WEBVTT 00:00:01.780 --> 00:00:21.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.502 --> 00:00:35.970 من جورج والکر باش، رسما سوگند ميخورم 00:00:36.038 --> 00:00:38.302 که کاملا قانوني عمل کنم 00:00:38.373 --> 00:00:40.671 دفتر رئيس جمهوري ايالات متحده 00:00:40.742 --> 00:00:42.300 که کاملا قانوني عمل کنم 00:00:42.377 --> 00:00:44.607 دفتر رياست جمهوري ايالات متحده 00:00:44.680 --> 00:00:46.375 و ، با بهترين توانم 00:00:46.448 --> 00:00:48.143 و با بهترين توانم 00:00:48.217 --> 00:00:50.344 از قانون اساسي حفاظت کنم و دفاع کنم 00:00:50.419 --> 00:00:52.319 تام کروز و نيکول کيدمن 00:00:52.387 --> 00:00:55.356 باعث يه حرکت بزرگ شدن وقتي که تصميم گرفتن که جدا بشن 00:00:55.424 --> 00:00:57.255 چند نفر گفتن که جدا شدن 00:00:57.326 --> 00:00:59.317 به خاطر رفت و آمد بسيار کاري که اونا رو جدا نگه ميداشت 00:00:59.394 --> 00:01:02.295 * 00:01:02.364 --> 00:01:05.299 * 00:01:05.367 --> 00:01:07.562 براي اولين بار در بيشتر از دو سال 00:01:07.636 --> 00:01:10.332 چهلمين رئيس جمهور، رونالد ريگان 00:01:10.405 --> 00:01:14.171 که در 6 فبريه 1911 تولدش رو آروم امروز جشن گرفت 00:01:14.243 --> 00:01:15.870 در خانه اش در لوس آنجلس 00:01:15.944 --> 00:01:18.412 * 00:01:18.480 --> 00:01:21.176 اما برنده هاي کمي بود، بيشتر بطور قابل ملاحظه اي بلند شارک 00:01:21.250 --> 00:01:24.515 * 00:01:24.586 --> 00:01:27.851 در فقط چند دقيقه، ما با لند شارک صحبت ميکنيم 00:01:27.923 --> 00:01:31.256 مارک، بهمون يه ذره درباره اين کمپاني بگو 00:01:31.326 --> 00:01:33.760 در يه داستان فوق العاده که اينجا ميبينيم، رون 00:01:33.829 --> 00:01:36.923 در يه زمان وقتي که هر قسمت آزاد شد 00:01:36.999 --> 00:01:39.490 يه کمپاني هست که براي چهار روز عمومي بود 00:01:39.568 --> 00:01:41.593 و الان بيشتر از 500% 00:01:41.670 --> 00:01:45.003 و با لند شارک تام استرلينگ صحبت ميکنيم 00:01:45.073 --> 00:01:46.438 تام، با مايي؟ 00:01:46.508 --> 00:01:47.702 بله، اينجام 00:01:47.776 --> 00:01:52.338 تبريک، ممنون که به ما ملحق شدي 00:01:52.414 --> 00:01:53.745 ممنون که دعوتم کردين 00:01:53.815 --> 00:01:56.716 يه بازار خيلي مشکل هست 00:01:56.785 --> 00:02:00.186 ميتونه لندشارک کشش لازم رو داشته باشه؟ 00:02:00.255 --> 00:02:02.314 فکر کنم که نکته رو از دست دادي، رون 00:02:02.391 --> 00:02:05.827 کشکش واقعا مشکل نيست چون لندشارک يه وسيله نيست 00:02:05.894 --> 00:02:07.623 بندشارک خودش جاده ست 00:02:07.696 --> 00:02:10.164 ما شروعش رو قبلا ديده ايم 00:02:10.232 --> 00:02:13.827 اونا قوي بودن ، ليس بي رو حتي خارج از اونجا داشتن 00:02:13.902 --> 00:02:15.631 مرد بايد خيلي خيلي سخت بوده باشه 00:02:15.704 --> 00:02:17.137 اون فقط کاره، ران 00:02:17.205 --> 00:02:18.866 اون چيزيه ک مردها رو از پسرا جدا ميکنه 00:02:18.940 --> 00:02:20.908 من اينو لازم داشتم تام، تبريک 00:02:20.976 --> 00:02:23.240 ممنون که امروز با ما بودي 00:02:23.312 --> 00:02:25.007 دقيقا. هر وقتي 00:02:25.080 --> 00:02:27.810 اطمينان بازار در لندشارک به صورت قابل توجه اي بالا رفته 00:02:27.883 --> 00:02:31.148 سوال واقعي اينه که اين آدما شيش ماه ديگه از حالا کجا هستن؟ 00:02:31.219 --> 00:02:32.345 ما همينجاييم 00:02:32.421 --> 00:02:34.389 خوب کردي تبريک، مرد 00:02:34.456 --> 00:02:37.084 * 00:02:42.297 --> 00:02:43.525 هي، تام 00:03:31.079 --> 00:03:32.546 * 00:03:32.614 --> 00:03:34.707 * 00:03:38.787 --> 00:03:43.520 * 00:03:52.401 --> 00:03:53.527 * 00:04:43.985 --> 00:04:46.317 * 00:04:50.625 --> 00:04:52.889 * 00:05:02.437 --> 00:05:04.462 * 00:05:04.539 --> 00:05:07.975 تام هستم. يه پيغام بعد از صداي بوق بذارين 00:05:08.043 --> 00:05:11.774 من خيلي متاسفم، بچه ها 00:05:11.847 --> 00:05:16.375 تام ديگه يه آدم سحر خيز نيست 00:05:16.451 --> 00:05:18.214 * 00:05:22.157 --> 00:05:23.988 * 00:05:28.997 --> 00:05:30.794 ببخشيد، آقا 00:05:30.866 --> 00:05:33.300 ببخشيد، ميتونم کمک کنم؟ 00:05:33.368 --> 00:05:35.859 * 00:05:35.937 --> 00:05:37.871 ايناهاش 00:05:40.542 --> 00:05:42.874 خب 00:05:42.944 --> 00:05:46.107 ميبينم که برادرم جاشا رو ديدي 00:05:46.181 --> 00:05:48.945 نابغه پشت معامله ما 00:05:49.017 --> 00:05:50.951 برد، جاناتان، ما البته همديگه رو ديديم 00:05:51.019 --> 00:05:52.213 و شما 00:05:52.287 --> 00:05:53.447 * 00:05:53.522 --> 00:05:55.353 از ملاقات شما خوشبختم خب 00:05:55.423 --> 00:05:57.914 شما هماهنگي، ما لندشارک هستيم بياين پول در بياريم 00:05:57.993 --> 00:06:00.393 ما 00:06:00.462 --> 00:06:03.192 ما انتظار يه پيشنهاد داشتيم 00:06:03.265 --> 00:06:05.324 خب، يه بدفهمي هست 00:06:05.400 --> 00:06:07.630 ما معذرت ميخوايم اما چيزي که تام و من 00:06:07.702 --> 00:06:09.829 ما کسي که هستيم هسيتم 00:06:09.905 --> 00:06:12.533 برند واسه خودش حرف ميزنه 00:06:12.607 --> 00:06:14.871 با کي ديگه حرف ميزني؟ 00:06:14.943 --> 00:06:16.638 با کي جلسه داري؟ 00:06:16.711 --> 00:06:17.803 خب، درواقع 00:06:17.879 --> 00:06:19.471 من نميبينم که مناسبت چيه 00:06:19.548 --> 00:06:22.745 هيچکسي، درسته؟ يعني، هيچ کسي در هيچ وزني 00:06:22.817 --> 00:06:25.251 چون هيچکس کاري که ما ميکنيم نميکنه 00:06:25.320 --> 00:06:27.515 شما ميدوني، من ميدونم پس بياين تمومش کنيم 00:06:27.589 --> 00:06:30.353 بدون يه پيشنهاد؟ بدون چيزي که برگردوني؟ 00:06:30.425 --> 00:06:31.983 ميتوني بفهمي 00:06:32.060 --> 00:06:34.221 سخته، براي ما که اين بالا رو بفروشيم 00:06:34.296 --> 00:06:38.699 خب، شايد دفعه بعدي، بايد بالايي ها جلسه داشته باشيم 00:06:38.767 --> 00:06:40.530 * 00:06:40.602 --> 00:06:43.264 حد شما استاندارد 180هست 00:06:43.338 --> 00:06:44.965 اون 14 سپتامبر بيرونه 00:06:45.040 --> 00:06:47.702 پس چهار هفته وقت داري، بر اساس اف سي سي 00:06:47.776 --> 00:06:50.108 به اين معنيه که شما نميتوني بخري نميتوني بفروشي 00:06:50.178 --> 00:06:52.738 همه ميليون ها شما، رو کاغذه 00:06:52.814 --> 00:06:55.806 خب بچه ها 00:06:55.884 --> 00:06:57.408 قبل از اينکه درجه رو ببريم بالا 00:06:57.485 --> 00:06:59.350 شما بازي در رو ميخواي؟ 00:06:59.421 --> 00:07:00.945 کسي ميتونه به شما يه بازي دررو بده؟ 00:07:01.022 --> 00:07:05.015 هيچ کوني اي، اون يه دررو لعنتيه 00:07:05.093 --> 00:07:07.891 اون سه چهارمه 00:07:07.963 --> 00:07:11.057 * 00:07:11.132 --> 00:07:14.659 معماري قوي بالا رفته؟ 00:07:14.736 --> 00:07:18.297 خب، اون چيزيه که همه ميخوان 00:07:18.373 --> 00:07:21.501 چيزي که شما ميخواين يه " e" .e خالص 00:07:21.576 --> 00:07:23.271 نه بازار الکتريکي نه کار الکتريکي 00:07:23.345 --> 00:07:26.712 نه کليک و فروش هر چيزي که ، e داره 00:07:26.781 --> 00:07:29.375 قديمي نه، خسته نه 00:07:29.451 --> 00:07:32.045 نه يکي از اون ده گرم ضديبوست بچه 00:07:32.120 --> 00:07:35.851 * 00:07:35.924 --> 00:07:38.085 اون چيزيه که لندشارک ميکنه 00:07:38.159 --> 00:07:39.854 و يهجورايي وقتي که بازار الکترکيي عوض ميشه 00:07:39.928 --> 00:07:42.362 ما اولين ها اونجا هستيم 00:07:42.430 --> 00:07:44.830 کسي هست که بتونه با جوري که ميخوايم کنار بياد؟ 00:07:44.899 --> 00:07:47.493 فکر نميکنمک چون اگه باشه، منم اونجام 00:07:47.569 --> 00:07:50.697 اما من اينجام و اون واسه اينه که شما منو دعوت کردين اينجا 00:07:50.772 --> 00:07:53.673 شما منو دعوت کردين اينجا چون ميخواين وارد بشين 00:08:22.504 --> 00:08:23.971 خب 00:08:24.039 --> 00:08:25.734 خوبه 00:08:27.208 --> 00:08:28.539 پس بياين شماره ها رو بگيم 00:08:28.610 --> 00:08:30.578 مدير ما ديلان گاتشاکه 00:08:30.645 --> 00:08:32.704 به ديلان يه زنگ بزنين، يه پيشنهاد بهش بدين 00:08:32.781 --> 00:08:34.942 ميبينيم اگه ما بتونيم تو رو همراه کنيم 00:08:41.156 --> 00:08:43.386 مادرجنده 00:08:46.361 --> 00:08:48.591 تو کوني 00:08:50.198 --> 00:08:55.261 هيچوقت ديگه معذرت نخواه 00:08:55.336 --> 00:08:56.860 اون چيزيه که ما ميکنينم نيست 00:08:58.873 --> 00:09:00.773 خب، من خيلي متاسفم 00:09:05.814 --> 00:09:07.748 بپر تو 00:09:07.816 --> 00:09:10.649 اوه نه، من به مو گفتم که اول خونه برم 00:09:10.719 --> 00:09:12.516 که مطمئن شم اون خوبه 00:09:12.587 --> 00:09:13.952 ميرسونمت 00:09:14.022 --> 00:09:16.957 چيزي نيست من تو اداره ميبنمت 00:09:17.025 --> 00:09:18.652 چي؟ 00:09:36.811 --> 00:09:38.005 * 00:09:38.079 --> 00:09:40.206 هي 00:09:40.281 --> 00:09:42.772 شنيدي؟ 00:09:42.851 --> 00:09:44.409 چندتا رو برداري کردن؟ 00:09:44.486 --> 00:09:48.115 *60، شايد 70، نه 100 تا. همه به جز 00:09:48.189 --> 00:09:49.918 * 00:09:49.991 --> 00:09:51.185 به کي بدهکارم؟ 00:09:51.259 --> 00:09:53.557 بام دوباره زنگ زد اندرو گولدمن 00:09:53.628 --> 00:09:54.686 لعنت به اون 00:09:54.763 --> 00:09:55.695 جاناتان گري 00:09:55.764 --> 00:09:56.856 لعنت به اون 00:09:56.931 --> 00:09:58.990 بارل ورماک، دوبار 00:09:59.067 --> 00:10:00.864 يه نفر رو صندلي من نشسته 00:10:00.935 --> 00:10:04.769 اون همه شکوه رو روي من نگير، تام. فقط نگير 00:10:04.839 --> 00:10:08.741 تو اونا رو داغون کردي، نکردي؟ 00:10:08.810 --> 00:10:10.038 من فقط کارم رو کردم، مل 00:10:10.111 --> 00:10:11.874 من بهت نميگم که چطور کارت رو بکني 00:10:11.946 --> 00:10:14.210 من يه چيز ندارم اگه به گند زدن ادامه بدي 00:10:14.282 --> 00:10:16.216 مردمي که سعي ميکنن ما رو استخدام کنن 00:10:16.284 --> 00:10:18.775 ما اسنومارک رو داريم که نگرانش باشيم، ظرف ما پره 00:10:18.853 --> 00:10:21.378 ظرف ما پر نيست اسنومارک ماهها دير کرده 00:10:21.456 --> 00:10:23.583 ما اونو لازم داريم، ما پول لازم داريم 00:10:23.658 --> 00:10:25.717 بگيرش تو پول ميخواي، برش دار 00:10:25.794 --> 00:10:29.355 اونا زنگ ميزنن ديلان و وقتي که بکنن، پولشون رو بگير 00:10:29.430 --> 00:10:31.364 اونا زنگ ميزنن، بهم اعتماد کن ميبيني 00:10:31.432 --> 00:10:33.730 * 00:10:33.802 --> 00:10:35.895 نميتونم باهاش کاري بکنم 00:10:35.970 --> 00:10:39.064 *28 روز، مل، ما از توقيف بيرون ميايم، 4 هفته 00:10:39.140 --> 00:10:41.973 چهار هفته از الان اگه ما هيچ پولي نگيريم 00:10:42.043 --> 00:10:43.738 ما ميريم زير آب 00:10:43.812 --> 00:10:46.804 * 00:10:46.881 --> 00:10:48.473 ميخواي بدوني الان کجا هستيم؟ 00:10:52.854 --> 00:10:54.116 دو و يه هشتم 00:10:54.189 --> 00:10:55.816 بهتره که کار کني پس 00:10:55.890 --> 00:10:58.051 ميتونم صندليم رو پس بگيرم، لطفا؟ 00:11:03.865 --> 00:11:06.493 هي 00:11:06.568 --> 00:11:08.502 آره، ميتوني بذاري اونجا 00:11:08.570 --> 00:11:10.561 ميتوني يه پدر بهش بدي؟ 00:11:10.638 --> 00:11:12.105 آره آره آره 00:11:16.611 --> 00:11:19.102 جا، بايد کمکم کني که اين آشغال رو باز کنم 00:11:19.180 --> 00:11:20.408 نميتونم خودم کاري بکنم 00:11:20.481 --> 00:11:22.608 ميدونم، .متاسفم 00:11:22.684 --> 00:11:25.847 کمکت ميکنم که امشب باز کني، قول ميدم 00:11:25.920 --> 00:11:28.184 چيزي هست که بتونم بکنم....؟ 00:11:32.160 --> 00:11:33.559 نميتونم خيلي بمونم 00:11:33.628 --> 00:11:37.086 چيزي هست که بتونم قبل از رفتن بکنم؟ 00:11:37.165 --> 00:11:39.759 ميتوني يه بوس به من بدي 00:11:44.372 --> 00:11:45.703 چطوره؟ 00:11:45.773 --> 00:11:49.300 خوب اون خوابيد 00:11:49.377 --> 00:11:50.708 ميخواي نگهش د اري؟ 00:11:50.778 --> 00:11:51.836 آره آره آره 00:11:51.913 --> 00:11:54.381 شکلات داغت رو ميخواي؟ 00:11:56.784 --> 00:11:58.445 منظورت چيه نميتونم؟ 00:11:58.519 --> 00:12:01.147 چي ميگي نميتونم نيست، بايد بگي نبايد 00:12:01.222 --> 00:12:02.849 يه دنيا فرقشه 00:12:02.924 --> 00:12:05.893 چيزي که ميخواي رو بکن يه خليج ميخواي؟ برو بگيرش 00:12:05.960 --> 00:12:08.190 من فقط شماره ها رو ميخوام نه نتيجه اخلاقي 00:12:08.263 --> 00:12:10.493 نه بيشتر از چيزي که ميتونم بخوام فقط شماره ها 00:12:10.565 --> 00:12:11.554 با نگهدارش؟ 00:12:11.633 --> 00:12:13.362 با همه چيز 00:12:13.434 --> 00:12:15.561 ميدي يا ميگيري، غير يه ميليون در ماه 00:12:15.637 --> 00:12:18.868 چه هزينه اي داره که جي 5 رو ندي؟ تا حالا دربارش فکر کردي؟ 00:12:18.940 --> 00:12:21.306 تا حالا اونو حساب کردي؟ 00:12:21.376 --> 00:12:24.174 تو به من نگاه ميکني انگار اين کوني چي فکر ميکنه؟ 00:12:24.245 --> 00:12:27.146 اون افتضاح هيچوقت ميره؟ مثل جولاي هيچوقت اتفاق افتاده؟ 00:12:27.215 --> 00:12:30.275 البته که اتفاق افتاده سود اينجور بود که انگار " اين عاليه" 00:12:30.351 --> 00:12:32.581 و بعدش اون يه جوري بود که " اين بيشتر ارزش داره" 00:12:32.654 --> 00:12:34.815 اون چيکار ميتونه با ما داشته باشه؟ 00:12:34.889 --> 00:12:36.379 درباره ارزشه، تام 00:12:36.457 --> 00:12:37.856 اليسون يه گولف استريم داره 00:12:37.926 --> 00:12:40.827 کيس يکي داره، رز يکي داره 00:12:40.895 --> 00:12:44.831 بزوز يکي داره 00:12:44.899 --> 00:12:48.630 هزينه نداشتن اون هزينه گفتن اينه که به دنيا بگي که تام 00:12:48.703 --> 00:12:50.603 تام تو اتحاديه نيست 00:12:50.672 --> 00:12:53.937 و هزينش چيه؟ خيلي بيشتر از يه ميليون در ماه 00:12:54.008 --> 00:12:55.839 يه ميليون در ماه، ميتونه بيشتر بشه 00:12:55.910 --> 00:12:58.344 به ليست بي نگاه کني، نميتوني 00:12:58.413 --> 00:12:59.880 نميتونه 00:12:59.948 --> 00:13:01.848 تو از هدف گذشتي، تام 00:13:01.916 --> 00:13:03.713 من درباره هم صدايي حق داشتم، نداشتم؟ 00:13:03.785 --> 00:13:05.878 اونا زنگ زدن، همونجور که گفتم ميکنن 00:13:05.954 --> 00:13:10.084 تو و مل، فقط لازمه يکمي ايمان داشته باشين 00:13:10.158 --> 00:13:12.786 اين بيشتر از آينه دودي هستش 00:13:12.860 --> 00:13:15.988 اگه جزئي از راه حل نباشي، جزئي از مشکلي 00:13:16.064 --> 00:13:17.156 من اخراجم؟ 00:13:24.572 --> 00:13:26.335 فقط يه راه پيدا کن که انجام بدي 00:13:26.407 --> 00:13:29.865 قضاوت من اهميت نميدم، ميخواي يه چيزي بدوني؟ 00:13:29.944 --> 00:13:31.935 ما ازش خوشمون مياد 00:13:32.013 --> 00:13:34.004 خوشت مياد سوارش بشي 00:13:34.082 --> 00:13:35.413 بهم زنگ ميزني و ميگي 00:13:35.483 --> 00:13:37.144 من خانواده رو ميبرم هاوايي 00:13:37.218 --> 00:13:38.207 دو تا بچه داري؟ 00:13:38.286 --> 00:13:39.685 سه 00:13:39.754 --> 00:13:42.018 من همسر و سه تا بچه هامو ميبرم هاوايي 00:13:42.090 --> 00:13:44.684 و من ميگم " خوبه، چرا نميبري به گولف؟" 00:13:44.759 --> 00:13:47.159 و من بهت اينو ميگم بهت اينو قول ميدم 00:13:47.228 --> 00:13:50.163 وقتي که بکني، يه بار که بکني 00:13:54.402 --> 00:13:56.632 اهميت نداره، فقط بگيرش 00:13:56.704 --> 00:13:58.535 هي 00:14:00.074 --> 00:14:00.768 سارا؟ 00:14:03.144 --> 00:14:05.112 اينجا چيکار ميکني؟ 00:14:05.179 --> 00:14:07.704 تام سلام 00:14:07.782 --> 00:14:09.272 سلام، ديلان 00:14:09.350 --> 00:14:11.181 سلام، سارا 00:14:11.252 --> 00:14:13.049 کي برگشتي شهر؟ 00:14:13.121 --> 00:14:15.783 چند هفته پيش 00:14:15.857 --> 00:14:17.654 من دارم ميرم، تام 00:14:17.725 --> 00:14:21.126 بايد برم خونه دوباره از ديدن تو خوشحالم، سارا 00:14:21.195 --> 00:14:22.253 خوش اومدي 00:14:22.330 --> 00:14:24.491 ممنون، از ديدن شما هم خوشحال شدم 00:14:27.735 --> 00:14:30.727 من فقط داشتم سعي ميردم که يه خورده شيفت داشته باشم 00:14:30.805 --> 00:14:31.829 پس برگشتي 00:14:31.906 --> 00:14:35.842 آره، کلاسها ماه ديگه شروع ميشه 00:14:35.910 --> 00:14:37.104 کجا زندگي ميکني؟ 00:14:37.178 --> 00:14:39.373 همونجا 00:14:39.447 --> 00:14:40.846 برادرت چطوره؟ 00:14:40.915 --> 00:14:43.179 جاش خوبه آره، خوبه 00:14:43.251 --> 00:14:44.411 خوبه 00:14:44.485 --> 00:14:47.921 بهش سلام برسون، باشه؟ باي 00:14:58.399 --> 00:14:59.991 اون کي بود؟ 00:15:06.741 --> 00:15:09.301 پس ميخواي امشب چيکار کني؟ 00:15:09.377 --> 00:15:10.571 تاکسي 00:15:18.152 --> 00:15:19.847 خب، شب خوش 00:15:19.921 --> 00:15:21.650 شب خوش 00:16:10.138 --> 00:16:13.266 درصد حاضرين 55% امريکايي ها 00:16:13.341 --> 00:16:17.539 تصويب نکردن رياست جمهوري بوش يه 30 روز کار تعطيلي گرفت 00:16:17.612 --> 00:16:19.603 اگه رديس جمهور تو روز کار برگرده 00:16:19.680 --> 00:16:23.446 اون کلي خاطره با ريچارد نيکسون خواهد داشت 00:16:24.819 --> 00:16:26.514 * 00:16:30.258 --> 00:16:33.193 * 00:16:33.261 --> 00:16:37.630 بن افلک، امروز ، الکلي 00:16:37.698 --> 00:16:43.500 * 00:16:43.571 --> 00:16:48.167 نيکول کيدمن ميگه اون جدا شدن از تام کروز رو قبول نميکنه 00:16:48.242 --> 00:16:52.372 * 00:17:53.874 --> 00:17:55.205 * 00:18:21.636 --> 00:18:23.263 * 00:18:40.087 --> 00:18:44.114 جاش؟ من گشنمه 00:18:46.427 --> 00:18:47.485 چيکار ميکني؟ 00:18:47.561 --> 00:18:48.892 هيچي 00:18:48.963 --> 00:18:50.931 تو بايد وسايل رو باز ميکردي 00:18:50.998 --> 00:18:54.934 من کاملا باز کردم ميخواي يکم غذا سفارش بدم؟ 00:19:10.985 --> 00:19:12.885 تام، درباره اندازه 00:19:12.953 --> 00:19:14.784 که ازم ميخواي براي والدينت بفرستم فکر کردي؟ 00:19:14.855 --> 00:19:17.483 اينا هنوز اينجا چيکار ميکنن؟ 00:19:17.558 --> 00:19:19.355 هي، اينا اينجا چيکار ميکنن؟ 00:19:19.427 --> 00:19:22.089 يالا، برو بگيرشون؟ بزرگه، کوچيکه 00:19:22.163 --> 00:19:24.563 بروف اونا خيلي خوب اينجا نميشينن 00:19:24.632 --> 00:19:26.600 هي تام، چارلي کراوين؟ 00:19:26.667 --> 00:19:30.626 لعنت به اون يارو 00:19:30.705 --> 00:19:32.502 خب که چي؟ کوچيکه؟ 00:19:32.573 --> 00:19:34.404 نه، اون ميره، اون تموم کرد 00:19:34.475 --> 00:19:37.535 لعنت به اون، هيچ ارزش نذار 00:19:37.611 --> 00:19:41.012 ميدوني چيه؟ يه کوچيک بهش بده، چي چي 00:19:49.390 --> 00:19:51.358 ديلان، نيک کوش 00:19:51.425 --> 00:19:55.327 ما مشکل داريم، تام 00:19:55.396 --> 00:19:56.954 جاش تو راهه 00:19:58.899 --> 00:20:00.332 اوه، اين مهمه 00:20:00.401 --> 00:20:03.029 خب، بيا بدون اون شروع کنيم 00:20:04.472 --> 00:20:07.532 جاش، پس همه شور هيجان چيه؟ 00:20:11.278 --> 00:20:14.577 * 00:20:14.648 --> 00:20:17.981 اونا هنوز پر نکردن، اما حرفش بيرونه 00:20:18.052 --> 00:20:20.520 و نيسول پيشنهاد اونا رو گرفتن 00:20:41.842 --> 00:20:43.139 پس اونا ما رو کجا ميذارن؟ 00:20:44.879 --> 00:20:47.279 اونا 87 امتياز کم کردن 00:20:47.348 --> 00:20:51.580 و ما داريم بدتر ميشيم ما زير يه دلاريم 00:20:59.994 --> 00:21:01.256 جاش 00:21:02.997 --> 00:21:04.862 پس گزينه هاي ما چيه؟ 00:21:04.932 --> 00:21:07.992 مختصر، اما بعدش کلي دريافتي هست 00:21:08.068 --> 00:21:13.005 شايعه ها، بي اهميت ها، حرکت رو به پايين ميتونه ما رو غرق کنه 00:21:13.073 --> 00:21:16.406 پس ما احتمالا به يه راند ديگه از سرمايه گذاري طرفيم 00:21:18.512 --> 00:21:21.140 ما يه پيشنهاد از بارتون اوگليوي گرفتيم 00:21:25.119 --> 00:21:26.518 چقدره؟ 00:21:26.587 --> 00:21:29.112 دومين راند سرمايه گذاري آسون نيست 00:21:29.190 --> 00:21:31.852 اونا پول ميدن اما اونا سهم زيادي ميخوان 00:21:31.926 --> 00:21:34.918 چقدر دارم که بدم؟ 00:21:41.035 --> 00:21:42.297 درصدي، ديلان 00:21:45.172 --> 00:21:47.470 چه درصدي بايد بديم؟ 00:21:47.541 --> 00:21:49.736 حدود پنجاه 00:21:55.549 --> 00:21:57.346 خب جاش و من، ما اين کمپاني رو راه انداختيم 00:21:57.418 --> 00:21:58.908 نه، ما اين کمپاني رو اختراع کرديم 00:21:58.986 --> 00:22:00.920 ما شما دو تا رو آورديم داخل، بهتون رابطه داديم 00:22:00.988 --> 00:22:02.546 که حتي نداشتيم 00:22:02.623 --> 00:22:05.217 حالا شما ميخوايم که يه سري کيف پول بياد ما رو بکنه؟ 00:22:05.292 --> 00:22:07.283 يه وقت بهتري اين ممکنه انجام شه 00:22:07.361 --> 00:22:09.261 چهار ماه قبل، ديل قبل از جولاي من 00:22:09.330 --> 00:22:11.025 اينا عوض شدن 00:22:11.098 --> 00:22:14.864 پس ما نصف کمپاني مون رو از دست داديم 00:22:14.935 --> 00:22:19.395 ما بوسيله بارتون اوگليوي لعنتي داغون شديم؟ 00:22:19.473 --> 00:22:21.407 اين وقتش نيست که مغرور باشي، تام 00:22:21.475 --> 00:22:24.308 اون بازي نيست اون راهي نيست که ما بکنيم 00:22:26.413 --> 00:22:28.210 من خودم کمپاني رو با پول نقد نگه ميدارم 00:22:28.282 --> 00:22:31.012 * 00:22:31.085 --> 00:22:32.575 من پول لعنتي رو پيدا ميکنم 00:22:32.653 --> 00:22:34.143 تو شکسته اي، تام 00:22:34.221 --> 00:22:36.485 از دفتر من گمشو بيرون، ديل 00:23:04.852 --> 00:23:06.479 * 00:23:16.130 --> 00:23:17.961 فقط ميخوام حرف بزنم 00:23:18.032 --> 00:23:20.330 ميدوني، يه جا دور از دفتر 00:23:20.401 --> 00:23:21.390 آره 00:23:23.470 --> 00:23:24.698 ميتونم توپ بعدي رو بگيرم؟ 00:23:24.772 --> 00:23:27.400 برو به چپ، يالا 00:23:32.713 --> 00:23:34.510 يه چيزي اونجا هست 00:23:34.582 --> 00:23:37.608 پيچيده ست اما من درباره آينده ات فکر ميکردم 00:23:37.685 --> 00:23:39.482 چقدر خوب براي من 00:23:39.553 --> 00:23:41.487 تو هميشه از من باهوشتر بودي 00:23:41.555 --> 00:23:43.216 اون مشکل اينجا نيست 00:23:43.290 --> 00:23:46.657 مشکل؟ ما الان تو دادگاهيم؟ 00:23:46.727 --> 00:23:49.025 چرا داري اينو به من ميگي؟ 00:23:49.096 --> 00:23:50.654 ميخوام که بذارم با اين باشي 00:23:50.731 --> 00:23:54.064 يه فرصته، يه چيز لندشارک نيست 00:23:54.134 --> 00:23:56.864 يه چيز برادري يه چيز تام و يه جاش 00:23:56.937 --> 00:23:59.804 از من چي ميخواي؟ 00:23:59.873 --> 00:24:01.738 تو هميشه باهوشتر از من بودي 00:24:01.809 --> 00:24:03.674 موش و هر چي هستي 00:24:03.744 --> 00:24:05.575 تو هميشه محتاط بودي که کي نجات داد 00:24:05.646 --> 00:24:07.136 تام، چي ميخواي؟ 00:24:07.214 --> 00:24:09.546 فقط يکم سرمايه کاري 00:24:09.617 --> 00:24:11.585 چقدر " فقط يکم سرمايه کاري؟" 00:24:11.652 --> 00:24:13.643 به اندازه کافيکه ما رو از بن بست بياره بيرون 00:24:13.721 --> 00:24:15.450 که مارو ببره سمت ديگه 00:24:17.958 --> 00:24:22.088 تو ازم ميخواي که خودم رو به دام بندازم؟ 00:24:38.412 --> 00:24:39.709 جاش 00:24:39.780 --> 00:24:41.907 وقتي که گفتي درباره آينده خودت فکر ميکني 00:24:41.982 --> 00:24:45.349 من بايد ميدونستم وقتي که تام ميگه "فکر درباره آينده تو" 00:24:45.419 --> 00:24:48.752 به اين معنيه که " چي ميتونم امروز ازت خلاص بشم؟" 00:24:48.822 --> 00:24:50.153 آره 00:24:50.224 --> 00:24:52.556 تو اشتباه گرفتي منو ، مرد 00:24:52.626 --> 00:24:56.221 اوه، آره، فکر نميکنم 00:24:56.296 --> 00:24:58.890 ميدوني چيه؟ تو يه طراح عالي هستي، مرد 00:24:58.966 --> 00:25:01.799 اما اين کار، اين پوله 00:25:01.869 --> 00:25:03.860 يادته،وقتي که فقط منو تو بوديم 00:25:03.937 --> 00:25:05.996 و ما رفتيم به اولين جامون؟ 00:25:06.073 --> 00:25:08.132 چرا هميشه اينو مياري وسط؟ 00:25:08.208 --> 00:25:10.369 و من گفتم که ما 15 خط تلفن ميخوايم؟ 00:25:10.444 --> 00:25:12.708 و تو خنديدي و رفتي مخابرات 00:25:12.780 --> 00:25:15.340 و اونا گفتن که هر خط 110 دلار تموم ميشه 00:25:15.416 --> 00:25:18.283 باضافه سپرده، باضافه اينکه پنج هفته وقت ميگيره؟ 00:25:18.352 --> 00:25:20.513 لطفا، چرا هميشه اين داستان رو ميگي؟ 00:25:20.587 --> 00:25:22.350 و تو ميدي براش 00:25:22.423 --> 00:25:25.290 من رفتم اونجا و اونا رو فرداش مفتي نصب کردن 00:25:25.359 --> 00:25:26.724 واو 00:25:26.794 --> 00:25:28.989 من پول رو ميشناسم، و شايد مخابرات يه روز برقرار باشه 00:25:29.063 --> 00:25:30.792 شايد يه روز نباشه 00:25:30.864 --> 00:25:33.662 اما اگه ما بتونيم فقط از اينجا تا اونجا بريم 00:25:33.734 --> 00:25:37.170 اگه ما بتونيم فقط اونو از اين تعطيلي بيرون باريم، اين چند هفته بعدي 00:25:37.237 --> 00:25:40.866 يه کيف پول در راهه، مرد، فقط منتظر ما باش 00:25:40.941 --> 00:25:43.501 يه کوه از اون و ما ميخوريمش 00:25:48.348 --> 00:25:50.976 وقتي که ما اطراف بقيه هستيم من يه نمايي دارم 00:25:51.051 --> 00:25:54.282 اما با تو، ميتونم بهت بگم که وقتي تو دردسر هستم 00:25:54.354 --> 00:25:56.515 ما تو دردسريم، و بايد باور کني 00:25:56.590 --> 00:25:58.353 وقتي ميگم که ما تو دردسر هستيم 00:25:58.425 --> 00:26:02.623 حالا ميتوني اونو از اين بگذروني 00:26:02.696 --> 00:26:04.163 من کمکت رو لازم دارم 00:26:08.235 --> 00:26:09.429 بايد بهم اعتماد کني 00:26:18.011 --> 00:26:19.308 آها 00:26:21.115 --> 00:26:23.379 اوه، خب، يعني 00:26:26.286 --> 00:26:28.220 ميدوني چيه؟ فقط چون من باهوشم 00:26:28.288 --> 00:26:30.916 به اين معني نيست که احمقم، تام 00:27:06.927 --> 00:27:08.292 * 00:27:10.030 --> 00:27:11.395 وايسا 00:27:11.465 --> 00:27:15.333 * 00:27:21.241 --> 00:27:22.799 کاري ميتونم بکنم؟ 00:27:22.876 --> 00:27:25.606 همش تموم شده 00:27:25.679 --> 00:27:27.579 من شرابو باز ميکنم 00:27:27.648 --> 00:27:30.048 الان شراب بازه 00:27:30.117 --> 00:27:32.312 اين يه بطري عاليه خوشت مياد 00:27:32.386 --> 00:27:35.514 * 00:27:35.589 --> 00:27:37.079 بايد تحت تاثير قرار بگيرم؟ 00:27:37.157 --> 00:27:39.557 واقعا خوبه، بابا 00:27:39.626 --> 00:27:42.857 شايد بتوني اونو براي يه مناسبت خاص نگه داري 00:27:46.834 --> 00:27:49.769 و اونا ازم خواستن که توي نشست الکتيريکي که 00:27:49.837 --> 00:27:52.806 کاملا يه افتخاره چون شامل مهمترين چيزا ميشه 00:27:52.873 --> 00:27:55.239 کنفراس شمال امريکا روي تکنولوژي جديد 00:27:55.309 --> 00:27:58.904 واقعا ميخواي چيکار کني، تام؟ 00:27:58.979 --> 00:28:00.640 ببخشيد؟ 00:28:00.714 --> 00:28:04.115 تو،لندشارک، چيکار ميکني؟ 00:28:04.184 --> 00:28:05.617 ديويد 00:28:05.686 --> 00:28:07.347 من جدي ام. من جمعه قبلي اونجا بودم 00:28:07.421 --> 00:28:08.479 کجا بودم؟ 00:28:08.555 --> 00:28:10.489 چطور بدونم که کجا بودم؟ 00:28:10.557 --> 00:28:13.253 من يه چيزي رو از جاشا دور کردم و 00:28:13.327 --> 00:28:16.785 ميدوني چي ديدم؟ ميدوني چي ديدم؟ 00:28:16.864 --> 00:28:21.801 تو منو ميشناسي، تام، من ميبينمش من ميگم 00:28:21.869 --> 00:28:24.804 چيزي که ديدم يه چند تا بچه بود 00:28:24.872 --> 00:28:28.808 کاملا جوون اونا همونجا نشسته بودن 00:28:28.876 --> 00:28:31.310 وقتي اونا خسته شدن از نشستن 00:28:31.378 --> 00:28:33.107 که بيشتر اتفاق افتاده 00:28:33.180 --> 00:28:36.616 اونا بلند شدن و رفتن به آشپزخونه و يکم شيريني خوردن 00:28:36.683 --> 00:28:41.347 بعدش اونا برگشتن به ميزشون، يه ميز کوچيک خوشگل 00:28:41.421 --> 00:28:46.051 درست ميگم؟ و اونا تو کامپيوترشون بازي ورق کردن 00:28:46.126 --> 00:28:49.459 حالا تو درست کن منو اگه اشتباه ميگم 00:28:49.529 --> 00:28:51.759 يه روز درازه، بهت ميدمش 00:28:51.832 --> 00:28:53.823 ده تا صبح تا ده تا شب 00:28:53.901 --> 00:28:56.392 هفت روز يه هفته، اما 00:28:58.839 --> 00:29:02.639 چرا کسي بهت يه ميليون دلار بده 00:29:02.709 --> 00:29:06.975 فقط که تو رو ببينه که نشستي و شيريني ميخوري؟ 00:29:07.047 --> 00:29:09.607 يکم زرو هم اضافه کن 00:29:09.683 --> 00:29:13.813 و دو تا زرو و اون چيزيه که ميگيم 00:29:13.887 --> 00:29:16.082 فقط چون شکستت رو ميگيري و بهش ميگي موفقيت 00:29:16.156 --> 00:29:18.488 به اين معني نيست که ميتوني موفقيت منو بگيري و بهش بگي شکست 00:29:18.558 --> 00:29:19.991 تام 00:29:20.060 --> 00:29:21.891 من هنوز تموم نکردم 00:29:21.962 --> 00:29:24.192 تام، من دوست ندارم جايي که اين ميره 00:29:24.264 --> 00:29:26.664 من ميگ يه چيزي و تموم نکردم 00:29:26.733 --> 00:29:28.598 ميخواي چيزي که بايد بگم رو بشنوي؟ 00:29:28.669 --> 00:29:31.069 ميخواي چيزي که مجبورم بگم رو بشنوي؟ 00:29:31.138 --> 00:29:34.232 اون نگرفته 00:29:34.308 --> 00:29:36.970 چي ميخواستي؟ ميخواستي که دنيا رو تغيير بدي 00:29:37.044 --> 00:29:40.536 جنگ رو متوقف کني شاعري بايد با همه اونا درست شده باشه، درسته؟ 00:29:40.614 --> 00:29:42.582 من کتابخونه رو ديدم 00:29:42.649 --> 00:29:46.779 من با اونا بزرگ شدم و من پنج کپي از روح يخ 00:29:46.853 --> 00:29:50.220 تو ميخواستي دنيا رو تغيير بدي براش آماده بودي؟ 00:29:50.290 --> 00:29:52.258 تو ميخواستي دنيا رو تغيير بدي؟ 00:29:52.326 --> 00:29:55.818 خب، ما تغييرش ميديم اون پنج تا ماشين بود 00:29:55.896 --> 00:29:58.729 فکر کنين ما چي داشتيم حالا که وب رو داريم 00:29:58.799 --> 00:30:00.130 آدمت، اسمش چيه؟ 00:30:00.200 --> 00:30:01.462 يارو که سمينار رو راه انداخت؟ 00:30:01.535 --> 00:30:03.230 مکلوهان؟ روستاي عمومي، درسته؟ 00:30:03.303 --> 00:30:05.362 خب، مااونجاييم و هر روز 00:30:05.439 --> 00:30:09.933 وقتي بلوف ميزني و مغرور ميشي 00:30:10.010 --> 00:30:13.275 و بعدش مثل اينه که بري و به پيشخدمت بگي که پوسترها رو گرد گيري کنه 00:30:13.347 --> 00:30:14.279 من الان ميرم 00:30:14.348 --> 00:30:15.906 نه مامان من ميرم 00:30:37.371 --> 00:30:39.396 * 00:31:10.837 --> 00:31:12.532 سلام 00:31:12.606 --> 00:31:14.005 سلام 00:31:14.074 --> 00:31:16.042 تو خوب 00:31:18.345 --> 00:31:20.438 يه نمه آشنايي، قبلا همو ديديم؟ 00:31:22.049 --> 00:31:23.380 فکر نميکنم 00:31:36.730 --> 00:31:38.493 نه، تام 00:31:40.634 --> 00:31:42.693 بايد کار کنم 00:31:42.769 --> 00:31:45.363 کي از اينجا ميري بيرون؟ 00:31:45.439 --> 00:31:47.407 اشکال نداره اگه صبر کنم؟ 00:31:47.474 --> 00:31:50.102 يه کشور آزاده 00:31:51.878 --> 00:31:54.813 شايد ما بتونيم يه ذره بخوريم وقتي تموم کردي 00:31:55.816 --> 00:31:58.011 من خورد شدم 00:32:04.191 --> 00:32:07.388 من يه شماره پنج و يه شماره هشت بر ميدارم 00:32:07.461 --> 00:32:08.894 و اون 00:32:08.962 --> 00:32:10.793 بذار ببرمت يه جاي خوب 00:32:10.864 --> 00:32:13.560 يه شماره 11 اون يکي نبود که تو برميداشتي؟ 00:32:13.633 --> 00:32:16.602 * 00:32:16.670 --> 00:32:18.103 فقط اين يکي 00:32:18.171 --> 00:32:20.935 آره، اون شماره 11 رو بر ميداره و دو تا کوکز، لطفا 00:32:21.007 --> 00:32:22.804 ممنون 00:32:25.579 --> 00:32:28.810 پس، چطوري؟ چطور بودي؟ 00:32:28.882 --> 00:32:31.680 خوب، آره، همه چيز خوبه 00:32:31.751 --> 00:32:34.845 کار خوبه لندشارک عالي کار ميکنه 00:32:34.921 --> 00:32:38.789 کار عاليه، بقيه چيزا چطوره؟ 00:32:38.859 --> 00:32:42.317 چيز ديگه اي هست؟ 00:32:42.395 --> 00:32:44.192 والدينت چطورن؟ 00:32:46.867 --> 00:32:48.630 تو چطور؟ بارسلونا چطور بود؟ 00:32:48.702 --> 00:32:52.866 اوه، فوق العاده بود شگفت انگيز، منظورمه 00:32:52.939 --> 00:32:58.536 مردم و تمدن و معماري فقط ....فوق العاده بود 00:32:58.612 --> 00:33:01.012 و برنامه هم واقعا عالي بود 00:33:01.081 --> 00:33:03.743 و من تا آخر جولاي مثل يه کارآموز بودم 00:33:03.817 --> 00:33:05.444 سارا، با ما چه اتفاقي افتاد؟ 00:33:05.519 --> 00:33:07.419 يالا، تام .نه 00:33:09.422 --> 00:33:12.323 من ، براي اين بنگاه کار ميکردم که طراحي بود 00:33:12.392 --> 00:33:14.690 مثل پروژه طراحي اين خونه 00:33:14.761 --> 00:33:17.821 اما با اين سبک واقعا زيبا 00:33:17.898 --> 00:33:20.628 و 00:33:20.700 --> 00:33:25.637 و اونا همه اين طراحي هاي قابل تحمل رو يکي کردن 00:33:25.705 --> 00:33:26.933 بس کن، تام 00:33:27.007 --> 00:33:28.440 چي رو؟ 00:33:28.508 --> 00:33:30.066 داري اون چيز رو ميکني 00:33:30.143 --> 00:33:31.132 کدوم چي؟ 00:33:31.211 --> 00:33:32.610 ميدوني چيکار داري ميکني 00:33:48.862 --> 00:33:50.523 * 00:33:53.166 --> 00:33:54.861 پس، ممنون واسه شام 00:33:56.469 --> 00:34:00.200 اون 00:34:00.273 --> 00:34:01.638 خوب بود ديدمت 00:34:01.708 --> 00:34:03.767 منم خوشحال شدم ديدمت 00:34:21.928 --> 00:34:23.225 دلم برات تنگ شد 00:34:27.767 --> 00:34:29.064 تام 00:34:30.437 --> 00:34:31.529 سارا 00:34:37.544 --> 00:34:38.533 سارا 00:34:44.451 --> 00:34:45.884 اين چيه؟ 00:34:48.021 --> 00:34:51.115 خوب بود که ديدمت، واسه عصر دوست داشتني ممنون؟ 00:34:51.191 --> 00:34:52.658 اون واقعا چيزيه که هست؟ 00:34:52.726 --> 00:34:53.715 نميتونم 00:34:57.530 --> 00:34:58.519 خب 00:34:58.598 --> 00:35:00.088 فقط 00:35:00.166 --> 00:35:02.293 چيزي نيست گرفتم 00:35:06.106 --> 00:35:07.630 من خوبم 00:35:19.219 --> 00:35:24.953 * 00:35:37.804 --> 00:35:39.294 هي مرد 00:35:39.372 --> 00:35:40.930 هي 00:35:50.617 --> 00:35:52.312 * 00:35:52.385 --> 00:35:54.853 * 00:35:59.893 --> 00:36:01.588 چه خبر؟ 00:36:04.097 --> 00:36:06.031 به چي نگاه ميکنين؟ 00:36:06.099 --> 00:36:07.623 * 00:36:07.701 --> 00:36:08.827 چي اينقدر خنده داره؟ 00:36:08.902 --> 00:36:11.302 ما داريم اسکرين سيور مخصوص خودمون رو ميبينيم/ 00:36:11.371 --> 00:36:12.929 واقعا جالبه 00:36:13.006 --> 00:36:13.995 مثل لوگو ميمونه 00:36:14.074 --> 00:36:16.304 اوه آره، لعنت به همتون 00:36:18.778 --> 00:36:23.715 لعنت به کمپاني؟ شما وقتتون رو روي کمپاني لعنتي هدر ميدين؟ 00:36:23.783 --> 00:36:25.648 تو داري وقت کمپاني رو هدر ميدي 00:36:25.719 --> 00:36:27.118 اونا اين شمارش رو دارن 00:36:27.187 --> 00:36:31.214 سرمايه ما، درآمد، دوره جديد 00:36:31.291 --> 00:36:33.782 چند روز تا وقتي که اون بريزه بهم 00:36:33.860 --> 00:36:36.954 آره؟ اونا چي ميگن؟ 00:36:37.030 --> 00:36:38.497 سه هفته 00:36:40.667 --> 00:36:43.261 لعنت به اون صدا يالا، برگردين سر کار 00:36:43.336 --> 00:36:46.703 برگردين سرکار، يالا، يالا 00:37:17.404 --> 00:37:18.894 اوهه 00:37:22.375 --> 00:37:24.104 ماشين اينجاست، تام 00:37:24.177 --> 00:37:25.371 ماشين؟ 00:37:25.445 --> 00:37:30.075 ماشين به مرکز ماشين مثل ماشن شهري 00:37:30.150 --> 00:37:32.311 اون فراموش کرد شرط ميبندم اون فراموش کرده 00:37:32.385 --> 00:37:33.477 چي رو فراموش کرده؟ 00:37:33.553 --> 00:37:35.885 نشست الکتريکي؟ 00:37:36.790 --> 00:37:38.485 اون هفته ديگه ست 00:37:38.558 --> 00:37:40.185 اين هفته بعد 00:37:41.461 --> 00:37:43.258 و من تاييد ميکنم، تام 00:37:43.329 --> 00:37:45.263 که دليلي که مثل آشغال به نظر مياي 00:37:45.331 --> 00:37:49.199 چون تو همه شب رو سخنرانيت کار ميکردي 00:37:49.269 --> 00:37:50.258 يالا 00:38:21.835 --> 00:38:24.201 تو 1997، لندشارک 00:38:24.270 --> 00:38:27.364 دو برادر بود و يه دفتر کثيف پايين باوري 00:38:27.440 --> 00:38:30.705 امروز، صدها کارمند در هشت شهر 00:38:30.777 --> 00:38:33.245 فراموش نکن که به من اشاره کني 00:38:33.313 --> 00:38:37.409 تو که الان اونا رو نميکني، ميکني؟ 00:38:37.484 --> 00:38:41.318 حالا، اونا يه ذره گير کردن 00:38:41.387 --> 00:38:44.379 اما نکردن وقتي که بقيه کمپاني ها دارن بقيه رو مرخص ميکنن 00:38:44.457 --> 00:38:48.086 اونا درواقع دارن اخراج ميکنن ميشناسين مردي رو که ميخوام معرفي کنم 00:38:48.161 --> 00:38:50.026 آقاي تام استرلينگ 00:38:50.096 --> 00:38:52.155 * 00:38:57.904 --> 00:38:59.929 آره ، تام، برو پيششون 00:39:04.744 --> 00:39:07.212 ممنون، جيسون 00:39:07.280 --> 00:39:08.907 واقعا 00:39:11.784 --> 00:39:13.581 عاليه که اينجا هستم 00:39:13.653 --> 00:39:18.056 ما هميشه به اين چيزا دعوت ميشيم اما هيچوقت نميريم 00:39:18.124 --> 00:39:21.218 اما....اين يکي خاصه 00:39:22.896 --> 00:39:27.230 به خاطر تو به خاطر جيسون 00:39:27.300 --> 00:39:29.825 به خاطر ميگوي مجاني 00:39:29.903 --> 00:39:33.304 ميگو، خوک تو گوني 00:39:33.373 --> 00:39:36.934 * 00:39:38.878 --> 00:39:41.312 اما شما نيومدين که بشنوين درباره خوردني حرف ميزنم 00:39:41.381 --> 00:39:45.249 شما اومدين چون 00:39:45.318 --> 00:39:47.980 ما در دوره تکامل هستيم 00:39:50.456 --> 00:39:55.655 يه تکامل تکنولوژي اما همچنين يه تکامل 00:39:55.679 --> 00:40:01.679 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:07.640 --> 00:40:09.574 شما احتمالا ميدونين چي ميخوام بگم 00:40:09.642 --> 00:40:12.611 پس لعنت به اون آشغال چيزي که ميگم 00:40:12.679 --> 00:40:15.239 اگه بگم چي واقعا ميدونين چي ميخوام بگم 00:40:15.315 --> 00:40:19.945 * 00:40:20.019 --> 00:40:23.250 در پايان روز همه تو قفس هستيم، درسته؟ 00:40:23.323 --> 00:40:25.655 پس 00:40:25.725 --> 00:40:28.922 به جاي اون چيز آماده 00:40:28.995 --> 00:40:31.225 من فقط ميخوام بهتون بگم که چي تو قلبمه 00:40:33.967 --> 00:40:38.063 ميدونين مشکل 00:40:38.137 --> 00:40:42.506 نميدونم حتي چي بهش بگم با " چيز ما " چيه؟ 00:40:42.575 --> 00:40:45.874 مشکل اينه که ، چيکار داريم ميکنيم؟ 00:40:45.945 --> 00:40:48.846 ما داريم آشغالي دنيا رو کمتر ميکنيم؟ 00:40:48.915 --> 00:40:53.079 يا بيشتر آشغالي؟ چطور همه ما هر روز آشغال رو نگه ميداريم؟ 00:40:53.152 --> 00:40:54.881 مامان و باباي من حق داشتن 00:40:54.954 --> 00:40:57.616 دردناکه واسم وقتي که ميگم اما اونا حق داشتن وقتي گفتن 00:40:57.690 --> 00:41:01.786 که اونايي که نصف تکامل رو درست ميکنن فقط گور خودشون رو ميکنن 00:41:01.861 --> 00:41:05.353 اون چيزيه که داريم اينجا ميکنيم؟ نصف يه تکامل؟ 00:41:05.431 --> 00:41:07.524 اينترنت بايد چيکار کنه 00:41:07.600 --> 00:41:09.727 پهناي باندي جديد قراره چيکار کنه 00:41:09.802 --> 00:41:13.704 چيزي که ديجيتال بايد بکنه اينه که آزادي رو افزايش بده 00:41:13.773 --> 00:41:16.503 افزايش انتخاب 00:41:16.576 --> 00:41:19.272 اما ما چي داريم تو اين راه پيشنهاد ميديم؟ 00:41:19.345 --> 00:41:22.508 * 00:41:22.582 --> 00:41:24.777 * 00:41:24.851 --> 00:41:29.254 * 00:41:29.322 --> 00:41:32.052 ما پول در مياريم. تن ها از اون 00:41:32.125 --> 00:41:34.821 ما به شرکت هاي طماع بزرگ کمک ميکنيم 00:41:34.894 --> 00:41:39.831 چيزاي بي مصرف رو ميفروشيم 00:41:39.899 --> 00:41:42.993 شرکت هاي بين المللي 00:41:43.069 --> 00:41:48.439 ما اونا رو راهنمايي ميکنيم که چطور چشم ها رو جمع کنن 00:41:48.508 --> 00:41:50.999 * 00:41:51.077 --> 00:41:54.308 ميدونين، با چشم و روراستي؟ 00:41:54.380 --> 00:41:56.814 چون خييلي زياد اون چيزيه که ما ميکنيم 00:41:56.883 --> 00:41:58.407 لعنت به تو، تام 00:41:58.484 --> 00:42:01.510 خب، خب، لعنت به من 00:42:01.587 --> 00:42:04.488 اما چيزي که دارم بهتون ميگم حقيقته و شما هم ميدونين 00:42:04.557 --> 00:42:06.821 کليک کردن تموم شده 00:42:06.893 --> 00:42:10.556 پلتفورم جديد تمومه من بودن تموم شده 00:42:10.630 --> 00:42:12.655 دخالت نکردن راه خروجه 00:42:12.732 --> 00:42:15.963 برند بازي تمومه 00:42:16.035 --> 00:42:19.027 همگرايي تمومه 00:42:19.105 --> 00:42:22.802 دات کام و همه چيزي که با اونه ...تمومه 00:42:24.410 --> 00:42:25.536 پس چي ميمونه؟ 00:42:26.879 --> 00:42:28.938 چيزي که ميمونه کاريه که ما ميکنيم 00:42:31.217 --> 00:42:33.708 چيزي که اون آدما گذاشتن 00:42:33.786 --> 00:42:38.223 که خيلي خيلي تو کاري که ميکنيم خوبيم 00:42:38.291 --> 00:42:41.727 شما همه مردم رو ميشناسين که تو فروشگاه شما هستن 00:42:41.794 --> 00:42:44.092 کسايي که طراحي فوق العاده دارن 00:42:44.163 --> 00:42:47.291 نويسنده ها تو يه زبون که قبل از چشمهاي ما چاپ کردن 00:42:47.366 --> 00:42:50.335 من با يکي بزرگ شدم برادرم جاشوا 00:42:53.673 --> 00:42:58.440 حالا، ميتونم يه دلبري کنم 00:42:58.511 --> 00:43:00.775 خب، تو يه روز خوب ميتونم بکنم 00:43:00.847 --> 00:43:01.745 اما جاشوا 00:43:01.814 --> 00:43:05.682 جاشوا ميتونه تصور کنه 00:43:05.752 --> 00:43:09.950 جاشوا ميتونه چيزي رو درست کنه جايي که ديروز هيچي نبود 00:43:10.022 --> 00:43:13.514 و اون چيزيه که تفاوت ايجاد ميکنه، نميکنه؟ 00:43:16.162 --> 00:43:17.959 ممنون 00:43:18.030 --> 00:43:19.827 ممنون و از ناهار لذت ببرين 00:43:19.899 --> 00:43:22.629 * 00:43:22.702 --> 00:43:25.262 * 00:43:25.338 --> 00:43:27.067 * 00:43:27.140 --> 00:43:29.438 * 00:43:29.509 --> 00:43:31.340 * 00:43:39.919 --> 00:43:41.181 تام 00:43:43.856 --> 00:43:45.483 تام، من بايد برم 00:43:45.558 --> 00:43:48.493 يه نوشيدني بزن با من اول. فقط يکي 00:43:48.561 --> 00:43:51.121 اوه آره، نميتونم. مورلا زنگ زد 00:43:51.197 --> 00:43:53.165 همه چيز خوبه؟ 00:43:53.232 --> 00:43:57.225 آره آره، جاکوب يکم اوقات سخت داشته 00:43:57.303 --> 00:43:58.793 اون هنوز گوزوئه 00:43:58.871 --> 00:44:01.203 راجع به سخنراني چي فکر ميکني؟ 00:44:01.274 --> 00:44:03.242 خوب بود 00:44:03.309 --> 00:44:06.244 خوب بود جالب بود، ممنون 00:44:08.781 --> 00:44:10.009 تام 00:44:13.085 --> 00:44:14.780 تو واقعا يکي رو زدي بيرون 00:44:14.854 --> 00:44:18.483 من نگران بودم اينا براي يه لحظه باشه، اما تو زديش کنار 00:44:18.558 --> 00:44:21.425 فکر ميکردم شايد ما بتونيم يه کار آروم بکنيم 00:44:21.494 --> 00:44:25.430 مثل، شايد، من شام درست کنم 00:44:25.498 --> 00:44:29.832 فقط يکم حرف بزنيم، ميدوني 00:44:29.902 --> 00:44:32.837 چون من واقعا اوقات خوب داشتم که اونشب تو رو ديدم 00:44:32.905 --> 00:44:34.270 و 00:44:36.776 --> 00:44:40.041 پس يه زنگ بهم بزن که کي بريم، باشه؟ 00:44:42.215 --> 00:44:43.204 * 00:45:19.919 --> 00:45:22.012 * 00:45:25.024 --> 00:45:26.958 ** 00:45:36.202 --> 00:45:37.362 * 00:45:42.275 --> 00:45:43.572 سلام 00:45:43.643 --> 00:45:45.235 سلام به خودت 00:45:49.048 --> 00:45:52.211 * 00:45:52.285 --> 00:45:57.951 يا خدا تو کردي 00:45:58.024 --> 00:45:59.787 البته من کردم 00:45:59.859 --> 00:46:02.054 فکر نميکردم که ميکني 00:46:02.128 --> 00:46:03.459 منظورت چيه؟ 00:46:03.529 --> 00:46:06.589 نميدونم، فقط 00:46:06.666 --> 00:46:08.634 فکر کردم که منو به شوخي ميگيري 00:46:08.701 --> 00:46:10.862 شوخي ميکني؟ 00:46:10.937 --> 00:46:12.029 دوسش دارم 00:46:13.873 --> 00:46:16.603 من مطئنا آرزو داشتم که اينجا بودي وقتي که اونا روش کار ميکردن 00:46:16.676 --> 00:46:18.644 چون پيمان کار منو رد کرد 00:46:18.711 --> 00:46:20.201 من عکس دارم 00:46:21.814 --> 00:46:25.306 تو کاملا حق داشتي درباره باز کردن اين 00:46:25.384 --> 00:46:27.079 * 00:46:32.358 --> 00:46:33.882 پس خوشت مياد؟ 00:46:33.960 --> 00:46:36.690 اولين چيزيه که طراحي کردم 00:46:36.762 --> 00:46:39.697 اون واقعا، ميدوني، واقعي بود 00:46:43.402 --> 00:46:46.371 * 00:46:46.439 --> 00:46:50.239 اون... يکم شراب ميخواي؟ 00:46:53.412 --> 00:46:56.677 * 00:46:56.749 --> 00:47:00.810 من يه خرگوش درست کردم تو هنوز يه گياهخواري نيستي، هستي؟ 00:47:00.886 --> 00:47:04.322 شوخي کردم، من يه خوراک دريايي درست کردم 00:47:04.390 --> 00:47:06.415 هنوز ماهي ميخوري، درسته؟ 00:47:06.492 --> 00:47:08.357 يکمي خب 00:47:08.427 --> 00:47:12.193 اين يکي به نظر خوب و عالي مياد پس من اين يکي رو نميخوام 00:47:12.264 --> 00:47:15.062 من يکم براي اون استثنا درست ميکنم 00:47:15.134 --> 00:47:17.102 يعني، ماهي هم احساس داره، درسته؟ 00:47:17.169 --> 00:47:20.104 پس، ميتوني اينو واسه من توضيح بدي چون 00:47:20.172 --> 00:47:23.699 من نميفهمم 00:47:23.776 --> 00:47:26.643 متاسفم، تو چيزي ميگفتي؟ 00:47:26.712 --> 00:47:29.112 من ميگفتم که تو خرگوش دوست داري، يادته؟ 00:47:29.181 --> 00:47:31.581 گمشو 00:47:31.650 --> 00:47:34.346 تو يادته وقتي که با مو و برادرم بودي؟ 00:47:34.420 --> 00:47:36.354 آره، تو يه کير بودي 00:47:36.422 --> 00:47:37.684 وايسا، چطور تقصير من بود؟ 00:47:37.757 --> 00:47:40.385 چون تو نميتونستي به من بگي 00:47:40.459 --> 00:47:42.427 تو فقط اون آشغال رو قورت دادي 00:47:42.495 --> 00:47:44.861 فکر کردم که توفو بود. هيچ نظري نداشتم که اون 00:47:44.930 --> 00:47:46.397 يه خرگوش کوچولوي خوب؟ 00:47:46.465 --> 00:47:49.298 تو يه جوري مثل " لعنت، اين يکم توفو خوشمزست" 00:47:52.104 --> 00:47:53.093 رياکار 00:47:53.172 --> 00:47:54.298 * 00:48:06.452 --> 00:48:09.046 چي جديديه؟ 00:48:11.857 --> 00:48:13.415 فقط کار، چيزا، واقعا 00:48:13.492 --> 00:48:15.084 فقط معامله با لندشارک 00:48:15.161 --> 00:48:17.254 خوب پيش ميره؟ 00:48:17.329 --> 00:48:19.058 خوشحالي؟ 00:48:19.131 --> 00:48:23.033 آره، البته، يعني 00:48:23.102 --> 00:48:27.664 بايد خوب باشه که با جاش بري سرکار ، درسته؟ 00:48:27.740 --> 00:48:32.837 و همه چيز به نظر خوب پيش ميره 00:48:38.284 --> 00:48:40.809 ميدوني، آخرين بهاري که من 00:48:40.886 --> 00:48:43.013 من تو يه قطار به مادريد بودم 00:48:43.089 --> 00:48:45.785 و يه نفر يه مجله رو صندلي گذاشته بود 00:48:45.858 --> 00:48:48.952 و بهش نگاه کردم و عکس تو رو جلدش بود 00:48:49.028 --> 00:48:50.552 عجيب؟ من از اون عکس متنفر بودم 00:48:50.629 --> 00:48:52.256 من مثل يه کيف شسته به نظر ميومدم 00:48:52.331 --> 00:48:56.062 آره، ميومدي تو داشتي عکست رو ميکردي 00:48:56.135 --> 00:48:59.070 با لباي کلفتت کاملا گي به نظر ميرسيدي 00:48:59.138 --> 00:49:01.106 * 00:49:01.173 --> 00:49:02.663 نکته اينه، که طرح 00:49:02.741 --> 00:49:05.676 يعني 00:49:05.744 --> 00:49:07.871 تو کردي 00:49:07.947 --> 00:49:09.778 همه اونا، مکالمه هايي که ما داشتيم 00:49:09.849 --> 00:49:12.340 و يادمه که ميگفتي هيچ بهترين دومي نيست 00:49:12.418 --> 00:49:14.045 تو چيزي که تو جاش برنامه داشتين 00:49:15.287 --> 00:49:17.687 بهترين دوم نيست؟ من هيچوقت نگفتم 00:49:17.756 --> 00:49:20.554 من هيچوقت چيز به اون فشنگي نميگيم 00:49:20.626 --> 00:49:22.150 اون دقيقا چيزيه که گفتي 00:49:22.228 --> 00:49:24.560 و تو کاملا يه چيز به اون قشنگي گفتي 00:49:24.630 --> 00:49:26.393 اما اون چيزيه که درباره تو دوست دارم 00:49:26.465 --> 00:49:29.263 تو هميشه با خدا بودي 00:49:29.335 --> 00:49:33.704 تو کردي، تام من واقعا برات خوشحالم 00:49:36.976 --> 00:49:39.376 پس يالا، بهم بگو 00:49:39.445 --> 00:49:41.913 بهم بگو چه حسي داره 00:49:41.981 --> 00:49:45.007 اون چيزيه که فکر ميکني نيست، باور کن 00:49:45.084 --> 00:49:47.416 خب، بهم بگو چيه پس 00:49:50.089 --> 00:49:52.819 چيزا تغيير کردن از وقتي که نوشته ها نوشته شده 00:50:06.605 --> 00:50:08.664 پنج ماه قبل، وقتي که اون نوشته شد 00:50:08.741 --> 00:50:11.005 جاش و من 00:50:15.080 --> 00:50:22.418 *14 مارس بود، ارزش سهام ما 387 ميليون دلار بود 00:50:22.488 --> 00:50:24.956 اما حالا، ما 00:50:25.024 --> 00:50:27.584 ارزشش حدود صدها از اونه 00:50:27.660 --> 00:50:31.152 و لندشارک 95 ميليون دلارش رو گذاشته 00:50:31.230 --> 00:50:35.894 و مجازي درست کرده 00:50:38.337 --> 00:50:39.861 اساسا، ما گاييده شديم 00:50:44.343 --> 00:50:46.971 اما، هي اون خوب بود وقتي که تموم شد 00:50:49.248 --> 00:50:51.045 اما بيا درباره لندشارک حرف نزنيم 00:50:51.116 --> 00:50:52.981 مطمئنم که همه چيز خوبه 00:50:53.052 --> 00:50:55.384 تو چطور؟ تو رو چي کار ميکني؟ 00:50:58.190 --> 00:51:04.390 اوه، اونا، مثل يه اسبه، که طراحي کردم 00:51:04.463 --> 00:51:07.694 تو شو جديده، و فرداشب باز ميشه 00:51:07.766 --> 00:51:08.960 يه خونه؟ 00:51:09.034 --> 00:51:11.161 آره، فقط مثل يه خونه 00:51:11.237 --> 00:51:13.137 به نظر عاليه، من خونه کوچيک دوست دارم 00:51:13.205 --> 00:51:16.470 از پارساله، مثل طراحي و مدل ميمونه 00:51:16.542 --> 00:51:19.102 اما فکر کنم که واقعا خوب باشه، درواقع 00:51:19.178 --> 00:51:20.645 ميخوام ببينمش 00:51:20.713 --> 00:51:22.738 فردا، پنج تا هفت ، يه پذيرش هست 00:51:22.815 --> 00:51:25.010 ساعت 5. ميام 00:51:33.959 --> 00:51:35.426 بايد برم 00:51:37.062 --> 00:51:39.292 * 00:51:44.336 --> 00:51:47.328 * 00:51:57.049 --> 00:52:01.782 * 00:52:17.770 --> 00:52:19.135 اوه، لعنت 00:52:26.278 --> 00:52:29.873 * 00:52:29.948 --> 00:52:33.782 خيلي....آشنا 00:52:33.852 --> 00:52:36.878 من در موقعيتي نيستم که قيمت رو بگم 00:52:36.955 --> 00:52:39.924 موکل من دوست داره که مستقيم با آقاي استرلينگ صحبت کنه 00:52:39.992 --> 00:52:43.723 اما ميتونم بهت بگم که اونا خيلي علاقمندن که شخصا حرفتون رو گوش کنن 00:52:43.796 --> 00:52:45.661 اونا ميتونن شما رو فردا صبح ساعت 9 ببينن 00:52:51.236 --> 00:52:53.898 شايد بخواي درباره اين حرف بزني و برش گردوني به من 00:52:53.972 --> 00:52:56.805 فقط دفتر من زنگ بزن، وقت ناهار 00:52:56.875 --> 00:52:58.843 اما همونجور که قبلا گفتم 00:52:58.911 --> 00:53:04.213 اگه آماده نيست براي صندي 00:53:04.283 --> 00:53:07.252 من ميخوام که روشن کنم که ما همه تو يه صفحه هستيم 00:53:07.319 --> 00:53:09.685 ما وقت کسي رو هدر نميديم 00:53:13.292 --> 00:53:14.782 ما اينجا هستيم 00:53:17.830 --> 00:53:20.526 فردا صبح، ساعت 9، ما اونجاييم 00:53:23.001 --> 00:53:23.990 ممنون 00:53:46.058 --> 00:53:48.549 گولف استريم چطور پيش ميره؟ 00:53:52.798 --> 00:53:53.924 باهاش حرف ميزنم 00:53:57.970 --> 00:53:59.801 با جاش حرف ميزنم 00:54:14.153 --> 00:54:16.121 هي، برادر منو ديدين؟ 00:54:16.188 --> 00:54:18.019 سقف رو چک کردي؟ 00:54:18.090 --> 00:54:19.250 نه 00:54:41.513 --> 00:54:43.140 هي ، جاش رو ديدين؟ 00:54:43.215 --> 00:54:44.273 اونجا 00:54:47.920 --> 00:54:49.114 هي، جاش 00:55:07.339 --> 00:55:12.038 هي تام، تو برادرت رو از دست دادي 00:55:12.110 --> 00:55:14.408 بهش گفتي که ميخواستم باهاش حرف بزنم؟ 00:55:14.480 --> 00:55:15.845 آره، گفتم 00:55:17.082 --> 00:55:19.312 * 00:55:22.588 --> 00:55:26.080 اونو چک کن 00:55:26.158 --> 00:55:27.989 کاملا بي معني 00:55:28.060 --> 00:55:29.755 خونه تو بهترينه 00:55:29.828 --> 00:55:31.591 راه ديگران رو ميبنده 00:55:47.646 --> 00:55:49.944 * 00:56:06.999 --> 00:56:08.762 من از دست ندادمش، دادم؟ 00:56:08.834 --> 00:56:11.997 پنج به هفته، بهت گفتم 00:56:14.306 --> 00:56:16.934 من با دوستام ميرم 00:56:18.410 --> 00:56:20.401 يالا، عصباني نباش 00:56:20.479 --> 00:56:23.312 نيستم، تقصير منه 00:56:23.382 --> 00:56:27.443 فقط فکر کردم که شايد عوض شده باشي 00:56:27.519 --> 00:56:29.350 من اميدوار بودم که 00:56:30.989 --> 00:56:34.015 مواظب خودت باش، تام، باشه؟ 00:57:49.868 --> 00:57:54.601 * 00:57:54.673 --> 00:57:57.699 ازش استفاده کن ما بايد هوا داشته باشيم چون 00:57:57.776 --> 00:57:59.243 * 00:57:59.311 --> 00:58:01.506 اون رو والدينش شاشد 00:58:01.580 --> 00:58:03.172 * 00:58:03.248 --> 00:58:05.375 برادرت چطوره؟ 00:58:05.450 --> 00:58:09.386 تام؟ خب، اون تامه 00:58:09.454 --> 00:58:10.944 نميدونم 00:58:22.701 --> 00:58:24.532 با مسافر مخصوص 00:58:24.603 --> 00:58:25.831 يه تن بود 00:58:25.904 --> 00:58:28.270 * 00:58:35.247 --> 00:58:37.010 از تامه، بابا 00:58:38.216 --> 00:58:40.184 برو جلو و بازش کن 00:58:42.754 --> 00:58:45.348 از دوستات توي لندشارک 00:58:45.424 --> 00:58:47.619 برات آرزوي روشن فکري ميکنيم 00:59:04.843 --> 00:59:07.141 جايزه روشن فکري 00:59:07.212 --> 00:59:12.013 سخته که بگي 00:59:12.084 --> 00:59:14.143 * 00:59:24.262 --> 00:59:25.524 * 00:59:49.821 --> 00:59:51.652 * 00:59:51.757 --> 00:59:54.385 سلام تلم، چطوري؟ 00:59:54.459 --> 00:59:57.155 ما داريم ميريم پس 00:59:57.229 --> 00:59:59.163 ميدوني چيه، جاش؟ چرا نميموني 00:59:59.231 --> 01:00:00.289 و من به جيک ميرسم 01:00:00.365 --> 01:00:02.128 نه، فکر کنم که ما بايد بريم خونه 01:00:02.200 --> 01:00:05.192 نه، واقعا، کمکم کن يه تاکسي بگيرم 01:00:05.270 --> 01:00:07.295 خب، همگي 01:00:07.372 --> 01:00:09.772 خب، فکر کنم بر ميگردم 01:00:09.841 --> 01:00:12.309 چرا نمياي واسه شام؟ 01:00:14.246 --> 01:00:15.304 باي 01:00:15.380 --> 01:00:17.473 من براي مورلا يه تاکسي ميگيرم 01:00:17.549 --> 01:00:19.915 باي 01:01:04.429 --> 01:01:05.794 من يه سري کلمه گفتم 01:01:07.699 --> 01:01:10.497 آخرين باري که اينجا بودم من يکم کلمه گفتم 01:01:10.569 --> 01:01:12.662 و گفتم بهشون که 01:01:15.507 --> 01:01:21.446 و بعضي موقعها...عصبانيت ممکنه بهترين چيز مرد باشه 01:01:21.513 --> 01:01:25.040 فکر کنم، ديويد، اون بهت معذرت خولهي کنه 01:01:25.116 --> 01:01:27.641 حلقه من ثابته اينجا 01:01:27.719 --> 01:01:28.743 * 01:01:28.820 --> 01:01:30.014 کلمه ها رو ميخواي؟ 01:01:30.088 --> 01:01:32.488 متاسفم ببخشيد 01:01:32.557 --> 01:01:34.047 ممنون، تام 01:01:34.125 --> 01:01:36.025 * 01:01:36.094 --> 01:01:37.721 ميدونم چقدر برات سخنه که اون براي تو بود 01:01:37.796 --> 01:01:40.162 و من ميخوام بگم که 01:01:40.232 --> 01:01:42.826 چيزي نيست، مامان چيزي نيست 01:01:42.901 --> 01:01:46.837 اوه، من همچنين ميخوام بگم " ممنون" 01:01:46.905 --> 01:01:48.270 ممنون براي 01:01:48.340 --> 01:01:49.967 صندوق 01:01:50.041 --> 01:01:51.440 * 01:01:51.509 --> 01:01:54.535 صندوق و هر چي توش بود 01:01:54.613 --> 01:01:57.081 خوشحالم که همگي شما خوشتون مياد 01:01:57.148 --> 01:01:59.480 چقدر بزرگ، بابا؟ 01:01:59.551 --> 01:02:01.542 ايناهاش 01:02:01.620 --> 01:02:04.783 به اين بزرگيه؟ 01:02:06.625 --> 01:02:09.321 حدود 18 اينج؟ 01:02:09.394 --> 01:02:12.363 آره، مثل يه فوت و نيم 01:02:12.430 --> 01:02:15.695 خب، پس سه قدم نه 01:02:15.767 --> 01:02:16.995 سه قدم نه 01:02:17.068 --> 01:02:18.660 کجا بايد يکي از اون سه تا رو ميذاشتيمون 01:02:18.737 --> 01:02:19.761 دقيقا 01:02:19.838 --> 01:02:22.170 نه، ببين، چيزي که منظور من نيست 01:02:22.240 --> 01:02:24.800 اون کنال منظوره، ميبيني؟ 01:02:24.876 --> 01:02:29.609 نکته اينه که من بهت اونجوري ميدي 01:02:29.681 --> 01:02:33.173 همه هديقه ميدن تام خيلي پا بندش نيست 01:02:33.251 --> 01:02:36.448 خيلي سه چهارم بدي بود 01:02:36.521 --> 01:02:39.888 درسته؟ پس تام، با تاييد دادت درصد 01:02:39.958 --> 01:02:43.792 که لندشارک رو جش بگيريم که با توقيف جشک نميگيري 01:02:43.862 --> 01:02:45.762 اون بهت ميده 01:02:45.830 --> 01:02:49.766 اما البته، تام همه رو داره بايد يه دسوت باشه 01:02:49.834 --> 01:02:52.029 ميدوني، اون يه آدم يکم زود عوض کرد 01:02:52.103 --> 01:02:56.631 چطور ميدوني هستي اگه راه خروجي نباشه؟ 01:02:56.708 --> 01:03:03.136 * 01:03:03.214 --> 01:03:04.943 درست ميگم، تام؟ 01:03:07.252 --> 01:03:09.379 به هر حال، شما کي هستين؟ 01:03:09.454 --> 01:03:11.786 فقط اين مادر، فقط بابا 01:03:11.856 --> 01:03:13.289 * 01:03:27.472 --> 01:03:28.496 بايد برم 01:03:33.745 --> 01:03:35.940 جاشوا، ميتوني يه تعريفي باشه 01:03:36.014 --> 01:03:38.005 اوه، من يه تاکسي ميگيرم 01:03:40.285 --> 01:03:42.276 يلا، بياين يه قدم بزنين 01:03:46.958 --> 01:03:48.585 يالا، جاش 01:03:57.402 --> 01:03:59.370 * 01:04:10.682 --> 01:04:12.172 چي ميخواي؟ 01:04:12.250 --> 01:04:14.275 فکر نميکنم چيزي 01:04:16.755 --> 01:04:18.655 خب، چيکار ميکنيم؟ 01:04:20.158 --> 01:04:21.921 چرا اينجاييم؟ اين چيه؟ 01:04:21.993 --> 01:04:24.052 يه مکالمه 01:04:26.631 --> 01:04:29.998 يه مکالمه 01:04:30.068 --> 01:04:34.061 پايين يه جاده آخر اون جاده 01:04:34.139 --> 01:04:38.803 جاشوا، ميشه همه مشترکاتت رو بدي به من؟ 01:04:38.877 --> 01:04:42.506 فقط براي يه روز، فقط براي يه هفته 01:04:42.580 --> 01:04:44.480 فقط اين تيکه کاغذ رو امضا کن 01:04:44.549 --> 01:04:47.484 و همه چيز خوب ميشي، تو گفتي 01:04:52.657 --> 01:04:55.251 فقط ميخوام حرف بزنم، جاش فقط ميخوام بپرم 01:04:57.996 --> 01:05:00.590 تو موقعيتي که من توشم رو ميفهمي، درسته؟ 01:05:00.665 --> 01:05:01.996 منم تو همون موقعيتم 01:05:02.067 --> 01:05:03.091 واقعا نه 01:05:05.003 --> 01:05:09.133 ديدي، براي اينا....يه بازي يا چيزي 01:05:09.207 --> 01:05:12.802 اما براي من، فرق ميکنه چون من مو و جيک رو دارم که دربارشون فکر کنم 01:05:12.877 --> 01:05:15.243 نميتونم يه شواليه باشم 01:05:15.313 --> 01:05:19.181 من يه بچه دارم و يه آپارتمان خريدم 01:05:19.250 --> 01:05:23.550 من رهن دارم که بپردازم، ميدونم که همش برات جزئي مياد 01:05:23.621 --> 01:05:25.521 اما اون زندگي لعنتي منه 01:05:33.431 --> 01:05:38.801 ببين، تو نشست الکترونيکي درباره من چي گفتي 01:05:38.870 --> 01:05:41.896 و درباره کاري که ميکنم، اون واقعا خوب بود واقعا خوب بود 01:05:41.973 --> 01:05:43.497 اما ما يه معامله داشتيم 01:05:43.575 --> 01:05:45.873 من کارم رو ميکنم، تو مال خودت رو ، درسته؟ 01:05:45.944 --> 01:05:49.675 خب، من کارم رو کردم. و تو؟ نميدونم 01:05:49.747 --> 01:05:51.942 يعني، تو درباره يه بازي خوب حرف ميزني 01:05:52.016 --> 01:05:54.678 تو پول رو ميفهمي 01:05:54.752 --> 01:05:58.017 تو کار رو خيلي بهتر از من ميفهمي 01:05:58.089 --> 01:06:01.923 اما تو رو کجا برده؟ ما رو کجا برده؟ 01:06:01.993 --> 01:06:04.359 بهت اعتماد کردم، تام 01:06:08.733 --> 01:06:10.724 کار نميکنه، جاش 01:06:10.802 --> 01:06:12.326 منظورت چيه؟ 01:06:12.403 --> 01:06:15.236 لندشارک مثل يه مدل کاري 01:06:15.306 --> 01:06:17.171 کار نميکنه 01:06:18.676 --> 01:06:20.268 درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:06:20.345 --> 01:06:22.643 شماره ها اضافه نميشن 01:06:22.714 --> 01:06:25.615 حداقل نه اونجوري که ما انتظارشون رو داريم 01:06:25.683 --> 01:06:28.846 لعنت به تو تو هنوز پر از آشغالي 01:06:33.291 --> 01:06:36.021 ميدونم درباره من چي فکر ميکني، جاشوا 01:06:36.094 --> 01:06:40.724 ميدونم که فکر ميکين که من ازت سود ميگيرم 01:06:40.798 --> 01:06:42.493 ميدونم که به من احترام نميذاري 01:06:42.567 --> 01:06:45.297 اما بهم بگو، بهم بگو 01:06:45.370 --> 01:06:48.100 کاري که ميکنه چطوره لندشارک چيکار ميکنه 01:06:48.173 --> 01:06:52.633 ميتونه احتمالا مثل يه کار پول دربياره 01:06:52.710 --> 01:06:54.871 تو ميتوني هر چي که ميخواي درباره من بگي 01:06:54.946 --> 01:06:57.176 اما من به ايده تو باور کردم 01:06:57.248 --> 01:06:58.579 به تو باور داشتم 01:07:00.485 --> 01:07:02.953 اما پايان پروژه اي که ما درست کرديم 01:07:03.021 --> 01:07:05.455 اونا سه هفته بيکار بودن 01:07:06.858 --> 01:07:10.123 تکنولوژي اونجا نيست 01:07:10.195 --> 01:07:14.962 پس، فروشگاه ما، اون وجود نداره 01:07:15.033 --> 01:07:16.261 اون تقصير من نيست 01:07:16.334 --> 01:07:17.926 من نميگم که هست 01:07:18.002 --> 01:07:21.938 فقط واقعيته موقعيت ماست 01:07:22.006 --> 01:07:25.237 ما هيچ تفاوتي نسبت به اين دات کام ها نداريم 01:07:25.310 --> 01:07:27.005 همش زير جلديه و 01:07:27.078 --> 01:07:29.478 از کجا فکر ميکني که اون زيرجلدي از کجا مياد؟ 01:07:29.547 --> 01:07:33.108 حق داري، من کلي پول روي يه آشغال احمقانه ريختم 01:07:33.184 --> 01:07:35.209 اما اون چيزيه که ما رو به حرکت وا ميداره 01:07:35.286 --> 01:07:38.483 بخار 01:07:38.556 --> 01:07:40.547 اون چيزيه که لندشارک رو حرکت ميده 01:07:40.625 --> 01:07:43.492 من هنوز به لندشارک باور دارم 01:07:43.561 --> 01:07:46.155 و تو سه شايد چهار سال 01:07:46.231 --> 01:07:48.028 اما اونقدر طول نميديم 01:07:48.099 --> 01:07:49.862 ما سه هفته آخر رو 01:07:49.934 --> 01:07:52.732 اگه يه کاري نکنيم که اين معامله کار نکنه 01:07:52.804 --> 01:07:54.396 و من به کمکت احتياج دارم 01:07:57.742 --> 01:07:59.505 اجازه تو رو لازم دارم 01:07:59.529 --> 01:08:14.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:17.395 --> 01:08:19.329 جاش نرو 01:08:27.038 --> 01:08:28.767 فقط منو جاش بوديم 01:08:28.840 --> 01:08:31.138 هنوز تو خونه زندگي ميکنم اگه ميتوني باور کني 01:08:31.209 --> 01:08:32.369 يعني، جاش بود 01:08:32.443 --> 01:08:35.037 پس ما نشستيم بعد از شام 01:08:35.113 --> 01:08:39.311 نانسي و ديويد تو مرکز لينکولن بودن 01:08:39.384 --> 01:08:41.249 ما يه جورايي بوديم انگار که ميتونيم بکنيم 01:08:41.319 --> 01:08:44.516 يعني، اون اينجور بود که ما ميتونيم بکنيم. با هم ميتونيم بکنيم 01:08:44.589 --> 01:08:47.581 و جاش يه جورايي بيدار شد 01:08:47.659 --> 01:08:51.823 درست جلوش چشماي من اون يه جورايي بيدار شد 01:08:51.896 --> 01:08:56.060 و گفت " البته که ميتونيم" 01:08:56.134 --> 01:09:00.036 و خب... ما اينجا رو تو باوري گرفتيم 01:09:00.104 --> 01:09:02.368 نه باوري جديد، باوري قديمي 01:09:02.440 --> 01:09:04.135 ما موش داشتيم، موش هاي بزرگ 01:09:04.208 --> 01:09:06.233 اندازه گربه، قسم ميخورم 01:09:06.311 --> 01:09:08.404 ما مشتري هامون رو تو رستوران ها ميديديم 01:09:08.479 --> 01:09:10.606 ما نميتونستيم بياريمشون تو دفتر 01:09:10.682 --> 01:09:12.343 اون يه دفتر نبود، نه واقعا 01:09:12.417 --> 01:09:14.817 ميتونيم يه آب داشته باشيم؟ 01:09:20.792 --> 01:09:25.627 اين اولين نفر، اسمش گولدبات بود 01:09:25.697 --> 01:09:27.631 اون يه جوري چيکار ميتوني بکني؟ 01:09:27.699 --> 01:09:30.293 و من يه جوري 1.0 درصد بگير 01:09:30.368 --> 01:09:31.995 *750.000 01:09:32.070 --> 01:09:34.231 و اون کي ميتونه درست کني؟ 01:09:34.305 --> 01:09:35.897 و من بي ميل نبودم 01:09:35.973 --> 01:09:38.942 گفتم، دو هفته بعد، اما هزينش يه 25 تا ديگه ست 01:09:39.010 --> 01:09:41.308 تو رو قبل از مک نيمان له ميکنم 01:09:41.379 --> 01:09:44.007 البته که اونجا مک نيمان نبود 01:09:47.552 --> 01:09:50.988 ميدوني چرا مردم اجازه چيزي رو ميدن؟ 01:09:51.055 --> 01:09:53.546 نه به خاطر اينکه اونا ميخوان بلکه به خاطر عاقبت 01:09:53.624 --> 01:09:56.286 هيچکسي هيچي نميخواد مردم به يه دليل اجازه ميدن 01:09:56.361 --> 01:09:58.556 و يه دليل فقط 01:09:58.629 --> 01:10:01.860 پس بعضي از مادرجنده ها اول اونجا نميرسن 01:10:01.933 --> 01:10:05.460 و اون جمهوري موزه 01:10:05.536 --> 01:10:07.470 فکر نميکنم که از صدات خوشم بياد 01:10:07.538 --> 01:10:09.005 فکر نميکنم که بفروشمش 01:10:09.073 --> 01:10:11.007 يه کمي واسه اون چيزا ديره 01:10:11.075 --> 01:10:12.303 * 01:10:12.377 --> 01:10:14.277 به عنوان يه واقعيت من با ون ترسکا هستم 01:10:14.345 --> 01:10:15.835 شماره يک کامپيوتر 01:10:15.913 --> 01:10:17.403 * 01:10:17.482 --> 01:10:20.144 خبرگذاري شما چي گفته؟ اولين حرکت 01:10:20.218 --> 01:10:22.686 به اين معنيه که شما اولين کسايي بودين تو بازار داغون 01:10:22.754 --> 01:10:24.221 فقط بعد از جولاي اومدين تبديل ميشه به 01:10:24.288 --> 01:10:25.755 داغوني واقعا وجود نداره 01:10:25.823 --> 01:10:27.757 پس تو کاري رو کردي که همه دوست داشتن ميکردي 01:10:27.825 --> 01:10:30.225 تو گفتي " ما بازي کن داغون نيستيم" 01:10:30.294 --> 01:10:31.989 اگه اون کونت رو نجات ميداد 01:10:32.063 --> 01:10:34.759 چند تا آدم همون کارو اون هفته انجام دادن؟ 01:10:34.832 --> 01:10:36.265 لعنت به تو 01:10:36.334 --> 01:10:38.427 بيشتر از خوشيه که ابزار رو درست کني تا بفروشيشون 01:10:38.503 --> 01:10:41.267 خيلي آسونتر هم هست چقدر شما تو يه ماه ميگذرونين 01:10:41.339 --> 01:10:43.034 در مقابل چقدر مياد؟ 01:10:43.107 --> 01:10:44.972 يا اون يه حساب مدرسه اي قديميه؟ 01:10:45.042 --> 01:10:46.031 گفتم لعنت به تو 01:10:46.110 --> 01:10:48.374 اولين بار شنيدم 01:10:48.446 --> 01:10:49.970 اگه بخوام بگم، ميگم 01:10:50.047 --> 01:10:51.344 همه شب اگه بخوام 01:10:51.416 --> 01:10:53.850 لعنت به تو، لعنت به تو و لعنت به تو 01:10:53.918 --> 01:10:57.547 ميدوني چرا اينجا بودي؟ 01:10:57.622 --> 01:11:00.318 چون يه رويا داشتيم 01:11:00.391 --> 01:11:03.019 و تو کاري رو کردي که شما دوست دارين بکنين 01:11:03.094 --> 01:11:06.359 بوي پول رو حس کردي اومدي پايين ميخواستي بياي تو 01:11:06.431 --> 01:11:08.296 ميخواستي که کرو رو بخوري 01:11:08.366 --> 01:11:11.699 نه اينکه دوست داشتي نه حتي چون ميدوني چيکار ميکني 01:11:11.769 --> 01:11:14.829 نه چون اين جايه که حرکت هست 01:11:14.906 --> 01:11:18.205 نه چون يه نفر بهت گفت اين جاييه که حرکت هست 01:11:18.276 --> 01:11:20.039 تو هيچي درباره من نميدوني 01:11:20.111 --> 01:11:22.841 آدمايي مثل تو هيچ ديدي ندارن 01:11:22.914 --> 01:11:27.283 اشتياقي ندارن و روح ندارن 01:11:27.351 --> 01:11:28.841 هي، بذار يه چيزي ازت بپرسم 01:11:28.920 --> 01:11:30.945 همه گل ها و شام هاي خوب 01:11:31.022 --> 01:11:34.924 براي اين بود که اون هيچوقت قادر نبود کاري کنه تو بياي؟ 01:11:38.029 --> 01:11:39.860 * 01:11:39.931 --> 01:11:42.331 باز کن، تام من 01:11:46.704 --> 01:11:48.296 * 01:11:48.372 --> 01:11:49.634 يالا 01:11:52.176 --> 01:11:54.144 * 01:12:07.625 --> 01:12:10.253 صبح بخير، تام 01:12:19.637 --> 01:12:21.229 چه اتفاقي افتاد برات؟ 01:12:21.305 --> 01:12:24.069 يه نفر واضحا به اندازه کافي داشت 01:12:24.141 --> 01:12:27.076 اميدوارم که برادرش نبود 01:12:28.613 --> 01:12:29.944 با جاش حرف زدي؟ 01:12:30.014 --> 01:12:32.380 تو باهاش حرف زدي، نزدي، تام؟ 01:12:32.450 --> 01:12:36.318 اين يارو مدرسه قديميه اون براي گفتگوي شيرين نمياد 01:12:36.387 --> 01:12:38.617 ميتونم از عهده اش بر بيام، ديلان بهم اعتماد کن 01:12:38.689 --> 01:12:40.589 اگه اونا ازت درباره کسري بپرسن؟ 01:12:40.658 --> 01:12:41.955 ميذارم بهش برسي 01:12:42.026 --> 01:12:44.392 و اگه اونا درباره نشست الکترونيکي بپرسن؟ 01:12:44.462 --> 01:12:46.987 من فقط داشتم چيزا رو اينور اونور ميکردم سعي ميکردم که يکم 01:12:47.064 --> 01:12:48.998 جدال مثبت بکنم 01:12:49.066 --> 01:12:52.502 که يه صدف لازمه که يه سنگريزه داشته باشه که يه مرواريد درست کنه 01:12:52.570 --> 01:12:54.629 باور کن، من اينو دارم 01:12:57.475 --> 01:12:59.466 آقاي بارتون الان شما رو ميبينه 01:12:59.544 --> 01:13:01.978 آقاي اگليوي با ايشونه 01:13:02.046 --> 01:13:04.139 ميشه راه رو نشون بدم؟ 01:13:04.215 --> 01:13:05.204 ممنون 01:13:10.821 --> 01:13:12.311 * 01:13:12.390 --> 01:13:14.483 چه روز مهمي 01:13:14.559 --> 01:13:15.958 افتخار براي ماست 01:13:16.027 --> 01:13:17.619 من يه مرد گرفتارم، مطمئن باشيد 01:13:17.695 --> 01:13:20.255 اما وقتي که فرصت خودش اومد 01:13:20.331 --> 01:13:21.958 که دوستام در لندشارک رو ببينم 01:13:22.033 --> 01:13:25.161 چرا بي خيال نشيم که بشه حرف زد 01:13:25.236 --> 01:13:29.832 اجازه بده شريک مهمم رو معرفي کنم 01:13:29.907 --> 01:13:32.239 ايشون خانم ملاني هنسون 01:13:32.310 --> 01:13:33.971 افتخاره 01:13:34.045 --> 01:13:35.979 * 01:13:36.047 --> 01:13:38.242 * 01:13:38.316 --> 01:13:41.911 * 01:13:41.986 --> 01:13:46.548 ما اينجاييم امروز که يه شراکت کامل ايجاد کنيم 01:13:46.624 --> 01:13:48.319 که آينده ما 01:13:48.392 --> 01:13:52.658 جداست اما آينده موفق 01:13:52.730 --> 01:13:55.597 ما با هميم 01:13:55.666 --> 01:13:59.727 پس شادي ما بتونه شادي شما بشه 01:13:59.804 --> 01:14:05.401 شادي؟پسر عزيز، من بيشتر به بازگشت سرمايه علاقه دارم 01:14:05.476 --> 01:14:08.001 من يه شادي مهم رو پيشنهاد ميدم 01:14:08.079 --> 01:14:09.239 چطور مهم؟ 01:14:09.313 --> 01:14:11.577 خيلي مهم 01:14:11.649 --> 01:14:13.674 *40% 01:14:13.751 --> 01:14:15.981 رو چه قيمتي؟ 01:14:16.053 --> 01:14:17.953 قيمت بازار 01:14:18.022 --> 01:14:22.550 شرايط تو چند روز گذشته تغيير کرد 01:14:22.627 --> 01:14:27.462 نکردن؟ اون پيشنهاد ديگه نميتونه بايسته 01:14:27.531 --> 01:14:30.500 چي انتظار داشتي بدي؟ 01:14:30.568 --> 01:14:32.934 قيمت بازار اهميت نداره 01:14:33.004 --> 01:14:35.495 چون تو قرار معامله ها گير کردي 01:14:35.573 --> 01:14:37.507 براي فروختن، احتياج به يه خريدار داري 01:14:37.575 --> 01:14:40.408 و موجودي تو نميتونه 01:14:40.478 --> 01:14:45.438 اما سوال واقعي اينه ما کنترل رو ميخوايم 01:15:01.899 --> 01:15:05.357 شوخي ميکني درسته؟ 01:15:05.436 --> 01:15:07.768 منظورت درباره اينترنت چيه؟ 01:15:07.838 --> 01:15:11.968 درباره تکنولوژي جديد چي ميدوني؟ 01:15:12.043 --> 01:15:14.978 هيچي حتي يه چيز لعنتي هم نه 01:15:16.614 --> 01:15:19.981 جوري که مردم گفتگو ميکنن جوري که مردم فکر ميکنن 01:15:20.051 --> 01:15:24.920 جوري که طبيعت تجارت تغيير ميکنه و شما از آشغالي ترسيدين 01:15:24.989 --> 01:15:28.356 نميفمي، اما ميخواي 01:15:28.426 --> 01:15:31.793 اگه کاملا روراست باشيم آقاي استرلينگ 01:15:31.862 --> 01:15:34.695 ما استيل شما رو دوست نداريم 01:15:34.765 --> 01:15:38.599 جوري که خودتون رو هدايت ميکنين رو دوست نداريم 01:15:38.669 --> 01:15:42.196 و خب به نظر کلي آدم رو فريب دادين 01:15:42.273 --> 01:15:46.209 ما خيلي راهي که کارتون رو هدايت ميکنين دوست نداريم 01:15:46.277 --> 01:15:52.705 و چون ما نميخوايم که با شما کار کنيم 01:15:52.783 --> 01:15:56.150 شما مجبورين که اونو خيلي بيشتر ارزش دار تر کنين 01:15:57.955 --> 01:16:01.083 من تو خونه آدام تو هاروارد بودم 01:16:01.158 --> 01:16:04.719 پس يه سري دوست پيدا کردم 01:16:04.795 --> 01:16:08.060 و بعدش وارتون، يه چند تا ديگه 01:16:08.132 --> 01:16:11.067 و تو هامتون جتوبي، جايي که تابستون بوديم 01:16:11.135 --> 01:16:14.832 پس، تو خيابون، ميتوني بگي 01:16:14.905 --> 01:16:17.499 من کلي دوست دارم 01:16:17.575 --> 01:16:21.568 و اونا به من براي عقيده ام نگاه ميکنن 01:16:21.645 --> 01:16:25.411 وقتي بهشون ميگم، بهشون ميگم که نگاه کرديم 01:16:25.483 --> 01:16:30.386 به رفتار لندشارک و ما يه آينده نديديم 01:16:30.454 --> 01:16:33.150 مجبور نيستم بلند بگم 01:16:33.224 --> 01:16:36.785 فقط بايد زمزمه کنم ميفهمي؟ 01:16:39.130 --> 01:16:41.155 با وقت، تعطيلي شما تموم ميشه 01:16:41.232 --> 01:16:45.328 شما 500.000 هزار تا شريک ميگيرين 01:16:48.806 --> 01:16:51.400 کل سرمايه خودتون رو به باد ميدين 01:16:51.475 --> 01:16:53.602 چون استيل منو دوست ندارين؟ 01:16:59.283 --> 01:17:00.443 چرا؟ 01:17:01.619 --> 01:17:05.146 چون ميتونم، آقاي استرلينگ 01:17:05.222 --> 01:17:07.019 اون يه تهديده؟ 01:17:07.091 --> 01:17:08.786 فقط کاره 01:17:08.859 --> 01:17:12.260 اون چيزيه که مردا رو از پسرا جدا ميکنه 01:17:12.329 --> 01:17:15.093 پس چرا من اينجام؟ 01:17:15.166 --> 01:17:18.363 ما به آينده لندشارک علاقه داشتيم 01:17:18.435 --> 01:17:20.062 اما به شما علاقه نداريم 01:17:20.137 --> 01:17:22.264 بدون من لندشارکي نيست 01:17:22.339 --> 01:17:27.777 با علم ما، کمپاني شما بهتره تعطيل بشه 01:17:27.845 --> 01:17:30.313 خانم گيلبو راه خورج رو نشونتون ميدن 01:17:30.381 --> 01:17:32.042 وايسا 01:17:32.116 --> 01:17:34.243 وقتت خودت يا ما رو تلف نکن 01:17:34.318 --> 01:17:36.377 اما اگه بتونم فقط يه چيز رو بگم 01:17:36.453 --> 01:17:39.911 اين يه مذاکره نيست اين پيشنهاد ماست 01:17:39.990 --> 01:17:42.891 خانم هنسون، آقاي گاتشاک برادرت جاشوا 01:17:42.960 --> 01:17:44.951 اونا با کمپاني ميمونن 01:17:45.029 --> 01:17:48.123 و ما همه کار که تو قدرتمون هست ميکنيم 01:17:48.199 --> 01:17:49.860 شما پايين ميايد 01:17:49.934 --> 01:17:53.563 و شما همه علايق به کمپاني رو ول ميکنين 01:17:53.637 --> 01:17:55.969 ما کنترل رو ميگيريم 01:17:56.040 --> 01:18:00.409 و ما سهم شما رو 15 درصد دلار ميخريم 01:18:00.477 --> 01:18:03.275 آقاي استرلينگ 01:18:03.347 --> 01:18:05.679 ميتوني بگيرين يا نگيرين 01:18:05.749 --> 01:18:08.013 فورا جواب شما رو لازم داريم 01:18:18.929 --> 01:18:21.955 برادر من جاشوا يه قرارداد استخدام ميگيره؟ 01:18:22.032 --> 01:18:26.196 جاشوا استرلينگ خوب بهش رسيدگي ميشه 01:18:38.816 --> 01:18:39.976 باشه 01:18:42.920 --> 01:18:44.012 باشه 01:18:44.088 --> 01:18:46.181 يه معامله داري 01:19:14.018 --> 01:19:16.248 تام 01:19:16.320 --> 01:19:17.787 من خوبم 01:19:22.259 --> 01:19:23.556 واقعا خوبم 01:19:31.235 --> 01:19:34.727 * 01:19:57.561 --> 01:20:04.467 * 01:20:41.672 --> 01:20:43.003 بله 01:21:12.569 --> 01:21:14.799 * 01:21:14.872 --> 01:21:19.002 خواننده و بازيگر بوسيله يه حادثه هواپيمايي کشته شد 01:21:19.076 --> 01:21:23.570 در بالاي باهاما بر اساس منابع 01:21:23.647 --> 01:21:25.512 شيش مايلي برج مراقبت 01:21:25.582 --> 01:21:28.710 * 01:21:34.525 --> 01:21:35.856 ممنون 01:22:03.720 --> 01:22:06.450 * 01:22:06.523 --> 01:22:08.821 اوه، خوبه 01:22:12.696 --> 01:22:14.630 هي، ميتونم بعدي رو بگيرم؟ 01:22:14.698 --> 01:22:17.098 يه مدت ميشه 01:22:20.337 --> 01:22:22.430 * 01:22:22.506 --> 01:22:28.308 * 01:22:37.754 --> 01:22:39.517 شايد بتونيم 01:22:41.692 --> 01:22:43.159 من و تو، شايد بتونيم 01:22:45.529 --> 01:22:46.757 شروع کنيم 01:22:50.701 --> 01:22:51.725 ساختن، ميدوني 01:22:54.238 --> 01:22:55.728 يه چيزي درست کنيم 01:22:59.643 --> 01:23:01.634 مثل ، با هم 01:23:09.019 --> 01:23:10.680 تمومه، جاش 01:23:20.130 --> 01:23:21.654 بذار اين يکي رو برات بزنم 01:23:21.732 --> 01:23:23.063 نه 01:23:27.237 --> 01:23:29.034 باله چپ؟ 01:23:33.744 --> 01:23:35.473 * 01:23:36.914 --> 01:23:38.176 ديدي؟ 01:23:43.687 --> 01:23:45.279 * 01:23:45.355 --> 01:23:46.583 همم 01:23:51.295 --> 01:23:53.092 * 01:23:55.532 --> 01:23:58.695 شوخي ميکني؟ 01:23:58.769 --> 01:24:01.033 کي از چي رفتي؟ 01:24:01.104 --> 01:24:04.801 * 01:24:04.875 --> 01:24:06.683 * 01:24:06.707 --> 01:24:26.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.