WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.079 --> 00:00:37.079 تو فتح کردی و من تسلیم می‌شوم 00:00:37.080 --> 00:00:43.080 با این حال، از این پس تو نیز مرده‌ای - برای دنیا مرده‌ای برای پناه دادن. و برای امید 00:00:43.081 --> 00:00:49.081 در من وجود داشتی - و در مرگ من، با این بینش ببین. که تصویر خودت است 00:00:49.082 --> 00:00:55.082 چقدر خودکی کرده ای 00:00:55.083 --> 00:01:01.083 ادگار آلن پو (نویسنده، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی اهلِ بوستون آمریکا) 00:01:45.431 --> 00:01:47.808 گوشی رو بذار کنار 00:02:06.000 --> 00:02:14.000 " شـکـسـتـه " 00:04:21.295 --> 00:04:25.132 جینا... مکدونالد مکوی 00:04:25.257 --> 00:04:27.009 ولووی سبز 00:04:27.134 --> 00:04:30.606 چروکی. جیپ درسته 00:05:20.604 --> 00:05:23.107 اونا مال کیه دکتر واترز 00:05:23.232 --> 00:05:25.234 جالبه چیه؟ 00:05:25.359 --> 00:05:27.486 خب، متوجه چیزی شدی 00:05:27.611 --> 00:05:29.071 اونا برگشتن عقب 00:05:29.196 --> 00:05:31.907 نه، ببین برچسبهای راست چپ 00:05:32.033 --> 00:05:33.868 قلب سمت راست بدنه 00:05:33.993 --> 00:05:35.953 دکستروکاردی با وضعیت معکوس (عارضه مادر زادی که قلب در سمت راست بدنه) 00:05:36.078 --> 00:05:38.998 غیرمعمول نیست، اما نسبتاً نادرـه (عارضه مادر زادی که قلب در سمت راست بدنه) 00:05:39.123 --> 00:05:42.001 یکی در هر هزار نفر 00:05:47.214 --> 00:05:48.132 سلام 00:05:48.257 --> 00:05:50.551 سلام، توـی سلام 00:05:54.680 --> 00:05:56.474 اونجا صدا خیلی زیاده 00:05:56.599 --> 00:05:58.267 چند تا مشتری خوشحال داری 00:05:58.392 --> 00:06:01.520 نه، دارم سعی می‌کنم اونا رو دور نگه دارم تا اوضاع بهتر بشه 00:06:01.646 --> 00:06:04.523 مطمئنم که خیلی عالی به نظر میرسه 00:06:06.192 --> 00:06:09.945 گوش کن، بهتره برم قبل از اینکه یکی از این یاروها خودش رو به کشتن بده 00:06:10.071 --> 00:06:11.447 امشب ساعت چند قرار داریم؟ 00:06:11.572 --> 00:06:13.574 هفت دیر نکن 00:06:13.699 --> 00:06:14.784 نمیکنم 00:06:14.909 --> 00:06:16.953 خداحافظ 00:07:29.442 --> 00:07:32.278 تولدت مبارک 00:08:17.782 --> 00:08:19.825 سورپرایز 00:08:19.951 --> 00:08:22.119 تولدت مبارک 00:08:22.328 --> 00:08:24.747 زهره ترکم کردین 00:08:24.872 --> 00:08:26.582 تولدت مبارک بابا ممنون 00:08:26.707 --> 00:08:29.669 تولدت مبارک 00:08:30.044 --> 00:08:32.254 نیاز نبود این کار رو کنین 00:08:32.380 --> 00:08:35.299 لطفا،نیاز به این کار نبود 00:08:35.675 --> 00:08:40.096 باید دندونام رو بیارم بیرون؟ آره 00:08:42.890 --> 00:08:45.059 خب ، الان چند سالته ، بابا؟ 00:08:45.184 --> 00:08:46.936 27 00:08:47.061 --> 00:08:48.854 از این جوان تری 00:08:48.980 --> 00:08:50.523 خب دو ماه دیگه بازنشست میشم 00:08:50.648 --> 00:08:52.650 نمیدونی با خودت چیکار کنی 00:08:52.775 --> 00:08:55.778 باب گفت من باید هفته‌ای دو بار برم سفارت 00:08:55.903 --> 00:08:57.905 برای مشاوره 00:08:58.030 --> 00:09:00.741 جان، تو سفارت آمریکا چیکار می‌کنی؟ 00:09:00.866 --> 00:09:04.328 تقریباً همه چیز از گذرنامه های گمشده گرفته تا آدم ربایی 00:09:04.453 --> 00:09:08.249 توریست‌های آمریکایی توی کشور دوست دارن ما رو مشغول نگه دارن 00:09:08.374 --> 00:09:10.838 بابا داستان زنی که رابطه داشته رو به استفان بگو 00:09:10.918 --> 00:09:11.877 بگو، بیخیال 00:09:12.003 --> 00:09:13.838 اینو دوست دارم 00:09:13.963 --> 00:09:17.800 خیلی خب. چند سال پیش یه موردی داشتیم که یه زوج آمریکایی 00:09:17.925 --> 00:09:20.261 شوهرـه دوبار میاد لندن برای تجارت 00:09:20.386 --> 00:09:21.682 و زنش همیشه منتظرش میموند 00:09:21.762 --> 00:09:24.060 این عالیه. عاشقش میشی بذار خودش بگه 00:09:24.140 --> 00:09:28.686 آره. خب شوهره توی لوازم زنش متوجه روان کننده میشه 00:09:28.811 --> 00:09:31.314 و با اینکه رابطه جنسی نداشتن 00:09:31.439 --> 00:09:33.899 روان کننده کم و کم تر می شد 00:09:34.025 --> 00:09:37.236 کمی مشکوک به نظر می‌رسید، بنابراین شروع به گشتن اطراف کرد 00:09:37.361 --> 00:09:42.491 و فهمید که زنش با یه مرد انگلیسی در ارتباطه 00:09:42.616 --> 00:09:45.745 خب روز بعد قبل رفتنش به جلسه کاری 00:09:45.870 --> 00:09:51.292 اون روان کننده رو خالی میکنه به جاش چسب قطره ای میزاره 00:09:52.209 --> 00:09:54.295 حدود هشت ساعت طول کشید تا جراحا اون رو جدا کنن 00:09:54.420 --> 00:09:57.923 از مردی که باهاش رابطه داشته 00:09:58.299 --> 00:10:01.010 شما دو تا، بشینید پیش هم 00:10:01.385 --> 00:10:05.056 رسمه بعد از داستان 00:10:07.475 --> 00:10:09.352 شما دوتا شما دوتا 00:10:09.518 --> 00:10:10.478 تو بیا اینجا 00:10:10.603 --> 00:10:13.439 خب بیا اینجا 00:10:13.981 --> 00:10:16.275 خوشگله 00:10:18.235 --> 00:10:20.529 خدایا ، تو خیلی زشتی 00:10:20.655 --> 00:10:21.989 صورتت رو ببین 00:10:22.114 --> 00:10:24.036 عالیه ممنون قشنگ صورتت رو رنگ کردی 00:10:24.116 --> 00:10:26.452 حداقل یه بهونه دارم به حالت صورتت نگاه کن 00:10:26.577 --> 00:10:27.954 ببین 00:10:28.079 --> 00:10:29.038 اون سخت کار کرده 00:10:29.163 --> 00:10:31.168 اولین نمایشگاهش کمتر از دو ماه دیگه برگزار میشه 00:10:31.248 --> 00:10:33.751 عالیه خوشحالی بخواتر کاری که کردی 00:10:33.876 --> 00:10:36.587 آره. فکر کنم خوشت بیاد، بابا 00:10:37.838 --> 00:10:39.215 برای خانواده ام 00:10:39.340 --> 00:10:40.800 ممنون بخواتر شب دلپسند 00:10:40.925 --> 00:10:42.760 تولدت مبارک ، بابا 00:10:42.885 --> 00:10:44.056 تولدت مبارک بابا ممنون 00:10:44.136 --> 00:10:46.347 تولدت مبارک بسلامتی 00:10:57.942 --> 00:11:00.611 یا مسیح 00:11:12.123 --> 00:11:13.291 سرگرم کنندـه ، استفان؟ 00:11:13.416 --> 00:11:15.835 آره 00:11:21.507 --> 00:11:23.592 حدس میزنم 7سال بدبختی میاره 00:11:23.718 --> 00:11:25.803 فکر کنم 7سال رابطه جنسی بد بیاره 00:11:25.928 --> 00:11:27.388 نه ، من قبلاً اینجوری شدم 00:11:27.513 --> 00:11:29.140 این رو شنیدم 00:11:29.265 --> 00:11:30.975 عزیزم ، این مال قبل از دیدنت بود 00:11:31.100 --> 00:11:34.228 باشه باشه 00:11:35.521 --> 00:11:38.107 فکر میکنی بتونیم درستش کنیم 00:11:40.318 --> 00:11:42.945 تولدت مبارک بابا ممنون 00:11:43.070 --> 00:11:45.364 خداحافظ خداحافظ 00:11:45.489 --> 00:11:46.577 خوش حال شدم دوباره دیدمت استفان 00:11:46.657 --> 00:11:47.828 باشه ممنون بهتون خوش بگذره 00:11:47.908 --> 00:11:50.703 باشه، شب بخیر شب بخیر 00:12:07.595 --> 00:12:10.139 داری میای؟ 00:12:10.473 --> 00:12:14.352 نه، امشب خونه‌ی خودم می‌مونم باید یه کم لباس بشورم 00:12:14.685 --> 00:12:16.270 مطمئنی؟ 00:12:16.395 --> 00:12:18.147 آره من روبراهم 00:12:18.272 --> 00:12:23.277 ...من فقط بین کار تو و کار خودم در حال دویدنم و 00:12:24.403 --> 00:12:27.031 یه دختر باید لباس زیرش تمیز باشه 00:12:27.823 --> 00:12:29.075 و من داشتم فکر میکردم 00:12:29.200 --> 00:12:31.911 شاید تو یه کشو یا یه چیزی باید پیش من داشته باشی 00:12:32.036 --> 00:12:34.956 میدونی جایی که میتونی یه سری وسایل بذاری 00:12:35.498 --> 00:12:36.415 نمیدونم استفان 00:12:36.540 --> 00:12:42.004 یه کشوی کامل... این... این یه قدم بزرگه 00:12:42.129 --> 00:12:45.383 باشه. حالا داری منو مسخره می‌کنی 00:12:46.550 --> 00:12:48.723 تموم کردن کارهای آپارتمانت خودش یه شروعه 00:12:48.803 --> 00:12:51.555 تا ماه آینده کارگر ها میان 00:12:51.681 --> 00:12:54.850 من فردا شب بعد از کار میام 00:12:54.976 --> 00:12:56.727 میتونی شام درست کنی 00:12:56.852 --> 00:12:59.563 واقعاً 00:13:01.565 --> 00:13:04.318 باشه، با احتیاط رانندگی کن 00:13:06.779 --> 00:13:07.989 عصر بخیر 00:13:08.114 --> 00:13:10.783 عصر بخیر خانم 00:16:07.209 --> 00:16:09.545 آنتونی 00:16:12.840 --> 00:16:14.884 آنتونی 00:16:28.856 --> 00:16:31.400 چیزی فراموش کردی چی 00:16:31.525 --> 00:16:33.235 همین الان دیدم که داری میری خونه 00:16:33.361 --> 00:16:34.987 چیزی رو فراموش کردی؟ 00:16:35.112 --> 00:16:38.532 نه، من اینجا بودم 00:16:39.909 --> 00:16:41.744 خنده دارـه 00:16:41.869 --> 00:16:44.080 می‌تونم قسم بخورم که دیدمت که از ساختمون بیرون رفتی 00:16:44.205 --> 00:16:47.083 نه 00:16:47.625 --> 00:16:50.461 بگذریم فردا میبینمت 00:17:23.327 --> 00:17:24.745 سلام استفان هستم 00:17:24.870 --> 00:17:27.415 بعد از بوق پیام بذارید 00:21:28.030 --> 00:21:29.782 راه رو باز کنید 00:21:29.907 --> 00:21:32.952 سلام ، جینا. من لوسی هستم من یکی از پزشکای اینجا هستم 00:21:33.077 --> 00:21:35.329 تو توی بیمارستان هستی و در امانی، باشه 00:21:35.454 --> 00:21:38.124 جینا، حالت خوبه؟ صدامو می‌شنوی؟ 00:21:38.249 --> 00:21:40.084 آسیب دیدگی شدید 00:21:40.209 --> 00:21:42.336 ما فقط شما رو به اتاق معاینه می‌بریم 00:21:42.461 --> 00:21:46.215 داستان چیه؟ ایشون جینا مک‌وی ـه، یه زن ۲۸ ساله 00:21:46.340 --> 00:21:47.800 تصادف کرده 00:21:47.925 --> 00:21:50.052 تصادف شاخ به شاخ اون رانندگی می‌کرده 00:21:50.177 --> 00:21:52.430 کمربند بسته، کیسه هوا باز شده 00:21:52.555 --> 00:21:53.723 هوشیار در محل حادثه 00:21:53.848 --> 00:21:55.891 با شماره سه یک دو سه 00:21:56.017 --> 00:21:57.435 مقیاس کمای گلاسکو سیزده 00:21:57.560 --> 00:21:58.981 و میزان تنفسی بیست پنج 00:21:59.061 --> 00:22:02.481 خب بچه‌ها.بیاین اکسیژن رو درست وصل کنیم ماری 00:22:02.606 --> 00:22:05.276 میشه دستگاه رو بهش وصل کنی، جس لباساشو دربیار 00:22:05.401 --> 00:22:08.487 لوسی، میشه یه چک اولیه انجام بدی؟ 00:22:08.612 --> 00:22:11.369 زیاد، میشه لطفا دو خط بهم بدی؟ فقط می‌خوام به قفسه سینه‌ات گوش بدم 00:22:11.449 --> 00:22:12.742 به خاطر من عادی نفس بکش 00:22:12.867 --> 00:22:14.327 چشم ها تحرک دارن خوبه 00:22:14.452 --> 00:22:16.579 ما فقط میخوایم چند تست انجام بدیم 00:22:16.704 --> 00:22:18.417 متأسفانه باید لباس‌هات رو قیچی کنیم، باشه؟ 00:22:18.497 --> 00:22:20.374 فقط لازمه آروم باشی 00:22:20.499 --> 00:22:21.709 لگن رو برام چک کن 00:22:21.834 --> 00:22:24.253 بله، لطفا، میشه یه لیتر محلول نمکی گرم بیارین؟ 00:22:24.378 --> 00:22:26.797 جینا، ما همین الان یه سوزن تو بازوت فرو می‌کنیم، باشه 00:22:26.922 --> 00:22:29.508 سمت چپ. یه خراش تیز داره میاد، باشه؟ 00:22:29.634 --> 00:22:31.260 ورود هوای خوب به صورت دو طرفه 00:22:31.385 --> 00:22:32.720 باشه نبض 120 00:22:32.845 --> 00:22:34.885 فقط می‌خوام یه کم شکمت رو لمس کنم، باشه؟ 00:22:34.972 --> 00:22:36.891 دستگاه رو برای اون اماده کنید 00:22:37.016 --> 00:22:38.768 اون جای کمربند ایمنی روش هست 00:22:38.893 --> 00:22:42.938 باشه. زیاد، باید بری و دستگاه اشعه ایکس رو بیاری 00:22:43.064 --> 00:22:45.650 تا بتونیم یه سری معاینات تروما از جمله عکس‌برداری با اشعه ایکس از قفسه سینه انجام بدیم 00:22:45.775 --> 00:22:47.943 فقط میپوشونیمت، جینا 00:22:48.069 --> 00:22:49.779 اینجا کمی سرده باشه 00:22:49.904 --> 00:22:52.698 جینا ، ما الان فقط می خوایم عکس رادیولوژی بگیریم 00:22:52.823 --> 00:22:54.867 ما باید یه عکس رادیولوژی بگیریم 00:22:54.992 --> 00:22:58.871 و بعد از گرفتن عکس‌ها می‌تونیم با هم صحبت کنیم 00:23:57.972 --> 00:23:59.223 اون خوب میشه 00:23:59.348 --> 00:24:01.475 اون قتی اولین بار از خواب بیدار شد خسته بود 00:24:01.600 --> 00:24:03.227 حتی اسمش رو نمیدونه 00:24:03.352 --> 00:24:04.979 الان خیلی کمتر گیج و منگه 00:24:05.104 --> 00:24:07.565 محرکهاش کم‌کم برمی‌گردن 00:24:07.690 --> 00:24:12.194 هنوز هیچ خاطره‌ای از جزئیات تصادف نداره 00:24:16.615 --> 00:24:18.200 اون دختر خوشانسیه 00:24:18.326 --> 00:24:20.036 تماس تلفنی برای دکتر کنریک 00:24:20.161 --> 00:24:23.122 چند دقیقه تنهات میزارم 00:24:31.672 --> 00:24:33.841 هی عزیز دلم 00:24:39.805 --> 00:24:41.724 دختر کوچک من چطوره؟ 00:24:41.849 --> 00:24:44.477 امیدوارم به اون بدی که حس میکنم نباشه 00:24:44.602 --> 00:24:47.897 فقط چندتا کبودیه 00:24:48.022 --> 00:24:50.149 و اونا محو میشن 00:24:52.026 --> 00:24:53.486 خنده دارـه 00:24:53.611 --> 00:24:56.656 آخرین باری که پیشت توی اتاق بیمارستان بودم 00:24:56.781 --> 00:25:00.117 وقتی بود که از اسب افتادی و بازوت شکست 00:25:00.451 --> 00:25:03.037 اون موقعه 13سالت بود 00:25:03.454 --> 00:25:07.083 چند ماه بعد از مرگ مادرت بود 00:25:11.379 --> 00:25:14.298 تو اونجا نشستی با عکس رادیولوژی از دست شکسته ات 00:25:14.423 --> 00:25:17.510 و گفتی میخوای رادیولوژیست بشی 00:25:20.221 --> 00:25:22.848 من با استفان از سر کار آمدم 00:25:23.057 --> 00:25:27.478 دانیل و کیت تقریبا تمام شب پیشت بودن 00:25:30.481 --> 00:25:32.566 خیلی بهتر به نظر میرسی 00:25:34.902 --> 00:25:36.142 جدا از ضربه مغزی جزئی 00:25:36.237 --> 00:25:38.698 از نظر فیزیکی همه چیز خوب به نظر می‌رسه 00:25:38.823 --> 00:25:41.284 کمی پیچ‌خوردگی و کبودی اما به زودی خوب می‌شن 00:25:41.409 --> 00:25:45.288 خیلی زود برت میگردونیم بخش رادیولوژی 00:25:46.664 --> 00:25:49.750 در مورد خاطره ات از تصادف 00:25:50.835 --> 00:25:52.632 جینا، دوست دارم با یکی از همکارام آشنا بشی 00:25:52.712 --> 00:25:54.213 دکتر رابرت زکمن 00:25:54.338 --> 00:25:57.550 اون برای بیمارستان مشاوره انجام میده 00:25:57.717 --> 00:25:59.969 مشاور؟ بله 00:26:00.094 --> 00:26:02.972 همونطور که گفتم، از نظر فیزیکی، خوبه نگران نیستم 00:26:03.097 --> 00:26:05.182 این زخم‌های روانی ناشی از تصادفهای مثل اینه 00:26:05.308 --> 00:26:06.559 میتونه مشکل ساز بشه 00:26:06.684 --> 00:26:10.563 اضطراب ، حملات عصبی ترس از رانندگی و غیره 00:26:10.688 --> 00:26:14.400 من فکر میکنم خوب باشه درباره اش با یکی صحبت کنی 00:26:14.900 --> 00:26:18.404 ممکنه کمک کنه بهت بعضی چیزا روشن شه 00:26:18.529 --> 00:26:21.615 بگذریم، دوست دارم حداقل یک روز دیگه اینجا بمونی 00:26:21.741 --> 00:26:25.745 یکم استراحت کن بعدا بهت سر میزنم 00:27:49.120 --> 00:27:50.579 سلام ، جینا 00:27:50.705 --> 00:27:53.708 من رابرت زاکمن هستم 00:27:53.833 --> 00:27:56.085 دکتر کنریک گفت که بیام سلام عرض کنم 00:27:56.210 --> 00:27:58.421 همون مشاور 00:27:58.546 --> 00:28:00.089 بله 00:28:00.214 --> 00:28:01.799 درباره ات شنیدم دختر خوش شانسی هستی 00:28:01.924 --> 00:28:04.760 خب مدام بهم میگن 00:28:04.885 --> 00:28:08.014 انگار کاملاً آماده‌ی رفتن هستی 00:28:08.306 --> 00:28:10.766 آره، فقط منتظر دوست پسرم هستم 00:28:10.891 --> 00:28:12.727 درسته 00:28:13.102 --> 00:28:17.398 کنریک بهم گفت چیزی از تصادف به خواتر نداری 00:28:18.399 --> 00:28:22.987 نه کاملا فقط یه تیکه هایی 00:28:23.112 --> 00:28:27.033 خب، تکه های هم خوبه میتونم روش کار کنم 00:28:27.783 --> 00:28:30.411 سلام 00:28:30.536 --> 00:28:32.371 سلام من دکتر زاکمن هستم 00:28:32.496 --> 00:28:34.498 استفان مارتین 00:28:36.626 --> 00:28:39.629 یه چیزی بهت بگم این کارت منه 00:28:39.754 --> 00:28:42.089 وقتی حالت خوب شد میتونی بهم زنگ بزنی 00:28:42.214 --> 00:28:44.133 میتونیم درمورد اون تیکه ها صحبت کنیم 00:28:44.258 --> 00:28:45.885 باشه باشه 00:28:46.010 --> 00:28:48.304 از ملاقاتت خوشبخت شدم 00:28:54.143 --> 00:28:55.895 حالت چطوره 00:28:56.020 --> 00:28:57.938 بهترم 00:30:43.127 --> 00:30:45.630 اونجا چی شده 00:30:46.547 --> 00:30:49.216 آینه رو شکستم 00:30:53.012 --> 00:30:55.723 خب، فکر کنم سگم رو برای پیاده‌روی ببرم 00:31:03.064 --> 00:31:05.566 باهاش مشکلی داری؟ 00:31:05.691 --> 00:31:09.195 اون می‌تونه تو رختخوابش مدفوع کنه برای من که مهم نیست 00:33:55.778 --> 00:33:58.197 استفان 00:36:50.661 --> 00:36:52.121 چیکار میکنی 00:36:52.246 --> 00:36:55.291 یا مسیح ، منو ترسوندی 00:36:59.211 --> 00:37:01.297 فکر کنم نشتی داری 00:37:01.422 --> 00:37:04.592 فردا درستش میکنم 00:40:09.527 --> 00:40:11.737 لعنتی 00:41:11.172 --> 00:41:16.177 خب... این تکه ها چطوری هستن 00:41:17.345 --> 00:41:19.764 هنوز مبهم ان 00:41:19.889 --> 00:41:21.807 خب ، مبهم خیلی بد نیست 00:41:21.932 --> 00:41:25.394 یعنی میدونی که هستن فقط باید اونا رو واضح بگی 00:41:26.354 --> 00:41:29.231 هنوز چیزی از تصادف یادت نمی یاد 00:41:29.357 --> 00:41:31.692 نه 00:41:33.778 --> 00:41:36.238 خوابت چطوره 00:41:38.032 --> 00:41:41.494 عالیه، اما فکر می‌کنم شاید به خاطر داروها باشه 00:41:47.124 --> 00:41:49.460 رابطه‌ ات ، استیو، خوبه؟ 00:41:49.585 --> 00:41:51.003 استفان استفان 00:41:51.128 --> 00:41:54.465 ببخشید کارش چیه؟ 00:41:56.217 --> 00:41:58.844 اون معماره 00:42:00.721 --> 00:42:03.641 با هم زندگی میکنید 00:42:07.812 --> 00:42:10.856 چی رو بهم نمیگی، جینا 00:42:11.148 --> 00:42:13.484 بگو نگران چی هستی 00:42:16.153 --> 00:42:19.740 فکر نمی کنم استفان دوست پسر من باشه 00:42:22.285 --> 00:42:26.163 خب، همه ما روابط متفاوتی داریم تا زمانی که یکی از اونا رو پیدا کنیم 00:42:26.580 --> 00:42:30.209 نه اون انگار خودش نیست 00:42:32.295 --> 00:42:35.464 درسته، کی متوجه این تغییر شدی؟ 00:42:35.589 --> 00:42:38.426 بعد از تصادف؟ 00:42:43.764 --> 00:42:46.267 پس فکر می‌کنی که شاید اون استفان واقعی نباشه؟ 00:42:46.392 --> 00:42:50.813 و اینکه هنوز در مورد وقایع تصادف گیجی 00:42:50.938 --> 00:42:53.024 دکتر زاکمن رابرت، لطفا 00:42:53.149 --> 00:42:55.401 رابرت 00:42:56.902 --> 00:43:00.906 مرد توی آپارتمان دوست پسر من نیست 00:43:09.040 --> 00:43:11.375 من درستش میکنم. ببخشید 00:43:27.808 --> 00:43:31.604 جینا، تا به حال در مورد سندرم کاپگراس چیزی شنیدی 00:43:33.147 --> 00:43:37.068 یه اختلال نادرـه که درش فرد معتقدـه که یه آشنا 00:43:37.193 --> 00:43:39.862 معمولاً یکی از اعضای خانواده نزدیک یا همسر 00:43:39.987 --> 00:43:43.574 با یه بدلِ کاملاً مشابه جایگزین شده 00:43:44.283 --> 00:43:49.580 وضعیت در بیشتر موارد نتیجه مستقیم ضایعه مغزیه 00:43:50.498 --> 00:43:52.753 با اجازه ات، مایلم دوباره توی بیمارستان بستری بشی 00:43:52.833 --> 00:43:56.796 و دکتر کنریک چندتا آزمایش دیگه انجام بده 00:44:47.555 --> 00:44:49.807 جینا، تشخیص اینکه چه احساسی داری دشوارـه 00:44:49.932 --> 00:44:53.602 نتیجه کبودی موجود در سی تی اسکن 00:44:53.728 --> 00:44:56.856 سندرم کاپگراس نادرـه 00:44:56.981 --> 00:45:00.026 صد مورد از سال 1923 تأیید شده 00:45:00.151 --> 00:45:02.069 هشتاد مورد در ده سال گذشته 00:45:02.194 --> 00:45:06.615 منطقه کبودی با کسانی که از این اختلال رنج میبرن یکیه 00:45:06.741 --> 00:45:09.201 اما تشخیصش دشواره، عمدتاً بخواتر علائمش 00:45:09.327 --> 00:45:12.496 خیلی نزدیک با بیماری روانی در ارتباطه 00:45:12.622 --> 00:45:17.418 حافظه محدودت از تصادف هم یه عامله 00:45:21.297 --> 00:45:22.506 نظرت چیه 00:45:22.632 --> 00:45:26.719 نیازه که چند تا آزمایش دیگه انجام بدیم 00:45:30.765 --> 00:45:33.643 من آزمایش بیشتر نمیخوام. ببخشید 00:45:39.440 --> 00:45:43.402 جینا، میدونم چه حسی داری 00:45:44.111 --> 00:45:45.363 میدونی؟ بله 00:45:45.488 --> 00:45:49.742 من عکسهای دارم که یادم نمیاد گرفته باشم 00:45:49.867 --> 00:45:54.080 تنها یادم میاد که پام رو روی ترمز ماشین فشار دادم و الان اینجام 00:45:54.205 --> 00:45:56.332 خب، ضربه‌ی محکمی به سرت خورده 00:45:56.457 --> 00:45:58.588 و باعث میشه مغز از کار بیفته 00:45:58.668 --> 00:46:00.503 تیکه های بزرگ حافظه 00:46:00.628 --> 00:46:02.633 اما به تدریج، این بخش های حافظه برمیگردن 00:46:02.713 --> 00:46:04.715 وقتی مغزت احساس کنه می‌تونه از پسِ مشکلات بربیاد 00:46:04.840 --> 00:46:07.051 چطور این احساس رو درباره استفان توضیح میدی 00:46:07.176 --> 00:46:10.429 خب، دکتر مایرز فکر می‌کنه که ترس‌هات نسبت به استفان 00:46:10.554 --> 00:46:12.348 و از دست دادن حافظه ات به هم دیگه ربط داره 00:46:12.473 --> 00:46:14.600 و اون ترس وقتی حافظت برگرده از بین میره 00:46:14.725 --> 00:46:17.269 این مثل اینه که کلیدهای ماشینت رو گم کنی 00:46:17.395 --> 00:46:19.395 باید به آخرین چیزی که به خاطر داری برگردی 00:46:19.480 --> 00:46:22.483 یادت هست که ترمز زدی درسته 00:46:23.192 --> 00:46:24.527 پس برو ماشین رو ببین 00:46:24.652 --> 00:46:27.780 این ممکنه به برگشت حافظت کمک کنه 00:47:00.187 --> 00:47:03.149 صبر کن 00:47:09.447 --> 00:47:11.157 ...یه قبض برای تو 00:47:11.282 --> 00:47:13.576 یه نامه عاشقانه از یه عاشق پنهانی برای من 00:47:13.701 --> 00:47:17.163 خنگول بریم شام درست کنیم 00:47:28.424 --> 00:47:30.509 بیا 00:47:30.718 --> 00:47:33.304 بهترین کاریه که میتونی انجام بدی 00:47:40.061 --> 00:47:43.272 بذار کمکت کنم این مردها رو از کشتی بیرون بیاری هری 00:47:43.397 --> 00:47:47.526 حالت خوبه هری همسرم 00:47:49.236 --> 00:47:51.405 مشکلی هست 00:47:52.365 --> 00:47:54.575 ...اون 00:48:44.917 --> 00:48:45.960 بله عزیزم 00:48:46.085 --> 00:48:47.503 به من گفتن ماشینم رو آوردن اینجا 00:48:47.628 --> 00:48:49.188 و ماشین به چه اسمی ثبت شده؟ 00:48:49.297 --> 00:48:51.632 مک وی 00:48:54.677 --> 00:48:56.804 جیپ قرمز 00:48:58.347 --> 00:49:00.391 با این عجله به جایی نمی‌رسی، عزیزم 00:49:00.516 --> 00:49:04.395 من... من فقط می‌خواستم نگاهش کنم 00:49:05.771 --> 00:49:09.942 تو توی اون ماشین بودی؟ آره 00:49:12.445 --> 00:49:14.864 قطعه ۳۶، عزیزم 00:51:53.022 --> 00:51:54.023 سلام مری 00:51:54.148 --> 00:51:57.193 این آخرین مدرک مهاجرتیه که درخواست کردی 00:51:57.318 --> 00:51:59.445 ممنون 00:51:59.987 --> 00:52:02.615 همه چیز مرتبه ، آقای مک وی؟ 00:52:02.740 --> 00:52:04.951 آره، چرا؟ 00:52:05.076 --> 00:52:07.912 ...فقط اینه که من 00:52:08.037 --> 00:52:11.457 من دیدمت توی خیابون، موقع نهار 00:52:18.339 --> 00:52:21.759 و تو... تو فقط منو نادیده گرفتی 00:52:21.884 --> 00:52:24.345 مری ، من تمام روز اینجا بودم 00:52:24.470 --> 00:52:26.931 من برای ناهار بیرون نرفتم 00:52:27.056 --> 00:52:30.309 ...من میتونم قسم بخورم 00:52:32.186 --> 00:52:35.231 خب، بهتره جواب بدم 00:52:49.495 --> 00:52:51.914 دکتر کنریک رو روی خط ۲ دارم 00:52:52.039 --> 00:52:54.208 ممنون مری 00:52:56.585 --> 00:52:58.546 سلام 00:53:53.434 --> 00:53:55.978 سلام آقای مک وی، قربان 00:53:56.103 --> 00:53:57.480 حالت چطورـه، استن 00:53:57.605 --> 00:54:00.733 بد نیستم 00:54:00.983 --> 00:54:03.569 هی، استن ، چه اتفاقی برای آینه افتاده 00:54:04.195 --> 00:54:07.782 صبح که آمدم همه جا روزی زمین پخش بود 00:54:14.622 --> 00:54:16.123 خب ، شب بخیر ، استن 00:54:16.248 --> 00:54:19.835 همچنین، آقای مک‌وی، قربان 00:54:32.807 --> 00:54:34.725 دانیل؟ 00:57:41.203 --> 00:57:43.289 دانیل؟ 00:59:23.222 --> 00:59:25.516 نه نه 00:59:29.937 --> 00:59:32.648 یه نفره 01:00:39.548 --> 01:00:42.301 لعنتی 01:01:47.616 --> 01:01:49.577 چرا مواظب نیستی کجا میری ببخشید 01:01:49.702 --> 01:01:52.246 هرزه احمق 01:02:57.770 --> 01:03:00.606 دکتر کنریک امروز باهام تماس گرفت 01:03:01.357 --> 01:03:03.359 نگرانت بود 01:03:03.693 --> 01:03:06.654 ...بهم گفت که تو باور داری استفان 01:03:06.779 --> 01:03:09.782 یه جوری تغییر کرده... 01:03:10.658 --> 01:03:12.285 واقعا 01:03:12.410 --> 01:03:14.870 تو واقعا باورش میکنی 01:03:23.587 --> 01:03:25.923 من یه زن رو دیدم 01:03:26.048 --> 01:03:28.426 قبل تصادف 01:03:29.260 --> 01:03:31.512 اون شبیه من بود 01:03:33.639 --> 01:03:35.516 کجا بود 01:03:35.641 --> 01:03:38.936 اون کنارم توی خیابان حرکت می کرد 01:03:40.021 --> 01:03:42.732 رفت توی گاراژ 01:03:45.901 --> 01:03:48.112 منم رفتم دنبالش 01:03:53.451 --> 01:03:56.662 تا طبقه بالا دنبالش کردم 01:03:59.498 --> 01:04:01.709 مثل این بود که طولانی‌ترین حالت دژاوو رو تجربه کرده باشی (آشناپنداری حالتی ذهنیه که درش فرد پس از دیدن صحنه‌ای احساس می‌کنه اون صحنه رو قبلاً دیده) 01:04:01.834 --> 01:04:04.128 بجز اینکه یه عکس بود 01:04:09.091 --> 01:04:11.510 یه عکس از تو 01:04:32.198 --> 01:04:35.242 چرا اون یه عکس از تو داشته 01:04:41.207 --> 01:04:44.710 شاید من نباشم 01:05:10.736 --> 01:05:12.029 سلام، استفان هستم 01:05:12.154 --> 01:05:15.282 الان نمیتونم جواب بدم پس پیام بذارید 01:06:01.787 --> 01:06:04.165 استفان 01:06:07.001 --> 01:06:08.961 سلام 01:08:13.544 --> 01:08:15.379 سلام 01:08:16.839 --> 01:08:18.799 آروم باش آروم باش 01:08:18.924 --> 01:08:20.926 آروم 01:08:21.052 --> 01:08:23.137 باشه، آروم باش 01:08:23.262 --> 01:08:25.389 حالا چی شده 01:08:28.768 --> 01:08:29.769 حالا کجایی 01:08:29.894 --> 01:08:32.271 ...من نمی کنم 01:08:32.396 --> 01:08:33.731 جینا، کجایی 01:08:33.856 --> 01:08:34.982 توی آپارتمان استفان هستم 01:08:35.107 --> 01:08:37.568 باشه، زنگ میزنم پلیس باشه 01:08:37.693 --> 01:08:38.653 باشه 01:08:38.778 --> 01:08:41.322 خب حالا مهمه جینا که بهم گوش بدی 01:08:41.447 --> 01:08:42.365 باشه 01:08:42.490 --> 01:08:45.409 اشکالی نداره. آروم باش 01:08:45.534 --> 01:08:47.536 جینا جینا 01:08:47.662 --> 01:08:50.498 خیلی با دقت به حرفام گوش کن ازت می‌خوام همین الان از خونه بری بیرون 01:08:50.623 --> 01:08:52.833 صبر نکن ازت میخوام بری بیرون حالا 01:08:52.959 --> 01:08:54.877 ...و من میام پیشت 01:08:55.920 --> 01:08:57.964 بابا 01:08:58.756 --> 01:09:00.675 بابا 01:11:36.372 --> 01:11:37.331 سلام 01:11:37.456 --> 01:11:39.125 دانیل 01:11:39.250 --> 01:11:41.502 جینا مشکل چیه؟ 01:11:41.627 --> 01:11:44.755 دانیل ، به من گوش کن در خطری 01:11:45.589 --> 01:11:48.426 ...استفان ، اون 01:11:48.676 --> 01:11:50.177 ...اون دنبالمه و 01:11:50.303 --> 01:11:52.471 خب ، آروم باش حرفات با عقل جور در نمیاد 01:11:52.596 --> 01:11:55.975 شبیه اش بود ولی خودش نبود 01:11:56.100 --> 01:11:59.020 و حالا فکر میکنم اتفاقی برای بابا افتاده 01:11:59.520 --> 01:12:01.689 برای بابا چه اتفاقی افتاده 01:12:01.814 --> 01:12:02.773 جینا 01:12:02.898 --> 01:12:05.484 اون دنبالمه 01:12:05.609 --> 01:12:06.944 کی دنبالته 01:12:07.069 --> 01:12:09.655 زنی که قبل تصادف دیدمش 01:12:10.114 --> 01:12:12.325 داری من رو میترسونی کدوم زن 01:12:12.450 --> 01:12:14.410 ...ببین من 01:12:14.535 --> 01:12:18.706 من یه زن قبل تصادف دیدم که شبیه خودم بود 01:12:18.831 --> 01:12:22.376 تا جاده کمبریج دنبالش کردم (جاده ای در جنوب شرقی کمبریج انگلستان) 01:12:22.501 --> 01:12:24.879 جاده کمبریج 01:12:25.004 --> 01:12:26.047 آره 01:12:26.172 --> 01:12:29.634 خانه کمبریج خانه کمبریج 01:12:30.843 --> 01:12:32.845 اما جینا 01:12:32.970 --> 01:12:35.222 اونجا زندگی میکنی 01:12:45.107 --> 01:12:47.234 الو 01:12:47.985 --> 01:12:50.112 جینا 01:13:16.681 --> 01:13:18.724 کیت 01:13:28.693 --> 01:13:30.736 کیت 01:14:35.051 --> 01:14:38.387 من... من کلیدهام رو گم کردم 01:14:40.723 --> 01:14:43.643 نگران نباش، من کلید یدک دارم 01:14:53.694 --> 01:14:56.113 یه دسته کلید اضافی میخوای 01:14:56.238 --> 01:14:58.032 نه، یه جا یه دسته کلید اضافه دارم 01:14:58.157 --> 01:15:00.451 ممنون 01:18:35.583 --> 01:18:37.543 فقط میخوام برم خونه و یه چیزایی بردارم 01:18:37.668 --> 01:18:40.379 بعدا میبینمت 01:18:41.047 --> 01:18:44.133 نه نه 01:21:57.034 --> 01:22:00.830 این یه دکستروکاردیا با وارونگی محل عضله است (حالتی که در اون قلب به سمت راست قفسه سینه متمایل شده) 01:22:15.261 --> 01:22:17.096 آره 01:23:50.000 --> 01:24:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:02.024 --> 01:24:14.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.