WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.831 --> 00:00:31.332 همیشه بهم می گفتند . . . 00:00:32.458 --> 00:00:33.376 . . .که با بقیه فرق داری . 00:00:33.918 --> 00:00:37.129 بله . این منم، دنی والد سیک دوم . . . 00:00:37.171 --> 00:00:39.465 . . .اینم خانواده دوست داشتنیمه . 00:00:40.383 --> 00:00:42.635 همیشه سعی می کنن که کمک کنند . 00:00:42.677 --> 00:00:45.346 و منو از دست خودم نجات بدن . 00:00:51.185 --> 00:00:52.979 دنی؟ 00:00:55.189 --> 00:00:56.399 خوبی؟ 00:00:57.775 --> 00:00:59.193 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:01:02.697 --> 00:01:05.199 عزیزم، حرف بزن حالت خوبه؟ 00:01:05.199 --> 00:01:06.033 خوبم . 00:01:06.534 --> 00:01:08.327 - بادمجون بمی، انترخان -لورنزو 00:01:09.996 --> 00:01:13.833 مادرم از اون آدمایی، که اگه مواظب نباشی عشقشون می کشتت . 00:01:13.875 --> 00:01:18.379 بخاطر اینکه منو 3 ماه زودتر بدنیا اورده بود خودشو سرزنش می کرد . 00:01:19.172 --> 00:01:21.132 همیشه عجله داشتم که زودتر بزرگ بشم 00:01:21.132 --> 00:01:22.800 همیشه خدا عجله دارم . 00:01:24.886 --> 00:01:26.304 - سلام، دنی . - سلام 00:01:32.101 --> 00:01:33.436 . . دستات رو بزار اینجا . بابا، منم می تونم بزنم؟ 00:01:33.978 --> 00:01:36.355 نه،نوبت دنیه . شروع کن . 00:01:36.397 --> 00:01:39.692 من این ماسماسک روی توپ رو فشار می دم اونم صدا می ده . 00:01:39.734 --> 00:01:41.152 وقتی صداش رو شنیدی, ضربه رو بزن . 00:01:43.237 --> 00:01:44.447 زرشک 00:01:46.699 --> 00:01:50.328 بابام خیلی باحاله . اصلا مثله مادرم نیست . 00:01:50.328 --> 00:01:51.579 اون می دونست که من نمی تونم برم مدرسه مخصوص کورها 00:01:51.579 --> 00:01:53.664 واسه همین منو فرستاد به یک مدرسه معمولی . 00:01:53.664 --> 00:01:55.958 به من و برادرم اجازه می دادکه وقتی سر کاره بهش سر بزنیم . 00:01:56.000 --> 00:01:59.086 کمک دوتا آدم کور دارن قطار رو می رونن, کمک 00:01:59.086 --> 00:02:00.421 لاری, برادرمه . 00:02:00.463 --> 00:02:04.050 فقط دو سال از من بزرگتره, پسر با جربزه ایه . 00:02:04.509 --> 00:02:06.886 از همون بچگی درس زندگی دادن به من رو شروع کرد : 00:02:09.222 --> 00:02:13.476 - بجنب, دنی, خوشت می آد . - این کارو نکن, دفعه قبل رو مگه یادت رفته 00:02:13.518 --> 00:02:17.563 تو خودتو بکش کنار . این شکلاتا برای دختر بچه ها نیست . 00:02:17.563 --> 00:02:19.732 فقط واسه مرداس . بجنب . . 00:02:19.774 --> 00:02:22.026 دنی یه تیکشو بردار . 00:02:24.946 --> 00:02:26.948 آره , بازم ان سگه 00:02:28.616 --> 00:02:32.328 همونطور که بزرگ می شدیم, درس های زندگی لاری هم ادامه پیدا می کرد . 00:02:33.621 --> 00:02:34.789 چی شده؟ 00:02:35.081 --> 00:02:36.123 داره می میره؟ 00:02:44.549 --> 00:02:45.967 جلوی دنی نه 00:02:46.551 --> 00:02:48.094 آخه برا چی, اونکه کوره . 00:02:48.094 --> 00:02:49.053 خدا که می بینه 00:02:50.096 --> 00:02:54.892 لازم نیست که بگم وقتی که یه مرد جوان شدم هم, به کمک احتیاج داشتم . 00:02:55.810 --> 00:02:57.478 دنی سعی کن رک تر باشی . 00:02:58.312 --> 00:03:00.022 نظرت چیه, چه حسی داری؟ 00:03:02.733 --> 00:03:04.360 بنظرم فقط کنجکاوم؟ می دونی . . 00:03:06.654 --> 00:03:08.906 انگشتام رو می کشم روی صورتم , اما . . . 00:03:09.907 --> 00:03:12.702 اما تو ذوقم می خوره وقتی می فهمم چقدر بی ریختم . 00:03:12.743 --> 00:03:14.162 و این برات مهمه, مگه نه؟ 00:03:14.162 --> 00:03:16.038 البته که برام مهمه . 00:03:16.497 --> 00:03:20.543 حتی ماریا هم رفیق داره, و با هم خوش هستن . اون 14 سالشه . 00:03:21.794 --> 00:03:23.379 می دونی, این دخترا منو عصبانی و غمگین می کنن . 00:03:24.172 --> 00:03:26.966 دلم می خواد که براشون جذاب باشم . 00:03:27.758 --> 00:03:30.178 . . ودلشون برام نسوزه, 00:03:30.761 --> 00:03:34.474 حس می کنم که 12 سالمه, اما توی یه بدن 22 ساله گیر کردم, درک می کنی کهw؟ 00:03:35.558 --> 00:03:36.517 عالیه . 00:03:38.769 --> 00:03:43.483 من یک کور 22 ساله باکره هستم, که هیچی در مورد دخترا نمی دونه . 00:03:44.525 --> 00:03:47.320 حداقلش می خوام بدونم که شکل هیولا نیستم . 00:03:47.361 --> 00:03:48.696 باور کن, دنی . 00:03:49.614 --> 00:03:51.365 که اصلا شبیه هیولا نیستی . 00:03:55.453 --> 00:03:57.705 دکتر, بازم لخت شدی؟ 00:04:02.251 --> 00:04:03.920 - ببخشید, دنی . - دکتر 00:04:03.920 --> 00:04:06.214 قول داده بودی , که دیگه این کارو نکنی 00:04:06.214 --> 00:04:09.550 فقط . . یه چیزیه . . . یه مشکل کوچولو . دارم روش کار می کنم . 00:04:09.550 --> 00:04:11.010 دکتر, شما باهوشترین کسی هستید که, می شناسم . اما به نظرم . . 00:04:11.010 --> 00:04:14.138 . . .شما خودتون دیونه تر از مریضاتون هستید . می دونی چیه؟ 00:04:14.138 --> 00:04:18.309 بعضی وقتا حس می کنم که باید بزنم زیر همه چیز و . آزاد بشم, یعنی بشم همونی که واقعا هستم . 00:04:18.309 --> 00:04:21.854 شرمنده دنی, دیگه هیچوقت این اتفاق تکرار نمی شه . قول می دم . 00:04:21.854 --> 00:04:24.732 - آخرین بار هم همینو گفتی . - می دونم, می دونم . 00:04:26.442 --> 00:04:28.110 احتمالا دفعه دیگه هم همینو می گم . 00:04:28.110 --> 00:04:29.862 شما خیلی واردید 00:04:29.904 --> 00:04:31.072 از شما خوشم می آد . 00:04:33.115 --> 00:04:34.242 خوب, 00:04:34.992 --> 00:04:36.077 کجا بودیم؟ 00:04:36.661 --> 00:04:39.705 اوکی, جدا از این مشکلی که من با خانوم ها دارم, 00:04:39.705 --> 00:04:42.083 خوب می تونم از پسش بر بیام . 00:04:42.500 --> 00:04:44.752 - سلام, دنی . - سلام دخترا . 00:04:49.382 --> 00:04:50.424 خیلی خوشگله . 00:04:58.975 --> 00:05:00.226 دنی, دنی 00:05:02.311 --> 00:05:05.106 بیا, بابات می خواد باهات حرف بزنه . 00:05:13.156 --> 00:05:14.407 بشین . 00:05:15.658 --> 00:05:17.535 نمی خوای بشینی؟ 00:05:17.743 --> 00:05:19.579 نه, موضوع چیه؟ 00:05:20.371 --> 00:05:22.415 - من می گم قبول کن, دنی . - چی رو قبول کنم؟ 00:05:22.456 --> 00:05:23.583 خیلی خطرناکه . 00:05:26.419 --> 00:05:29.714 - چطور دلت می آد این بلا رو سر من در بیاری؟ - من باتو چکار دارم؟ 00:05:29.714 --> 00:05:31.174 درباره چی حرف می زنید؟ 00:05:31.174 --> 00:05:33.801 - اما این یه شانس بزرگ برای دنیه - اما نتیجش که معلوم نیست 00:05:33.801 --> 00:05:36.512 هیچ کی قصد نداره به من بگه که دعوا سر چیه؟ 00:05:36.512 --> 00:05:38.931 - تو یکی ساکت - خفه 00:05:40.808 --> 00:05:44.896 دنی, دکتر بهمون زنگ زد . . دکتر ااا . . . 00:05:45.062 --> 00:05:46.522 - اسمش چی بود؟ - پارکینز . 00:05:46.522 --> 00:05:49.108 - نه این نبود . - اره, پارکینز بود . - نه خیر, یه چیز دیگه بود . . 00:05:49.150 --> 00:05:52.778 - تلفنی باهاش صحبت کردی - نه . . -آهان اسمش پرکینز بود 00:05:53.488 --> 00:05:57.241 اون گفت که تو شاید بخوای برای یه عمل جراحی آزمایشی 00:05:57.575 --> 00:06:00.119 . . .داوطلب بشی . 00:06:00.286 --> 00:06:01.829 شاید بعدش بتونی ببینی؟ 00:06:02.163 --> 00:06:05.082 اینجا چه خبره؟ چرا کسی تا حالا چیزی بهم نگفته بود؟ 00:06:05.082 --> 00:06:08.294 چیزی نگفتم چونکه من هنوز برای هیچی داوطلب نیستم . 00:06:08.419 --> 00:06:10.713 - دیگه بامن در این مورد ها حرف نمی زنی؟ - چون مهم نیستن . 00:06:10.838 --> 00:06:13.216 - خیلی هم مهمن, چه خبره؟ 00:06:13.341 --> 00:06:14.759 این اتفاق نباید بیفته, خطرش بالاس 00:06:14.759 --> 00:06:16.552 تو که نمی دونی,شاید مشکل پیش بیاد . 00:06:16.552 --> 00:06:19.472 مامان, می زاری برا یه بار هم که شده تو زندگیش خودش تصمیم بگیره؟ 00:06:19.472 --> 00:06:21.849 - مامان, اگه تونستم ببینم چی؟ - دقیقا, اگه تونست ببینه چی؟ 00:06:21.849 --> 00:06:25.394 تو که خوکچه آزمایشی نیستی 00:06:25.436 --> 00:06:26.813 کجا می ری؟ برگرد اینجا 00:06:28.022 --> 00:06:31.025 بخاطر همینه که من هیچی بهتون نگفتم تا حالا 00:06:31.025 --> 00:06:35.196 مامان نمی خوام نگرانت کنم, نمی خوام به بقیه هم امید واهی بدم . 00:06:35.196 --> 00:06:37.657 منظورم اینه که, . . هنوز تصمیم نگرفتم که این پیشنهاد رو قبول کنم . . 00:06:37.698 --> 00:06:40.368 دنی, این دیگه با خودته, 00:06:41.035 --> 00:06:43.120 که تصمیم بگیری چکار کنی . . . 00:06:43.538 --> 00:06:46.165 -ما هم پشتت هستیم تا آخرش . - می دونم, می دونم 00:06:48.668 --> 00:06:51.504 گشنمه, مامان, چطوره بریم سروقت غذا؟ 00:06:51.712 --> 00:06:55.967 *اونجا که می رم نمی تونی بیای, * نمی تونی قسمتی از کاری که می خوام انجام بدم باشی . 00:07:04.308 --> 00:07:06.185 *داره به تو نگاه می کنه, بچه . * 00:07:14.527 --> 00:07:18.781 هی دنی آهای دنی 00:07:25.913 --> 00:07:27.874 - جو, چیه؟ - سلام پسر . 00:07:27.874 --> 00:07:33.963 چندتا طعمه گیر انداختم, بیا بریم سراغشون . 00:07:37.175 --> 00:07:42.138 - حالا نظرت چیه, شرط بندی بکنیم؟ - آره . بزن بریم . 00:07:43.097 --> 00:07:46.476 دنی, مگه خل شدی دنی . . . - یوووههوو 00:07:49.020 --> 00:07:51.731 همینه, قانع شدم, تو کولاکی . 00:07:51.772 --> 00:07:53.524 - ردیاب صوتیت در چه حاله؟ - خوبه . بریم سروقتش . 00:07:53.524 --> 00:07:54.567 - سر پول؟ 00:07:56.235 --> 00:07:58.279 هی, بچه ها . 00:07:59.363 --> 00:08:01.240 این همونیه که دربارش بهتون گفتم . 00:08:01.240 --> 00:08:04.452 همونطور که گفتم, اگه برد, شما ها باید 5 به یک پولا رو بدید . این عادلانس . 00:08:05.286 --> 00:08:06.954 از کجا می خواد بفهمه حلقه کجاست؟ 00:08:06.954 --> 00:08:08.873 چیه, نکنه می خوای بهش ارفاق کنی؟ 00:08:10.124 --> 00:08:11.626 یه شلیک بکن, تا ببینن . 00:08:15.213 --> 00:08:19.133 - آهان - گوش کن, بیا دوبرابرش کنیم 00:08:19.383 --> 00:08:22.178 - دوتا؟ - اگه ببره می شه 50 تا پشت سبز . 00:08:22.220 --> 00:08:24.055 هی مرد, این یارو مثه خفاش کور کوره . 00:08:24.388 --> 00:08:27.266 حاضر؟ توپ رو بنداز . 00:08:29.477 --> 00:08:31.562 استیون می خواد اول بندازه . 00:08:33.231 --> 00:08:35.107 حواست به صدای من باشه . 00:08:39.278 --> 00:08:40.112 اووووه 00:08:43.157 --> 00:08:45.034 می خوام صدام رو دنبال کنی, آفرین پسر . 00:08:46.285 --> 00:08:48.454 خدای من, سه بار . 00:08:48.496 --> 00:08:50.957 با اینکه نت شد اما بازم خوب بود . 00:08:50.998 --> 00:08:52.625 پشیمون می شید . 00:08:52.667 --> 00:08:54.293 پرتاباش شاعرانس . 00:08:54.418 --> 00:08:56.379 جوجه رو آخر پاییز می شمارن . 00:08:56.379 --> 00:08:59.507 تخته سیاه . . حالا می بینی . - بجنب . 00:09:01.717 --> 00:09:04.011 به گه خوردن می افتید . 00:09:08.391 --> 00:09:11.185 رد کنید بیاد . 00:09:12.019 --> 00:09:13.437 حالا دیدید . 00:09:13.938 --> 00:09:15.898 - این چیه؟ -50 تا . -پنجاه تا؟ 00:09:16.190 --> 00:09:17.567 معرکه ای, خودت هم اینو می دونیt؟ 00:09:17.567 --> 00:09:19.861 با این می تونم بیشتر پول شهریه ام رو بدم . 00:09:19.861 --> 00:09:22.655 به من هم خوش گذشت . 00:09:22.697 --> 00:09:25.283 تو می خوای چکار کنی, 00:09:25.283 --> 00:09:27.785 - قصد دارم برم سر اولین کلاسم . -واقعا؟ 00:09:27.785 --> 00:09:30.621 حاضر؟ - خوب من یه مردم . 00:09:32.165 --> 00:09:34.292 لطفا یه چیزی بدید بخورم . 00:09:36.878 --> 00:09:38.713 جینا گفت اگه ازش بخای , حاضره باهات بیاد بیرون . 00:09:38.713 --> 00:09:39.755 بدش من, بدش من. . 00:09:41.340 --> 00:09:43.926 خیلی عجیب غریبی . چرا هیچ وقت نمی خوای که با یکی از دوستای من بری بیرون؟ 00:09:43.968 --> 00:09:46.429 - برادرت رو اذیت نکن . - بخاطر اینکه اونا 14 سالشون ماریا . 00:09:46.429 --> 00:09:47.597 بعلاوه مگه اونا چی می تونن بهش بدن؟ 00:09:47.597 --> 00:09:51.434 ببین,اونا هیچی ندارن که بتونن, بهش بدن . 00:09:51.476 --> 00:09:54.687 -لورنزو همه که مثله تو نیستن . - پس نظر تو اینه . 00:09:54.687 --> 00:09:57.064 حداقلش اینه که تو آپارتمان خودتی, و دیگه اینجا نمی آریشون . 00:09:57.064 --> 00:10:00.735 - خدا رو شکر . - دیدی, واسه همینه که من دوست دارم بیام اینجا . 00:10:00.735 --> 00:10:02.612 دنی, اون دختره رو یادته؟ 00:10:03.029 --> 00:10:03.988 کونش مثه نارگیل بود؟ 00:10:05.740 --> 00:10:09.494 دختر تو وان دراز کشیده بود, دنی خبر نداشت و اومد که بره تو وان, 00:10:09.494 --> 00:10:11.871 دختر قبض روح شد . . . باشه باشه 00:10:11.913 --> 00:10:13.039 ماریا اینجاس 00:10:13.164 --> 00:10:14.790 حق با شماست . متاسفم . . ماریا منو ببخش خواهر . 00:10:14.832 --> 00:10:18.544 خوب دنی, می شه در مورد این عمل جراحی بیشتر به ما بگی؟ 00:10:18.586 --> 00:10:20.546 بابا داوطلبای دیگه ای هم پیدا می شن, پس برا چی عجله کنم؟ 00:10:20.546 --> 00:10:22.840 دکتر گفت که خانواده نقش مهمی در این مورد داره . 00:10:22.840 --> 00:10:26.052 - آره مامان . خانواده نباید توش دخالت بکنه . - که پشتیبانی بدن . 00:10:26.052 --> 00:10:28.971 - اگه موافق باشی فردا ببریمت اونجا؟ - نه لازم نیست, جو منو می بره . 00:10:29.013 --> 00:10:31.557 اوووه, پس بالاخره جو ماشین دار شد؟ 00:10:42.860 --> 00:10:43.945 گوشامو ول کن . 00:10:53.704 --> 00:10:54.288 اووووه لعنتی 00:11:09.053 --> 00:11:10.805 دنی, چکار می کنی؟ 00:11:11.305 --> 00:11:13.432 از کدوم طرف ,پسر؟ 00:11:23.651 --> 00:11:25.820 اینم از سواری . 00:11:30.825 --> 00:11:32.577 - لازم نیست که بیام برت گردونم؟ - نه . 00:11:32.577 --> 00:11:34.495 -باشه رفیق, اوضاع روبه راهه؟ - بله . 00:11:50.219 --> 00:11:54.140 *فکر کردم به مامان گفتی که اینجا می مونی تا مواظبش باشی . . . * 00:11:57.185 --> 00:11:57.768 دوم . 00:11:58.769 --> 00:12:01.355 - خوبی؟ -خوبم . 00:12:02.940 --> 00:12:03.941 نه 00:12:05.860 --> 00:12:07.028 دوریس کجاست؟ 00:12:09.197 --> 00:12:10.698 هی, دوریس کجاست؟ 00:12:11.282 --> 00:12:14.494 - چی می خوای, مگه نمی بینی سرم شلوغه؟ - نه, نمی تونم ببینم که سرت شلوغه 00:12:14.535 --> 00:12:17.038 مگه نمی بینی که چشای منه دیوث کوره؟ 00:12:17.330 --> 00:12:20.166 حرف بد زد حرف بد . 00:12:22.877 --> 00:12:26.422 - دوریس چش شده؟ - رفته مرخصی . 00:12:26.923 --> 00:12:28.257 بد شد, از اون خوشم می اومد . 00:12:30.676 --> 00:12:32.011 به چی خیره شدی؟ 00:12:36.390 --> 00:12:40.770 سیگنال از دوربین که روی عینک قرار گرفته . . . 00:12:41.103 --> 00:12:46.025 . . مستقیما می رن به چیت الکترونیکی, که در لایه کورتکس مغز قرار گرفته . 00:12:46.400 --> 00:12:51.197 - پس چشم هام درگیر نمی شن؟ - مطلقا, دوربین کار اونا رو انجام می ده . 00:12:51.239 --> 00:12:53.991 یادت باشه که . ما با چشمامون نمی بینیم . 00:12:55.159 --> 00:12:58.204 بلکه با مغزمون می بینیم . 00:12:58.621 --> 00:12:59.121 حالا, 00:12:59.163 --> 00:13:02.166 بزار بهت بگم که اگه عمل موفقیت آمیز بود 00:13:02.166 --> 00:13:04.877 فکر نکن تو هم می تونی مثل بقیه ببینی . 00:13:05.086 --> 00:13:07.004 چون این اتفاق نشدنیه . 00:13:08.005 --> 00:13:10.508 بهترین حالتی که می تونی انتظار داشته باشی . . . 00:13:10.508 --> 00:13:11.759 . . .اینه که بتونی تصاویر سیا و سفیدی رو تشخیص بدی . . . 00:13:13.010 --> 00:13:17.014 . . شاید این به اندازه کافی خوب باشه که دیگه به اجسام برخورد نکنی . . 00:13:17.181 --> 00:13:19.433 . . شاید هم بتونی صورت خودت رو ببینی . 00:13:22.603 --> 00:13:24.355 بله؟ اوه, ممنون . . بله, بفرمایید 00:13:28.109 --> 00:13:30.319 دکتر ایوانسه . ازشون خواستم که بما ملحق بشن . 00:13:30.319 --> 00:13:31.988 می دونم که می شناسیش . با اون احساس راحتی بیشتری می کنی 00:13:33.030 --> 00:13:36.492 اون یه عضو مهمه تیم ما قراره بشه . 00:13:40.955 --> 00:13:41.914 دکتر ایونس . 00:13:43.249 --> 00:13:44.792 اووه, دکتر پرکینز . 00:13:45.960 --> 00:13:47.086 بوی گل نرگس . 00:13:48.463 --> 00:13:49.630 بله, دنی درسته . 00:13:51.382 --> 00:13:52.633 لباس جدیدمه . 00:13:53.801 --> 00:13:56.679 - خوشت می اد ازش؟ - بله . . بهتون می آد . 00:13:57.013 --> 00:13:59.807 نظر شما چیه دکتر؟ 00:14:00.349 --> 00:14:01.476 خوشبوئه . 00:14:02.727 --> 00:14:07.023 دکتر ایونس گزارش های روانشناسی رو برای عمل جمع اوری می کنه . . 00:14:07.023 --> 00:14:09.233 . . که مربوط می شن به تمام کاندیداهای عمل 00:14:10.776 --> 00:14:12.653 - من با این موضوع مشکلی ندارم . - خوبه . 00:14:12.653 --> 00:14:17.742 تنها چیزی که الان نیاز داریم, اینه که وزارت بهداشت ودرمان چراغ شبزشو بهمون نشون بده . 00:14:18.993 --> 00:14:22.955 می تونیم روی تو بعنوان داوطلب اصلی حساب کنیم؟ 00:14:24.540 --> 00:14:26.167 البته می تونی خوب فکرات رو بکنی, دنی . 00:14:26.751 --> 00:14:29.545 این یک . . . تصمیم خیلی مهمه . 00:14:30.588 --> 00:14:32.965 - پس, کسی رو داری که راهنماییت کنه؟ 00:14:33.007 --> 00:14:35.176 -نه, اگه شما منو در مسیر درست قرار بدید, if you can یک تاکسی می گیرم . 00:14:35.259 --> 00:14:37.762 می دونی که چطور باید از ساختمون خارج شد؟ 00:14:38.095 --> 00:14:42.725 پونزده قدم به سمت چپ بعدش می رسی به خیابون . . . 00:14:43.100 --> 00:14:45.061 . . .اونجا هم که دیگه تاسی ها منتظرن . 00:14:45.102 --> 00:14:47.063 - خوب بود - دکتر من می برمشون . 00:14:47.063 --> 00:14:50.274 - من دارم می رم . - بنظرم خودم بتونم برم, دوریس . 00:14:50.274 --> 00:14:51.609 اسم من لیزاست . 00:14:56.447 --> 00:14:58.491 چرا از عصا استفاده نمی کنه؟ 00:14:59.575 --> 00:15:02.203 چون خودشو یه کور نمی دونه . 00:15:08.334 --> 00:15:12.296 - شب بخیر دوریس - شب بخیر, دی . 00:15:28.437 --> 00:15:29.605 تاکسی 00:15:40.867 --> 00:15:43.578 لیزا ,دیر کردی, منتظرت هستند . 00:15:44.203 --> 00:15:46.372 - آروید اینجاست؟ -و آقای باهات . 00:15:46.414 --> 00:15:47.623 ببخشید, پاک فراموش کرده بودمt . 00:15:47.665 --> 00:15:51.544 بنظرم نباید یه همچین چیزی رو به شوهر آینده ات بگی . 00:15:51.544 --> 00:15:52.587 برو برو 00:15:54.213 --> 00:15:57.008 - تو هچل بزرگی افتادی . - برو گمشو, 00:15:57.091 --> 00:15:59.802 وگرنه بهشون می گم که زیر تختت چی پیدا کردم . 00:16:01.596 --> 00:16:04.432 -سلام - ببخشید دیر کردم . - ایراد نداره . 00:16:04.432 --> 00:16:06.726 ببخشید منتظر نگه داشتمتون . 00:16:09.020 --> 00:16:11.397 چرا؟ مگه انگلیسی صحبت نمی کنید؟ 00:16:11.731 --> 00:16:14.775 البته که انگلیسی صحبت می کنم . 00:16:15.902 --> 00:16:19.447 می بینم که دخترتون به آدابمون پایبند نیست به بزرگتراش هم که احترام نمی زاره . . 00:16:19.447 --> 00:16:21.157 . . .همونطور که به وقت شناسی اهمیت نمی ده . 00:16:21.741 --> 00:16:25.077 اتفاقا برای دختر من وقت شناسی مثه نفسه . . 00:16:25.077 --> 00:16:27.872 .و احترام هم که خود ادم باید بدستش بیاره . 00:16:43.221 --> 00:16:45.640 خوبه رفیق این کامپیوتره . 00:16:46.140 --> 00:16:49.143 - ببخشید,ندیدم . - فقط برش دار و بیارش بدش به من . 00:16:49.143 --> 00:16:50.978 آروم, دارم دنبالش می گردم . 00:16:51.062 --> 00:16:52.230 فقط برش گردون . 00:16:54.148 --> 00:16:57.902 پس فهمیدن که کوری, دیر یا زود می فهمیدن . 00:16:57.902 --> 00:16:59.570 به اونا ربطی نداره . 00:17:00.321 --> 00:17:03.449 بعلاوه, پسره خیلی پر رو بوده . باید صورتش رو درب و داغون می کردم . 00:17:03.449 --> 00:17:05.743 - نکو که اذیتت کرده - اره, پر رو بود . 00:17:05.743 --> 00:17:10.873 می خوای همین الان برگردم؟ و برم حسابشو کف دستش بزارم . 00:17:11.916 --> 00:17:13.918 نه, آدمکش, بزار واسه بعد . 00:17:19.924 --> 00:17:22.343 - اون پشت خبریه؟ - بله با اجازه شما . 00:17:23.261 --> 00:17:24.762 سوزی اون پشته . 00:17:25.138 --> 00:17:27.390 - سوزی؟ سوزی - سوزی رو نمی شناسی؟ 00:17:29.100 --> 00:17:32.186 اووهوم, دنی . . . سوزی یه جندس . 00:17:33.187 --> 00:17:36.065 - و از قرار اون پشت تنها نیست؟ - بله درسته . 00:17:36.107 --> 00:17:37.733 اوخ خدای من, چه خبره اینجا؟ 00:17:38.067 --> 00:17:39.694 ببین اینم یه جور کسب کاره دیگه . 00:17:39.735 --> 00:17:42.446 من برای دوستای خانومم ماشین می رونم 00:17:42.446 --> 00:17:45.491 . . اونا هم با مشتریاشون اون پشت به کسب و کار مشغول می شن 00:17:45.992 --> 00:17:50.454 . . .در عوضش مشتریا باید 50 دلار بیشتر بدن چونکه کسب وکار در حال حرکت ماشین خیلی می چسبه . 00:17:52.039 --> 00:17:54.458 اون 50 دالار اضافی هم می ره به سبد خانوار خودمون . 00:17:55.585 --> 00:17:56.669 حال کردی . 00:17:59.130 --> 00:18:02.675 - می خوای برم یه چیزی بخوریم؟ این صدا ها اشتهامو تحریک می کنن 00:18:05.803 --> 00:18:10.308 - پس می خوای با این عمل یا جراحی یا هر کوفت دیگه ای که هست موافقت کنی نمی دونم . 00:18:10.600 --> 00:18:13.686 - چی رو ممکنه از دست بدی؟ - نصفی از مغزمو؟ 00:18:14.479 --> 00:18:16.522 - نصفی از مغزتو؟ منظورت چیه؟ -گفتم که, 00:18:16.564 --> 00:18:19.358 . . .اونا باید یه چیپ توی مغزم بزارن 00:18:19.358 --> 00:18:23.654 - مثه جراحی مغر می مونه؟ - اره نابغه, مثه جراحی مغره . 00:18:24.238 --> 00:18:25.281 گند زدی . 00:18:27.074 --> 00:18:29.327 - چکار می کنی؟ - گند زدی به خودت . 00:18:30.203 --> 00:18:31.662 اگه صورتتو ببینی 00:18:35.500 --> 00:18:38.377 شاید این شبیه عامل اوپس بودن باشه؟ 00:18:38.461 --> 00:18:38.836 چی؟ 00:18:38.961 --> 00:18:42.632 اوپس یعنی اینکه نصف خاطرات کودکیتو از دست می دی و می شی اوپس .متاسفم 00:18:43.007 --> 00:18:44.008 دقیقا . 00:18:44.175 --> 00:18:45.927 حالت خوبش چیه؟ 00:18:46.344 --> 00:18:49.388 می گن اگه جواب بده, می تونم . . . 00:18:51.182 --> 00:18:53.184 یه سری تصاویر درهم , و سیاه وسفید رو تشخیص بدم . 00:18:53.684 --> 00:18:57.104 نه نه نه, ببین ما چیزی کمتر از کیفیت اچ دی قبول نمی کنیم, می فهمی که؟ 00:18:59.398 --> 00:19:00.525 دیجیتال باید باشه 00:19:07.198 --> 00:19:09.200 -دنور - در دالاس بود, اونجا مرده رو کشت . . . 00:19:09.200 --> 00:19:11.994 و وای می سه و نگاش می کنه . - تا جون بده . . 00:19:12.036 --> 00:19:13.871 - ببخشید . . 00:19:13.913 --> 00:19:16.332 این آقا یه خواهش ازتون دارن . 00:19:17.959 --> 00:19:18.584 بله, عکس . 00:19:18.584 --> 00:19:21.254 اوه می خوای عکس بندازی؟ البته, بسیار خوب . 00:19:21.963 --> 00:19:23.339 حاضر؟ 00:19:24.340 --> 00:19:26.968 - عزیزم , خوشگلا رو فشار نده . -1,2,3 . . 00:19:30.054 --> 00:19:31.806 - تموم شد . - ممنون . - ممنون . 00:19:32.557 --> 00:19:36.185 - ارجتو -آرجتو - ارگاتو 00:19:42.650 --> 00:19:45.987 - ممنون - ممنون, عزیزم . 00:19:48.906 --> 00:19:51.909 -دوست کیه؟ - اوه, سوزی, 00:19:52.160 --> 00:19:54.829 این برادرم دنیه - برو بابا 00:19:54.871 --> 00:19:55.538 باور کن خودشه 00:19:56.664 --> 00:20:02.420 - تا حالا بهش گفتی که خیلی خوشگله؟ - امروز نه -خودت بهش بگو 00:20:02.503 --> 00:20:04.589 هی دنی, تو معرکه ای . 00:20:06.757 --> 00:20:08.509 - خواهش می کنم . - ممنون . 00:20:10.094 --> 00:20:10.928 هی دنی . . . 00:20:12.805 --> 00:20:17.727 . . هر وقت خواستی پشت ماشین داداشت با من کاری بکنی فقط . . . 00:20:19.061 --> 00:20:21.606 . . لب تر کن . باشه؟ 00:20:22.732 --> 00:20:24.150 در ضمن هزینه هم شامل حالت نمی شه . 00:20:29.280 --> 00:20:32.158 - بسیار خوب پسرا . - جیگر مامانی . 00:20:32.408 --> 00:20:34.911 - شب خوبی داشته باشید . - فردا می بینمت . 00:20:34.911 --> 00:20:36.245 - می بینمت - بسیار خوب . 00:20:40.833 --> 00:20:42.001 عجب زنیه . 00:20:43.878 --> 00:20:46.881 چنان پیشنهادی بهت داد که نمی تونی ردش کنی . 00:20:46.881 --> 00:20:47.632 ای بابا بس کن 00:20:48.674 --> 00:20:51.594 دنی, این مسخره بازیا یعنی چی؟ مواظب باش . 00:20:51.594 --> 00:20:53.679 جفتمون می دونیم که هنوز این کارو انجام ندادی 00:20:54.722 --> 00:20:57.099 توی سن تو, طبیعی نیست 00:20:58.392 --> 00:21:00.561 هر نوع فشار و ناراحتی رو تخلیه می کنه . . 00:21:01.479 --> 00:21:04.232 . . بالاخره یخورده هم باید به پروستاتت حال بدی . 00:21:04.315 --> 00:21:06.526 نه, نه, نه,صبر کن, صبر کن . 00:21:06.901 --> 00:21:10.571 این بیماری ها بخاطر نداشتن سکسه دیگه 00:21:10.571 --> 00:21:13.574 خیال می کنی تا حالا به , فکر رابطه نبودم؟ 00:21:13.574 --> 00:21:15.785 من از رابطه حرف نمی زنم . 00:21:16.202 --> 00:21:17.578 دارم درباره سکس حرف می زنم . 00:21:20.373 --> 00:21:21.582 می دونی, دنی, 00:21:22.250 --> 00:21:24.836 مگه نمی خوای با یه زن سکس داشته باشی؟ درستهt؟ 00:21:25.586 --> 00:21:27.463 آره, البته که می خوام . 00:21:27.880 --> 00:21:29.549 اون سر درد لعنتی,می فهمی که؟ 00:21:29.549 --> 00:21:32.051 بازم می خوای من سکته بزنم . 00:21:34.762 --> 00:21:37.890 ببین, لاری تو نمی فهمی, من یه چیز پیش پا افتاده نمی خوام . . 00:21:37.890 --> 00:21:38.933 دنبال یه چیز واقعی هستم . 00:21:39.559 --> 00:21:42.645 خوبه, پس باید یه دختر خوب برات پیدا کنم . 00:21:42.895 --> 00:21:45.273 نمی خوام از قبل برنامه ریزی شده باشه, جنده هم قبول نیست . 00:21:45.273 --> 00:21:47.692 باشه, جنده رو بی خیال می شیم . یه دختر خوب برات پیدا می کنم . 00:21:47.775 --> 00:21:50.820 نه لازم نیست, قبلا با هم در این مورد صحبت کردیم . 00:21:50.820 --> 00:21:54.073 می خوای بدونی چی فکر می کنم؟ بنظرم تو می ترسی . 00:21:54.365 --> 00:21:55.199 مزخرفه 00:21:56.033 --> 00:21:58.786 - نمی تونی با یک کس رو به رو بشی؟ - اون دهن گشادت رو ببند 00:21:58.953 --> 00:21:59.996 از کس می ترسی 00:22:04.167 --> 00:22:07.503 -ببین درست مثه یه قرار واقعیه . شام و بقیه مخلفاتش . -آره 00:22:07.503 --> 00:22:10.089 می تونی ببریش تو مکان من . 00:22:10.131 --> 00:22:13.217 اگه حسی نسبت بهم داشتیم, و دختره هم راضی بود . . 00:22:13.259 --> 00:22:15.428 اینکارو می کنیم, البته اگه خودش بخواد 00:22:15.428 --> 00:22:18.222 باشه باشه دنی, معمولا همیشه اینطوریه . 00:22:18.973 --> 00:22:23.978 در غیر اینصورت دستگیرت می کنن و بهت اتهام تجاوز رو می زنن . 00:22:24.061 --> 00:22:26.063 چرا می خندی؟ چی؟ 00:22:26.564 --> 00:22:32.737 - داشتم فکر می کردم که به این واقعا میگن یه قرار کورکورانه -بعد از 22 سال هنوز فکر می کنی باید در این مورد خوشمزه گی کنی؟ 00:22:33.988 --> 00:22:37.408 شیشه رو بکش پایین, لطفا . بازم همون ادکلن رو زدی؟ 00:22:37.408 --> 00:22:40.244 - خوشت نمی آد؟ - صادقانه نه 00:22:40.244 --> 00:22:42.497 با این حرفت تخمامو شکوندی, ای سنگدل 00:22:44.207 --> 00:22:47.835 - خوب اون کیه؟ - نمی دونم , فقط می دونم اسمش مندیه . 00:22:47.835 --> 00:22:52.590 به لاری اعتماد می کنی؟ اگه دختره شبیه سگ بود چی؟ 00:22:53.800 --> 00:22:55.802 اوکی, خوبه . 00:23:01.849 --> 00:23:06.604 - خوش تیپ شدی این مدل مو رو دوست دارم . - اوه, این دیگه چیه؟ 00:23:06.729 --> 00:23:08.272 - تیپش چطوره؟ - تیپم خوبه؟ 00:23:08.606 --> 00:23:12.026 - دنی مثه بچه کونی ها شدی . - چی؟ خیلی هم خوشگل شده . 00:23:12.026 --> 00:23:13.694 -تو این ترکمونو زدی؟ - اره . 00:23:13.820 --> 00:23:14.779 چیه؟ 00:23:15.196 --> 00:23:17.573 - باید لباست رو عوض کنم . - مگه لباس چشه؟ 00:23:17.573 --> 00:23:18.616 لباس هیچیش نیست 00:23:18.616 --> 00:23:21.118 لباس همه چیزش هست . 00:23:21.118 --> 00:23:23.704 تو این خونه ما تونی ساپرانوی دیگه ای نمی خوایم . 00:23:24.664 --> 00:23:28.709 - در مورد تونی ساپرانو چیزی نگو . -لاری حالا می تونی بری . 00:23:28.709 --> 00:23:31.170 بچه ها, بچه ها لباس, لباس . چی شده؟ 00:23:31.212 --> 00:23:34.882 - لاری؟ - بیرون - من فقط می خواستم کمک کنم . 00:23:39.804 --> 00:23:42.390 لاری چی شد؟ مشکل کجاست؟ 00:23:42.390 --> 00:23:46.018 - خیلی بلنده - خوب, یکی دیگه بردار . 00:23:46.060 --> 00:23:49.564 این خوبه خودم برات خریده بودمش . 00:23:49.689 --> 00:23:50.815 یا الله, بجنب . 00:23:54.485 --> 00:23:58.072 - خوب چطور باهاش آشنا شدی؟ - دوست دوستمه . 00:23:58.239 --> 00:24:01.242 - جالبه . -دنی هنوز کارم تموم نشده . 00:24:02.910 --> 00:24:05.621 باید با خون خودت قسم بخوری که شبیه سگ نیست . وگرنه باهات نمی آم . 00:24:05.663 --> 00:24:07.415 - داری شوخی می کنی؟ -نه . 00:24:08.040 --> 00:24:10.960 - دیگه به من اعتماد نداری؟ - در یک کلمه, نه . 00:24:10.960 --> 00:24:14.172 - چرا نه؟ - کلاس دهم که بودیم گارسیا رو یادت رفته؟ 00:24:14.172 --> 00:24:16.007 - اون گوریله رو می گی؟ - بعله . 00:24:16.090 --> 00:24:17.633 بابا بعضی نظرشون این بود که اون دختره خیلی جذابه . 00:24:17.633 --> 00:24:20.219 بوش مثه یه قالی پشمی بود . یا قسم بخور یا من نمی آم 00:24:20.344 --> 00:24:25.016 - باشه . کار احماقانه ای رو که می خوای انجام می دم . 00:24:28.478 --> 00:24:32.315 - اووه, چقدر درد داره - از لبه تندش, لاری . -اینطوری قبول نیست . 00:24:34.108 --> 00:24:37.236 - ببین قسم خونی وقتی قبوله که هر دو طرف . خونشون رو با هم مخلوط کنن -نه خیر . 00:24:37.236 --> 00:24:39.280 - بعله,اینطوریه . -نه . - دست خودتو ببر 00:24:40.573 --> 00:24:42.033 - اول شما . - انجامش بده . -نه 00:24:42.033 --> 00:24:43.701 - خودتو ببر . - انجامش می دی یا نه؟ 00:24:43.701 --> 00:24:45.244 - نه . - پس بیا از اینجا بریم . 00:24:45.369 --> 00:24:47.997 - باشه, باشه . 00:24:58.800 --> 00:25:02.887 مندی جان باعث خوشحالی منه که برادرم دنی رو به شما معرفی کنم 00:25:02.887 --> 00:25:05.264 از اشناییتون خوشوقتم . 00:25:11.646 --> 00:25:12.563 بعد از شما . 00:25:13.731 --> 00:25:15.066 اوه چه بلایی سرتون اومده . 00:25:19.987 --> 00:25:20.947 لطفا . 00:25:25.535 --> 00:25:26.702 دنی 00:25:42.301 --> 00:25:44.804 - متاسفم -نه . . -من متاسفم . 00:25:44.804 --> 00:25:49.350 - بعد از اینکه غذا بخوریم حالت بهتر می شه . - باشه . . 00:25:57.191 --> 00:25:58.734 پس واقعا شما کور هستید؟ 00:25:58.985 --> 00:25:59.652 بله . 00:26:10.705 --> 00:26:11.747 بفرمایید 00:26:18.171 --> 00:26:21.090 لطفا, گریه نکن . بس کن 00:26:23.176 --> 00:26:27.346 ببین . . من از اول اینطوری بدنیا اومدم, پس زیاد بهم سخت نمی گزره . 00:26:27.972 --> 00:26:29.223 اووه, چقدر شما شجاعید . 00:26:29.432 --> 00:26:32.977 خوب بیا درباره خودت حرف بزنیم؟ یه چیزی درباره خودت بگو؟ 00:26:32.977 --> 00:26:36.606 والا چیز قابل عرضی نیست, من 25 سالمه . . . 00:26:37.648 --> 00:26:39.192 . . .منشی هستم . . . 00:26:41.527 --> 00:26:44.947 . . مردم بهم می گن که شکل مریل استریپ هستم 00:26:50.578 --> 00:26:53.414 اما تو که اصلا نمی دونی مریل استریپ چه شکلیه 00:27:06.552 --> 00:27:09.722 بنظرم نفر بعدی لازم نیست اینقدر حساس باشه . 00:27:13.768 --> 00:27:16.270 - عصر بخیر . - از سر راهم برو کنار, عوضی . 00:27:16.854 --> 00:27:18.815 مگه نمی بینی که نابیناست؟ 00:27:19.774 --> 00:27:23.569 ببین چکار کردی؟ دنی, بیا اینجا عزیزم بزار کمکت کنم . 00:27:25.196 --> 00:27:29.617 - بسیار خوبi, منو بزار زمین . منو بزار زمین . منو بزار زمین 00:27:29.700 --> 00:27:31.035 می تونم راه برم . 00:27:31.577 --> 00:27:33.329 فقط می خواستم کمکی کرده باشم . 00:27:33.871 --> 00:27:36.124 کون گنده چرا درو باز نمی کنی؟ بریم 00:27:36.582 --> 00:27:37.542 لاری, لاری . 00:27:40.044 --> 00:27:41.462 - بفرمایید . - ممنون . 00:27:41.462 --> 00:27:42.046 لطفا . 00:27:42.713 --> 00:27:44.048 خانوما اول . 00:27:45.466 --> 00:27:49.345 - متاسفم . - واقعا, ایرادی نداره . 00:27:49.720 --> 00:27:50.805 به سلامتی . 00:27:53.266 --> 00:27:53.683 خوب دنی, بگو ببینم . . 00:27:54.225 --> 00:27:57.478 . .با یخورده فعالیتت بدنی موافقی؟ 00:27:58.563 --> 00:28:00.398 - البته . - فشارت چه قدره؟ 00:28:00.982 --> 00:28:03.484 - معمولیه . - خوشم اومد . 00:28:03.484 --> 00:28:06.070 از مردهای شوخ خوشم می آد . 00:28:15.371 --> 00:28:17.331 مامان کمکت می کنه . 00:28:26.340 --> 00:28:28.968 خودم می تونم بخورم . 00:28:29.010 --> 00:28:33.681 - بابا می خواستم یخورده باهات خودمونی تر شم . - من می رم دستشویی . 00:28:34.599 --> 00:28:38.436 - خودم می برمت . - خودم می تونم راه برم . 00:28:43.733 --> 00:28:47.945 مامان تو این چند هفته اینقدر فعالیت بدنی نداشته, گشنمه, بزن بریم . 00:28:53.451 --> 00:28:56.954 دنی جون؟ مامان اینجاس, دنی؟ 00:28:57.497 --> 00:28:58.331 یا الله, زودباش, بجنب دیگه 00:28:58.956 --> 00:29:00.583 بهتره خودتو هر چه زودتر برسونی . این زنیکه دیونس . 00:29:01.250 --> 00:29:03.294 دنی, چرا درو باز نمی کنی . 00:29:05.713 --> 00:29:11.302 - خانم, اینجا توالت مردونس لطفا از اینجا برید بیرون . - خفه کار کن جوجو کچل . 00:29:14.180 --> 00:29:18.643 برو پی کارت, وگرنه هر چی دیدی از چشم خودت دیدی . 00:29:18.976 --> 00:29:21.896 خانم, از وقتتون استفاده کنید . می تونم براتون نوشیدنی چیزی بیارم؟ 00:29:21.896 --> 00:29:23.314 - یک نوشیدنی ویژه؟ - بیرون 00:29:25.650 --> 00:29:29.904 - اوه خدایا, بیا بیرون -تا حالا تو توالت از این کارا کردی دنی؟ 00:29:33.783 --> 00:29:35.910 بابا من فقط می خوام با یه زن معمولی ملاقت کنم همین . 00:29:37.829 --> 00:29:41.999 *جرت می دم * . . . . . . 00:29:46.921 --> 00:29:49.590 چقدر منتظر چنین شبی بودم, تا بتونم . . 00:29:50.049 --> 00:29:52.426 یه کار کوچولویی بکنم تا شگفت زده شی . 00:29:55.763 --> 00:30:02.395 دنی,می خوام درست احساس تو رو داشته باشم, می خوام همون چیزایی رو ببینم که تو می بینی . 00:30:03.271 --> 00:30:06.357 دنی می خوام باهات یکی بشم . ببین 00:30:06.440 --> 00:30:11.195 -چشمامو بستم, الان می تونم تاریکی رو ببینم - لاری 00:30:20.913 --> 00:30:25.209 - دوریس هنوز مرخصیه؟ - خوب تو ی تشخیص آدما واردی, مگه نه؟ 00:30:25.626 --> 00:30:27.753 غریزیه . 00:30:29.672 --> 00:30:31.883 به دکتر می گم که اینجایی . 00:30:32.800 --> 00:30:34.844 دنی این تصمیم بزرگیه . 00:30:35.303 --> 00:30:38.639 - مطمئنی که می خوای انجامش بدی؟ - بله, مطمئنم . 00:30:38.639 --> 00:30:41.767 - دنی تو خیلی شجاعی . - همچین حرف می زنید انگاری قراره داوطلب . . . 00:30:41.767 --> 00:30:42.977 . . عملیات انتحاری بشم؟ 00:30:44.270 --> 00:30:45.396 نه, نه . 00:30:47.190 --> 00:30:51.444 منظورم این بود که, جراحی اعصاب هیچ وقت بی خطر نیست . . . 00:30:52.195 --> 00:30:56.532 - . . و اگه چیزی غیر این گفته بشه اشتباه محضه . - چه خطری؟ 00:30:57.325 --> 00:30:58.743 خود ما هم دقیقا نمی دونیم . 00:31:01.162 --> 00:31:01.954 کمک 00:31:02.747 --> 00:31:05.666 من . . بنظرم دکتر سعی داره بگه که . . . 00:31:05.708 --> 00:31:07.794 . . تو خیلی جرات داری . . . 00:31:08.336 --> 00:31:12.423 . . .که می خوای چیزی رو, تجربه کنی که, کمتر اتفاق می افته . 00:31:18.262 --> 00:31:22.600 دکتر من ایشون رو می برم . البته اگه خودشون بخوان . 00:31:23.768 --> 00:31:24.352 البته . 00:31:24.727 --> 00:31:25.770 اونا گفتن . . . 00:31:27.021 --> 00:31:31.400 . . که جراحی اعصاب همیشه خطرهایی داره, اما به درک, بالاخره آدم باید بعضی وقتا شجاعت به خرج بده . 00:31:31.400 --> 00:31:35.238 مطمئنا که شجاعی, اما این عاقلانه نیست که بدون عصا بری این ور اون ور . . مواظب باش 00:31:35.279 --> 00:31:37.448 ممنون . 00:31:37.865 --> 00:31:41.160 خواهش می کنم . خوش شانسی, چون تاکسی هم همین جاست 00:31:44.205 --> 00:31:47.542 می خوام یه چیزی رو اعتراف کنم, من تاکسی لازم ندارم . . . 00:31:47.542 --> 00:31:49.252 . . فقط می خوام یه ذره درد دل کنم . 00:31:50.878 --> 00:31:53.297 اوه, باشه, ایرادی نداره . 00:31:53.798 --> 00:31:56.134 برادرم می آد دنبالم . اون . . . 00:31:56.217 --> 00:31:58.469 . . راننده است . 00:32:02.390 --> 00:32:05.184 - هنوز نرسیده . - چطوری می تونی بفهمی؟ 00:32:05.184 --> 00:32:07.895 اگه اینجا بود, حتما می فهمیدی . 00:32:07.895 --> 00:32:10.565 تا قبل از اینکه بیاد, میای یه گشتی باهم بزنیم؟ 00:32:10.815 --> 00:32:14.569 اوه, متشکر, اما از اتوبوسم جا می مونم . . 00:32:14.569 --> 00:32:17.029 - . .پس بهتره برم . - باشه . 00:32:17.155 --> 00:32:20.324 - خداحافظ . -به زودی می بینمت 00:32:29.167 --> 00:32:31.586 - ممنون مامان . - متشرم . 00:32:33.546 --> 00:32:37.175 اگه بازم برامون غذا بیاره, دیگه خودمون می تونیم رستوران باز کنیم . 00:32:37.175 --> 00:32:40.636 مجبور نیستیم . بعد از ازدواج, همین رستوران رو برمی داریم . 00:32:40.636 --> 00:32:42.346 دربارش با بزرگترا توافق کردم . 00:32:42.722 --> 00:32:47.602 -اوه پس من و تو باید سر چی توافق کنیم ؟ -اینکه تو باید اینجا رو بگردونی . . 00:32:47.602 --> 00:32:52.732 - . . تا زمانیکه بچه دار بشیم . - ببینم توافق کردی که کی باید بچه دار شم ؟ 00:32:52.732 --> 00:32:55.526 هر چه زودتر بهتر و . . . 00:32:55.526 --> 00:32:57.487 بنظرم بهتره از همین الان تمرین کنیم . 00:32:57.528 --> 00:33:01.908 آرویند . چی می شه اگه من نخوام این رستوران رو بگردونم؟ 00:33:02.325 --> 00:33:05.620 و بخوام برم به مدرسه پزشکی؟ 00:33:08.164 --> 00:33:08.581 چی؟ 00:33:14.003 --> 00:33:14.921 معذرت می خوام . 00:33:18.591 --> 00:33:22.428 تصمیم نهایی بازم با خودته 00:33:22.470 --> 00:33:25.139 و این به شخصیت خودت داوطلب بستگی داره 00:33:25.139 --> 00:33:27.225 توانایی اینکه . . . 00:33:27.767 --> 00:33:30.686 . . .بتونه با موفقیت یا عدم موفقیت عمل کنار بیاد . 00:33:34.857 --> 00:33:39.987 دنی نمی آی ناهار بخوری؟ دارم می رم پارک کنار جاده . 00:33:40.696 --> 00:33:43.908 - بوقلمون دارم - میگو هم داری؟ 00:33:44.992 --> 00:33:46.494 - نه . - باشه . 00:33:51.332 --> 00:33:56.796 . . .برادرم وقتی که بچه بودم, بهم گفت که پارک برای اینه که بچه ها آزادانه توش بدو بدو کنن, 00:33:57.380 --> 00:34:01.676 اما درباره درختای پارک چیزی بهم نگفت 00:34:02.176 --> 00:34:04.428 از درختا متنفرم . تا دلت بخواد . 00:34:07.265 --> 00:34:10.184 - می آی بریم قدم بزنیم؟ - یه لحظه . 00:34:10.184 --> 00:34:11.769 می خوای که من دنبالت بیام؟ 00:34:11.769 --> 00:34:14.438 نه, تو راهنما می شی . منم شونتو می گیرم . 00:34:15.189 --> 00:34:16.607 -باشه - بریم . 00:34:19.193 --> 00:34:20.945 - کجا داریم می ریم؟ - بیس بال دوست داری؟ 00:34:20.945 --> 00:34:23.614 - نمی دونم, تا حالا بازی نکردم . - بازی نکردی؟ -نه . 00:34:24.365 --> 00:34:27.285 خوشت می آد . بازی قشنگیه . 00:34:28.035 --> 00:34:30.204 باید بوی چمن به دماغت بخوره . . . 00:34:30.204 --> 00:34:32.498 . . صدای توپ وقتی به زمین می خوره . 00:34:33.791 --> 00:34:37.837 - هیچی مثل این نیست . - شاید بعضی وقتا باید یه سری بزنم؟ 00:34:37.837 --> 00:34:40.548 دکتر درباره عمل باتو صحبت کرد؟ 00:34:40.548 --> 00:34:43.968 بله, گفت که تصمیم نهای با خودمه 00:34:43.968 --> 00:34:46.596 مطمئنم که باهاش مشکلی نخواهی داشت . 00:34:46.596 --> 00:34:51.184 - زیاد مطمئن نیستم . - دنی, من بیمارهای زیادی رو دیدم که مشکل بینایی داشتن . . . 00:34:52.143 --> 00:34:56.230 . . و صادقانه باید بهت بگم که, تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم . 00:34:56.481 --> 00:34:58.983 - منظورت چیه؟ - خوب . . . 00:34:58.983 --> 00:35:01.861 . . انرزی مثبتی که تو به بقیه می دی . 00:35:02.570 --> 00:35:07.158 - و اینکه از عصا استفاده نمی کنی . . - من از عصام استفاده می کنم . 00:35:07.241 --> 00:35:11.120 - نه همیشه و این کار احمقانس و خطرناک . . . 00:35:12.580 --> 00:35:13.998 . . .البته یه ذره هم شجاعانه . 00:35:14.957 --> 00:35:18.920 - نظرت درباره یک سگ راهنما چیه؟ - بله, سگ های راهنما . 00:35:18.920 --> 00:35:22.131 فقط یخورده با مدفوع سگ . مشکل دارم 00:35:23.090 --> 00:35:26.803 فکر می کنم اونی که می خواستم بهت بگم اینه که, تو خوبی . 00:35:31.224 --> 00:35:35.228 بظرت اونقدر خوب هستم تا دعوت شامم رو قبول کنی؟ 00:35:38.606 --> 00:35:39.190 باشه 00:35:44.028 --> 00:35:47.281 - این رفقات که می خوای باهاشون بری بیرون کی هستن؟ - چندتا از دوستای توی بیمارستانم هستن . خداحافظ 00:35:53.329 --> 00:35:56.040 - ممنون . - متشکر . من مطالعه رو دوست دارم . . 00:35:58.543 --> 00:36:01.129 . . .اما از فیلم دیدن بیشتر خوشم می آد, بخاطر اینکه . . . 00:36:01.379 --> 00:36:04.006 . . توی فیلمها کسی درخت وآسمون رو توصیف نمی کنه, 00:36:05.925 --> 00:36:09.178 . . .و همینطور پرنده هارو, توی فیلما فقط حرف می زنن . 00:36:09.178 --> 00:36:10.138 فقط حرف می زنن . 00:36:11.055 --> 00:36:15.059 و وقتی که من صدای کسی رو می شنوم, خیلی چیزا می تونم دربارش بفهمم . 00:36:17.728 --> 00:36:21.524 مثل صدای تو . صدات میگه که . . 00:36:24.402 --> 00:36:26.529 . . آآه, صبر کن . موهای کوتاه ومشکی داری . . . 00:36:27.238 --> 00:36:29.115 . . و . . 00:36:29.157 --> 00:36:33.828 . . چشمای درشت , و قشنگ سیاه داری 00:36:35.121 --> 00:36:39.834 - حتما دکتر اینو بهت گفته . - نه, صدات . بزار بهت بگم . . 00:36:39.834 --> 00:36:44.213 موهات, می تونم تشخیص بدم که کوتاه هستن, چون می تونم صدای حرکتشون رو حس کنم . 00:36:44.338 --> 00:36:48.009 بزار بگم چشات چه جوری هستن, 00:36:48.593 --> 00:36:52.305 . . اونا بزرگ وقشنگند . 00:36:55.683 --> 00:36:59.729 می دونی برای وکیل شدن باید, بتونی ذهن افراد رو بخونی . . 00:36:59.770 --> 00:37:03.316 . . و وقتی که کور هستی تنها کاری که می تونی بکنی همینه . 00:37:03.357 --> 00:37:06.903 - و الان تو داری ذهن منو می خونی؟ - بله, البته . -و؟ 00:37:09.655 --> 00:37:12.450 می تونم حس کنم که دلت می خواد اینجا باشی . . . 00:37:12.909 --> 00:37:16.579 . . اما یه چیزی داره آزارت می ده 00:37:16.954 --> 00:37:19.415 . .و من نمی دونم که اون چیز چیه . 00:37:20.208 --> 00:37:24.086 بنظرم وکیل خوبی از آب در بیای . 00:37:25.171 --> 00:37:27.757 کاری که واقعا دوست دارم انجام بدم اینه که . . . 00:37:27.757 --> 00:37:28.800 . . برم به مدرسه پزشکی . 00:37:30.218 --> 00:37:34.055 و بعدش به تیم تحقیق دکتر ملحق بشم . 00:37:34.055 --> 00:37:37.809 - چرا اینکارو نمی کنی؟ - آخه قضیه اونقدرهام ساده نیست . 00:37:38.434 --> 00:37:41.062 -من یک زنم . - اینو می دونم . 00:37:43.856 --> 00:37:48.861 و باید یه روز ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم . . 00:37:48.861 --> 00:37:51.739 - مگه نمی تونی هر دو کار رو باهم انجام بدی؟ - نه . 00:37:53.991 --> 00:37:56.119 بدون یه شوهر ی که درکم کنه نمی تونم . 00:37:58.788 --> 00:38:02.333 خوب تنها کاری که باید بکنی اینه که انتخاب درستی داشته باشی . 00:38:13.469 --> 00:38:17.390 - بالاخره دختر مورد علاقت رو پیدا کردی . - ممنون, جیمز . 00:38:21.811 --> 00:38:26.190 من وقتی زن مسایه از سه بلوک اونطرفتر داره آشپزی می کنه می فهم . . . 00:38:26.399 --> 00:38:29.694 . . یا وقتی که چمن های زمین بیس بال رو می چینند . . . 00:38:30.153 --> 00:38:31.737 . . از بوی تو خوشم می آد . . 00:38:32.363 --> 00:38:33.698 . . و لبخندت . 00:38:35.158 --> 00:38:37.452 بوی شکوفه ها ی سیب رو می دی 00:38:37.452 --> 00:38:38.286 که شکوفا شدن . 00:38:43.791 --> 00:38:47.545 - کسی دور و برمون هست؟ - نه, تنهاییم . 00:38:47.962 --> 00:38:50.756 امشب بهترین شب عمرم بود . 00:38:51.632 --> 00:38:54.427 امیدوارم حداقل به اندازه نصفی که بمن خوش گذشته به تو هم خوش گذشته باشه . 00:38:54.469 --> 00:38:56.053 منم شب خیلی قشنگی داشتم . 00:39:25.833 --> 00:39:27.418 باشه,ممنونم . 00:39:29.796 --> 00:39:31.005 نشتی روغن داره . 00:39:34.091 --> 00:39:36.260 خوب دربارش بهم می گی؟ 00:39:36.260 --> 00:39:39.472 معمولیترین آدم روی زمینه . 00:39:39.514 --> 00:39:41.849 زیباترین لبخند رو داره . 00:39:43.142 --> 00:39:45.812 از کجا می دونی لبخندش چه جوریه؟ 00:39:46.479 --> 00:39:49.106 تو نمی فهمی, از صداش مشخصه . 00:39:50.858 --> 00:39:52.109 صدای خندهاشو دوست دارم . 00:39:52.527 --> 00:39:55.238 خوب پس چرا امشب نمی اریش تو مکان 00:39:55.571 --> 00:39:58.115 ببین همه چیز که نباید به سکس ختم بشه . 00:39:58.366 --> 00:40:02.078 راست می گی, پول و ظاهر هم مهم هستند . 00:40:02.870 --> 00:40:06.791 آهای مایک .یادت نره اون اثر انگشتا رو هم از روی سقف پاک کنی . 00:40:07.041 --> 00:40:09.919 - غیر قابل باوره . - چی غیر قابل باوره؟ 00:40:10.169 --> 00:40:12.088 - قیافت . - اونکه عالیه . 00:40:32.567 --> 00:40:33.651 - سلام - سلام . 00:40:39.031 --> 00:40:40.575 خیلی خوشگلن, ممنون . 00:40:42.160 --> 00:40:47.331 - همفری بوگارت رو دوست داری؟ - اره . 00:40:49.459 --> 00:40:50.668 بریم, 00:40:52.670 --> 00:40:55.798 *- و خودمون؟ *- پاریس همیشه هست . 00:40:56.340 --> 00:40:59.469 *از دستمون رفت, تا اینکه تو اومدی به کازابلانکا؟* 00:40:59.469 --> 00:41:00.928 *ما دوباره دیشب بهش رسیدیم* 00:41:02.597 --> 00:41:05.183 *گفتم که هیچ وقت ترکت نمی کنم . * 00:41:05.183 --> 00:41:06.642 *می دونم . * 00:41:06.684 --> 00:41:08.728 *من باید بکارم هم برسم . * 00:41:10.521 --> 00:41:15.610 - دنی, من باید برم . -نه, نرو . 00:41:23.659 --> 00:41:26.454 لیزا, من هیچ وقت چنین حسی به زن دیگه ای نداشتم . 00:41:48.893 --> 00:41:51.562 - زود همدیگه رو دوباره می بینیم, باشه؟ - اره . 00:41:56.818 --> 00:41:57.652 - خداحافظ . - خداحافظ 00:42:24.971 --> 00:42:28.307 نا چند سال دیگه که من بازنشست می شم آرویند جانشینم می شه . 00:42:28.307 --> 00:42:32.979 و با یک همسر وفادار در کنارش, می تونه حسابی در خدمت خانواده اش باشه . 00:42:33.104 --> 00:42:38.401 منم مطمئنم که آروین می تونه شکی در این نیست چونکه هندیه . 00:42:38.442 --> 00:42:43.281 در وفاداری همسرش هم شکی نیست 00:42:46.576 --> 00:42:50.204 دنی می خواستیم بگیم که ما بهت افتخار می کنیم . 00:42:50.204 --> 00:42:53.499 اول بخاطر اینکه برای عمل انتخاب شدی, و . . 00:42:53.749 --> 00:42:56.252 . . دوم, بخاطر نیمچه شجاعتی که داری . 00:42:57.503 --> 00:43:02.467 - نیمچه یعنی چی؟ - بیخیال -وسط حرفم نپر, لطفا . 00:43:02.800 --> 00:43:06.471 ممنون بابا . ممنون, لاری . فقط می خواستم بگم که . . 00:43:06.471 --> 00:43:08.055 . . .اگر عمل جواب بده . . . 00:43:08.973 --> 00:43:13.186 . . می تونم برای اولین بار قیافه هاتون رو ببینم . . 00:43:13.686 --> 00:43:17.773 . . اون وقته که می فهمم چقدر بی ریختید, -هی 00:43:17.773 --> 00:43:18.816 - چین چین - نمک -نمک -نمک 00:43:23.362 --> 00:43:26.199 دکتر می گه اگه عمل موفقیت آمیز باشه . . 00:43:27.241 --> 00:43:29.535 . . شاید بتونم . . 00:43:29.744 --> 00:43:32.538 . . اطرافم رو ببینم, و حتی قیافه ها رو تشخیص بدم . 00:43:34.624 --> 00:43:36.918 شاید بتونم صورتت رو ببینم . 00:43:38.377 --> 00:43:39.962 و بفهمم که چه شکلی هستی . 00:43:47.261 --> 00:43:50.473 فقط یه مرد می تونه خوشحالت کنه و بعدش اشکت رو در بیاره . 00:43:50.807 --> 00:43:52.558 آرویند کاری کرده؟ 00:43:53.684 --> 00:43:54.894 نه مامان به آرویند مربوط نیست . 00:43:56.187 --> 00:44:00.274 - هندو هست؟ - نه اصلا هندی نیست . 00:44:06.030 --> 00:44:10.076 بعد از چندسالی که به اینجا اومدم منم با یک نفر آشنا شدم . 00:44:10.076 --> 00:44:13.955 یک آمریکایی . مثه ستاره های سینما خوشگل و خوش تیپ بود . 00:44:14.038 --> 00:44:16.124 هر وقت که می دیدمش قلبم به تپش می افتاد . 00:44:16.457 --> 00:44:21.796 - مامان, بعد چی شد؟ -با یک دختر آمریکایی آشنا شد . 00:44:24.590 --> 00:44:27.677 منکه دلگیر نیستم, تازه شکرگذار هم هستم . 00:44:27.718 --> 00:44:30.138 چون بعد از یه مدتی با پدرت آشنا شدم . 00:44:35.393 --> 00:44:39.438 تو تنها دخترمی, و می دونی که برام عزیزی . 00:44:40.523 --> 00:44:42.984 اما, یادت باشه که با آرویند پیمان بستی . 00:44:44.694 --> 00:44:49.115 و فقط خودت می تو نی تصمیم بگیری که, می تونی سر قول و قرارت باشی یا نه. 00:44:59.417 --> 00:45:03.045 متاسفم, باید زودتر بهت می گفتم . 00:45:03.045 --> 00:45:06.174 - از چی حرف می زنی؟ منظورت چیه؟ 00:45:06.299 --> 00:45:08.759 - دنی, اوقاتی که با تو بودم خیلی بهم خوش گذشت . . 00:45:08.801 --> 00:45:09.260 و . . . 00:45:10.761 --> 00:45:14.265 . . هیچ کس تا حالا چنین حسی رو در من زنده نکرده بود . . 00:45:14.932 --> 00:45:16.100 . . اما من عقد کردم . 00:45:17.435 --> 00:45:18.561 عقد کرده؟ 00:45:20.980 --> 00:45:23.107 یعنی چی؟ 00:45:23.608 --> 00:45:27.153 یعنی دیگه نمی تونیم با هم باشیم . 00:45:29.739 --> 00:45:32.116 نمی فهمم . 00:45:33.493 --> 00:45:36.621 متاسفم . باید زودتر بهت می فتم 00:45:38.498 --> 00:45:40.374 دوستش داری؟ 00:45:41.834 --> 00:45:42.794 آره یا نه ؟ 00:45:43.711 --> 00:45:47.465 - دنی آدم خوبیه . - به سوالم جواب ندادی 00:45:47.465 --> 00:45:50.176 - دوستش داری؟ - جواب دادن به این سوال آسون نیست 00:45:50.176 --> 00:45:52.136 سختر از این حرفاست 00:45:54.347 --> 00:45:55.848 فقط باهام صادق باش . 00:45:56.849 --> 00:46:00.603 یه روزه رنگ عوض کردی,و ترجیح دادی با یک نفر باشی که بتونه ببینه . . 00:46:00.603 --> 00:46:02.563 . . بجای اینکه با یک کور بدبخت باشی . 00:46:14.158 --> 00:46:17.370 دنی, می فهم که چه حالی داری . 00:46:18.329 --> 00:46:22.875 حسی که الان داری مثله حسی که اون ده نفر داشتن وقتی که بهشون گفتی نه؟ 00:46:23.126 --> 00:46:26.170 از هر ده تا جواب منفی که می شنوی بعدش به یه جواب مثبت می رسی, می فهمی که؟ پس . 00:46:28.256 --> 00:46:31.509 . . این جواب منفی در واقع تو رو یک قدم به یک جواب مثبت نزدیکتر کرده . 00:46:32.510 --> 00:46:35.304 بهم اعتماد کن دنی, حرف من بر اساس حقایق احتمالاته . 00:46:36.347 --> 00:46:41.727 حاضر, بگیر که اومد وااای 00:46:44.522 --> 00:46:46.482 عالی بود . 00:46:47.608 --> 00:46:49.527 بوی پول به مشامم می رسه . . 00:46:49.610 --> 00:46:50.987 - هی, هی . - چته؟ 00:46:51.487 --> 00:46:55.116 اینکه من نمی تونم ببینم اذیت می کنه؟ اره؟ 00:46:55.867 --> 00:46:56.200 نه 00:46:57.034 --> 00:46:59.704 حتی وقتی که مدرسه می رفتیم و مجبور بودی همیشه کمکم کنی؟ 00:46:59.954 --> 00:47:03.207 اوه, صبر کن . مساله سر اون دختریه که باهاش قرار می زاشتی؟ 00:47:03.791 --> 00:47:06.544 -پسر من فقط می خوام بدونم - ببین دنی . . 00:47:06.669 --> 00:47:08.754 دخترای یه موجوداتی هستن که نمی تونی ازشون سر در بیاری . خوب؟ 00:47:09.714 --> 00:47:13.676 اما اگه نمی فهمی که تو ایرادی نداره بزن قدش و, هر غلطی می خوای بکن . 00:47:14.010 --> 00:47:16.429 تو خیلی خوبی, یا الله, یه ضربه دیگه . 00:47:20.892 --> 00:47:22.185 کجا داریم می ریم 00:47:23.394 --> 00:47:25.771 فقط می خوام هوا بخورم . 00:47:31.527 --> 00:47:33.112 خانوادت چی 00:47:41.746 --> 00:47:42.789 ایرادی نداره 00:47:42.914 --> 00:47:47.585 امشب خیلی خوشگل شدی فقط می خوام یه ذره باهات خلوت کنم . 00:47:47.585 --> 00:47:50.129 تمام شب فریاد می زنن,آرویند . . . 00:47:50.505 --> 00:47:54.717 - بس کن بس کن - بزودی ازدواج می کنیم . و بعدش . 00:48:04.185 --> 00:48:05.937 آرویند, آرویند . . 00:48:10.942 --> 00:48:11.192 9 . 00:48:12.193 --> 00:48:12.485 10 . 00:48:13.653 --> 00:48:13.945 11 . 00:48:15.321 --> 00:48:15.613 12 . 00:48:16.697 --> 00:48:16.948 13 . 00:48:20.201 --> 00:48:21.244 کمک کن . 00:48:21.285 --> 00:48:23.204 متاسفم, پسر . 00:48:25.456 --> 00:48:26.833 اینم از این . 00:48:29.919 --> 00:48:32.839 - کمک می خوای؟ - نه, نه . ممنون . 00:48:32.839 --> 00:48:33.548 گرفتیش؟ 00:48:34.298 --> 00:48:36.509 - هالتر و گرفتی؟ - آره . 00:48:38.803 --> 00:48:39.971 - یک - همینه . 00:48:40.471 --> 00:48:42.014 - دو . - خوبه . 00:48:42.306 --> 00:48:43.641 سه . چهار . 00:48:45.059 --> 00:48:46.686 - خوبه . - پنج . 00:48:51.315 --> 00:48:54.694 - تمومش کردم - سر شونه چی؟ 00:48:56.320 --> 00:48:57.071 خیلی عالی بود . 00:49:02.577 --> 00:49:06.664 - هی دنی, بیا بریم . دوش بگیریم . -باشه 00:49:10.668 --> 00:49:14.547 یه چیز خوب انتخاب کن . می خوام خوش تیپ بشم . 00:49:14.547 --> 00:49:16.507 موهام چطوره؟ 00:49:16.924 --> 00:49:18.092 خوبه . 00:49:21.220 --> 00:49:22.638 خوب, این بار لاری کی رو برات انتخاب کرده؟ 00:49:23.181 --> 00:49:25.057 - بگیرش, ممنون . . . 00:49:45.203 --> 00:49:50.208 خوب, لاری می گفت که تو کار خدمات هستی , درسته؟ دقیقا بگو چکار می کنی؟ 00:49:51.542 --> 00:49:53.628 خدمات, این کارو دوست دارم . 00:49:55.213 --> 00:49:56.255 خیلی خوبه . 00:50:01.135 --> 00:50:02.220 دولاریس هستم . 00:50:04.472 --> 00:50:07.975 بله, 500 دلار . بیمه هم لازم نیست . 00:50:08.226 --> 00:50:09.477 بزار بگم کی زنگ بزنی, هوووم . . . 00:50:11.562 --> 00:50:12.355 دوساعت دیگه . 00:50:15.149 --> 00:50:19.278 - نه, از این کارا نمی کنم . - اوه بخشکی شانس 00:50:21.155 --> 00:50:23.908 . . خیلی زیبا بود, خوش گذشت . 00:50:24.075 --> 00:50:24.575 لاری . . . 00:50:27.328 --> 00:50:28.704 پس دولاریس کو؟ 00:50:29.622 --> 00:50:31.916 چی بهت گفته بودم چی بهت گفته بودم؟ 00:50:32.416 --> 00:50:33.668 جنده نه, درسته ؟ 00:50:33.793 --> 00:50:36.587 دنی سوار شو . - سوار شو . . 00:50:37.672 --> 00:50:43.678 - لاری, رو به راهی؟ - نه . - سوار شو . 00:50:44.095 --> 00:50:46.013 دوست نداری نداشته باش .. . . . 00:50:46.848 --> 00:50:49.058 سوار شو یه چیز بچپون تو دماغت . 00:50:50.351 --> 00:50:53.271 دنی, امیدوار بودم بتونم کمکت بکنم . 00:50:54.522 --> 00:50:57.859 و بنظرم, اگه یخورده فشار بدی حالت بهتر می شه 00:51:01.028 --> 00:51:04.866 یه دختر دیگه ای هست بد نیست باهاش ملاقاتی کنی . 00:51:05.283 --> 00:51:06.409 دختره . . . 00:51:07.785 --> 00:51:11.330 خیلی باحاله, کارمند جدیدمه . 00:51:11.456 --> 00:51:13.249 - کلاس بالاس. - نه . 00:51:14.375 --> 00:51:16.419 - خوبه - خوبه - خوبه - خوبه - خوبه 00:51:21.632 --> 00:51:23.676 - کلاس بالاس؟ - بعله . 00:51:24.469 --> 00:51:27.513 - باشه, اما شرط داره . - چی؟ 00:51:27.722 --> 00:51:31.017 - نباید بفهمه که من کورم . - دیونه شدی؟ 00:51:31.058 --> 00:51:34.145 ریسکش بالاس . آخه برا چی نفهمه. 00:51:34.270 --> 00:51:37.982 نمی فهمی چرا؟ دلیلش مثه روز روشنه . - باشه 00:51:38.232 --> 00:51:42.612 من با اونا قرار می زارم, اونا که با من قرار نمی زارن, نمی خوام بفهمند که با یک کور قرار دارن . 00:51:42.737 --> 00:51:45.615 - نمی خوام برام دلسوزی کنند . - می خوای بگی دلسوزیشون رو نمی خوای؟ 00:51:45.656 --> 00:51:46.407 دستمال . 00:51:48.159 --> 00:51:50.203 آخرش دوزاریت افتاد. 00:51:50.953 --> 00:51:53.664 چطوری می خوای این کارو بکنی 00:51:53.748 --> 00:51:55.082 خیلی راحت . 00:52:03.466 --> 00:52:07.136 - مواظب باش - مواظبم . 00:52:07.428 --> 00:52:08.888 صبر کن, بگو سمت چپ چیه؟ 00:52:08.888 --> 00:52:10.515 ممنون, لاری . 00:52:11.599 --> 00:52:15.853 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 . 00:52:16.604 --> 00:52:20.358 - عصر بخیر, آقای . والد سیک . - ممنون جیمز . 00:52:20.983 --> 00:52:26.447 - سینیور میز اون گوشه مثه همیشه؟ - گرازیا, پدرو . 00:52:33.079 --> 00:52:37.542 . . هشت . . . دو, سه, چهار . 00:52:39.043 --> 00:52:40.461 پنج . 00:52:44.757 --> 00:52:45.967 ممنون پدرو . 00:52:52.890 --> 00:52:55.017 یه بطری نوشیدنی . 00:52:56.853 --> 00:53:01.023 - مثه همیشه, یه چیز „زمینی و خوشمزه . - زمینی و خوشمزه 00:53:01.149 --> 00:53:01.899 عالی بود . 00:53:12.076 --> 00:53:14.162 - صداش بلنده, صداش بلنده . - خوبه دیگه؟ 00:53:17.290 --> 00:53:22.044 شیش تا چنجره سی دی داره, این دکمه رو بزن, سی دی رو تغییر می ده . 00:53:24.172 --> 00:53:26.174 مراقب باش . 00:53:28.426 --> 00:53:29.510 دنی این رادیو اف امه 00:53:32.930 --> 00:53:37.894 نه نه نه .دکمه دیگه ای رو نزن. فقط دکه پلی رو بزن . 00:53:37.935 --> 00:53:40.188 خیلی مراقب باش . 00:53:42.106 --> 00:53:43.483 اصلا خنده دار نبود . 00:53:45.234 --> 00:53:46.903 خوب دنی, ببین . حالا . . 00:53:49.947 --> 00:53:53.701 وقتی به این قسمت می رسی, به یکی از اینا احتیاج پیدا می کنی . 00:53:55.453 --> 00:53:57.705 کاندومه . برای سکسه بی خطره . 00:53:58.998 --> 00:54:02.126 - -لیزه . 00:54:02.126 --> 00:54:04.253 اره دنی . لیزه . 00:54:05.129 --> 00:54:08.674 این یکی رو دیگه باید خودت انجام بدی. از دست من کمکی تو این مورد بر نمی آد . 00:54:08.716 --> 00:54:10.551 فکر کن که تکلیفه شبته . 00:54:10.676 --> 00:54:12.553 حالا نه . 00:54:13.179 --> 00:54:15.473 از کاندوم خوشت می آد, مگه نه؟ 00:54:16.641 --> 00:54:17.725 لاری, هیچ کدومشون اندازه نبود. 00:54:19.644 --> 00:54:24.982 -خیلی بزرگند, جا نمی رند - امکان نداره دنی, تو یه والد سیک هستی . 00:54:25.691 --> 00:54:30.071 - دو ساعته دارم امتحان می کنم . - دو ساعته راست کردی؟ 00:54:30.488 --> 00:54:34.325 - یعنی چی راست کردی؟ - دنی تا راست نکرده باشی که نمی تونی کاندوم بکشی سرش . . 00:54:34.325 --> 00:54:35.368 راست کردن که دیگه می دونی چیه؟ 00:54:36.828 --> 00:54:38.329 اینو بهم نگفته بودی 00:54:40.832 --> 00:54:44.669 - دنی, چی داری می خوری؟ - دارم یکیشو گاز می زنم ببینم اندازه می شه یا نه . 00:54:45.586 --> 00:54:47.130 داری کاندوم می جویی؟ 00:54:48.756 --> 00:54:49.966 عجب مزه باحالی . 00:54:50.091 --> 00:54:54.512 این مسخره بازیا چیه مگه نمی دونی من سرم شلوغه؟ 00:55:05.523 --> 00:55:06.983 عصر بخیر, آقای . الد سیک . - ممنون, جیمز . 00:55:06.983 --> 00:55:09.777 - باید باهاتون یه دقیقه صحبت کنم . - متاسفم . 00:55:11.154 --> 00:55:12.780 یک ساعت طول می کشه . 00:55:14.198 --> 00:55:17.118 ممنون . 00:55:18.119 --> 00:55:21.706 بونسرا سینیور . میز رزو کردین؟ 00:55:23.124 --> 00:55:27.211 - بله, پدرو کجاست؟ - رفته . خرت و پرت بخره . . . 00:55:30.339 --> 00:55:33.843 - به چه نامی رزو کردین؟ - والد سیک . 00:55:35.761 --> 00:55:36.971 از این طرف . 00:55:55.156 --> 00:55:58.659 ببخشید سینیور میز شما این طرفه . 00:55:59.118 --> 00:56:03.915 - میز کناری دیگه؟ - نه, همونطور که می بینید, این میز ماله کسه دیگه ایه . 00:56:12.048 --> 00:56:13.174 ببخشید . 00:56:20.598 --> 00:56:21.599 بله آقا؟ 00:56:22.183 --> 00:56:27.522 - من با پدرو قرار این میز رو گزاشته بودم . - اون چیزی به من نگفت . 00:56:29.148 --> 00:56:30.358 لطفا از این طرف . 00:56:37.073 --> 00:56:39.492 آقا, مشکلی نیست؟ 00:56:41.661 --> 00:56:44.455 - بگو ببینم . میز از اینجا چقدر فاصله داره - ببخشید؟ 00:56:44.580 --> 00:56:48.126 گوش کن, با دقت . از اینجایی که الان وایسادیم, تا میز چندتا قدمه؟ 00:56:50.419 --> 00:56:51.629 تقریبا بیست قدم . 00:56:51.671 --> 00:56:54.799 در چه جهتی, ساعتگرد؟ 00:56:54.799 --> 00:56:59.262 - اره . -چیزی سر راهمون هست؟ -نه 00:57:01.472 --> 00:57:04.684 حالا شما باید جلوی من راه برید, به آرومی . 00:57:04.725 --> 00:57:06.769 - همینطور حرف بزن - نمی فهمم اینجا چه خبره . . . 00:57:14.610 --> 00:57:16.279 - بگو کی وایسم -نمی دونم 00:57:17.822 --> 00:57:19.991 دیگه تکرار نمی شه . 00:57:20.032 --> 00:57:23.077 از این طرف آقا . میز شما . 00:57:23.911 --> 00:57:27.623 - چرا اینقدر لفتش دادی؟ - گفتم یه سلامی به یکی از رفقام بکنم . . 00:57:27.665 --> 00:57:28.499 .ژاپنیه . 00:57:29.500 --> 00:57:31.252 اینجا خوبه . 00:57:35.173 --> 00:57:37.341 آبجو سفارش بدم, من آبجو دوست دارم 00:57:37.341 --> 00:57:39.093 - اوه بله . - گارسون . 00:57:42.346 --> 00:57:43.723 آبجو قربان؟ 00:57:48.186 --> 00:57:52.148 عالیه, یه بطری سیحرا بیارید 00:57:52.273 --> 00:57:54.567 زمینی و خوشمزه؟ 00:57:59.655 --> 00:58:02.950 - بیا سفارش بدیم,من گشنمه . - اوه بله . 00:58:24.680 --> 00:58:28.267 دنی, سس شکلات رو مالیدی به چونت 00:58:29.477 --> 00:58:34.398 توی تمیز کردن زیاد وارد نیستی اجازه بده . 00:58:41.989 --> 00:58:44.700 با اون مردی که قرار گزاشتم فرق می کنی 00:58:44.700 --> 00:58:46.410 تو شبیه یه پسر بچه هستی . 00:58:46.786 --> 00:58:50.998 می دونی, از چیت بیشتر خوشم می آد؟ 00:58:51.082 --> 00:58:54.001 چشمات . و شیوه نگاه کردنت به من . 00:58:56.921 --> 00:58:59.090 بریم به خونت 00:59:15.148 --> 00:59:15.773 صورت حساب . 00:59:17.942 --> 00:59:19.402 بفرمایید . 00:59:21.612 --> 00:59:22.405 کودن . 00:59:25.366 --> 00:59:28.703 - کی دیگه بستنی می خوره, وقتی دسر هست؟ - بله . 00:59:47.138 --> 00:59:48.639 عجب شب سکسیه . 00:59:50.308 --> 00:59:52.768 - مگه نه - بله بله 00:59:58.232 --> 00:59:59.108 بفرمایید . 01:00:02.153 --> 01:00:03.821 اوه خدای من ببخشید . 01:00:03.821 --> 01:00:07.283 اوه خدای من,خوبی؟ دستشویی اونطرفه . 01:00:07.909 --> 01:00:10.077 ایراد نداره . لباسه دوستمه . خوب . . . 01:00:11.037 --> 01:00:16.876 - قراره درش بیارم دیگه . - بله, همینطوره . 01:00:17.293 --> 01:00:22.340 می برمت دستشویی .اونطرفه. بزار آهنگو عوض کنم . 01:00:22.840 --> 01:00:25.092 - واقعا باید ببخشی. . . - بگیر بشین 01:00:25.092 --> 01:00:28.137 آقای چشم ابی, از نمایش لذت ببر . 01:00:28.846 --> 01:00:32.892 * . . خوش تیپ . . . *می خوام یه ذره خودمو تکون بدم . . . 01:00:35.436 --> 01:00:38.773 * . . حالا تو نگاه کن . . * . . حالا موهامو دارم تکون می دم . . . 01:00:44.612 --> 01:00:48.658 * . . اونچه رو که می بینی دوست داری؟ بله,دوست داری . . . * 01:00:48.699 --> 01:00:51.869 - بهتر از این ندیدم . - بله, عزیزم 01:00:58.709 --> 01:01:02.130 پس پسندیدی, 01:01:02.463 --> 01:01:03.381 دوست داری 01:01:06.926 --> 01:01:08.886 البته که دوست داری 01:01:09.637 --> 01:01:10.429 حالا بزار . . . 01:01:13.307 --> 01:01:14.851 . . .اشتیاقت رو ببینم؟ 01:01:20.064 --> 01:01:24.068 مثل اینکه مشکلیه . چرا به من نگفتی؟ 01:01:25.570 --> 01:01:28.823 نه, نه, ببین .من فقط فکر می کردم که می تونم با کسی قرار بزارم . . 01:01:28.823 --> 01:01:31.826 بدون اینکه بدونه و بفهمه که من کورم . 01:01:31.826 --> 01:01:32.326 کور 01:01:34.328 --> 01:01:36.080 منو بگو فکر کردم همجنس بازی 01:02:35.556 --> 01:02:38.768 *خانم . والد سیک, اگر دنی تست های بیشتری رو نیاد انجام بده,* 01:02:38.893 --> 01:02:40.978 *ما نمی تونیم عمل را انجام بدیم 01:02:41.395 --> 01:02:43.648 ممنون که زنگ زدید, دکتر . 01:02:55.159 --> 01:02:57.995 مامان آروم باش, من پیداش میکنم . باشه؟ 01:03:04.335 --> 01:03:05.962 صبر کنید تا بازی رو شروع کنیم . 01:03:07.338 --> 01:03:10.842 - ردیفی رئیس؟ - بله 01:03:11.175 --> 01:03:12.343 - خوب . 01:03:13.302 --> 01:03:16.514 این اول پرتاب می کنه, فهمیدید؟ 01:03:16.514 --> 01:03:18.516 - از کجا بدونم واقعا کوره؟ - از اونجایی که . . . 01:03:18.516 --> 01:03:20.351 . . کل دنیا می دونند که اون کوره . 01:03:20.393 --> 01:03:22.937 - تو چکاره ای این وسط ؟ 01:03:23.020 --> 01:03:24.480 - از چی حرف می زنی یارو؟ 01:03:34.031 --> 01:03:35.241 بدش به من 01:03:36.117 --> 01:03:38.202 هی جمیز بوش رو حس می کنی؟ 01:03:38.286 --> 01:03:40.371 - بوی گند می دی پسر -چی ؟ 01:03:41.539 --> 01:03:42.623 آهای گنده بک 01:03:44.876 --> 01:03:49.338 - دوست داری کورها رو اذیت کنی؟ 01:03:55.720 --> 01:03:57.263 ببخشش لاری, 01:03:58.181 --> 01:03:59.765 بزار بره بزار بره 01:04:07.106 --> 01:04:09.108 چرا دیگه پیش دکتر نمی ری؟ 01:04:17.408 --> 01:04:19.702 دنی, به من بگو مشکلت چیه 01:04:19.827 --> 01:04:21.704 . . بهت قول می دم, اونقدری که فکر می کنی بغرنج نباشه . 01:04:24.415 --> 01:04:26.584 دیگه درکت نمی کنم پسر . 01:04:27.001 --> 01:04:31.088 مگه این عمل برات مهم نبود؟, 01:04:31.088 --> 01:04:33.341 مگه قرار نیست زندگیت رو بهتر کنه . 01:04:35.259 --> 01:04:36.844 چرا می خوای این فرصت رو از دست بدی؟ 01:04:41.516 --> 01:04:43.684 من کنار ماشینم, اگه لازم شد زنگ بزن . 01:04:43.684 --> 01:04:45.353 باشه؟ 01:04:57.365 --> 01:04:59.117 - دنی, سلام . - علیک. 01:05:11.963 --> 01:05:16.050 - به دکتر بگم که اینجایی . - بله, برو . . . 01:05:16.968 --> 01:05:19.053 . . بگو که من اینجام . چونکه اینجام . 01:05:23.432 --> 01:05:27.728 دنی,می خوام بدونم که هنوز حست نسبت به عمل مثبته؟ . 01:05:29.147 --> 01:05:30.356 راستی . . 01:05:31.357 --> 01:05:33.860 دکتر ایونس رو دوباره نمی بینی . . . 01:05:34.152 --> 01:05:36.779 اون می تونه کمک حالمون باشه؟ 01:05:46.581 --> 01:05:47.623 دنی, صبر کن . 01:05:48.249 --> 01:05:49.834 ببین, می شه بریم پارک قدم بزنیم؟ 01:05:50.418 --> 01:05:52.086 - من هیچ وقت نتونستم منظورم رو خوب برسونم . 01:05:52.086 --> 01:05:53.629 چی رو می خوای برسونی؟ داری ازدواج می کنی دیگه 01:05:54.922 --> 01:05:55.965 دنی,لطفا . 01:05:58.676 --> 01:05:59.510 دنی . . 01:06:01.679 --> 01:06:02.722 دنی,لطفا . 01:06:30.875 --> 01:06:34.545 دنی, یه چیز دیگه هست که قبلا باید بهت می گفتم . 01:06:34.545 --> 01:06:37.215 - اوه نه دیگه, نکنه ازش حامله هم شدی؟ - نه 01:06:38.216 --> 01:06:40.384 من حتی باهاش سکس نداشتم . 01:06:41.219 --> 01:06:43.471 یعنی در اصل من با کسی سکس نداشتم, تا حالا 01:06:43.721 --> 01:06:44.972 پس بهتره بری به باشگاه باکره ها 01:06:46.432 --> 01:06:47.642 دنی, من هندی هستم . 01:06:49.977 --> 01:06:51.646 توضیح دادنش سخته . . 01:06:51.646 --> 01:06:53.648 . . .به کسی که, هندی نیست 01:06:54.774 --> 01:06:56.150 دنیاهای متفاوتیه . 01:06:57.068 --> 01:06:58.569 فرهنگ های مختلف . 01:06:59.362 --> 01:07:03.074 - اون یارو هم هندیه, درسته؟ - بله, هندیه. 01:07:03.533 --> 01:07:07.954 وقتی ازت پرسیدم دوستش داری جوابو ندادی . 01:07:09.497 --> 01:07:14.335 معنایی که خانواده من از عشق دارن با اونچه که تو فکر می کنی فرق داره . 01:07:14.377 --> 01:07:15.878 - اون یه جور وظیفه است . . 01:07:15.878 --> 01:07:17.547 . . .و وفاداری و مسولیت پذیری . . -نسبت به چه کسی؟ 01:07:21.259 --> 01:07:23.344 دنی . من نمی تونم برخلاف خواسته خانوادم عمل کنم . 01:07:28.432 --> 01:07:31.602 نمی تونم بزنم زیر قولی که دادم . 01:07:34.188 --> 01:07:35.106 متاسفم . 01:07:38.443 --> 01:07:42.405 و این ربطی به این نداره که تو نابینایی . 01:07:44.282 --> 01:07:45.074 از کجا معلوم . . 01:07:47.118 --> 01:07:48.035 . . وقتی که تونستی ببینی . . 01:07:50.455 --> 01:07:52.874 . . از من اصلا خوشت بیاد . 01:07:55.668 --> 01:07:57.378 من یه دختر بلوند وزیبای آمریکایی نیستم که . 01:08:06.304 --> 01:08:07.513 باید برم . 01:08:18.483 --> 01:08:21.694 -من کار اشتباهی انجام دادم؟ - نه دنی 01:08:21.736 --> 01:08:24.739 عاشق کسی شدن, که نامزد داره جرم نیست که . 01:08:24.739 --> 01:08:27.074 اما برای اون جرمه که عاشق منه؟ 01:08:27.074 --> 01:08:28.659 آره اینطوریه؟ 01:08:28.743 --> 01:08:31.329 نه, عاشق شدن یه چیز کاملا طبیعیه . 01:08:32.789 --> 01:08:34.582 منظورم اینه که, از کنترل ما خارجه 01:08:35.166 --> 01:08:39.128 - پس آشه کشکه خالس؟ -یعنی چی 01:08:39.170 --> 01:08:42.215 - یعنی چه بخوای چه نخوای دچارش می شی . 01:08:42.215 --> 01:08:43.382 نه . 01:08:44.342 --> 01:08:46.177 نه عاشق شدن. . 01:08:46.594 --> 01:08:49.096 . . قشنگترین چیز در دنیاس 01:08:51.766 --> 01:08:52.099 بله . 01:08:55.436 --> 01:08:56.729 بله حدس می زدم . 01:08:59.899 --> 01:09:02.276 - دکتر امروز هم لخت شدید؟ - نه . 01:09:05.446 --> 01:09:07.115 نه, اما خیلی دلم می خواد . 01:09:09.700 --> 01:09:13.246 - دکتر ساتو, ما می تونیم انجامش بدیم . - بنظرم غیر ممکنه, 01:09:13.246 --> 01:09:15.748 تستهای زیادی رو از دست داده, مشخصا معلومه که نمی شه . 01:09:15.748 --> 01:09:18.334 وقت کافی داریم تا قبل از عمل اون تست ها رو انجام بدیم 01:09:18.376 --> 01:09:20.128 بهتون قول می دم که این پسر از عهدش بر می آد . 01:09:20.753 --> 01:09:22.630 بیشتر تجربه ما از زندگی . . 01:09:22.630 --> 01:09:23.673 . . چیزهایه که از دنیای بیرون مشاهده می کنیم . 01:09:26.884 --> 01:09:28.970 اما تجارب دنی از دنیای درونشه . 01:09:31.389 --> 01:09:33.057 و اینه که مقاومش کرده . 01:09:33.266 --> 01:09:37.311 اون راحت می تونه با سخترین تغییرات کنار بیاد . 01:09:37.311 --> 01:09:39.939 و همچنین نتیجه عمل 01:09:39.939 --> 01:09:40.982 فارق از اینکه خوب باشه یا بد . 01:09:57.665 --> 01:10:01.586 - من اینجام, اگه لازمم داشتی . - ممنون . 01:10:07.758 --> 01:10:08.176 چیه؟ 01:10:12.346 --> 01:10:14.974 یعنی پسرم خوب می شه؟ 01:10:15.391 --> 01:10:16.476 خوب می شه . 01:10:21.856 --> 01:10:24.776 'چون اگه اتفاقی بیافته براش یک دنیا جیغ می زنم . 01:10:24.776 --> 01:10:26.027 هم این جا و هم تو آسمون . 01:10:29.781 --> 01:10:31.282 مادر خوبی هستی . 01:10:31.532 --> 01:10:32.950 و پسر خوبی هم داری . 01:10:33.951 --> 01:10:35.787 اتفاقی هم نمی افته . 01:10:36.662 --> 01:10:38.664 کسی هم لازم نیست یک دنیا جیغ بزنه . 01:10:48.216 --> 01:10:49.133 بله . . 01:10:51.969 --> 01:10:54.180 من ساعت نه ونیم اونجام . 01:10:55.640 --> 01:10:56.140 آماده . 01:11:02.939 --> 01:11:04.649 - لید؟ - آماده . 01:11:11.405 --> 01:11:13.324 *فعالیتهای بدنی نرماله* 01:11:17.328 --> 01:11:19.038 *وضعیت بدنی ثابت* 01:11:32.677 --> 01:11:34.178 *افزایش فشار اتوماتیک* 01:11:44.647 --> 01:11:47.483 آقای . والدسیک . معذرت می خوام . . 01:11:48.401 --> 01:11:50.653 دنی به زیبایی تونست عمل رو تحمل کنه . 01:11:50.653 --> 01:11:52.530 اون عالی بود . 01:11:53.114 --> 01:11:54.949 -کی می تونیم ببینیمش؟ - وقتی بیدار بشه. 01:11:55.283 --> 01:11:56.284 و ما تست ها مون رو شروع کنیم . . 01:11:56.325 --> 01:11:58.494 . . به محض اینکه توانش رو بدست بیاره . 01:12:37.533 --> 01:12:39.827 - چطوری؟ -بیا شروع کنیم . -باشه . 01:12:42.079 --> 01:12:44.290 یه مقدار احساس فشار می کنی . 01:12:49.086 --> 01:12:51.005 - چطوری؟ -خوبم . 01:12:55.134 --> 01:12:56.511 عینک رو برات می زارم . 01:12:57.762 --> 01:12:58.971 و موقعی که فکر می کنی زمانش شد . . 01:12:58.971 --> 01:13:00.848 . . دوربین رو . . 01:13:02.016 --> 01:13:04.393 روشن می کنم. 01:13:04.852 --> 01:13:06.270 فقط به من بگو کی انجامش بدم . 01:13:08.272 --> 01:13:09.982 - من آماده ام . - آفرین . 01:13:10.775 --> 01:13:13.694 تا سه می شمارم باشه؟ 01:13:14.946 --> 01:13:15.571 یک . 01:13:16.114 --> 01:13:16.656 دو . 01:13:17.156 --> 01:13:17.949 و سه . 01:13:20.785 --> 01:13:22.036 خوب, بگو چه اتفاقی داره می افته . 01:13:23.204 --> 01:13:26.124 - چه اتفاقی داره می افته؟ - دنی چیه؟ 01:13:26.207 --> 01:13:27.375 یه ذره درد داره . 01:13:31.921 --> 01:13:33.172 اونجا . . . 01:13:35.591 --> 01:13:37.760 اونجا . . . یه چیزی هست . 01:13:38.302 --> 01:13:39.428 - چیز. . . - چیز؟ 01:13:39.971 --> 01:13:42.723 احتمالا سیگنالهای اشتباهه . . 01:13:43.516 --> 01:13:46.394 این علائمیه که کورتکس مجازی داره شبیه سازی می کنه . 01:13:47.895 --> 01:13:50.189 همه جا دیگه تاریک نیست, اونجا . . . 01:13:52.400 --> 01:13:53.234 اونجا . . . 01:13:55.194 --> 01:13:57.155 یه چیزیه شبیه . . . 01:13:58.322 --> 01:13:59.157 . . مربع, 01:14:00.950 --> 01:14:03.327 مربع؟ دنی, اون پنجره س 01:14:05.705 --> 01:14:07.915 - یه چیزی حرکت کرد یه چیزی حرکت کرد . - اون منم 01:14:08.416 --> 01:14:11.085 اون منم, تو منو جلوی پنجره دیدی 01:14:18.009 --> 01:14:19.844 شروع خوبی بود. 01:14:21.888 --> 01:14:23.973 بنظر می رسید پیرتر باشه. . . 01:14:23.973 --> 01:14:26.559 - اجازه بده ببریمت بیرون . - خوب بود . 01:14:34.317 --> 01:14:37.028 - خوبی؟ - آره, آره . 01:15:06.724 --> 01:15:09.727 - سلام عزیزم . - مامان . 01:15:24.242 --> 01:15:26.160 حدس بزن کیه . 01:15:48.850 --> 01:15:51.102 چیه بی ریخت؟ 01:16:16.043 --> 01:16:20.089 - جمیز کجاس؟ - اینجام, پسر . 01:16:21.799 --> 01:16:23.676 عالیه, پسر . 01:16:24.635 --> 01:16:25.761 بهت افتخار می کنم, پسر . 01:16:35.855 --> 01:16:37.940 بهت افتخار می کنم,دنی . 01:16:41.611 --> 01:16:42.528 بنظرم کار می کنه . 01:16:43.488 --> 01:16:44.655 اره کار می کنه 01:16:53.414 --> 01:16:57.877 *شاید امروز نه, شاید فردا هم نه* *اما خیلی زود, و تا آخر زندگیت . * 01:16:57.877 --> 01:16:59.337 *ما چی ؟* 01:17:00.505 --> 01:17:01.923 *ما همیشه پاریس رو داریم . * 01:17:02.256 --> 01:17:03.341 - دنی - بله؟ 01:17:07.053 --> 01:17:09.138 - خوبی؟ - آره . 01:17:11.015 --> 01:17:13.351 بیا,می خوام یه چیزی بهت نشون بدم . 01:17:25.321 --> 01:17:26.030 این تویی . 01:17:35.498 --> 01:17:36.541 دنی؟ 01:17:38.126 --> 01:17:38.668 مامان 01:17:42.713 --> 01:17:43.089 بسیار خوب . 01:17:44.173 --> 01:17:45.049 خوبه . 01:17:45.216 --> 01:17:47.093 بنیه خوبی داری . خوبه . 01:17:47.635 --> 01:17:50.596 - شونه هاتو ببر بالا . - خوبه 01:17:57.812 --> 01:17:58.312 لیزا . 01:18:01.691 --> 01:18:04.569 - هندی به نظر نمی آد . - نه . 01:18:05.445 --> 01:18:06.654 واقعا دوستش داری؟ مگه نه؟ 01:18:11.701 --> 01:18:13.035 عاشقشی 01:18:14.203 --> 01:18:14.579 آره . 01:18:15.955 --> 01:18:18.833 - فکر می کنم . - به خودش گفتی؟ 01:18:19.083 --> 01:18:21.335 نه,شانسش رو نداشتم . 01:18:24.755 --> 01:18:26.757 این روز مبارکیه کف بین گفت . . 01:18:26.757 --> 01:18:29.051 یه روز مبارک برای عروسی . 01:18:29.427 --> 01:18:32.763 - برای اینکه اتفاق نحسی نیوفته . - موافقی؟ 01:18:32.763 --> 01:18:36.517 البته . بیست و هشتم هم مثه بقیه روزا یه تاریخ خوبه . 01:18:43.191 --> 01:18:46.778 *این یک پیشرفت جدیده* *همه باید یاد بگیرن . . * 01:18:48.529 --> 01:18:51.157 *اما یادتون باشه, من شما اینجا نه ایستاده بودیم* 01:18:51.157 --> 01:18:53.159 *اگه بخاطر دنی نبود* *مرد شجاعی مثله دنی* 01:18:54.035 --> 01:18:56.829 *کسی که خطر رو به جون خرید* 01:18:56.871 --> 01:18:58.706 *و هموار کننده راهی بود که * *در آینده باید تکمیل بشه* 01:18:59.165 --> 01:19:01.042 - دوربین هم هست - بله . 01:19:01.626 --> 01:19:04.337 خوبه, حس می کنم قراره جایزه بگیرم . 01:19:04.378 --> 01:19:07.256 سلام دنی,ممنون که حاضر شدی مصاحبه کنی . 01:19:07.298 --> 01:19:09.759 حالت چطوره؟ دنی, چرا تو . . 01:19:09.759 --> 01:19:10.802 . . قدم زنان نمی ری تا ته خیابون . . 01:19:11.219 --> 01:19:12.887 . . و توپی چیزی پرتاب کنی؟ - بله,اهان 01:19:13.429 --> 01:19:15.181 - باشه امتحان می کنم . . . - اوه نه نه نه . 01:19:15.223 --> 01:19:18.226 وایسا,قبل از اینکه قرارداد ببندن هیچ کاری نمی کنی . 01:19:18.226 --> 01:19:20.978 - خوب حضار؟ - متاسفم, شما کی هستید؟ 01:19:21.646 --> 01:19:25.733 من لورنزو هستم .برادرشم و همچنین مدیر برنامه هاش . . 01:19:25.733 --> 01:19:28.653 . . .و ماشین لورنزو رو می رونم . . . 01:19:28.653 --> 01:19:30.655 . . اگه هر کدوم از شما خواست یه وقت بهترین سواری عمرش رو بکنه . . 01:19:30.947 --> 01:19:32.490 . . .فقط به لورنزو زنگ بزنید . . . 01:19:36.077 --> 01:19:37.328 یه آمبولانس خبر کنید 01:19:38.788 --> 01:19:40.331 *ما حداکثر تلاشمون رو کردیم . . 01:19:40.331 --> 01:19:41.999 . . .اما مشخصه که روی مغزش تاثیر گزاشته 01:19:42.333 --> 01:19:43.793 . . .دیگه نمی شه اجازه داد چیت توی بدنش بمونه . 01:19:44.585 --> 01:19:47.296 * فردا باید دوباره تستش کنیم و اون چیت رو از سرش خارج کنیم * 01:19:47.630 --> 01:19:49.715 شاید, شاید . . 01:19:49.715 --> 01:19:51.801 . . بشه کیت رو خارج کرد . 01:19:52.218 --> 01:19:54.512 - دنی باید تا فردا آروم روی تختش دراز بکشه . 01:19:54.720 --> 01:19:56.514 - و از عینک هم دیگه استفاده نکنه 01:19:57.223 --> 01:19:59.600 *سلام دنی,ممنون که حاضر شدی مصاحبه کنی . * 01:19:59.642 --> 01:20:01.936 لیزا,باچا ممکنه هر لحظه برسه 01:20:02.687 --> 01:20:04.021 لیزا؟ لیزا 01:20:09.527 --> 01:20:10.778 *یک آمبولانس خبر کنید * 01:20:22.123 --> 01:20:23.207 دنی چطوری؟ 01:20:24.959 --> 01:20:25.877 خوب نیستم . 01:20:31.424 --> 01:20:33.718 -بازم سر درد داری؟ 01:20:33.718 --> 01:20:36.345 - نمی دونم همون اولیس یا یکی دیگس . 01:20:37.555 --> 01:20:41.058 شاید بخاطر عمل باشه مگه نه؟ 01:20:42.059 --> 01:20:43.394 دختره ؟ 01:20:45.188 --> 01:20:48.316 بنظرم سرم خیلی شلوغه تا بتونم دنیا رو ببینم . . 01:20:48.524 --> 01:20:50.193 . . می فهمی که, من اونو فراموش کردم؟ 01:20:52.820 --> 01:20:56.574 . . اما من نمی تونم به این راحتی فراموشش کنم . 01:20:59.494 --> 01:21:00.661 این همون چیزیه که می می د ترانه "La Boheme" می گه 01:21:02.497 --> 01:21:04.123 "عشق تنها راهنمای ماست" 01:21:06.375 --> 01:21:09.170 بنظرم فقط کافیه یه مدتی بهش فرصت بدی. 01:21:09.170 --> 01:21:11.631 - چه مدتی؟ - از من نپرس . 01:21:12.423 --> 01:21:14.717 من فقط مامانت رو دوست داشتم, . . 01:21:14.801 --> 01:21:16.803 . . و براش 1000 سال صبر کردم . 01:21:20.431 --> 01:21:21.265 به سلامتی خانواده 01:21:44.205 --> 01:21:45.373 امیدوارم اندازت باشه . 01:22:13.192 --> 01:22:16.988 *این "لیموزین لورنزو است"* *بهترین سرویس در شهر . * 01:22:32.462 --> 01:22:34.422 دکتر, لیزا هستم . 01:22:50.021 --> 01:22:52.106 اتوبوس بعدی که به مرکز شمالی می ره چه موقعس؟ 01:22:52.106 --> 01:22:53.566 همینیه که می بینی . 01:23:13.878 --> 01:23:16.672 ببخشید, خبرای بدی بهم دادن . 01:23:17.423 --> 01:23:20.551 خوب نباید به این خاطر جشن رو بهم بزنیم . 01:23:20.551 --> 01:23:23.805 به سلامتی آدمای زیبا و غذاهای خوشمزه 01:23:43.491 --> 01:23:46.244 رفیق, رسیدیم . به بخش شمال خوش اومدی. 01:23:48.704 --> 01:23:50.665 جایی به نام کریمسون این دور و برا می شناسی؟ 01:23:50.790 --> 01:23:52.667 - نه, نشنیدم تا حالا . توی کدوم خیابونه؟ -لو استریت . 01:23:52.667 --> 01:23:54.919 آهان . برو اونطرف 01:23:55.545 --> 01:23:56.504 . . بگرد به سمت دیوار . . 01:23:57.463 --> 01:23:59.006 - و بعد مستقیم برو به سمت راست . 01:23:59.006 --> 01:24:00.800 - اوکی,ممنون . - مواظب جلوت باش 01:24:52.810 --> 01:24:56.063 - بچه تو چته؟ - ببخشید . 01:24:56.481 --> 01:24:58.941 بزار بخوابم, گورت رو گم کن 01:24:58.941 --> 01:24:59.984 ببخشید, 01:25:01.694 --> 01:25:03.446 شما می دونید کریمسون کجاس؟ 01:25:03.488 --> 01:25:05.448 - تو یه مرگیت هست بچه 01:25:05.490 --> 01:25:08.618 . . اونوره خیابونه دیگه 01:26:01.754 --> 01:26:03.631 - اینجا کریمسونه -بله . 01:26:04.048 --> 01:26:06.551 - لیزا اینجاس؟ - بله اینجاس . 01:26:11.139 --> 01:26:13.433 - خوبی؟ - می تونم کمکتون کنم؟ 01:26:13.433 --> 01:26:15.935 - باید لیزا رو ببینم . - دنی؟ 01:26:15.935 --> 01:26:17.812 این مرد رو میشناسی؟ 01:26:19.897 --> 01:26:20.815 دنی؟ 01:26:22.817 --> 01:26:23.526 دنی؟ 01:26:24.694 --> 01:26:26.279 تو نباید اینجا باشی . 01:26:26.279 --> 01:26:27.321 - باید می دیدمت . . 01:26:27.321 --> 01:26:29.407 . . آخرین شانسم بود تا بتونم ببینمت اما . . 01:26:32.201 --> 01:26:35.037 . . کار نکرد . 01:26:35.872 --> 01:26:36.956 مهم نیست, چون . . 01:26:39.417 --> 01:26:40.626 من دیگه دیدمت . . 01:26:40.751 --> 01:26:43.254 من صورتت رو دیدم, چشماتو دیدم, لباتو. . 01:26:43.254 --> 01:26:45.756 . . دیدمم, موهاتو 01:26:46.591 --> 01:26:48.676 همه چیزو دیدم . . 01:26:48.676 --> 01:26:49.927 . . همه زیبا بودن . 01:26:52.638 --> 01:26:54.015 - این اصلا خوب نیست . - هیس 01:26:56.934 --> 01:26:59.312 یادته سعی کردی بهم بگی که. . 01:26:59.312 --> 01:27:00.563 خانوادت نظرشون درباره عشق چیه؟ 01:27:02.440 --> 01:27:05.526 بزار بگم, من درباره عشق چی فکر می کنم . 01:27:06.819 --> 01:27:09.155 عشق طرز حرف زدن تو با منه . 01:27:11.616 --> 01:27:14.160 نرمی صدات,و . . 01:27:16.412 --> 01:27:18.414 عشق طرزیه که تو منو لمس می کنی. 01:27:19.540 --> 01:27:22.376 و راهنماییم می کنی, و راه رو بهم نشون می دی . 01:27:25.588 --> 01:27:26.672 و وقتی که همدیگه رو می بوسیم . . 01:27:28.716 --> 01:27:29.634 . . وقتی که همدیگه رو می بوسیم . . . 01:27:33.221 --> 01:27:35.014 . . روحم به طغیان در می آد . 01:27:53.950 --> 01:27:54.575 بابا 01:28:09.173 --> 01:28:11.509 آروم باشید . 01:28:25.648 --> 01:28:26.441 سلام 01:28:32.029 --> 01:28:34.073 من برادر دنی هستم . 01:28:34.824 --> 01:28:35.616 سلام 01:28:40.663 --> 01:28:42.415 خوشحال می شم اگه بیای . . . 01:28:42.540 --> 01:28:44.083 . . و خانوادمو ملاقات کنی . 01:28:50.047 --> 01:28:51.132 باشه؟ 01:29:01.851 --> 01:29:03.895 این لیزاست . 01:29:03.895 --> 01:29:05.354 دوست دنیه . 01:29:07.482 --> 01:29:09.108 ایشون مادرم لوسیاست . 01:29:09.984 --> 01:29:13.070 پدرم آنجلو خواهر کوچولوم ماریا . 01:29:41.557 --> 01:29:43.434 چی می گی دنی ؟ 01:29:45.436 --> 01:29:46.854 دنی این اسمهایی که می گی کی هستن؟ 01:29:47.522 --> 01:29:49.690 همکلاسی های کلاس اولم . 01:29:50.316 --> 01:29:52.193 برای چی اسماشون رو می گی؟ 01:29:52.276 --> 01:29:53.861 می خوام ببینم خاطرات کودکیم سرجاشه . 01:29:54.904 --> 01:29:56.864 - خیلی خری . - هی, بس کن . . . 01:29:57.406 --> 01:30:00.785 - صبح بخیر بی ریخت . - همیشه اینطوری نیستن . 01:30:02.912 --> 01:30:06.374 - لیزا اینجاس؟ - من اینجام , دنی . 01:30:08.793 --> 01:30:10.294 اون خیلی خوشگله 01:30:11.796 --> 01:30:12.547 لورنزو 01:30:15.758 --> 01:30:17.218 فقط می خوام بهت بگم, که . . . 01:30:17.218 --> 01:30:19.303 . . از اونچه گفتم متاسفم 01:30:19.595 --> 01:30:21.889 تو کس دیگه رو انتخاب کردی چون من کورم . منظورم اینه . . . 01:30:22.014 --> 01:30:23.474 - . . فرقی نمی کنه . . . - ایرادی نداره, ایرادی نداره . 01:30:23.516 --> 01:30:26.269 - می دونی که خیلی شرمندم, 01:30:26.310 --> 01:30:28.938 که از هم جدا شدید شاید هم دیگه هیچوقت نبینیش . 01:30:28.938 --> 01:30:31.107 - من . .من همه این چیزا رو می دونم . . - بس کن 01:30:31.732 --> 01:30:33.359 دیگه معذرت خواهی نکن . 01:30:37.572 --> 01:30:39.115 عطر یاس زدی؟ 01:30:42.034 --> 01:30:44.579 *همونطور که گفتم* *اوضام روبه راه شد . * 01:30:45.496 --> 01:30:49.000 *من و لیزا در باره خودمون و فرهنگ هامون* *چیزهای زیادی یاد گرفتیم* 01:30:49.000 --> 01:30:50.835 *و همچنین خانواده هامون . * 01:31:13.941 --> 01:31:17.487 - بنظرت این کارو می تونی انجام بدی ؟ - شاید؟ -جان 01:31:18.029 --> 01:31:19.697 شما واقعا مثله خورشید تابان هستید 01:31:21.866 --> 01:31:23.951 آهای, لاری, سوزی, چه خبره ؟ 01:31:23.951 --> 01:31:25.620 داریم کاماسوترا می خونیم . 01:31:25.620 --> 01:31:27.914 جیمز, هندی ها. . خوب می دونن چطوری مهمونی بدن . 01:31:27.955 --> 01:31:28.539 واقعا 01:31:56.901 --> 01:31:59.695 در تمام زندگیم به کمک 01:31:59.737 --> 01:32:00.988 . . دوستان و خانوادم محتاج بودم . 01:32:01.989 --> 01:32:03.991 برادرم لاری همیشه . . . 01:32:04.242 --> 01:32:05.785 . . بهترین دوستم بوده . 01:32:06.911 --> 01:32:08.454 همه اینو می دونن به پاس این همه کمکی که به من کرده . . . 01:32:08.454 --> 01:32:10.748 . . می خوام این هدیه کوچیک رو بهش, تقدیم کنم . 01:32:13.167 --> 01:32:16.420 -ممنون, دوست دارم داداشی . - منم همینطور . 01:32:19.215 --> 01:32:20.925 مثه اینکه سوییچ یه لیموزین جدیده . 01:32:31.436 --> 01:32:33.479 بسیار خوب, همگی بریم سروقت رقص . یا الله 01:32:43.406 --> 01:32:44.866 بلرزون, بلرزون . 01:33:18.232 --> 01:33:20.651 *خوب اسم من تو تاریخ دنیا ثبت شد* 01:33:20.651 --> 01:33:23.154 *چون در یک زندگی دوبار کور شدم * 01:33:23.988 --> 01:33:25.740 *یا الله * 01:33:26.073 --> 01:33:28.034 * به دخترمورد علاقم رسیدم * 01:33:37.210 --> 01:33:38.294 آهای, مواظب باشید 01:33:38.294 --> 01:33:40.379 یه آدم کور داره این ترن رو می رونه 01:33:40.379 --> 01:33:50.379 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:50.403 --> 01:34:00.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.