WEBVTT 00:00:09.508 --> 00:00:20.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.708 --> 00:00:26.708 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.792 --> 00:01:16.895 معلوم نيست که در دنيا چقدر آدم زندگي ميکنن 00:01:17.927 --> 00:01:21.929 از هر رنگ ، هر مذهب و هر نوع 00:01:22.928 --> 00:01:26.032 هر جا که آدمها باشن يک چيز ديگه هم وجود داره 00:01:26.896 --> 00:01:32.843 نه نه منظورم جمعيت نيست...دارم راجع به رابطه ها حرف ميزنم 00:01:33.797 --> 00:01:37.901 پدر و مادر...خواهر و برادر...زن و شوهر 00:01:38.799 --> 00:01:42.039 يا روابطي که نميشه روي اون اسمي گذاشت 00:01:43.034 --> 00:01:45.774 اين رابطه ها چطور بوجود مياد؟ 00:01:46.768 --> 00:01:48.803 چه چيزي مردم رو در اين دنيا به هم مرتبط ميکنه؟ 00:01:49.035 --> 00:01:53.777 اوني که ما رو به هم پيوند ميده ، چيه؟ 00:01:54.770 --> 00:02:01.979 احساس...بله اين احساسه که ما رو به همديگه پيوند ميده 00:02:02.972 --> 00:02:07.917 تا وقتي که اين احساس زنده ست روابط ما زنده ست 00:02:08.874 --> 00:02:10.783 عشق ما زنده است 00:02:11.842 --> 00:02:18.755 کسي نميتونه زبان اين احساس رو به ما بياموزه...به جز زندگي 00:02:44.784 --> 00:02:46.853 سلام داداش راسيک...بگير 00:02:47.752 --> 00:02:49.730 نبايد اينو اينطوري پرت کني اين يه وسيله ي حساسه 00:02:49.785 --> 00:02:50.785 ببخشين...ببخشين...متاسفم رئيس 00:02:50.885 --> 00:02:51.829 ماشين چطور بود؟ 00:02:51.886 --> 00:02:53.921 عالي! واقعا از رانندگي باهاش لذت بردم 00:02:56.854 --> 00:02:59.696 لطفا اينو امضا کنين...سلام _ سلام 00:03:01.922 --> 00:03:04.764 کجا امضا کنم؟ رو صورت تو؟ 00:03:04.923 --> 00:03:06.663 ببخشيد قربان...اينجا رو 00:03:06.790 --> 00:03:06.961 خب بايد مي گفتي 00:03:07.757 --> 00:03:08.700 ببخشيد قربان 00:03:10.958 --> 00:03:12.765 حالا برو از فردا هم نيا سرکار...خب؟ 00:03:12.858 --> 00:03:13.768 متشکرم قربان 00:03:14.725 --> 00:03:16.704 صبح بخير آديتيا _ صبح بخير 00:03:16.825 --> 00:03:19.702 عجيبه...همه به تو صبح بخير ميگن 00:03:19.826 --> 00:03:21.805 چرا هيچکس به من نميگه؟ 00:03:22.727 --> 00:03:24.933 همه ي دختراي عالي و ماشينهاي عالي 00:03:25.728 --> 00:03:27.729 با ديدن تو ميخکوب ميشن 00:03:27.829 --> 00:03:29.670 لعنتي ، چرا اين اتفاق براي من نميفته؟ 00:03:29.763 --> 00:03:30.797 قربان شما نميدونين 00:03:30.896 --> 00:03:33.807 بايد با دخترا و ماشينها با ظرافت رفتار کرد 00:03:33.830 --> 00:03:35.809 با رفتار محبت آميز...ميدونين؟ هر دوي اونا احتياج به مراقبت و توجه دارن 00:03:35.865 --> 00:03:36.740 چرا از اول نگفتي؟ 00:03:36.831 --> 00:03:38.900 اين که احتياج به گفتن نداره هر کسي ميدونه 00:03:39.699 --> 00:03:40.768 حدس بزن چي شده؟ _ چي ، چي شده؟ 00:03:40.866 --> 00:03:41.866 يه خبر خوب برات دارم _ بگين رئيس 00:03:42.700 --> 00:03:42.802 دنبالم بيا 00:03:42.867 --> 00:03:44.867 خواهش ميکنم بهم بگين...خواهش ميکنم 00:03:45.701 --> 00:03:49.771 شرکت ما قراره يه ماشين جديد به بازار عرضه کنه 00:03:49.835 --> 00:03:53.746 ميدوني فروش اون تو کل هند در انحصار شرکت ماست 00:03:53.836 --> 00:03:54.813 واي بدبخت شدم 00:03:54.903 --> 00:03:59.644 يعني چي بدبخت شدي؟ تو قراره مسئول اين کار بشي 00:03:59.771 --> 00:04:00.715 بيچاره شدم 00:04:00.772 --> 00:04:03.750 يعني چي بيچاره شدم؟ تو ترفيع گرفتي 00:04:03.805 --> 00:04:05.875 قراره حقوقت زياد بشه 00:04:06.639 --> 00:04:06.810 لعنتي 00:04:06.906 --> 00:04:10.715 چرا لعنتي ، لعنتي مي کني؟...تو قراره فرستاده بشي کانادا 00:04:10.840 --> 00:04:15.752 رئيس ، امروز جشن نامزديمه...اينو ببين حلقه ي نامزديه 00:04:15.809 --> 00:04:17.878 خودم مي دونم...مثل اينکه منم دعوتم ها... 00:04:18.643 --> 00:04:19.814 ولي جشن ساعت ششه 00:04:21.777 --> 00:04:22.847 الان ساعت چنده؟ 00:04:23.711 --> 00:04:23.848 شش و... 00:04:23.844 --> 00:04:24.821 شش و پنج دقيقه؟! 00:04:26.845 --> 00:04:28.823 واي ، خدايا حالا سونيا چه بلايي سرم مياره؟ 00:04:36.615 --> 00:04:38.684 سونيا امروز چقدر خوشگل شده _ اون خيلي مد روز به نظر ميرسه 00:04:38.782 --> 00:04:41.693 هر چي باشه خواهر منه...شما که مي دونين اون ظراح مده... 00:04:41.783 --> 00:04:43.692 اون مد رو خوب مي شناسه 00:04:43.916 --> 00:04:47.794 هي ، تانو _ هي ، سونيا...مد از نظر تو يعني چي؟ 00:04:48.885 --> 00:04:53.728 مد!...يعني چيزي که من مي پوشم 00:04:53.819 --> 00:04:55.729 چيزي که بقيه مي پوشن...فقط لباسه ديگه 00:04:55.820 --> 00:04:58.697 هفته ي آينده دخترم سونيا ، قراره بره پاريس 00:04:58.788 --> 00:05:01.664 براي نمايش مد...شما که مي دونين اون ستاره ست 00:05:01.754 --> 00:05:05.756 اين حرف رو نزن خواهر جون ، عروس آينده ي من يه ستاره نيست... 00:05:06.723 --> 00:05:08.598 اون فوق ستاره ست 00:05:08.690 --> 00:05:09.828 الان چه رنگي براي لباس مده؟ 00:05:10.590 --> 00:05:12.659 قرمز ، رنگ مد براي دخترا ، ميدوني که؟ 00:05:12.757 --> 00:05:13.735 و رنگ مشکي چطور؟ 00:05:13.825 --> 00:05:14.802 اين ساري قرمزمو... 00:05:15.725 --> 00:05:17.795 آمروت _ بله 00:05:17.893 --> 00:05:22.702 اميدوارم به آدي گفته باشي...که امروز نامزديشه _ بله 00:05:26.628 --> 00:05:29.607 دل من...دل من 00:05:29.796 --> 00:05:30.796 هي ، چي کار داري مي کني؟ چرا لباساتو در مياري؟ 00:05:30.862 --> 00:05:32.602 اگه دست شويي داري ، ماشين رو نگه دارم 00:05:32.697 --> 00:05:34.676 داداش راسيک شما رانندگي تو بکن...من دست شويي ندارم 00:05:34.763 --> 00:05:36.742 بايد لباسامو عوض کنم ، شما سريع تر برو 00:05:36.831 --> 00:05:40.708 آديتيا رو دعوت نکردي؟ اگه اونم دعوت ميکردي خوب بود 00:05:40.765 --> 00:05:41.765 آديتيا کيه؟ 00:05:41.865 --> 00:05:46.572 فکر کنم پسر شماست...امروز جشن نامزديه اون با دختر منه 00:05:46.734 --> 00:05:49.611 داداش ، اين شازده تون کجاست؟ بهش زنگ بزنين 00:05:49.702 --> 00:05:51.680 بله ، زنگ بزنين...زنگ بزنين خواهش مي کنم 00:05:51.735 --> 00:05:54.714 من ديگه بايد برم _ بله ! 00:05:55.569 --> 00:05:56.673 چي کار داري مي کني؟ 00:05:56.769 --> 00:05:57.804 من دارم رانندگي ميکنم 00:05:58.603 --> 00:06:00.582 ببخشين...ببخشين...واقعا متاسفم 00:06:00.638 --> 00:06:04.777 تو منو به کشتن ميدي...من رفتني ام 00:06:05.706 --> 00:06:07.651 نمي دونم آدي چرا اين قدر دير کرده 00:06:07.740 --> 00:06:09.684 مي دوني خاله؟ اگه اين يه ازدواج عاشقانه بود 00:06:09.773 --> 00:06:10.807 اون هيچ وقت دير نمي کرد 00:06:11.607 --> 00:06:12.584 برو اون ور ، بدجنس 00:06:12.641 --> 00:06:15.620 خوش اومدين _ يه دقيقه بيا اينجا بگو ببينم _ به شما خوش ميگذره؟ 00:06:15.709 --> 00:06:19.711 بله مادر؟ _ به آدي زنگ زدي يا نه؟ به آدي زنگ _ بزنين ، بزنين لطفا سريع تر بزنين 00:06:19.776 --> 00:06:21.617 آخه من بايد برم _ هان؟ 00:06:23.577 --> 00:06:27.522 زود باش ، برو بيرون...زود، زود...زود! 00:06:28.712 --> 00:06:29.782 رئيس ، رئيس...کفشم! 00:06:30.579 --> 00:06:31.682 واي ! شوهر خواهرم بالاخره اومد 00:06:31.779 --> 00:06:32.688 چي شده آدي؟ چرا با يه کفشي؟ 00:06:32.746 --> 00:06:34.747 هيچي ، ماشين کفشم رو برد _ ماشين کفش رو برد ؟! 00:06:35.547 --> 00:06:38.526 هي ، آدي تا حالا کجا بودي؟ از کي تا حالا منتظريم 00:06:38.581 --> 00:06:39.650 آدي کي تو همچين روزي چنين کاري مي کنه؟ _ مادر من 00:06:39.748 --> 00:06:43.592 آدي يه کم خجالت بکش _ چي کار مي کني ، مادر بزرگ؟ من به موهام ژل زده بودم 00:06:43.682 --> 00:06:45.786 موهاشو خراب نکن _پدر ، پدر ، پدر 00:06:46.683 --> 00:06:46.785 واي ، اين ديگه کيه؟ 00:06:47.584 --> 00:06:47.686 من نميخوام بزنمش...ميخوام کفشش رو بهش بدم 00:06:47.783 --> 00:06:49.659 پدر ، پدر، پدر اين رئيسمه _ رئيسته؟ _ بله _ متاسفم آقا 00:06:49.751 --> 00:06:53.525 بذارين برتون توضيح بدم...من مي خوام اين نوه ي رده ي جهاني تون رو... 00:06:53.618 --> 00:06:54.687 يکراست بفرستمش کانادا 00:06:54.752 --> 00:06:56.594 هان !!! _ کانادا؟ براي چي؟ _ اون 00:06:56.686 --> 00:06:59.563 من ميگم ، من ميگم...من ترفيع گرفتم 00:06:59.687 --> 00:07:00.630 واقعا؟ _ بله 00:07:00.721 --> 00:07:04.530 تو ترفيع گرفتي و به ما نگفتي؟ 00:07:04.621 --> 00:07:05.599 خودمم تازه فهميدم 00:07:05.689 --> 00:07:09.532 _ واي اين خبر فوق العاده ايه متشکرم ، متشکرم _ اونم تو روز نامزدي عاليه 00:07:09.623 --> 00:07:09.794 اوه ،اخترام خاله جان _ خيلي خوشحال شدم 00:07:10.590 --> 00:07:12.795 سونياي ما چقدر براي آدي خوش قدم بود _ بله ، کاملا 00:07:13.558 --> 00:07:16.537 ببينين اگه شما مشکلتون حل شد ، منم خوشبخت کنين 00:07:16.592 --> 00:07:17.501 من بايد برم 00:07:17.559 --> 00:07:18.662 کجا؟ کانادا؟ 00:07:18.759 --> 00:07:23.670 هي ، سونيا بايد بهت بگم همسر آينده ت خيلي خوش لباسه! 00:07:24.761 --> 00:07:25.704 خفه شو! 00:07:29.762 --> 00:07:31.536 آديتيا اميدوارم که حلقه رو آورده باشي _ بله مادر 00:07:31.663 --> 00:07:34.505 متشکرم ، متشکرم _ چي شده...هان؟ 00:07:36.731 --> 00:07:39.539 عمو جان ، شما بفرمايين...ما هم الان ميايم _ چي شده؟ 00:07:42.532 --> 00:07:43.601 حلقه؟ _ کدوم حلقه؟ 00:07:43.666 --> 00:07:44.541 حلقه ي نامزدي! 00:07:44.632 --> 00:07:46.577 چي داري ميگي؟ کجاست؟ 00:07:46.667 --> 00:07:48.611 کتت رو بگير بالا...بالا... 00:07:50.768 --> 00:07:52.643 الان جيباي جلو رو نگاه مي کنم جيباي جلو رو 00:07:54.569 --> 00:08:01.778 اين حلقه ي نامزديمه _پس کجاست؟...نه تو جيب راسته...نه تو جيب چپت 00:08:02.537 --> 00:08:06.607 آخه کجا رفته؟ هان؟ جيبت هم که سوراخ نيست 00:08:06.705 --> 00:08:08.706 اوه ، شوهر خواهر ! هيچ معلومه داري چي کار مي کني؟ 00:08:09.506 --> 00:08:11.485 همه منتظر شمان ، زود باش 00:08:11.574 --> 00:08:12.608 من اونجوري که شما فکر مي کنين... 00:08:12.707 --> 00:08:14.685 فقط برو...اونا صدات ميزنن 00:08:15.575 --> 00:08:18.554 اين داماد شما...تو دنيا بهترينه... 00:08:18.609 --> 00:08:20.712 هيچ وقت زير بار نميره...يادتون باشه 00:08:22.643 --> 00:08:24.712 سلام ، خوش تيپ _ کجايي _ حلقه ي نامزدي رو جا گذاشتم 00:08:26.678 --> 00:08:27.712 چيه؟ حلقه رو جا گذاشته _ ها!!! 00:08:29.445 --> 00:08:30.514 حلقه رو يادش رفته _ واي! 00:08:31.545 --> 00:08:32.523 خواهر ، حلقه 00:08:34.680 --> 00:08:36.522 چه زوج جذابي... 00:09:05.622 --> 00:09:07.600 واي...چه حلقه ي قشنگيه ، نه؟ _ بله ، خيلي قشنگه 00:09:07.689 --> 00:09:09.668 مامان _ واي چه حلقه ي قشنگيه 00:09:10.556 --> 00:09:12.659 دوستت دارم پدر _ زنده باشي ، دخترم 00:09:13.624 --> 00:09:15.465 خيلي زيباست _ دوستش داري؟ _اوهوم 00:09:25.627 --> 00:09:30.504 اون دختري که چشماي من انتخابش کرده ديوونه کننده ست 00:09:30.595 --> 00:09:35.405 از اون چيزي هم که شنيده بودم خيال انگيزتره 00:09:35.463 --> 00:09:37.634 هرچي بيشتر مي بينمش بيشتر بهش علاقه مند ميشم 00:09:38.398 --> 00:09:39.671 آخرش جون منو مي گيره 00:09:40.464 --> 00:09:42.443 هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه 00:09:42.565 --> 00:09:44.565 هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان 00:09:45.400 --> 00:09:47.469 دارم عاشقش ميشم 00:09:47.533 --> 00:09:49.603 اون يه ستاره ي راکه 00:09:50.401 --> 00:09:54.608 اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه 00:09:54.668 --> 00:09:57.374 هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه 00:09:57.503 --> 00:09:59.538 هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان 00:09:59.636 --> 00:10:02.376 دارم عاشقش ميشم 00:10:02.470 --> 00:10:04.540 اون يه ستاره ي راکه 00:10:04.638 --> 00:10:07.412 اون يه ستاره ي راکه 00:10:07.472 --> 00:10:08.643 اون يه ستاره ي راکه 00:10:09.572 --> 00:10:11.448 اون يه ستاره ي راکه 00:10:59.453 --> 00:11:02.364 چهره ي تو مثل طلاي نابه 00:11:04.354 --> 00:11:06.560 هيچ کس مثل تو نميشه 00:11:09.356 --> 00:11:11.391 چهره ي تو مثل طلاي نابه 00:11:11.489 --> 00:11:13.525 هيچ کس مثل تو نميشه 00:11:13.590 --> 00:11:18.501 تو رو بدست آوردم و از دست نميدمت 00:11:18.591 --> 00:11:23.469 قرمزي حنا...جرينگ جرينگ النگوها 00:11:23.559 --> 00:11:28.505 امروز بي قراري عجيبي رو توي دلم انداخته 00:11:32.562 --> 00:11:34.541 دانه نپاش داماد 00:11:35.329 --> 00:11:37.398 اينطوري تعريف و تمجيد نکن 00:11:37.463 --> 00:11:42.466 عزيزم امروز فهميدم که جادوگر تويي 00:11:42.565 --> 00:11:47.476 اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه 00:11:47.533 --> 00:11:49.569 هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه 00:11:49.600 --> 00:11:51.407 هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان 00:11:51.434 --> 00:11:55.379 دارم عاشقش ميشم 00:11:55.401 --> 00:11:57.437 اون يه ستاره ي راکه 00:11:57.569 --> 00:12:02.310 اون پسري که چشماي من انتخابش کرده ديوونه کننده ست 00:12:02.570 --> 00:12:07.346 از اوني هم که شنيده بودم رويايي تره 00:12:07.439 --> 00:12:09.542 هر چي بيشتر مي بينمش بيشتر بهش علاقه مند ميشم 00:12:10.306 --> 00:12:11.545 آخرش جون منو مي گيره 00:12:12.339 --> 00:12:13.339 هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه 00:12:13.440 --> 00:12:15.476 هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان 00:12:15.574 --> 00:12:19.451 دارم عاشقش ميشم 00:12:19.508 --> 00:12:21.486 اون يه ستاره ي راکه 00:12:21.542 --> 00:12:26.511 اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه 00:12:27.310 --> 00:12:27.583 اون يه ستاره ي راکه 00:12:28.343 --> 00:12:30.447 هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه 00:12:30.545 --> 00:12:34.285 هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان 00:12:34.379 --> 00:12:36.483 دارم عاشقش ميشم 00:12:50.450 --> 00:12:54.294 ميدوني؟ اين سنت ها هم خيلي عجيبن... 00:12:54.385 --> 00:12:57.420 به خاظر دو نفر ، دو خانواده با هم يکي ميشن 00:12:57.518 --> 00:12:59.360 شريک شادي هاي هم ميشن 00:12:59.519 --> 00:13:03.259 من...من که خيلي خوشم مياد ازدواج سنتي رو دوست دارم 00:13:03.387 --> 00:13:05.388 من اينطور فکر نمي کنم ، به نظر من اين 00:13:05.488 --> 00:13:06.465 هدر دادن پول و انرژيه... 00:13:07.288 --> 00:13:08.289 ما دو تا داريم عروسي مي کنيم... 00:13:08.388 --> 00:13:11.299 پس چرا بايد دوستان و فاميلا رو دعوت کنيم و ازشون پذيرايي کنيم؟ 00:13:11.422 --> 00:13:16.368 توي زندگي ، يکي بايد واقع بين باشه...و اين جور سنت ها...نمي دونم! 00:13:16.424 --> 00:13:18.265 خب، هر کس عقيده ي خودش رو داره 00:13:18.357 --> 00:13:18.528 درسته 00:13:20.392 --> 00:13:22.427 تو خسته اي؟ _ نه زياد 00:13:24.493 --> 00:13:26.437 خيلي خب...پس 00:13:28.327 --> 00:13:29.498 من برم؟ _ باشه 00:13:33.428 --> 00:13:35.304 يه بوسه به من بده _ چي؟ 00:13:36.262 --> 00:13:37.331 به من بوسه ي شب بخير بده 00:13:38.330 --> 00:13:39.467 آه...الان وقت بوسيدنه؟ 00:13:40.263 --> 00:13:42.401 بوسه که وقت خاصي نداره ، بايد تو حال و هواش باشي 00:13:42.498 --> 00:13:45.477 يک کم رمانتيک باش ، يه بوسه بهم بده 00:13:46.299 --> 00:13:47.436 آديتيا اگه کسي ما رو ببينه؟ 00:13:48.266 --> 00:13:53.336 ساعت سه و نيم شب کي ما رو مي بينه؟ هان ؟ تازه ، ما ديگه مجوز داريم...ميدوني که؟ 00:13:53.434 --> 00:13:56.311 ما نامزد شديم...تو نامزد مني 00:13:56.368 --> 00:13:58.209 خواهش مي کنم يه بوسه بهم بده 00:13:58.502 --> 00:14:00.276 بهتره بزرگ بشي 00:14:01.336 --> 00:14:02.336 چرا؟ بزرگ ها همديگه رو نمي بوسن؟ 00:14:04.471 --> 00:14:05.312 تانيا! 00:14:06.337 --> 00:14:09.282 اي بابا سونيا! اوني رو که آدي مي خواد بهش بده 00:14:09.338 --> 00:14:12.317 اگه تو نمي توني بهش بدي خودم بهش ميدم بابا هم توي تاق آماده ست 00:14:12.406 --> 00:14:14.248 اون ميگه مامان هم آماده ست 00:14:14.373 --> 00:14:16.351 تو رو خدا بهش بگو دستش رو... 00:14:16.407 --> 00:14:17.316 از روي آيفون برداره 00:14:17.440 --> 00:14:19.316 ساعت سه و نيم صبحه... 00:14:19.408 --> 00:14:21.408 شما براي يه بوسه دعوا مي کنين 00:14:22.209 --> 00:14:23.278 زود باشين ، زود باشين همديگه رو ببوسين 00:14:23.342 --> 00:14:24.411 واقعا که ! نامزد کردن ، اون وقت سر يه بوسه جروبحث مي کنن 00:14:25.243 --> 00:14:26.482 شب بخير _ شب بخير 00:14:51.350 --> 00:14:54.227 ما نامزد کرديم؟ _ منظورت چيه؟ 00:14:56.351 --> 00:14:58.261 واقعا با هم نامزد شديم؟ 00:14:59.152 --> 00:15:01.153 بزرگ شو آدي...اين چه حرفيه ميزني؟ 00:15:01.419 --> 00:15:05.365 نه راستش من باورم نميشه ، ما واقعا نامزد کرديم؟ 00:15:06.321 --> 00:15:11.198 خانم...لطفا به ايشون ثابت کنين شما نامزد کردين 00:15:11.255 --> 00:15:16.429 تا وقتي بهش ثابت نشه نمي ذاره کسي بخوابه...باورش نميشه _ بخواب! 00:15:18.324 --> 00:15:19.358 کوين (nivek( _ بله 00:15:20.158 --> 00:15:22.261 اين ديگه چه بوييه؟ خيلي گنده 00:15:24.326 --> 00:15:27.134 مي بخشين _ بله آقا 00:15:27.227 --> 00:15:28.204 اين ديگه چه بوييه؟ 00:15:28.393 --> 00:15:30.167 اوه ، الان ميرم بررسي مي کنم 00:15:30.228 --> 00:15:31.205 اين واقعا ناخوشاينده 00:15:31.361 --> 00:15:33.361 حتما مال يک هنديه! _ چرا؟ چي شده؟ 00:15:34.162 --> 00:15:36.401 اونا بايد بفهمن...اين روزا همه جا همه چي پيدا ميشه 00:15:37.163 --> 00:15:38.266 با اين حال اندازه يه مغازه وسايل با خودشون مي برن 00:15:38.396 --> 00:15:41.238 نفرت انگيزه _ نفرت انگيزه! 00:15:41.297 --> 00:15:44.173 مي بخشين ، آقا! _ بله؟ _ اين کيف شماست؟ 00:15:47.298 --> 00:15:49.368 واي !خواهرت خيلي خوشحال ميشه که تو داري ميري کانادا 00:15:50.299 --> 00:15:51.368 حالا بايد اين همه وسايل رو ببر م؟ 00:15:52.167 --> 00:15:55.146 مگه قراره بذاري روي سرت و ببري شون؟ با هوپيما مي بردشون 00:15:55.234 --> 00:15:55.405 من نمي برمشون 00:15:55.434 --> 00:15:59.141 بي سر و صدا مي بري...اين عشق ماست 00:15:59.202 --> 00:16:00.202 پس دو سه کيلو ديگه عشق بذارين 00:16:19.241 --> 00:16:20.218 اين بچه ها... 00:16:20.274 --> 00:16:22.082 وقتي گريه مي کنن ، خيلي بامزه ميشن 00:16:22.308 --> 00:16:27.219 ولي اونا نميذارن ما بخوابيم... 00:16:27.309 --> 00:16:30.186 من که نمي فهمم مردم چرا با داشتن بچه ي کوچيک سفر مي کنن 00:16:30.310 --> 00:16:32.346 آره ، لابد تو بچه ت رو مي ذاري خونه و مياي 00:16:34.311 --> 00:16:40.155 البته ! حالا که صحبت بچه شد ، بذار يه مطلب رو برات روشن کنم... 00:16:40.313 --> 00:16:44.349 تا 5_6 سال بعد از ازدواج ، دوست ندارم حتي فکر بچه دار شدن رو بکنيم... 00:16:45.181 --> 00:16:46.352 اين وقتيه که بايد براي کارمون بذاريم 00:16:47.249 --> 00:16:51.353 من فکر نمي کنم ما براي بچه دار شدن آماده باشيم...حداقل من نيستم 00:17:04.087 --> 00:17:05.190 سونيا! 00:17:07.254 --> 00:17:09.199 سونيا ، اينم بليط و گذر نامه ت 00:17:09.255 --> 00:17:12.257 گوش کن رسيدي پاريس ، به سيمران زنگ بزن بگو که رسيدي 00:17:12.356 --> 00:17:13.265 باشه ، زنگ ميزنم _ خيلي خوب 00:17:13.356 --> 00:17:15.129 ولي تو هم ورزش روزانه ت رو فراموش نکن 00:17:15.222 --> 00:17:20.100 من از آدم هاي بد هيکل متنفرم و... اين تي شرت خيلي به تنت برازنده است 00:17:20.158 --> 00:17:21.329 چند تا ديگه برات مي گيرم _ باشه ، متشکرم 00:17:21.358 --> 00:17:22.335 خيلي خب من ميرم 00:17:22.358 --> 00:17:26.235 گوش کن...پرواز خوبي داشته باشي...مواظب خودت هم باش 00:17:26.325 --> 00:17:27.326 باشه ، هستم خداحافظ 00:17:32.127 --> 00:17:33.332 تو هم مواظب خودت باش ، آديتيا 00:17:39.296 --> 00:17:41.241 دايي جون _ هي ، دامپي 00:17:41.329 --> 00:17:44.240 اين چه وضعه شه، دايي جون من 6 تا ايميل برات فرستادم 00:17:44.297 --> 00:17:46.071 و تو حتي يکيشو هم جواب ندادي 00:17:46.165 --> 00:17:49.076 من ديگه گرفتار زن و زندگيم هستم و نتونستم جوابت رو بدم... 00:17:49.166 --> 00:17:50.166 خيلي خب ، ببخشين 00:17:51.266 --> 00:17:54.177 زود باش ، زود باش بريم _ اوناهاشن 00:17:55.067 --> 00:17:57.238 آدي... _ خيلي جوون شدي _ دايي جون 00:17:57.334 --> 00:18:01.108 وايستا ، وايستا _ خدايا چقدر ترسيدم 00:18:01.202 --> 00:18:04.079 بميرم برات!...چقدر لاغر شده...نه، رابي؟ 00:18:04.136 --> 00:18:06.136 درسته خواهر رابي خيلي لاغر شده 00:18:06.236 --> 00:18:10.046 لاغر؟! متشکرم ، متشکرم...شنيدي؟ من لاغر شدم 00:18:10.138 --> 00:18:12.116 چقدر خنده دار!...سونيا چطوره؟ 00:18:13.038 --> 00:18:15.210 سونيا؟...قبل از ازدواج همه خوبن 00:18:15.273 --> 00:18:17.047 درسته 00:18:17.140 --> 00:18:18.117 کاملا درسته ، کاملا درسته 00:18:18.207 --> 00:18:21.084 آره ، هوم...درسته ،آره؟ 00:18:21.141 --> 00:18:22.141 نه غلطه...کاملا غلطه...منظورم اينه که آدي اشتباه مي کنه 00:18:22.241 --> 00:18:23.082 چي؟ داداش من اشتباه مي کنه؟ 00:18:23.141 --> 00:18:23.243 اون منم _ بله 00:18:24.042 --> 00:18:25.213 چمدونم _ باشه 00:18:25.276 --> 00:18:26.219 نه ، نمي خوام بشنوم بس کن 00:18:27.075 --> 00:18:30.145 گوش کن ببين چي ميگم...جر و بحث رو بذار کنار 00:18:31.076 --> 00:18:33.077 چه طور جرات کردي به چمدون من دست بزني؟ اين چمدون منه 00:18:33.178 --> 00:18:35.178 خواهر _ بذارش به عهده ي من آدي ...من ميدونم چطور با اين جور آدم ها رفتار کنم ، خب؟ 00:18:35.278 --> 00:18:38.052 خواهر اون از ظرف شرکت مه _ الان به پليس زنگ ميزنم 00:18:38.145 --> 00:18:39.180 خواهر اون از ظرف شرکت مه ، چي کار مي کني؟ 00:18:39.312 --> 00:18:42.120 چرا مي زنيش؟...اون اومده دنبال من با خودش چه فکري مي کنه؟ 00:18:42.313 --> 00:18:43.291 اومده دنبال تو؟...بيا تحويل بگير 00:18:44.047 --> 00:18:47.151 پس ما اومديم دنبال کي؟ _ درسته پس ما اومديم دنبال کي؟ 00:18:47.248 --> 00:18:50.022 درسته ، شما اومدين دنبال من...ولي اون از ظرف شرکت اومده 00:18:50.082 --> 00:18:52.082 اومده منو ببره...اونا براي من يه آپارتمان رزرو کردن 00:18:52.183 --> 00:18:54.025 من با اونا قرار داد دارم ، چرا متوجه... 00:18:54.083 --> 00:18:54.254 شما براش توضيح بده 00:18:54.284 --> 00:18:58.058 اون درست ميگه ، مي دوني؟ حق با اونه _پس چه احتياجي بود بياي اينجا؟ 00:18:58.151 --> 00:18:59.220 تو بمبئي آموزش مي ديدي 00:19:00.018 --> 00:19:03.190 خواهر...فکر ميکني من دوست دارم اينجا جدا از شما زندگي کنم؟ 00:19:04.052 --> 00:19:06.122 من آخر هفته ها ميام پيشتون...يکشنبه به يکشنبه 00:19:06.187 --> 00:19:07.995 با هم خوش مي گذرونيم...با هم ميريم پيک نيک 00:19:08.121 --> 00:19:10.224 ميريم نهار مي خوريم...شام مي خوريم ميريم مهموني...همه جا 00:19:11.021 --> 00:19:16.092 بس کن ديگه خواهر _ اشکالي نداره _ خواهش مي کنم درک کن خواهر ، لطفا 00:19:17.256 --> 00:19:21.201 اوي چيني يه ، موتي تک ده ؟ له جا _ ايشون چي گفت؟ 00:19:22.124 --> 00:19:25.001 زود باش ، زود باش _ چمدون رو ببر اينو هم همراهش ببر _ خيلي خب بيا بريم 00:19:26.158 --> 00:19:28.228 آخر هفته مي بينمتون _مواظب خودت باش ترشي هايي که مادر برات فرستاده برات ميارم 00:19:28.992 --> 00:19:30.198 بازم! 00:19:33.160 --> 00:19:35.105 به نظر مياد شما يه مرد خانواده دارين 00:19:36.061 --> 00:19:38.233 بله...ولي بدبختانه مجبورم تنها زندگي کنم 00:19:39.129 --> 00:19:42.074 نه...شما يه هم تاقي دارين _ هم تاقي؟ 00:19:57.167 --> 00:20:01.078 بفرمايين ، بفرمايين...شريف ! نواب شريف 00:20:03.203 --> 00:20:05.943 از لحاظ اسمي ، نه رفتاري 00:20:07.037 --> 00:20:09.037 من پاکستاني ام...مشکلي که نداري؟ 00:20:11.038 --> 00:20:12.175 آديتيا ملوترا _ ماشاا.. 00:20:12.939 --> 00:20:14.110 از ديدنت خوشوقتم _ منم خوشحال شدم ديدمتون 00:20:17.139 --> 00:20:18.981 خوش اومدي ، آديتيا _ متشکرم _ به کانادا خوش اومدي 00:20:19.040 --> 00:20:20.950 متشکرم ، قربان بذار اينجا رو بهت نشون بدم _البته قربان 00:20:22.941 --> 00:20:25.011 ميدوني؟ ما بزرگترين نمايندگي رو تو کانادا داريم 00:20:25.108 --> 00:20:26.108 سالن نمايش ما رو ببين 00:20:26.209 --> 00:20:29.017 اين بهترين نمايشگاه تو کاناداست 00:20:39.979 --> 00:20:41.979 ميخواي اين ماشين رو امتحان کني؟ بنشين پشت رل 00:20:53.015 --> 00:20:53.959 خونسرد باش 00:20:59.051 --> 00:21:00.028 بس کن نواب 00:21:06.086 --> 00:21:07.063 اوه ، پسر...آديتيا 00:21:26.925 --> 00:21:28.925 تو خيلي خوب رانندگي ميکني _ متشکرم 00:21:29.125 --> 00:21:31.070 برادر ، اين تست ماشين بود يا داري انتقام... 00:21:31.160 --> 00:21:32.137 جنگ کارگيل رو ميگيري؟ 00:21:32.993 --> 00:21:34.903 ميدوني چه فکري ميکنم؟ _ قربان 00:21:34.994 --> 00:21:37.905 چرا از ظرف شرکت ما تو مسابقات کشوري رالي شرکت نميکني؟ 00:21:37.995 --> 00:21:39.995 خيلي دوست دارم اين کارو بکنم قربان _ خيلي خوبه 00:21:42.963 --> 00:21:44.942 نگهدارين _ ببخشين 00:21:53.999 --> 00:22:00.912 اگه شما دستتون رو از روي دکمه بردارين شايد اين آسانسور بره بالا _ ببخشين _خواهش ميکنم 00:22:20.940 --> 00:22:23.111 ليندا _پدر 00:22:23.941 --> 00:22:25.976 اف بي آي کارش رو انجام داد...من رفتم 00:22:27.041 --> 00:22:29.111 راست ، راست نه ، چپ ، چپ 00:22:29.875 --> 00:22:30.978 ميخواي بري بيرون؟ _ چطور؟ 00:22:31.109 --> 00:22:33.088 پس چرا مثل درخت کريسمس خودت رو تزئين کردي؟ 00:22:33.110 --> 00:22:33.951 آدي پوکوره هات رو بخور 00:22:34.043 --> 00:22:37.113 مامي ، مامي داري چيکار ميکني؟ اين مشروب نوابه 00:22:37.944 --> 00:22:42.014 ميدونم که اين پيمانه ي مشروبه...ديگه سنم از شير خوردن گذشته 00:22:43.846 --> 00:22:45.051 خاله کيتي خوب نمي شنوه 00:22:45.847 --> 00:22:48.052 ولي عوضش خيلي خوب مي بينه 00:22:49.081 --> 00:22:55.050 مامان...باختم شانس آخرمه ، پرنسس رو نجات بده _ ببخشين 00:22:55.916 --> 00:22:57.054 اين چطوري شروع ميشه؟ 00:22:57.917 --> 00:23:00.088 متوقفه...اگه دستت رو از روي دکمه برداري حرکت ميکنه 00:23:01.918 --> 00:23:04.897 اگه دستتون رو از روي دکمه بردارين شايد اين آسانسور بره بالا 00:23:08.087 --> 00:23:09.860 چپ ، چپ _ راست ، راست 00:23:09.920 --> 00:23:11.921 آره آره دارم نجاتش ميدم...بردم 00:23:17.022 --> 00:23:17.999 متشکرم 00:23:21.023 --> 00:23:22.797 اوه کيکم _ چي؟ 00:23:23.024 --> 00:23:25.901 من واقعا متاسفم ، متوجه نشدم ، داشتم راه ميرفتم 00:23:25.958 --> 00:23:26.867 الان برتون تميزش ميکنم 00:23:27.058 --> 00:23:29.764 چيکار دارين ميکنين؟...لازم نيست 00:23:29.859 --> 00:23:31.837 من واقعا متاسفم...آپارتمان من اونجاست 00:23:31.926 --> 00:23:33.802 ميتوني اونجا لباست رو تميز کني...بفرماييد 00:23:34.060 --> 00:23:35.003 نه مهم نيست خودم يه کاريش ميکنم 00:23:35.060 --> 00:23:36.936 شما مطمئني؟ _ بله _ شما مطمئني؟ 00:23:37.828 --> 00:23:38.805 هي چه لباس قشنگي 00:23:38.894 --> 00:23:39.997 از شيريني فروشي خريديش؟ 00:23:42.029 --> 00:23:46.940 ببخشيد همه ي اينا تقصير منه پيشنهاد من هنوز سر جاشه...خواهش ميکنم 00:23:55.899 --> 00:23:56.774 خيلي بهتون مياد 00:23:57.899 --> 00:23:58.900 خيلي خوب شد که شما حرف منو گوش کردين 00:23:59.001 --> 00:24:00.979 وگرنه اون بچه ها به شما ميگفتن قناد 00:24:01.034 --> 00:24:02.011 شما بيسکويت کرمدار ميخورين؟ 00:24:02.768 --> 00:24:04.871 نه ، من ديرم شده بايد هرچه زودتر برم 00:24:05.035 --> 00:24:06.945 شما چيزي مينوشين؟ _ نه 00:24:07.869 --> 00:24:08.869 کوکا کولا ؟ _ نه 00:24:09.003 --> 00:24:10.004 آب پرتغال؟ _ نه 00:24:10.803 --> 00:24:12.873 آب گوجه؟ _ اين سس گوجه فرنگيه 00:24:13.804 --> 00:24:16.840 چرا شما هميشه ميگين نه؟ _ نه چطور؟ 00:24:17.805 --> 00:24:18.908 الان هم گفتين نه 00:24:21.806 --> 00:24:23.876 اول اينکه بخاظر من کيکتون افتاد زمين 00:24:23.940 --> 00:24:26.817 ولي من فکر کردم بخاظر من لباستون خراب شد 00:24:26.874 --> 00:24:28.819 شما با گفتن اين حرف گناه منو کم کردين 00:24:28.875 --> 00:24:30.853 چه گناهي؟ اون يه اتفاق بود 00:24:30.975 --> 00:24:31.953 من که قبول ندارم 00:24:32.043 --> 00:24:35.021 من فکر ميکنم هر چيزي که پيش مياد از قبل تعيين شده 00:24:35.877 --> 00:24:37.855 همش بخاظر تقديره ، شما چي فکر ميکنين؟ 00:24:39.012 --> 00:24:43.787 نه...فرض کنين اگه فردا برين زير توبوس 00:24:43.912 --> 00:24:44.889 بله ، متشکرم چرا که نه 00:24:44.946 --> 00:24:49.016 نه ، فرض کنين...به اين خاظره که شما با دقت راه نمي رفتين 00:24:49.914 --> 00:24:51.892 نه بخاظر سرنوشت و تقدير 00:24:52.749 --> 00:24:55.955 پس شما ميخواين بگين که اومدنتون به اين آپارتمان کار تقدير نبوده ، درسته؟ 00:24:56.883 --> 00:25:01.828 نه ، براي اينه که ما دوتا جلوي پامون رو نگاه نمي کرديم 00:25:01.917 --> 00:25:03.896 واسه همين به هم برخورد کرديم 00:25:03.951 --> 00:25:07.726 ولي نگاه نکردن ما به جلوي پامون...اونم درست توي يک لحظه 00:25:07.819 --> 00:25:09.763 فکر نمي کنين که اين کار تقديره؟ 00:25:10.919 --> 00:25:13.796 شايد...بگذريم...براي همه چي متشکرم 00:25:13.854 --> 00:25:14.855 حالا ديگه بايد برم 00:25:14.954 --> 00:25:15.830 خيلي خب _ خداحافظ 00:25:15.921 --> 00:25:19.957 شما مطمئنين نميخواين چيزي بنوشين؟ _ متشکرم _ باشه خداحافظ 00:25:24.890 --> 00:25:28.733 اوه خداي من ، من معذرت ميخوام راستش در باز بود 00:25:28.891 --> 00:25:29.869 من کيفم رو جا گذاشتم 00:25:29.925 --> 00:25:31.732 چيزي نيست...برين کيفتون رو بردارين 00:25:31.959 --> 00:25:33.767 حالتون خوبه؟ _ کاملا ، برين 00:25:33.960 --> 00:25:39.702 بيني تون؟_تقديره...بفرمايين _ واقعا متاسفم 00:25:47.764 --> 00:25:48.741 اينو بگيرين...دستمال 00:25:48.797 --> 00:25:51.708 اين براي چيه؟ _ براي بيني تون _ اوه بله متشکرم 00:25:53.865 --> 00:25:54.843 مواظب خودتون باشين 00:26:02.768 --> 00:26:06.907 اون برگشت _ چيه داداش؟...ناقلا دختره کي بود؟ 00:26:23.674 --> 00:26:26.652 آره ، پيغامت رو گرفتم...راستش من گرفتار بودم ببخشين 00:26:26.740 --> 00:26:28.810 اشکالي نداره ، حداقل الان با هم صحبت ميکنيم 00:26:29.708 --> 00:26:33.744 من سعي ميکنم سر خودم رو گرم کنم ولي خريد هم گاهي وقتها خسته کننده ميشه 00:26:33.842 --> 00:26:35.912 خدا رو شکر که من هيچوقت نميرم خريد 00:26:36.877 --> 00:26:38.651 اينقدر سرگرم کارم 00:26:38.778 --> 00:26:39.847 بعضي از مردم خيلي خوش شانسن 00:26:40.678 --> 00:26:42.748 با بهونه کردن کار ، از هر مسئوليتي شونه خالي ميکنن 00:26:42.845 --> 00:26:45.722 ببخشين ، من بهونه نميارم 00:26:45.780 --> 00:26:46.780 من واقعا گرفتار بودم 00:26:46.880 --> 00:26:48.880 من که نميدونم حرفهاي تو چقدرش راسته 00:26:49.681 --> 00:26:51.852 روبروم خواهرت با چاقو منتظر وايستاده 00:26:51.914 --> 00:26:54.722 چي گفتي؟ چي گفتي؟ _آروم ،آروم هيچي 00:26:54.815 --> 00:26:56.691 آهاي دراز از کجا حرف ميزني؟ 00:26:56.749 --> 00:26:57.726 از دهنم حرف ميزنم 00:26:57.816 --> 00:27:00.795 چقدر خنده دار...سه روزه دارم غذاي مورد علاقه تو مي پزم 00:27:00.850 --> 00:27:03.852 زود بيا اگه نياي ديگه تا آخر عمر باهات حرف نمي زنم 00:27:04.685 --> 00:27:06.685 که اينطور که اينطور ، خواهر داري منو تهديد ميکني؟ 00:27:06.785 --> 00:27:08.786 نميدونم چرا منو اينطوري تهديد نميکنه 00:27:09.719 --> 00:27:10.697 چقدر خنده دار 00:27:11.753 --> 00:27:16.664 اصلا جالب نيست جنيفر...تو متوجه نيستي 00:27:16.688 --> 00:27:20.633 اينجور تنها خريد کردن و...کارن هم که اصلا اهميتي نميده 00:27:20.689 --> 00:27:25.658 بس کن جيا اينقدر ناراحت نباش خب؟ واقعا دختري توي دنيا پيدا ميشه 00:27:25.757 --> 00:27:26.860 که از خريد خسته بشه 00:27:27.657 --> 00:27:30.864 اونم وقتي که داره براي عروسيش خريد ميکنه _ ببخشين 00:27:31.658 --> 00:27:33.637 دارم بهت ميگم ، بيا جاهامون رو عوض کنيم 00:27:33.759 --> 00:27:38.670 من خريدهاي تو رو انجام ميدم و تو يشو دستيار شخصي کارن 00:27:39.860 --> 00:27:42.771 به اين بهونه پيش نامزدت مي موني 00:27:42.861 --> 00:27:44.669 چي ميگي؟ _ بله 00:27:44.762 --> 00:27:47.639 خيلي خب مواظب خودت باش _تو هم مواظب خودت باش 00:28:01.900 --> 00:28:03.879 اوه...معذرت ميخوام _ اشکالي نداره 00:28:26.873 --> 00:28:29.852 اوه _ متاسفم ، من...شما؟ 00:28:30.874 --> 00:28:34.843 دوبار ! فکر کنم بايد دست دادن رو ياد بگيريم 00:28:35.776 --> 00:28:39.778 آديتيا ملهوترا _ جيا...جيا ياش واردن 00:28:40.577 --> 00:28:41.850 چه اسم تکي...جيا جيا ياش واردن 00:28:42.645 --> 00:28:46.715 دوبار نه، فقط جيا...چيزي نيست متشکرم 00:28:46.779 --> 00:28:48.654 بذارين کمکتون کنم _ نه متشکرم خودم جمعشون ميکنم 00:28:48.746 --> 00:28:50.622 براي برخورد بايد يه مجازاتي باشه 00:28:53.581 --> 00:28:56.651 يه چيزي رو بگين...چرا من هر وقت شما رو ميبينم اين همه بسته 00:28:56.749 --> 00:28:58.727 توي دستتونه؟ شما قاچاق مي کنين؟ 00:28:58.782 --> 00:28:59.725 نه ، خريد 00:28:59.782 --> 00:29:01.761 نه ، نه غير از خريد چه کاري ميکنين؟ 00:29:02.650 --> 00:29:06.823 غير از خريد يه کم ديگه خريد فقط بهونه هاش با هم فرق ميکنن 00:29:07.618 --> 00:29:08.595 شغل خوبيه 00:29:09.618 --> 00:29:10.619 و شما؟ شما چيکار ميکنين؟ 00:29:11.619 --> 00:29:14.621 خب من به غير از برخورد با شما...دارين اينو مي پرسين ديگه؟ 00:29:14.721 --> 00:29:15.790 شما هيچوقت جدي نيستين؟ 00:29:16.554 --> 00:29:17.725 اگه جدي بودم الان توي بيمارستان نبودم 00:29:17.821 --> 00:29:19.629 بلکه داشتم همراه شما توي بازار ميگشتم 00:29:20.822 --> 00:29:22.732 من لبخند شما رو دوست دارم _ متشکرم 00:29:22.823 --> 00:29:24.732 شما نگفتين چيکار مي کنين؟ 00:29:25.657 --> 00:29:32.536 بله ، من کار ميکنم...به مردم کمک ميکنم...باهاشون برخورد ميکنم...خريد هاشونو بر ميدارم 00:29:32.592 --> 00:29:34.592 و تا کنار ماشين شون ميبرم...اين شغل منه 00:29:34.692 --> 00:29:37.569 اين دو سه تا پاکت رو هم براي ما ببر ، جناب باربر 00:29:39.661 --> 00:29:42.537 گوگي...گوگي...گوگي 00:29:42.694 --> 00:29:48.504 آدي...آدي چطوري؟ _ من خوبم 00:29:48.663 --> 00:29:50.573 تو اينجا چيکار ميکني؟ _ دارم دوره ي آموزشيم رو ميگذرونم 00:29:50.696 --> 00:29:52.641 واسه اين کار هم احتياج به آموزش داري؟ 00:29:52.697 --> 00:29:54.505 توي دانشکده به اندازه ي کافي آموزش ديدي 00:29:54.798 --> 00:29:56.707 سلام و اخترام 00:29:56.798 --> 00:29:59.709 راستش ما دوستان زمان بچگي از موقعي که لاستيک مي پوشيديم نيستيم 00:29:59.766 --> 00:30:02.677 ما از موقعي باهم دوستيم که هنوز لاستيکمونن هم نميکردن 00:30:05.735 --> 00:30:07.508 زن داداش يه چيزي رو بهم بگين _ زن داداش؟ 00:30:07.601 --> 00:30:09.705 راستي...تو ، توي دانشکده يه دوست دختر داشتي اسمش...اسمش چي بود؟ 00:30:10.502 --> 00:30:12.640 پامي _ آره پامي اين تو دانشکده دوست دختر داشت 00:30:12.737 --> 00:30:13.612 اون چي شد؟ 00:30:13.670 --> 00:30:15.545 اون حالا دوست دخترم نيست ، راستش... 00:30:15.636 --> 00:30:18.615 خدا رو شکر رفيق تو واقعا خوش شانسي که اون دوست دخترت نموند 00:30:18.704 --> 00:30:19.512 منظور؟ 00:30:19.605 --> 00:30:22.515 رفيق ، سه چهار نفر ديگه توي دانشکده به جز تو اونو ترک کردن 00:30:22.605 --> 00:30:24.515 اون با همه رابطه داشت...اون 00:30:24.606 --> 00:30:25.743 اون الان همسر منه 00:30:26.606 --> 00:30:28.778 بله اون زيباست...خوش رفتاره...اون خيلي خوبه اون خيلي دختر دوست داشتني ايه 00:30:29.540 --> 00:30:31.610 گوگي...گوگي گوش کن چي ميگم 00:30:34.542 --> 00:30:36.542 تو نبايد اينطوري ميگفتي 00:30:38.543 --> 00:30:43.488 بي جهت ناراحت شد من داشتم شوخي ميکردم فکر ميکنم ماجرا زيادي بالا گرفت 00:30:44.544 --> 00:30:44.715 آديتيا 00:30:50.546 --> 00:30:51.546 پرم جيت 00:30:51.713 --> 00:30:57.489 بله...پرم جيت...پامي 00:30:58.482 --> 00:31:01.484 شما فکر کردين کي هستين؟ هر چي به دهنتون مياد ميگين؟ 00:31:04.684 --> 00:31:07.526 شما کي منو در حال گشتن با پسراي ديگه ديدين؟ 00:31:08.752 --> 00:31:10.594 زن داداش _ زن داداش؟ 00:31:12.486 --> 00:31:14.556 حالا برتون محترم شدم؟ 00:31:15.453 --> 00:31:17.658 اون موقع برتون مهم نبود که جلوي همسرم 00:31:18.454 --> 00:31:19.659 به من بي اخترامي ميکردين؟ 00:31:22.455 --> 00:31:23.626 زن داداش من داشتم شوخي ميکردم 00:31:24.522 --> 00:31:27.501 بسه آقا...به تمسخر گرفتن رابطه ها فقط يک دقيقه طول ميکشه 00:31:28.590 --> 00:31:34.537 ولي ساختن اونا... يک عمر طول ميکشه و تو... 00:31:36.559 --> 00:31:40.595 سردار جي کجا رفت؟ سردار جي؟ 00:31:40.693 --> 00:31:50.693 س.سمنگاني S . S a m a n g a n i 00:31:51.000 --> 00:32:00.000 Saman S2a Saman_Love_Canada@Yahoo.Com 00:32:03.533 --> 00:32:05.534 معذرت ميخوام ، خواهر...من برادرم رو گم کردم 00:32:05.667 --> 00:32:08.475 معذرت ميخوام برادر ، من شوهرم رو گم کردم 00:32:08.634 --> 00:32:12.444 زمان زيادي تا شروع بازي باقي نمونده و شما تا چند دقيقه ي ديگه شاهد يک مسابقه ي مهيج خواهيد بود 00:32:12.703 --> 00:32:15.579 ببخشين آقا چند لحظه ميکروفون تون رو به من ميدين؟ من بايد چند کلمه بگم 00:32:15.636 --> 00:32:17.444 خواهش ميکنم آقا خواهش ميکنم 00:32:18.437 --> 00:32:19.541 جلوشو بگيرين ...هي جلوشو بگيرين 00:32:20.438 --> 00:32:22.416 باشه _ نه، نه ، گوش کنين...گوش کنين چي ميگم 00:32:23.539 --> 00:32:25.414 هي ، من اين خانم رو ميشناسم 00:32:25.472 --> 00:32:26.450 تو کجايي؟ 00:32:28.473 --> 00:32:29.644 ببين اين کار رو نکن 00:32:30.640 --> 00:32:34.450 وگرنه...وگرنه من قسم ميخورم که مي ميرم 00:32:34.542 --> 00:32:38.487 تو کجايي؟ دارم ميگم کجايي؟ 00:32:41.676 --> 00:32:45.554 معذرت ميخوام خانمها و آقايون ، از اينکه عصرتون رو خراب کردم 00:32:46.612 --> 00:32:49.489 امروز اين خانمي که کنار من ايستاده 00:32:49.546 --> 00:32:52.548 به کمک شما احتياج داره تا به شوهرش اطمينان بده 00:32:53.447 --> 00:32:54.550 معني عشق راستين چيه 00:32:55.448 --> 00:32:58.392 اين بخاظر نادوني من بود...من باعث شدم که شوهرش... 00:32:58.615 --> 00:33:01.457 به اون مظنون بشه ، شک کنه و ازش بازخواست کنه 00:33:01.616 --> 00:33:03.492 من ميدونم که تو داري حرفاي منو ميشنوي 00:33:04.517 --> 00:33:08.553 رفيق ، تو چقدر خوش قسمتي که همسرت اينقدر بهت علاقه داره 00:33:10.385 --> 00:33:15.558 ولي از ظرفي خيلي بدبختي...چون به عشقتون اعتماد نداري 00:33:17.421 --> 00:33:21.491 چطور کسي ميتونه با اعتماد کردن به حرفاي ديگران به عشق خودش شک کنه؟ 00:33:22.355 --> 00:33:25.357 در عشق جايي براي شک نيست 00:33:26.389 --> 00:33:31.357 جايي که عشق هست...فقط عشق هست...فقط عشق 00:33:31.457 --> 00:33:34.527 تو با شک کردن به عشق هيچوقت شاد نخواهي بود 00:33:34.625 --> 00:33:37.627 اگه هر کدوم از شما اونو اين اظراف ديدين لطفا بهش بفهمونين 00:33:38.526 --> 00:33:42.596 که بخاظر چيزهاي بي اهميت نبايد روابط رو از بين برد بخصوص براي چنين حرفهايي 00:33:43.361 --> 00:33:44.430 اين عکس اونه 00:33:44.528 --> 00:33:46.506 خواهش ميکنم آقاي تصوير بردار ميشه روي اين زوم کنين؟ 00:33:47.362 --> 00:33:47.533 باشه 00:33:49.495 --> 00:33:55.601 خواهش ميکنم...از همه تون استدعا ميکنم که جادوي عشق رو همه جا پخش کنين 00:33:56.431 --> 00:33:58.603 اون حرفايي که اول بهت زدم همه ش شوخي بود 00:33:59.465 --> 00:34:02.444 ولي حرفايي که الان دارم ميزنم حقيقته...و حقيقت فقط همينه 00:34:02.599 --> 00:34:06.510 پامي...پامي 00:34:26.339 --> 00:34:27.612 تو يکي...منم يکي 00:34:28.373 --> 00:34:31.352 خداوند به ما نظر لطف داره 00:34:31.541 --> 00:34:34.418 ما بايد همديگه رو سخت در آغوش بگيريم 00:34:34.475 --> 00:34:37.477 و اوني که اول آغوش اون يکي رو ترک کنه فريبکاره 00:34:38.409 --> 00:34:39.580 خدايا شکرت که اونا همديگه رو پيدا کردن 00:34:50.579 --> 00:34:54.388 در عشق جايي براي شک نيست 00:34:54.480 --> 00:34:58.584 جايي که عشق هست...فقط عشق هست...فقط عشق 00:35:02.482 --> 00:35:04.427 الو _ سلام جيا چطوري ؟ 00:35:04.550 --> 00:35:06.494 جني...کارن کجاست؟ 00:35:07.317 --> 00:35:10.489 مثل هميشه...جلسه ، اين يه معامله ي بزرگ تجاريه 00:35:11.552 --> 00:35:12.552 چه رمانتيک 00:35:13.385 --> 00:35:16.387 بسه جيا...از ديد اون به مسائل نگاه کن 00:35:16.486 --> 00:35:18.487 اون ميخواد تمام خوشيهاي دنيا رو برات بخره 00:35:19.287 --> 00:35:21.288 خوشي قابل خريدن نيست جني 00:35:21.521 --> 00:35:24.431 کارن به من قول داده بود که خريد عروسي رو با هم بکنيم 00:35:24.521 --> 00:35:27.432 تو که ميدوني...اون به جز کارخونه و سهام 00:35:27.522 --> 00:35:29.398 تا حالا چيز ديگه اي نخريده 00:35:31.423 --> 00:35:32.333 ميدونم 00:35:32.558 --> 00:35:34.399 کارن خيلي تو رو دوست داره جيا 00:35:35.292 --> 00:35:40.431 مشکل فقط اينه که...اون نميدونه چطور بيانش کنه 00:35:41.493 --> 00:35:44.472 بگذريم...بگو امروز چي خريدي؟ 00:35:44.561 --> 00:35:46.470 براي کارن يه کتاب خريدم 00:35:47.361 --> 00:35:50.397 چهل چشم انداز...هان؟ ماشينهاي ورزشي؟ 00:35:50.562 --> 00:35:53.303 چهل چشم انداز ! واي 00:36:55.247 --> 00:36:58.453 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:36:59.248 --> 00:37:03.216 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:37:03.349 --> 00:37:07.419 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:37:11.451 --> 00:37:13.360 خدايا جونم رو بگير 00:37:13.451 --> 00:37:15.361 يا ايمانم رو بگير 00:37:15.452 --> 00:37:18.363 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:37:19.453 --> 00:37:21.454 خدايا جونم رو بگير 00:37:22.221 --> 00:37:23.392 يا ايمانم رو بگير 00:37:23.488 --> 00:37:25.467 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:37:28.323 --> 00:37:32.291 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:37:32.424 --> 00:37:38.233 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:38:02.298 --> 00:38:06.243 حتي يک لحظه هم از جنون تو 00:38:06.333 --> 00:38:10.244 آرامش ندارم 00:38:10.400 --> 00:38:14.345 تو در همه ي خواب و خيالهام حضور داري 00:38:15.169 --> 00:38:18.340 چطور اين ديوانگي رو توصيف کنم؟ 00:38:18.402 --> 00:38:22.370 در هر چهار ظرف محبت گسترده 00:38:23.171 --> 00:38:26.445 و جز اون هيچ چيز به چشم نمي خوره 00:38:27.205 --> 00:38:31.173 صداي تو در همه جا طنين انداخته 00:38:31.240 --> 00:38:35.185 و جز اون هيچ صدايي شنيده نميشه 00:38:39.275 --> 00:38:41.185 خدايا جونم رو بگير 00:38:41.309 --> 00:38:43.184 يا ايمانم رو بگير 00:38:43.309 --> 00:38:46.186 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:38:47.310 --> 00:38:49.289 خدايا جونم رو بگير 00:38:49.411 --> 00:38:51.320 يا ايمانم رو بگير 00:38:51.411 --> 00:38:54.322 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:38:56.247 --> 00:39:00.158 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:39:00.248 --> 00:39:04.284 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:39:04.382 --> 00:39:09.089 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:39:51.095 --> 00:39:55.097 هر لحظه در مستي و نشئه ي تو غرقم 00:39:55.196 --> 00:39:59.107 اين دل براي تو فنا شده 00:39:59.163 --> 00:40:03.131 قلبم با بي قراري ميزنه 00:40:03.231 --> 00:40:07.108 نميدونم چطور حالم رو برات شرح بدم 00:40:07.165 --> 00:40:11.167 گاهي در آسمان و گاهي بر روي زمين 00:40:11.267 --> 00:40:15.213 چهره ي تو در نظرم ظاهر ميشه 00:40:15.334 --> 00:40:19.280 اونقدر در عشق تو گم شده م 00:40:20.103 --> 00:40:24.139 که نه با آغازش فکر ميکنم نه به سرانجامش 00:40:28.071 --> 00:40:30.050 خدايا جونم رو بگير 00:40:30.139 --> 00:40:32.117 يا ايمانم رو بگير 00:40:32.172 --> 00:40:36.015 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:40:36.173 --> 00:40:38.152 خدايا جونم رو بگير 00:40:38.241 --> 00:40:40.150 يا ايمانم رو بگير 00:40:40.241 --> 00:40:42.220 هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا 00:40:45.076 --> 00:40:49.021 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:40:49.144 --> 00:40:53.089 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:40:53.178 --> 00:40:57.214 فنا...فنا...اين دل فنا شده 00:41:30.022 --> 00:41:30.295 به چي فکر ميکني؟ 00:41:31.122 --> 00:41:33.032 به چي فکر ميکني؟ 00:41:33.089 --> 00:41:37.091 هيچي...بگو ببينم نواب 00:41:38.090 --> 00:41:40.262 آيا خداي تو براي هر انسان فقط يک دختر آفريده؟ 00:41:44.159 --> 00:41:46.138 داداش ، خدا براي من که دوتا دختر آفريد 00:41:47.260 --> 00:41:51.069 اولي اومد و همه ي پولام رو برد 00:41:51.161 --> 00:41:54.265 و دومي که ديد من هيچي ندارم 00:41:55.195 --> 00:41:58.003 دلم رو از سينه در آورد و رفت 00:41:58.196 --> 00:42:00.105 و هنوز هم بهم برش نگردونده 00:42:01.031 --> 00:42:04.010 حالا بايد همه ي بدنم رو بفروشم تا برم پاکستان 00:42:05.165 --> 00:42:06.142 چي برتون بيارم؟ 00:42:07.198 --> 00:42:09.074 قبل از هر چيز...يه نوشيدني ديگه 00:42:09.166 --> 00:42:10.269 و شما آقا؟ _ براي من... 00:42:11.034 --> 00:42:13.171 براي ايشون اون دختر رو...همون لباس صورتيه 00:42:14.000 --> 00:42:15.273 همه ي ميزها پره خانم _ بله مي بينم 00:42:16.101 --> 00:42:18.978 متاسفم...ما نميتونيم چيزهايي رو که خارج از آشپز خونه مونه سرو کنيم 00:42:19.236 --> 00:42:21.180 نه ، همين برام کافيه...متشکرم 00:42:22.070 --> 00:42:24.014 شما بايد پونزده دقيقه صبر کنين 00:42:28.104 --> 00:42:29.081 هنوز داري فکر ميکني؟ 00:42:30.205 --> 00:42:32.012 نه رفيق ، ديوونه شدي؟ 00:42:32.205 --> 00:42:33.047 الان ميام 00:42:33.106 --> 00:42:35.015 کجا ميري؟ _ دستشويي 00:42:37.041 --> 00:42:39.019 پس من اينجا منتظر مي مونم _ باشه اشکالي نداره 00:42:40.207 --> 00:42:45.085 آديتيا...من ميرم...صورتحساب رو بده 00:42:45.143 --> 00:42:48.122 سلام _ جيا ! سلام 00:42:48.177 --> 00:42:49.120 اينجا چيکار ميکني؟ 00:42:50.044 --> 00:42:54.012 اومده بودم شام بخورم و اونا گفتن بايد پونزده دقيقه صبر کنم 00:42:54.145 --> 00:42:56.146 که اينطور...چرا به من ملحق نميشي؟ 00:42:57.079 --> 00:42:58.148 مطمئني؟ _ البته 00:42:59.013 --> 00:43:00.013 باشه _ بفرما 00:43:06.015 --> 00:43:08.960 خب اين هم سومين ملاقات برنامه ريزي نشده ي ماست 00:43:09.015 --> 00:43:12.085 اسمشو چي ميذاري؟ تصادف ؟ يا همرماني؟ 00:43:12.183 --> 00:43:15.094 من هنوزم ميگم اين سرنوشته 00:43:16.084 --> 00:43:18.995 هي ، از خودتون پذيرايي کنين...اين بيست و پنجمين سالگرد ازدواج ماست 00:43:19.052 --> 00:43:21.929 مبارکه _ متشکرم 00:43:23.019 --> 00:43:24.929 هندي؟ _ بله درسته 00:43:25.054 --> 00:43:26.054 شما خيلي به هم مياين 00:43:26.154 --> 00:43:27.928 چند ساله ازدواج کردين؟ 00:43:28.021 --> 00:43:29.090 نه نه ما ازدواج نکرديم 00:43:29.155 --> 00:43:30.155 پس کي ازدواج ميکنين؟ 00:43:31.022 --> 00:43:31.123 نه ، نه 00:43:31.221 --> 00:43:34.996 راستش من نامزد کردم عروسيم توي ماه سپتامبره _ سپتامبر؟ 00:43:35.057 --> 00:43:35.898 که اينطور 00:43:37.157 --> 00:43:42.102 و عروسي من تو اکتبره دقيقا پونزده روز بعد از عروسي ايشون 00:43:43.992 --> 00:43:46.062 راستش ما دوتا فقط دوستيم 00:43:46.126 --> 00:43:47.035 اين خيلي مهمتره 00:43:48.160 --> 00:43:50.070 چشماي من هيچوقت اشتباه نميکنن 00:43:51.061 --> 00:43:52.061 چطور اين بار اشتباه کردن؟ 00:43:52.194 --> 00:43:54.195 به هر حال...بلند شين با هم برقصين 00:44:05.965 --> 00:44:08.967 اين چه چيزيه که اونا رو اين همه سال بعد از ازدواج... 00:44:09.099 --> 00:44:11.099 به همديگه پيوند ميده؟ 00:44:15.934 --> 00:44:18.913 احساس _ احساس ؟ 00:44:20.935 --> 00:44:24.005 اين احساسه که ما رو به همديگه پيوند ميده 00:44:25.136 --> 00:44:29.912 تا وقتي اين احساس زنده است 00:44:29.972 --> 00:44:31.916 عشق ما زنده است 00:44:31.972 --> 00:44:33.143 و روزي که اين احساس 00:45:37.990 --> 00:45:38.968 امشب واقعا سرده 00:45:39.057 --> 00:45:42.036 خيلي سرده...هوا خيلي سرده 00:45:42.091 --> 00:45:44.968 بله...نبايد مي اومدي بيرون 00:45:45.058 --> 00:45:46.968 ميترسم گرم و سرد بشي و سرما بخوري 00:45:48.827 --> 00:45:49.804 ژاکتم رو ميخواي؟ 00:45:49.960 --> 00:45:51.995 نه متشکرم...تاکسي 00:45:54.028 --> 00:45:56.973 فکر نميکنم هيچ تاکسي اي وايسته خيلي دير وقته 00:45:59.830 --> 00:46:03.900 اگه بخواي من ميتونم تا هتل همراهيت کنم البته اگه بخواي 00:46:03.998 --> 00:46:05.805 نه متشکرم...خودم ميرم 00:46:05.897 --> 00:46:06.875 مطمئني؟ _ بله 00:46:06.931 --> 00:46:07.932 خيلي خب خداحافظ _ خدا حافظ 00:46:09.932 --> 00:46:15.901 يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج 00:46:18.034 --> 00:46:18.944 آديتيا 00:46:19.868 --> 00:46:21.869 بله ، چي شده جيا؟ 00:46:23.069 --> 00:46:25.980 ميشه با هم بريم؟ _ البته 00:46:33.805 --> 00:46:34.839 اينو ببين _ چي رو 00:46:34.939 --> 00:46:36.940 چي نوشته 00:46:39.841 --> 00:46:47.811 جان ، سوزي رو دوست داره...آقا و خانم اسميت...براي کسي که دوستش دارم 00:46:49.976 --> 00:46:54.979 چقدر خوشاينده وقتي که اسم دو عاشق کنار هم مياد 00:46:55.811 --> 00:46:58.949 آره بعضي عاشقها اينطورين که هيچوقت نميخوان از هم جدا بشن 00:47:02.913 --> 00:47:05.983 هيچوقت فکر نميکردم که توي يه کشور غريبه اينطوري همديگه رو ببينيم 00:47:07.814 --> 00:47:10.816 تو کي اجازه ميدي کسي غريبه باقي بمونه 00:47:19.852 --> 00:47:20.955 مردم براي چي سوت ميزنن؟ 00:47:21.885 --> 00:47:23.022 براي برگردوندن کسي که داره ميره 00:47:24.753 --> 00:47:25.753 بفرما 00:47:30.955 --> 00:47:32.796 هتل شرتون _ بله آقا 00:47:36.889 --> 00:47:38.925 هر وقت سوار کالسکه ميشم ياد مارين درايو ميفتم 00:47:38.990 --> 00:47:39.990 تا حالا بمبئي رفتي؟ 00:47:40.890 --> 00:47:42.960 منظورت چيه؟ من اهل بمبئي ام 00:47:43.758 --> 00:47:44.929 اونم مال مارين درايو 00:47:44.991 --> 00:47:45.867 اينو بهم بگو 00:47:45.959 --> 00:47:47.937 همين پارسال رفتيم به بندرا 00:47:47.992 --> 00:47:49.868 من خودم تو مارين درايو زندگي ميکنم 00:47:50.027 --> 00:47:51.868 اون رستورانه هست...باريستا 00:47:51.960 --> 00:47:52.938 دقيقا پشت اون 00:47:52.994 --> 00:47:54.835 اوه نه ! من هميشه ميرفتم اونجا 00:47:54.894 --> 00:47:56.873 و سفارش مورد علاقه ي من...وانيل فرانسوي 00:47:59.796 --> 00:48:00.865 چه دنياي کوچيکي 00:48:05.864 --> 00:48:09.809 شايد ما هزاران بار از کنار هم گذشته باشيم 00:48:10.832 --> 00:48:13.810 من که فکر نميکنم _ چرا؟ 00:48:14.733 --> 00:48:19.735 اگه از کنار تو ميگذشتم...همونجا مي ايستادم 00:48:19.968 --> 00:48:21.742 بدون اينکه تکون بخورم 00:48:32.772 --> 00:48:33.977 وايستا _ بله 00:48:38.939 --> 00:48:42.713 جيا _ من بايد برم 00:49:01.680 --> 00:49:03.658 پولا رو رد کن بياد...پولاتو بده به من 00:49:03.746 --> 00:49:05.747 بذارين من برم...ولم کنين 00:49:05.847 --> 00:49:08.849 هي ، هي ، هي نه ، نه 00:49:08.947 --> 00:49:12.825 تو پول ميخواي؟ پول ميخواي؟ 00:49:12.949 --> 00:49:15.655 من بهت پول ميدم باشه؟ به اون صدمه نزن 00:49:16.750 --> 00:49:17.727 بگيرش پر از پوله پر از پول 00:49:17.817 --> 00:49:20.819 ساعت رو ميخواي؟ بيا بگيرش به اون آسيبي نزن 00:49:20.918 --> 00:49:24.658 بيا ساعت رو بگير...بيا 00:49:24.752 --> 00:49:25.752 به اون صدمه نزن...ولش کن 00:49:30.921 --> 00:49:31.921 آديتيا 00:49:33.921 --> 00:49:35.797 زود باش ، زود باش بيا بريم 00:49:43.691 --> 00:49:44.760 پليس...پليس داره مياد 00:49:46.792 --> 00:49:47.861 بياين بريم پليس داره مياد 00:50:01.629 --> 00:50:05.699 منم...خيلي خب خواهش ميکنم گريه نکن...گريه نکن 00:50:06.631 --> 00:50:07.904 چيزي نيست...اونا رفتن 00:50:09.698 --> 00:50:11.904 گريه نکن...ديگه ناراحت نباش 00:50:12.699 --> 00:50:13.677 همه شون رفتن 00:50:13.732 --> 00:50:16.734 گريه نکن...آروم باش _ آديتيا 00:50:16.833 --> 00:50:18.903 آروم باش...خواهش ميکنم 00:50:38.706 --> 00:50:39.844 رسيديم هتل 00:50:42.673 --> 00:50:43.583 اگه تو نمي اومدي... 00:50:43.641 --> 00:50:44.641 چطور نمي اومدم؟ 00:50:44.741 --> 00:50:47.845 من دوست دارم سوپر من باشم ، چطور نمي اومدم؟ 00:50:57.877 --> 00:50:59.856 خدا حافظ _ خدا حافظ 00:51:59.595 --> 00:52:02.801 اگه از کنار تو ميگذشتم...همونجا مي ايستادم 00:52:03.596 --> 00:52:04.699 بدون اينکه تکون بخورم 00:52:13.798 --> 00:52:16.800 الو _ آديتيا 00:52:20.667 --> 00:52:23.737 جيا تويي؟ همه چي رو به راهه؟ 00:52:24.835 --> 00:52:29.611 آره ، نميدونم چرا يهو دلم خواست با تو حرف بزنم 00:52:31.636 --> 00:52:34.638 بخواب جيا...خيلي دير وقته 00:52:35.804 --> 00:52:38.806 صبح که بيدار شدي حرف ميزنيم...شب بخير 00:52:41.740 --> 00:52:42.582 شب بخير 00:52:54.677 --> 00:52:57.679 نميدونم چرا هيچ چيز لعنتي اينجا درست کار نميکنه 00:52:58.511 --> 00:52:59.682 قربان يه فنجون قهوه ميخورين؟ 00:53:00.511 --> 00:53:02.615 به جز اين ماشين قهوه ي لعنتي 00:53:03.512 --> 00:53:06.787 ميدونين دوستان؟ ما يکي از بهترين نمايندگي ها رو توي شهر داريم 00:53:07.580 --> 00:53:10.491 و بهترين ماشينها رو براي فروش _ درسته 00:53:10.581 --> 00:53:12.560 ولي ما بيشترين ميزان فروش رو نداريم ، چرا؟ 00:53:14.615 --> 00:53:17.594 بله آقاي شريف شما براي چي دست ميزنين؟ 00:53:17.683 --> 00:53:18.683 قربان ، بخاظر رشد شرکت 00:53:18.783 --> 00:53:21.489 اينجا هيچي رشد نميکنه به جز موهاي تو 00:53:21.717 --> 00:53:23.593 خوب به اين رنگ مسخره نگاه کن 00:53:23.651 --> 00:53:26.493 چه خبر از مسابقه ي رالي فردا ؟ خودتو براش آماده کردي؟ 00:53:26.552 --> 00:53:27.655 قربان ما داريم سعي خودمونو مي کنيم 00:53:27.753 --> 00:53:30.527 اميدوارم که فردا همه چي خوب پيش بره 00:53:32.487 --> 00:53:34.625 تو احمقي؟!...خفه شو 00:53:36.621 --> 00:53:38.497 موتور رئيس خيلي داغه 00:53:38.622 --> 00:53:41.692 رفيق ، موتور منم خيلي داغه دو روزه که... 00:53:46.524 --> 00:53:47.695 سلام _ سلام 00:53:50.492 --> 00:53:50.629 خداحافظ 00:53:52.493 --> 00:53:54.493 چي شده آديتيا؟ من اومدم تو رو ببينم 00:53:54.593 --> 00:53:56.503 آره ولي من الان نمي تونم تو رو ببينم 00:53:56.594 --> 00:53:58.594 و رئيسم رو که ميبيني الان خيلي عصبانيه 00:53:58.694 --> 00:54:02.571 و اين ماشيني که اونجاست...ماشين فوق العاده ايه...چيکار ميکني؟ 00:54:02.628 --> 00:54:03.606 چرا منو هل ميدي؟ 00:54:03.696 --> 00:54:05.674 اومدم تو رو بدزدم...بيا بريم نهار بخوريم 00:54:06.530 --> 00:54:09.599 بيا يه کاري بکنيم...اول من استعفا ميدم بعدش ميريم خوبه؟ 00:54:09.697 --> 00:54:10.573 استعفا؟ 00:54:10.631 --> 00:54:13.542 آره قبل از اينکه رئيس منو با تيپايي بندازه بيرون من خودم ميرم 00:54:13.664 --> 00:54:14.506 نظرت چيه؟ 00:54:15.699 --> 00:54:19.439 رئيس...شما هندي حرف ميزنين؟ 00:54:19.533 --> 00:54:22.535 آره...خيلي خوب...اون ماشين رو نشونم بدين 00:54:23.534 --> 00:54:26.672 اوه بله...حق با شماست...انتخاب خيلي خوبيه 00:54:26.735 --> 00:54:27.610 بذارين کمکتون کنم 00:54:27.635 --> 00:54:30.546 باشه تو برو استعفا بده من منتظر مي مونم 00:54:32.537 --> 00:54:33.537 قربان 00:54:33.637 --> 00:54:35.513 چي شد؟ استعفا نميدي؟ 00:54:36.638 --> 00:54:40.447 اينجا بد بختيه...و شب جشن 00:54:40.506 --> 00:54:41.415 جشن کجاست؟ 00:54:41.639 --> 00:54:44.618 تولد پسر خواهرمه...رو به روتو نگاه کن 00:54:46.541 --> 00:54:47.678 ما بايد بريم به جشن تولد 00:54:48.541 --> 00:54:49.644 ولي من اونجا چيکار کنم؟ 00:54:50.442 --> 00:54:52.511 اونا سه، چهار تا دلقک دعوت کرده بودن که نيومدن 00:54:52.575 --> 00:54:53.575 من فکر کردم تو رو به جاشون ببرم _ خيلي خب 00:54:53.675 --> 00:54:55.620 بله درسته...خوشتون اومد؟ 00:54:56.510 --> 00:54:58.489 تمومه _تمومه قربان...تمومه 00:55:00.711 --> 00:55:03.622 از ماشين خوشتون اومد؟ _ بله دوستش داشتم 00:55:03.712 --> 00:55:07.452 تمومه _تمومه 00:55:07.546 --> 00:55:09.582 شب مي بينمت _تمومه 00:55:10.680 --> 00:55:12.420 اونا فکر ميکنن من احمقم 00:55:13.615 --> 00:55:14.456 هي دامپي تولدت مبارک 00:55:15.482 --> 00:55:16.516 دايي ات باعث شد دير برسيم 00:55:16.649 --> 00:55:17.558 من ميرم تو _ برو ، برو تو 00:55:17.649 --> 00:55:18.683 دايي جون _ چطوري عزيزم؟ 00:55:19.617 --> 00:55:20.651 تولدت مبارک _ متشکرم 00:55:21.450 --> 00:55:23.520 دامپي اين جياست _ و اين صاحب جشن تولد...دامپي 00:55:23.584 --> 00:55:25.493 تولدت مبارک دامپي ، اين مال توئه _ متشکرم 00:55:26.552 --> 00:55:28.689 ماما يه طوطا کيتونه آيي؟ (دايي اين طوطي رو از کجا آوردي؟( 00:55:29.585 --> 00:55:30.586 ساکت شو 00:55:31.620 --> 00:55:37.396 دايي کبوتري دو بري چيتي هه...پاپي شپي نهي لتي؟ (اين پرنده خيلي خوشکله ، يه بوس به من نميده( 00:55:37.522 --> 00:55:40.591 خجالت بکش بچه خجالت بکش...چند سالته؟ 00:55:41.489 --> 00:55:42.592 جب بي شبي نهي پايي؟ (يعني منو بغل هم نميکنه؟( 00:55:43.489 --> 00:55:45.468 ديوونه اي؟ اين مزخرفات رو بس کن 00:55:45.524 --> 00:55:46.433 ادب نداري؟ 00:55:46.524 --> 00:55:48.560 دو سيدا نهي منه بوا کو جب پي (اگه بهش نگي منو ببوسه ، من ميبوسمش( 00:55:48.625 --> 00:55:51.535 جوتيا پن که تنووي دو تره مامه نووي (اونوقت با لنگه کفش از دايي ات کتک ميخوري( 00:55:51.658 --> 00:55:52.500 اون چي ميگه؟ 00:55:54.626 --> 00:55:56.434 اين چي ميگه؟ _ بله 00:55:57.493 --> 00:56:01.666 اين داره به پنجابي ميگه که مادرش خيلي از دست ما ناراحته 00:56:02.462 --> 00:56:03.565 چون که ما دير اومديم 00:56:04.595 --> 00:56:12.406 و اين که پسرشه زيادي حرف ميزنه و اوني که مادر شوهر خواهرمه گوشهاش کم ميشنوه 00:56:13.365 --> 00:56:14.536 خانواده ي خيلي عجيب غريبي داريم 00:56:14.632 --> 00:56:18.406 بنابراين يه کاري ميکنيم...ميريم تو تا ببينيم چه بلايي قراره سرمون بياد 00:56:18.466 --> 00:56:19.637 بريم _ بريم 00:56:20.466 --> 00:56:23.445 بيا عزيزم يه کم ديگه بخور چيکار ميکني؟ بسه ، بسه 00:56:23.534 --> 00:56:25.513 اوه نه ، نوشابه ي خنک نه برام يه کم مشروب بيار 00:56:25.635 --> 00:56:27.408 نه خانم شما اجازه ندارين مشروب بخورين 00:56:28.636 --> 00:56:29.443 رابي 00:56:29.536 --> 00:56:31.446 بيا تو خجالت بکش ، همه خودموني ان 00:56:32.403 --> 00:56:34.472 سلام به همگي ، سلام _ سلام 00:56:40.472 --> 00:56:42.541 اينا چرا اينطوري نگاهم ميکنن؟ 00:56:43.573 --> 00:56:44.573 تقصير اونا نيست 00:56:46.574 --> 00:56:48.347 فکر ميکنم از من متنفرن 00:56:48.440 --> 00:56:51.578 اجازه نميدم چنين اتفاقي بيفته ، چي شده؟ چرا اينطوري نگاه ميکنين؟ 00:56:52.575 --> 00:56:53.485 اين دوستمه 00:56:53.542 --> 00:56:55.384 يعني من نميتونستم دوستم رو به اين مهموني بيارم؟ 00:56:55.543 --> 00:56:59.420 ايشون...اسمت چيه؟ جياست...جيا 00:56:59.510 --> 00:57:02.580 جيا ياش واردن _ بله..واردن...واردن...بله 00:57:03.578 --> 00:57:05.579 اين خواهرمه چهار سال ازم بزرگتره هميشه هم عصبانيه 00:57:06.412 --> 00:57:08.413 من همراه آديتيا اومدم تا تولد دامپي رو بهش تبريک بگم 00:57:08.446 --> 00:57:08.583 البته اگه از نظر شما اشکالي نداره 00:57:09.380 --> 00:57:10.551 نه ، نه اصلا 00:57:11.347 --> 00:57:14.553 مامان نگاه کن خواهر جيا چي برام آورده؟ به نظرت با حال نيست؟ 00:57:14.614 --> 00:57:16.559 خيلي متشکرم...چقدر مهربون 00:57:17.348 --> 00:57:18.348 خوش اومدين...خوش اومدين 00:57:18.448 --> 00:57:19.358 متشکرم...متشکرم 00:57:19.416 --> 00:57:20.587 بفرما مهمونات هم اومدن 00:57:21.349 --> 00:57:23.328 مهموناي توهستن...نه من 00:57:23.417 --> 00:57:26.453 اينکه عصباني شدن نداره...باشه خواهر من دير اومدم قبول...متاسفم 00:57:26.552 --> 00:57:28.461 فقط بخاظر اين بود که...اين داشت آرايش ميکرد و ما... 00:57:28.518 --> 00:57:29.360 چي؟ 00:57:29.451 --> 00:57:31.327 منظورم اينه که...بهشون توضيح بده ديگه 00:57:31.419 --> 00:57:35.330 تو الکي ناراحت ميشي...اين از علاقه شه علاقه 00:57:35.387 --> 00:57:37.388 ولش کن...کافيه ديگه 00:57:37.555 --> 00:57:40.499 علاقه هر چقدر هم که باشه کافي نيست _تازه جشن راکي(جشن خواهر برادري( هم در راهه 00:57:40.588 --> 00:57:43.465 بايد بيشتر از اينا بهم محبت کني 00:57:43.489 --> 00:57:45.331 آدي ، تو هم 00:57:48.357 --> 00:57:49.528 اين روزها همين هم گيرم نمياد 00:57:50.324 --> 00:57:52.394 اشکالي نداره يک بند راکي به دستش ببند ، همه چي گيرت مياد 00:58:03.395 --> 00:58:05.373 رابي...چه آهنگ قشنگي 00:58:12.564 --> 00:58:14.474 جيا اون سبزي رو بده _ باشه 00:58:23.533 --> 00:58:25.409 منو ببخشين 00:58:25.568 --> 00:58:29.479 کجا ميرين؟ _ ما داريم...ميريم دستشويي 00:58:29.535 --> 00:58:32.241 زود باش ، زود باش قبل از اينکه کار از کار بگذره 00:58:32.503 --> 00:58:34.276 رابي؟ _ بله 00:58:34.369 --> 00:58:37.348 چطور سه نفر ميتونن با هم برن دستشويي؟ 00:58:39.471 --> 00:58:41.449 اين ديگه چه مهموني ايه که ما رو آوردي؟ 00:58:41.538 --> 00:58:43.380 هان؟...افسوس ، پامي چقدر سرحال بود 00:58:43.472 --> 00:58:44.541 به من گفت تو هتل بمونيم 00:58:45.306 --> 00:58:48.308 من احمق رو بگو که بجاي قبول کردن پيشنهاد داغ همسرم... 00:58:48.407 --> 00:58:49.544 اومدم به اين مهموني سرد 00:58:50.308 --> 00:58:52.286 رفيق تو فقطپيشنهاد همسرت رو رد کردي 00:58:52.341 --> 00:58:53.512 منو بگو که پيشنهاد همسر يکي ديگه رو رد کردم 00:58:54.242 --> 00:58:55.276 ولي رفيق اينجا نه شراب هست...نه جواني 00:58:55.342 --> 00:58:56.251 يه کاري بکن 00:58:56.275 --> 00:58:57.481 خب من چيکار کنم؟ همه دوستان شوهر خواهرم هستن 00:58:58.243 --> 00:58:59.243 همه شون مثل انگليسيها رفتار ميکنن 00:58:59.343 --> 00:59:00.412 الان يه درس حسابي بهشون ميدم 00:59:01.244 --> 00:59:02.221 يه لحظه...يه لحظه 00:59:02.277 --> 00:59:03.277 آخ جون ، آخ جون حالا شد 00:59:04.345 --> 00:59:05.414 هي چيکار ميکني؟ ميخواي شراب بخوري؟ 00:59:05.478 --> 00:59:08.320 بابا اينم انگليسيه ديگه...اگه هرکدوم فقط يه کم از اين بخورن 00:59:08.413 --> 00:59:10.254 ديوار دل همه شون مي ريزه پايين 00:59:10.313 --> 00:59:12.292 اونا همه شون آبميوه ميخورن احمق جون _ بفرما 00:59:12.347 --> 00:59:14.256 بابا الان زمانه ي دغل بازيه 00:59:14.347 --> 00:59:16.326 اگه يه کم از اين توي آبميوه شون بريزيم کي ميفهمه؟ 00:59:16.448 --> 00:59:17.425 عجب فکر بکري 00:59:17.515 --> 00:59:20.289 دو آدم از دو کشور مختلف با يک ايده 00:59:21.316 --> 00:59:22.260 اوه ، خدايا 00:59:22.317 --> 00:59:23.317 واي ، پام 00:59:24.383 --> 00:59:27.225 بالاي اين رستوران پسرم يک هتل هم داره 00:59:27.351 --> 00:59:28.294 تاق ميخواين؟ 00:59:28.351 --> 00:59:30.352 نه ، نه خاله ما داشتيم بحث ميکرديم 00:59:30.452 --> 00:59:31.361 همديگه رو بوس ميکردين؟ 00:59:31.419 --> 00:59:36.330 بوس نه خاله...يک دقيقه...خودتو بکش کنار داشتيم بحث ميکرديم 00:59:36.420 --> 00:59:38.330 بالا سالن کنفرانس هم هست 00:59:38.387 --> 00:59:39.456 اونجا بحث کنين 00:59:42.222 --> 00:59:44.326 اوه خداي من...آدماي نفرت انگيز 00:59:45.323 --> 00:59:47.301 خاله شما اشتباه فهميدين 00:59:47.389 --> 00:59:49.368 حالا اينو بگير...بريزش توي پارچ 00:59:52.458 --> 00:59:53.299 اين چيه؟ 00:59:53.391 --> 00:59:56.302 بخور ، خودت مي بيني _ بسه ، بسه چقدر برام مي ريزي؟ 00:59:56.392 --> 00:59:58.370 بخور عزيزم...آبميوه ش طبيعيه 01:00:00.327 --> 01:00:01.202 هي هي مامانم رو يادت رفت...براش بريز 01:00:01.260 --> 01:00:03.205 نه ، نه اين خيلي شيرينه قندش ميره بالا 01:00:03.261 --> 01:00:04.466 با يک ليوان هيچي نميشه بريز 01:00:05.428 --> 01:00:06.338 هرجور راحتين 01:00:07.329 --> 01:00:11.365 مامان آبميوه براي شما خوبه نه مشروب...بفرما 01:00:18.465 --> 01:00:19.340 يکي ديگه 01:00:19.432 --> 01:00:22.274 نه خاله شما ديابت دارين برتون خوب نيست 01:00:22.366 --> 01:00:23.241 مگه آب باباته؟ 01:00:23.333 --> 01:00:25.243 نه آب بابام نيست آب پرتقاله 01:00:25.334 --> 01:00:29.404 صبر کن ، صبر کن وايستا، وايستا 01:00:32.402 --> 01:00:33.277 يکي ديگه 01:00:34.169 --> 01:00:34.237 يکي ديگه _ ببخشين 01:01:04.278 --> 01:01:10.224 هشياري چيه داداش؟ پاشو پاشو 01:01:10.312 --> 01:01:12.222 بگير داداش بنوش 01:01:15.448 --> 01:01:18.426 صحنه رو بلرزون صحنه رو به آتيش بکش 01:01:19.215 --> 01:01:23.160 الان وقتشه بيا درها رو ببند 01:01:24.149 --> 01:01:27.219 اين ماه و ستاره ، اين منظره فقط براي چشمان تو 01:01:27.351 --> 01:01:31.228 اين آسمون ، اين ابرهاي سياه فقط براي چشمان تو 01:01:31.352 --> 01:01:35.263 عزيزم تمام عجايب هفتگانه ي جهان فقط براي چشمان تو 01:01:35.386 --> 01:01:39.297 لعل و جواهر تمام خزانه ها فقط براي چشمان تو 01:01:45.356 --> 01:01:50.352 زندگي...مرگ هر کاري که ميکنم حالا بستگي به خودم داره 01:02:00.159 --> 01:02:03.229 تمام جهان ، دل من ، جان من 01:02:03.361 --> 01:02:07.204 رنگ روياهاي منو سرمه ي عشقت کن 01:02:07.295 --> 01:02:15.231 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:02:38.370 --> 01:02:43.316 از طعم بي نظير عشق لذت ببر 01:02:44.105 --> 01:02:48.050 روياهاي من حالا فقط مال توئه حفظ شون کن 01:02:48.172 --> 01:02:51.344 من هزاران جان فداي تو ميکنم 01:02:52.140 --> 01:02:54.244 به خدا قسم من براي تو مي ميرم 01:02:55.275 --> 01:03:03.086 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:03:03.176 --> 01:03:07.122 اين جلوه ي جواني ، اين زيبايي مست کننده 01:03:07.244 --> 01:03:11.088 يواش يواش و مخفيانه داستاني را مي سرايد 01:03:11.246 --> 01:03:15.282 قسم هاي پنهاني رو به صنم دلربايم بگو 01:03:16.114 --> 01:03:19.286 حرفهاي الکي نزن 01:03:20.081 --> 01:03:23.185 قول و قرار ازدواج گذاشته شده 01:03:23.249 --> 01:03:27.285 حرفهاي عاشقانه ي شب دلکش 01:03:28.050 --> 01:03:31.154 همه چيز فراهمه ، اي عشق جانان من 01:03:31.251 --> 01:03:39.221 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:03:48.223 --> 01:03:50.132 من ميتونم چهره ي خودم رو تو چشماي تو ببينم 01:03:50.223 --> 01:03:52.168 بگو عزيزم تو چي مي بيني؟ 01:03:52.257 --> 01:03:56.168 آيا تا به حال پي بردي که تو مال مني؟ 01:03:56.225 --> 01:03:58.203 من ميتونم چهره ي خودم رو تو چشماي تو ببينم 01:03:58.225 --> 01:03:59.067 بگو عزيزم تو چي مي بيني؟ 01:04:00.293 --> 01:04:03.135 آيا تا به حال پي بردي که تو مال مني؟ 01:04:03.227 --> 01:04:07.138 نگاه ها بالا ميرن نگاه ها پايين ميان 01:04:07.194 --> 01:04:11.162 و بر روي چهره ي تو متوقف ميشن 01:04:11.262 --> 01:04:15.298 قلبم ديوانه وار مي تپه سرگردونم که چه کنم 01:04:20.032 --> 01:04:23.306 خدا تو رو از همه دوست داشتني تر آفريده 01:04:24.099 --> 01:04:31.171 هيچي بگو ، ساکت بمون ميخوام در سکوت فقط نگاش کنم 01:04:31.235 --> 01:04:39.148 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:04:39.237 --> 01:04:48.048 زندگي...مرگ...هر کاري که ميکنم حالا بستگي به خودم داره 01:04:48.105 --> 01:04:51.175 تمام جهان ، دل من ، جان من 01:04:51.240 --> 01:04:55.185 رنگ روياهاي منو سرمه ي عشقت کن 01:04:59.208 --> 01:05:03.119 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:05:03.176 --> 01:05:07.122 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:05:07.210 --> 01:05:12.207 فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو 01:05:25.182 --> 01:05:28.024 دايي ت خيلي خوبه _ خودم ميدونم 01:05:28.183 --> 01:05:31.060 ولي تو از اونم بهتري _ اينم مي دونم 01:05:31.217 --> 01:05:35.219 با من ازدواج مي کني؟ _ متاسفم ، من به کس ديگه اي قول دادم 01:05:36.118 --> 01:05:39.256 پس تو هم مثل من مجبوري... 01:05:41.220 --> 01:05:44.097 ولي دوست که مي تونيم بشيم ، نه؟ _ البته 01:05:46.989 --> 01:05:49.194 چيه دامپي؟ کبوتري مه جپي شپي نهي پايي؟ پاپي شپي تا کرله ، هنا؟ 01:05:50.156 --> 01:05:57.160 بله ، حالا شد 01:06:09.095 --> 01:06:12.073 من اصلا ناراحت نشدم ، اينقدر شرمنده نباش 01:06:12.195 --> 01:06:13.935 بس کن...من شرمنده نيستم 01:06:14.996 --> 01:06:17.100 خيلي هم خوشحالم که اينقدر خوب پنجابي صحبت مي کني 01:06:18.097 --> 01:06:19.973 خيلي راحت خودتو توي خانواده مون جا کردي 01:06:21.031 --> 01:06:22.975 بگذريم...تو از کجا پنجابي ياد گرفتي؟ 01:06:23.065 --> 01:06:25.169 زبان مادريم پنجابيه _ نه ، بابا ! 01:06:25.932 --> 01:06:28.070 ياش واردان...ياش واردان پنجابيه ديگه 01:06:29.100 --> 01:06:30.908 اصلا بهش فکر نکرده بودم 01:06:33.068 --> 01:06:36.138 دامپي خيلي بامزه است...تو رو خيلي دوست داره 01:06:37.936 --> 01:06:40.937 تو رو هم همينطور! متشکرم که اين قدر باهاش مهربون بودي 01:06:42.171 --> 01:06:44.080 اين منم که بايد تشکر کنم 01:06:45.938 --> 01:06:51.885 پيوند چيه...خانواده چيه...اينو امروز فهميدم 01:06:54.007 --> 01:06:57.179 اين قدر خنديدم...اين قدر خنديدم که چشمام پر از اشک شد 01:07:01.009 --> 01:07:02.078 بيا، رسيديم به هتلت 01:07:16.913 --> 01:07:25.019 بيا چي شده؟ 01:07:27.949 --> 01:07:31.951 مي دوني آديتيا ؟ بهترين لحظه ي روز من... 01:07:32.084 --> 01:07:34.892 چه موقعيه؟ _ چه موقعي؟ 01:07:38.019 --> 01:07:39.895 موقعي که به ديدن تو ميام 01:07:44.054 --> 01:07:47.033 و تو مي دوني بدترين لحظه ي روز من ، چه موقعيه؟ 01:07:49.888 --> 01:07:51.094 وقتي بعد از ديدن تو ، بايد ازت جدا بشم 01:07:52.923 --> 01:07:55.993 ولي اينکه چرا اين دو لحظه با هم ميان رو نمي فهمم 01:08:01.892 --> 01:08:05.132 من ميرم...رينگ يادت نره _ چي؟ 01:08:05.960 --> 01:08:07.131 رينگ يادت نره _ رينگ؟ 01:08:09.128 --> 01:08:10.901 تلفن ديگه _ آهان ، باشه 01:08:10.961 --> 01:08:12.940 بهم زنگ بزن _ مواظب خودت باش 01:08:13.895 --> 01:08:14.964 تو هم مواظب خودت باش 01:08:19.998 --> 01:08:21.998 من مواظب خيالاتم هم هستم 01:08:26.933 --> 01:08:28.070 سلام ، با آرزوي موفقيت 01:08:28.866 --> 01:08:30.071 اوه ، شديدا بهش احتياج داشتم 01:08:30.900 --> 01:08:32.878 نواب کجاست؟ _ اونجا 01:08:36.968 --> 01:08:37.912 اون چه ش شده؟ 01:08:38.036 --> 01:08:39.070 هيچي ، ديشب بهش گفتم اينقدر نخور 01:08:39.869 --> 01:08:42.939 ولي کو گوش شنوا ؟ حالا دچار مشکل شده 01:08:43.037 --> 01:08:44.879 مدام ميره دستشويي 01:08:44.971 --> 01:08:46.005 نميدونم چيکار کنم 01:08:48.839 --> 01:08:49.816 حالا چي ميشه؟ 01:08:50.106 --> 01:08:51.981 هيچي هنوز مسابقه شروع نشده ، باختيم 01:08:52.072 --> 01:08:53.948 من راهياب ندارم چه ميشه کرد؟ 01:09:00.075 --> 01:09:03.986 من ميرم به اونا بگم که راهياب ندارم و بنابراين... 01:09:05.076 --> 01:09:07.918 نميتونم شرکت کنم 01:09:08.044 --> 01:09:10.955 يک ، دو ، سه ، چهار 01:09:11.045 --> 01:09:15.013 آديتيا؟ _ چي شده؟ 01:09:15.912 --> 01:09:16.981 من مي تونم امتحان کنم 01:09:17.947 --> 01:09:21.858 ميتوني ماشين رو تميز کني؟ _ سعي مو ميکنم 01:09:23.848 --> 01:09:25.986 فکر ميکنم آرزوي موفقيتت عملي بشه 01:12:01.725 --> 01:12:02.896 تو حالت خوبه؟ _ بله 01:12:14.828 --> 01:12:15.806 پارکينگ خوبيه 01:12:17.762 --> 01:12:20.764 متاسفم يک لحظه چشمام رفت روي هم حالا...حالا چي ميشه؟ 01:12:20.897 --> 01:12:23.842 هيچي حالا بايد تا صبح صبر کنيم...چيزي نميشه 01:12:24.898 --> 01:12:25.932 تا صبح؟ _ آره 01:12:26.799 --> 01:12:27.902 تا صبح چيکار کنيم؟ 01:12:29.899 --> 01:12:31.878 تو اينجا بخواب ، منم اينجا 01:12:32.666 --> 01:12:33.804 چون اين درها باز نميشه 01:12:33.933 --> 01:12:35.741 برف از چهار ظرف محاصره مون کرده 01:12:37.735 --> 01:12:40.737 ميخوابيم...فعلا مجبوريم...شب بخير 01:12:48.805 --> 01:12:49.782 من نميتونم بخوابم 01:12:53.705 --> 01:12:56.684 ميدوني؟ منم تو بچگي همين مشکل رو داشتم 01:12:56.773 --> 01:12:58.842 خوابم نمي برد 01:12:58.907 --> 01:13:02.785 مادرم هميشه بهم ميگفت ببين پسرم اگه خوابت نميبره 01:13:03.842 --> 01:13:07.616 راجع به يک جايي که دوست داري بري فکر کن 01:13:07.910 --> 01:13:10.616 و چشماتو ببند 01:13:10.911 --> 01:13:12.752 آهسته آهسته خوابت مي بره 01:13:13.745 --> 01:13:14.916 راست ميگم...باور کن 01:13:16.678 --> 01:13:20.782 گاهي وقتا در حال فکر کردن به ماه و ستاره ها مي رسيدم 01:13:21.680 --> 01:13:22.657 شگفت انگيز بود...فقط 01:13:23.613 --> 01:13:24.683 اين ممکن نيست 01:13:24.781 --> 01:13:27.759 البته که هست...من دارم بهت ميگم...اين يک واقعيته 01:13:28.816 --> 01:13:29.816 تو باورت نميشه؟ 01:13:31.882 --> 01:13:34.793 باشه مسئله اي نيست...يکدفعه امتحان مي کنيم 01:13:35.751 --> 01:13:36.785 چشماتو ببند 01:13:36.884 --> 01:13:42.694 امتحان مي کنيم زود باش 01:13:42.753 --> 01:13:45.731 ديگه چشماتو باز نکن...خيلي خب زود باش زود باش 01:13:45.820 --> 01:13:46.730 چشماتو ببند 01:13:58.757 --> 01:13:59.826 جيا تو کجايي؟ 01:14:05.625 --> 01:14:13.731 رم..پله هاي اسپانيا...واقعا زيباست 01:14:14.828 --> 01:14:15.806 و تو؟ 01:14:17.695 --> 01:14:26.632 من؟...بهشت...توي کشمير...خيلي دوست داشتنيه 01:14:28.765 --> 01:14:31.676 هميشه دلم مي خواست کشمير رو ببينم 01:14:32.632 --> 01:14:38.704 بيا...دستم رو بگير...ببين چه کوههاي بلندي داره 01:14:39.734 --> 01:14:41.576 از اينجا چطور به نظر ميرسه؟ 01:14:51.804 --> 01:14:52.782 چي شد؟ 01:14:54.738 --> 01:14:56.717 من از ارتفاع ميترسم 01:15:00.807 --> 01:15:07.651 ببين جيا ما فقط بعد از رسيدن به بلندي مي تونيم راه زندگي رو ببينيم 01:15:08.742 --> 01:15:12.619 و با سفر کردن تو اين راه مي تونيم پيوندهاي جديدي بوجود بياريم 01:15:14.578 --> 01:15:18.614 و اون پيوندهايي که تا به حال داشتيم چي؟ 01:15:20.779 --> 01:15:25.725 تو زندگي روابطي بوجود مياد که ما درکشون مي کنيم 01:15:26.547 --> 01:15:27.752 ولي نميخوايم اونا رو بپذيريم 01:15:28.648 --> 01:15:31.718 اين دل همه چي رو درک ميکنه 01:15:31.815 --> 01:15:33.589 اون همه چي رو ميدونه 01:15:33.683 --> 01:15:39.527 دل چيه؟ اون فقط روياها رو نشون ميده روياهايي که هيچوقت نميتونن به حقيقت تبديل بشن 01:15:40.785 --> 01:15:44.525 فرق رويا و حقيقت فقط در بستن چشمه 01:15:44.686 --> 01:15:46.756 چشم که بسته بشه ، رويا 01:15:47.553 --> 01:15:49.532 باز بشه ، حقيقت 01:15:50.721 --> 01:15:51.790 اينقدر ها هم آسون نيست آديتيا 01:15:52.554 --> 01:15:54.760 چرا آسون نيست؟ زود باش...جرات رويا ديدن داشته باش جيا 01:15:55.722 --> 01:15:59.496 من مي ترسم که گم بشم 01:15:59.556 --> 01:16:05.503 من نميذارم گم بشي...بهم اعتماد کن 01:16:05.625 --> 01:16:06.602 دستت رو بده به من 01:16:16.661 --> 01:16:20.538 حالا چشماتو ببند...و ببين روياي تو در انتظارته 01:16:41.568 --> 01:16:49.640 تو در نفس هايم در طپش قلبم 01:16:49.737 --> 01:16:54.733 در چشمانم ، در جگرم فرود اومدي 01:17:02.674 --> 01:17:07.670 منو ديوونه کردي 01:17:17.612 --> 01:17:22.608 منو ديوونه کردي 01:17:58.456 --> 01:18:01.663 دل آشناست با درد تو 01:18:02.457 --> 01:18:06.425 با خواب تو ، با عطش تو 01:18:06.525 --> 01:18:15.439 تمام لحظات شب و روزم از شدت احساسم به تو نمناکه 01:18:15.528 --> 01:18:22.463 امروز اين پيمان شکل گرفت 01:18:40.667 --> 01:18:48.581 تو در جسمم ، در جانم 01:18:48.670 --> 01:18:53.666 در چشمانم ، در جگرم فرود اومدي 01:19:01.573 --> 01:19:08.417 منو ديوونه کردي 01:19:10.442 --> 01:19:15.438 منو ديوونه کردي 01:19:27.414 --> 01:19:32.410 منو ديوونه کردي 01:20:05.558 --> 01:20:14.336 خاظراتم سرشار از بي قراريه احساساتم سرشار از بي خبريه 01:20:14.426 --> 01:20:18.497 تنهايي ها حرف ميزنن سکوت فرياد ميزنه 01:20:18.594 --> 01:20:24.506 چي شده؟ _ هيچي ، راه باز شده 01:20:26.397 --> 01:20:30.365 پس بريم باشه _ بريم 01:20:31.531 --> 01:20:41.377 اين رابطه امروز به وجود اومد عزيزم 01:20:49.469 --> 01:20:50.503 خب؟ _ خب ؟ 01:20:51.537 --> 01:20:54.345 حالا چي؟ _ هيچي ، گرسنه م شده 01:20:55.371 --> 01:20:56.314 منم همينطور 01:20:56.471 --> 01:20:58.506 پس يه کاري مي کنيم...اون روبرو يه رستوران هست بريم اونجا 01:20:59.306 --> 01:21:01.375 فقطپنج دقيقه به من وقت بده...الان ميرم دست و صورتم رو مي شورم و ميام 01:21:06.441 --> 01:21:10.477 ميرم ماشين رو پارک کنم 01:21:11.309 --> 01:21:15.277 پايين مي بينمت باشه؟...پنج دقيقه 01:21:36.349 --> 01:21:38.294 شما دخترا هم خيلي عجيبين 01:21:38.350 --> 01:21:40.350 ميگين پنج دقيقه ولي ميشه چهل دقيقه 01:21:40.417 --> 01:21:41.326 راستش من... 01:21:41.417 --> 01:21:46.557 کيه عزيزم؟ _ کارن...اون 01:21:53.487 --> 01:21:56.261 بله؟ _ ايشون _ خدمات تاق 01:21:58.388 --> 01:22:00.230 مسئولين هتل ميدونن که دلم نمي خواد کسي مزاحمم بشه 01:22:00.323 --> 01:22:02.426 کارن...راستش من بهش زنگ زدم 01:22:04.457 --> 01:22:05.400 لباس فرمت کو؟ 01:22:07.325 --> 01:22:11.270 قربان ، اين آخرين تلفن شيفتم بود...من ديگه لباسامو عوض کرده بودم 01:22:11.326 --> 01:22:12.303 به خاظر اين موصوع متاسفم قربان 01:22:12.359 --> 01:22:14.304 ولي اين خيلي غير حرفه ايه 01:22:15.327 --> 01:22:16.498 ميدوني که ميتونم بخاظر اين کار اخراجت کنم 01:22:17.293 --> 01:22:21.238 متاسفم قربان _ بگذريم...ميز رو تميز کن 01:22:22.229 --> 01:22:24.229 اشکالي نداره...فکر ميکنم بهتره بذاريمش براي بعد 01:22:24.295 --> 01:22:25.500 اين شغل اونه عزيزم...بذار انجامش بده 01:22:29.364 --> 01:22:32.467 ببخشين پيشخدمت _ بله قربان 01:22:38.466 --> 01:22:42.206 اين انعام توئه و...دفعه ي ديگه با يونيفرم بيا ، خب؟ 01:22:42.300 --> 01:22:43.300 حتما يادم مي مونه قربان 01:22:48.369 --> 01:22:54.281 عزيزم يادم رفت ازت بپرسم خريدت چطور بود؟ _ خوب بود...بد نبود 01:23:09.342 --> 01:23:10.319 خوش اومدين آقاي اوبراي _ متشکرم 01:23:10.375 --> 01:23:11.216 حالتون چطوره آقا؟ 01:23:11.308 --> 01:23:13.287 هميشه عالي...ميخواي عکس بگيري؟ 01:23:14.209 --> 01:23:15.448 کارن پسر دوست ماست 01:23:16.376 --> 01:23:18.321 اون در مقابل چشم من بزرگ شد 01:23:20.211 --> 01:23:24.213 بعد از فوت تاسف بار آقا و خانم اوبراي 01:23:24.412 --> 01:23:27.289 اون خيلي عالي کار و بارشون رو اداره کرد 01:23:28.180 --> 01:23:30.159 واقعا قابل تحسينه 01:23:30.280 --> 01:23:31.418 آقاي اوبراي ازدواج شما و اين پروژه آيا با هم در تضاد نيستن؟ 01:23:31.448 --> 01:23:33.289 اين يک پيونده نه يک تضاد 01:23:33.414 --> 01:23:35.324 شما از مدتها قبل همديگه رو ميشناسين 01:23:35.415 --> 01:23:37.256 شما از کدوم خصوصيت کارن خوشتون مياد؟ 01:23:37.349 --> 01:23:38.327 جيا يه کم ليستت رو کوتاه کن 01:23:38.383 --> 01:23:41.157 آقاي اوبراي شما ازدواجتون رو چطور طبقه بندي مي کنين؟ عاشقانه يا توافقي؟ 01:23:41.250 --> 01:23:44.161 البته که عاشقانه من اونو دوست دارم و اون هم من رو 01:23:47.185 --> 01:23:49.164 کارن خواهش ميکنم _ چرا؟ چي شد؟ 01:23:49.319 --> 01:23:51.160 دوست ندارم بخاظر عکس اين کارو بکني 01:23:51.253 --> 01:23:52.424 ببين عزيزم من کارن اوبراي هستم 01:23:53.220 --> 01:23:55.289 هرکاري که انجام بدم عکسم گرفته ميشه 01:23:55.354 --> 01:23:56.298 متاسفم که حرفتون رو قطع ميکنم قربان 01:23:56.355 --> 01:23:58.390 ولي داخل سالن همه منتظر شمان _ بسيار خب ، بيا 01:23:59.255 --> 01:24:02.325 عصر بخير آقاي اوبراي _ سلام 01:24:02.422 --> 01:24:04.162 عصر بخير _ عصر بخير 01:24:04.457 --> 01:24:07.265 اوه بالاخره اومد...خوش اومدي پسرم 01:24:07.390 --> 01:24:11.234 با آقاي ويلسون آشنا شو...آقاي گوپتا 01:24:13.192 --> 01:24:16.171 آقاي تاپر...عصر بخير آقاي تاپر حالتون چطوره؟ 01:24:16.293 --> 01:24:17.270 و آقاي ميتل 01:24:17.360 --> 01:24:19.134 تبريک ميگم آقاي اوبراي 01:24:19.261 --> 01:24:22.206 شما دارين با ياش واردن ازدواج مي کنين و صنايع فولاد رو تصاحب ميکنين 01:24:22.262 --> 01:24:24.399 بايد خيلي خوشحال باشين ديگه همه چيز دارين آقاي اوبراي 01:24:25.263 --> 01:24:27.332 همه چيز ولي...تصاحب يک چيز مونده 01:24:27.429 --> 01:24:29.237 چي؟ _ شرکت شما 01:24:29.330 --> 01:24:31.171 متاسفم ، حتما شوخي مي کنين 01:24:31.230 --> 01:24:33.231 نه جدي گفتم ، کاملا جدي 01:24:34.398 --> 01:24:37.206 بفرمايين ، بفرمايين من جدي گفتم آقاي ميتل ، بعدا مي بينمتون 01:24:38.399 --> 01:24:40.378 چي شده؟ _ هيچي 01:24:43.167 --> 01:24:46.373 دارم به اين نتيجه ميرسم که...کارن با من ازدواج نمي کنه 01:24:48.402 --> 01:24:50.175 تصاحبم ميکنه 01:24:53.136 --> 01:24:57.104 بهش عادت کن ، جيا...به نفع خودته 01:25:27.280 --> 01:25:28.155 پيتزا تون آقا ! 01:25:28.246 --> 01:25:32.350 آه... خدا رو شکر که اومدي ، خيلي گرسنه م بود _ منم همين طور 01:25:35.282 --> 01:25:37.089 بهتون خوش بگذره _ متشکرم 01:25:39.216 --> 01:25:40.285 هيچي نميگي؟ 01:25:41.316 --> 01:25:43.261 به همين فکر مي کنم...که بهت چي بگم 01:25:46.218 --> 01:25:48.093 دعوتم کن بيام تو 01:25:48.251 --> 01:25:50.093 اوه ، ببخشين...خواهش مي کنم...بفرما تو 01:25:56.320 --> 01:25:58.299 از اين عصبانيتت خوشم مياد... 01:26:02.155 --> 01:26:03.099 اتفاقي که اون روز افتاد... 01:26:03.123 --> 01:26:04.066 تموم شد 01:26:08.257 --> 01:26:11.065 تو خيلي خيس شدي...چرا نميري لباساتو عوض کني؟...برو 01:26:11.325 --> 01:26:13.200 باشه...متشکرم 01:26:19.160 --> 01:26:20.331 اين...لباس توئه 01:26:26.095 --> 01:26:28.073 چرا همه مثل تو نيستن ، آديتيا؟ 01:26:30.096 --> 01:26:33.337 تو بدون هيچ توضيحي همه چيز رو درک مي کني 01:26:39.232 --> 01:26:41.040 سکوتت هم عجيبه... 01:26:43.034 --> 01:26:52.038 گاهي يه پيوند جديد رو به وجود مياره...گاهي هم اگه وارد يه رابطه بشه...باعث تخريب اون ميشه 01:26:52.236 --> 01:26:55.215 قهوه؟ _ متشکرم 01:27:06.106 --> 01:27:08.175 پدرم با همه حرف ميزد 01:27:10.241 --> 01:27:12.219 ولي با مادرم ، نه 01:27:17.176 --> 01:27:20.212 مادرم با پدرم فقط يه رابطه ي فيزيکي داشت 01:27:24.011 --> 01:27:29.013 پدرم اون رو ميزد...و مادرم در سکوت تحمل ميکرد 01:27:34.213 --> 01:27:36.214 مادرم خيلي پدرم رو دوست داشت 01:27:42.016 --> 01:27:45.188 مردم ميگن...عشق ميتونه هر آدمي رو عوض کنه 01:27:51.018 --> 01:27:52.088 ولي پدرم عوض نشد 01:27:58.287 --> 01:28:03.164 همه هنوز فکر مي کنن...که مادرم خودکشي کرده 01:28:07.223 --> 01:28:14.260 ولي من ميدونم که سکوت پدر ، مادرمو کشت 01:28:18.260 --> 01:28:24.103 پدرم اونو کشت بي تفاوتي اون ، مادرم رو کشت 01:28:32.097 --> 01:28:33.234 هواي بيرون خيلي بده 01:28:35.130 --> 01:28:37.131 بهتره امشب رو اينجا بموني 01:28:40.232 --> 01:28:44.143 ميگن آفتاب بعد از بارون خيلي زيباست 01:28:46.133 --> 01:28:49.135 تو قهوه ي سرد رو دوست داري؟ _ نه 01:28:49.234 --> 01:28:53.202 پس تا گرمه ، بخورش به سلامتي 01:29:04.005 --> 01:29:08.951 کيه؟ _ داداش...اون بالا ، توي تاق يه دختر هست 01:29:09.940 --> 01:29:11.111 فکر نمي کني بايد يه کاري بکني؟ 01:29:12.974 --> 01:29:14.213 نواب ، اون خيلي ناراحته 01:29:15.008 --> 01:29:16.180 مي دونم ، بابا...ناراحتي اش مي تونه برظرف بشه 01:29:16.942 --> 01:29:19.113 ولي نه با دراز کشيدن ، رفيق...با رفتن به بالا بلند شو 01:29:20.010 --> 01:29:20.147 ساکت شو و بخواب ، نواب 01:29:20.943 --> 01:29:21.977 بلند شو برو بالا ، رفيق 01:29:22.043 --> 01:29:23.919 نواب ، خيلي از شب گذشته 01:29:26.011 --> 01:29:30.014 من دارم ميرم يه دفعه ديگه فکر کن 01:29:30.112 --> 01:29:31.954 نمي خوام باهات حرف بزنم 01:29:32.180 --> 01:29:34.022 ها؟...اوه ، متاسفم 01:29:34.114 --> 01:29:36.114 نه ، نه منظورم با تو نبود 01:29:36.980 --> 01:29:37.151 برو گمشو _ هان؟ 01:29:38.115 --> 01:29:40.059 نه ، جيا! با تو نبودم...با نواب بودم 01:29:40.148 --> 01:29:42.024 پشت سرت داره ميره بالا...نگاه کن 01:29:45.184 --> 01:29:47.162 من خوابم نمي برد ، واسه همين من 01:29:48.150 --> 01:29:52.152 منم خوابم نمي برد...واسه همين...نشسته بودم و داشتم فيلم مي ديدم 01:29:52.952 --> 01:29:53.929 چه فيلميه؟ 01:29:54.186 --> 01:29:55.994 جنگلي 01:29:56.920 --> 01:29:58.989 اوه ، شامي کاپور _ هنر پيشه ي محبوب مه 01:30:01.088 --> 01:30:03.157 معني ش اينه که تو عاشق يه نفر شدي 01:30:04.089 --> 01:30:05.896 مي دوني وقتي آدم عاشق يه نفر ميشه 01:30:05.988 --> 01:30:07.126 توي دلش آتيش به پا ميشه 01:30:08.023 --> 01:30:10.092 شيکر تو احساس منو درک نمي کني با داشتن تو...همه چي دارم 01:30:12.924 --> 01:30:15.869 من خيلي دوستت دارم خيلي دوستت دارم 01:30:16.125 --> 01:30:18.899 چقدر راحت ميگن دوستت دارم 01:30:18.992 --> 01:30:19.901 پاپ کورن 01:30:19.992 --> 01:30:25.939 کاش اينقدر آسون بود...متشکرم _ کاش اينقدر آسون بود 01:30:26.028 --> 01:30:29.973 واي واي حالا چيکار کنم؟ 01:30:30.029 --> 01:30:34.974 من اين آهنگ رو دوست دارم...مخصوصا ظرز رقصيدنش رو...خيلي بامزه است 01:30:35.030 --> 01:30:36.906 شامي کاپور ، اون واقعا يه بازيگره 01:30:38.932 --> 01:30:40.932 آرزو داشتم مي تونستم مثل اون برقصم 01:30:41.032 --> 01:30:43.943 مي تونيم امتحان کنيم...نبايد زياد سخت باشه 01:30:44.133 --> 01:30:45.906 پا شو امتحان کنيم _ نه ، نه! 01:30:45.999 --> 01:30:47.978 بذار تفريح کنيم...پاشو ، خيلي کيف داره _ نه ، نه ! 01:30:48.134 --> 01:30:50.009 زود باش...پاشو ، پاشو ، پاشو _ نه 01:30:52.168 --> 01:30:57.164 واي واي حالا چيکار کنم؟ 01:31:40.982 --> 01:31:44.825 اوه...دي وي دي گير کرده 01:31:44.916 --> 01:31:46.825 الان...الان مي برمش جلو 01:31:48.050 --> 01:31:50.961 کاش مي تونستيم زندگي رو هم ببريم جلو و ببينيم 01:31:51.918 --> 01:31:53.953 اون وقت مزه ي زندگي از بين مي رفت 01:31:55.886 --> 01:31:59.990 ولي حداقل اينو مي فهميديم که کدوم رابطه تا آخر عمر دوام داره 01:32:01.087 --> 01:32:03.032 و کدوم فقط چند لحظه ست 01:32:07.822 --> 01:32:09.858 حاضري زندگيت رو با من بگذروني؟ 01:32:10.056 --> 01:32:15.053 به من لطف ميکني اگه بذاري احساس قلبيم رو بهت بگم 01:32:21.025 --> 01:32:26.022 من عاشق تو شده م بذار توي چشمات زندگي کنم 01:32:31.963 --> 01:32:36.959 به من لطف ميکني اگه بذاري احساس قلبيم رو بهت بگم 01:32:42.766 --> 01:32:47.762 به من لطف ميکني اگه بذاري احساس قلبيم رو بهت بگم 01:32:52.934 --> 01:32:55.811 به من لطف ميکني 01:33:15.875 --> 01:33:17.853 صبح شده 01:33:22.977 --> 01:33:26.820 به نظر مياد تمام شب رو نخوابيدي 01:33:28.011 --> 01:33:30.751 منتظر شنيدن جواب تو بودم 01:33:34.980 --> 01:33:42.984 بذار يک کم فکر کنم...فقطتا امروز بعد از ظهر ساعت شش 01:33:43.882 --> 01:33:44.986 رستوران هميشگي 01:33:45.983 --> 01:33:49.826 من نمي تونم ساعت شش بيام...چون ساعت پنج و نيم اون جام 01:33:58.853 --> 01:34:00.956 سلام _ سلام صبح بخير _ صبح بخير 01:34:01.753 --> 01:34:02.993 اين موقع صبح از کجا مياي؟ 01:34:04.721 --> 01:34:04.960 اوه...پياده روي صبح 01:34:04.988 --> 01:34:07.762 پياده روي صبح...اون کيه؟ 01:34:07.855 --> 01:34:10.800 کي؟ _ خودت ميدوني کي ! 01:34:13.891 --> 01:34:16.768 بسه جيا...بگو اون کيه؟ 01:34:17.758 --> 01:34:19.827 اسمش آديتياست _ و... 01:34:21.759 --> 01:34:22.862 اونم هنديه 01:34:23.793 --> 01:34:30.706 ما بر حسب اتفاق به هم برخورديم...و بعد کي اين برخورد تبديل به سرنوشت شد 01:34:30.895 --> 01:34:31.930 متوجه نشدم 01:34:32.695 --> 01:34:37.697 من نمي تونم...!! مي دوني داري چي ميگي جيا؟ 01:34:37.797 --> 01:34:41.799 من فقط يه چيز رو مي دونم که اون براي من ساخته شده 01:34:42.799 --> 01:34:46.767 اون خيلي مهربونه...خيلي با ملاحظه ست خيلي بامزه ست 01:34:46.966 --> 01:34:48.773 و کاري مي کنه که بقيه هم همين طور رفتار کنن 01:34:49.734 --> 01:34:52.803 و مهم ترين چيز اينه ، جني...که وقتي اون با منه 01:34:53.902 --> 01:34:57.813 فقط با منه...اون باعث ميشه احساس کنم زنده م 01:34:58.869 --> 01:35:03.679 دارم مي بينم...ولي تو داري فراموش مي کني 01:35:03.937 --> 01:35:08.815 که تو جيا ياش واردان هستي و قراره جيا اوبراي بشي 01:35:10.739 --> 01:35:12.979 و اين دو اسم و منزلت شون... 01:35:13.940 --> 01:35:17.885 از زندگي تو و تمام خوشي هاي اون با ارزش تره 01:35:21.742 --> 01:35:25.688 تو...هنوز کارن اوبروي رو نمي شناسي 01:35:25.776 --> 01:35:29.654 يادته؟...توي جشن نامزدي تون 01:35:29.845 --> 01:35:32.755 سردبير يه روزنامه ي بين المللي در حين مستي... 01:35:32.912 --> 01:35:36.857 جلوي تمام گزارشگر ها کمي به تو بي احترامي کرد؟ 01:35:37.747 --> 01:35:39.747 آره...ولي من اونو بخشيدم 01:35:39.814 --> 01:35:44.658 ولي تو اينو نميدوني...که فقط يک هفته ي بعد 01:35:44.882 --> 01:35:53.693 اون سردبير توي يک تصادف کشته شد و تمام ادارات... 01:35:54.717 --> 01:35:55.855 اون روزنامه تو آتيش از بين رفت 01:35:58.820 --> 01:36:02.731 کارن اوبراي هرگز کسي رو نمي بخشه جيا 01:36:04.887 --> 01:36:07.866 وقتي دوستت داره...خودشو مالکت ميدونه 01:36:08.621 --> 01:36:10.759 من اهميت نميدم جني...برام مهم نيست 01:36:10.889 --> 01:36:14.698 همه ي اينا مال موقعي بود که من اونو نديده بودم 01:36:14.857 --> 01:36:17.859 تو اونو نميشناسي...اون خيلي دوست داشتنيه 01:36:19.691 --> 01:36:22.670 سلام جيا ، راجع به من حرف ميزدي؟ 01:36:22.792 --> 01:36:26.635 معنيش اينه که تو ديوانه وار عاشق مني درست مثل من 01:36:34.629 --> 01:36:37.835 ازم ناراحتي؟...متاسفم جيا 01:36:38.896 --> 01:36:41.841 ميدونم که ديشب زيادي خودمو با اون نماينده ها مشغول کردم 01:36:42.798 --> 01:36:46.800 ولي چيکار کنم؟ هر کس يه تيکه از کارن اوبراي رو ميخواد 01:36:47.833 --> 01:36:49.675 و ميدونم که تو رو ناديده گرفتم 01:36:49.866 --> 01:36:53.869 ولي بهت قول ميدم...به هر چي که ميخواي قسم ميخورم که اين اتفاق ديگه نميفته 01:36:56.801 --> 01:37:00.679 حالا بخند...بخند...بخند 01:37:00.770 --> 01:37:02.839 ميبخشين قربان...خبرنگارها براي مضاحبه اومدن 01:37:03.604 --> 01:37:04.673 اونا پايين منتظرن 01:37:05.704 --> 01:37:08.649 متاسفم جيا ، نميتونم زياد منتظرشون بذارم 01:37:08.705 --> 01:37:10.683 يه دقيقه ميرم ، زود بر ميگردم 01:37:14.739 --> 01:37:15.809 خريد خوبيه جيا 01:37:17.807 --> 01:37:20.581 سايزش يه کم عجيب نيست؟ 01:37:21.741 --> 01:37:25.811 ولي زياد بد به نظر نمياد...در واقع خيلي بده 01:37:26.743 --> 01:37:29.620 فقط اون روياهايي رو ببين که اجازه شو داري جيا 01:37:29.844 --> 01:37:31.686 وگرنه دچار مشکل ميشي 01:37:37.813 --> 01:37:40.690 پدر اون در مرگ مادرش مقصره 01:37:44.582 --> 01:37:46.582 اون توي زندگيش خيلي ناراحتي کشيده 01:37:46.682 --> 01:37:47.660 همچين پدري رو بايد... 01:37:47.716 --> 01:37:49.557 نواب ، اون خيلي تنهاست...ميدوني که 01:37:49.716 --> 01:37:51.661 چرا تنها ؟ تو که هستي 01:37:52.650 --> 01:37:55.720 من ميخوام اونو خوشحال ببينم دلم ميخواد شاد باشه 01:37:57.751 --> 01:38:00.753 من تو وجود جيا يک جياي ديگه ديدم 01:38:01.819 --> 01:38:05.787 ولي من ميترسم که يه وقت بخاظر من ، تو زندگي اون توفان به پا نشه 01:38:07.621 --> 01:38:11.566 هي رفيق ، از توفان نبايد ترسيد بايد باهاش رو در رو شد 01:38:13.723 --> 01:38:15.598 ميرم ورزش بکنم 01:39:09.605 --> 01:39:15.552 بهتر بود نمي اومدي 01:39:17.773 --> 01:39:23.720 حالا که اومدي بهتره نري 01:39:26.643 --> 01:39:31.748 بهتر بود نمي اومدي 01:39:32.512 --> 01:39:37.457 حالا که اومدي بهتره نري 01:39:37.546 --> 01:39:46.721 عزيزم تو با رفتنت منو ديوونه ميکني 01:39:47.549 --> 01:39:52.545 عزيزم تو با رفتنت منو ديوونه ميکني 01:40:03.653 --> 01:40:09.497 بهتر بود دلمو نمي بردي 01:40:09.555 --> 01:40:14.557 بهتر بود منو اغوا نمي کردي 01:40:14.623 --> 01:40:19.500 حالا چطور دلمو قانع کنم؟ 01:40:19.590 --> 01:40:23.626 منو ديوونه کردي 01:40:24.592 --> 01:40:29.537 حالا چطور دلمو قانع کنم؟ 01:40:29.593 --> 01:40:34.437 منو ديوونه کردي 01:40:35.462 --> 01:40:40.458 منو ديوونه کردي 01:41:19.574 --> 01:41:25.521 گاهي منو ميخندوني گاهي منو مي گريوني 01:41:25.675 --> 01:41:30.621 چه به حال و روزم آوردي؟ 01:41:31.443 --> 01:41:37.412 احساسات ما دارن خودشون رو آشکار ميکنن 01:41:37.479 --> 01:41:42.549 چه به حال و روزم آوردي؟ 01:41:42.680 --> 01:41:47.524 در تنهايي خودم خوش بودم 01:41:48.582 --> 01:41:54.551 چرا اون فاصله ناپديد شد؟ 01:41:55.417 --> 01:42:00.453 بهتر بود نگاهت رو از من مي دزديدي 01:42:00.652 --> 01:42:05.564 بهتر بود لبخند نمي زدي 01:42:05.653 --> 01:42:14.658 عزيزم تو با لبخندهات منو ديوونه ميکني 01:42:16.390 --> 01:42:25.633 عزيزم تو با لبخندهات منو ديوونه ميکني 01:42:26.559 --> 01:42:32.369 منو ديوونه ميکني 01:42:32.427 --> 01:42:38.374 منو ديوونه ميکني 01:43:05.469 --> 01:43:10.465 عطش چيه...درد چيه هيچي نمي دونستم 01:43:16.573 --> 01:43:22.485 چرا ضربان قلب بالا ميره...چرا آدم بي قرار ميشه 01:43:22.541 --> 01:43:27.543 هيچي نمي دونستم 01:43:28.542 --> 01:43:32.510 حالا از خودمم خبر ندارم 01:43:34.477 --> 01:43:40.355 شب و روز در مستي غوطه ورم 01:43:41.313 --> 01:43:46.452 بهتر بود هيچي نمي گفتي 01:43:46.547 --> 01:43:51.425 بهتر بود اين راز رو پنهان نگه مي داشتي 01:43:51.516 --> 01:44:01.419 عزيزم تو با اومدن به ديدارم منو ديوونه کردي 01:44:01.484 --> 01:44:10.489 عزيزم تو با اومدن به ديدارم منو ديوونه کردي 01:44:12.454 --> 01:44:17.525 منو ديوونه کردي 01:44:18.289 --> 01:44:23.429 منو ديوونه کردي 01:44:23.524 --> 01:44:28.470 منو ديوونه کردي 01:44:29.392 --> 01:44:35.304 منو ديوونه کردي 01:44:35.394 --> 01:44:38.271 _ سلام آقا _ ساعت چنده ؟ پنج و نيم 01:44:39.362 --> 01:44:40.305 متشکرم 01:44:47.331 --> 01:44:48.365 سلام عزيزم 01:44:50.398 --> 01:44:51.307 کارن...تو اينجا؟ 01:44:51.398 --> 01:44:56.367 چرا؟ نبايد مي اومدم؟ نه منظورم اينه که..._ نوشيدني؟ 01:44:57.267 --> 01:44:57.506 نه متشکرم 01:45:01.535 --> 01:45:03.479 مي خواستم غافلگيرت کنم 01:45:06.336 --> 01:45:08.337 ولي تو منو غافلگير کردي 01:45:10.271 --> 01:45:15.239 جيا نميدونم چرا...هر چقدر بيشتر مي بينمت 01:45:17.272 --> 01:45:25.345 بيشتر پي مي برم که چقدر زيبا...دلپسند و گيرايي 01:45:29.276 --> 01:45:31.481 مستي عجيبي در بوي خوشت نهفته ست 01:45:35.243 --> 01:45:40.280 چرا اين کارو کردي؟ چرا اين کارو با من کردي؟ 01:45:41.312 --> 01:45:45.382 کارن تو داري چي ميگي؟...من متوجه نميشم 01:45:46.480 --> 01:45:48.390 تو ميدوني چه کاره ي مني؟ 01:45:53.248 --> 01:45:54.318 بله...نامزدت 01:45:55.350 --> 01:46:00.346 نامزدم...نامزدم...آره و داري همسرم ميشي 01:46:09.187 --> 01:46:11.187 همسري بر طبق رسوم نه بر طبق قانون 01:46:11.454 --> 01:46:13.160 براي همين بايد اون اخترامي رو به من بذاري 01:46:13.254 --> 01:46:14.425 که يک زن به شوهرش ميگذاره 01:46:15.388 --> 01:46:17.424 من مالک هر نفس و خيال توام 01:46:19.356 --> 01:46:22.392 و يه مطلب ديگه...من از چيز تکه تکه خوشم نمياد 01:46:23.358 --> 01:46:29.201 روشن شد؟...خوبه...منو ببخش 01:46:35.260 --> 01:46:36.135 بابا 01:46:37.161 --> 01:46:40.435 اين چيه؟ هان؟ اين چيه؟ 01:46:45.330 --> 01:46:49.400 اين چيه؟ تو منو به کشتن مادرت متهم ميکني؟ 01:46:50.198 --> 01:46:54.200 اونم در مقابل آدماي شبگرد؟ اونا آشغالن 01:46:54.399 --> 01:46:59.209 ببين اون چطور بخاظر چند روپيه آبروي ما روتو بازار حراج کرده 01:46:59.300 --> 01:47:01.438 بابا من _ کافيه...گفتم کافيه 01:47:05.402 --> 01:47:07.381 جنيفر..تو پرواز بعدي برامون جا رزرو کن 01:47:09.203 --> 01:47:12.205 ما داريم برمي گرديم به هند...همين الان 01:47:22.273 --> 01:47:26.343 اشکالي نداره...اشکالي نداره 01:47:58.217 --> 01:48:00.217 ببخشين...جيا ياش واردن تاق شماره ي 1204 01:48:00.350 --> 01:48:01.226 ايشون توي تاقشون هستن؟ 01:48:01.318 --> 01:48:03.296 نه آقا کسي تو تاق نيست همه ي اونا رفتن فرودگاه 01:48:03.351 --> 01:48:05.193 شما مطمئنين؟ _ بله آقا 01:48:46.130 --> 01:48:50.166 هنوز کمي وقت داريم...برو دست و صورتت رو يشور خب؟ برو 01:49:01.134 --> 01:49:04.170 جيا ! چه اتفاقي افتاده جيا؟ 01:49:06.335 --> 01:49:08.143 جيا تو داري کجا داري ميري؟ 01:49:10.070 --> 01:49:11.343 من دارم...دارم با تو حرف ميزنم 01:49:12.137 --> 01:49:13.114 کجا داري ميري؟ 01:49:13.237 --> 01:49:14.215 توي لعنتي کي هستي؟ 01:49:15.271 --> 01:49:17.113 چه نسبتي با من داري؟ 01:49:17.238 --> 01:49:18.308 چرا بهت بگم؟ 01:49:19.205 --> 01:49:21.308 تا بتوني دوباره با احساسات من معامله کني 01:49:22.273 --> 01:49:23.216 معامله؟ 01:49:23.340 --> 01:49:26.319 پول ميخواستي؟ خب به من مي گفتي 01:49:27.141 --> 01:49:29.017 پدر من آدم خيلي ثروتمنديه 01:49:29.108 --> 01:49:30.245 پول خيلي بيشتري گيرت مي اومد 01:49:31.042 --> 01:49:32.112 چي؟ _ آره 01:49:33.109 --> 01:49:38.077 من موصوعي رو که تمام عمر از گفتنش به خودم هم مي ترسيدم...به تو گفتم 01:49:38.177 --> 01:49:44.283 چون که به تو اعتماد داشتم از خودم هم بيشتر 01:49:45.212 --> 01:49:48.089 و تو اعتماد منو... 01:49:48.180 --> 01:49:50.125 جيا...تو سعي داري چي بگي؟ 01:49:52.081 --> 01:49:54.287 اينو بخون...بخونش 01:49:55.082 --> 01:49:57.253 حالتون خوبه؟ _ بله خوبم 01:50:01.316 --> 01:50:06.228 من اينو ننوشتم...من اينو نگفتم...باور کن 01:50:06.285 --> 01:50:11.060 نه...من ديگه حرف هيچ کس رو باور نميکنم 01:50:12.154 --> 01:50:16.156 من ازت متنفرم...و از همه ي لحظه هايي که با تو گذروندم 01:50:17.288 --> 01:50:21.256 و همينطور از خودم که يه موقعي با تو رابطه داشتم 01:50:22.089 --> 01:50:26.035 جيا...جيا...نه...نه تو نميتوني منو ترک کني و بري 01:50:26.123 --> 01:50:30.001 جيا من دوستت دارم...باور کن 01:50:30.059 --> 01:50:33.037 به من اعتماد کن...من نميتونم بدون تو زندگي کنم...به من اعتماد کن 01:50:35.126 --> 01:50:39.094 امروز گفتي...ولي از امروز به بعد به هيچ کس بگو...به من اعتماد کن 01:50:52.065 --> 01:50:54.236 در عشق هزاران درد وجود داره 01:50:55.032 --> 01:50:58.010 پس عاشق نشو 01:50:58.132 --> 01:51:03.078 عشق يه مجازاته 01:51:03.201 --> 01:51:09.169 در قلمرو عشق آه بکش 01:51:09.269 --> 01:51:15.011 عشق يه مجازاته 01:51:15.204 --> 01:51:20.240 اين عاشقي ميگه 01:51:21.039 --> 01:51:27.144 زندگي بدون تو چيه؟ 01:51:27.240 --> 01:51:33.050 بهتر بود بار غم رو بر نمي داشتم 01:51:33.142 --> 01:51:38.053 بهتر بود خودم رو رنج مي دادم 01:51:38.110 --> 01:51:43.079 تو با خودي خوندن من و رفتنت... 01:51:43.179 --> 01:51:48.022 منو بيگانه کردي 01:51:48.113 --> 01:51:51.092 تو با خودي خوندن من و رفتنت... 01:51:53.147 --> 01:51:57.217 منو بيگانه کردي 01:51:58.083 --> 01:51:59.026 متاسفم 01:52:01.117 --> 01:52:04.095 اشکالي نداره...داره دير ميشه ، بيا 01:52:15.120 --> 01:52:20.117 يک ، دو ، سه ، چهار من ميدونستم تو حتما مياي 01:52:27.057 --> 01:52:28.194 من لعنتي مطمئن بودم 01:52:33.025 --> 01:52:36.061 بايد مي اومدم...ميدونستم که تو منتظرمي 01:52:37.159 --> 01:52:38.933 چرا اينقدر دوستم داري؟ 01:52:40.094 --> 01:52:44.164 من به سيمران گفتم که بهت چيزي نگه...اون سورپرايز منو خراب کرد 01:52:45.196 --> 01:52:49.073 بگذريم...خيلي خوشحالم مي بينمت 01:52:50.197 --> 01:52:53.039 منم همينطور...منم خيلي خوشحالم 01:52:55.932 --> 01:52:56.966 که اينطور...ولي نگفتي 01:52:57.065 --> 01:52:58.008 نمايشت چطور بود؟ 01:52:58.065 --> 01:53:00.101 عالي...برنامه اونقدر موفق بود که... 01:53:00.166 --> 01:53:02.144 خريدارها حتي سئوال هم نکردن 01:53:02.934 --> 01:53:05.071 و دوستان...من دارم بزودي صاحب مارک ميشم 01:53:05.167 --> 01:53:08.009 بزن قدش _تو تکون دهنده اي سونيا 01:53:08.102 --> 01:53:09.944 سونيا پس يعني... 01:53:10.036 --> 01:53:10.911 تو براي کار بايد گاهي بري 01:53:11.002 --> 01:53:13.002 پاريس و گاهي به لندن... 01:53:13.937 --> 01:53:16.108 بعد از ازدواج شما دوتا چطور زندگي ميکنين؟ 01:53:16.904 --> 01:53:19.007 تا حالا چطور زندگي ميکرديم...از الان به بعد هم همينطور 01:53:20.872 --> 01:53:21.872 مگه نه آديتيا 01:53:24.873 --> 01:53:26.112 مي بيني؟ اون منو درک ميکنه 01:53:26.973 --> 01:53:30.077 آديتيا ميدونه که چنين فرصتهايي فقط براي آدمهاي خوش اقبال پيش مياد 01:53:30.907 --> 01:53:33.886 و من نميخوام به هيچ قيمتي اين فرصت رو از دست بدم 01:53:34.075 --> 01:53:36.145 ميدوني؟ من واقعا براش زحمت کشيدم 01:53:38.910 --> 01:53:40.115 چه احتياجي بود اينو سرت کني؟ 01:53:40.910 --> 01:53:42.081 تو همينطوري هم خيلي شبيه مادرتي 01:53:42.878 --> 01:53:46.118 چقدر خنده دار...چقدر خوشکل شدي ، برو 01:53:46.879 --> 01:53:47.948 الان ميرم مادربزرگ رو ميترسونم 01:53:49.913 --> 01:53:53.858 تو چرا ساکت و بي حرف يه گوشه نشستي؟ موصوع چيه آدي؟ 01:53:53.981 --> 01:53:54.958 چيزي نيست 01:53:55.014 --> 01:53:57.993 ميدونم...ميدونم سونيا واسه يه مدت کوتاه اومده 01:53:58.082 --> 01:54:03.027 ولي رفيق ، بخاظر تو اومده...تقصير ماست که تنهاش نميذاريم 01:54:03.950 --> 01:54:05.951 سونيا تو آزادي که بري 01:54:13.086 --> 01:54:15.894 آدي دلت برام تنگ شده بود؟ 01:54:16.954 --> 01:54:21.922 ياد من مي افتادي؟ يه ذره که بايد يادم کرده باشي 01:54:23.856 --> 01:54:29.131 يادم نکردي؟ کار خوبي کردي که يادم نبودي 01:54:30.125 --> 01:54:32.831 ولي اين بار من خيلي دل تنگ شدم 01:54:34.892 --> 01:54:37.996 من اول فکر ميکردم که تو عشق مني 01:54:38.093 --> 01:54:39.968 و شغلم ، نياز من 01:54:40.894 --> 01:54:45.839 ولي با دور شدن از تو پي بردم که تو ضرورت مني 01:54:51.096 --> 01:54:53.836 من حالا از اين دوري ميترسم 01:54:57.865 --> 01:54:58.969 يه چيزي بگم آدي؟ 01:55:00.066 --> 01:55:05.808 هر کس هرچقدر هم به يکي نزديک باشه وقتي متوجه اين احساس ميشه که... 01:55:06.834 --> 01:55:08.005 ازش دور باشه 01:55:11.802 --> 01:55:16.908 من با تو احساس ميکنم کاملم...احساس ميکنم دارم پرواز ميکنم 01:55:24.973 --> 01:55:26.951 من نميدونم از کجا شروع کنم 01:55:28.007 --> 01:55:28.984 چرا؟ چي شده؟ 01:55:31.941 --> 01:55:39.047 آدي هر اتفاقي که بين تو و جيا افتاده...بخاظر من بوده 01:55:45.812 --> 01:55:47.790 در مورد تمام اون درد سرها من مقصرم 01:55:50.946 --> 01:55:54.891 تو اون روز به من اعتماد کردي و همه چيز رو درباره ي جيا به من گفتي 01:55:57.882 --> 01:56:02.952 و من در عالم مستي همه چيز رو جلوي دوستام گفتم 01:56:06.750 --> 01:56:08.024 آدي ، من ، من منظوري نداشتم 01:56:08.951 --> 01:56:12.862 من...حرفم رو باور کن آدي 01:56:13.786 --> 01:56:15.958 من نميدونستم که اونجا يه روزنامه نگار هم نشسته 01:56:17.953 --> 01:56:18.988 اون همه چيز رو چاپ کرد 01:56:22.989 --> 01:56:26.957 من سعي نميکنم خودمو توجيه کنم آدي 01:56:29.891 --> 01:56:31.960 من ميدونم که هيچ فرقي نميکنه که من مست بودم 01:56:32.758 --> 01:56:33.895 و اينکه يه روزنامه نگار اونجا بوده 01:56:37.759 --> 01:56:39.998 در واقع من اعتماد تو رو از بين بردم 01:56:44.895 --> 01:56:48.931 من تمام...تمام خوشيهاي تو رو ازت گرفتم رفيق (آواز : اينجا نه ميتونم زندگي کنم( 01:56:49.996 --> 01:56:54.964 آواز : نه ميتونم بميرم اشکالي نداره...زود باش...داره دير ميشه 01:56:55.831 --> 01:56:57.831 آواز : خنده رو فراموش کن بايد بريم سر کار 01:56:57.864 --> 01:56:58.934 آدي خواهش ميکنم منو ببخش 01:56:59.732 --> 01:57:00.801 زود باش پاشو بريم 01:57:00.999 --> 01:57:03.978 اينجا حتي نمي تونم گريه کنم 01:57:08.801 --> 01:57:15.771 پس من کجا برم؟ 01:57:16.737 --> 01:57:21.705 پس من کجا برم؟ 01:57:21.871 --> 01:57:28.841 پس من کجا برم؟ 01:57:47.711 --> 01:57:52.952 اين آه هاي دردناک اين راه هاي از هم جدا شده 01:57:53.780 --> 01:57:58.725 کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم 01:57:58.848 --> 01:58:03.953 و تمام ستم هاي محبت رو 01:58:04.750 --> 01:58:09.855 کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم 01:58:09.951 --> 01:58:15.659 و تمام ستم هاي محبت رو 01:58:15.853 --> 01:58:20.849 هنوز به اين دل افتخار ميکنم بخاظر وفاداري شکست 01:58:26.856 --> 01:58:31.858 روياهاي دروغين به آرامي فرو مي ريزن 01:58:32.691 --> 01:58:37.830 کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم 01:59:30.739 --> 01:59:36.777 دلم ميخواد قلبم رو از سينه در بيارم و پرت کنم 01:59:41.809 --> 01:59:47.653 اين قلب بي درد و بي رحم رو دور بندازم 01:59:47.811 --> 01:59:50.688 به من حقه زد 01:59:50.812 --> 01:59:53.586 و فريبم داد 01:59:53.746 --> 01:59:57.782 اين دل با من چه ها کرد 01:59:57.881 --> 02:00:04.691 دلم ميخواد قلبم رو از سينه در بيارم و پرت کنم 02:00:09.784 --> 02:00:12.592 اين مناظر منو ياد خاظرات شکستم ميندازه 02:00:12.718 --> 02:00:20.756 کم کم اين غم رو تحمل ميکنم 02:00:20.820 --> 02:00:26.823 کم کم فراموشت ميکنم مجبوبم 02:00:37.592 --> 02:00:38.661 نه مادر بزرگ من حالم خوبه 02:00:38.725 --> 02:00:39.828 ولي صدات نشون نميده خوب باشي 02:00:40.626 --> 02:00:41.831 صدام هيچ طوريش نيست من کاملا خوبم 02:00:42.626 --> 02:00:43.604 آدي تو کي بر ميگردي؟ 02:00:43.660 --> 02:00:45.660 من حرف بزنم؟ _ فقط چند روز ديگه مونده بزودي بر ميگردم 02:00:45.760 --> 02:00:46.794 آدي ، مطمئني حالت خوبه 02:00:47.561 --> 02:00:48.538 من هيچيم نشده حالم خوبه 02:00:48.661 --> 02:00:50.640 خيلي خب ديگه بايد برم بعدا زنگ ميزنم خدا حافظ 02:00:54.797 --> 02:00:59.606 منو ديوونه کردي 02:01:00.664 --> 02:01:04.666 منو ديوونه کردي 02:01:08.666 --> 02:01:14.635 تو منو با کوهي از خاظرات تنها رها کردي و رفتي 02:01:19.669 --> 02:01:24.809 رسوم و قول هاي عاشقانه رو شکستي و رفتي 02:01:25.705 --> 02:01:30.674 اين لحظه هاي بي رحم نميگذرن و تموم نميشن 02:01:31.540 --> 02:01:35.679 خاظرات به قلبم زخم ميزنن و از نظرم دور نميشن 02:01:36.608 --> 02:01:42.520 تو منو با کوهي از خاظرات تنها رها کردي و رفتي 02:01:47.611 --> 02:01:52.750 هرجا که ميرم تو رو پيدا ميکنم 02:01:53.646 --> 02:01:58.648 و قدم هام آهسته آهسته متوقف ميشن 02:01:58.780 --> 02:02:03.749 کم کم فراموشت ميکنم عزيزم 02:02:04.716 --> 02:02:09.684 هنوز به اين دل افتخار ميکنم به خاظر وفاداري شکست 02:02:10.551 --> 02:02:15.553 هنوز به اين دل افتخار ميکنم به خاظر وفاداري شکست 02:02:15.719 --> 02:02:20.755 روياهاي دروغين آهسته فرو مي ريزن 02:02:21.587 --> 02:02:26.623 روياهاي دروغين آهسته فرو مي ريزن 02:02:26.755 --> 02:02:30.700 کم کم فراموشت ميکنم عزيزم 02:02:32.624 --> 02:02:38.501 و تمام ستم هاي محبت رو 02:02:39.625 --> 02:02:43.537 راستشو بگو اصلا ياد من بودي؟ _ اين چه حرفيه مامان؟ قربونت برم الهي 02:02:43.627 --> 02:02:45.605 لازم نکرده قربونم بري اگه بخاظر عروسي آدي نبود الان هم نمي اومدي 02:02:45.660 --> 02:02:46.637 اين منو نمياره 02:02:46.693 --> 02:02:48.569 اينقدر بهش گفتم که خسته شدم مامان 02:02:49.527 --> 02:02:52.472 مادر ، مادر قضيه اينه که وقتي براي گرفتن ويزا مراجعه مي کرديم اونا مخالفت ميکردن 02:02:52.528 --> 02:02:54.529 ميگفتن که عکس اين با عکس قديميش مطابقت نداره 02:02:54.630 --> 02:02:55.699 چقدر خنده دار 02:02:56.529 --> 02:02:58.565 ببين چطور از عشق من شکفته شده 02:03:00.631 --> 02:03:02.610 اين کيه؟ _ من...من شريف 02:03:02.698 --> 02:03:04.505 اون که از قيافه ت معلومه 02:03:04.632 --> 02:03:06.668 شريف هستي که باش ولي آخه تو کي هستي؟ 02:03:07.466 --> 02:03:09.570 ايشون دوست آديتياست...نواب شريف 02:03:09.634 --> 02:03:10.611 براي عروسي اومده 02:03:10.734 --> 02:03:14.474 بفرما ساقدوش هم که اومد پس داماد کجاست؟ 02:03:14.701 --> 02:03:16.441 من اينجام بي بي 02:03:16.702 --> 02:03:22.511 بي بي به قربونت پس چرا اينقدر دور وايستادي؟ بيا...بيا اينجا 02:03:22.637 --> 02:03:24.638 نمي خواي بي بي رو بغل کني؟ 02:03:25.471 --> 02:03:25.642 چرا بي بي 02:03:29.438 --> 02:03:31.508 چقدر دلم برات تنگ شده بود 02:03:38.441 --> 02:03:39.714 چشمات چرا خيس شد عزيزم؟ 02:03:40.642 --> 02:03:44.451 هيچي بي بي...ياد کسي افتادم 02:03:57.580 --> 02:04:02.423 تو چي کار ميکني؟ چرا متوجه نيستي؟ 02:04:05.582 --> 02:04:09.550 توي اين راه غير از ناراحتي چيزي نيست آدي 02:04:10.417 --> 02:04:16.488 ميدونم اشتباه ميکنم ولي کاري از دستم برنمياد 02:04:16.585 --> 02:04:21.588 آدمها شايد اشتباه کنن ولي اون بالايي هرگز اشتباه نميکنه 02:04:24.420 --> 02:04:26.524 اون زوج ها رو با فکر و اراده مي سازه 02:04:28.588 --> 02:04:32.500 و تصميم اون ، سرنوشت ماست آدي 02:04:32.623 --> 02:04:39.433 پس عشق چي ميشه؟...هان...عشق چي ميشه؟ 02:04:39.525 --> 02:04:40.468 عشق 02:04:43.393 --> 02:04:47.497 براي عشق تو نميشه کاري کرد آدي ولي يه موصوع رو خوب گوش کن 02:04:48.560 --> 02:04:54.507 اگه چشماي تو نمناک بشه شادي هاي ما رو هم سيل مي بره 02:04:59.530 --> 02:05:00.599 بيا...اينکه اينجا نشسته 02:05:01.398 --> 02:05:04.638 از دست تو...گوشم رو برد از بس سراغت رو گرفت 02:05:05.465 --> 02:05:08.467 سونياي توئه 02:05:09.566 --> 02:05:10.441 سلام سونيا 02:05:10.533 --> 02:05:14.478 دوستت دارم...چي شده؟ هيچ عکس العملي نشون ندادي؟ 02:05:15.402 --> 02:05:17.402 جنجالي ترين دختر هند داره بهت ميگه دوستت دارم 02:05:17.468 --> 02:05:18.445 و عکس العملي نشون نميدي؟ 02:05:20.436 --> 02:05:22.471 ناراحتي که من نيومدم فرودگاه؟ 02:05:22.636 --> 02:05:24.342 نه سونيا...موصوع اين نيست 02:05:24.437 --> 02:05:26.438 واقعا متاسفم آدي...خيلي دلم ميخواست بيام 02:05:26.570 --> 02:05:29.447 ولي راستش خيلي گرفتارم واين خونه به ظرز ديوانه واري کار مي بره 02:05:30.472 --> 02:05:33.348 اين يه مهموني خيلي مهمه و بايد آبرومندانه برگزار بشه 02:05:34.340 --> 02:05:36.409 آدي ، يه چيزي بگم قبول ميکني؟ 02:05:36.573 --> 02:05:40.450 بگو _ بيا اينجا دلم خيلي هواي تو رو کرده 02:05:41.509 --> 02:05:45.386 يه چيزي...موقع اومدن سر راهت پيرهن مشتريم رو هم بگير و بيار 02:05:45.476 --> 02:05:47.476 الان ديگه آماده است تو فقط بايد بري بگيريش 02:05:47.610 --> 02:05:51.555 سونيا من _ ببين...خواهش ميکنم نه بگو...بخاظر من 02:05:51.611 --> 02:05:53.453 باشه ميام 02:05:53.512 --> 02:05:56.548 بخاظر همين دوستت دارم...متشکرم ، تو عروسي مي بينمت 02:05:57.379 --> 02:05:58.379 خداحافظ _خداحافظ 02:05:59.347 --> 02:06:00.450 اون چي گفت؟ چي گفت؟ 02:06:01.380 --> 02:06:01.585 اون گفت که من.. 02:06:02.380 --> 02:06:05.552 بري ديدنش؟ _ آره _ خواسته بري ديدنش؟ 02:06:05.615 --> 02:06:10.459 پس برو ، قبل از رفتن دست و صورتت رو يشور عروست انتظار تو رو ميکشه 02:06:11.583 --> 02:06:14.391 اگه شما برين بيرون من لباسامو عوض کنم 02:06:14.484 --> 02:06:17.429 تموم عمرش اونو بدون لباس ديدم 02:06:17.518 --> 02:06:18.496 حالا ميگه برو بيرون 02:06:18.552 --> 02:06:20.552 خب حالا ديگه بزرگ شده ، خجالت ميکشه 02:06:28.554 --> 02:06:30.328 مطمئني بايد مي اومديم همينجا رفيق؟ 02:06:30.422 --> 02:06:31.593 به نظر من که شبيه جشنواره هاست مطمئني نبايد بليط بخريم؟ 02:06:32.356 --> 02:06:33.299 نه بابا...بله 02:06:33.323 --> 02:06:33.460 بفرما پسر 02:06:33.523 --> 02:06:35.558 من آديتيا ملهوترا هستم ميخوام سونيا بري رو ببينم 02:06:36.357 --> 02:06:40.461 کيفتون لطفا...طبقه ي دوازدهم _ متشکرم 02:06:40.558 --> 02:06:43.469 فقط يه نفر _تو همينجا بمون من بر ميگردم 02:06:44.459 --> 02:06:46.301 همين الان بررسيش کن _ چشم خانم 02:06:48.327 --> 02:06:49.304 ديگه تموم شد 02:06:49.527 --> 02:06:52.404 فقط مونده لباس عروس بعدش عروس آماده است 02:06:53.394 --> 02:06:55.395 سونيا _ آديتيا 02:06:56.395 --> 02:06:59.567 خدا رو شکر که اومدي...داشت ديرمون مي شد ميخواستم دوباره بهت زنگ بزنم 02:07:00.496 --> 02:07:02.566 ريتا لباس رو آماده کن 02:07:16.535 --> 02:07:22.412 جيا ايشون نامزدمه...آديتيا متشکرم عزيزم 02:07:23.570 --> 02:07:29.538 جيا حالا چي جلومونو گرفته ؟ بله؟ 02:07:30.339 --> 02:07:32.442 آقاي اوبراي ايشون آديتياست نامزدم 02:07:32.539 --> 02:07:36.279 اون لباس عروس رو آورد و آقاي کارن اوبراي...داماد 02:07:36.406 --> 02:07:38.544 تبريک ميگم آقا...تبريک ميگم 02:07:39.374 --> 02:07:40.408 من فکر ميکنم شما رو يه جايي ديدم 02:07:42.375 --> 02:07:44.320 بگذريم...جيا ما واقعا دير کرديم 02:07:44.408 --> 02:07:45.478 مهمونا پايين منتظرن 02:07:45.543 --> 02:07:47.282 يه جوري نشه که قبل از ازدواج همه بذارن و برن 02:07:47.376 --> 02:07:49.286 سونيا داري چيکار ميکني؟ چند دقيقه ي ديگه وقت مي بره؟ 02:07:49.344 --> 02:07:50.481 قربان فقطپنج دقيقه بهم وقت بدين _ شما مطمئنين؟ 02:07:51.243 --> 02:07:52.415 ايشون کاملا آماده است که نفس شما رو بند بياره _ صد در صد 02:07:52.511 --> 02:07:55.251 جيا من چند دقيقه ي ديگه بر ميگردم 02:07:55.411 --> 02:07:56.287 به سلامتي _ چشم 02:07:57.279 --> 02:08:00.315 آهان...سونيا _ بله؟ 02:08:00.413 --> 02:08:03.358 ايشون رو هم بيار به جشن ما خوشحال ميشيم 02:08:04.281 --> 02:08:06.260 بله البته باعث افتخارمونه 02:08:06.414 --> 02:08:11.258 به سلامتي...چرا وايستادي؟ 02:08:11.450 --> 02:08:13.428 برو آماده شو زود باش 02:08:14.451 --> 02:08:17.328 اين واقعا از لطف آقاي اوبراي بود که تو رو به جشن عروسيش دعوت کرد 02:08:18.218 --> 02:08:19.423 سونيا من نميتونم بيام...تو برو 02:08:20.318 --> 02:08:23.297 بس کن آديتيا...خيلي خوبه که آدم تو اينجور مهمونيها ديده بشه 02:08:23.353 --> 02:08:24.330 سونيا من اينجا کسي رو نميشناسم 02:08:24.419 --> 02:08:25.489 احساس خجالت ميکنم...نميتونم 02:08:26.320 --> 02:08:29.322 يعني چي خجالت ميکشم؟ تو براي من هم نميتوني اين کارو بکني؟ 02:08:31.355 --> 02:08:33.493 خيلي خب زود باش ديگه...من لباس عوض ميکنم و ميام 02:08:34.356 --> 02:08:36.392 آدي اون... _ خيلي خب بريم 02:08:36.523 --> 02:08:40.332 ولي آدي _ بريم...خودم ميدونم بريم...از اينجا بريم 02:08:46.226 --> 02:08:50.262 خداي من...تو واقعا زيبا به نظر ميرسي 02:08:52.294 --> 02:08:54.273 کارن يه چيزي بپرسم؟ _ آره 02:08:56.195 --> 02:08:57.468 آيا بين ما چيزي هست که رابطه مونو بعد از... 02:08:58.496 --> 02:09:00.440 ازدواج هم حفظ کنه؟ 02:09:01.430 --> 02:09:04.204 البته ، ازدواج ما سند داره 02:09:04.430 --> 02:09:07.375 کارن دوبستن اين موصوع براي من مهمه 02:09:09.232 --> 02:09:10.232 اگه دونستنش مهمه پس گوش کن 02:09:14.367 --> 02:09:21.302 چشمهاي زيباي تو...لبهات...زيبايي تو 02:09:25.169 --> 02:09:27.239 نه کارن...يه چيز ديگه هم هست 02:09:30.271 --> 02:09:34.410 ميشه اين آزمون رو بذاريم براي بعد؟ براي اين کار تا آخر عمر وقت هست 02:09:36.339 --> 02:09:40.443 احساس...اين احساسه که ما رو کنار همديگه نگه ميداره 02:09:42.174 --> 02:09:46.449 تا وقتي اين احساس زنده است رابطه ي ما زنده است 02:09:47.242 --> 02:09:49.187 عشق ما زنده است 02:09:50.343 --> 02:09:58.154 خداوند اين دل رو از چه شهدي خلق کرده؟ 02:09:58.345 --> 02:10:06.191 خداوند اين دل رو از چه شهدي خلق کرده؟ 02:10:07.348 --> 02:10:13.350 تو رو عاشق آفريده 02:10:14.350 --> 02:10:23.161 منو قاتل آفريده 02:10:33.188 --> 02:10:37.133 دل شکستن در ذات ما نيست 02:10:40.290 --> 02:10:44.326 برگردوندن صورت در ذات ما نيست 02:10:47.359 --> 02:10:51.395 دل شکستن در ذات ما نيست 02:10:52.360 --> 02:10:56.328 برگردوندن صورت در ذات ما نيست 02:11:02.230 --> 02:11:07.107 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:11:07.197 --> 02:11:11.370 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:11:12.133 --> 02:11:16.306 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي 02:11:16.367 --> 02:11:21.312 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:11:21.402 --> 02:11:26.280 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:11:26.336 --> 02:11:31.214 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي 02:11:32.138 --> 02:11:36.083 دل شکستن در ذات ما نيست 02:11:37.106 --> 02:11:40.312 برگردوندن صورت در ذات ما نيست 02:12:18.284 --> 02:12:23.280 ديوانه از ماه ميپرسه چقدر از شب باقي مونده؟ 02:12:31.055 --> 02:12:36.051 در دوره ي فراموشي از خاظرات چي باقي مي مونه 02:12:48.125 --> 02:12:52.195 اگه پروانه شمع رو ترک کنه به کجا بره؟ 02:12:53.127 --> 02:12:57.231 بگو ديوانه ي عشق به کجا بره؟ 02:12:58.128 --> 02:13:02.267 اگه پروانه شمع رو ترک کنه به کجا بره؟ 02:13:03.096 --> 02:13:07.166 بگو ديوانه ي عشق به کجا بره؟ 02:13:08.065 --> 02:13:12.204 من تو رو فراموش کنم؟ چطور چنين فکري کردي؟ 02:13:13.032 --> 02:13:17.171 من تو رو فريب بدم؟ چطور چنين فکري کردي؟ 02:13:22.035 --> 02:13:31.142 تو عهدي رو که با من بسته بودي شکستي 02:13:31.237 --> 02:13:36.148 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي 02:13:36.238 --> 02:13:41.116 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:13:41.207 --> 02:13:46.016 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:13:46.108 --> 02:13:50.986 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي 02:14:23.251 --> 02:14:28.248 اون چنان شعله اي از اميد روشن کرد و رفت 02:14:36.122 --> 02:14:41.118 که تمام عمر در شعله هاي اون غرق خواهم موند 02:14:53.127 --> 02:14:57.197 اون با جلوه ي زيبايي و جوانيش در برابر من قرار گرفت 02:14:58.061 --> 02:15:02.165 با داستاني از عشق که به نرمي بر لبانش جاري بود 02:15:03.029 --> 02:15:07.202 اون با جلوه ي زيبايي و جوانيش در برابر من قرار گرفت 02:15:07.997 --> 02:15:12.136 با داستاني از عشق که به نرمي بر لبانش جاري بود 02:15:12.998 --> 02:15:22.207 در دوره ي بي قراري به آغوش من اومد و با به بازي گرفتن احساساتم منو ديوونه کرد 02:15:26.969 --> 02:15:31.142 در راه عشق ورزيدن به من براي بيگانگان مردي 02:15:31.937 --> 02:15:36.041 در راه عشق ورزيدن به من براي بيگانگان مردي 02:15:36.138 --> 02:15:40.948 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه از الان جا زدي 02:15:41.173 --> 02:15:46.016 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:15:46.108 --> 02:15:50.952 در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟ 02:15:51.042 --> 02:15:55.954 اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه از الان جا زدي 02:16:44.890 --> 02:16:47.960 اوه...ببخشين...ببخشين 02:16:48.058 --> 02:16:48.900 اشکالي نداره 02:16:48.991 --> 02:16:51.970 اشکال داره خانم...اشکال داره 02:16:52.025 --> 02:16:53.094 نه نه مهم نيست واقعا مهم نيست 02:16:53.860 --> 02:16:55.031 نه ، نه آدم نبايد اينطوري به بقيه تنه بزنه 02:16:55.893 --> 02:16:57.872 به من گوش کنين آدم نبايد به بقيه برخورد کنه 02:16:57.994 --> 02:16:59.131 آدم اول برخورد ميکنه بعد با يکي آشنا ميشه 02:16:59.928 --> 02:17:00.928 و بعد عاشق ميشه...مگه نه؟ 02:17:01.995 --> 02:17:05.838 همون اتفاقي که براي آديتيا افتاد...دوستم آديتيا شما ميشناسيدش؟ 02:17:05.929 --> 02:17:07.839 آديتيا ، جيا...هردو گرفتار شدن 02:17:07.930 --> 02:17:08.873 کدوم آديتياست؟ 02:17:09.930 --> 02:17:12.034 اوني که تنها ايستاده...بيچاره تنهايي قدم ميزنه ، دوستمه 02:17:12.931 --> 02:17:13.931 بله من همه چي رو در مورد آديتيا ميدونم 02:17:14.031 --> 02:17:15.941 نه نه شما هيچي نميدونين 02:17:16.032 --> 02:17:18.101 شما چطور ميتونين بدونين؟ من بهتون ميگم 02:17:19.933 --> 02:17:21.912 الان ديگه دير شده ولي بهتون ميگم 02:17:23.135 --> 02:17:26.978 تقصير من بود که در عالم مستي همه چيز رو جلوي دوستام گفتم 02:17:37.905 --> 02:17:39.042 تو عاشق شدي 02:17:40.906 --> 02:17:42.975 اشتباهت فقط اين بود که اينطوري عشق ورزيدي 02:17:45.040 --> 02:17:49.917 نبايد کسي رو اينقدر دوست داشت که يک سوتفاهم کوچيک ، خيانت به نظر بياد 02:17:51.909 --> 02:17:53.784 حالا اين حرفا چه فايده اي داره جني؟ 02:17:55.977 --> 02:17:57.011 من ديگه ازدواج کردم 02:17:58.978 --> 02:18:01.889 نه جيا ، جيا ، جيا 02:18:01.979 --> 02:18:04.048 عشق فقط يکبار تو زندگي اتفاق ميفته 02:18:05.813 --> 02:18:12.885 دفعه ي دوم فقط سازگاريه...فقط سازگاري 02:18:15.048 --> 02:18:23.860 واقعا برات متاسفم...براي آديتيا هم متاسفم...واقعا متاسفم...خيلي غم انگيزه 02:19:15.865 --> 02:19:16.740 آديتيا 02:19:23.867 --> 02:19:25.004 جيا تو نبايد مي اومدي اينجا 02:19:25.801 --> 02:19:29.837 اگه امروز هم نمي اومدم ديگه هرگز خودمو نمي بخشيدم 02:19:29.969 --> 02:19:32.777 هر چي شده ، شده گذشته ها رو فراموش کن 02:19:34.970 --> 02:19:36.915 من فقط ميخوام تو رو خوشحال ببينم 02:19:39.839 --> 02:19:42.976 تو ميخواي؟...پس حتما سعي م رو ميکنم 02:19:43.907 --> 02:19:46.942 خوبه...من ميرم 02:19:48.841 --> 02:19:50.945 اگه يک روز تو زندگي دوباره همديگه رو ديديم 02:19:51.742 --> 02:19:53.879 نه ، نه هرگز چنين اتفاقي نميفته 02:19:54.709 --> 02:19:58.677 من اينو به خودم فهموندم اون اوقاتي رو که با تو گذروندم 02:19:58.944 --> 02:20:00.922 بهترين لحظه هاي زندگيم بودن 02:20:03.745 --> 02:20:04.779 اونا رو تو قلبم حفظ ميکنم 02:20:04.878 --> 02:20:05.982 اونا هميشه با من هستن...خب؟ 02:20:08.780 --> 02:20:13.748 گوش کن...به من يه فرصت ميدي؟ 02:20:15.715 --> 02:20:20.854 که من اون لحظه هاي با هم بودن رو براي آخرين بار احساس کنم؟ 02:20:21.883 --> 02:20:22.883 جيا اوبراي 02:20:30.786 --> 02:20:33.764 آديتيا ملهوترا 02:20:37.688 --> 02:20:38.893 من هميشه از تو ياد خواهم کرد 02:20:41.889 --> 02:20:43.730 من براي هميشه تو رو بخاظر مي سپارم 02:20:45.757 --> 02:20:47.735 تو هميشه همراه من خواهي موند 02:20:50.758 --> 02:20:52.737 من هميشه تو رو پيش خودم نگه ميدارم 02:20:53.926 --> 02:20:58.701 ولي گاهي وقتها مياي ساک خريدهامو برام بياري؟ 02:21:01.694 --> 02:21:02.865 بله...تو حس شوخ طبعي خوبي داري 02:21:06.696 --> 02:21:09.936 راستش لبخند تو خيلي بده _ ميدونم 02:22:33.786 --> 02:22:43.757 پس اين آديتياست؟...هموني که قلبت رو بهش دادي 02:22:44.689 --> 02:22:46.599 نه 02:22:51.691 --> 02:22:52.692 اونو دوست داري؟ 02:22:54.592 --> 02:22:57.571 عشق چهره هاي زيادي داره کارن 02:22:57.759 --> 02:23:00.670 ولي الان تو همه چيز مني 02:23:03.728 --> 02:23:10.834 ولي من با چشماي خودم...با چشماي خودم تو رو در آغوش اون ديدم 02:23:14.598 --> 02:23:17.838 اون يک لحظه ي سست تو زندگي من بود 02:23:18.565 --> 02:23:23.601 ولي يقين داشته باش من مال توام...فقط مال تو 02:23:24.766 --> 02:23:29.712 که اينطور...که اينطور 02:23:31.635 --> 02:23:36.672 پس يکبار...فقط يکبار ميتوني منو به همون چشمي نگاه کني... 02:23:41.638 --> 02:23:42.707 که به اون نگاه ميکردي؟ 02:23:43.839 --> 02:23:45.612 ميتوني اونطور نگاهم کني؟ 02:24:07.845 --> 02:24:09.619 کارن اوبراي 02:24:25.583 --> 02:24:28.528 تو نميدوني کارن اوبراي کيه 02:24:28.784 --> 02:24:31.524 تو خوش شانسي که هنوز زنده اي 02:24:32.619 --> 02:24:33.653 جيا بي تقصيره 02:24:33.752 --> 02:24:43.598 تو کي هستي که مقصر بودن اونو تعيين کني؟ 02:24:45.723 --> 02:24:48.634 بخاظر تو...فقط بخاظر تو اون هنوز مال من نشده 02:24:50.624 --> 02:24:59.538 دلم ميخواد جونت رو در بيارم...ولي چطور از دل اون بيرون بيارمت؟ 02:24:59.627 --> 02:25:02.662 فعلا از توي دلتون اين شک رو بيرون کنين آقاي اوبراي 02:25:04.661 --> 02:25:11.574 گم شو ، زود از اينجا برو...قبل از اينکه من 02:25:27.700 --> 02:25:31.668 چرا اين کارو کردي؟ چرا؟ 02:25:32.669 --> 02:25:33.738 در احتيار من نبود 02:25:36.570 --> 02:25:40.572 پيش اومد و بعد همينطور پيش رفت 02:25:58.609 --> 02:26:02.554 چرا من؟ ...خدايا چرا من؟ 02:26:13.613 --> 02:26:14.647 من تاکسي مي گيرم و ميام 02:26:41.454 --> 02:26:41.625 جيا 02:26:43.554 --> 02:26:44.532 جيا حالت خوبه؟...جيا 02:26:44.721 --> 02:26:47.700 فقط خودتو نگهدار باشه؟ 02:26:52.658 --> 02:26:56.626 جيا دستت رو بده من...دستت رو بده من 02:26:57.492 --> 02:26:58.401 تنهام بذار 02:26:58.492 --> 02:27:00.630 جيا فقط دستت رو بده به من _ گفتم تنهام بذار...گم شو 02:27:01.660 --> 02:27:04.434 جيا ببين بنزين ماشين داره مي ريزه هر لحظه ممکنه آتيش بگيره 02:27:04.527 --> 02:27:05.698 احمق نباش 02:27:06.461 --> 02:27:07.438 گفتم از اينجا برو ، تنهام بذار 02:27:09.495 --> 02:27:11.599 باشه...اگه تو ميخواي اينجا بموني اشکالي نداره 02:27:12.663 --> 02:27:16.631 منم همينجا ميمونم...اين ماشين لعنتي نزديکه منفجر بشه...باشه 02:27:21.565 --> 02:27:25.601 تو چرا اومدي اينجا آديتيا؟ چرا اومدي اينجا؟ 02:27:26.633 --> 02:27:31.476 به من اعتماد کن _ از اينجا دور شو _ بيا 02:27:33.568 --> 02:27:38.513 بذار از اينجا بيارمت بيرون _ از اينجا دور شو تنهام بذار ، ميخوام بميرم 02:27:52.473 --> 02:27:56.418 يه چيزي بگم؟ تو حتي اين کار رو هم بلد نيستي 02:27:59.475 --> 02:28:01.545 منو نجات ميدي که چي بشه؟ 02:28:02.610 --> 02:28:08.420 براي زنده موندن من ، زنده موندن تو خيلي ضروريه 02:28:19.381 --> 02:28:20.358 اين آديه...هي آدي 02:28:20.448 --> 02:28:24.552 آدي از اينجا برو...زود باش برو 02:28:26.616 --> 02:28:27.492 ولم کن 02:29:03.393 --> 02:29:07.497 خيلي خب تموم شد آروم باش...آروم باش 02:29:23.498 --> 02:29:24.476 جياي تو 02:29:26.333 --> 02:29:29.335 وقتي يه دختر هندي همراه يه نفر دور آتيش مقدس مي چرخه 02:29:30.534 --> 02:29:32.479 براي هميشه مال اون ميشه 02:29:34.335 --> 02:29:38.371 و هيچوقت نميتونه اين رابطه رو از بين ببره اين يه واقعيته 02:30:10.345 --> 02:30:11.550 آديتيا 02:30:34.452 --> 02:30:42.490 پاره نکردن اين پيوند ممکنه براي جيا از ناچاري باشه ولي براي کارن اوبراي نه 02:30:45.488 --> 02:30:47.329 من امروز به يه موصوع پي بردم 02:30:49.489 --> 02:30:55.333 پيوند به رابطه نيست...به احساسه 02:30:56.491 --> 02:31:01.402 اگه احساس نباشه رابطه به اجبار تبديل ميشه 02:31:04.259 --> 02:31:06.238 و ديگه جايي براي عشق نمي مونه 02:31:08.361 --> 02:31:11.363 از اين گذشته من هيچ چيز رو تکه تکه نميخوام 02:31:11.462 --> 02:31:13.497 من همه چيز رو بطور کامل براي خودم ميخوام 02:31:17.464 --> 02:31:22.466 بيا جيا ، امروز تو از هر بندي آزادي 02:31:24.299 --> 02:31:34.235 بيا...تو آزادي...لطفا با من بيا...بيا جيا 02:31:52.272 --> 02:31:54.308 کارن اين چه کاري بود کردي؟ 02:31:55.440 --> 02:31:59.283 يک پيوند رو بريدم تا يک رابطه بوجود بياد 02:31:59.375 --> 02:32:00.375 ولي...تو چطور ميتوني... 02:32:00.475 --> 02:32:02.215 بسه ، آخه تا کي عمو؟ 02:32:02.476 --> 02:32:06.421 ما تا کي بايد از ترس آداب و رسومي که خودمون ساختيم زندگيها رو تباه کنيم؟ 02:32:08.444 --> 02:32:10.319 روابط براي زندگي کردنه 02:32:11.345 --> 02:32:12.448 نه زندگي براي روابط 02:32:25.415 --> 02:32:27.291 تازه ، انتخاب من درست بود 02:32:28.349 --> 02:32:30.191 ولي اونا براي همديگه ساخته شدن 02:32:31.350 --> 02:32:35.318 نه آقاي اوبراي اونا ديوونه ي همديگه ن 02:32:35.345 --> 02:32:43.345 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.