي 01:14:06.206 --> 01:14:07.903 حرومزاده ها 01:15:43.967 --> 01:15:47.315 يه تلفن از طرف كانال 7 اخبار 01:15:50.272 --> 01:15:51.447 بله؟ 01:15:54.186 --> 01:15:55.622 موشك هسته اي 01:20:35.205 --> 01:20:39.989 اينجا يه بمبه! بريم! بريم بيرون 01:21:28.086 --> 01:21:33.869 از دهكده بريد بيروناز دهكده بريد بيرون 01:21:40.828 --> 01:21:42.871 پي تاپو نديدي؟ 01:21:45.045 --> 01:21:46.568 پي تاپو نديدي؟ 01:21:58.875 --> 01:22:01.267 پي تاپو نديدي؟ 01:22:01.267 --> 01:22:05.920 فكر ميكنم هنوز تو دهكده ست اون نمرده 01:22:08.486 --> 01:22:10.094 ميتوني كمكش كني؟ 01:22:16.226 --> 01:22:20.358 من حواسم به بمب هست! برو برو 01:22:34.492 --> 01:22:35.752 نه 01:25:32.443 --> 01:25:36.401 پي ديو! پي ديو 01:25:53.144 --> 01:25:55.274 پي ديو 01:26:45.764 --> 01:26:47.373 پي تاپ 01:26:50.025 --> 01:26:51.938 پي ديو 01:29:15.274 --> 01:29:18.971 دختر خوبي باش و خوب درس بخون 01:29:21.841 --> 01:29:24.972 وقتي بزرگ شدي, 01:29:28.973 --> 01:29:30.713 مواظب خودت باش 01:29:36.192 --> 01:29:38.149 دلم برات تنگ ميشه 01:29:50.109 --> 01:29:52.500 عمو, لطفا مراقب خواهر كوچولوي من باش 01:29:57.719 --> 01:29:58.936 من بايد برم 01:30:06.937 --> 01:30:16.937 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:16.961 --> 01:30:26.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.