WEBVTT

00:01:25.310 --> 00:01:45.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.055 --> 00:01:51.546
.حواستونو جمع کنید

00:02:05.371 --> 00:02:06.395
.کیوها

00:02:14.313 --> 00:02:16.474
.مشتری داریم

00:02:37.803 --> 00:02:39.293
...بفرما تو

00:02:41.541 --> 00:02:43.304
...بیا تو

00:02:53.986 --> 00:02:56.955
کیوها، میدونی اون یارو کی بود؟

00:02:57.189 --> 00:03:03.025
.تاکائو هستش .از اون هنرمنداست
که نقاشی‌های گل و گیاه میکشه

00:03:03.162 --> 00:03:08.828
.پس این همون یارویی هستش که پولاشو بالا کشیده
.جای تعجب هم نداره اون پیرزن خرفت، اینقدر عصبانیه

00:03:08.968 --> 00:03:10.367
.کیوها

00:03:10.503 --> 00:03:11.561
چیه؟

00:03:11.704 --> 00:03:14.195
.خفه شو و مثل آدم رفتار کن

00:03:14.340 --> 00:03:18.174
.خیلی راجب مشتریا نق میزنی

00:03:24.283 --> 00:03:26.012
...معشوقه بی عاطفه‌ی خانم

00:03:26.852 --> 00:03:29.582
.الان در موکوجیما هستش

00:03:30.690 --> 00:03:33.682
،تنها و بدون مشتری
.خانم داره مگس میپرونه

00:03:52.378 --> 00:03:54.437
سر به سر من نزار، حالیته؟

00:03:59.986 --> 00:04:03.717
.اعصابمو خرد میکنی مادر خراب

00:04:03.856 --> 00:04:05.756
.ولم کن

00:04:05.992 --> 00:04:07.289
.دستتو بکش

00:04:07.426 --> 00:04:09.986
.گفتم ولم کن

00:04:10.129 --> 00:04:13.121
.دستتو از رو من بکش

00:04:35.988 --> 00:04:39.219
بهم بگو چی تو رو اذیت میکنه؟

00:04:41.594 --> 00:04:43.926
.این دنیا پر از اشکه

00:04:45.197 --> 00:04:49.327
چیزی تو این دنیا نیست که
.باعث اذیتم نشه

00:04:51.337 --> 00:04:54.568
چیزی هست که ازش خوشت بیاد، سیجی؟

00:04:57.710 --> 00:05:01.271
خب؟ هست؟

00:05:05.651 --> 00:05:08.119
.این مسخره بازیاتو برای مشتریات نگه دار

00:05:51.731 --> 00:05:54.359
.عاشق یه پیپه خوبم

00:05:55.601 --> 00:06:00.436
میتونی تو حالت خوابیده سیگار بکشی و
.ته سیگارشم نمیریزه روت

00:06:12.418 --> 00:06:20.189
<i>سردرگمی</i>

00:06:26.565 --> 00:06:29.295
<i>...درختای گیلاس خیلی زیبا بودن</i>

00:06:29.502 --> 00:06:32.733
<i>.اون لحظه فراموش کرده بودم فروختنم</i>

00:06:33.305 --> 00:06:34.795
.بجنب دیگه

00:06:34.940 --> 00:06:37.534
.خفه شو، دارم به شکوفه‌های گیلاس نگاه میکنم

00:06:37.676 --> 00:06:39.735
چی زر زدی؟

00:06:40.246 --> 00:06:42.339
.هی

00:06:42.782 --> 00:06:43.476
.برگرد ببینم

00:06:43.616 --> 00:06:44.776
.گمشو بابا

00:06:44.917 --> 00:06:45.474
.خفه شو

00:06:45.618 --> 00:06:46.414
.بیا اینجا

00:07:29.461 --> 00:07:31.827
.حباب، حباب

00:07:32.331 --> 00:07:35.596
.همه‌ی رنگای، رنگین کمون رو دارم

00:07:35.734 --> 00:07:38.294
<i>.هی، این تاماگیکویا اویران هستش</i>

00:08:35.694 --> 00:08:39.687
.خیلی مردی...همیشه بیشتر از
مبلغ پیش پرداخت، بهم پول میدی

00:08:40.132 --> 00:08:43.533
.من فقط چیزی رو بهتون
میدم که رئیسم بهم میگه

00:08:45.271 --> 00:08:46.397
.بیا

00:08:46.538 --> 00:08:48.472
.نه، خانم هامایو

00:08:49.241 --> 00:08:52.938
'هامایو از تاماگیکویا'
.بیست سال پیش مرد

00:08:54.380 --> 00:08:57.281
.به اویران خانم سلام برسون
(لقبی برای فاحشه‌های سطح بالا)

00:09:08.994 --> 00:09:12.088
پس تو اون دختر جدیده هستی؟

00:09:20.272 --> 00:09:21.967
.چه لقمه چرب و نرمی

00:09:22.274 --> 00:09:25.903
اونقدر خوشگل هستی که
.همه برات غش و ضعف برن

00:10:04.950 --> 00:10:06.474
...حالا گوش کن

00:10:07.553 --> 00:10:11.045
.از این به بعد، به تاماگیکویا تعلق داری

00:10:11.190 --> 00:10:16.218
،به خواهر بزرگترت شوهی خدمت میکنی
.و اونم یه عالمه چیز بهت یاد میده

00:10:26.372 --> 00:10:30.604
.اسمتم از این به بعد، کیوها هستش

00:10:31.443 --> 00:10:32.705
کیوها؟

00:10:33.112 --> 00:10:35.512
.شبیه اسم غربتیا میمونه

00:10:35.647 --> 00:10:37.342
.ازش خوشم نمیاد

00:10:37.549 --> 00:10:38.516
.آی

00:10:43.022 --> 00:10:49.518
.صدسال سیاه یه نوکره
کثیف و ولد چموش رو نمیخوام

00:10:55.934 --> 00:10:58.528
.چه بو گندی میده

00:10:59.171 --> 00:11:01.765
.الانه که از حال برم

00:11:07.413 --> 00:11:10.007
اون مرتیکه‌ی حشره دوباره اومدش؟

00:11:10.149 --> 00:11:13.277
.آره، دیگه حالم ازش به هم میخوره

00:11:13.419 --> 00:11:15.444
.خیلی داغون شدی

00:11:15.587 --> 00:11:21.025
.مردک پنج بار پشت سر هم میخواست تلمبه بزنه
.سیرمونی نداشت

00:11:21.160 --> 00:11:24.823
.راهش اینه که اینقدر مستش کنی که بیهوش بشه

00:11:25.030 --> 00:11:27.863
.عجب موذی هستی

00:11:28.067 --> 00:11:29.329
.تو جهنم میسوزی

00:12:02.234 --> 00:12:05.795
<i>زن، زن، زن
.دنیایی از زن‌ها</i>

00:12:05.938 --> 00:12:11.706
<i>تصور اینکه منم به یکی از اونا تبدیل بشم
.وحشت زده‌ـم کرده بود</i>

00:12:13.045 --> 00:12:16.276
.هی، تخم حروم
.جلوتو بپا

00:12:17.950 --> 00:12:19.076
.هی

00:12:23.522 --> 00:12:24.250
.بیا ببینم

00:12:24.389 --> 00:12:26.687
.گور بابات، ولم کن

00:12:26.825 --> 00:12:28.349
.بزار برم

00:12:29.027 --> 00:12:29.823
.ول کن

00:12:29.962 --> 00:12:32.362
.نمی‌تونی از اینجا بری

00:12:32.831 --> 00:12:37.131
،حتی اگه بتونی فرار کنی
.دنیای بیرون، فرقی با اینجا نداره

00:12:37.970 --> 00:12:38.994
.بیا

00:12:41.173 --> 00:12:43.403
...شکوفه‌های گیلاس

00:12:50.482 --> 00:12:54.976
چرا اینجا هیچ درخت گیلاسی نیست؟
.بیرون این دیوار که فت و فراوونه

00:13:07.166 --> 00:13:08.861
.اینم یه درخت گیلاسه

00:13:10.836 --> 00:13:15.068
،روزی که گل بده
.تو رو از اینجا میبرم

00:13:15.207 --> 00:13:18.665
.برو دلت خوشه
.خودم، خودمو میبرم بیرون

00:13:24.049 --> 00:13:27.883
.تو به تاماگیکویا فروخته شدی

00:13:31.390 --> 00:13:35.190
.الان بهت یاد میدم وقتی
فرار کنی، چه اتفاقی میفته

00:13:42.968 --> 00:13:45.835
.هیچ وقت نمیتونی از اینجا خارج بشی

00:13:48.840 --> 00:13:50.535
.ولی میشم

00:13:51.710 --> 00:13:55.703
وقتی درخت گیلاس در حرم ایناری گل بده
.از اینجا میرم

00:13:59.051 --> 00:14:01.542
.اون درخت که اصلا شکوفه نمیزنه

00:14:01.753 --> 00:14:04.483
.هیچ وقت هم نمیزنه

00:14:04.623 --> 00:14:10.061
.باید به بودن در اینجا عادت کنی

00:14:36.088 --> 00:14:37.112
.نه

00:14:37.823 --> 00:14:40.189
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:15:02.547 --> 00:15:04.208
.شوهی

00:15:22.234 --> 00:15:23.929
.شوهی

00:15:58.136 --> 00:15:59.763
.شوهی

00:16:01.473 --> 00:16:03.202
...یه ماهی قرمز

00:16:12.150 --> 00:16:13.913
.شوهی

00:16:19.858 --> 00:16:24.727
<i>،اگه اینجا بمونم
.منم مثل اون زنه، فاسد میشم</i>

00:16:44.449 --> 00:16:45.882
...تو یکی از

00:16:47.119 --> 00:16:49.349
.ماهی‌های قرمزمو کشتی

00:16:52.758 --> 00:16:55.989
.داخل تنگ براشون جای خوبیه

00:16:59.030 --> 00:17:04.058
اگه یه ماهی قرمز رو بندازی تو رودخونه
.به ثانیه نکشیده، کشته میشه

00:17:06.238 --> 00:17:09.503
.اونا فقط تو تنگ قشنگ هستن

00:17:11.910 --> 00:17:13.537
...پس چه نیازیه که

00:17:15.847 --> 00:17:17.747
از تنگت خارج بشی؟

00:17:21.820 --> 00:17:23.811
<i>.من نمیخوام یه اویران بشم</i>

00:17:37.035 --> 00:17:40.869
<i>.بیشتر دخترای اینجا هیچ
وقت تبدیل به اویران نمیشن</i>

00:17:43.008 --> 00:17:45.340
<i>.اینو وقتی یکی از اونا شدی بگو</i>

00:17:48.647 --> 00:17:50.615
.نمیخوام یه جنده بشم

00:17:52.384 --> 00:17:55.547
و فکر کردی این دخترا، چه
جوری شکمشون رو سیر میکنن؟

00:18:02.027 --> 00:18:04.587
.تو یه جنده‌ی پدر سوخته‌ای

00:18:07.799 --> 00:18:10.700
.مشتریا نمیخوان تو دور و برشون باشی

00:18:14.139 --> 00:18:16.573
پس کجا میتونی بری؟

00:18:18.076 --> 00:18:23.036
.اگه نمیخوای فاحشه بشی، برو
توالت‌ها و فاضلاب‌ها رو تمیز کن

00:18:23.348 --> 00:18:26.078
.اینطوری پول دربیار

00:18:31.823 --> 00:18:34.189
.این بیشتر برازندته

00:18:34.426 --> 00:18:36.485
تو؟ یه فاحشه بشی؟

00:18:37.696 --> 00:18:40.187
یه دختر دهاتیه احمق مثل تو؟

00:18:40.699 --> 00:18:42.826
.صدسال سیاه نمیتونی

00:18:44.769 --> 00:18:47.329
<i>.چه برسه یه اویران</i>
(به فاحشه‌های سطح بالا میگن)

00:18:48.607 --> 00:18:52.202
به کی میگی احمق؟
اصلا درباره من چی میدونی؟

00:18:52.344 --> 00:18:55.836
<i>.من بازی‌های سامیسن و کوتو رو یاد میگیرم
.و همینطور آواز خوندن رو</i>

00:18:55.981 --> 00:18:58.609
.بعدش یه دختر جدید ازم بیرون میاد

00:18:58.750 --> 00:19:01.116
.بعد روسپی یه آدم کله گنده میشم

00:19:01.253 --> 00:19:03.483
<i>.و میشم یه اویران</i>

00:19:07.859 --> 00:19:14.526
یه فاحشه میتونه یه کاری کنه که
.مشتری، حتی براش بمیره

00:19:16.101 --> 00:19:21.471
،برای رسیدن به چنین هدفی
'.باید دوز و کلک‌های این حرفه رو یاد بگیری'

00:19:27.112 --> 00:19:31.811
،اگه میخوای از اینجا بیرون بری
...باید رتبه‌تو بالا ببری

00:19:31.950 --> 00:19:34.817
.و پسر یه تاجر ثروتمند، برای خودت تور کنی

00:19:58.910 --> 00:20:00.343
.این برای تویه

00:20:07.752 --> 00:20:12.655
...هر چی بیشتر به یه دختر پاداش داده بشه

00:20:13.458 --> 00:20:15.517
.بقیه دخترا، بیشتر ازش بدشون میاد

00:20:17.062 --> 00:20:19.087
<i>.این شروع یه اویران شدنه</i>

00:20:20.899 --> 00:20:23.367
.و اگه رقبات ازت خوششون
نیاد، یعنی به هدفت رسیدی

00:20:27.305 --> 00:20:29.671
.بعد اولین رابطه‌ـت، بزارش رو موهات

00:21:17.589 --> 00:21:21.753
...عجب گوشت خوب و سفتی داری

00:21:26.097 --> 00:21:28.622
.بنازم به رنگش

00:21:33.438 --> 00:21:37.431
.کیوها...تو واقعا یه الهه‌ای

00:21:37.575 --> 00:21:41.170
.هر ده سال یه بار، یکی مثل تو پدیدار میشه

00:21:51.823 --> 00:21:54.383
.وقتشه یه قدم به جلو برداری

00:21:54.626 --> 00:21:58.892
...با این قیافه معصومی که داری

00:21:59.397 --> 00:22:03.356
،و اون کُس
.ملت برات خشتک‌ها میدرن

00:22:05.170 --> 00:22:11.268
:بعدش داد میزنم
.آره، من اینجام، وای چه حس خوبی داره

00:22:11.409 --> 00:22:15.243
.بعد خودمو خم میکنم و مردا واسم راست میکنن

00:22:15.480 --> 00:22:16.742
.نه

00:22:20.485 --> 00:22:25.422
.کیوها، نباید داد بزنی

00:22:27.125 --> 00:22:28.820
.اینجوری به خاطر صدای
زیبات، همه خودکشی میکنن

00:23:05.196 --> 00:23:06.993
.آقای کونیا اینجاست

00:23:13.338 --> 00:23:15.238
.کیوها رو به جام بفرست

00:23:28.987 --> 00:23:30.682
.ببخشید

00:23:31.322 --> 00:23:33.347
.بیا تو

00:23:41.065 --> 00:23:43.659
چی شد؟ تو کی هستی؟

00:23:44.435 --> 00:23:47.063
<i>.من یه اویران میخواستم، نه یه تازه کار</i>

00:23:48.907 --> 00:23:53.139
.من به جای اون اومدم
.اسمم کیوهایه

00:23:54.946 --> 00:24:00.851
،اسمت هر چی که میخواد باشه .من از اون
خرفت گوزوهایی که همیشه میپرن روت نیستم

00:24:09.594 --> 00:24:14.998
.فقط خیلی جوون بودن کافی نیست
.یه دختر باید کارشم بلد باشه

00:24:15.133 --> 00:24:19.593
،جوونا خیلی سر و صدا میکنن
.همیشه هم خوابشون میاد و گشنه‌ـن

00:24:19.737 --> 00:24:22.729
.وقتی هم که مست میشن، عقل از سرشون میپره

00:24:24.042 --> 00:24:25.066
...تو روستای ما میگفتن که

00:24:25.210 --> 00:24:30.079
.بس کن. نمیخوام ازت درس زندگی بگیرم

00:24:31.115 --> 00:24:37.076
میگن مردی که دختری رو دست میندازه
.ذاتش هنوز یه بچه‌ست

00:24:40.458 --> 00:24:41.755
چی؟

00:24:43.561 --> 00:24:49.022
تو واسه این از دخترای جوون خوشت نمیاد .چون
اونقدر عاقشقشونی که باعث میشه مثل خل و چلا بشی

00:24:55.807 --> 00:25:00.073
'...من از دخترای جوون خوشم نمیاد

00:25:00.345 --> 00:25:02.575
'...'چون خیلی عاشقشونم...'

00:25:02.714 --> 00:25:06.343
<i>.حرومزاده‌ی فسیل
به اون اویران چی گفتی؟</i>

00:25:06.851 --> 00:25:09.479
.میدونی، تاکائو دختر خیلی خیلی حسودیه

00:25:09.621 --> 00:25:15.253
،بهش گفتم که چقدر تو محشری
.و میمیرم برات

00:25:16.261 --> 00:25:20.459
بعد جوری حسودیش گل کرد و بهم حال داد
.که تا حالا برام بی سابقه بود

00:25:21.366 --> 00:25:23.459
.کیر تو هیکلت و برو بمیر

00:25:32.911 --> 00:25:36.779
.کویونای پیرمرد چشمش تو رو گرفته
.ای خرشانس

00:25:37.682 --> 00:25:42.142
.آقای کویونا، از ایام
جونیش تا حالا، میاد اینجا

00:25:42.287 --> 00:25:46.223
.لازم نیست نگران باشی
.فقط پیشش خم شو و چشماتو ببند

00:25:46.758 --> 00:25:49.192
...من فقط نگران اینم که

00:25:49.327 --> 00:25:52.728
موقعی که چشمامو بستم
.از فرط پیری خوابش ببره

00:25:55.466 --> 00:25:59.368
<i>.خانم تاکائو حتما خیلی ازت خوشش میاد</i>

00:25:59.504 --> 00:26:03.099
.راحت مشتری ثابتش رو در اختیار تو هم گذاشته

00:26:03.241 --> 00:26:04.902
...بعید میدونم اینطور باشه

00:26:05.043 --> 00:26:09.343
.خود آقای کونویا خیلی چشمش دنبال تویه

00:26:09.480 --> 00:26:12.005
...پس این ایده تاکائو نبوده

00:26:12.150 --> 00:26:13.742
.حسابی مراقب خودت باش، کیوها

00:26:13.885 --> 00:26:15.011
.آره

00:26:22.660 --> 00:26:27.154
...کیوها، از اونجایی که تنها
چیزی که برات مهمه، ظاهرته

00:26:29.067 --> 00:26:31.399
.پس بزار یه مشاوره مفتی بهت بدم

00:26:32.103 --> 00:26:36.972
.پیرمرد، دخترا رو نرم و سر به زیر دوست داره

00:26:38.009 --> 00:26:43.970
پس فقط دراز بکش و اجازه بده هر کاری میخواد
.باهات بکنه

00:26:54.726 --> 00:26:56.819
نه بابا؟

00:27:21.686 --> 00:27:25.213
.خدا جون

00:27:25.757 --> 00:27:27.918
...چه بوی خوبی میدی

00:27:28.059 --> 00:27:30.687
...کیوها، تو خیلی خوبی

00:27:31.396 --> 00:27:34.661
آره؟
.ولی تا جایی که میدونم، فقط ازم بدی گفتی

00:27:34.999 --> 00:27:37.263
.عصبانی نباش

00:27:37.468 --> 00:27:39.459
...میخوام بهت نشون بدم که

00:27:40.238 --> 00:27:43.605
.چقدر تو خوبی

00:29:26.177 --> 00:29:28.668
.کیوها، کیوها

00:29:31.048 --> 00:29:34.916
.منو دیوونه‌ـم میکنه
.فقط 17 سالشه

00:29:35.186 --> 00:29:38.019
.نگاه چقدر سفیده

00:29:38.256 --> 00:29:42.022
<i>اون از هر لحاظ به خوشگلیه
.تاکائو اویران میمونه</i>

00:29:42.593 --> 00:29:45.653
<i>.اویران بعدی خودشه
.فقط بشین و منتظر باش</i>

00:29:47.131 --> 00:29:49.599
.من میخوام اولین مشتریش باشم

00:29:49.734 --> 00:29:51.793
.برو بابا، من میشم

00:29:51.936 --> 00:29:52.459
.منم

00:29:52.603 --> 00:29:53.092
.من

00:29:53.237 --> 00:29:53.999
.من

00:30:04.081 --> 00:30:05.605
.من

00:30:07.218 --> 00:30:08.480
.پس تویی

00:30:20.731 --> 00:30:24.132
.همه‌ی مشتریاش، به سه
روز نکشیده، دوباره برمیگردن

00:30:24.335 --> 00:30:27.133
.این دختره حرف نداره

00:30:27.271 --> 00:30:30.172
.حتی روزا هم مشتری داره

00:30:30.708 --> 00:30:35.611
.شاید باید بهش یه اتاق اختصاصی بدیم

00:30:35.746 --> 00:30:39.182
.و قیمتشم سه برابر کنیم

00:30:46.023 --> 00:30:48.958
.دیگه با یه من عسل هم نمیشه خوردش

00:30:49.093 --> 00:30:51.584
کِی یاد گرفت با چشماش
اینقدر ناز و عشوه بیاد؟

00:30:51.729 --> 00:30:53.594
.آره، کارشو واقعا بلده

00:30:53.731 --> 00:30:55.926
.داره منو دیوونه میکنه

00:30:56.067 --> 00:30:58.535
پس من این همه سال، واسه چی اینقدر جون کندم؟

00:30:58.669 --> 00:31:00.933
.شاید بهتره بری ازش یاد بگیری

00:31:01.072 --> 00:31:03.040
.عجب حرف بیخودی

00:31:04.242 --> 00:31:09.179
<i>،نمیتونم چراشو توضیح بدم
.ولی دقیقا میدونم باید چیکار کنم</i>

00:31:10.248 --> 00:31:14.378
<i>...اینکه چجوری سرم رو
کج کنم و بهشون نگاه کنم</i>

00:31:15.419 --> 00:31:19.082
<i>،چجوری بهشون فخر بفروشم
...چجوری راه برم</i>

00:31:20.391 --> 00:31:22.086
<i>.ولی نمیدونم چطوری اینا رو بلدم</i>

00:31:43.047 --> 00:31:46.881
...شما مرد ناقلایی هستید، قربان

00:31:47.451 --> 00:31:48.782
واقعا؟

00:31:53.090 --> 00:31:55.786
.ممنون

00:31:57.628 --> 00:32:00.654
.من خیلی تو چنین مهمونی‌هایی،
بلد نیستم درست حرف بزنم

00:32:02.099 --> 00:32:03.930
برای شما سرگرم کننده‌ست؟

00:32:06.837 --> 00:32:08.065
.آره

00:32:08.873 --> 00:32:10.898
اهل کجایید؟

00:32:11.809 --> 00:32:13.071
.سمت شمال

00:32:14.645 --> 00:32:17.113
...پس حتما دیدن برف رو دوست دارید

00:32:19.016 --> 00:32:22.213
...من قبل اینکه بیام اینجا

00:32:22.887 --> 00:32:24.946
.تصمیم گرفتم همه چیو فراموش کنم

00:32:30.594 --> 00:32:32.459
واقعا؟

00:32:34.799 --> 00:32:39.634
پس منم وقتی بیام اینجا
.همه چیو فراموش میکنم

00:33:12.069 --> 00:33:16.870
مرد رویاهات
.از مال من جذاب‌تر خواهد بود

00:33:17.007 --> 00:33:18.497
.فال منم بگیر

00:33:20.444 --> 00:33:22.241
.میگه از رو آبنبات فالشو بگیرم

00:33:26.083 --> 00:33:28.779
...واسم سواله، اون پسره کی بود

00:33:45.536 --> 00:33:47.231
...با اجازه

00:34:00.584 --> 00:34:03.382
.این مکان، قوانین زیادی داره

00:34:03.854 --> 00:34:06.186
.بیشترشون فقط دست و پا گیرن

00:34:09.927 --> 00:34:11.053
چی شده؟

00:34:12.430 --> 00:34:13.727
.بشینید

00:34:30.681 --> 00:34:34.208
اون روز بدون اینکه اسمم رو بهتون بگم
.گذاشتم رفتم

00:34:35.019 --> 00:34:36.384
.احساس بدی داشتم

00:34:37.354 --> 00:34:40.619
.نمیخواستم منو به عنوان
یه آدم ناشناس، یادتون بمونه

00:34:44.395 --> 00:34:48.798
.اسم من سوجیرویه
.اومده بودم اینو بهتون بگم

00:34:55.639 --> 00:34:57.038
...سو

00:34:57.508 --> 00:34:58.736
'...جی...

00:34:59.543 --> 00:35:00.771
.رو...

00:35:30.875 --> 00:35:33.070
...کاری نمیکنم که

00:35:34.945 --> 00:35:36.606
.باعث ناراحتیتون بشه

00:36:19.690 --> 00:36:21.123
.ببخشید

00:36:37.741 --> 00:36:40.733
<i>.اویران، میتسونوبو اینجاست</i>

00:36:44.915 --> 00:36:46.314
...شیگیجی

00:36:47.818 --> 00:36:49.308
.بیا

00:36:58.128 --> 00:36:59.595
.میتسو

00:37:08.839 --> 00:37:10.500
کیوها؟

00:37:12.276 --> 00:37:16.508
منظورت اون دختر چشم درشتست؟

00:37:16.814 --> 00:37:19.009
.دروغگو

00:37:21.819 --> 00:37:25.653
...تو قبلا گفتی فقط گل نقاشی میکنی

00:37:26.323 --> 00:37:31.625
.چون زن ارزشمندی وجود
نداره که بخوای ترسیمش کنی

00:37:32.129 --> 00:37:34.393
.دروغ نگفتم

00:37:34.999 --> 00:37:37.092
چرا باید چشمت اونو بگیره؟

00:37:38.936 --> 00:37:41.427
.داشت منو نگاه میکرد

00:37:42.840 --> 00:37:44.501
...اون چشما

00:37:45.876 --> 00:37:47.707
.لرزه بر اندامم انداخت

00:37:54.084 --> 00:37:56.575
...اگه اون کسی هستش که دوستش داری

00:37:58.489 --> 00:38:01.083
.پس همین الان منو بکش

00:38:14.104 --> 00:38:16.766
...اگه قرار باشه با این دستا بمیرم

00:38:17.708 --> 00:38:19.938
.با خوشحالی قبول میکنم

00:38:26.016 --> 00:38:27.677
.میتسو

00:38:28.852 --> 00:38:33.846
.میدونی حسم بهت چیه
.تظاهر نکن نمیدونی

00:38:42.733 --> 00:38:45.600
...صد تا مرد واسم صف کشیدن

00:38:50.708 --> 00:38:53.700
.ولی قلب من متعلق به تویه

00:38:54.945 --> 00:38:57.470
چرا باورم نداری؟

00:39:11.995 --> 00:39:15.931
.بدم میاد وقتی صبح میشه

00:39:21.638 --> 00:39:24.038
.منم همین حسو دارم

00:39:29.046 --> 00:39:30.877
...الان اینجا با تویم

00:39:32.049 --> 00:39:37.180
،ولی وقتی برم...
.تو دیگه مال من نیستی

00:39:39.356 --> 00:39:44.555
متنفرم از اینکه فکر کنم
.امشب قراره با یه مرد دیگه باشی

00:39:49.533 --> 00:39:52.366
.اینجوری حرف نزن

00:39:55.005 --> 00:39:59.908
...هر چی بیشتر یه فاحشه عاشق یه مرد بشه

00:40:01.812 --> 00:40:07.273
.تظاهر به لبخند زدن جلوی
بقیه مردها، براش سخت‌تره

00:40:12.055 --> 00:40:13.352
.فکر کنم

00:40:15.859 --> 00:40:18.089
.تحمل این چیزا برای تو سخت‌تره

00:40:20.864 --> 00:40:22.126
.منو ببخش

00:40:26.670 --> 00:40:28.035
...من

00:40:29.039 --> 00:40:31.200
.بهت اعتماد دارم

00:40:55.732 --> 00:41:01.364
.ورجه وورجه نکن
.ناخنام همه جا پخش شد

00:41:03.173 --> 00:41:05.937
این کیوها چشه؟

00:41:06.076 --> 00:41:09.102
مگه کاری کرده؟

00:41:09.246 --> 00:41:11.612
.این اواخر، دلش خیلی راضی به رابطه نیست

00:41:11.748 --> 00:41:13.773
.معلوم نیست سرش با کجاش بازی میکنه

00:41:13.917 --> 00:41:17.114
...شاید نباید بزارید چپ و راست

00:41:17.621 --> 00:41:19.020
.اونو ببینه

00:41:19.456 --> 00:41:25.156
.از شنیدن این حرف واقعا ناراحت شدم قربان
.باهاش صحبت میکنم

00:41:26.230 --> 00:41:26.958
.ممنون

00:41:27.097 --> 00:41:28.655
.ممنون قربان

00:41:29.499 --> 00:41:32.866
داری چه غلطی میکنی که
یه مشتری همیشگی، چنین حرفایی بهم میزنه؟

00:41:34.671 --> 00:41:37.538
.خیلی داری با اون یارو جیک تو جیک میشی

00:41:38.942 --> 00:41:43.072
و داری یه مشتری ثابت دیگه یعنی
ارباب ساکاگوچی رو هم .هی پس میزنی

00:41:43.680 --> 00:41:46.012
.اون آخوندک

00:41:46.583 --> 00:41:48.574
دفعه بعد که بیاد، باز
میخوای چه بازی راه بندازی؟

00:41:49.553 --> 00:41:53.887
.منظورت چیه؟ از ریختش خوشم نمیاد

00:41:54.791 --> 00:41:56.383
.آهان، فهمیدم

00:41:56.927 --> 00:42:00.226
<i>.باز خوبه یه اویران نشدی که اینقدر جو گرفتت</i>

00:42:00.764 --> 00:42:03.699
...پس اگه نخوای ارباب ساکاگوچی رو ببینی

00:42:05.335 --> 00:42:09.032
.منم محبورم یه کاری کنم
که، دیگه سو رو هم نبینی

00:42:19.216 --> 00:42:20.615
کیوها؟

00:42:23.587 --> 00:42:24.952
خوبی؟

00:42:25.722 --> 00:42:29.488
.اون جنده
.یه کاری میکنه که دلم میخواد سر و تهش کنم

00:42:29.760 --> 00:42:32.729
.باید با ارباب ساکاگوچی، برم

00:42:33.563 --> 00:42:36.760
.این آخرین چیزیه که الان میخوام

00:42:37.601 --> 00:42:41.594
.ولی اون یه ارباب بزرگه

00:42:41.738 --> 00:42:45.333
.حتی شاید بتونه آزادیتو بخره

00:42:45.475 --> 00:42:47.534
.دیگه تا آخر عمرت لازم نیست نگران پول باشی

00:42:47.978 --> 00:42:52.381
،فقط سو رو لنگ در هوا نگه دار
.و همینطور که هستی ادامه بده

00:42:52.849 --> 00:42:55.784
.ناسلامتی تو این دوز
و کلک‌ها هم، دکترا داری

00:42:58.555 --> 00:43:01.888
.من از وقتی یه بچه بودم،
دارم این کلک‌ها رو یاد میگیرم

00:43:02.926 --> 00:43:05.486
.تا خر خره توشون فرو رفتم

00:43:07.631 --> 00:43:08.962
.دیگه حالم ازشون به هم میخوره

00:43:10.167 --> 00:43:15.537
برای همین نمیخوام اونو با چنین کلک‌هایی
.فریب بدم

00:43:17.307 --> 00:43:18.797
کیوها؟

00:43:19.710 --> 00:43:21.541
.کیوها

00:43:33.457 --> 00:43:36.324
.دختره عاشق شده و مَرده هم دوستش داره

00:43:37.461 --> 00:43:39.588
.و نمیخواد گولش بزنه

00:43:41.832 --> 00:43:44.824
.حتما تجربه‌ی خیلی خوبیه

00:43:51.241 --> 00:43:54.005
.ارباب ساکاگوچی

00:43:54.144 --> 00:43:55.907
.کیوها منتظرتونه قربان

00:43:56.046 --> 00:43:56.842
جون من؟

00:43:56.980 --> 00:44:00.143
اینقدر سخت تمرین کرده که
.باعث بشه شما کشته و مرده‌ش بشید

00:44:00.283 --> 00:44:01.648
.میمیره واستون

00:44:01.785 --> 00:44:04.583
.این دختر کامل، برازنده جنتلمنی مثل شماست

00:44:04.721 --> 00:44:05.949
واقعا؟

00:44:06.089 --> 00:44:08.250
.از اینطرف قربان، بفرمایید بالا

00:44:18.101 --> 00:44:19.830
.خیلی خوبه

00:44:39.489 --> 00:44:44.984
.به به، ارباب ساکاگوچی
.شبت بخیر

00:44:45.128 --> 00:44:46.652
...خانم

00:44:52.169 --> 00:44:53.898
.کیوها لنگه نداره

00:44:54.771 --> 00:44:56.762
.ما میریم مقدماتو براتون حاضر کنیم

00:44:56.907 --> 00:44:58.875
.خیله خب، زودی میبینمت کوچولو

00:44:59.076 --> 00:45:01.067
.دارم منفجر میشم

00:45:04.147 --> 00:45:05.876
.چه شبی بشه امشب

00:45:12.422 --> 00:45:14.287
.بعدا میبینمت

00:45:19.629 --> 00:45:23.156
.دیدی؟ اگه سعی کنی، از پسش برمیای

00:45:23.533 --> 00:45:25.899
.فقط همینطوری ادامه بده

00:45:27.237 --> 00:45:29.102
.برو آماده شو دیگه

00:45:35.212 --> 00:45:36.577
...کیوها

00:45:37.781 --> 00:45:42.081
<i>.تاکائو اویران، میخواد
تو رو برای یه دقیقه ببینه</i>

00:45:59.703 --> 00:46:02.399
پس میگی دیگه نمیخوای تو کار فریب دادن باشی؟

00:46:04.040 --> 00:46:05.200
<i>.اویران</i>

00:46:05.809 --> 00:46:07.436
...معنیش اینه که

00:46:08.411 --> 00:46:11.608
.نمیخوای به مرد رویاهات خیانت کنی

00:46:14.885 --> 00:46:18.150
.هردوتاتون با هم یه تعهد بستید

00:46:19.189 --> 00:46:21.714
...پس ثابت کن این یه بازی نیست

00:46:23.927 --> 00:46:26.794
.و قرار نیست بهش خیانت کنی

00:46:27.964 --> 00:46:29.932
.بهم ثابت کن

00:46:55.425 --> 00:46:56.653
.کیوها

00:46:59.296 --> 00:47:00.695
.باید می دیدمت

00:47:05.769 --> 00:47:07.361
...سوجیرو

00:47:14.344 --> 00:47:15.538
.رئیس

00:47:20.951 --> 00:47:22.248
چی؟

00:47:23.220 --> 00:47:28.920
خب برید قبل اینکه ارباب ساکاگوچی بو ببره
.پیداش کنید

00:47:31.728 --> 00:47:33.389
.لعنت بهش

00:47:38.902 --> 00:47:40.233
.اینجا هم نیست

00:47:40.537 --> 00:47:43.700
کجا گذاشته رفته؟

00:47:45.976 --> 00:47:48.103
دنبال کیوها میگردید؟

00:47:53.683 --> 00:47:56.117
.رفته توالت

00:48:02.392 --> 00:48:07.261
دستشویی رفتن در این منزلگاه
.به این معنیه که الان پیش معشوقه‌ـشه

00:48:09.366 --> 00:48:11.197
.منم یه چیزایی از کلمات رمزی بارمه

00:48:12.569 --> 00:48:13.797
کجاست؟

00:48:18.141 --> 00:48:19.438
کوش؟

00:48:19.462 --> 00:48:27.462
بلبل جان
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:48:39.562 --> 00:48:40.893
.کیوها

00:48:41.665 --> 00:48:43.030
.سو

00:48:55.178 --> 00:48:58.204
کیوها، کجایی؟

00:49:00.050 --> 00:49:01.608
.گمشو، کیوها

00:49:03.086 --> 00:49:04.451
کجایی؟

00:49:04.988 --> 00:49:06.114
.کیوها

00:49:10.260 --> 00:49:11.989
کیوها کجاست؟

00:49:14.531 --> 00:49:17.193
.کیوها

00:49:23.540 --> 00:49:25.201
دارید چیکار میکنید؟

00:49:28.078 --> 00:49:29.545
مگه کوری؟

00:49:31.014 --> 00:49:32.879
.چه سوال احمقانیه

00:49:40.357 --> 00:49:41.483
.گمشو اونور

00:49:41.624 --> 00:49:44.184
.قرار نیست پیش اون خوش بگذرونی

00:49:44.327 --> 00:49:46.955
.باید این کارو پیش من کنی

00:49:47.097 --> 00:49:48.064
.سرورم

00:49:48.198 --> 00:49:49.790
.ارباب ساکاگوچی

00:49:49.933 --> 00:49:52.299
.دستتو بنداز

00:49:52.435 --> 00:49:55.233
.امشب همش مختص منه

00:50:24.033 --> 00:50:27.264
مغز تو اون کله پوکت نیست؟

00:50:27.504 --> 00:50:32.806
،مهم نیست چقدر محبوبی
.تو هنوزم یه فاحشه هستی

00:50:33.076 --> 00:50:36.603
.اینو یادت باشه

00:50:38.681 --> 00:50:40.478
.چشم سفید

00:50:51.127 --> 00:50:52.458
<i>.کیوها</i>

00:50:54.497 --> 00:50:56.158
<i>.باید میدیدمت</i>

00:50:59.135 --> 00:51:02.036
<i>...روزهایی که بخاطرش باید انتظار بکشم</i>

00:51:02.772 --> 00:51:04.262
<i>.منو دیوونه میکنه</i>

00:51:11.848 --> 00:51:13.247
<i>.باید میدیدمت</i>

00:51:20.056 --> 00:51:24.425
<i>ولی وقتی می‌بینمش
.دیوونه‌تر میشم</i>

00:51:30.300 --> 00:51:31.733
.بیشتر

00:51:32.235 --> 00:51:33.998
.بازم

00:51:51.955 --> 00:51:53.320
.میتسو

00:52:03.199 --> 00:52:05.963
.نه، تحمل کن

00:52:21.351 --> 00:52:22.283
.میتسو

00:52:22.552 --> 00:52:24.019
.میتسو

00:52:47.577 --> 00:52:48.874
...آره

00:52:51.447 --> 00:52:55.144
...این بهترین روش

00:52:57.854 --> 00:52:59.845
...واسه کشتنته

00:53:06.362 --> 00:53:08.227
.و بعدش منم باهات می‌میرم...

00:53:39.062 --> 00:53:42.828
.وقت اجرای نمایش عصره
.بهتره آماده بشی

00:53:46.569 --> 00:53:50.903
برای کی آماده بشم؟

00:53:53.076 --> 00:53:54.441
...خب

00:53:55.411 --> 00:53:59.507
،اون یارو قرار نیست بیاد
.ولی در کل امشب، شب شلوغیه

00:54:08.524 --> 00:54:10.685
...شلوغ، شلوغ، شلوغ

00:54:26.542 --> 00:54:29.204
<i>.اویرانمون انگار بُز آورده</i>

00:54:29.712 --> 00:54:32.237
.تاکائو از دوران اوجش فاصله گرفته

00:54:32.548 --> 00:54:34.709
.تازه دوست پسرشم پرتش کرده رفته

00:54:34.851 --> 00:54:37.820
.ولی کیوها هنوز هم محبوبه

00:54:37.954 --> 00:54:40.923
.که قطعا این برای اویران
خانم، خبر خوبی نیست

00:54:41.057 --> 00:54:42.354
...اوضاع کیوها هم جالبه

00:54:42.492 --> 00:54:45.393
،بعد اینکه ارباب رو آدم حساب نکرد
.دوست پسرش عوض تشکر، ولش کرد

00:54:46.371 --> 00:54:48.202
.اینم نتیجه عشق به مشتری

00:54:48.340 --> 00:54:50.205
.والا

00:55:02.254 --> 00:55:05.655
.ولی اون پسره از اون لاشی‌هاست

00:55:06.258 --> 00:55:09.750
...همیشه تظاهر میکنه
که تازه وارده منزلگاه شده

00:55:16.235 --> 00:55:19.500
...مردی که دوستش داشت، خوب گذاشت تو کاسش

00:55:20.372 --> 00:55:23.864
جوری این بیچاره رو ول کرد و رفت
.که دل منم واسش سوخت

00:55:24.543 --> 00:55:29.503
.اصلا دیدن اون لحظه، جیگر آدمو کباب میکرد

00:55:37.689 --> 00:55:42.092
تو اگه دل سوز بودی .نمیومدی با موذی
گری ترتیب ملاقات اون و من رو با هم بدی

00:55:49.234 --> 00:55:54.262
.گور پدر دوست داشتن
.گور پدر دوست داشته شدن

00:55:57.607 --> 00:56:00.735
.و گور پدر سکسی بودن برای همیشه

00:56:02.946 --> 00:56:04.846
.تو هیچی نمیدونی

00:56:05.949 --> 00:56:08.884
چرا نباید به مردی که دوست دارم، اعتماد کنم؟

00:56:09.019 --> 00:56:10.953
.کیوها، بس کن

00:56:13.957 --> 00:56:17.757
چهار تا مشتری واسه خودت تور کردی و
حالا واسه من زبون درآوردی، ها؟

00:56:17.894 --> 00:56:19.521
.ولم کن

00:56:20.096 --> 00:56:24.931
تو رو با خودم میکشونم جهنم و
.اونوقت میفهمی مزه سختی چطوریه

00:56:25.368 --> 00:56:26.528
.ولم کن

00:56:26.669 --> 00:56:28.000
.ول کن

00:56:28.138 --> 00:56:29.230
.بزار برم

00:56:29.372 --> 00:56:31.499
.وقتی هیچی نمیدونی، زر نزن

00:56:31.641 --> 00:56:33.040
.بس کن

00:56:33.543 --> 00:56:35.135
.بیا اینجا ببینم

00:56:44.554 --> 00:56:47.250
.گریه کنی، باختی
.عاشق بشی، باختی

00:56:47.557 --> 00:56:48.990
.ببری هم باختی

00:57:15.685 --> 00:57:16.709
.هی

00:57:20.090 --> 00:57:21.318
کجا با این عجله؟

00:57:23.860 --> 00:57:25.157
.میرم حموم

00:57:30.834 --> 00:57:32.529
مطمئنی واسه این کار آماده‌ای؟

00:57:37.273 --> 00:57:39.503
.دارم اینجا دیوونه میشم

00:57:45.415 --> 00:57:50.512
دخترایی که فرار میکنن
...بخاطر پاهای قشنگشون، سریع لو میرن

00:58:06.736 --> 00:58:09.034
<i>یعنی چطوری به من نگاه میکنه؟</i>

00:58:09.772 --> 00:58:10.932
<i>با اشک ریختن؟</i>

00:58:11.841 --> 00:58:15.607
<i>با چپ چپ نگاه کردن؟</i>

00:58:17.080 --> 00:58:19.071
<i>...چون وقتی تو آینه به خودم نگاه میندازم</i>

00:58:20.049 --> 00:58:22.074
<i>.خودمم نمیدونم چجوری به خودم نگاه کنم</i>

00:58:35.632 --> 00:58:37.964
<i>مغازه لباس مردانه و چیزهایی دیگر</i>

00:58:38.268 --> 00:58:39.667
.الان برمیگردم

00:59:23.913 --> 00:59:25.881
...لبخند شیطانی داره میزنه

01:00:17.500 --> 01:00:19.934
.اشکاتو به خاطر اون حروم نکن

01:00:20.737 --> 01:00:22.932
.برای مشتریات نگهشون دار

01:00:27.844 --> 01:00:29.436
کی داره گریه میکنه؟

01:00:40.790 --> 01:00:42.781
.همه جا شبیه همه

01:00:45.728 --> 01:00:47.457
...حداقل الان

01:00:49.932 --> 01:00:51.559
.اینو میدونم

01:02:34.570 --> 01:02:36.595
.برید کنار ببینم

01:02:44.013 --> 01:02:45.981
.خدایا خودت به دادمون برس

01:02:46.382 --> 01:02:48.009
.عجب زنی حروم شد

01:02:48.451 --> 01:02:49.611
.تسونزو

01:02:50.520 --> 01:02:52.385
.نزار صدای این قضیه دربیاد

01:02:54.891 --> 01:02:56.984
.برید کنار

01:02:59.896 --> 01:03:02.057
.اتاقو با نمک تطهیر کنید

01:03:02.432 --> 01:03:03.364
...یوشیزو

01:03:03.499 --> 01:03:04.659
.اینجا رو تمیز کن

01:03:06.335 --> 01:03:07.962
.عجب وضعیه

01:03:08.471 --> 01:03:11.838
.گندکاریه اون نقاش لعنتیه

01:03:12.375 --> 01:03:14.036
.اون این کارو کرد

01:03:14.577 --> 01:03:17.205
.اون حرومزاده

01:03:17.346 --> 01:03:20.144
...حرفاش راجب بیخود بودن
عشق، فقط واسه دیگران بود

01:03:20.283 --> 01:03:22.444
.اونوقت خودش بخاطر عشق مرد

01:03:23.186 --> 01:03:25.279
.خدا رحمتش کنه

01:03:32.895 --> 01:03:33.862
خب؟

01:03:36.232 --> 01:03:40.464
...حالا که ایشون خدا بیامرز شدن

01:03:40.603 --> 01:03:43.970
.ما به یه نفر برای گرفتن
موقعیتش احتیاج داریم

01:03:46.175 --> 01:03:50.134
.فقط تو شایسته این جایگاه هستی، کیوها

01:03:50.279 --> 01:03:53.043
.برید یکی دیگه در حدش پیدا کنید

01:03:53.483 --> 01:03:55.144
مگه مثل نقل و نبات اون بیرون ریختن؟

01:03:56.586 --> 01:04:01.148
.من مشکلی با شماره دو یا سه بودن ندارم
.اینجوری یه جنده آزادترم

01:04:02.091 --> 01:04:03.922
...تو تنها دختر ما هستی که

01:04:04.060 --> 01:04:05.789
.میتونی اویران باشی

01:04:05.928 --> 01:04:08.158
.سیجی، تو یه چیزی بگو

01:04:09.966 --> 01:04:10.990
<i>...اویران</i>

01:04:14.670 --> 01:04:17.571
<i>.خواهش میکنم اویران</i>

01:04:53.642 --> 01:04:56.907
.کیوها، شنیدم فرار کرده بودی

01:04:57.412 --> 01:04:59.141
کجا گرفتنت؟

01:05:02.484 --> 01:05:04.952
.نگرفتنم

01:05:06.288 --> 01:05:08.813
.خودم برگشتم

01:07:16.485 --> 01:07:18.214
.از اینطرف

01:07:21.256 --> 01:07:26.284
اسم اون سامورایی
.کورانوسوکه ماتسوموتو هستش

01:07:26.428 --> 01:07:29.022
.یه جنتلمنه خیلی کله گنده‌‌ـست

01:07:29.498 --> 01:07:33.935
.از اون مشتری‌های هلویه
.نزار از دستت لیز بخوره

01:07:35.604 --> 01:07:40.064
.قدرت و پولش اینجا به درد نمیخوره
.اگه ازش خوشم بیاد، خودش با کله میاد سمتم

01:07:40.208 --> 01:07:42.768
.اگه هم نیاد، بهتره بره دیگه برنگرده

01:07:49.851 --> 01:07:54.584
.اون شب، پیاده روی تفریحیتو دیدم

01:07:56.458 --> 01:07:58.085
.بسیار زیبا هستی

01:08:00.161 --> 01:08:02.356
.ممنون

01:08:02.931 --> 01:08:05.456
.خیلی دوست داشتم باهات آشنا بشم

01:08:06.835 --> 01:08:09.599
...و باید بگم

01:08:10.939 --> 01:08:14.136
.اون کمد پشت سرم، خیلی قشنگه

01:08:15.744 --> 01:08:20.681
،شاید خیلی قشنگ به نظر بیاد
.ولی توش هیچی نیست

01:08:24.719 --> 01:08:28.177
فکر میکردم برای خانمای منزلگاه
...قایم کردن این موضوع و حفظ غرورشون

01:08:28.323 --> 01:08:30.985
.از نون شب هم واجب تره

01:08:31.793 --> 01:08:35.456
اینکه تظاهر کنم چیزی اون تویه
...وقتی نیست

01:08:35.597 --> 01:08:38.293
.خیلی حرکت حقیرانه‌ایه.
از این کار خوشم نمیاد

01:08:38.433 --> 01:08:42.096
...ولی اینکه تظاهر کنم هیچی
توش نیست، اونم وقتی که هست

01:08:42.237 --> 01:08:43.932
.چیزیه که بهش میگن، زرنگ بازی

01:08:45.206 --> 01:08:46.571
.که اینطور

01:08:48.243 --> 01:08:55.081
پس شاید این پول بتونه باعث بشه با خرید
لباسای کیمونو .کشوهای کمدت رو پر کنی

01:08:59.287 --> 01:09:03.314
.یادم نمیاد بهت گفته باشم
برای پر کردنش، پول میخوام

01:09:08.063 --> 01:09:09.758
.ولی باید بهت پول بدم

01:09:10.065 --> 01:09:12.932
<i>.برای بودن با یه اویران، باید خرج کنی</i>

01:09:13.335 --> 01:09:15.030
.لطفا شکسته نفسی نکن

01:09:17.439 --> 01:09:20.499
...هر چقدرم ساموراییه خفنی باشی

01:09:20.775 --> 01:09:23.676
.نمیتونی یه اویران رو با پول خر کنی

01:09:27.048 --> 01:09:29.380
.پس میتونی بری گمشی

01:09:50.305 --> 01:09:54.833
نظرت چیه؟
خیلی هم رقاص بدی نیستم، مگه نه؟

01:10:00.482 --> 01:10:01.574
.تسلیمم

01:10:01.716 --> 01:10:03.115
.من بردم

01:10:03.251 --> 01:10:04.912
.چطور جرات میکنی

01:10:05.687 --> 01:10:07.450
چیکار داری میکنی؟

01:12:09.677 --> 01:12:12.578
.معذرت میخوام سرورم

01:12:12.714 --> 01:12:16.377
.هنوز داره آماده میشه
.الان یکی رو میفرستم دنبالش

01:12:16.518 --> 01:12:18.110
.اشکالی نداره

01:12:18.953 --> 01:12:21.751
.فعلا که دارم از مشروبم لذت میبرم

01:12:28.329 --> 01:12:32.527
<i>طبیعیه اینقدر منتظرش بزارید، اویران خانم؟</i>

01:12:32.667 --> 01:12:36.467
.آره، ناسلامتی تو زودتر از اون اومدی

01:12:36.604 --> 01:12:38.128
...آره، ولی

01:12:38.406 --> 01:12:43.275
.من که یه مشتری ثابت نیستم .باید چند
هفته کار کنم تا بتونم برای یه شب باهات باشم

01:12:43.478 --> 01:12:48.074
.تو باید بچسبی به مشتریایی
که تو پول غلت میزنن

01:12:49.851 --> 01:12:51.250
...من

01:12:52.153 --> 01:12:55.281
.دیوونه‌ی شمام

01:12:55.456 --> 01:12:58.448
.وقتی اینجام، انگار تو بهشتم

01:12:59.027 --> 01:13:01.587
.خاک بر سر احمقت

01:13:02.230 --> 01:13:05.358
.البته همین احمق بودنتو دوست دارم

01:13:06.267 --> 01:13:11.261
.و خیلی خوب میدونم
دیگه یه پول سیاه هم نداری

01:13:11.406 --> 01:13:13.067
...آره، درسته

01:13:16.778 --> 01:13:18.405
.ببخشید

01:13:51.212 --> 01:13:55.080
.امروز فقط برای عذرخواهی اومدم

01:14:02.690 --> 01:14:06.387
.رفتار اون روزم، جای هیچ توجیهی نداره

01:14:06.861 --> 01:14:11.161
لطفا در قلبتون .یه جایی برای
بخشیدن این بنده حقیر پیدا کنید

01:14:16.838 --> 01:14:19.102
.لطفا سرتو بیار بالا

01:14:20.174 --> 01:14:23.940
.حرفت درست بود

01:14:26.414 --> 01:14:29.315
.برای داشتن یه اویران، باید خرج کرد

01:14:30.285 --> 01:14:34.119
وقتی گفتم پولت برام مهم نیست
.دروغ گفتم

01:14:39.294 --> 01:14:41.125
.معذرت میخوام

01:14:53.207 --> 01:14:54.572
...سیجی

01:14:57.979 --> 01:15:00.277
نمیخوای ازدواج کنی؟

01:15:01.983 --> 01:15:05.009
...نه

01:15:05.253 --> 01:15:06.982
...میگم

01:15:08.156 --> 01:15:11.091
دلت میخواد با خواهرزاده‌ی من ازدواج کنی؟

01:15:12.627 --> 01:15:13.559
.نمیتونم

01:15:13.695 --> 01:15:17.995
.حداقل اول حرفامونو بشنو
.ما خودمون هیچ بچه‌ای نداریم

01:15:18.900 --> 01:15:21.266
.اون مثل دخترمون میمونه

01:15:21.402 --> 01:15:25.270
.و مادر تو هم قبلا اینجا کار میکرد

01:15:26.708 --> 01:15:29.575
.تو هم دیگه برامون حکم پسرمون رو داری

01:15:30.511 --> 01:15:32.911
...میدونی که من تعریف الکی نمیکنم

01:15:33.181 --> 01:15:35.741
.اون دختر واقعا خوشگله

01:15:35.883 --> 01:15:38.545
.و تازه یکی از دخترای اینجا هم نیست

01:15:39.988 --> 01:15:43.082
پس در این صورت
...این وظیفه منه که اصرار کنم

01:15:43.591 --> 01:15:47.789
چنین بانوی زیبایی
.باید با یه مرد همه چی تموم ازدواج کنه

01:15:50.631 --> 01:15:54.567
.من به یکی احتیاج دارم که
در اداره این خونه، جانشینم بشه

01:15:54.702 --> 01:15:56.602
...تو خودت خیلی خوب میدونی که

01:15:57.772 --> 01:16:00.104
.نمیتونیم در اینجا رو تخته کنیم

01:16:31.139 --> 01:16:32.868
...یه چیزیو بهم بگو هیگوراشی

01:16:34.342 --> 01:16:37.140
دوست داری اینجا رو ترک کنی؟

01:16:38.379 --> 01:16:41.143
...اگه اختیار این کار دست من بود

01:16:42.784 --> 01:16:45.309
.به ثانیه نکشیده، از اینجا میرفتم

01:16:46.421 --> 01:16:49.982
.خودم از اینجا خارجت میکنم

01:16:52.427 --> 01:16:55.863
فیلت یاد هندستون کرده ارباب کورانوسوکه؟

01:16:57.065 --> 01:16:59.693
نکنه یکی رو لازم داری
که تو رو گرم نگه داره؟

01:16:59.834 --> 01:17:03.429
.شوخی نکن، دارم جدی میگم

01:17:07.708 --> 01:17:12.407
.قرار نیست تو فقط همخوابه من باشی

01:17:13.247 --> 01:17:15.613
.خودم ازت مراقبت میکنم، قول میدم

01:17:16.784 --> 01:17:22.222
اگه بطور رسمی درخواست کنم
پیشنهادمو قبول میکنی؟

01:17:30.998 --> 01:17:33.057
.وقتی که درخت گیلاس، شکوفه بزنه

01:17:35.570 --> 01:17:36.867
درخت گیلاس؟

01:17:38.439 --> 01:17:42.876
...وقتی درختای گیلاس
اینجا در یوشیوارا شکوفه بزنن

01:17:45.913 --> 01:17:48.404
.اون موقع آماده هستم که از اینجا برم

01:17:52.687 --> 01:17:54.552
.هیگوراشی

01:17:55.323 --> 01:17:56.881
.هیگوراشی

01:17:59.360 --> 01:18:01.191
.باورنکردنیه

01:18:01.329 --> 01:18:05.595
.ارباب ماتسوموتو، کُل منزلگاه
رو برای امشب اجاره کرده

01:18:05.733 --> 01:18:07.132
.تازه این همش نیست

01:18:07.268 --> 01:18:10.760
.میگه میخواد تو شکوفه‌های گیلاس رو ببینی

01:18:10.905 --> 01:18:14.272
.بیا نگاه کن. بیا دیگه

01:19:00.288 --> 01:19:02.518
.وای، چه خوشمزست

01:19:07.995 --> 01:19:11.328
.همگی لطفا به من گوش کنید

01:19:13.701 --> 01:19:17.660
...میخوام، هیگوراشی از تاماگیکویا رو

01:19:18.606 --> 01:19:20.540
.به عنوان همسرم بپذیرم

01:19:22.510 --> 01:19:26.446
.دلیل این ضیافت همینه
.به افتخار این لحظه بنوشید

01:19:48.135 --> 01:19:50.035
.ارباب ماتسوموتو

01:19:50.171 --> 01:19:52.002
.مچکریم ارباب

01:19:52.139 --> 01:19:56.599
.ارباب کورانوسکه، بیاید با ما بنوشید

01:20:05.486 --> 01:20:07.181
.عالیه

01:21:08.949 --> 01:21:10.314
...هیگوراشی

01:21:11.352 --> 01:21:14.253
تو که حامله نیستی، مگه نه؟

01:21:15.923 --> 01:21:18.323
چرا میپرسی؟

01:21:19.493 --> 01:21:21.324
حالا اگه باشم چی؟

01:21:27.034 --> 01:21:30.231
.باید با گیاه فانوس، از شر بچه خلاص بشی

01:21:31.172 --> 01:21:32.764
.قراره درد داشته باشه

01:21:33.307 --> 01:21:36.401
.یه مدت کار نکن
.هر چه سریعتر هم این کارو انجام بدی، بهتره

01:21:36.544 --> 01:21:38.603
حالا کی گفته میخوام سقط کنم؟

01:21:40.247 --> 01:21:42.112
.من برکت داده شدم

01:21:43.651 --> 01:21:46.620
،پدرش میخواد هر کی باشه
.ولی هنوز بچه‌ی منه

01:21:47.988 --> 01:21:49.717
.میخوام نگهش دارم

01:21:50.524 --> 01:21:53.516
این حرفا چیه میزنی؟

01:21:54.295 --> 01:21:57.162
...حتی اگه پدرشو دوست نداشته باشم

01:21:58.132 --> 01:22:00.566
.این بچه همیشه مال من میمونه

01:22:02.436 --> 01:22:05.667
.قطعا ارباب مخالفت میکنه
.این خلاف قانونه

01:22:05.806 --> 01:22:09.139
.تازه رئیس هم مجبورت میکنه بچه رو بندازی

01:22:09.744 --> 01:22:13.180
.بهش اجازه نمیدم
.به ارباب هم بگو نه

01:22:13.447 --> 01:22:16.382
.اون یه ساموراییه، میتونه بکشت

01:22:16.917 --> 01:22:19.249
...اگه قرار باشه بچه‌مو فدا کنم

01:22:19.587 --> 01:22:22.852
.پس ترجیح میدم بزنه دخل هردوتامونو بیاره

01:22:26.360 --> 01:22:27.486
.اصلا به جهنم

01:22:29.930 --> 01:22:31.864
.نگهش میدارم تا چشمت درآد

01:22:42.710 --> 01:22:47.147
.هیگوراشی خیلی خوش شانسه
.یه ارباب آزادیشو خرید

01:22:47.281 --> 01:22:48.407
.آره خداییش

01:22:48.549 --> 01:22:52.007
ولی یه فاحشه، واقعا میتونه
زن یه سامورایی بشه؟

01:22:52.153 --> 01:22:56.487
.مطمئنم هیگوراشی براش یه زن کدبانو میشه

01:22:56.624 --> 01:23:00.253
.به هر حال، ما که هیچ وقت
از این شانسا، بهمون رو نمیکنه

01:23:00.394 --> 01:23:03.420
<i>،برام مهم نیست کور باشه یا کچل
.فقط منو از اینجا ببره بیرون</i>

01:23:03.564 --> 01:23:05.691
.آره والا

01:23:05.933 --> 01:23:07.093
.منم همینطور

01:23:18.612 --> 01:23:22.070
چی شده آقای سیجی؟

01:23:23.284 --> 01:23:24.546
.هیچی

01:23:39.099 --> 01:23:41.397
.بیا تو هم بخور

01:23:46.440 --> 01:23:49.102
اول تو بردار، باشه؟

01:24:02.990 --> 01:24:04.218
...شیججی

01:24:06.360 --> 01:24:10.091
<i>دلت برای تاکائو اویران تنگ شده؟</i>

01:24:10.531 --> 01:24:14.991
<i>هیگوراشی اویران
.الان مراقبمه</i>

01:24:15.436 --> 01:24:19.270
خانما میگن
.باید به خاطر این کارش، ازش ممنون باشم

01:24:21.242 --> 01:24:22.436
...که اینطور

01:24:23.577 --> 01:24:27.513
اگه همه‌ی خانما بمیرن
دلت برای کدومشون تنگ میشه؟

01:24:36.657 --> 01:24:38.852
...سوال خوبیه

01:24:40.361 --> 01:24:42.090
...منم موندم کدوماش

01:24:42.114 --> 01:25:02.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:25:03.484 --> 01:25:04.974
.من باردارم

01:25:06.720 --> 01:25:10.383
.البته، طبیعتا نمیدونم پدرش کیه

01:25:16.864 --> 01:25:20.027
.ولی میخوام بچه رو نگه دارم

01:25:22.770 --> 01:25:25.705
...احتمالا دیگه نمیتونم با یه بچه تو شکمم

01:25:26.440 --> 01:25:30.035
باهات بیام
.خصوصا وقتی معلوم نیست پدرش کیه

01:25:31.478 --> 01:25:34.504
...حتی تمایل ندارم بخاطر همسر شدن باهات

01:25:39.253 --> 01:25:41.517
.بچه‌مو سقط کنم

01:25:44.058 --> 01:25:45.923
این حرفات راسته؟

01:26:07.881 --> 01:26:09.178
...هیگوراشی

01:26:10.951 --> 01:26:14.751
.تو یه احمقی، ولی منم مثل تویم

01:26:16.290 --> 01:26:19.020
...دردسر درست میشه اگه بگم

01:26:20.527 --> 01:26:22.290
حتی با این شرایط هم،
بازم میخوام داشته باشمت؟

01:26:31.972 --> 01:26:33.633
...سرورم

01:26:42.583 --> 01:26:43.982
...هیگوراشی

01:26:45.252 --> 01:26:47.311
.هیگوراشی

01:26:47.888 --> 01:26:48.912
چی شده؟

01:26:49.823 --> 01:26:50.721
.هیگوراشی

01:27:03.637 --> 01:27:07.664
.نیازی به گیاه فانوس ندارم

01:27:12.212 --> 01:27:16.012
...مدام به خودم میگم کاریش نمیشد کرد

01:27:19.353 --> 01:27:21.685
...ولی واقعا حقه این بچه این بود؟

01:27:28.962 --> 01:27:30.623
...مادرم

01:27:31.899 --> 01:27:33.628
.یه فاحشه بود

01:27:36.303 --> 01:27:41.263
این بچه قطعا وقتی میفهمید چقدر مایل
بودی بدنیا بیاریش .خیلی خوشحال میشد

01:27:58.659 --> 01:28:00.126
.یه مقدار استراحت کن

01:29:16.970 --> 01:29:21.202
فکر کردی میخوام دوباره فرار کنم؟

01:29:23.677 --> 01:29:27.511
.به تو فرار کردن نیومده

01:29:40.327 --> 01:29:43.819
...داخل شکمم بود

01:29:44.798 --> 01:29:46.459
.بچه‌ـم

01:30:57.504 --> 01:31:01.406
.خواهر بزرگترم، یه زن همه چی تمومه

01:31:01.775 --> 01:31:06.838
.قراره زن یه سامورایی بشه

01:31:12.419 --> 01:31:16.321
.اسم من اومه هستش
حالتون چطوره؟

01:31:20.027 --> 01:31:23.485
.شوهرم میخواد دو تا جشن رو همزمان بگیره

01:31:23.630 --> 01:31:28.658
میخواد عروسی سیجی و اومه رو
.در روز آزادی تو، برگزار کنه

01:31:29.136 --> 01:31:30.535
اشکالی نداره؟

01:32:31.398 --> 01:32:34.162
به چی نگاه میکنی آقای سیجی؟

01:32:37.337 --> 01:32:40.864
.داشتم فکر میکردم احتمالا فردا هوا بارونیه

01:32:57.991 --> 01:33:01.518
...خیلی وقته ندیدمت، کیوها

01:33:02.229 --> 01:33:06.859
.نه، الان اسمت هیگوراشی شده

01:33:07.934 --> 01:33:13.031
...آرزوم اینه که مردم اینقدر یه هویی

01:33:13.240 --> 01:33:15.731
.اسماشونو عوض نکنن

01:33:17.044 --> 01:33:19.376
.آدم میمونه الان طرفو باید چی صدا کنه

01:33:20.113 --> 01:33:24.482
.تو هم دیگه خیلی ما رو تحویل نمیگیری

01:33:25.485 --> 01:33:27.112
.اتفاقا این حرف من به خودته

01:33:27.354 --> 01:33:29.652
...از وقتی با یه دختر تازه وارد دیگه

01:33:29.790 --> 01:33:34.193
،رفتی عشق و صفا
.دیگه ما رو آدمم حساب نمیکنی

01:33:50.610 --> 01:33:54.478
...اون درخت گیلاس رو

01:33:55.682 --> 01:33:59.118
در حرم ایناری یادته؟

01:34:00.053 --> 01:34:01.020
.آره

01:34:01.988 --> 01:34:05.287
.تنها درخت گیلاس در یوشیواراست

01:34:05.692 --> 01:34:10.493
...میگن اون روزای اول که آورده بودنت اینجا

01:34:10.864 --> 01:34:13.833
...میگفتی که...

01:34:14.234 --> 01:34:19.228
.وقتی اون درخت شکوفه بزنه، از اینجا میری

01:34:21.108 --> 01:34:23.838
.اون فقط رویای یه دختر کوچولو بود

01:34:24.611 --> 01:34:26.875
چرا نظرت عوض شده؟

01:34:27.481 --> 01:34:32.043
.چون دیگه امیدی ندارم اون درخت شکوفه بزنه

01:34:32.819 --> 01:34:37.779
.هیچ وقت این اتفاق نمیفته

01:34:38.725 --> 01:34:43.753
احساس خوبی داشتی که
دست از امید داشتن بریدی؟

01:34:45.799 --> 01:34:48.859
...اگه از امید داشتن دل نکنی

01:34:50.370 --> 01:34:52.463
...حقیقت رو دروغ فرض کنی...

01:34:53.540 --> 01:34:56.168
...و دروغ رو حقیقت...

01:34:57.644 --> 01:35:00.010
.نمیتونی زنده بمونی

01:35:00.247 --> 01:35:02.238
...واقعا به این حرف

01:35:03.016 --> 01:35:05.712
اعتقاد داری؟

01:35:08.155 --> 01:35:10.214
...هیگوراشی

01:35:10.957 --> 01:35:16.759
.تو هنوز خیلی خامی و از چیزی سردرنمیاری

01:35:19.166 --> 01:35:22.294
...هیچ درخت گیلاسی وجود نداره که

01:35:24.571 --> 01:35:27.438
.شکوفه نده

01:36:59.199 --> 01:37:02.362
.بالاخره این مرد هم، به اون دنیا شتافت

01:37:03.670 --> 01:37:07.697
هیچ کس منزلگاه یوشیوارا رو
.مثل اون نمیشناخت

01:37:09.042 --> 01:37:10.532
.ممنون قربان

01:37:10.677 --> 01:37:13.271
.ممنون

01:37:32.132 --> 01:37:34.464
چیزیت شده؟

01:37:36.069 --> 01:37:37.559
.یه خوابی دیدم

01:37:41.741 --> 01:37:43.675
خواب بد بوده؟

01:37:45.845 --> 01:37:49.246
.خواب دیدم رفته بودی یه جای خیلی دور و مردی

01:37:53.720 --> 01:37:55.244
.من نمی‌میرم

01:37:56.723 --> 01:37:59.248
.ولی ممنون، حالا برو بخواب

01:38:11.471 --> 01:38:13.166
.بیا، اینو بگیر

01:38:18.345 --> 01:38:20.472
.البته شاید مناسب سنت نباشه

01:38:20.780 --> 01:38:22.577
.خیلی هم مناسبمه

01:38:26.653 --> 01:38:29.850
.بعد اولین رابطه‌ـت، بندازش تو موهات

01:38:32.325 --> 01:38:34.589
.باید فردا زود بیدار بشیم

01:38:34.928 --> 01:38:39.524
،اگه خواب بمونی
.ازت کباب کوبیده درست میکنن

01:39:14.834 --> 01:39:16.301
هنوز بیداری؟

01:39:17.670 --> 01:39:20.264
...آهان، تویی

01:39:25.145 --> 01:39:27.272
...خب، فردا آخرین روزیه که اینجام

01:39:30.417 --> 01:39:34.012
،وقتی اولین بار اومدم اینجا
...این مکان خیلی بزرگ به نظر میرسید

01:39:35.989 --> 01:39:37.957
.حالا حس میکنم خیلی نُقلیه

01:39:47.066 --> 01:39:51.002
...با رفتن تو

01:39:54.507 --> 01:39:56.407
.سوت و کورتر هم میشه

01:39:59.179 --> 01:40:01.647
.همینطور با رفتن تو

01:40:08.054 --> 01:40:09.316
...هیگوراشی

01:40:26.306 --> 01:40:27.864
.با شادی زندگی کن

01:40:33.413 --> 01:40:34.744
.تو هم همینطور

01:41:41.548 --> 01:41:44.346
هنوز شکوفه نزده؟

01:42:30.029 --> 01:42:31.553
.یه شکوفه

01:42:33.533 --> 01:42:35.057
.آره

01:42:39.472 --> 01:42:44.239
میخوای بریم چندتا
شکوفه‌های گیلاس واقعی ببینیم؟

01:42:49.048 --> 01:42:52.677
.البته اگه با من بیای، باید از صفر شروع کنی

01:42:55.254 --> 01:42:59.452
اتفاقا این خیلی باحالتر از اینه که
.همه چی برات محیا باشه

01:43:22.582 --> 01:43:26.245
.حرومزاده، یه درس عبرت ازش میسازم

01:43:28.254 --> 01:43:30.279
.میکشمش

01:43:57.350 --> 01:43:59.682
.خاک بر سر هر دوتا احمقشون

01:44:02.522 --> 01:44:04.752
.منم مثل اونا احمقم

01:44:18.738 --> 01:44:19.762
.هی

01:44:33.319 --> 01:44:36.914
.اینجا تنها مکانیه که میتونی زندگی کنی

01:44:46.532 --> 01:44:48.864
<i>...موندم اویران کجاست</i>

01:44:57.810 --> 01:44:59.573
شاید تو حمومه؟

01:45:06.352 --> 01:45:08.513
...یک، دو، سه

01:45:08.855 --> 01:45:11.449
فقط سه تا مونده؟

01:45:11.791 --> 01:45:16.660
<i>،پس یکیشو میدم به اویران
.و یکیشم میدم به سیجی</i>

01:45:16.684 --> 01:45:36.684
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:47:10.977 --> 01:47:15.937
بر مبنای مانگای سرگردان .نوشته شده
توسط مونوکو آنو و چاپ شده توسط کودانشا