WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.760 --> 00:00:27.100 شينوبي ها يک بار ديگه کنترل دنيا رو به وسيله حرکات سريع و مخفيانشون در اختيار گرفتن 00:00:28.060 --> 00:00:34.270 تا حالا هم به جاي صلح کردن اونا در حال جنگ کردن به منظور برتري گرفتن نسبت به هم هستن 00:00:38.030 --> 00:00:40.490 و در داخل روستاي کونوا در سرزمين آتش 00:00:40.490 --> 00:00:41.070 و در داخل روستاي کونوا در سرزمين آتش 00:00:41.740 --> 00:00:45.830 شينوبي هاي جوان زيادي وجود دارن که هرکدومشون در آرزوي قهرمان شدن هستن 00:00:48.790 --> 00:00:55.130 اين پسر ، ناروتو اوزوماکيه ، آرزوي اون هوکاگه شدنه و براي همين جدي تمرين ميکنه 00:01:07.670 --> 00:01:08.130 ..... گرمه 00:01:08.800 --> 00:01:09.210 ..... هوا گرمه 00:01:09.210 --> 00:01:10.630 !خفه شو ناروتو 00:01:11.050 --> 00:01:14.510 چرا تو انقدر شکايت ميکني؟ ما هم همسفر توييم تو اين هوا 00:01:14.930 --> 00:01:18.020 مثل تمرينه ! اين فقط يه مقدار به ما کمک ميکنه تا قويتر بشيم 00:01:19.020 --> 00:01:20.850 کارفرمامون بايد آدم مهمي باشه مگه نه؟ 00:01:21.390 --> 00:01:24.480 اينطوري سوناده ساما گفته، مگه نه؟ 00:01:25.020 --> 00:01:26.900 همونطوريه که سوناده ساما گفته 00:01:47.250 --> 00:01:48.710 اينا چي هستن؟ 00:01:49.090 --> 00:01:52.090 اين همه اساسو کجا دارن ميبرن؟ 00:01:52.930 --> 00:01:56.970 !اين همه سرمايمونه 00:01:59.000 --> 00:02:01.560 اين چيزهايي هستش که منو خوشحال ميکنه در هنگام سفر 00:02:02.020 --> 00:02:04.350 و خودمم ميدونم که اينا زياد هستن 00:02:09.150 --> 00:02:12.240 من فرمانرواي سرزمين ماه هستم ، تسوکي ميشرو 00:02:13.320 --> 00:02:13.860 و شماها؟ 00:02:14.450 --> 00:02:16.200 ما از روستاي مخفي کونواها اومديم 00:02:16.950 --> 00:02:19.330 من کاپيتان ، هاتاکا کاکاشي 00:02:20.080 --> 00:02:21.660 اينم اوزوماكي ناروتو 00:02:23.660 --> 00:02:24.540 هارونا ساكورا 00:02:25.250 --> 00:02:25.710 !سلام 00:02:26.120 --> 00:02:27.380 و روك لي 00:02:28.790 --> 00:02:32.800 ما مواظب شما خواهيم بود تا زماني که به سرزمينتون برگرديد 00:02:33.470 --> 00:02:34.010 فهميدم 00:02:34.630 --> 00:02:36.220 !من رو شما حساب ميکنم 00:02:40.720 --> 00:02:42.680 !تو خيلي قشنگي 00:02:43.180 --> 00:02:45.600 تو واقعا نينجايي، باوجود اينکه انقدر خوشکلي؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.900 اون جونه اما خيلي عاليه 00:02:49.360 --> 00:02:50.440 واقعا؟ 00:02:51.860 --> 00:02:53.190 از ديديار تو خوشحالم خانوم کوچولو 00:02:54.070 --> 00:02:55.000 منم از ديدار شما خوشحالم 00:03:08.920 --> 00:03:10.960 در ضمن اون خيلي قويتر از اونيه که به نظر مي آد 00:03:12.590 --> 00:03:12.750 ..... گرفتم 00:03:17.380 --> 00:03:19.180 !اين چي بود ؟! دشمن کجاس؟ 00:03:20.600 --> 00:03:21.970 تو در حقيقت الان مردي 00:03:24.770 --> 00:03:27.310 بابا ، تو فکر ميکني اين افراد از عهده اين کار بر مي آن؟ 00:03:27.850 --> 00:03:29.230 اونا بي فايده نيستن؟ 00:03:30.110 --> 00:03:31.360 مخصوصا اون 00:03:32.110 --> 00:03:33.530 .... منظورت چيه ، بچــــ 00:03:35.320 --> 00:03:37.360 اين پسرمه, هيكارو 00:03:38.030 --> 00:03:40.570 اون يه شيطون کوچلوئه ، ببخشيدش 00:03:41.410 --> 00:03:42.870 خوشبختم از ديدنت, هيكارو-كن 00:03:48.460 --> 00:03:49.750 خيلي خوب ، ادامه ميديم 00:03:52.590 --> 00:03:53.500 بعدا جبران کن 00:03:54.250 --> 00:03:55.420 تو به خاطر مي آري سوناده ساما چي گفت ، مگه نه؟ 00:03:56.510 --> 00:04:00.670 اگه اتفاقي براي فرمانروا بيافته ، باعث آشفتگي جهاني ميشه 00:04:07.000 --> 00:04:16.000 فيلم سينمايي ناروتو شماره 3 محافظت از پادشاه سرزمين ماه 00:04:22.620 --> 00:04:28.330 در سرزمين ماه, جزيره اي وجود داره که اسم اون جزيره ميكازوكي هستش و هميشه در فصل تابستونه 00:04:29.250 --> 00:04:31.790 به نظر مي آد اون کشور شکوفا و ثروتمنده 00:04:33.040 --> 00:04:37.460 اون جزيره خيلي منابع طبيعي و ساحلهاي قشنگ داره و همين باعث جذب توريست بالاش شده 00:04:38.720 --> 00:04:42.390 و در اونجا قمار خونه هاي زيادي هست و تمام اون منطقه هميشه سرزنده هست 00:04:43.300 --> 00:04:45.310 گاهي هم به اونجا بريد 00:04:45.310 --> 00:04:46.770 تو معتاد مقار بازي هستي 00:05:22.220 --> 00:05:23.590 تکنيک توليد سايه 00:05:47.280 --> 00:05:53.540 مأموريت شما محافظت از پرس در زمان معامله در چندين کشور مختلف هستش 00:05:55.200 --> 00:05:59.550 اينطور که به نظر مي آد محافظان قبلي تو کارشون خوب نبودن و اخراج شدن 00:06:00.010 --> 00:06:01.420 انطور که ميگي پس سخته 00:06:01.420 --> 00:06:06.430 خوب ، من راک لي رو به تيمتون اضافه ميکنم ، با هم خوب کار کنيد 00:06:06.850 --> 00:06:07.050 چشم 00:06:07.850 --> 00:06:10.390 به هر حال اين مأموريته مهميه 00:06:11.180 --> 00:06:14.310 معمولا اين رو به شينوبي هاي درجه جونين ميدن 00:06:15.100 --> 00:06:16.230 هواستون کاملا جمع باشه 00:06:16.730 --> 00:06:17.360 چشم ، استاد 00:06:42.130 --> 00:06:46.260 پس برنامه تو براي در خصوص پادشاه شدن اونجا اينه؟ 00:06:46.800 --> 00:06:49.220 البته ، به يکباره پدر کناره گيري ميکنه ، اينطوري 00:06:49.970 --> 00:06:52.680 اما ، اون بدن تندرستي داره و اين مشکل اصليه 00:06:53.980 --> 00:06:56.060 هي ، اون ديگه چجور بازييه؟ 00:06:58.810 --> 00:07:00.230 جالبه؟ 00:07:05.360 --> 00:07:08.070 هيچوقت با همچين بچه لوسي دوست نميشم 00:07:10.870 --> 00:07:13.790 ببينم ، اونجا هم هوکاگه شدن به صورت ارثيه؟ 00:07:14.160 --> 00:07:20.080 نه ، تو سرزمين ما رهبر بايد داراي اعتقاد راسخ و هماهنگي بالا باشه 00:07:21.090 --> 00:07:22.250 براي مثال مثل اون بچه 00:07:22.880 --> 00:07:25.760 روياي ناروتو هوکاگه شدنه 00:07:26.470 --> 00:07:31.140 بهشم ميرسه ، اون خيلي سخت کار ميکنه و بر موانع سر راهش چيره ميشه 00:07:31.720 --> 00:07:33.970 واو ، اون خيلي جالبه 00:07:34.270 --> 00:07:38.390 گمان ميکنم اگر من فکر کنم اينا همش تمرينه ، سخت نيست 00:07:39.650 --> 00:07:40.360 خيلي احمقه 00:07:44.530 --> 00:07:46.650 هي ، مشکله تو چيه؟ 00:07:47.070 --> 00:07:48.200 چي پيش خوت فکر ميکني؟ 00:07:49.820 --> 00:07:52.490 ......هي وقتي کسي داره باهات حرف ميزنـ 00:07:55.080 --> 00:07:56.410 آروم باش 00:08:11.690 --> 00:08:13.880 سيرک بزرگ حيوانات 00:09:00.180 --> 00:09:02.980 سرورانم ، لحظه اي که همه منتظرش بوديد فرارسيد 00:09:03.270 --> 00:09:06.980 زمان هنر نمايي ببر کمياب سيبريايي 00:09:28.090 --> 00:09:31.670 مشاهده کنيد اين ببره سيبريايي و دستيارشو 00:09:33.890 --> 00:09:37.060 دستار صميميه اون ، کي کيه 00:09:44.350 --> 00:09:48.150 از نمايش لذت ببريد 00:10:23.730 --> 00:10:26.190 يکبار ديگه ، کار آسوني نيست 00:10:29.650 --> 00:10:32.280 اگه اشتباه کنه ، کي کي در خطر مي افته 00:10:32.990 --> 00:10:35.570 آيا اون موفق ميشه؟ 00:10:53.800 --> 00:10:54.630 آسون بود 00:10:56.300 --> 00:10:57.930 خيلي جالب بود ، مرد جوان 00:11:01.060 --> 00:11:03.680 اما ، اين يکي چطور؟ 00:11:08.440 --> 00:11:12.570 اين يکي چطور ؟ اگه اون بتونه موفق بشه بهت جايزه ميديم 00:11:36.510 --> 00:11:38.260 عالي بود, هيكارو 00:11:44.640 --> 00:11:46.520 اون پسر خيلي خوب بود ، مگه نه؟ 00:11:49.400 --> 00:11:52.060 خيلي عالي بود ، تحت تأثير قرار گرفتم 00:11:52.820 --> 00:11:53.860 هيچ کاري نداشت 00:11:54.940 --> 00:11:57.240 ..... من بايد بهت جايزه بدم 00:11:57.950 --> 00:11:59.990 ....بذار ببينم ، چي برات خوبــــ 00:11:59.990 --> 00:12:00.410 اونو ميخوام 00:12:02.830 --> 00:12:06.290 اون خيلي بزرگو خطر ناکه 00:12:07.080 --> 00:12:09.960 و خيلي مهمه ، اون خيلي با ارزشه براي اين کار 00:12:10.580 --> 00:12:11.790 نه ، من اونو ميخوام 00:12:13.420 --> 00:12:14.500 بابا ، امکان داره؟ 00:12:15.050 --> 00:12:18.880 البته ، هرچيزي که از سيرکو دوست داري برات ميگيرم 00:12:19.430 --> 00:12:21.930 من کل سيرکو برات ميخرم 00:12:27.270 --> 00:12:29.690 من دستمزدتو يکمرتبه پرداخت ميکنم تابرگشتن به جزيره 00:12:42.910 --> 00:12:45.200 جدي اون کل سيرکو خريد 00:12:45.580 --> 00:12:46.620 اون جديه؟ 00:12:55.540 --> 00:13:01.090 ...در حقيقت ، ما نميخواهيم شانس نمايش دادن توي کشور ماه رو 00:13:10.890 --> 00:13:11.190 بگير 00:13:17.980 --> 00:13:18.820 سرور کوچولو 00:13:27.740 --> 00:13:29.040 ..... نزديک بود ها 00:13:29.410 --> 00:13:32.370 سرور کوچولو ، چم آدمهارو دوست نداره 00:13:32.830 --> 00:13:34.380 ......حتي من هم با اين مسئله مشکــــ 00:13:34.380 --> 00:13:37.250 يه چيزي در مورد خطرناک بودنش بايد ميگفتي قبلا 00:13:37.250 --> 00:13:38.840 نــ ، نگران نباشيد 00:13:40.170 --> 00:13:42.680 اون ميکنم توي قفس و مواظبش هستم 00:13:44.260 --> 00:13:45.720 هي ، ترسيدي؟ 00:13:52.480 --> 00:13:52.980 هي 00:13:54.190 --> 00:13:54.600 ....صبرکـ 00:13:57.940 --> 00:14:00.150 حداقل تشکرم نکرد 00:14:20.380 --> 00:14:27.140 خطوط کشتي راني توي جزيره ميکازوکي موفق نبوده و اونم به خاطر طوفانهاي جديدشه 00:14:27.930 --> 00:14:32.270 اون به خاطر موقيتش آماده همکاري با شماست 00:14:33.230 --> 00:14:37.940 من توي معاملات بزرگي حضور داشتم و اين کافيه به نظر مي آد اما ما بايد عجله کنيم 00:14:43.190 --> 00:14:43.610 بابا؟ 00:14:45.070 --> 00:14:45.780 داريم کجا ميريم؟ 00:14:46.570 --> 00:14:48.100 به ديدار مامانت, هيكارو 00:15:14.980 --> 00:15:17.060 خيلي وقته نديدمت, امايو 00:15:23.190 --> 00:15:24.940 اوه, عزيزم 00:15:27.320 --> 00:15:29.200 هيكارو؟ تو هيكارو هستي, مگه نه؟ 00:15:32.240 --> 00:15:32.870 هيكارو! 00:15:35.790 --> 00:15:36.460 هيكارو! 00:15:38.580 --> 00:15:40.920 اون همسرشه؟! 00:15:45.050 --> 00:15:47.170 چقدر بزرگ شدي, هيكارو 00:15:51.850 --> 00:15:52.600 تو کي هستي؟ 00:15:54.260 --> 00:15:55.890 منظورت اينه , امايو 00:15:56.230 --> 00:15:57.560 اين منم ! من !من 00:15:59.480 --> 00:16:01.400 بهم نگو ... ميشيروا؟ 00:16:01.860 --> 00:16:03.020 درسته 00:16:03.320 --> 00:16:06.030 امکان نداره ! تو يه آدم ديگه شدي 00:16:06.030 --> 00:16:07.150 چرا انقدر چاق شدي؟ 00:16:07.950 --> 00:16:10.280 براي اينکه تو ترکم کردي 00:16:10.660 --> 00:16:15.160 من توي تمام اين مدت افسردگي گرفتم و هي ميخوردم 00:16:19.500 --> 00:16:22.130 حالا که من برگشتم 00:16:22.460 --> 00:16:24.500 من و هيكارو دلمون برات تنگ شده بود 00:16:25.380 --> 00:16:33.930 و من بايد بهت بگم من با تو هيچ جايي نمي آم اگه واقعا راست ميگي ،اونو بذارش پيش من 00:16:34.760 --> 00:16:37.350 چرا تو انقدر از من بدت ميآد؟ 00:16:38.180 --> 00:16:40.020 هرچيزيو که ميخواستي من بهت دادم ، مگه ندادم؟ 00:16:40.640 --> 00:16:42.060 اين چيزيه که تو ميخواهي؟ 00:16:42.440 --> 00:16:44.980 آره ، اين يه چيزه مهمه 00:16:48.070 --> 00:16:50.030 فهميدم ! يه قصر ، مگه نه؟ 00:16:50.240 --> 00:16:50.400 نه 00:16:54.410 --> 00:16:56.330 خوب ويلاي تابستوني چطوره؟ 00:16:57.160 --> 00:16:59.540 والدينت هم ميتونن با ما زندگي کنن 00:17:11.720 --> 00:17:13.260 با من موافق نيستي 00:17:13.890 --> 00:17:15.550 بيا يه بار ديگه با هم زندگي کنيم 00:17:16.430 --> 00:17:17.930 هرچيزي که ميخواهي بهم بگو 00:17:18.560 --> 00:17:20.890 ..... جواهرات ، ثروت 00:17:21.730 --> 00:17:24.810 حتي من بهت سرزمين ماه رو ميدم 00:17:31.860 --> 00:17:33.490 تو اصلا تغيير نکردي 00:17:34.410 --> 00:17:38.740 و هنوزم نميدوني چه چيزي برات با اهميته 00:18:03.140 --> 00:18:04.600 ..... من تعجب ميکنم چرا 00:18:05.060 --> 00:18:06.730 من نتونستم اونو راضي کنم 00:18:09.360 --> 00:18:12.400 ميتشيرو-ساما, احتياجه با شما در مورد حرکت کشتي مشورت کنم 00:18:18.700 --> 00:18:19.620 اومدم 00:18:23.710 --> 00:18:27.130 ازدحام توي بارگيري براي توشه راه خيلي مهمه 00:18:36.340 --> 00:18:39.680 ..... فهميدم ، مادر اون بچه 00:18:40.470 --> 00:18:44.480 اون نتونسته طاقت بياره با باباي اون و اونو 3 ساله پيش ول کرده 00:18:45.140 --> 00:18:46.560 اين که مشخصه 00:18:57.610 --> 00:18:59.410 من ميرم تا دوره وره قايقو بگردم 00:19:19.260 --> 00:19:20.850 خوشمزس؟ 00:19:24.310 --> 00:19:28.650 بله ، خوشمزه هستش ولي نه به اندازه اي که براي تو باشه 00:19:38.360 --> 00:19:39.740 نوکر جان 00:19:40.450 --> 00:19:40.820 چي؟ 00:19:41.780 --> 00:19:44.700 اگه تو نوکر من بشي هرچيزي که بخواهي بهت ميدم 00:19:45.830 --> 00:19:46.580 من بهش احتياج ندارم 00:19:48.290 --> 00:19:53.170 اسباب بازي ، بازي .... ازشون به مقدار زياد 00:19:54.420 --> 00:19:58.180 من نميخوام که نوکر تو بشم 00:20:00.800 --> 00:20:03.600 بس کن ، خريدن آدما که بازيچه نيستش 00:20:19.200 --> 00:20:20.820 نميتونم گهي مثل تورو تحمل کنم 00:20:21.240 --> 00:20:25.120 منو نميتوني مثل سيرکو هر چيزه ديگه اي که ميخواهي بگيري 00:20:37.000 --> 00:20:41.890 يه چيز ديگه رو بايد بدوني ، اگر يه چيزي رو ميخواهي بايد از طريق خودش وارد بشي 00:20:42.430 --> 00:20:44.010 هي, ناروتو 00:20:44.800 --> 00:20:46.100 چه غلطي داري ميگني؟ 00:20:46.850 --> 00:20:48.480 ..... والا اون شروع کرد منـــ 00:21:10.330 --> 00:21:12.670 بپربالا عمو 00:21:13.250 --> 00:21:18.250 احساس خوبي دارم ، من همچيرو فراموش کردم 00:21:19.170 --> 00:21:22.430 بيخيال ، من که کار اشتباهي نکردم 00:21:22.970 --> 00:21:25.390 کلا ، تو اونو زدي 00:21:25.640 --> 00:21:27.470 پس بايد معذرت خواهي کني 00:21:27.470 --> 00:21:29.980 نه ! نه! نه ، کاملا 00:21:30.730 --> 00:21:31.100 که اينطور؟ 00:21:35.110 --> 00:21:36.650 پس من تورو باز نميکنم 00:22:06.340 --> 00:22:06.590 بيا 00:22:47.970 --> 00:22:49.050 چه مرگته؟ 00:22:54.060 --> 00:22:55.600 ماه جديد به سرعت در حال گذشتن 00:23:00.900 --> 00:23:01.520 طوفان؟ 00:23:18.420 --> 00:23:18.960 قربان 00:23:20.250 --> 00:23:22.630 !اساسييه روي عرشه در معرض خطر افتادن به دريا هستن 00:23:24.380 --> 00:23:25.550 در موردشون بايد چکار کنيم 00:23:26.510 --> 00:23:28.430 همشون از بين ميرن اگه همينجوري بمونن 00:23:30.350 --> 00:23:31.890 خيلي خوب ، خودم يه فکري ميکنم 00:23:32.220 --> 00:23:33.850 اين به عنوان اضافه کاري حساب ميشه 00:23:33.850 --> 00:23:36.940 برام مهم نيست ، اما در مورد حيونها نگرانم 00:23:36.940 --> 00:23:39.980 لطفا باهامون همکاري کنيد براي بخش کردن سيرک 00:23:46.070 --> 00:23:47.700 بيا بريم ناروتو 00:23:51.620 --> 00:23:53.830 خداي من ،ميتونم کمکشون کنم ، ميتونم؟ 00:23:55.200 --> 00:23:56.450 بيخيال شو 00:23:57.870 --> 00:23:59.210 منظورت چيه؟ 00:24:00.750 --> 00:24:02.590 قبلا حيونا منو مريض ميکردن 00:24:03.670 --> 00:24:04.500 فقط کاري باهاشون نداشته باشيد 00:24:07.590 --> 00:24:10.340 تو جدي هستي؟ 00:24:12.180 --> 00:24:14.310 .....اما ، اونا در خطر هستن و 00:24:15.180 --> 00:24:17.850 تو يه پسر بچه لوسو و آشغالي 00:24:18.600 --> 00:24:20.350 آدماي شما مصمم هستند که اونارو با شما برسونن ، مگه نه؟ 00:24:20.810 --> 00:24:23.560 و تو اونارو الکي ميدوني خودتم مثل تاس اينور و اونور قل ميخوري؟ 00:24:24.100 --> 00:24:27.570 و تو داري ميگي اونارو ول کن تا بميرن در صورتيکه خودت جات امنه؟ 00:24:32.990 --> 00:24:36.290 تو حتي لايق کت زدنم نيستي 00:24:37.790 --> 00:24:40.670 آشغالي مثل تو هميشه بايد بره يه جايي قايم بشه 00:25:10.950 --> 00:25:12.280 من آشغال نيستم 00:25:47.190 --> 00:25:47.690 كيكي! 00:26:03.160 --> 00:26:03.920 .... اين بي فايدس 00:26:21.890 --> 00:26:22.430 سرورم 00:26:23.310 --> 00:26:24.640 وايسيد ، سرورم 00:26:42.080 --> 00:26:42.700 .... اون 00:27:04.430 --> 00:27:04.930 هيكارو 00:27:10.610 --> 00:27:11.440 هيكارو 00:27:27.420 --> 00:27:28.000 هيكارو 00:27:45.020 --> 00:27:45.520 هيكارو 00:28:23.680 --> 00:28:25.260 سرورم ، مواظب باشيد 00:29:01.220 --> 00:29:04.890 امکان نداره ، چم دوستانه رفتار کنه 00:29:05.510 --> 00:29:06.100 برو 00:29:17.110 --> 00:29:18.940 ...امممم, والا 00:29:21.450 --> 00:29:21.780 ببخشيد 00:29:22.860 --> 00:29:23.990 معظرت ميخوام زدمت 00:29:24.490 --> 00:29:27.370 و متاسفم براي اون حرفاي بدي که زدم 00:29:28.740 --> 00:29:30.700 هيكارو, تو فوق العاده بودي 00:29:31.160 --> 00:29:34.040 خيلي دليري 00:29:36.670 --> 00:29:39.210 و اونم به خوبي اينو تشخيص داده 00:29:39.800 --> 00:29:41.050 تو فوق العاده هستي 00:29:51.480 --> 00:29:52.520 منم متأسقم 00:29:53.270 --> 00:29:54.850 متأسفم براي کارايي که کردم 00:29:57.940 --> 00:30:00.150 از تو هم معظرت ميخوام ، چم 00:30:01.110 --> 00:30:04.030 براي اينکه تو با من بازي نميکردي ، منم عصباني شدم 00:30:05.280 --> 00:30:08.740 حقيقتا اين چيزيه که من ميخوام دوستي با تو اوني-چان 00:30:09.450 --> 00:30:11.830 من ميخوام که با همديگه بازي کنيم 00:30:14.500 --> 00:30:15.830 ...اما من 00:30:17.710 --> 00:30:20.170 چي شده؟ اين اون چيزه که ميخواستي؟ 00:30:21.300 --> 00:30:23.130 دوستي, هان؟ مگه نه 00:30:23.420 --> 00:30:25.590 من و تو از الان با هم دوستيم 00:30:27.090 --> 00:30:27.680 واقعا؟ 00:30:35.390 --> 00:30:37.230 اونا هم دارن ميگن ، اونا هم ميخوان دوستان تو باشن 00:30:38.020 --> 00:30:38.520 منم همينطور 00:30:39.820 --> 00:30:39.940 منم همينطور 00:30:47.320 --> 00:30:48.120 چيزي شده؟ 00:30:48.620 --> 00:30:54.410 والا ، ما با هم هستيم تا زماني که به جزيره برسيم بعد اون از هم جدا ميشيم 00:30:55.710 --> 00:30:56.830 اهه, درسته 00:30:59.790 --> 00:31:01.050 پس بياييد به هم قول بديم 00:31:02.460 --> 00:31:04.630 ما قول ميديم با هم دوست باشيم تا ابد 00:31:05.720 --> 00:31:07.220 و تورو فراموش نکنيم 00:31:07.890 --> 00:31:11.010 پس منو هميشه به ياد بيار 00:31:20.940 --> 00:31:22.570 هي فقط شما دوتا؟ 00:31:23.860 --> 00:31:24.230 ببخشيد 00:31:30.070 --> 00:31:33.910 بچه ها ، ما با هم دوستيم براي هميشه 00:31:34.410 --> 00:31:34.910 آره 00:31:35.410 --> 00:31:36.000 آره 00:31:36.540 --> 00:31:37.040 آره 00:32:28.340 --> 00:32:29.760 من دارم ميرم براي استراحت شما هم همينطور 00:32:30.090 --> 00:32:31.930 بله ، لطفا اينو به ما بسپاريد 00:32:32.680 --> 00:32:33.100 تا بعد 00:32:46.190 --> 00:32:48.610 اين پولدارترين شهر توي اين منطقه هستش 00:32:50.900 --> 00:32:53.570 اين سومين ساحل خوشگل ديدني اينجاس 00:32:55.450 --> 00:32:57.870 ....بعدش ميتونيم حموم آفتاب بگيريم 00:33:02.670 --> 00:33:05.090 نسيم در حال وزيدن در ميكازوكي هست 00:33:06.960 --> 00:33:07.050 عجيبه 00:33:07.670 --> 00:33:10.800 اينجا يکي از شلوغترين و قشنگترين خيابوناست 00:33:12.050 --> 00:33:13.100 هيچس اينجا نيست 00:33:45.200 --> 00:33:46.200 کسي براي خوش آمد گويي نيامد 00:33:50.380 --> 00:33:51.840 هي, شابادابا 00:33:52.970 --> 00:33:54.970 ميتشروي ومن 00:33:55.340 --> 00:33:58.560 کارت عالي بود توي تجارت با کشورهاي ديگه 00:33:59.350 --> 00:34:01.520 اين خيلي عاليه که تو به سلامت برگشتي 00:34:03.060 --> 00:34:04.310 ممنونم, شابادابا 00:34:04.900 --> 00:34:07.150 اما از اين گذشته ، شهر عجيب به نظر مي اومد 00:34:07.560 --> 00:34:08.770 اتفاقي افتاده؟ 00:34:12.440 --> 00:34:13.490 ...شابادابا 00:34:20.040 --> 00:34:22.620 بابم کجاس ؟ من اونو اين دورور نميبينم 00:34:25.630 --> 00:34:28.090 پادشاه مرد 00:34:38.100 --> 00:34:40.180 و الان من در رأس سلطنتم 00:34:41.050 --> 00:34:43.180 پس تو وارثي و سر راه مني 00:34:46.350 --> 00:34:47.520 بکشيدش 00:34:48.810 --> 00:34:49.690 ناروتو! ساكورا! لي! 00:35:03.160 --> 00:35:04.200 سرورم شما لطفا سوار ارابه بشيد 00:35:12.380 --> 00:35:12.840 از اينجا خارج شو 00:35:30.060 --> 00:35:32.020 اينا تموم بشو نيستن 00:35:34.730 --> 00:35:35.280 نيروي کمکي؟ 00:35:43.660 --> 00:35:44.410 كوريجا؟ 00:35:44.950 --> 00:35:45.950 اون کاپيتان كوريجا 00:35:47.580 --> 00:35:51.130 اون خائنه ، اونم بکشيد 00:35:51.630 --> 00:35:52.500 چي داري زر ميزني؟ 00:35:55.010 --> 00:35:55.960 بزنيد به چاک 00:35:58.220 --> 00:36:00.510 راهي نداريم اون الان حاکمه 00:36:03.100 --> 00:36:04.180 ..... براي دوستان که اينجوري جنگيدن 00:36:04.470 --> 00:36:05.520 اين واقعا بيهوده هستش 00:36:08.230 --> 00:36:08.810 مرسي 00:36:09.810 --> 00:36:10.440 شما کي هستيد؟ 00:36:11.230 --> 00:36:13.610 ما محافظ هستيم ، از روستاي کونوا 00:36:14.690 --> 00:36:15.730 اين اطمينانبخشه 00:36:16.190 --> 00:36:17.240 در اسرع وقت ، فرمانروارو ببر 00:36:18.360 --> 00:36:19.400 بوسيله اون کالسکه 00:36:19.740 --> 00:36:20.450 گرفتم 00:36:39.100 --> 00:36:40.510 اونا ديگه کي هستن؟ 00:36:51.100 --> 00:36:52.310 خوب به نظر مي آن 00:36:53.900 --> 00:36:55.520 کمک شما واقعا نجات بخش بود 00:36:56.320 --> 00:36:58.440 من معذرت خواهي ميکنم براي اينکه توضيحي در مورد موقعيت جديد ندادم 00:36:58.940 --> 00:36:59.610 الان داريم کجا ميريم؟ 00:37:00.030 --> 00:37:01.700 پيش دوستانمون در سانتشو 00:37:02.240 --> 00:37:03.110 الان بايد بريم اونجا 00:37:09.000 --> 00:37:11.160 اينجا واقعا کسي نيست ، ها ؟ 00:37:13.500 --> 00:37:14.750 سرزمين ماه هميشه اينجوريه؟ 00:37:20.340 --> 00:37:20.900 اون بايد کالسکه فرمانروا باشه 00:37:40.610 --> 00:37:41.190 بابا 00:37:41.490 --> 00:37:42.360 پدر بزرگ 00:37:42.780 --> 00:37:44.820 بابا ، بابايي 00:37:46.120 --> 00:37:48.490 اون پيره مرد شاهه؟ 00:37:51.540 --> 00:37:59.090 وزير شابادابا هميشه دلش ميخواست يه روز شاه بشه 00:38:01.680 --> 00:38:05.340 به هر حال ، پادشاه اميد داشت اون يه روز واقعا درک کنه 00:38:06.180 --> 00:38:10.470 در صورتي که اون به کار خودش با جاده خاکي زدن ادامه داد 00:38:12.020 --> 00:38:16.600 خوشبختانه ، وقتي ما از نيت شوم اون اطلاع پيدا کرديم اين موضوع رو به پادشاه اطلاع داديم 00:38:16.600 --> 00:38:20.230 و سرانجام مورد خيانت وزير قرار گرفت 00:38:20.900 --> 00:38:22.990 و اين توضيح براي اتفاقات افتاده هستش 00:38:22.990 --> 00:38:31.240 ما هواشو داشتيم تا زماني که ميتشيرو و هيكارو-دونو براي مسافرت تجاري رفتن به کشورهاي همسايه 00:38:32.500 --> 00:38:33.710 ..... آخه براي چي 00:38:34.580 --> 00:38:35.620 امکان نداره 00:38:36.500 --> 00:38:40.130 پادشاه به مقابله با نقشه هاي وزير برخواست 00:38:40.920 --> 00:38:46.720 در صورتيکه وزير قبلا چندتا نينجا اجير کرده بود به همراه نيروهاي جايگزين 00:38:47.930 --> 00:38:51.890 در مقابل حمله متقابل اونها نيروي ما ضعيفتر بود و در نتيجه ما شکست خورديم 00:38:53.770 --> 00:38:56.270 .... ولي در نهايت ، پادشاه 00:38:59.400 --> 00:39:00.320 پدر بزرگ 00:39:03.570 --> 00:39:05.240 بذاريد يه نگاهي بهش بندازم 00:39:12.450 --> 00:39:14.330 اون تبديل به سنگ شده 00:39:15.460 --> 00:39:20.290 به نظر مي آد يکي از اون شينوبي ها داراي قدرته خفنيه 00:39:21.170 --> 00:39:25.510 پادشاه توسط سردسته اونا مصدوم شد 00:39:27.840 --> 00:39:28.470 حالش چطوره؟ 00:39:28.760 --> 00:39:30.220 والا ، سعي خودمو ميکنم 00:39:42.020 --> 00:39:43.230 اين وحشتناکه 00:39:43.650 --> 00:39:45.230 اون اعليحضرت فرار کرد 00:39:46.530 --> 00:39:48.700 !لعنت ! لعنت ! لعنت 00:39:49.410 --> 00:39:51.910 اونا قدرتاي خوبي دارن 00:39:52.620 --> 00:39:54.540 ميخواهي با اونا چکار کني , ايشيدا؟ 00:39:55.290 --> 00:40:00.000 نگران نباش ، با اينکه اونا خوبن ولي در مقابل ما شانسي ندارن 00:40:00.630 --> 00:40:02.420 کار اونارو به زودي موم ميکنم 00:40:02.670 --> 00:40:03.630 البته که اين کارو ميکني 00:40:04.550 --> 00:40:08.130 براي اينه که من به تو انقدر پول ميپردازم 00:40:13.810 --> 00:40:14.810 حالش چطوره, ساكورا؟ 00:40:15.220 --> 00:40:17.060 من مشکلي نداشتم با برگردوندن اندامهاي تبديل به سنگ شده 00:40:17.980 --> 00:40:22.730 اما ، اون احتياج به يه پرستاري اساسي بعد از حمله اونا داره 00:40:23.190 --> 00:40:23.980 فهميدم 00:40:25.400 --> 00:40:28.530 .....همچنين در مورد پادشاه ، اما 00:40:30.030 --> 00:40:31.950 اون بيشتر از اين نميتونه تحمل کنه 00:40:38.710 --> 00:40:41.370 تو برگشتي , ميتشيرو؟ 00:40:41.370 --> 00:40:42.040 بابا 00:40:42.790 --> 00:40:43.670 پدر بزرگ 00:40:44.040 --> 00:40:44.790 سرورم 00:40:45.380 --> 00:40:46.710 همينطور،هيكارو ؟ 00:40:48.170 --> 00:40:49.510 خداروشکر 00:40:51.130 --> 00:40:55.720 که اينطور؟ شماها محافظاي ميتشيرو و هيكارو هستيد 00:40:57.810 --> 00:41:00.180 از شما خيلي ممنونم 00:41:01.600 --> 00:41:04.860 وضعيت کشور چطوريه؟ 00:41:08.820 --> 00:41:10.740 مايه تأسفه , اما همه در حال سرپيچي کردن هستن 00:41:12.360 --> 00:41:13.570 فهميدم 00:41:16.160 --> 00:41:21.250 ميتشرو, حالا در مورد کشورت چي فکر ميکني؟ 00:41:21.830 --> 00:41:22.870 منظورت چيه من چي فکر ميکنم؟ 00:41:23.420 --> 00:41:26.710 من اعتقاد دارم کشور پولدار ، قشنگ و عاليه هستش 00:41:27.630 --> 00:41:33.800 اما من متقعد هستم ثروت به تنهايي نميتونه کمک بکنه 00:41:38.260 --> 00:41:44.400 ..... لبخند ، شادماني ، اميد و رويا 00:41:46.520 --> 00:41:51.820 من ميخواستم که کشوري آرام و خير داشته باشم 00:41:53.200 --> 00:42:00.660 متاسفانه شابادابا اون کسي نبود که با انديشه صحيح بتونه اينو درک کنه 00:42:01.330 --> 00:42:03.790 من متوجه نميشم شما چي ميگيد 00:42:04.540 --> 00:42:06.130 حرفات شبيه امايو هستش 00:42:07.210 --> 00:42:10.090 اونو ديدي؟ اون براي چي رفت؟ 00:42:13.840 --> 00:42:15.050 ...فهميدم 00:42:15.550 --> 00:42:18.470 اون بهم گفت تو نميدوني چي برات مهمه 00:42:19.140 --> 00:42:22.350 اون هميشه درست و بي پروا صحبت ميکرد 00:42:23.390 --> 00:42:29.520 من عقيده داشتم اون با سرزنشاش تورو عاقل ميکنه ،اما من هيچوقت 00:42:29.520 --> 00:42:33.570 اين فکرو نميکردم که اون يه روز از دست تو بيزار بشه 00:42:34.570 --> 00:42:35.950 اين خيلي شرم آوره 00:42:39.580 --> 00:42:40.740 فهميدم 00:42:41.240 --> 00:42:43.040 يک مسئله مهم؟ 00:42:52.340 --> 00:42:53.460 ميتشيرو؟ 00:42:54.380 --> 00:42:55.170 جانم؟ 00:42:56.300 --> 00:42:59.220 لطفا به آخرين حرفام کوش کن 00:43:02.520 --> 00:43:03.310 پدر بزرگ 00:43:03.680 --> 00:43:13.780 من نميتونم بهت بگم مهمترين چيز توي موقعيت من چيه 00:43:15.740 --> 00:43:18.950 تو پادشاه بعدي خواهي شد 00:43:27.330 --> 00:43:29.040 ..... همه محافظاي تو 00:43:32.290 --> 00:43:32.840 بله, قربان 00:43:33.800 --> 00:43:43.310 من مطمئنم که شما ميدونيد بايد پکار کنيد ، اما ...... لطفا به آخرين خواهشم گوش کنيد 00:43:44.060 --> 00:43:44.770 اون چي هست؟ 00:43:45.810 --> 00:43:50.230 از اون دوتا محافظت کنيد 00:43:50.770 --> 00:43:52.770 حتما ، اين کارو تا آخرين نفسم انجام ميدم 00:43:56.740 --> 00:43:57.950 ممنونم ازتون 00:44:00.490 --> 00:44:01.820 ...ميتشيرو 00:44:03.580 --> 00:44:04.830 من درون تو پايدارم 00:44:23.510 --> 00:44:27.640 بابــــــــــــــــــا 00:44:35.940 --> 00:44:38.570 پدر بزرگ هميشه با من ملايم رفتار ميکرد 00:44:40.110 --> 00:44:41.780 حتى اون به من تعظيم مي کرد 00:44:42.820 --> 00:44:48.500 من سخت تمرين ميکردم و اون هميشه خوشحال بود حتي وقتي با تير کمون ميزدمش 00:44:51.330 --> 00:44:52.370 من واقعا دوسش داشتم 00:44:56.210 --> 00:44:59.510 متوجه شدي پدربزرگت چي گفت, هيكارو؟ 00:45:05.390 --> 00:45:07.640 من فهميدم اون چي گفت 00:45:09.890 --> 00:45:12.230 من مطمئن که اون در مورد اين گفتش 00:45:16.900 --> 00:45:20.950 مرحوم هوکاگه هم دقيقا همينارو به من گفت 00:45:21.900 --> 00:45:29.160 اما روستا ، و همه افراد روستا براي من گرانبها هستن 00:45:29.870 --> 00:45:34.920 من به طور قطعي يه روزي هوکاگه ميشم و از اونا محافظت ميکنم 00:45:36.290 --> 00:45:43.880 من مطمئنم که پدربزرگت از تو و بابات همين انتظارو داره که محافظت کنيد از گرانبها ترين چيزتون 00:45:46.010 --> 00:45:49.220 از چه چيزه با ارزشي محافظت کنيم؟ 00:46:00.480 --> 00:46:03.110 من تعجب ميکنم اگر يه کسي مثل من اين کارو بکنه 00:46:03.360 --> 00:46:05.660 !تو ميتوني ! من مطمئنم که موفق ميشي 00:46:06.450 --> 00:46:07.120 ...اما 00:46:14.000 --> 00:46:19.420 هي ، من يه روزي هوگاکه ميشم و تو پادشاه اونوقت بين کشورماون دوستي خوبي بوجود مي آد 00:46:20.800 --> 00:46:24.800 هر وقتي که توي دردسر افتادي،من براي کمک به تو پرواز ميکنم 00:46:25.130 --> 00:46:28.050 ! لطفا منو نجات بده ، همچنين 00:46:34.520 --> 00:46:35.100 باشه؟ 00:46:38.440 --> 00:46:39.980 پس بيا قول بديم 00:46:46.490 --> 00:46:49.780 ما با هم دوست ميمونيم تا ابد 00:46:51.740 --> 00:46:52.700 تا ابد 00:46:57.420 --> 00:46:58.960 ما نيروي جنگي قويي نداريم 00:46:59.670 --> 00:47:02.210 ضعيفتر از اوني هستيم که بخواهيم با وزير بجنگيم 00:47:02.880 --> 00:47:06.800 تا اون زمان ، ما بايد اول پادشاه و هيکيمارو رو بفرستيم اونور دريا 00:47:07.890 --> 00:47:11.850 بهترين روش اينه که با کشورهاي مجاور هم دست بشيم و با ارتش وقي به اينجا بياييم 00:47:26.360 --> 00:47:27.320 هنوز نه ؟ 00:47:36.290 --> 00:47:36.910 کاپيتان كوريجا 00:47:38.370 --> 00:47:40.380 ما يه قايق داريم ک خارج از خليج منتظرمونه 00:47:41.540 --> 00:47:42.420 عالي بود کارت 00:47:45.710 --> 00:47:46.130 بريم 00:47:54.310 --> 00:47:57.350 بابا ، بريم 00:48:12.910 --> 00:48:14.370 صبر کنيد 00:48:16.700 --> 00:48:17.370 ادامه بديد 00:48:22.080 --> 00:48:24.000 هي , بلند شو 00:48:24.420 --> 00:48:26.960 من ميدونستم 00:48:45.440 --> 00:48:47.730 شما ديونه ها هستيد؟ 00:48:48.280 --> 00:48:50.400 ما ميدونستيم قبل از صبح مي آيد ساحل 00:48:51.150 --> 00:48:54.530 و اين کاملا مشخص بود که شما ترتيب دهنده اين انتقال تا کشتي هستيد 00:48:56.580 --> 00:48:59.580 حالا چرا اون مرد و بچه لوسرو تحويل نميديد؟ 00:49:01.830 --> 00:49:04.000 زر نزن ، اگه اونارو ميخواهي بايد از جسد من رد بشي 00:49:07.130 --> 00:49:08.590 تو خيلي دليري جوجه 00:49:20.930 --> 00:49:21.850 چيزي شده؟ 00:49:23.150 --> 00:49:25.060 هدفت کجاس؟ 00:49:29.940 --> 00:49:30.780 داراي زياده روي ميکني 00:49:31.150 --> 00:49:31.820 خدايي؟ 00:49:53.430 --> 00:49:54.630 لعنتي 00:50:00.770 --> 00:50:01.310 لي-سان 00:50:01.310 --> 00:50:03.270 لعنت به تو با ناروتو-كن چکار کردي؟ 00:50:08.360 --> 00:50:10.730 تو خيال نداري بميري؟ 00:50:16.200 --> 00:50:19.240 شينوبي هاي كونوها,هان؟ در موردتون زياد شنيدم 00:50:19.620 --> 00:50:22.000 ببينيم کي قويتره؟ 00:50:22.910 --> 00:50:24.370 به زودي خواهي فهميد 00:50:42.930 --> 00:50:43.850 ...فقط الان 00:50:51.230 --> 00:50:52.440 به نظر اومد من جا خالي دادم 00:50:54.490 --> 00:50:54.990 اين عجيبه 00:50:59.570 --> 00:51:01.410 حرکاتم خيلي کنده 00:51:06.580 --> 00:51:08.920 اينجا تغييراته زمانه؟ 00:51:09.840 --> 00:51:11.630 اين جتسوئه؟ وقتي که اونا ..؟ 00:51:13.380 --> 00:51:13.880 رهايي 00:51:23.810 --> 00:51:26.850 اين حروم کردن وقته ، اين جوتسو نيست 00:51:27.560 --> 00:51:30.060 فهميدم،اونجا از نوشته هاي منفجر شونده استفاده کرديد،مگه نه؟ 00:51:30.860 --> 00:51:33.230 درسته ، اين مه زهر بي بو هستش 00:51:33.690 --> 00:51:36.280 زماني که بوش کني حس هاي پنچگانه تو از کار مي افته 00:51:36.700 --> 00:51:39.280 تا هروقت که دلم بخواد ، تورو تا جا داري کتک ميزنم 00:51:47.960 --> 00:51:51.420 به نظر مي آد نتيجه اين مبارزه نشون ميده کي قوي تره 00:52:03.430 --> 00:52:05.930 حريف بعدي تو منم 00:52:08.350 --> 00:52:11.810 انتقام پادشاهو ازت ميگيرم 00:52:24.530 --> 00:52:26.700 نجاتم بديد 00:52:28.160 --> 00:52:29.040 ميتشيرو-دونو 00:52:40.090 --> 00:52:40.720 كوريجا-سان 00:52:42.890 --> 00:52:43.850 کاپيتان 00:52:51.980 --> 00:52:53.940 حالت صورتش خيلي خوب در اومده 00:52:55.980 --> 00:52:57.570 به اين ميشه گفت يه کار هنري 00:52:59.990 --> 00:53:02.360 اما بايد اونو نابود کنم 00:53:08.580 --> 00:53:10.250 کاپيتــــان 00:53:14.000 --> 00:53:15.540 کثافت 00:53:40.490 --> 00:53:43.490 و اينجا من اميد داشتم با ضربه زدن به تو بيشتر لذت ببرم 00:53:44.780 --> 00:53:45.870 زمان اون رسيده که کارتو تموم کنم 00:53:47.830 --> 00:53:49.080 خيلي بد شد 00:53:50.160 --> 00:53:52.040 جوجه 00:53:54.040 --> 00:53:55.380 نجاتم بديد 00:54:22.320 --> 00:54:22.990 كانجو 00:54:57.810 --> 00:54:59.190 اون جوجه داره چکار ميکنه؟ 00:55:13.040 --> 00:55:16.000 كانجو, كارينبرا, بياييد بريم 00:55:30.010 --> 00:55:30.640 استاد 00:55:38.270 --> 00:55:39.560 لعنتي 00:55:45.400 --> 00:55:46.440 کاپيتان 00:55:50.780 --> 00:55:51.320 ...بابا 00:55:57.370 --> 00:55:58.080 ...كوريجا-سان 00:56:17.270 --> 00:56:20.690 من همه جارو به خاطر پيدا کردن تو کشتم , ميتشيرو-دونو 00:56:21.190 --> 00:56:23.980 براي چي؟! تو دوست پدرم بودي ، چرا اينکارو کردي؟! 00:56:24.860 --> 00:56:25.650 ...و تو هنوز 00:56:26.730 --> 00:56:28.440 چرا اين کاراي وحشتناکو ميکني؟ 00:56:29.280 --> 00:56:31.910 گفتي رفيق؟ واقعا خنده داره 00:56:33.320 --> 00:56:38.120 پدر تو هميشه دنيارو ايده آل ميدونست 00:56:38.700 --> 00:56:43.250 اون ميگفت که مردم جا قبول کردن که کشور جا افتاده اي شديم و آنها نازپرده توي ثروت نبودند 00:56:44.500 --> 00:56:49.260 و اون اعتقاد داشت که ثروت خزانه خوبه پس بايد سهم مالياتي رو کم کنيم 00:56:50.130 --> 00:56:52.510 بابا واقعا اينو ميخواست؟ 00:56:53.850 --> 00:57:00.060 براي مثال ، نظرت چيه در مورد اجازه دادن به تو براي خوردن غذاهاي لذيذي مثل اين؟ 00:57:03.600 --> 00:57:08.030 از وقتي که کشور ثروتمند شد ما تونستين از غذاهاي لذت ببريم 00:57:11.800 --> 00:57:13.360 و اون ميگفت هنوز مردم اينجوري نيستن 00:57:13.910 --> 00:57:18.330 اون ميگفت که وظيفه ما هستش که حمايت کنيم مردم بيچاره رو 00:57:18.700 --> 00:57:20.960 حرفش رويايي بود 00:57:22.420 --> 00:57:23.290 گوش کن 00:57:23.580 --> 00:57:28.380 مهمترين چيز توي دنيا پوله ، پول ، پول 00:57:28.880 --> 00:57:30.920 پول همه چيزه 00:57:32.630 --> 00:57:35.970 منظور تو اينه که ميخواهي پولدار بشي 00:57:38.760 --> 00:57:41.810 درسته ، من بيشتر ميخوام 00:57:42.140 --> 00:57:47.190 منم ميخوام گردو قلمبه بشم مثل تو 00:57:50.400 --> 00:57:52.070 ..... باباي منو کشتي 00:57:52.900 --> 00:57:53.780 ....... بيشترين چيزي که دوست داشتم 00:57:54.660 --> 00:57:57.280 اما اون مرد 00:57:58.580 --> 00:58:01.370 و من ميخوام پادشاه بشم 00:58:01.660 --> 00:58:04.290 نه ، من ميشم ، من پادشاه ميشم 00:58:06.130 --> 00:58:08.500 من شک دارم 00:58:25.140 --> 00:58:25.940 چه خبر؟ 00:58:26.520 --> 00:58:28.560 سيستم امنيتي خيلي قويه و من نتونستم وارد بشم 00:58:29.320 --> 00:58:31.730 به هر حال ، ما وقت کمي داريم 00:58:39.290 --> 00:58:41.830 از پسشون بر نمي آييم 00:58:42.660 --> 00:58:44.620 تو ميتوني گورتو گم کني؟ 00:58:44.960 --> 00:58:46.290 براي چي اينجوري با من حرف ميزني؟ 00:58:46.750 --> 00:58:48.790 ما خيلي کميم در برابر اونا 00:58:49.750 --> 00:58:52.760 مهم نيست ما چنتا آدم قوي همرامون داريم ، اين غيرممکنه 00:58:59.850 --> 00:59:02.850 لااقل, ميتونيم هيكارو رو ازدستشون نجات بديم 00:59:07.350 --> 00:59:08.190 بابا 00:59:24.120 --> 00:59:26.540 هي ، بريم ، بريم اونو نجات بديم 00:59:27.080 --> 00:59:27.960 ...... هي تو ، اون فقط 00:59:27.960 --> 00:59:29.170 ما راهي غير از رفتن نداريم 00:59:30.130 --> 00:59:32.130 غير ممکنه 00:59:33.500 --> 00:59:34.840 من مطمئنم ما نميتونيم اونو نجات بديم 00:59:36.050 --> 00:59:39.180 آخرش...آخرش اونا بابارو ميکشن 00:59:56.490 --> 00:59:57.190 ...هيكارو 01:00:00.160 --> 01:00:00.950 هيكارو 01:00:10.790 --> 01:00:13.790 ميخواهي بي خيال اون بشي؟ 01:00:17.840 --> 01:00:20.430 ميخواهي دوباره تسليم بشي؟ 01:00:26.270 --> 01:00:30.690 .....علي رغم اينکه من به تو ايمان دارم که تو فوق العاد اي ميخواهي در برابر اونا کم بياري؟ 01:00:34.230 --> 01:00:39.900 بي خيال بابات بشي , پس او شجاعتت که به خاطرش قول داديم چي شد؟ 01:00:43.070 --> 01:00:44.280 ميخواهي بي خيال اين کار بشي؟ 01:00:47.080 --> 01:00:50.620 ميخواهي همه چيزتو از دست بري؟ 01:01:17.650 --> 01:01:22.660 من ميرم ، من ميرم براي نجات بابام 01:01:26.660 --> 01:01:27.450 بزن بريم 01:01:28.240 --> 01:01:29.750 هيكارو-ساما! منطقي نيست 01:01:29.750 --> 01:01:30.200 پيره مرد 01:01:30.910 --> 01:01:35.830 نگران نباش. از هيكارو محافظت ميکنيم 01:01:37.040 --> 01:01:39.250 هر اتفاقي بيافته ، مهم نيست 01:01:42.130 --> 01:01:42.680 بزنم بريم 01:01:43.130 --> 01:01:43.840 درسته 01:01:44.890 --> 01:01:47.050 و ما به پادشاه مرحوم قول داديم 01:01:48.560 --> 01:01:51.180 ما بايد دليري اونو بايد سرمشق خودمون بدونيم 01:02:03.570 --> 01:02:05.030 چم! كيكي 01:02:09.240 --> 01:02:12.790 چم ، چه مرگت شده ؟ 01:02:15.500 --> 01:02:17.790 ..... هيي, شماها 01:02:19.750 --> 01:02:24.300 بعد از رفتن پرنس که معلوم نشد چي شد ..... ما هم جايي براي موندن ندارينم اون عوضي ها هم 01:02:24.800 --> 01:02:27.850 هر جا هم که ميخواهيم نمايش بديم اون سربازا نميذارن 01:02:27.850 --> 01:02:28.300 به خاطر اينکه اونا تموم حيونارو رم ميدن به طرف جنگل 01:02:28.680 --> 01:02:32.680 به خاطر اينکه اونا تموم حيونارو رم ميدن به طرف جنگل 01:02:32.980 --> 01:02:36.190 جمع کردن اونا ميدوني چقدر طول ميکشه؟ به طور کلي اوينجا جايي نيست که به ما وعده داده بودن 01:02:37.940 --> 01:02:39.230 فهميدم 01:02:39.650 --> 01:02:44.860 و الان ، شما ها نميخواهيد در مورد اتفاقاي افتاده توضيحي بديد؟ 01:02:45.200 --> 01:02:47.910 رانجو-سان, من متوجه هستم براي چي عصباني هستي 01:02:49.160 --> 01:02:54.080 اين مشکليه که براي همه و سيرک بوجود اومده مگه تو نميخواهي پولتو بگيري 01:03:04.920 --> 01:03:11.100 نه نه نه صبر کنين نه 01:03:15.350 --> 01:03:20.020 براي مدت طولاني ، من ميخواستم آقايونو توي اين راه ادام کنم 01:03:26.200 --> 01:03:28.820 ...نبايد بيشتر از اين تقلا کني ميتشيرو-دونو, وگرنه 01:03:34.790 --> 01:03:36.620 چشماشو باز کنيد 01:03:45.550 --> 01:03:45.960 شروع کنيد 01:03:55.100 --> 01:03:58.230 سعي کن سريع نيافتي ، ميخوام خيلي تفريح کنم 01:04:53.200 --> 01:05:00.210 خنده ، شادي ، اميد و رويا 01:05:01.290 --> 01:05:05.630 من ميخواستم کشوري آرام و خير بسازم 01:05:08.460 --> 01:05:08.800 بابا 01:05:44.080 --> 01:05:46.000 چي ؟ اون آدما دوباره برگشتن؟ 01:05:46.500 --> 01:05:48.340 .......نه ، والا 01:05:48.340 --> 01:05:49.710 بزنيد به چاک 01:05:50.050 --> 01:05:55.510 اين اشتباهه! که مارو خواستن اينجا براي نمايش دادن 01:05:55.840 --> 01:05:57.430 هيچ چيزي در اين مورد نشنيدم 01:05:57.930 --> 01:06:01.560 پس راه ديگه اي نداره ، مگه نه؟ 01:06:10.110 --> 01:06:10.940 موضوع چيه؟ 01:06:11.610 --> 01:06:15.700 يه ذره تفريح ، يه مرگ ملال آور اينطوري ، چطوره؟ 01:06:22.080 --> 01:06:22.660 چي؟ 01:06:25.040 --> 01:06:28.790 افراد سيرک ؟ چرا اونارو راه دادن؟ 01:06:29.460 --> 01:06:30.960 فورا بايد اونارو بيرون بندازيم 01:06:35.470 --> 01:06:41.470 نه ، صبر کن ، من ميخوام نمايشو ببينم چون اونا ديگه اينجا نمي آن 01:06:51.150 --> 01:06:53.530 اينا سرو صداي سيرکه 01:06:53.530 --> 01:06:54.530 نميخواهي ببيني؟ 01:07:15.840 --> 01:07:16.340 امنه 01:07:18.340 --> 01:07:22.560 ما تنها کسايي هستيم که پادشاه در مورد راه مخفي بهمون گفته 01:07:25.020 --> 01:07:25.560 هيكارو-ساما 01:07:27.390 --> 01:07:28.560 لطفا از اينا استفاده کنيد 01:07:29.520 --> 01:07:32.900 من اينارو براي شما ساختم ، اينا بايد به کارتون بيآن 01:07:34.570 --> 01:07:35.240 ممنونم 01:07:36.280 --> 01:07:36.650 بريم 01:07:39.070 --> 01:07:43.200 كاكاشي-سنسي تو آخرين ميگه که ميتشيرو-سان رو فرستادن به نوک برج 01:07:43.870 --> 01:07:46.290 ما بايد عجله کنيم اون تو خطره 01:07:57.920 --> 01:07:58.510 رفتن 01:07:59.970 --> 01:08:00.550 كاكاشي-سنسي 01:08:01.680 --> 01:08:04.180 ما شبيه سگ هاي دست آموزه دم فروشگاهيم؟ 01:08:04.560 --> 01:08:11.600 بله! بله! بله ! لطفا دوباره بياييد! لطفا دوباره بياييد 01:08:12.400 --> 01:08:14.270 فکر ميکنم الان وقتش رسيده 01:08:20.910 --> 01:08:27.410 ...در پايان نزديک مهمترين قسمت نمايش شديد ، لذت ببريد 01:08:29.790 --> 01:08:30.580 ...اين 01:08:43.050 --> 01:08:44.640 ايشيداي 01:08:45.140 --> 01:08:46.010 ميدونم 01:08:52.690 --> 01:08:54.480 اونا واقعا اومدن اونو نجات بدن؟ 01:09:04.200 --> 01:09:08.410 اگه ميدونستم آخرش اين ميشه ، غلط ميکردم کمکشون کنم 01:09:32.850 --> 01:09:36.610 هيكارو, من باور داري؟ 01:09:38.650 --> 01:09:40.690 خوب ، من بهت قول ميدم 01:09:41.400 --> 01:09:44.450 هر اتفاقي هم افتاد من مواظب تو باشم 01:09:47.580 --> 01:09:48.030 منم همينطور 01:09:48.580 --> 01:09:49.240 منم همينطور 01:09:56.670 --> 01:09:56.960 بريم 01:09:58.550 --> 01:10:01.170 مقصد نهايي ما اتاق نوک برجه 01:10:01.760 --> 01:10:03.220 ..... اگه ما به اونجا برسيم بايد چندتا سرباز 01:10:07.890 --> 01:10:11.930 ايول ، من منتظرتون بودم ، اون خوب فکرتونو خوند 01:10:12.730 --> 01:10:15.690 اون بيرون با تفريح آشوب درست کرديد و اين مشخص بود 01:10:18.270 --> 01:10:20.150 ......من حريفـ 01:10:20.150 --> 01:10:21.280 نه من انجامش ميدم 01:10:21.820 --> 01:10:22.610 ابرو کلفت 01:10:23.070 --> 01:10:25.990 بايد با اون نسويه حسابامو بکنم 01:10:27.950 --> 01:10:29.580 پس ما ادامه ميديم ابرو کلفت 01:10:30.580 --> 01:10:31.540 وايسيد 01:10:39.590 --> 01:10:41.460 ايندفه ديگه بهت رحم نميکنم 01:10:45.840 --> 01:10:47.180 همون چيزيه که ميخوام 01:10:58.520 --> 01:10:59.110 ساكورا-چان 01:11:02.610 --> 01:11:04.070 کارت خوب بود ، منو ديدي 01:11:04.530 --> 01:11:06.200 تو بد بويي 01:11:07.280 --> 01:11:10.160 بوت مشخصه ، در حالي که تو هنوز يه بچه اي و خيلي هم بد سليقه اي 01:11:10.490 --> 01:11:11.160 بچه؟ 01:11:11.620 --> 01:11:13.700 من حريف اونم شما ادامه بديد 01:11:14.500 --> 01:11:16.290 به من ميگي بچه؟ 01:11:22.420 --> 01:11:24.460 من 22 سالمه 01:11:25.510 --> 01:11:26.090 امکان نداره 01:11:32.930 --> 01:11:33.600 بابا 01:11:34.640 --> 01:11:35.060 هيكارو 01:11:36.180 --> 01:11:37.020 اونا ؟ 01:11:37.270 --> 01:11:38.640 انت في غرفة العرش؟ 01:11:51.620 --> 01:11:52.280 سينپاي 01:11:54.410 --> 01:11:55.540 عوضي 01:12:08.380 --> 01:12:08.880 هيكارو 01:12:10.760 --> 01:12:13.510 همه نقشتون بيفايده بود بود مگه نه؟ 01:12:17.180 --> 01:12:18.100 بميريد 01:12:22.810 --> 01:12:23.310 چم 01:12:23.690 --> 01:12:24.110 چي؟ 01:12:27.240 --> 01:12:27.610 چم 01:12:35.490 --> 01:12:35.870 احمقها 01:12:45.500 --> 01:12:45.840 اينارو بگير 01:12:55.010 --> 01:12:56.140 ..... اين جوجه 01:13:24.380 --> 01:13:25.790 اين ضربه بايد براش کافي باشه 01:13:38.060 --> 01:13:39.810 به نظر بيش از حد از شارينگهان استفاده کردم؟ 01:13:46.770 --> 01:13:48.610 الان وقت اين حرف و حديثا نيست 01:13:56.780 --> 01:13:57.830 واو 01:14:04.080 --> 01:14:05.370 اون سم مه هست ، دوباره؟ 01:14:15.680 --> 01:14:17.180 تو عوضي 01:14:35.320 --> 01:14:36.160 بابا 01:14:39.370 --> 01:14:39.780 هيكارو 01:14:40.950 --> 01:14:43.000 بابا ! بابا 01:14:55.670 --> 01:14:56.470 .....جوجه 01:15:02.520 --> 01:15:03.020 تو ؟ 01:15:03.350 --> 01:15:05.310 من ول کن تو نيستم 01:15:06.020 --> 01:15:06.770 خدايي 01:16:07.330 --> 01:16:09.210 ناروتو 01:16:30.600 --> 01:16:31.850 اينو بگير 01:16:48.080 --> 01:16:49.500 بعدي اون پسرس 01:16:51.460 --> 01:16:53.790 هي ، الان ، اون من نکشتم ، کردم؟ 01:17:16.730 --> 01:17:17.190 غير ممکنه 01:17:18.730 --> 01:17:20.650 چرا ؟ چرا؟ 01:17:22.570 --> 01:17:23.610 ..... من پايپبندم 01:17:24.490 --> 01:17:25.410 ..... من پايپبندم 01:17:27.740 --> 01:17:29.330 ..... من پايپبندم 01:17:30.290 --> 01:17:31.040 ..... به قولم 01:17:32.120 --> 01:17:32.790 ..... به قولم 01:17:33.500 --> 01:17:34.330 ..... به قولم 01:17:35.210 --> 01:17:39.380 من تو محافظت از دوستام شکست نميخورم 01:17:57.020 --> 01:17:59.270 سقوط کن ، يالا سقوط کن 01:17:59.610 --> 01:18:01.070 بابا ! بابا 01:18:26.260 --> 01:18:26.640 ...هيكارو 01:18:45.360 --> 01:18:47.410 خداحافظ, هيكارو 01:19:15.060 --> 01:19:16.520 هيكارو 01:19:17.480 --> 01:19:19.100 کم نيار 01:19:30.990 --> 01:19:32.330 باورم کن 01:19:34.620 --> 01:19:40.250 چم ، چم من يه درخواست ازت دارم منو پشتت سوار کن و بپر طرف بابا 01:20:20.080 --> 01:20:20.670 هيكارو؟ 01:20:27.840 --> 01:20:28.260 بابا 01:21:32.240 --> 01:21:34.110 دستتو خوندم 01:21:53.010 --> 01:21:53.430 بابا 01:21:55.510 --> 01:21:58.260 بابا ! بابا ! بابا 01:22:12.900 --> 01:22:14.320 ..... داشتم ميمردم ها 01:22:14.990 --> 01:22:15.700 بابا 01:22:22.410 --> 01:22:23.910 ممنونم هيكارو 01:22:40.390 --> 01:22:45.270 چم ! چم !چم !چم 01:22:54.190 --> 01:22:56.860 ممنونم چم از لطفت 01:23:20.680 --> 01:23:22.350 ...... تو 01:23:23.890 --> 01:23:25.560 شابادابا 01:23:27.980 --> 01:23:29.560 لعنت به تو 01:23:29.980 --> 01:23:32.150 اون ؟ پشت همه اينا بود 01:23:56.300 --> 01:23:57.220 ناروتو 01:24:01.680 --> 01:24:04.310 ...ايشيداتي, حالت چطوره ، خوبي 01:24:13.190 --> 01:24:14.150 رانسنگان 01:24:22.820 --> 01:24:23.950 ناروتو 01:24:28.080 --> 01:24:33.080 ايشيداتي, ميدوني بايد چکار کني؟ ميتشيرو، ميتشيرو ميميري 01:24:35.710 --> 01:24:36.420 اوني-جان 01:24:41.430 --> 01:24:45.470 نه ، اون بچه نه, ميتشيرو! ميتشيرو 01:24:46.930 --> 01:24:50.560 هي ، به حرفم کوش ميکني, ايشيداتي؟! 01:24:52.310 --> 01:24:56.820 تو لعنتي ، هر کاي که بايد ميکردي رو يادت رفته؟ 01:24:57.230 --> 01:25:05.160 من بالاترين مقام اين مملکتم و دستور تسويه مزدتونو من ميدم 01:25:06.490 --> 01:25:09.200 ايشيداتي! هي ، تو 01:25:09.500 --> 01:25:11.500 اي نمک نشناس 01:25:16.210 --> 01:25:16.880 بابا 01:25:20.010 --> 01:25:20.550 ..... پيره مرد 01:25:21.340 --> 01:25:24.430 بهم گوش ميدي, ايشيداتي 01:25:24.430 --> 01:25:26.010 خفه شو 01:25:53.750 --> 01:25:54.370 بابا 01:25:56.830 --> 01:25:58.290 زخمي شدم 01:25:58.800 --> 01:25:59.500 بابا 01:26:03.220 --> 01:26:06.300 ...... الان وقت تموم شدنه 01:26:11.810 --> 01:26:12.600 بابا 01:26:13.270 --> 01:26:13.890 ..... پيره مرد 01:26:16.560 --> 01:26:18.230 بابا ! بابا 01:26:29.620 --> 01:26:31.040 چم ! كيكي 01:26:32.500 --> 01:26:34.910 بابا!کم نيار ، بابا 01:26:35.920 --> 01:26:42.880 ناروتو, چم , كيكي. دارن ميجنگن براي پس گرفتن کشورما 01:26:44.130 --> 01:26:45.680 ..... پس ما 01:26:48.550 --> 01:26:51.220 نبايد شکست بخوريم 01:27:44.230 --> 01:27:50.410 کاي سنسي من انجامش دادم من رو قولم بودم و به آخر رسوندمش 01:28:05.000 --> 01:28:06.710 سنسي ، تو خوبيي 01:28:07.970 --> 01:28:11.050 ...... نه زياد ، نياز به دو هفته استحرات دارم 01:28:11.430 --> 01:28:15.930 ايول ! تا اون خوب بشه ما هم وقت خالي داريم ، مگه نه؟ 01:28:21.230 --> 01:28:26.820 ناروتو-كون, ممنونتم ، من خيليل احمق بودم؟ 01:28:27.820 --> 01:28:29.610 من خيلي خودخواه بودم و به هيچ چيزه ديگه اي تو دنيا فکر نميکردم 01:28:30.280 --> 01:28:34.240 من هيچي در مورد کاراي فوق العاده بابام که ميخواست انجام بده نمي دونستم 01:28:35.830 --> 01:28:38.040 چرا ميخواست يه شاه عادل باشه؟ 01:28:38.910 --> 01:28:41.620 چرا ميخواست کشورش آرام باشه؟ 01:28:42.460 --> 01:28:48.340 در کل الانم درست نميدونم و نميدونم چطور کار خوبو انجام بدم ، اما من فکر ميکنم ميتونم همشونو انجام بدم 01:28:49.630 --> 01:28:51.720 بابا اين روشرو ميخواست؟ 01:28:53.550 --> 01:28:56.890 درسته ، تو ميتوني ! قطعا ميتوني 01:28:59.930 --> 01:29:00.640 ممنونم 01:29:02.730 --> 01:29:03.650 منم کمکت ميکنم 01:29:04.310 --> 01:29:05.770 روت حساب ميکنم, هيكارو 01:29:21.000 --> 01:29:24.040 مــ ... من هيچوقت فراموش نميکنم امروز چه اتفاقي افتاد 01:29:28.000 --> 01:29:29.300 فراموش نميکنم ، چه اتفاقي افتاد 01:29:30.720 --> 01:29:33.380 همه بکپارچه بودن براي ما 01:29:34.970 --> 01:29:37.470 با اينکه داغونم شدن ولي بهترين بودن 01:29:38.760 --> 01:29:41.640 اونا با هم از ما در مقابل اين اتفاقات حمايت کردن 01:29:46.110 --> 01:29:51.650 من دوستاي مهم رو فراموش نميکنم 01:30:16.470 --> 01:30:17.180 فراموش نميکنم 01:30:18.470 --> 01:30:19.640 فراموش نميکنم 01:30:24.640 --> 01:30:28.380 ...... اون چيزه مهم براي ما اين بود 01:34:25.430 --> 01:34:28.760 من فکر ميکنم بهتره بريم دنبال مامانت و اونو بياريم اينجا 01:34:32.140 --> 01:34:33.060 من الان منظور اونو ميفهمم 01:34:34.350 --> 01:34:36.060 من ميدونم چي برام مهمه 01:34:38.020 --> 01:34:41.000 من ميفهمم منظور اون از دوست داشتن اون چيزه مهم چيه 01:34:41.024 --> 01:34:53.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:53.048 --> 01:35:05.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.