WEBVTT 00:00:16.760 --> 00:00:36.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.800 --> 00:00:40.276 به دلیل بزرگ شدن توی استَتن آیلند 00:00:40.300 --> 00:00:43.300 .من و باربارا داستان های زیادی راجب "افسانه ی کراپسی" شنیدیم 00:00:45.800 --> 00:00:49.800 تصور بچه های محل از کراپسی این بود که اون یه بیمار روانی فراریه 00:00:50.300 --> 00:00:54.300 که توی تونل های قدیمی و متروکه ی تیمارستان ویلوبروک زندگی میکنه 00:00:55.800 --> 00:01:00.900 .و شب ها میاد بیرون و بچه ها رو از توی خیابون می دزده 00:01:04.300 --> 00:01:05.677 گم شدن بچه ی هفت ساله 00:01:05.701 --> 00:01:07.876 با این که ما توی بچگی همدیگه رو نمی‌شناختیم 00:01:07.900 --> 00:01:14.600 اما من و باربارا چیزی که از کراپسی شنیده بودیم رو .برای هم تعریف میکردیم و باعث وحشت همدیگه می شدیم 00:01:15.500 --> 00:01:18.176 ،بعضی وقت ها کراپسی یه چنگک توی دستش داشت 00:01:18.200 --> 00:01:21.176 ،بعضی وقت ها هم یه تبر خونین 00:01:21.200 --> 00:01:25.176 ،ولی خیلی مهم نبود چه شکلیه ،چون کراپسی اون بیرون بود، توی تاریکی پرسه میزد 00:01:25.200 --> 00:01:27.600 .و منتظر بود تا ما رو با خودش ببره 00:01:29.200 --> 00:01:31.200 ...برمیگردونیمت خونه 00:01:35.200 --> 00:01:39.176 وقتی بزرگتر شدیم، با خودمون گفتیم کراپسی فقط یه افسانه ی محلیه 00:01:39.200 --> 00:01:47.200 ،افسانه ای که بوجود اومده تا ما نزدیک این ساختمون نشیم ،یا شیطونی هایی که نوجوون ها انجام میدن رو انجام ندیم 00:01:49.100 --> 00:01:51.600 .اما زمانی که جنیفر ناپدید شد، همه چیز تغییر کرد 00:01:53.300 --> 00:01:57.200 منظورم همون تابستونیه که ...تمام بچه های استتن آیلند متوجه شدن که این افسانه 00:01:59.600 --> 00:02:01.000 .واقعیه... 00:03:40.140 --> 00:03:42.600 .استتن آیلند یکی از پنج ایالت متعلق به نیویورکه 00:03:43.700 --> 00:03:46.900 توی یک قرن اخیر، بیشتر جزیره از مزرعه و جنگل تشکیل شده بود 00:03:47.300 --> 00:03:50.800 .تا اینکه در سال 1964، پل وِرازانو ساخته شد 00:03:51.800 --> 00:03:54.100 .حالا نزدیک به نیم میلیون نفر توی این جزیره ساکن هستن 00:03:55.800 --> 00:04:01.076 .قبل از تاسیس پل ورازانو، اینجا عملا یه جزیره ی فراموش شده بود 00:04:01.100 --> 00:04:04.800 همه ی بچه های بروکلین میخواستن خونه ی خودشونو داشته باشن 00:04:05.800 --> 00:04:09.900 ،اگه یه سگ داشتی، ولش میکردی توی حیاط ."با خودت میگفتی "بابا حواسش هست 00:04:10.300 --> 00:04:13.276 ،اینجا خیلی ساکت و آرومه با اینکه منهتن اون طرف آب قرار داره 00:04:13.300 --> 00:04:17.100 .سبک و محیط زندگی توی این جزیره با اونجا کاملا متفاوته 00:04:17.300 --> 00:04:19.776 اگه راجب اینجا ازشون سوال کنی، میگن که 00:04:19.800 --> 00:04:22.776 "آها آره، همون آشغال‌دونی بزرگو میگی" 00:04:22.800 --> 00:04:25.576 .حتی میگن آشغالای اینجا از روی کره ی ماه هم معلومه 00:04:25.600 --> 00:04:27.600 ...خلاصه یه آشغال‌دونی بزرگه 00:04:28.100 --> 00:04:32.200 جمعیت اینجا کم بود و بیشتر بخش هاش جنگلی بود 00:04:32.600 --> 00:04:39.600 .طبق چیزی که میدونم، اینجا محل تخلیه ی اجساد اوباش بوده ...مثلا وقتی میخواستن از شرش خلاص بشن 00:04:39.700 --> 00:04:42.700 "با خودشون میگفتن "آها، ببریمشون توی استتن آیلند 00:04:43.300 --> 00:04:48.976 به نظر میاد اینجا مکان های زیادی وجود داشته باشه که بتونی اونجا تنها باشی و هرکاری میخوای انجام بدی 00:04:49.000 --> 00:04:52.600 .پس اگه فکر بدی تو ذهنت باشه، میتونی اینجا عملیش کنی 00:04:54.600 --> 00:04:58.800 "در مرکز جزیره یک جنگل قدیمی وجود داره که بهش میگن "گرین‌بِلت 00:04:59.800 --> 00:05:06.600 در حاشیه ی جنگل، یه منطقه ی اردوگاهی .و همچنین ساختمون بخش مخصوص به بیماری سل وجود داره 00:05:07.200 --> 00:05:10.276 زمان بچگی میومدیم و این اطراف میچرخیدیم 00:05:10.300 --> 00:05:13.776 .و همدیگه رو با داستان های کراپسی می ترسوندیم 00:05:13.800 --> 00:05:15.600 اردوگاه تفریحی اونه؟ 00:05:15.700 --> 00:05:17.600 نه، اونجا کمپ جی.سی.سیه 00:05:18.700 --> 00:05:21.576 .و اینجا هم تیمارستان سی ویوئه .بخش بیماری سل 00:05:21.600 --> 00:05:24.600 مسئول اردوگاه ما رو میاورد توی این مسیر 00:05:24.800 --> 00:05:28.030 .بعد آدما از ساختمون میومدن بیرون و ما پشمامون میریخت 00:05:30.800 --> 00:05:36.776 ،راستش اینجا جاییه که فکر میکردیم کراپسی زندگی میکنه توی زیرزمین این ساختمون و بقیه ی ساختمونا 00:05:36.800 --> 00:05:44.800 و بعد، ما اینجا راه میرفتیم و میگشتیم و تخت و وسایل آدمایی که مرده بودن رو پیدا میکردیم 00:05:46.300 --> 00:05:48.300 .بخاطر همین قضیه ی کراپسی واسمون منطقی بود 00:05:49.800 --> 00:05:54.276 کلمه ی "کراپسی" تبدیل به اصطلاحی شد که 00:05:54.300 --> 00:05:57.300 نوجوون ها به یه بیمار روانی نسبت میدادن 00:05:58.300 --> 00:06:03.300 .که درواقع اطراف رودخونه ی هادسون در شمال نیویورک وجود داشت 00:05:58.800 --> 00:06:03.200 دکــــتر بیــــل الیـــس "متخصص افسانه های محلی، ایالت پنسیلوانیا" 00:06:03.800 --> 00:06:08.776 خلاصه این یه داستان منطقی بود درباره ی یک بیمار روانی 00:06:08.800 --> 00:06:10.876 که داخل جنگل پنهان میشه 00:06:10.900 --> 00:06:13.900 ،و بچه های کوچیک رو می دزده و می کشه .و بهش میگن کراپسی 00:06:14.600 --> 00:06:16.876 اولین باری که راجب کراپسی شنیدم توی کمپ تابستونی بود 00:06:16.900 --> 00:06:18.776 اون قبلا یه دکتر بوده 00:06:18.800 --> 00:06:19.976 یه چنگک توی دستشه 00:06:20.000 --> 00:06:21.976 با یه چاقو به این اندازه 00:06:22.000 --> 00:06:24.276 اون یه آدم دیوونه‌س که تبر داره 00:06:24.300 --> 00:06:25.776 همسرش کشته شده 00:06:25.800 --> 00:06:28.500 ...اون تعقیب شده و طعنه شنیده بوده 00:06:28.600 --> 00:06:31.800 ...اون دنبال بچه ها میره، و پیداشون میکنه و بعد 00:06:32.800 --> 00:06:34.300 حسابتو میرسه 00:06:34.800 --> 00:06:35.800 تیکه تیکه‌شون میکنه 00:06:35.900 --> 00:06:39.276 "هیچوقت نرو پشت پناهگاه شِروود، کراپسی اونجاست" 00:06:39.300 --> 00:06:42.876 "وقتی از فروشگاه میای مراقب باش" "از اونجا دورتر نرو" 00:06:42.900 --> 00:06:45.276 "شب ها نباید بری سمت دریاچه، کراپسی اونجاست" 00:06:45.300 --> 00:06:47.900 "نه، نزدیک پارک ویلوبروک نشو، اونجا خطرناکه" 00:06:49.600 --> 00:06:58.276 .مناطق زیادی وجود دارن که دارای مسائل این چنینی هستن مثلا ساختمونی که داخلش اتفاقات هولناکی رخ داده 00:06:58.300 --> 00:07:06.300 .مناطقی با حضور افرادی که نسبت به باقی جامعه تفکیک شدن 00:07:06.400 --> 00:07:09.127 کتابخانه و آرشیو اسناد مؤسسات علمی و هنری استتن آیلند 00:07:09.151 --> 00:07:14.300 این عکسا متعلق به بیمارستان سی‌ویوئه که از زاویه ی بالای بیمارستان گرفته شده 00:07:10.600 --> 00:07:14.100 دوروثـــــی دِلِتـــــو "محقق و بایگانی‌کننده" 00:07:15.800 --> 00:07:17.876 این عکس شامل بخش بیماران سل هم میشه 00:07:17.900 --> 00:07:20.177 بیمارستان سی‌ویو و بخش بیماران مبتلا به سل 00:07:20.201 --> 00:07:26.700 و همچنین این قسمت از بیمارستان شامل بخش بیماری های واگیر دار و سردخونه و قبرستون میشه 00:07:26.800 --> 00:07:32.800 اون سمت خیابون ناحیه ی مزرعه ای بود که با بخش های بیمارستانی متفاوت بود 00:07:28.900 --> 00:07:30.900 ناحیه‌ی مزرعه‌ای 00:07:32.800 --> 00:07:34.900 "به اونجا میگفتن "مزرعه ی اردوی کار 00:07:35.100 --> 00:07:38.176 خب حالا این قسمت، بیمارستان هالورانِ ویلوبروکه 00:07:38.200 --> 00:07:40.327 مدرسه دولتی ویلوبروک 00:07:40.351 --> 00:07:42.200 یعنی همونجایی که بعدا تبدیل به مدرسه دولتی شد؟ 00:07:42.400 --> 00:07:43.500 دقیقا 00:07:43.800 --> 00:07:45.776 ویلوبروک بطور ویژه مخصوص بیماران روانی بود؟ 00:07:45.800 --> 00:07:47.800 بله 00:07:49.300 --> 00:07:51.700 مدرسه دولتی ویلوبروک 00:07:52.200 --> 00:07:55.740 در سال 1972، مدرسه دولتی ویلوبروک سوژه ی خبرنگاری شد 00:07:55.800 --> 00:08:00.196 .که برای یافتن سوالات بی جواب به اون منطقه اومده بود 00:08:00.220 --> 00:08:02.920 "گزارش ویژه ی اخبار آی‌ویتنس توسط خرالدو ریوِرا" 00:08:03.300 --> 00:08:05.776 اولین باری که راجب این منطقه عظیم شنیدم 00:08:05.800 --> 00:08:09.500 توسط تماسی بود که از یکی از کارکنان سابق ویلوبروک دریافت کردم 00:08:09.600 --> 00:08:10.776 .دکتر مایکل ویلکنز 00:08:10.800 --> 00:08:14.176 اون دکتر از من دعوت کرد تا به اونجا برم و شرایط رو از نزدیک مشاهده کنم 00:08:14.200 --> 00:08:18.800 خلاصه بدون اطلاع قبلیِ مسئولین مدرسه .به ساختمون شماره 6 سر زدیم 00:08:19.800 --> 00:08:22.276 اون دکتر از قبل به من هشدار داده بود که شرایط قراره ناخوشایند باشه 00:08:22.300 --> 00:08:23.800 ...و همینطور هم بود 00:08:24.300 --> 00:08:28.700 فقط یک پرستار برای رسیدگی به پنجاه کودک معلول جسمی و ذهنی در اونجا حضور داشت 00:08:25.200 --> 00:08:29.200 line:20% "ساختمان شماره شش ویلوبروک" 00:08:29.300 --> 00:08:32.276 که لخت روی زمین دراز کشیده بودن و در مدفوع خودشون دست و پا میزدن 00:08:32.300 --> 00:08:34.276 ...و صداهای دلخراشی از خودشون تولید میکردن 00:08:34.300 --> 00:08:38.300 صداهایی شبیه ناله های غم‌انگیزی که .فراموش کردنش غیرممکنه 00:08:39.300 --> 00:08:42.276 منظره و صدای اونجا قابل توصیفه 00:08:42.300 --> 00:08:45.176 اما چطور باید بویی که به مشام میرسید رو توصیف کنم؟ 00:08:45.200 --> 00:08:49.200 ...از اونجا بوی کثافت به مشام میرسید، بوی بیماری، بوی مرگ 00:09:02.600 --> 00:09:04.176 ،با وجود گزارش هِرالدو 00:09:04.200 --> 00:09:06.176 باز هم ده سال طول کشید 00:09:06.200 --> 00:09:08.800 .تا مسئولین وارد عمل بشن و ویلوبروک رو توقیف کنن 00:09:09.700 --> 00:09:11.876 تعدادی از بیماران به خانه های گروهی منتقل شدن 00:09:11.900 --> 00:09:14.500 .اما بسیاری از اون ها به حال خودشون رها شدن 00:09:15.700 --> 00:09:17.876 بعضی ها معتقدن که تعدادی از بیماران 00:09:17.900 --> 00:09:20.276 ،که هیچ هدف و مکانی نداشتن 00:09:20.300 --> 00:09:25.276 به زمین های منطقه ی ویلوبروک برگشتن تا در اتاق های متروکه ی اونجا زندگی کنن 00:09:25.300 --> 00:09:28.800 .یا در تونل های زیرزمینی که در زیر ساختمون ها وجود داشت 00:09:29.800 --> 00:09:33.300 ،با توجه به این اتفاقات .داستان منحصر به فرد ما از افسانه کراپسی ساخته شد 00:09:34.100 --> 00:09:38.276 چه زمانی بود که با خودت گفتی شاید کراپسی واقعا وجود داشته باشه؟ 00:09:38.300 --> 00:09:41.300 .وقتی چند تا از بچه های استتن آیلند ناپدید شدن 00:09:42.300 --> 00:09:45.300 ،شما در حال تماشای شبکه ی هفت" ".و اخبار شاهدان عینی هستید 00:09:46.300 --> 00:09:50.300 ،هی بچه ها، گوش کنین ما برای پیدا کردن جنیفر به کمکتون احتیاج داریم 00:09:50.800 --> 00:09:53.776 تحقیقات بی وقفه برای یافتن دختربچه ی 12 ساله مبتلا به سندروم دان 00:09:53.800 --> 00:09:56.300 همانند هفته ی گذشته همچنان به قوت خود ادامه داره 00:09:56.800 --> 00:10:00.000 .به این امید که امروز، روزی باشه که جنیفر شوایگر پیدا میشه 00:10:04.880 --> 00:10:07.617 جنیفر شوایگر مفقود شده در نهم جولای 1987 00:10:07.641 --> 00:10:10.767 ،اون خیلی مهربونه، خیلی خوشحاله ...اون یه عروسکه 00:10:10.791 --> 00:10:12.580 کـــارن شـــوایگـــر "مادر جنیفر" 00:10:13.300 --> 00:10:18.800 .بسیار دوس داشتنی... مثل تمام بچه هایی که سندروم دان دارن 00:10:19.300 --> 00:10:22.100 ترجیح دادم به جای خونه نشستن، بیام و یه کمکی بکنم 00:10:22.300 --> 00:10:28.300 ،این اتفاق میتونست برای بچه های خودمونم بیوفته که دزدیده بشن... یا بلایی سرشون بیاد 00:10:28.800 --> 00:10:31.777 شاید به دلیل آسیب پذیری و مبتلا بودن جنیفر به سندروم دان بوده 00:10:31.801 --> 00:10:35.580 دیــــوید نــــــووارو "گزارشگر - سال 1987" 00:10:31.800 --> 00:10:34.876 یا شاید هم به دلیل همذات پنداری مردم استتن آیلند 00:10:34.900 --> 00:10:37.276 ،از اینکه ممکن بود این اتفاق برای خودشون هم بیوفته 00:10:37.300 --> 00:10:39.276 اما به هرحال روز به روز تعداد بیشتری از مردم 00:10:39.300 --> 00:10:42.276 برای گشتن مناطق مختلف شهر داوطلب میشن 00:10:42.300 --> 00:10:44.776 .به این امید که نگرانی و عذاب خانواده ی شوایگر پایان بپذیره 00:10:44.800 --> 00:10:47.777 تعداد بسیار زیادی برای جستجو داوطلب شده بودن 00:10:47.801 --> 00:10:49.567 دیــــوید نــــــووارو "زمان حال" 00:10:49.591 --> 00:10:53.800 هرکسی با خودش میگفت ممکن بود این اتفاق برای خودشون بیوفته 00:10:54.800 --> 00:10:58.200 مردم با چراغ قوه توی ایستگاه آتش نشانی جمع میشدن 00:10:58.300 --> 00:11:00.776 ،و آماده ی رفتن به ویلوبروک بودن 00:11:00.800 --> 00:11:03.300 .آماده ی رفتن به دل جنگل و یا داخل تونل ها بودن 00:11:04.300 --> 00:11:08.276 ،یه شخص به خصوص وجود داشت، بنام دانا کاتونیو 00:11:08.300 --> 00:11:10.277 ،به همراه تعدادی از دوستان و همسایگانشون 00:11:10.301 --> 00:11:12.880 "گروه دوستان جنیفر" 00:11:10.300 --> 00:11:13.000 .که درواقع عملیات جستجو رو رهبری میکردن 00:11:13.300 --> 00:11:15.800 امروز پارک ویلوبروک رو جستجو میکنیم 00:11:16.800 --> 00:11:20.000 پلیس دیروز قسمتی از اونجا رو جستجو کرده .و ما باقی مناطق رو جستجو میکنیم 00:11:20.600 --> 00:11:23.276 وقتی ما اون زمان به ویلوبروک اومدیم همین شکلی بود 00:11:23.300 --> 00:11:26.276 هیچوقت دفعه ی اولی که وارد این ساختمونا شدم رو یادم نمیره 00:11:26.300 --> 00:11:28.977 ...واقعا حس وحشتناکی بود چون که 00:11:29.001 --> 00:11:32.500 دانــــا کاتـــــونیـــــو "موسس گروه دوستان جنیفر" 00:11:30.100 --> 00:11:33.776 چون اولین باری بود که توی این ساختمونا با اون تاریخچه و داستانای ترسناک قدم میذاشتم 00:11:33.800 --> 00:11:39.776 ،و همینجوری که قدم میزدم، اونجا کاملا خالی بود ...و آدم یه صداهایی... یه احساسی داره 00:11:39.800 --> 00:11:42.300 انگار آدم حضور اون بچه ها رو حس میکنه 00:11:42.600 --> 00:11:44.876 ...یا تمام افرادی که قبلا اونجا بودن 00:11:44.900 --> 00:11:49.300 .و این... یه حسیه که هیچوقت عادی نمیشه 00:11:49.800 --> 00:11:53.276 موقع جستجو، حواستون باشه که هم روی زمین .و هم بالای درخت ها رو نگاه کنید 00:11:53.300 --> 00:11:57.800 هرچیزی که پیدا کنیم، ممکنه برای پلیس یه سرنخی باشه 00:11:57.900 --> 00:11:59.676 چیزی که موقع گشتن متوجهش شدیم 00:11:59.700 --> 00:12:02.276 این بود که آدم های زیادی توی این ساختمونا زندگی میکردن 00:12:02.300 --> 00:12:08.276 از زمانی که ویلوبروک همچنان مشغول به کار بود .و همچنین بعد از توقیف شدن به اینجا برگشته بودن 00:12:08.300 --> 00:12:12.276 خلاصه اینجا پر از آدم های... زیرزمینی ای بود 00:12:12.300 --> 00:12:16.800 که اینجا زندگی میکردن، با اینکه اینجا توقیف شده بود .و آندره رَند هم قطعا یکی از همونا بود 00:12:18.800 --> 00:12:24.800 آندره رند در سال های 1966 تا 1968 به عنوان خدمتکار بیمارستان .در مدرسه دولتی ویلوبروک مشغول به کار بود 00:12:19.300 --> 00:12:23.580 آنــــــدره رنــــــــد "1987" 00:12:25.600 --> 00:12:30.100 برای سال ها، اون در کمپ های متعددی که در اطراف ویلوبروک وجود داشت زندگی میکرد 00:12:30.400 --> 00:12:33.977 .این شخص همچنین مظنون شماره یک پرونده ی جنیفر شوایگر به حساب میومد 00:12:34.001 --> 00:12:34.977 مظنون عجیب و غریب است 00:12:35.001 --> 00:12:38.127 دو تا شاهد وجود داشت که اون دخترو دیده بودن 00:12:38.151 --> 00:12:42.480 رالـــــف آکـــینــو و بــــــاب جنســــــــن "کارآگاهان بازنشسته - بخش نیویورک" 00:12:38.500 --> 00:12:42.800 که به همراه یه مرد میانسال از خیابون رد میشده 00:12:43.300 --> 00:12:46.400 و اون یه دوچرخه ی دخترونه ی سبز داشت که جلوش یه سبد گذاشته بود 00:12:46.600 --> 00:12:52.300 .هفته ی قبلش، توی فروشگاه بودم که رند رو دیدم .با توجه به عکسای موجود در پرونده شناختمش 00:12:53.200 --> 00:12:58.800 ،داشت غذای مخصوص بچه میخرید .و با یه دوچرخه دخترونه ی سبز بود که جلوش سبد داشت 00:12:59.300 --> 00:13:03.300 اون لحظه با خودم گفتم "خودشه، کار آندره س. هفته ی پیش دیدمش" 00:13:04.100 --> 00:13:07.776 رند به سرعت بازداشت و در رابطه با پرونده ی جنیفر بازجویی شد 00:13:07.800 --> 00:13:09.800 .اما بدلیل نبودِ مدارک کافی آزاد شد 00:13:10.800 --> 00:13:14.376 ،پس از چهار هفته تحت نظر گرفتنِ رند ،به این امید که بتونن جنیفر رو پیدا کنن 00:13:14.400 --> 00:13:16.400 .دوباره اون رو دستگیر کردن 00:13:16.800 --> 00:13:23.600 رند با توجه به اتهام تجاوز جنسی به دختر 9 ساله در سال 1969، برای پلیس، فردی شناخته شده بود 00:13:24.000 --> 00:13:26.000 .اتهامی که خودش انکار میکرد 00:13:26.800 --> 00:13:31.776 .عصر بخیر. اخبار از این قرار است مردی 43 ساله، بی‌خانمان، بنام آندره رند 00:13:31.800 --> 00:13:35.300 .به اتهام ربودن دختری 12 ساله بنام جنیفر شوایگر بازداشت شد 00:13:35.800 --> 00:13:39.076 ،مظنون دیشب در این نقطه .یعنی مقابل "کلیسای خالق درون" شناسایی و دستگیر شد 00:13:39.100 --> 00:13:42.776 پلیس، بازجویی را در اولین ساعات روز دوم تحقیقات آغاز کرد 00:13:42.800 --> 00:13:45.276 ،و پس از چهار هفته از باز شدن این پرونده 00:13:45.300 --> 00:13:48.000 .مدارک کافی علیه اتهام به او را بدست آوردند 00:13:48.300 --> 00:13:50.176 من هرگز ندیده بودم که یه مجرم اینجوری راه بره 00:13:50.200 --> 00:13:54.726 ،وقتی به حالت بیرون اومدنش از اونجا نگاه میکردی میگفتی این آدم عقلشو از دست داده 00:13:54.750 --> 00:13:58.000 .و هرچی پیش میرفت باعث عصبانیت بیشتر جامعه میشد 00:13:59.000 --> 00:14:01.646 اون تصویر، باعث شد تا بیشتر مردم بگن که 00:14:01.670 --> 00:14:07.900 "آره، این همون قاتله، نگاش کنین، مشخصه که حالت نرمالی نداره" 00:14:08.500 --> 00:14:12.300 و این قضیه باعث میشد تا بخوام بدونم آندره رند واقعا کیه؟ 00:14:12.800 --> 00:14:17.776 آیا پلیس یه آدم دیوونه رو پیدا کرده بود و میگفت مجرم رو پیدا کردیم 00:14:17.800 --> 00:14:21.600 یا اینکه واقعا مدارک کافی برای اثبات جرم در دادگاه رو دراختیار داشتن؟ 00:14:21.900 --> 00:14:25.600 من قبلا داستان آندره رند رو توی کلاس های روزنامه‌نگاریم بازگو میکردم 00:14:23.000 --> 00:14:25.776 جیــــــــم کَلَگــــــــان "ادیتور سابق" 00:14:25.800 --> 00:14:30.300 که داشت از دادگاه میومد بیرون و "بالاش با فونت بزرگ نوشته بودن "ولگرد دستگیر شد 00:14:30.400 --> 00:14:33.376 ولی خب این یعنی چی؟ یعنی اون گناهکاره، درسته؟ 00:14:33.400 --> 00:14:34.776 ...حالا چه گناهکار باشه چه نباشه 00:14:34.800 --> 00:14:38.176 ،حالا من از کل قضیه خبر ندارم ولی اینجوری خیلی راحت تره دیگه 00:14:38.200 --> 00:14:41.676 تا اینکه بخوای بگی "میدونی، ممکنه مجرم یکی از همسایه هاتون باشه" 00:14:41.700 --> 00:14:45.300 "ممکنه یکی از همکارهاتون باشه" 00:14:46.100 --> 00:14:48.800 تا حالا به این فکر کردین که شخص دیگه ای هم دخیل بوده باشه؟ 00:14:49.800 --> 00:14:53.276 خب ما همیشه تا زمانی که اشخاص رفع اتهام نشده باشن بهشون مشکوک میشیم 00:14:53.300 --> 00:14:55.276 .درواقع همیشه باید همه گزینه ها رو توی ذهنت داشته باشی 00:14:55.300 --> 00:14:59.976 هرچند... با توجه به مسیر تحقیقات ،و صلاحیت مظنونین پرونده 00:15:00.000 --> 00:15:04.100 .فقط به آندره و جنیفر میرسیدیم .شخص دیگه ای وجود نداشت 00:15:05.800 --> 00:15:09.776 ،هرچند... وقتی آندره رو 26 ساعت بازداشت کردیم جنیفر کجا بوده؟ 00:15:09.800 --> 00:15:12.000 یعنی اونو گذاشته پیش یه نفر دیگه؟ 00:15:13.000 --> 00:15:16.100 .پس از دستگیری رند، روند جستجوی جنیفر به ناامیدی تبدیل شد 00:15:17.300 --> 00:15:20.776 ،شایعاتی بوجود اومد که ممکنه یه نفر ،یکی از دوستان رند 00:15:20.800 --> 00:15:25.800 .جنیفر رو قایم کرده و به تونل های زیرزمینی ویلوبروک برده باشه 00:15:26.100 --> 00:15:29.776 .من دخترمو میخوام .میخوام اون مرد اعتراف کنه 00:15:29.800 --> 00:15:33.100 .میخوام بهم بگه که جنیفر کجاست 00:15:34.100 --> 00:15:37.976 علی‌رغم هشدار های مقامات دولتی ،مبنی بر نزدیک نشدن به منطقه ی ویلوبروک 00:15:38.000 --> 00:15:41.127 .دانا و گروه دوستان جنیفر به جستجو در اون منطقه ادامه دادن 00:15:41.151 --> 00:15:43.477 تعهدنامه: جستجو تا یافتن جنیفر 00:15:43.501 --> 00:15:47.400 این منطقه بارها توسط مردم و پلیس و سگ ها بازرسی شده 00:15:47.900 --> 00:15:53.776 ولی دفعه ی آخر یه آقایی که داشت اون منطقه رو جستجو میکرد متوجه بهم ریختگیِ خاکِ یه نقطه از زمین شد 00:15:53.800 --> 00:16:00.176 جوری بوده که انگار یه نفر اینجا رو کَنده 00:16:00.200 --> 00:16:02.976 اینجا همون نقطه ی کوچیکی بود که اون آقا متوجه بهم ریختگی خاک شد 00:16:03.000 --> 00:16:06.800 ،و این قضیه باعث شد دوباره برگردیم اینجا درواقع اصرار کرد که برگردیم اینجا 00:16:07.400 --> 00:16:14.100 ...بعدش جورج همون نقطه ای که باید بررسی میکردیم رو ...بهمون نشون داد 00:16:18.200 --> 00:16:20.800 ...بویی که به محض کندنِ اونجا حس کردیم 00:16:22.800 --> 00:16:24.900 ...بعدش انگشت های پاش رو دیدیم 00:16:26.700 --> 00:16:28.300 و همگی خشکمون زد 00:16:30.500 --> 00:16:33.300 و پدر هنری تشریفات لازم رو انجام داد 00:16:43.500 --> 00:16:44.800 ...بعد ما رو از جنگل خارج کردن 00:16:45.500 --> 00:16:50.776 ارنی، امشب کشف بسیار هولناکی در مناطق تحت توسعه ی استتن آیلند صورت گرفت 00:16:50.800 --> 00:16:53.776 .و یک دست و یک پا از داخل خاک به بیرون کشیده شد 00:16:53.800 --> 00:16:56.776 ،همه در شوک فرو رفتن پلیس و بقیه ی افراد هم اکنون در منطقه ای حضور دارن 00:16:56.800 --> 00:17:00.276 .که بدن دختر 12 ساله، جنیفر لین شوایگر پیدا شده 00:17:00.300 --> 00:17:05.776 پلیس از ورود افراد متفرقه و حتی پدر جنیفر .به اون منطقه جلوگیری میکنه 00:17:05.800 --> 00:17:09.600 ،بله، پدر جنیفر اینجاست میگه شما بهش اجازه ی ورود دادین، درسته؟ 00:17:10.600 --> 00:17:13.100 .تا زمانی که دستور ندادم هیچکس اجازه ی ورود نداره 00:17:14.800 --> 00:17:18.776 دو دختر دیگه هم وجود دارن که در سالیان اخیر در استتن آیلند ناپدید شدن 00:17:18.800 --> 00:17:22.676 پلیس طی روز های آتی این منطقه رو جستجو میکنه تا از بقیه ی دختر ها هم سرنخی پیدا بشه 00:17:22.700 --> 00:17:26.400 ،طبق حرفی که امشب از یکی از پلیس ها شنیدیم فقط خدا میدونه که قراره چه چیزی اینجا پیدا بشه 00:17:27.700 --> 00:17:29.776 پیدا شدن بدن جنیفر در اون نقطه 00:17:29.800 --> 00:17:32.176 که تنها 140 متر از محل اقامت رند فاصله داشت 00:17:32.200 --> 00:17:34.600 .کابوس مردم منطقه رو تایید کرد 00:17:35.600 --> 00:17:38.800 مردم به شدت عصبانی شدند و خواستار اجرای عدالت بودند 00:17:39.700 --> 00:17:41.476 هرچند، دادگاه محلی 00:17:41.500 --> 00:17:45.000 .هیچ مدرکی مبنی بر دخالت رند در مفقود شدن جنیفر پیدا نکرده بود 00:17:46.200 --> 00:17:49.600 روند پرونده تماما به کمک شاهدان عینی پیش میرفت 00:17:49.700 --> 00:17:53.600 که طبق قوانین، حتی دقیق ترین توضیحات شاهدان هم نمیتونه قابل اتکا باشه 00:17:54.800 --> 00:17:58.100 ،بعد از اجرای بزرگترین دادخواهی جنایی در تاریخ استتن آیلند 00:17:58.300 --> 00:18:00.300 رند به جرم آدم ربایی محکوم شد 00:18:03.600 --> 00:18:07.800 ،اما با توجه به رای هیئت منصفه .از اتهام قتل تبرئه شد 00:18:09.700 --> 00:18:12.376 رند به 25 سال زندان محکوم شد 00:18:12.400 --> 00:18:16.600 به همراه گزینه ی عفو مشروط در سال 2008 00:18:24.600 --> 00:18:27.576 ،مردم استتن آیلند یه قربانی برای پرونده پیدا کرده بودن 00:18:27.600 --> 00:18:29.576 اما اون مجرم اصلی نبود 00:18:29.600 --> 00:18:34.600 و هیچ‌کدوم از ماها دلمون نمیخواست که زیاد به مفهوم این مسئله فکر بکنیم 00:18:35.600 --> 00:18:41.000 ،وقتی راجب استتن آیلند صحبت میکنیم باید بگیم که اینجا محل تخلیه ی هر نوع پسمانده ایه 00:18:41.600 --> 00:18:44.776 ،محل دفن زباله ها ،که به معنی تخلیه ی تمام پسمانده های شهره 00:18:44.800 --> 00:18:47.800 .یعنی زباله های 8 میلیون نفر توی استتن آیلند تخلیه میشه 00:18:48.600 --> 00:18:53.400 بخش مزرعه ای جایی بود که افراد دارای بیماری سل به اونجا منتقل میشدن 00:18:53.800 --> 00:18:57.776 ویلوبروک هزاران نفر رو در خودش جای داد و اونا رو به حال خودشون رها کرد 00:18:57.800 --> 00:18:59.876 .درواقع یعنی همون تخلیه و دفن پسماند ها 00:18:59.900 --> 00:19:01.576 حالا چرا توی استتن آیلند؟ 00:19:01.600 --> 00:19:02.676 .چون اینجا مخصوص همین کاره 00:19:02.700 --> 00:19:05.776 .پس بچه ها رو هم تخلیه میکنیم .فرقی نداره، تخلیه ی زباله یا تخلیه ی بچه ها 00:19:05.800 --> 00:19:07.800 واسه استتن آیلند که فرقی نداره، مگه نه؟ 00:19:10.200 --> 00:19:11.800 اینجارو 00:19:16.600 --> 00:19:18.800 .سینی های غذای بیمارستان 00:19:20.600 --> 00:19:21.800 همه جا هستن 00:19:31.700 --> 00:19:38.596 قضیه راجب یه مسئله ی بنیادینه که با هیچ ساخت و ساز یا زیباسازی ای حل نمیشه 00:19:38.620 --> 00:19:41.480 تــــــرســــا دُیـــــل "جستجوگر جنیفر" 00:19:42.300 --> 00:19:45.276 شما یه سری آدم با بیماری های روانی رو دور هم جمع میکنین 00:19:45.300 --> 00:19:47.576 به همراه یه سری آدم با بیماری های جسمی 00:19:47.600 --> 00:19:50.176 و بعد اجسادشون رو اینجا خاک میکنین 00:19:50.200 --> 00:19:52.776 و زباله ها رو اینجا تخلیه میکنین و فضا رو مسموم میکنین 00:19:52.800 --> 00:19:56.476 بعدش با تعجب به اطراف نگاه میکنین و میگین 00:19:56.500 --> 00:19:58.476 "خدای من، اینجا چرا اینجوری شده؟" 00:19:58.500 --> 00:20:01.776 "یا اینکه "وای، چرا یه جزیره ی زیبا به این روز کشیده شده؟ 00:20:01.800 --> 00:20:05.870 دلیلش اینه که اینجا در طول زمان .و به دلیل سیاست های غلط به این روز دراومده 00:20:07.000 --> 00:20:09.776 وقتی بچه بودیم، با این تفکر بزرگ شدیم که 00:20:09.800 --> 00:20:12.776 استتن آیلند یه منطقه ی امن برای زندگیه 00:20:12.800 --> 00:20:16.200 اما حقیقت اینه که هر منطقه ای مسائل مربوط به خودشو داره 00:20:17.700 --> 00:20:19.800 هر نقطه از حاشیه ی شهر، اسرار خودشو داره 00:20:20.800 --> 00:20:24.300 ناپدید شدن جنیفر به ما کمک کرد تا اسرار شهرمون رو کشف کنیم 00:20:24.800 --> 00:20:27.800 .و در ادامه، ناپدید شدن باقی بچه ها 00:20:32.400 --> 00:20:36.276 بعد از اینکه دانا کاتونیو و گروهش ،جسد جنیفر شوایگر رو پیدا کردن 00:20:36.300 --> 00:20:38.300 .پلیس سرنخ ها رو به هم وصل کرد 00:20:38.700 --> 00:20:41.100 سپس به دنبال باقی بچه های گمشده در استتن آیلند گشتند 00:20:41.500 --> 00:20:45.500 درواقع 4 پرونده ی مختلف وجود داشت که در بازه ی زمانی 15 ساله اتفاق افتاده بود 00:20:46.800 --> 00:20:50.476 تایهیز جکسون، دختری 10 ساله که دارای اختلال یادگیری بود 00:20:50.500 --> 00:20:52.800 .که 4 سال پیش از جنیفر ناپدید شده بود 00:20:53.600 --> 00:20:57.176 هَنک گافوریو، پسری 21 ساله اما با ذهن بچه ای 15 ساله 00:20:57.200 --> 00:20:59.800 .که 3 سال پیش از جنیفر ناپدید شده بود 00:21:00.800 --> 00:21:04.800 هالی ان هیوز، دختر 7 ساله که .شش سال پیش از جنیفر ناپدید شده بود 00:21:05.800 --> 00:21:11.776 ،و درنهایت، آلیس پریرا، که آخرین بار در سال 1972 دیده شده بود .یعنی 15 سال پیش از ناپدید شدن جنیفر 00:21:11.800 --> 00:21:15.600 .تا به امروز، اجساد آنها هنوز پیدا نشده 00:21:17.600 --> 00:21:23.800 این ها پرونده های مفقودی مربوط به استتن آیلند هستند .که تا به امروز مختومه نشده اند 00:21:25.700 --> 00:21:29.500 در زمان بچگی، فکرش رو هم نمیکردیم یه روزی حقیقتِ داستان کراپسی رو کشف کنیم 00:21:30.000 --> 00:21:34.500 دستگیر شدن رند هم باعث شد تا این مسئله به فراموشی سپرده بشه 00:21:35.800 --> 00:21:38.276 ،اما اکنون، یعنی 20 سال بعد 00:21:38.300 --> 00:21:42.300 .شانس این رو داریم تا حقیقت افسانه ی محلی‌مون رو کشف کنیم 00:21:42.800 --> 00:21:46.300 .بخاطر اینکه آندره رند... برگشته 00:21:48.800 --> 00:21:52.776 آندره رند، عامل وحشت فرزندان و خانواده های استتن آیلند .در سالیان دور بوده است 00:21:52.800 --> 00:21:58.700 ،او پس از اینکه به اتهام ربودن بچه ای در دهه 80 محکوم شد .حال بار دیگر به اتهام آدم‌ربایی دادگاهی خواهد شد 00:21:59.600 --> 00:22:02.776 ،پس از سپری کردن 17 سال در زندان آندره رند بار دیگر به استتن آیلند بازگشته 00:22:02.800 --> 00:22:05.776 تا به اتهام ربودن دختر بچه ای 7 ساله 00:22:05.800 --> 00:22:09.200 .بنام هالی ان هیوز، که حدود دو دهه ی پیش مفقود شده، دادگاهی شود 00:22:09.600 --> 00:22:11.776 .جسد این دختر هرگز پیدا نشد 00:22:11.800 --> 00:22:14.176 میشه بهمون بگی هالی ان هیوز رو میشناسی یا نه؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.576 لطفا، هر حرفی دلتون میخواد بزنید 00:22:16.600 --> 00:22:19.427 ...من عاشق خواهرم ام. از این قضیه بیست سال گذشته 00:22:19.451 --> 00:22:21.667 اد هیـــــــوز "برادر هالی ان" 00:22:21.691 --> 00:22:24.500 ...مدت زیادیه که بار این غم رو به دوش میکشم ...دلم براش خیلی تنگ شده 00:22:25.000 --> 00:22:28.300 راستش، خیلی خوبه که بالاخره دارن طوری عمل میکنن که شایسته ی یه انسانه 00:22:25.800 --> 00:22:28.276 شـــــان هیــــــــوز "برادر هالی ان" 00:22:28.300 --> 00:22:30.276 .نه اینکه انگار یه کیف پول گم شده 00:22:30.300 --> 00:22:33.800 راستش توی این بیست سال طوری رفتار میکردن .انگار یه وسیله ی بی ارزش گم شده 00:22:39.700 --> 00:22:41.427 هالی ان هیوز مفقود شده در پانزدهم جولای 1987 00:22:41.451 --> 00:22:46.776 .اخبار استتن آیلند و داستان مفقود شدن بچه ای دیگر روز چهارشنبه، هالی هیوز ناپدید شده است 00:22:46.800 --> 00:22:49.776 .و تا به این لحظه هیچکس از جای او خبر ندارد 00:22:49.800 --> 00:22:52.377 ،اون بچه ی برونگرایی بود، با همه صمیمی بود ...دوست داشتنی بود 00:22:52.401 --> 00:22:54.000 پیتـــــر هیــــوز "پدر هالی" 00:22:55.800 --> 00:22:59.176 ...ما فقط میخوایم هالی رو برگردونیم خونه 00:22:59.200 --> 00:23:00.337 ...همین امروز 00:23:00.361 --> 00:23:01.997 هالـــــی ان هیــــــوز "مادر هالی" 00:23:02.021 --> 00:23:09.200 ...و ما دنبالش میگردیم... تا وقتی ...تا وقتی که... برگردونیمش خونه 00:23:14.400 --> 00:23:17.800 .این عکس اِدی، های و شان ـه 00:23:18.300 --> 00:23:26.800 .اون دختر خیلی خونگرمی بود .میدونین، مثل هر دختر 7 ساله ای، بامزه و دوس داشتنی 00:23:27.200 --> 00:23:31.776 راستش این آخرین چیزیه که آدم دلش میخواد اتفاق بیوفته 00:23:31.800 --> 00:23:34.100 .اینکه یه نفر بچه‌ت رو بدزده 00:23:35.000 --> 00:23:40.056 من و مادرش اون زمان نتونستیم از راه درست راجب این مسئله باهم حرف بزنیم 00:23:40.080 --> 00:23:44.700 بخاطر اختلافاتی که در رابطه با قضیه ی طلاق و جداییمون داشتیم 00:23:45.300 --> 00:23:47.700 یادمه که تمام شب رو دنبالش گشتیم 00:23:48.700 --> 00:23:50.576 همه جا رو، خط راه‌آهن 00:23:50.600 --> 00:23:55.300 پارک، اتوبان، هرجایی که فکر میکردم اونجا باشه 00:23:55.800 --> 00:24:03.776 یه سری تماس مشکوک از افراد غریبه داشتم که میگفتن میدونن هالی کجاست 00:24:03.800 --> 00:24:06.776 .راستش شرایط دیوانه وار بود .باورنکردنی بود 00:24:06.800 --> 00:24:09.076 اما کسی به آندره رند اشاره ای نکرد؟ 00:24:09.100 --> 00:24:11.076 نه 00:24:11.100 --> 00:24:14.176 رند در سال 1981 بدلیل اینکه در روزِ ناپدید شدن هالی در آن خیابان دیده شده بود 00:24:14.200 --> 00:24:17.276 .دستگیر و موردبازجویی قرار گرفت اما پس از آن آزاد شد 00:24:17.300 --> 00:24:19.276 ،حالا، و پس از گذشت 20 سال 00:24:19.300 --> 00:24:23.300 پلیس بر این باور است که .مدارک لازم برای محکومیت او را در اختیار دارد 00:24:23.900 --> 00:24:26.676 هرچند، مسئله ی دیگری وجود دارد که ساکنین شهر را نگران میکند 00:24:26.700 --> 00:24:29.476 چهار سال دیگر، رند با عفو مشروط آزاد میشود 00:24:29.500 --> 00:24:33.300 و این مسئله به این معناست که .او دوباره در خیابان های شهر قدم خواهد زد 00:24:33.800 --> 00:24:37.300 .ما امروز برای حمایت از خانواده ی هالی هیوز به اینجا اومدیم 00:24:37.900 --> 00:24:43.700 ...نقطه ی مشترک هر دو خانواده... شخص آندره رند ـه 00:24:43.800 --> 00:24:45.276 ...که گفته شده 00:24:45.300 --> 00:24:47.800 .مجرم پرونده ست 00:24:48.600 --> 00:24:54.976 این مسئله اذیتتون نمیکنه که این آدم بعد از دزدیدن هالی همچنان دستگیر نشد و تونست دختر شما رو هم بدزده؟ 00:24:55.000 --> 00:24:59.577 من معتقدم که، مسئله ی جنیفر باعث شد تا پرونده ی مفقود شدن هالی هم از سر گرفته بشه 00:24:59.601 --> 00:25:02.277 کـــــــن شـــــوایــــــگر "پدر جنیفر" 00:25:02.301 --> 00:25:05.176 به این صورت که با پیدا شدن جسد جنیفر 00:25:05.200 --> 00:25:07.800 .پرونده ی ناپدید شدن هالی هیوز هم از سر گرفته شد 00:25:08.800 --> 00:25:11.776 .پرونده های این چنینی هرگز فراموش نمیشن 00:25:11.800 --> 00:25:15.777 این مسئله جوری بود که انگار کل جامعه دچار هرج و مرج شده 00:25:15.801 --> 00:25:18.480 جــــــان اوبـــــــرایـــان "گزارشگر" 00:25:15.800 --> 00:25:20.576 ،میدونین، یه آدمی وجود داره که طبق ادعاها .توی خیابون پرسه میزده و بچه ها رو می‌دزدیده 00:25:20.600 --> 00:25:25.576 میدونین، شایعات زیادی درباره ی این آدم در سرتاسر جزیره پیچیده 00:25:25.600 --> 00:25:31.500 .و رسانه ها هم، این آدم رو مجرم اصلی پرونده می‌دونستن 00:25:31.900 --> 00:25:34.300 .و همه ی اتهامات هم باهاش جور درمیومد 00:25:34.400 --> 00:25:38.376 البته تا جایی که من میدونم هیچ مدرک فیزیکی یا نشونه ی قطعی ای وجود نداره 00:25:38.400 --> 00:25:39.600 هیچ جسدی در کار نیست 00:25:40.820 --> 00:25:43.800 .اونا جسدی رو پیدا نکردن .همه چیز بر پایه ی فرضیاته 00:25:45.800 --> 00:25:47.477 "هیئت دفاع" 00:25:47.501 --> 00:25:51.400 ،اونا همه جا رو گشتن، نبش قبر کردن حتی برگشتن به محله ی قدیمیش 00:25:51.800 --> 00:25:55.776 ماشینش رو گشتن، اما هیچ چیزی پیدا نکردن 00:25:55.800 --> 00:26:00.700 به این ترتیب من کاملا قانع شدم که اون نمیتونسته این کارو انجام داده باشه 00:25:56.300 --> 00:26:00.776 دوان فِـلتــــــون "وکیل مدافع آندره رند" 00:26:00.800 --> 00:26:03.776 پس به نظر شما چرا دادگاه دوباره این پرونده رو باز کرده؟ 00:26:03.800 --> 00:26:05.327 جناب مورفی به زودی بازنشسته میشن 00:26:05.351 --> 00:26:07.427 لـــــری سایمــــــــون "وکیل مدافع آندره رند" 00:26:07.451 --> 00:26:09.776 این پرونده درواقع آخرین و بزرگترین پرونده‌شون بود 00:26:09.800 --> 00:26:15.800 همین پرونده ی رند، و شاید ایشون میخواد تا قبل از بازنشسته شدن، این پرونده رو مختومه کنه 00:26:17.900 --> 00:26:22.400 "دادستان پرونده" 00:26:23.500 --> 00:26:26.676 من چند مورد از ناهنجاری های شاهدان این پرونده در سال های 1981 و 82 رو بخاطر دارم 00:26:26.700 --> 00:26:30.700 ویلیـــــــام ال. مـــــورفی "وکیل ناحیه استتن آیلند" 00:26:30.800 --> 00:26:34.676 برخی از اون افراد... دائم‌الخمر بودن 00:26:34.700 --> 00:26:40.500 که حتی نمیتونستن اتفاقات روزِ ناپدیدشدنِ بچه ها رو بطور واضح و دقیق متوجه شده باشن 00:26:40.900 --> 00:26:45.600 ،ولی میگفتن بعد از بازگشت به حالت عادی .تونستن اتفاقات رو به یاد بیارن 00:26:45.800 --> 00:26:49.336 این داستانی که از آندره رند گفته میشه 00:26:49.360 --> 00:26:52.776 مثال بارز این مسئله‌ست که چه اتفاقاتی ممکنه رخ بده 00:26:52.800 --> 00:26:55.276 ،اگر مردم پرخاشگرانه رفتار کنن 00:26:55.300 --> 00:27:01.300 .یا نگران مسائلی باشن که در محیط زندگیشون رخ میده 00:27:02.800 --> 00:27:05.776 ،پونزده سال پس از کشف جسد جنیفر شوایگر 00:27:05.800 --> 00:27:10.176 دانا کاتونیو همچنان در حال حفر زمین های اطراف مدرسه دولتی ویلوبروک ـه 00:27:10.200 --> 00:27:12.900 .به این امید که سرنخی از بچه های دیگه پیدا بکنه 00:27:13.900 --> 00:27:16.276 خب، الان داریم دنبال کی میگردیم؟ 00:27:16.300 --> 00:27:21.176 .داریم دنبال هالی و آلیس و بقیه ی بچه ها میگردیم 00:27:21.200 --> 00:27:23.176 به نظرتون همشون اینجا دفن شدن؟ 00:27:23.200 --> 00:27:27.776 .راستش، راجب آلیس مطمئن نیستم نمیدونم اون اینجاست یا نه 00:27:27.800 --> 00:27:31.576 ،نمیدونم اون کجا میتونه باشه اما درباره ی باقی بچه ها 00:27:31.600 --> 00:27:33.800 .مخصوصا هنک، احساسم اینه که باید همین جا باشن 00:27:35.100 --> 00:27:37.076 میتونم تصور کنم خانواده ها چه احساسی دارن 00:27:37.100 --> 00:27:39.176 وقتی بچه ها فقط واسه 1 ساعت از خونه دور میشن 00:27:39.200 --> 00:27:41.076 میتونم احساسشون رو درک کنم 00:27:41.100 --> 00:27:42.800 .وقتی توی بی خبری مونده باشن 00:27:43.400 --> 00:27:47.500 ...که برمیگرده به همون هم‌ذات‌پنداری اینکه ممکنه این اتفاق برای بچه ی خودم میوفتاد 00:27:48.400 --> 00:27:51.476 این بدترین اتفاقیه که میتونه برام بیوفته .و اجازه نمیدم کسی بچه هام رو ازم دور بکنه 00:27:51.500 --> 00:27:52.776 سلام - سلام - 00:27:52.800 --> 00:27:55.680 تـــــرینا و دِویــــن کاتـــــــونیــــو 00:27:53.200 --> 00:27:57.000 .اینجا اتاق دِوین ـه .اون از طرفدارای استاروارز و جورج لوکاسه 00:27:58.400 --> 00:28:01.776 دلیل اینکه این قضیه به بچه های خودم هم مربوط میشه 00:28:01.800 --> 00:28:03.976 ...اینه که میترسم اونا رو تنها بذارم 00:28:04.000 --> 00:28:07.076 .بخاطر قضیه ی رند ممکنه که با عفو مشروط آزاد بشه 00:28:07.100 --> 00:28:09.076 .ممکنه یه روز بیاد سراغ خودم 00:28:09.100 --> 00:28:12.100 .میدونین، همیشه دارم بهش فکر میکنم، تا همین امروز 00:28:13.300 --> 00:28:16.776 در طول سال ها، رند بین زندان های مختلف نیویورک جابه جا میشد 00:28:16.800 --> 00:28:21.300 "و با امثال دیوید بِرکوویتز، ملقب به "پسر سَم در سلول های مشترکی زندانی بود 00:28:21.400 --> 00:28:24.576 ."و همچنین با جوئل استاینبرگ، ملقب به "بچه‌کش 00:28:24.600 --> 00:28:29.100 در هفته های اخیر، برای شرکت در دادگاه .به زندان ریکِرز آیلند منتقل شده 00:28:30.100 --> 00:28:32.476 ما برای رند نامه نوشتیم و درخواست مصاحبه داشتیم 00:28:32.500 --> 00:28:34.476 .اما جوابی دریافت نکردیم 00:28:34.500 --> 00:28:39.300 اما روزی که من و باربارا تصمیم گرفته بودیم .بدون اطلاع قبلی بهش سر بزنیم، این نامه رو دریافت کردیم 00:28:40.300 --> 00:28:41.300 به نظرت چی گفته؟ 00:28:41.800 --> 00:28:44.276 اون بجز وکیلش با کس دیگه ای حرف نزده 00:28:44.300 --> 00:28:46.776 و توی این سالها با خبرگزاری ها هم صحبت نکرده 00:28:46.800 --> 00:28:49.300 .هیچکس هیچ چیزی راجبش نمیدونه 00:28:50.300 --> 00:28:53.276 :اون بالای نامه یه شماره تلفن داده و نوشته که 00:28:53.300 --> 00:28:56.776 "شخصی که به تلفن جواب میده باید اسمش جاشوا باشه" 00:28:56.800 --> 00:29:01.276 اگر تمایل دارید در طی ماه های آتی" "از طرف آقای رند نامه ای دریافت کنید 00:29:01.300 --> 00:29:05.300 "باید یک آدرس پستی قانونی برای ایشان بفرستید" 00:29:05.500 --> 00:29:08.076 "این نامه‌نگاری شبیه به مکاتبه نیست" 00:29:08.100 --> 00:29:10.600 ".بلکه بیشتر شبیه به بیان مستندات خواهد بود" 00:29:11.000 --> 00:29:15.800 نکته: رند از طرف وکیلش موظف شده تا" ".فقط ملاقات های قانونی را بپذیرد 00:29:16.400 --> 00:29:21.300 رند بدلیل دریافت احضاریه ی احتمالی" ".درحال حاضر نمیتواند بطور حضوری با شما دیدار کند 00:29:22.200 --> 00:29:26.800 درواقع میخواد اینو بگه که .تا وقتی طبق چهارچوب اون عمل کنیم، باهامون صحبت میکنه 00:29:35.100 --> 00:29:38.700 "روز اول دادگاه هالی ان هیوز" 00:29:54.700 --> 00:29:56.376 ،برخلاف دیگر ایالات 00:29:56.400 --> 00:29:58.676 .در دادگاه نیویورک اجازه ی ورود دوربین ها صادر نشد 00:29:58.700 --> 00:30:02.200 بخاطر همین مجبور شدیم توی خیابون با شاهدان پرونده مصاحبه کنیم 00:30:02.800 --> 00:30:05.800 .و بتونیم اطلاعات دست‌دوم دریافت کنیم 00:30:06.100 --> 00:30:08.576 تقریبا 17 سال گذشته، اما همچنان داریم راجبش صحبت میکنیم 00:30:08.600 --> 00:30:12.776 این مسئله روی تمام ساکنین استتن آیلند تاثیر گذاشته 00:30:12.800 --> 00:30:14.776 همه راجب داستان آندره رند اطلاع دارن 00:30:14.800 --> 00:30:19.800 اما نه به اون صورت. این مسئله همیشه توی ذهنشون مرور میشد .ولی تصور نمیکردن روزی بتونن رند رو گیر بندازن 00:30:22.200 --> 00:30:26.700 هیچ دلیل منطقی ای وجود نداره که .این آدم بجز زندان، بخواد جای دیگه ای زندگی کنه 00:30:28.200 --> 00:30:35.600 ...این ترس عظیم همیشه وجود داشت، میدونین اینکه لولوخورخوره قراره بچه هاتون رو بدزده 00:30:56.300 --> 00:30:59.400 خلاصه اینجا خونه ی هالی هیوزه 00:30:59.800 --> 00:31:04.376 خاله ی آندره رند هم طبقه ی دوم همین خونه زندگی میکرده 00:31:04.400 --> 00:31:09.976 هالی داشته توی خیابون بازی میکرده و آندره رند هم اومده بوده به خاله‌ش سر بزنه 00:31:10.000 --> 00:31:16.276 و آندره میره سوار وولِکس‌واگنش میشه دقیقا همون زمانی که هالی رفته بوده اون سمت خیابون 00:31:16.300 --> 00:31:18.300 .یعنی سمت اون فروشگاه 00:31:21.800 --> 00:31:24.776 هالی آخرین بار در این فروشگاه نزدیک خونه‌شون دیده شده 00:31:24.800 --> 00:31:27.276 فروشنده ادعا میکنه که اون ساعت 9 و نیم چهارشنبه شب اومده 00:31:27.300 --> 00:31:29.800 .و 27 سنت همراهش بوده و یه قالب صابون خریده 00:31:30.200 --> 00:31:31.577 راستش اون دختر ساکتی بود 00:31:31.601 --> 00:31:34.880 جـــــــــیمی راســــــیاس "فروشنده، مغازه پورت ریچموند - سال 1981" 00:31:31.600 --> 00:31:33.276 زیاد با کسی حرف نمیزد 00:31:33.300 --> 00:31:34.776 و وسایلشو خرید و رفت 00:31:34.800 --> 00:31:36.176 .واقعا نمیدونم بعدش چی شد 00:31:36.200 --> 00:31:37.676 من اینجا کار میکردم 00:31:37.700 --> 00:31:39.077 اون دختر اومد داخل 00:31:39.101 --> 00:31:43.080 جـــــــــیمی راســــــیاس "زمان حال" 00:31:39.100 --> 00:31:40.476 هالی ان؟ - آره، هالی ان - 00:31:40.500 --> 00:31:42.776 چه سالی بود، سال 1981؟ 00:31:42.800 --> 00:31:43.777 آره، 1981 00:31:43.801 --> 00:31:47.000 ،اومد که یه قالب صابون بخره صابون قیمتش 31 سنت بود 00:31:47.800 --> 00:31:50.276 حالا چرا این یادمه؟ چون اون 4 سنت کم داشت 00:31:50.300 --> 00:31:53.300 و فروشنده ی مغازه صابونو بهش نمی فروخت 00:31:53.800 --> 00:31:55.500 .بخاطر همینه که یادم مونده 00:31:57.300 --> 00:32:00.476 ،وقتی عکس اون یارو رو دیدم ...گفتم من این آدمو قبلا دیدم، میدونی 00:32:00.500 --> 00:32:03.176 .آدم ساکتی بود، به نظر میومد حالش خوب نیست 00:32:03.200 --> 00:32:06.276 .به نظرم انگار اختلال گفتاری داشت، ولی زیاد مطمئن نیستم 00:32:06.300 --> 00:32:08.276 و کس دیگه ای توی اون منطقه گم نشده بود؟ 00:32:08.300 --> 00:32:10.300 چرا، هنک گافوریو 00:32:10.800 --> 00:32:12.276 اون شبیه میک جَگِر بود [خواننده ی انگلیسی] 00:32:12.300 --> 00:32:13.277 اونم همونجا گم شده بود 00:32:13.301 --> 00:32:15.476 چه زمانی؟ - همزمان با همون دختر - 00:32:15.500 --> 00:32:17.176 اون یه ذره مشکل داشت... هنکو میگم 00:32:17.200 --> 00:32:19.800 .برادرش قسم میخوره که آندره رند اونو کشته 00:32:25.200 --> 00:32:27.380 هنک گافـوریـو مفقود شده در نهم جولای 1984 00:32:26.300 --> 00:32:28.276 اونا همون موقع اومدن پیش من 00:32:28.300 --> 00:32:30.276 .تقریبا 18 سال پیش 00:32:30.300 --> 00:32:31.776 و ازتون درخواست کمک کردن؟ 00:32:31.800 --> 00:32:35.576 انگار هنک ساعت سه، چهار صبح با رند توی غذاخوری دیده شده 00:32:35.600 --> 00:32:38.800 ...تعداد بسیار زیادی آدم جمع شده بود... خیلی زیاد 00:32:39.200 --> 00:32:42.476 ،و همچنین اون سنش زیادتر بود و بخاطر همین تعداد بیشتری میشناختنش 00:32:42.500 --> 00:32:44.500 .اون 21 ساله بود 00:32:45.800 --> 00:32:49.176 توی گزارش ها میبینیم که گزارشگر جلوی خونه ی هالی وایساده 00:32:49.200 --> 00:32:52.200 و هنک گافوریو هم کنارش وایساده 00:32:52.800 --> 00:32:54.800 جالبه که اون توی این ویدیو ها وجود داره 00:33:03.700 --> 00:33:05.700 !ایناهاش، هنک گافوریو 00:33:06.900 --> 00:33:08.900 خودشه؟ - آره - 00:33:17.600 --> 00:33:19.576 راستش، خیلی چیزها بطور تصادفی رخ داده 00:33:19.600 --> 00:33:24.076 ،و همونطور که قبلا گفتم دلم میخواد قبل از مرگم، آندره رند باهام حرف بزنه 00:33:24.100 --> 00:33:25.776 .فقط یه بار 00:33:25.800 --> 00:33:28.176 و تنها کاری که باید بکنه اینه که توی یه نامه به یه نفر بگه 00:33:28.200 --> 00:33:30.200 .که اون بچه ها کجا دفن شدن. همین 00:33:33.800 --> 00:33:37.800 ...اون برای ما... به نظرم منظره ای که از پنجره ی سلولش معلومه رو فرستاده 00:33:38.600 --> 00:33:42.876 ...این حکم و تصمیم از طرف قاضی پرونده میباشد 00:33:42.900 --> 00:33:46.476 پرونده ی جنیفر شوایگر؟ - نه نه نه، پرونده ی هالی ان - 00:33:46.500 --> 00:33:51.076 پس درواقع رند به تمام اظهارات شاهد ها جواب داده 00:33:51.100 --> 00:33:53.500 آره، بازجویی هاشه - توی جلسات قبل از دادگاه - 00:33:54.000 --> 00:33:59.400 اینجا نوشته که کارآگاه لوتیتو از دفاعیه پرسیده که مسئله ی مشکوکی در زمان ناپدید شدن هالی وجود داشته یا نه 00:33:59.600 --> 00:34:05.776 ،و دفاعیه گفته که اون زمان ظاهر اون دختر خیلی کثیف بوده دست ها و پاهاش همه کثیف بودن 00:34:05.800 --> 00:34:09.500 اونا بهش پول دادن تا بره فروشگاه و صابون بخره 00:34:10.100 --> 00:34:13.876 رند جواب داده "دادگاه همچنان به کارآگاهان اجازه میده که "اظهارات خیالی خودشون رو بیان کنن 00:34:13.900 --> 00:34:20.900 هیئت دفاعیه هرگز هالی رو در اون زمان ملاقات نکرده" ".و نمیتونه این مسائل رو تایید یا ثابت کنه 00:34:35.600 --> 00:34:38.576 .تنها شاهد امروز، اِلسی کاسترو ـه 00:34:38.600 --> 00:34:41.276 السی یه خیابون بالاتر از خونه ی هالی زندگی میکرد 00:34:41.300 --> 00:34:47.076 ،اون میگه همون سمت خیابون، اما یه خونه بالاتر یه وولکس‌واگن سبز پارک شده بود 00:34:47.100 --> 00:34:49.076 کسی رو توی ماشین نمیبینه 00:34:49.100 --> 00:34:53.176 اون میره توی خونه، میخواد یه دوش بگیره که میبینه صابون ندارن 00:34:53.200 --> 00:34:57.200 لِری از السی کاسترو بازجویی کرده ولی اون چیزی ندیده 00:34:59.100 --> 00:35:03.300 اما خودش گفته اون بوده که رفته صابون بخره .و 5 سنت کم داشته 00:35:04.000 --> 00:35:10.700 ،خیلی عجیبه که دقیقا همون روزی که السی پول کم داشته هالی هم پول کم داشته باشه 00:35:10.800 --> 00:35:13.176 .و این اتفاق تقریبا همزمان رخ داده باشه 00:35:13.200 --> 00:35:15.176 پس فکر میکنید که شاهدان اشتباه میکنن؟ 00:35:15.200 --> 00:35:16.676 واقعا نمیدونم 00:35:16.700 --> 00:35:20.196 ،و طبق چیزی که تعریف میکنن ،اگه من مطمئن نباشم و هیئت منصفه مطمئن نباشه 00:35:20.220 --> 00:35:21.876 .پس قطعا شک‌ برانگیزه 00:35:21.900 --> 00:35:23.076 این ماشین السی ـه 00:35:23.100 --> 00:35:24.776 السی کاسترو؟ - بله - 00:35:24.800 --> 00:35:26.776 اینجا جاییه که بچه ها بازی میکنن 00:35:26.800 --> 00:35:32.176 .یعنی این قسمت پس اون نقطه ای که دزدیده شده کجا بوده؟ 00:35:32.200 --> 00:35:35.200 .این قضیه مبهمه مطمئن نیستیم کجا بوده. اینجا رو ببینید 00:35:36.600 --> 00:35:37.600 .یه وولکس‌واگن 00:35:37.900 --> 00:35:40.600 اون برگشته تا ببینه چه خبره 00:35:41.300 --> 00:35:43.357 تمام پرونده هایی که فکر میکردیم بهش مرتبط ان 00:35:43.381 --> 00:35:46.847 کـــریستیـــن گــاسلینــــــــگ "کارآگاه، گروهبان، عضو تیم جستجو" 00:35:46.871 --> 00:35:50.576 تمام نقاطی که در جولای رفته بوده، بجز قضیه ی تایهیز 00:35:50.600 --> 00:35:53.500 .این تایهیز بود تای 00:35:59.580 --> 00:36:02.180 تایهیز جکســـون مفقود شده در سیزدهم آگست 1983 00:36:04.800 --> 00:36:09.000 ،اون با مادرش زندگی میکرد و به نظرم 4 تا برادر و خواهر هم داشت 00:36:09.500 --> 00:36:12.100 و همگی توی یه اتاق در کانکا دِ اورا زندگی میکردن 00:36:12.300 --> 00:36:14.676 .اون زمان اونجا یه هتل مخصوص بی بضاعت ها بود 00:36:14.700 --> 00:36:21.200 یکی از روزهای آگست بود و برادر بزرگتر تایهیز اونو درحال صحبت با یه مرد، تنها گذاشته بود 00:36:22.600 --> 00:36:25.300 توصیفاتی که از اون مرد میشه با خصوصیات آندره جور درمیاد 00:36:26.700 --> 00:36:29.276 .و بعدش دیگه کسی تایهیز رو ندید 00:36:29.300 --> 00:36:31.300 .مدرک ما اجساد اون بچه هاست 00:36:31.900 --> 00:36:36.176 .مطمئنم یه جایی دفنشون کرده، و مدرک جرم همونجاست 00:36:36.200 --> 00:36:39.200 اما تا به امروز هنوز پیداشون نکردیم 00:36:40.800 --> 00:36:43.776 ...بو بکش چیزی پیدا کردی پسر؟ 00:36:43.800 --> 00:36:47.400 ،دانا به بررسی یکی از کمپ های رند ادامه داد به همراه لوییز ریوِرا 00:36:47.900 --> 00:36:51.600 یه افسر پلیس بازنشسته که در پرونده ی جنیفر هم دخیل بوده و کمک کرده 00:36:55.000 --> 00:36:56.300 بدن رو پیدا کن 00:36:57.600 --> 00:36:58.600 بدنو پیدا کن، بو بکش 00:37:00.800 --> 00:37:04.600 یکی از اجسادی که با سگم پیداش کردیم نزدیک به 22 سال قدمت داشت 00:37:01.780 --> 00:37:04.380 لـــوییــــز ریــــورا "افسر جستجوی بازنشسته" 00:37:04.600 --> 00:37:10.100 .پس احتمال پیدا کردنش وجود داشت ...فقط باید دوباره برمیگشتیم اونجا 00:37:10.700 --> 00:37:14.800 و مناطق رو دسته بندی و بعد بررسی میکردیم 00:37:16.800 --> 00:37:18.076 آفرین پسر، بو بکش 00:37:18.100 --> 00:37:19.100 جسد رو پیدا کن 00:37:20.000 --> 00:37:22.600 به نظرتون اون بچه ها کجا میتونن باشن؟ 00:37:22.700 --> 00:37:23.477 گفتنش سخته 00:37:23.501 --> 00:37:28.200 .اونا باید یه جایی... توی استتن آیلند دفن شده باشن 00:37:23.700 --> 00:37:27.880 فـــــرانک سَـــــــز "کارآگاه بازنشسته، عضو تیم جستجو" 00:37:28.600 --> 00:37:30.876 کارآگاه فرانک سَز یکی از متخصصان سابق 00:37:30.900 --> 00:37:33.900 در رابطه با پرونده های هولناک مفقودیِ شهر نیویورک بوده 00:37:34.600 --> 00:37:36.400 یعنی میگم اون میتونه یه روز بیاد و بهمون بگه 00:37:36.700 --> 00:37:40.076 "گوش کنین، بهتون میگم اجساد کجان" 00:37:40.100 --> 00:37:44.200 و ما رو ببره به محل دفن اون ها و همه ی ما شوکه بشیم 00:37:46.200 --> 00:37:51.176 ،اگه به اطراف نگاه کنی متوجه همه چیز میشی و میفهمی که اینجا قبلا یکی از کمپ هاش بوده 00:37:51.200 --> 00:37:58.776 ،اینجا هیچ سقف یا حتی دستشویی ای نمیبینی چیزایی که بقیه ی کمپ های ویلوبروک دارن 00:37:58.800 --> 00:38:01.776 ولی بچه ها میگفتن اونو دیدن که اینجا نشسته بوده 00:38:01.800 --> 00:38:06.200 .خلاصه اینجا جاییه که توی تابستون اقامت داشته 00:38:08.800 --> 00:38:10.300 یالا پسر، بو بکش 00:38:11.800 --> 00:38:17.000 میگن که قتل یه بچه بدترین اتفاقیه که هرکسی میتونه تصورش رو بکنه 00:38:17.200 --> 00:38:18.476 قطعا همینطوره 00:38:18.500 --> 00:38:20.500 .اما گم شدن یه بچه از اون هم بدتره 00:38:21.600 --> 00:38:27.800 ،چون وقتی بچه‌ت رو از دست میدی و خاکش میکنی میدونی یه قبری هست که بخوای بهش سر بزنی 00:38:28.000 --> 00:38:32.976 اما وقتی بچه‌ت گم میشه، و تو نمیدونی اون کجاست 00:38:33.000 --> 00:38:40.400 پدر و مادر اون بچه هرگز نمیتونن قبول کنن بچه‌شون مرده .تا وقتی که یه پلیس جسد بچه‌شون رو تحویل بده 00:38:42.600 --> 00:38:44.200 یه نفر اینجا زندگی میکرده 00:38:44.900 --> 00:38:47.976 میبینی؟ وقتی چیزایی مثل وسایل یا لباس پیدا میکنی 00:38:48.000 --> 00:38:53.500 ...مثلا این یه کفش بچگونه‌س، یه شامپو، نوار چسب 00:38:56.700 --> 00:38:59.300 لویی، برگرد اینجا 00:38:59.900 --> 00:39:03.600 ،یه کفش و نوارچسب اینجاس ...و ببین زمین اینجا چقدر نرمه 00:39:06.700 --> 00:39:10.000 زمین نرمه - آره، بو بکش پسر - 00:39:14.600 --> 00:39:15.600 بکَنش پسر 00:39:18.700 --> 00:39:22.776 مناطقی شبیه به اینجا رو می کَنیم، چون به نظر مشکوک میان 00:39:22.800 --> 00:39:24.800 تا این کارو نکنی نمیفهمی 00:39:26.600 --> 00:39:30.500 "هفته ی دوم دادگاه هیوز" 00:39:32.500 --> 00:39:36.176 افسر نگهبان هرروز صبح توی اتوبوس میگه رند بهش میگه که بی گناهه 00:39:36.200 --> 00:39:38.200 و اون این کارو نکرده 00:39:38.900 --> 00:39:45.800 و افسر هم در جواب بهش میگه ".پس خودتو برای آرامش خاطر جامعه فدا کن، وظیفه ی تو همینه" 00:39:48.700 --> 00:39:51.800 ،برادر هالی ان، اِد آرمسترانگ امروز در دادگاه شهادت میده 00:39:52.700 --> 00:39:56.600 زمانی که خواهرش ناپدید شد، اون فقط 14 سالش بوده 00:39:57.300 --> 00:40:00.300 اکنون، او به مقام ستوانی در اداره ی پلیس نیویورک رسیده 00:40:00.900 --> 00:40:03.800 .او همچنین نقش مهمی در باز شدن دوباره ی این پرونده داشته 00:40:04.900 --> 00:40:07.376 اگه یه ذره انسانیت در وجودش مونده باشه 00:40:07.400 --> 00:40:11.176 شاید به این نتیجه برسه که کارش اشتباه بوده 00:40:11.200 --> 00:40:15.300 و من میتونم ببخشمش اگه جسد خواهرم رو بهم تحویل بده 00:40:15.900 --> 00:40:17.376 و این تنها چیزیه که میخوام 00:40:17.400 --> 00:40:20.176 برام اهمیتی نداره که چه حکمی براش صادر بشه 00:40:20.200 --> 00:40:22.800 ،تنها چیزی که میخوام اینه که جسد خواهرم رو بهم برگردونه 00:40:22.900 --> 00:40:25.600 ،اگه ذره ای انسانیت در وجودش باشه .این کارو برای ما انجام میده 00:40:31.000 --> 00:40:32.700 ...این هالی ان ـه 00:40:33.300 --> 00:40:34.776 شما توی عملیات جستجو دخیل بودین آره؟ 00:40:34.800 --> 00:40:36.300 آره 00:40:39.000 --> 00:40:41.077 به نظرتون عملیات جستجو چه مدت طول کشید؟ 00:40:41.101 --> 00:40:43.576 جــــک ویتفــــــــورد "عضو گروه جستجوی مردمی" 00:40:43.600 --> 00:40:44.600 سه سال 00:40:46.800 --> 00:40:50.176 "آیا این هفت بدشانس درنهایت پیدا خواهند شد؟" 00:40:50.200 --> 00:40:53.000 اسمش روشن بود ر-و-ش-ن 00:40:54.200 --> 00:40:58.600 ولی اسمشو به رند تغییر داده بود 00:40:59.600 --> 00:41:01.576 شما به این مسئله باور دارید که 00:41:01.600 --> 00:41:04.200 ممکنه محل دفن جنیفر تغییر کرده باشه؟ 00:41:04.600 --> 00:41:07.100 فکر کنم وقتی پیداش کردن، صورتش سمت زمین بود 00:41:07.300 --> 00:41:09.800 و روی پاهاش هم رد خون بود جوری که انگار جابه‌جا شده باشه 00:41:09.900 --> 00:41:11.800 ...خب به نظرتون چه کسی ممکنه 00:41:12.700 --> 00:41:15.700 به همین دلیله که فکر میکنیم افراد دیگه ای هم .توی این پرونده دخیل بودن 00:41:17.400 --> 00:41:20.100 .شایعاتی که حول محور مفقود شدگان شنیده میشد شوکه کننده بود 00:41:21.100 --> 00:41:22.976 افرادی معتقد بودن که رند تنها نبوده 00:41:23.000 --> 00:41:24.976 و یکی از بی خانمان ها بهش کمک کرده 00:41:25.000 --> 00:41:27.000 .یا یکی از بیماران سابق ویلوبروک 00:41:28.200 --> 00:41:31.500 افرادی هم معتقد بودن که اون قربانی شده .و قاتل اصلی هنوز دستگیر نشده 00:41:33.800 --> 00:41:36.600 .تنها کسی که حقیقت رو میدونست، خودِ رند بود 00:41:37.700 --> 00:41:40.800 برای هفته ها، به نامه‌نگاری ادامه دادیم تا بتونیم رضایتش رو برای مصاحبه جلب کنیم 00:41:45.600 --> 00:41:47.800 .اما رند از دادن هرگونه اطلاعات خودداری میکرد 00:41:48.800 --> 00:41:53.800 او حس میکرد ایجاد توجهات ناخواسته، ماهیت جنایات مشکوکش را در معرض دید هم‌بند هایش قرار میدهد 00:41:54.000 --> 00:41:56.200 .و زندگی اش را به خطر می اندازد 00:41:56.600 --> 00:42:01.296 مصاحبه ی ویدیویی در زندان باعث تحریک زندانیان و" "ایجاد حسادت و اعمال خشونت آمیز میشود 00:42:01.320 --> 00:42:04.620 ،و انتشار آن ها از طریق مطبوعات" ".برایم ضرر جانی و مالی به همراه دارد 00:42:04.800 --> 00:42:06.576 از اونجایی که رند با ما صحبت نمیکرد 00:42:06.600 --> 00:42:09.100 مجبور بودیم هر سرنخی که میتونیم رو دنبال کنیم 00:42:10.600 --> 00:42:13.000 .و با افرادی که در گذشته اونو میشناختن صحبت کنیم 00:42:13.800 --> 00:42:15.976 سلام، من دنبال ریچارد فریر میگردم، اینجا زندگی میکنه؟ 00:42:16.000 --> 00:42:18.776 دیگه اینجا نیست؟ چون انگار قبلا اینجا بوده... الان از اینجا رفته؟ 00:42:18.800 --> 00:42:19.900 قبلا اینجا بوده؟ 00:42:20.000 --> 00:42:22.100 اینا کی ان؟ - تمام آدمایی که رند رو میشناسن - 00:42:22.200 --> 00:42:24.200 از کجا رند رو میشناسن؟ - از طریق نوشته های دانا - 00:42:25.000 --> 00:42:27.876 اونا گفته بودن که "آره، دوستای رند هستیم، رند رو میشناسیم" 00:42:27.900 --> 00:42:30.100 هیچکدوم از این اسم ها رو نمیشناسین؟ 00:42:30.400 --> 00:42:32.700 ...و بعد ویلی از دنیا رفت. خیله خب 00:42:33.200 --> 00:42:34.977 آقایی بنام توماس اینجا زندگی میکنه؟ 00:42:35.001 --> 00:42:39.027 ،اون زمان تقریبا شیش هفت ساله بودم و همگی داشتیم توی ساختمون "انجمن جوانان مسیحی" بازی میکردیم 00:42:39.051 --> 00:42:41.080 تــــوماس جنکینـــــز "از اهالی استتن آیلند" 00:42:41.400 --> 00:42:43.900 یه آقایی اومد گفت "میخواین بریم یه دوری بزنیم؟" 00:42:44.100 --> 00:42:47.300 .اینجا ساختمون انجمنه اون آقا یه اتوبوس داشت که اینجا بود 00:42:47.400 --> 00:42:49.600 دقیقا همینجا پارک شده بود، هیچوقت یادم نمیره 00:42:50.200 --> 00:42:53.500 ...ما هم پریدیم تو اتوبوس. بچه بودیم دیگه، چیزی نمی فهمیدیم 00:42:53.900 --> 00:42:58.176 .اون گفت میخواد ما رو ببره پارک ما هم فکر کردیم میخوایم بریم سمت فرودگاه نورک 00:42:58.200 --> 00:43:03.276 خلاصه اون ما رو برد به یه پارک ناشناس که تاریکی مطلق بود 00:43:03.300 --> 00:43:05.800 فکر کنم اون موقع اونجا پارک ویلوبروک بود 00:43:06.100 --> 00:43:08.876 تاریک و ظلمات بود، ما هم اونجا میچرخیدیم و قایم موشک بازی میکردیم 00:43:08.900 --> 00:43:14.676 ،خلاصه آخرش فهمیدیم که ما رو دزدیدن و اصلا نمیدونستیم کجاییم 00:43:14.700 --> 00:43:18.276 به نظرم اون نتونست کاری که میخواست انجام بده رو تکمیل کنه 00:43:18.300 --> 00:43:22.500 و به نظرم پیش خودش تجدید نظر کرد و گفت "اینجوری نمیتونم انجامش بدم، باید یه کار دیگه کنم" 00:43:22.600 --> 00:43:26.976 و به نظرم این کارو کرد، و با خودش گفت "بذار درباره ی شکارم تحقیق کنم" 00:43:27.000 --> 00:43:29.000 .و همین کار هم کرد 00:43:29.700 --> 00:43:32.076 با اینکه برخی از ساکنین به گناهکار بودن رند ایمان داشتن 00:43:32.100 --> 00:43:33.776 .برخی از اون ها هنوز مطمئن نبودن 00:43:33.800 --> 00:43:36.676 ،معذرت میخوام شما آقایی بنام توماس میکل میشناسین؟ 00:43:36.700 --> 00:43:38.676 خودمم - عه، سلام - 00:43:38.700 --> 00:43:40.076 من با آندره رند کار میکردم 00:43:40.100 --> 00:43:42.076 میشه چند لحظه باهاتون صحبت کنیم؟ - حتما - 00:43:42.100 --> 00:43:44.076 بعضیا میگن اون قربانی شده 00:43:44.100 --> 00:43:48.500 چون قبلش اون منطقه رو گشته بودن و شخم زده بودن ولی چیزی پیدا نکردن 00:43:49.400 --> 00:43:51.576 اما بعد از دستگیری آندره رند 00:43:51.600 --> 00:43:56.600 ،دوباره اون منطقه رو گشتن .و این دفعه جسد رو پیدا کردن، به همین راحتی 00:43:57.200 --> 00:44:00.900 ...بخاطر همین حس میکنم شاید کار اون نبوده باشه 00:44:01.100 --> 00:44:04.300 احتمالش هست - شاید یه نفر جسدو برده اونجا و واسش پاپوش درست کرده - 00:44:04.800 --> 00:44:09.000 ،به نظرم اونا فقط میخواستن تقصیرا رو گردن یه نفر بندازن و بتونن سرزنشش کنن 00:44:09.600 --> 00:44:13.477 ،چون اون یه آدم بی کس و کار بود .و اینکه... میدونی، یه جورایی ترسناک بود 00:44:13.501 --> 00:44:15.280 بـــــــاب گـــــــــراهام "از آشنایان رند" 00:44:16.600 --> 00:44:19.876 از طریق اسناد قدیمی، به شخصی بنام باب گراهام رسیدیم 00:44:19.900 --> 00:44:25.300 اونجا نوشته شده بود که این آدم رند رو میشناسه و .حتی جزو مظنونین اولیه ی پرونده ی جنیفر بوده 00:44:26.000 --> 00:44:29.900 اون بطور نیمه وقت توی یه همبرگرفروشی بنام وِستلی در بزرگراه جنگلی کار میکرد 00:44:30.000 --> 00:44:34.900 و دهه ی 60 و 70 که با ماشین مسابقه میدادیم .توی اون منطقه قایم میشدیم 00:44:35.400 --> 00:44:39.076 ،یا یه کلاه کاغذی سرش بود و داشت پارکینگو جارو میزد 00:44:39.100 --> 00:44:42.676 یا اینکه پشت صندوق داشت روی همبرگرا پنیر میریخت 00:44:42.700 --> 00:44:48.376 و اون یه وولکس‌واگن داشت که آخرش فهمیدم وسط جنگل های ویلوبروک پارکش میکنه 00:44:48.400 --> 00:44:51.376 ،اون توی ماشین زندگی میکرد ...یه راه مخفی درست کرده بود 00:44:51.400 --> 00:44:55.676 و بعدش راجب تونل هایی شنیدم که زیر مدرسه دولتی ویلوبروک قرار داشت 00:44:55.700 --> 00:44:57.976 طراحی تونل جوری بود که به همه جا دسترسی داشت 00:44:58.000 --> 00:45:01.200 میتونستی از تونل ها به هرجایی که میخوای بری 00:45:01.300 --> 00:45:04.076 اون توی تونل ها زنده می موند چون خودش یه زمانی اونجا کار کرده بود 00:45:04.100 --> 00:45:08.076 پس آدمای دیگه ای هم توی جنگل زندگی میکردن؟ - .تعداد زیادی زندگی میکنن. فقط اون نیست - 00:45:08.100 --> 00:45:09.676 آدمای زیادی اونجا زندگی میکنن 00:45:09.700 --> 00:45:11.500 یه چیزی اون بالاس 00:45:14.200 --> 00:45:16.110 نگا کن، شاید همونه که یارو میگفت 00:45:16.200 --> 00:45:19.000 اینجا یه تونله، تا اون ته ادامه داره 00:45:19.900 --> 00:45:21.700 یه شهرِ دیگه زیر شهرمون وجود داره 00:45:21.900 --> 00:45:24.176 ...وسط موش های توی تونل و سیستم فاضلاب و لباسای کثیف و 00:45:24.200 --> 00:45:28.267 فــــرانسیس اوریتـــی و تریســـی بِگلــــی "جستجوگران گروه دوستان جنیفر" 00:45:28.291 --> 00:45:30.000 قفسه های لباس - آره قفسه ها - 00:45:31.700 --> 00:45:34.700 یه ویلچر قدیمیه - واقعا خیلی عجیبه - 00:45:34.900 --> 00:45:41.600 ،مطمئنا مردان و زنان و بچه های زیادی اونجا زندگی میکردن یکیشون هم آندره رند بوده 00:45:41.900 --> 00:45:44.400 آره، اون هم اونجا دوستای خودشو داشته دیگه 00:45:44.900 --> 00:45:49.076 نگا کن، توی همه ی اتاقا یه همچین حفره ای وجود داره و اتاقا تمیز و مرتبه، مناسب واسه زندگی 00:45:49.100 --> 00:45:52.300 ،زمین اینجارو ببین کف اتاق کاملا تمیزه 00:45:53.100 --> 00:46:00.300 .آندره رند درواقع نسخه ی حقیرتر و سطح پایین‌تر جیم جونز ـه [جیم جونز: یه رهبر آئینی که بزرگترین خودکشی دسته‌جمعی تاریخو رهبری کرد] 00:45:55.720 --> 00:46:00.780 گلِـــــــن چَپمـــــــــن "گزارشگر سابق" 00:46:01.300 --> 00:46:06.076 .یه جورایی، اون قابلیت همراه کردنِ آدم ها با خودش رو داره 00:46:06.100 --> 00:46:08.800 منظورتون چه آدم هاییه؟ - منظورم بقیه ی بی خانمان هاست - 00:46:11.100 --> 00:46:13.100 یه نفر اینجا بوده 00:46:13.900 --> 00:46:16.100 ...باقیمونده ی سوپ قارچ، ظرفای کثیف 00:46:17.100 --> 00:46:18.100 ...گل 00:46:19.400 --> 00:46:25.076 ،یادمه یه بار یه تشک پیدا کردیم ...به همراه ریش تراش، و خمیردندون 00:46:25.100 --> 00:46:28.800 .و لباس های مردونه و یه جفت لباس زیر دخترونه 00:46:29.300 --> 00:46:32.896 به نظرم اون، بچه ها رو به دوستاش می سپرد 00:46:32.920 --> 00:46:36.267 لئــــــونارد دی‌الســـــانـــــدرو "کارآگاه بازنشسته" 00:46:36.291 --> 00:46:37.800 .کسایی که مثل خودش بیمار بودن 00:46:38.500 --> 00:46:43.000 پس معتقدید رند تنها مجرم پرونده ست؟ - توی پرونده ی قتل جنیفر؟ - 00:46:43.900 --> 00:46:47.000 .نه، فکر نمیکنم تمام این کارها رو تنهایی انجام داده باشه 00:46:47.100 --> 00:46:48.876 اونا کلی داستان عجیب واسه ما تعریف کردن 00:46:48.900 --> 00:46:52.076 کلی داستان عجیب راجب آندره که نمیشه درستی و غلطی اونا رو ثابت کرد 00:46:52.100 --> 00:46:57.200 ،مثلا قضیه ی رابطه ی جنسی با مرده ها این یکی از داستانا بود، نمیدونم شنیدید یا نه 00:46:57.800 --> 00:47:06.800 کاری که آندره قبلا انجام میداد این بود که .جنازه های توی قبرستون رو نبش قبر میکرد و با جنازه ها سکس میکرد 00:47:07.200 --> 00:47:11.200 براتون عجیب نبود که این همه مسائل عجیب و غریب رو درباره ی استتن آیلند کشف کردین؟ 00:47:11.300 --> 00:47:15.300 فکرش هم نمیکردم با این حجم از مسائل عجیب و غریب .توی استتن آیلند برخورد داشته باشم 00:47:16.200 --> 00:47:19.000 میدونی چیه، چرا مردم از اتفاقاتی که اینجا رخ میداد بی خبر بودن؟ 00:47:21.300 --> 00:47:23.976 برای کسانی که آندره رند رو نمیشناختن 00:47:24.000 --> 00:47:26.000 .این آدم، یه معمای تمام‌عیار بود 00:47:26.600 --> 00:47:28.300 هرچی بیشتر سعی میکردیم راجبش بفهمیم 00:47:29.100 --> 00:47:30.900 .مسائل عجیب تر میشدن 00:47:32.500 --> 00:47:38.800 و تا جایی پیش رفتیم که .تشخیصِ افسانه و حقیقت برامون سخت شده بود 00:47:45.900 --> 00:47:48.400 "هفته ی سوم دادگاه" 00:47:56.300 --> 00:47:59.300 ،در اکثر موارد مربوط به دادگاهِ اولِ رند 00:47:59.800 --> 00:48:04.300 دادگاه همچنان با تکیه بر شواهد عینی .سعی بر ادامه ی روند پرونده و اثبات جرم داشت 00:48:07.700 --> 00:48:11.520 برخی از شاهدان، در گذشته الکلی یا معتاد بودند 00:48:12.500 --> 00:48:17.200 با این حال ادعا داشتند که اتفاقات 20 سال پیش را .بطور دقیق به خاطر دارند 00:48:22.300 --> 00:48:26.276 ،بِرن جزئیات ادعاهاش رو چندین بار تغییر داد اما اون یه آدم الکلیه 00:48:26.300 --> 00:48:29.576 ،اون هالی رو دیده بود دیده بود که با رند حرف میزنه 00:48:29.600 --> 00:48:33.200 اون اولین شاهدی بود که .رند رو به پرونده ی هالی ان مرتبط کرد 00:48:33.800 --> 00:48:38.176 ولی توی این 17 سال هیچ حرفی نزده؟ - هیچ حرفی نزده. این نکته در تصمیم ما اهمیت زیادی داشت - 00:48:38.200 --> 00:48:40.700 .مهم ترین نکته همین بود . تا امروز حرف نزده بود 00:48:41.200 --> 00:48:45.176 شاهدان دیگر نیز فقط جزئیات مبهمی را .طی ادعاهای خود بیان کردند 00:48:45.200 --> 00:48:47.777 اون چه شکلی بود؟ - وای، دلت نمیخواد ببینیش - 00:48:47.801 --> 00:48:50.127 مارتــــــــا هینتــــــــون "شاهد" 00:48:50.151 --> 00:48:51.376 عجیب غریب بود - چرا؟ - 00:48:51.400 --> 00:48:53.800 چون از قیافه‌ش معلوم بود که قاتله 00:48:56.100 --> 00:48:58.076 .من چیزی که لازم بود بگم رو گفتم 00:48:58.100 --> 00:49:00.076 شب ناپدید شدن هالی چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:49:00.100 --> 00:49:03.600 چرا، صدای جیغ زدن شنیدم و "انگار یه نفر داد میزد "ولم کن 00:49:03.800 --> 00:49:06.527 اطلاعاتی که مردم تا امروز پیش خودشون نگه داشته بودن ارزش خاصی نداره 00:49:06.551 --> 00:49:08.657 فـــــرانک مارچیــــــــونی "کارآگاه بازنشسته" 00:49:08.681 --> 00:49:12.200 .بیشتر مربوط به موادفروش ها و معتاد هاست 00:49:12.500 --> 00:49:14.176 پس به چه اطلاعاتی نیاز دارین؟ 00:49:14.200 --> 00:49:16.476 به اینکه یه نفر شهادت بده رند اون دخترو سوار ماشینش کرده 00:49:16.500 --> 00:49:18.076 ...که اونو سوار ماشینش کرده 00:49:18.100 --> 00:49:19.976 و هیچ مدرکی وجود نداره که اونو سوار ماشینش کرده؟ 00:49:20.000 --> 00:49:21.376 تا امروز، نه 00:49:21.400 --> 00:49:24.676 اون از ماشین سبزش پیاده شد و بهمون شکلات تعارف کرد 00:49:24.700 --> 00:49:28.227 ،هالی رفت طرف ماشین، درو باز کرد و سوار شد .و اون آخرین باری بود که دیدمش 00:49:28.251 --> 00:49:30.200 تانیــــــــا گودســــــــان "شاهد" 00:49:30.900 --> 00:49:34.476 ،طی یک اقدام غافلگیرکننده .تانیا گودسِن برای شهادت دادن فراخوانده شد 00:49:34.500 --> 00:49:37.200 line:20% :دوست هالی ان مردی با نقاب اونو دزدید 00:49:34.900 --> 00:49:37.076 ،دوست صمیمی هالی ان که در اون زمان 6 ساله بود 00:49:37.100 --> 00:49:40.300 ادعا کرد که رند با ماسکی روی صورت 00:49:40.500 --> 00:49:43.200 به هالی شکلات تعارف کرده و .اون رو سوار ماشینش کرده 00:49:44.100 --> 00:49:46.076 خب، راجب اینکه اون آدم 00:49:46.100 --> 00:49:48.100 ...ماسک زده بود گفتی بیشتر برامون بگو 00:49:48.400 --> 00:49:50.076 یادم نیست چه ماسکی زده بود 00:49:50.100 --> 00:49:52.800 ،فقط یادمه که صورتش قابل مشاهده نبود .و من صورتش رو ندیدم 00:49:53.500 --> 00:49:55.076 احتمال داره ماسک نزده باشه؟ 00:49:55.100 --> 00:49:57.076 ...مثلا کلاهش رو آورده بوده پایین 00:49:57.100 --> 00:49:58.800 .نه تمام صورتش پوشونده شده بود 00:49:58.900 --> 00:50:00.776 ولی وقتی بهتون شکلات تعارف کرد 00:50:00.800 --> 00:50:03.300 چهره ش با ماسک یه مقدار ترسناک نشده بود؟ 00:50:03.400 --> 00:50:04.776 .بله خیلی ترسناک بود 00:50:04.800 --> 00:50:08.276 پس تو جنیفر، و هالی ان رو میشناسی درسته؟ 00:50:08.300 --> 00:50:11.100 .آره، خیلی از بچه هایی که اون دزدیده رو میشناختم 00:50:11.700 --> 00:50:15.800 هنک گافوریو رو هم میشناسی؟ - .نه، اونو نمیشناسم. اما لاتیشا رو میشناسم - 00:50:16.800 --> 00:50:18.776 همون تایهیز، تایهیز جکسون - آره - 00:50:18.800 --> 00:50:22.476 ،همه ی اینایی که میشناسی توی استتن آیلند بزرگ شدن .و بعدش همشون ناپدید شدن 00:50:22.500 --> 00:50:26.000 نظرت راجبش چیه؟ - نظری ندارم، چون اون زمان خیلی بچه بودم - 00:50:26.200 --> 00:50:30.576 و حالا بزرگتر شدم، و اومدم هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم 00:50:30.600 --> 00:50:32.800 .و بعدش احساس بهتری داشته باشم 00:50:39.600 --> 00:50:42.076 آقای رند، صحبتی با ساکنین استتن آیلند ندارید؟ 00:50:42.100 --> 00:50:44.900 ".اونا دارن به یه کلاهبرداری دامن میزنن" 00:50:44.924 --> 00:50:52.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:12.400 --> 00:51:15.200 و اینجا خیابون 675 تایسونه - درسته، همینجاست - 00:51:16.200 --> 00:51:17.700 ...سی سال پیش 00:51:19.520 --> 00:51:23.220 آلیــس پــریــرا مفقود شده در هفتم جولای 1972 00:51:26.800 --> 00:51:29.476 آلیس اینجا با کی زندگی میکرد...؟ - با مادرش - 00:51:29.500 --> 00:51:32.600 ریتــــــا دی‌مارتیــــــــنو "خاله ی آلیس پریرا" 00:51:29.800 --> 00:51:32.076 که چند مورد بیماری عصبی داشت 00:51:32.100 --> 00:51:34.400 و اون زمان 26 سالش بود 00:51:35.900 --> 00:51:39.700 و آندره رند هم تمام مدت اونجا بود 00:51:40.000 --> 00:51:43.200 ،درست جلوی اون در و جزو کارمندان خدماتی بود 00:51:43.700 --> 00:51:45.400 و پدر آلیس کجا بود؟ 00:51:45.800 --> 00:51:48.600 طلاق گرفته بودن، تقریبا سه سال بود که جدا شده بودن 00:51:48.900 --> 00:51:53.376 و به خاطر همین بود که بازرسان احتمال دادن که پدرش اونو با خودش برده باشه 00:51:53.400 --> 00:51:57.800 line:20% پرونده ی مفقودی دیگری به بن‌بست خورد 00:51:53.600 --> 00:51:57.200 .و بخاطر همین تمرکزشون از مسئله ی دزدیده شدن منحرف شد 00:52:07.300 --> 00:52:10.200 .ما فقط میخوایم این پرونده خاتمه پیدا کنه، همین 00:52:10.500 --> 00:52:12.100 ...درسته 00:52:13.000 --> 00:52:14.500 ...مدت زیادیه که ازش میگذره 00:52:15.800 --> 00:52:17.800 ...انگار همه این قضیه رو یادشون رفته 00:52:23.500 --> 00:52:26.300 اون عکس روی پرونده ش رو واسه ما فرستاده 00:52:27.100 --> 00:52:30.776 باربارای عزیز، مطمئنا میدونی که" "در حال حاضر نمیتونم به تعداد زیادی از سوالاتت پاسخ بدم 00:52:30.800 --> 00:52:33.776 "مستندی که در تلاش برای ساختنش هستی" 00:52:33.800 --> 00:52:37.476 ".به هیچ عنوان نمیتونه به عنوان مدرکی برای تبرئه شدن استفاده بشه" 00:52:37.500 --> 00:52:41.276 "مطمئنا قصد و نیت خوبی داری، اما بعد ها، فیلمسازان دیگر" 00:52:41.300 --> 00:52:42.876 ".از مستند تو سوء استفاده خواهند کرد" 00:52:42.900 --> 00:52:45.100 ،تا زمانی که در زندان هستم" "بهانه ی کافی به دست فیلمسازان خواهم داد 00:52:45.300 --> 00:52:47.476 ".تا از من به عنوان آدمی شرور و ناپاک یاد کنند" 00:52:47.500 --> 00:52:49.476 ".میبینی... شرارت منتقل میشود" 00:52:49.500 --> 00:52:51.500 ".این، نامِ سرگرمی آنهاست" 00:52:52.000 --> 00:52:53.376 حق با رند بود 00:52:53.400 --> 00:52:56.200 شرارت، بطور ضمنی، نیروی محرک این محاکمات بود 00:52:56.800 --> 00:52:59.200 ...اما اتفاقات تصادفی نباید نادیده گرفته بشه 00:52:59.800 --> 00:53:01.376 باید هر طور که شده یه مصاحبه ترتیب بدیم 00:53:01.400 --> 00:53:04.800 اما حالا، در عوض رند از ما میخواد .تا بی‌گناهیش رو ثابت کنیم 00:53:06.200 --> 00:53:09.076 "باربارا، لیست تمام سوالات" 00:53:09.100 --> 00:53:12.100 یا توضیحاتی که قرار است" ".در مستندت آورده شود را برایم بنویس 00:53:16.200 --> 00:53:19.200 به نظرم، این همون مسیریه که .هالی ان رو با خودش برده 00:53:21.100 --> 00:53:25.500 ،تمام شواهد و مدارک ما رو به اینجا میرسونه .یعنی به سمت بارون هِرش 00:53:25.800 --> 00:53:27.600 پس اون اینجا یه کمپ داشته 00:53:28.100 --> 00:53:29.800 به نظر میرسه که داشته 00:53:32.100 --> 00:53:34.076 ...ممکنه جسد اون دختر توی یکی از این قبرا باشه 00:53:34.100 --> 00:53:37.576 ،اگه یه میله یا چیزی همراهش داشته میتونسته سنگ قبرو جابه‌جا کنه 00:53:37.600 --> 00:53:39.776 بعد جنازه رو بذاره داخل قبر 00:53:39.800 --> 00:53:41.976 و دوباره سنگ قبرو بذاره سر جاش .و آب از آب تکون نخوره 00:53:42.000 --> 00:53:43.600 چون بیشتر این قبرا فرسوده شدن - درسته - 00:53:43.700 --> 00:53:45.576 ممکنه یه جسد همین زیر وجود داشته باشه 00:53:45.600 --> 00:53:47.600 ...معلوم نیس چقدر عمیق دفنش کرده 00:53:48.800 --> 00:53:50.100 .اینا همه بچه ان 00:53:50.900 --> 00:53:52.776 اولش فکر کردیم که 00:53:52.800 --> 00:53:56.800 بچه ها رو برای مراسم آئینی و اینجور چیزا فروخته باشه 00:53:57.000 --> 00:53:58.100 واقعا؟ 00:53:58.200 --> 00:54:01.100 به نظرتون همچین مراسمی انجام میشه؟ - شک ندارم که انجام میشه - 00:54:02.100 --> 00:54:04.800 منظورم اینه، چی باعث میشه به همچین چیزی فکر کنید؟ 00:54:05.000 --> 00:54:10.276 .خب، ما قبلا قضیه ی "پسران سم" رو داشتیم دیگه .اون قضیه راجب مراسم آئینی بود 00:54:10.300 --> 00:54:15.376 ...ولی به نظرم، چیزی که 20 سال پیش مردم بهش فکر میکردن ...امروزه نمیتونه منطقی باشه 00:54:15.400 --> 00:54:17.250 .مردم هنوز هم بهش فکر میکنن 00:54:27.800 --> 00:54:30.776 آندره درگیر مراسم شیطانی شده بود 00:54:30.800 --> 00:54:32.776 ،و به عنوان کسی که بومیِ استتن آیلنده 00:54:32.800 --> 00:54:37.100 ...واقعا نمیتونم باور کنم که چقدر 00:54:37.400 --> 00:54:40.100 .که استتن آیلند تا چه حد درگیر این مسائل شده... 00:54:40.800 --> 00:54:45.476 یه بار رفتیم داخل یکی از ساختمون ها و ...زیرزمین اونجا به شکلی بود که انگار 00:54:45.500 --> 00:54:47.800 فکر کنم اونا بهش میگفتن کلیسا 00:54:47.900 --> 00:54:50.200 و درواقع مراسم و آئین هاشون رو 00:54:50.600 --> 00:54:53.000 .داخل زمین های مدرسه دولتی ویلوبروک اجرا میکردن 00:54:53.500 --> 00:54:56.800 پس فکر نمیکنید کار بچه ها و نوجوون ها باشه؟ - ...قطعا نه - 00:54:57.000 --> 00:55:01.800 .قطعا نه، مطمئنا افراد بزرگسال این مراسم رو اجرا میکردن 00:55:02.800 --> 00:55:05.876 معتقدم که آندره رند و دوستانش هم در این قضیه دخیل بودن 00:55:05.900 --> 00:55:08.200 ،شاید اجراکننده ی این مراسم نبوده باشن .اما جزوی ازش بودن 00:55:08.900 --> 00:55:11.876 راستش باور این مسئله برای ما سخته ولی اگه بخواید یه نفر رو قانع کنید که 00:55:11.900 --> 00:55:14.300 این مسئله حقیقت داره، چی بهش میگید؟ 00:55:15.800 --> 00:55:21.800 ،بهش میگم... چند تا از دوستان رند رو پیدا کن بشین جلوشون و باهاشون حرف بزن 00:55:22.700 --> 00:55:27.300 ،و همین که به صحبت هاشون گوش کنی .خودت متوجه عمق فاجعه میشی 00:55:27.800 --> 00:55:30.476 یه بار که برای بازجویی رفته بودم 00:55:30.500 --> 00:55:34.800 ،و داشتن ازم فیلم میگرفتن راجب پیروان یه مذهب شیطانی در استتن آیلند باهام صحبت کردن 00:55:35.000 --> 00:55:38.176 ،و گفتن امکانش هست که رند عضو اون گروه باشه .ولی من باورم نشد 00:55:38.200 --> 00:55:40.700 چرا اونا همچین فکری میکردن؟ 00:55:40.900 --> 00:55:43.976 شاید یکی از پیروان این مذهب توی ناپدید شدن بچه ها دست داشته 00:55:44.000 --> 00:55:47.776 به‌هرحال هرکسی میتونه یه داستان متفاوت از خودش بسازه "و بگه "حقیقت همینه 00:55:47.800 --> 00:55:54.276 ببین، مثلا من میتونم از یه نفر عکس بگیرم، خب؟ بعد عکسو به بقیه نشون بدم و بگم 00:55:54.300 --> 00:55:57.100 "این یارو قیافه‌ش داد میزنه که قاتله" 00:55:59.300 --> 00:56:01.876 اون‌وقت بقیه هم میگن "آررره، راس میگی، تابلوئه" 00:56:01.900 --> 00:56:07.300 یا برعکسش، میتونم بهشون بگم "این آدم، جون 6 نفرو توی آتیش‌سوزی نجات داده" 00:56:07.500 --> 00:56:10.200 بعدش اونا میگن "آرره، معلومه آدم خوبیه" 00:56:21.600 --> 00:56:25.200 میدان نمایشگاه جهان "کویینز، نیویورک" 00:56:27.400 --> 00:56:29.576 ،علاوه بر مشاهدات و تحقیقات پلیس 00:56:29.600 --> 00:56:32.900 مدارک دیگری مربوط به فعالیت های فرقه ای .برای خانواده ی جنیفر پست شده بود 00:56:33.800 --> 00:56:38.700 یکی از نامه‌های مرموز بیان میکرد که رند مسئول تأمین بچه های مورد استفاده در "کلیسای فرآیند" بوده 00:56:39.700 --> 00:56:44.176 یعنی همون فرقه ای که گفته میشه دیوید برکوویتز در پرونده قتل های "پسر سم" بهشون کمک میکرده 00:56:44.200 --> 00:56:47.176 معلوم شد که این نامه های ناشناس ،متعلق به ورونیکا لوکن ـه 00:56:47.200 --> 00:56:49.900 .یک زن محلی که پیروان خودش رو دراختیار داره 00:56:51.800 --> 00:56:54.076 ...درواقع این گروهی که پشت سرمونه 00:56:54.100 --> 00:56:57.076 این نامه رو توی تاریخ 10\4\1987 نوشته 00:56:57.100 --> 00:56:59.476 یعنی چند ماه بعد از ناپدید شدن جنیفر 00:56:59.500 --> 00:57:01.776 "به نظرم باید این نامه رو براتون مینوشتم تا آگاه بشید" 00:57:01.800 --> 00:57:04.776 ".تا درباره ی جنایاتی که در جزیره رخ میده براتون توضیح بدم" 00:57:04.800 --> 00:57:08.276 "من یه مقدار راجب قتل ها و مفقود شدن های اخیر کسب اطلاعات کردم" 00:57:08.300 --> 00:57:12.500 و به نظر میرسه بعضی از این پرونده ها" "مربوط به گروهی بنام فرقه سیاه شیطانی میشه 00:57:12.900 --> 00:57:15.276 "آندره رند جنیفر رو به قتل نرسونده" 00:57:15.300 --> 00:57:17.776 "اون فقط بچه ها رو به اون فرقه تحویل میداده" 00:57:17.800 --> 00:57:19.476 "شرم‌آوره که دولت روی این مسئله سرپوش میذاره" 00:57:19.500 --> 00:57:22.000 اما به‌هرحال کیه که دلش بخواد تایید کنه" "جزیره داره به سمت جهنم پیش میره؟ 00:57:22.200 --> 00:57:23.776 "این جزیره محل تفریح اون هاست" 00:57:23.800 --> 00:57:26.000 ".اجسادی در اینجا دفن شدن که هرگز پیدا نخواهند شد" 00:57:33.500 --> 00:57:35.100 میشه چند لحظه باهات صحبت کنیم؟ 00:57:35.800 --> 00:57:38.076 میشه راجب چیزی که اون موقع گفته توضیح بدی؟ 00:57:38.100 --> 00:57:41.276 ورونیکا تصوراتی درباره ی قربانی کردن آدم ها روی میز داشت 00:57:41.300 --> 00:57:44.676 و یه سری کشیش های شیطانی عالی‌رتبه .خنجر هایی رو وارد شکم قربانی ها میکردن 00:57:44.700 --> 00:57:47.800 شما باور میکنین که این اتفاقات رخ دادن؟ - آره، معلومه - 00:57:48.600 --> 00:57:50.200 ...میدونی، اونا رفتن سمت جنگل 00:57:50.500 --> 00:57:53.376 به نظر خیلی خوب میشه اگه راجب تشکیلات خودتون توضیح بدی 00:57:53.400 --> 00:57:55.576 بخاطر مسائل امنیتی، دلم نمیخواد ازم فیلمبرداری بشه 00:57:55.600 --> 00:57:56.776 ...چون نگرانی که یه وقت اونا 00:57:56.800 --> 00:57:59.576 من نگران این کشیش های شیطانی ام که هدفشون از بین بردن ورونیکاس 00:57:59.600 --> 00:58:02.276 ورونیکا از اونا اطلاعات زیادی داره و اونا هم دلشون نمیخواد ورونیکا زنده باشه 00:58:02.300 --> 00:58:04.400 .به هرحال اونا نمیخوان شناسایی یا ردیابی بشن 00:58:05.300 --> 00:58:07.400 پس تو معتقدی که این مسائل اتفاق میوفته؟ - آره - 00:58:09.800 --> 00:58:11.876 این نوشته ها مربوط به مصاحبه ایه که 00:58:11.900 --> 00:58:15.800 ،کارآگاهان در سال 1988 با آندره رند داشتن زمانی که هنوز توی زندان سینگ سینگ بوده 00:58:17.200 --> 00:58:22.700 نیم ساعت اول مصاحبه، اونا دارن درباره ی فرقه های شیطانی صحبت میکنن 00:58:23.200 --> 00:58:26.076 پس توی یکی از کمپ ها زندگی میکردی" "درحالی که بهت گفته شده بود 00:58:26.100 --> 00:58:28.376 "فعالیت های شیطانی ای در منطقه ویلوبروک رخ میده" 00:58:28.400 --> 00:58:33.876 حالا، توی سال 1987، داری درمورد تشکیلاتی میشنوی که" "توی همون منطقه انسان ها رو قربانی میکنن 00:58:33.900 --> 00:58:37.000 حالا با خودت نمیگی که" "شاید اون فرقه ها دختربچه ها رو می دزدیدن؟ 00:58:37.100 --> 00:58:38.300 "همچین چیزی به ذهنت نرسید؟" 00:58:38.500 --> 00:58:40.576 وقتی شما سال 1988 در سینگ سینگ بودید 00:58:40.600 --> 00:58:43.400 شما راجب جنبه های مختلفی از فرقه های شیطانی باهاش صحبت کردید 00:58:46.200 --> 00:58:47.600 ...خب 00:58:49.100 --> 00:58:50.976 این، چیزی بود که باید موردبررسی قرار میگرفت 00:58:51.000 --> 00:58:59.776 ،اما همونطور که گفتم هیچ مدرکی مبنی بر همکاری آندره با همچین تشکیلاتی پیدا نکردیم 00:58:59.800 --> 00:59:02.776 ،یه چیزی بنام "کلیسای فرآیند" وجود داشته، سالها قبل 00:59:02.800 --> 00:59:05.176 که بطور جدی با مسائل شیطانی پیوند خورده 00:59:05.200 --> 00:59:09.500 و بنیانگذار اون کلیسا هم بطور اتفاقی .در استتن آیلند زندگی میکرده 00:59:10.300 --> 00:59:12.100 و زمان زیادی هم زندگی کرده 00:59:14.700 --> 00:59:17.376 آره، منظورم اینه که اون آدم دیگه فعالیتی نداره؟ واقعا قضیه چیه؟ 00:59:17.400 --> 00:59:20.200 .نه فعالیتی نداره، ظاهرا که دیگه کاری نمیکنه 00:59:20.400 --> 00:59:23.400 ...یعنی خودش این مسئله رو تکذیب کرده، یا اینکه - من هیچوقت ازش بازجویی نکردم - 00:59:26.100 --> 00:59:28.976 آیا فرقه های شیطانی یا آدم هایی که همچین فعالیتی دارن واقعا وجود داره؟ 00:59:29.000 --> 00:59:30.800 .قطعا وجود دارن 00:59:31.500 --> 00:59:33.476 ولی این مسائل بطور مخفیانه و بی حاشیه انجام میشن 00:59:33.500 --> 00:59:37.800 مسائلیه که بخش های تحقیقاتی باهاش سر و کار ندارن 00:59:39.800 --> 00:59:41.800 .فرقه های شیطانی، فرقه های شیطانی ان 00:59:42.800 --> 00:59:47.600 .این قضیه مثل کاتولیک بودنه آدم کاتولیک به خدا و مسیح باور داره 00:59:48.400 --> 00:59:50.600 .اونا هم به شیطان باور دارن 00:59:51.300 --> 00:59:53.600 منظورتون اینه که از ساختمونا استفاده میکردن یا توی جنگل بودن؟ 00:59:53.800 --> 00:59:56.300 میتونی هم از ساختمونا و هم از جنگل استفاده کنی 00:59:56.600 --> 00:59:58.400 ساختمونای بیمارستان روانی متروکه چی؟ 00:59:58.500 --> 01:00:01.200 ...از اونا هم میشه استفاده کرد 01:00:01.600 --> 01:00:03.800 و اونا از بچه ها هم استفاده میکردن؟ 01:00:04.000 --> 01:00:06.800 .ترجیح میدم به این سوال جواب ندم 01:00:12.700 --> 01:00:18.776 درواقع اینجا منطقه ایه که بهش میگن بخش مزرعه ای 01:00:18.800 --> 01:00:26.100 و اینجا... میگن که اینجا مسائل و مراسم شیطانی زیادی صورت میگرفته 01:00:36.000 --> 01:00:37.776 نمیگن اینجا هیچ خبری نیس 01:00:37.800 --> 01:00:40.376 میگم شاید فقط تصورات مردم بوده 01:00:40.400 --> 01:00:43.376 ...راستش یه کم ترسناکه چون نمیدونی کیا قبلا اینجا بودن 01:00:43.400 --> 01:00:45.676 .ولی به نظر نمیاد فرقه های شیطانی بوده باشن 01:00:45.700 --> 01:00:47.900 روی دیوار ها یه سری صلیب وجود داشت 01:00:48.100 --> 01:00:50.400 بیا بریم سراغشون، بریم ببینیمشون 01:00:52.700 --> 01:00:54.400 "ساختمون "اِی 01:00:54.700 --> 01:00:56.676 باربارا میخوای بریم تو؟ بیا بریم داخل 01:00:56.700 --> 01:00:59.676 نه من نمیام داخل - خب اگه نریم داخل که نمیتونیم چیزی ببینیم - 01:00:59.700 --> 01:01:01.676 من نمیام... وایسا... من نمیام داخل 01:01:01.700 --> 01:01:04.100 ...کل روز داخل اینجا بودیم دیگه الان دیگه نمیام 01:01:04.500 --> 01:01:06.076 وایسا، نکنه ترسیدی؟ 01:01:06.100 --> 01:01:08.300 ...ما حتی نمیدونیم که نه من نمیام داخل 01:01:09.800 --> 01:01:12.276 پس خودم میرم 01:01:12.300 --> 01:01:14.300 پس من تنهایی اینجا چه غلطی بکنم؟ 01:01:24.100 --> 01:01:26.100 !وای خدا 01:01:26.600 --> 01:01:28.076 ببخشید، چراغ قوه افتاد 01:01:28.100 --> 01:01:31.900 چراغ قوه از دستم افتاد. ببخشید. از قصد نبود 01:01:37.500 --> 01:01:40.000 میدونی چیه؟ دلم نمیخواد دیگه اینجا بمونیم 01:01:43.000 --> 01:01:43.977 چیه؟ 01:01:44.001 --> 01:01:46.300 چیزی شنیدی؟ - آره - 01:01:53.000 --> 01:01:54.000 دارن میان سمت ما؟ 01:02:06.000 --> 01:02:08.000 !یا پیغمبر 01:02:09.800 --> 01:02:12.276 واسه چی امشب اومدین اینجا؟ - یه داستانایی شنیدیم - 01:02:12.300 --> 01:02:13.976 میخواستیم ببینیم قضیه چیه 01:02:14.000 --> 01:02:15.476 فکر میکردین اینجا قراره چی پیدا کنین؟ 01:02:15.500 --> 01:02:17.776 ...شنیدیم مردم اینجا می مردن گفتیم شاید کار ارواح باشه 01:02:17.800 --> 01:02:19.676 هنگام جستجوی بخش مزرعه ای 01:02:19.700 --> 01:02:23.400 ،تنها چیزی که پیدا کردیم نوجوون ها بودن که توی جنگل همدیگه رو میترسوندن 01:02:23.800 --> 01:02:26.176 ...مثل همون کاری که ما 20 سال پیش انجام میدادیم 01:02:26.200 --> 01:02:28.300 شماها به فرقه های شیطانی اعتقاد دارین؟ - آره، من دارم - 01:02:29.000 --> 01:02:31.776 خیلیا میگن که اونا اینجا آزمایش های ترسناک و عجیبی انجام میدادن 01:02:31.800 --> 01:02:33.776 چه چیزی باعث میشه به اینجا بیایم؟ 01:02:33.800 --> 01:02:35.776 چی باعث میشه که این داستان ها رو باور کنیم؟ 01:02:35.800 --> 01:02:37.776 ممکنه همشون حقیقت داشته باشن؟ 01:02:37.800 --> 01:02:40.076 شما تاحالا چیزی درباره ی بچه های مفقود شده توی استتن آیلند شنیدین؟ 01:02:40.100 --> 01:02:41.576 چرا؟ مگه اینجا بچه ای گم شده؟ 01:02:41.600 --> 01:02:43.376 یه دختری بنام جنیفر شوایگرو پیدا کردن 01:02:43.400 --> 01:02:45.776 .که توی زمین های تشکیلات ویلوبروک دفن شده بود 01:02:45.800 --> 01:02:47.776 ...من یادمه مامانم راجبش حرف زده بود 01:02:47.800 --> 01:02:49.800 همون دختره که مریض بوده؟ 01:02:50.100 --> 01:02:55.600 شاید ما نمیتونیم با این حقیقت که یه آدم عادی ،میتونه یه بچه رو بکشه به راحتی کنار بیایم 01:02:56.700 --> 01:02:58.700 .به خاطر همین، هیولای خیالی خودمون رو خلق میکنیم 01:03:10.200 --> 01:03:13.800 ...متاسفانه باید بگم که اون قرار نیست به جایگاه دفاع بره 01:03:10.300 --> 01:03:13.776 رند آدم‌ربا به جایگاه دفاع نخواهد رفت 01:03:13.800 --> 01:03:16.200 به نظر میرسید اون میخواد مسائلی رو فاش کنه 01:03:16.400 --> 01:03:18.400 مطمئنا که نمیخواد به جرم اعتراف کنه 01:03:18.700 --> 01:03:20.676 ولی اون خیلی آشفته و بی قرار بود 01:03:20.700 --> 01:03:25.600 و این یه نشونه ی خوبیه برای کسایی که میخوان یه اطلاعاتی ازش بشنون 01:03:27.300 --> 01:03:29.300 ناراحت شدی که اون قرار نیست به جایگاه دفاع بره؟ 01:03:29.800 --> 01:03:33.870 به هرحال میتونست مفید باشه چون تا حالا ندیدیم که صحبت کنه 01:03:33.900 --> 01:03:40.476 و خیلی سخته که بخوای توضیح بدی احساست نسبت به کسی که نمیشناسی چیه 01:03:40.500 --> 01:03:41.776 حتی نمیدونیم صداش چجوریه 01:03:41.800 --> 01:03:44.500 چی شد که تصمیم گرفتین آندره در جایگاه حضور پیدا نکنه؟ 01:03:44.600 --> 01:03:46.400 آندره چیز زیادی برای اضافه کردن به پرونده نداشت 01:03:49.700 --> 01:03:50.776 و اون یه پرونده ی جنایی داره 01:03:50.800 --> 01:03:55.100 و اون پرونده ی جنایی ممکنه مسیر این پرونده رو منحرف بکنه 01:03:56.200 --> 01:03:57.776 هیئت منصفه دادگاه رو به دوشنبه موکول کردند 01:03:57.800 --> 01:04:02.776 ،و درصورت تایید اتهام، رند علاوه بر محکومیت های فعلی به 25 سال حبس اضافه محکوم میشود 01:04:02.800 --> 01:04:05.800 ،اینجا استتن آیلند .آماندا فِریناچی، اخبار نیویورک‌وان 01:04:16.500 --> 01:04:20.900 رند از اینکه در جایگاه دفاع قرار نگرفت و فرصت دفاع از خودش رو بدست نیاورد ناراحت بود 01:04:21.600 --> 01:04:25.200 ،بعد از ماه ها نامه‌نگاری اون تصمیم گرفت که با ما مصاحبه کنه 01:04:26.700 --> 01:04:29.200 بالاخره وقتش رسیده بود که شخصا با رند روبرو بشیم 01:04:30.200 --> 01:04:33.200 .تا بتونیم یک بار برای همیشه به جواب برسیم 01:05:04.600 --> 01:05:06.576 اون با من هم همین کارو کرد 01:05:06.600 --> 01:05:09.800 چون بعد از اون مصاحبه‌ی اولیه ای که باهاش داشتیم 01:05:10.700 --> 01:05:15.776 براش نامه نوشتیم که میخوایم دوباره باهات مصاحبه کنیم 01:05:15.800 --> 01:05:18.376 "و اون برامون نوشت که "مشکلی نیست، بیاید برای مصاحبه 01:05:18.400 --> 01:05:20.400 "ولی این دفعه باید بیاین به خونه ی خودم" 01:05:21.600 --> 01:05:23.276 "این دفعه نمیتونین منو منتقل کنین" 01:05:23.300 --> 01:05:25.800 فقط درصورتی باهاتون صحبت میکنم" "که بیاید به خونه ی خودم 01:05:27.100 --> 01:05:28.800 ...و وقتی ما رفتیم اونجا 01:05:29.600 --> 01:05:33.800 اون به زندان بان ها گفتش که "نظرم عوض شد، نمیخوام مصاحبه کنم" 01:05:38.800 --> 01:05:40.800 نخواست باهامون صحبت کنه 01:05:42.800 --> 01:05:44.800 برگردیم خونه 01:05:48.600 --> 01:05:50.900 این قضیه براش مثل یه بازی ـه 01:05:51.000 --> 01:05:52.800 از نظر من، اون آدم باهوشیه 01:05:53.600 --> 01:05:56.600 میدونه چجوری مرتکب جرم بشه و گیر نیوفته 01:05:56.800 --> 01:05:58.600 و همونطوری که خودش بهم گفت 01:05:59.600 --> 01:06:02.600 "چرا شماها دنبال قاتل اصلی نمی گردید؟" 01:06:04.700 --> 01:06:08.476 این گناهان شماست که باعث میشود او صورت خود را پنهان کند" "و صدای شما را نشنود 01:06:08.500 --> 01:06:11.476 ،چون دست های شما غرق در خون" "انگشتان‌تان غرق در گناه 01:06:11.500 --> 01:06:14.800 ،و لب‌هایتان غرق در دروغ است" "و زبان‌تان به فریب می‌چرخد 01:06:16.700 --> 01:06:20.800 من و جاش بعد از آخرین نامه های رند تصمیم گرفتیم که دیگه براش نامه نفرستیم 01:06:22.000 --> 01:06:24.100 هرچی جلوتر میرفت، نامه هاش عجیب غریب تر میشدن 01:06:24.700 --> 01:06:27.100 اخیرا دست خطش تغییر کرده بود 01:06:27.700 --> 01:06:29.800 و از جملات کتاب مقدس نقل‌قول میکرد 01:06:30.200 --> 01:06:32.976 ،با هیچ‌کس عادلانه رفتار نمی‌شود" "هیچ‌کس با صداقت رفتار نمی‌کند 01:06:33.000 --> 01:06:35.276 ،آن‌ها بر ادعاهای پوچ تکیه می‌کنند" "و زبان‌شان به دروغ می‌چرخد 01:06:35.300 --> 01:06:38.076 شرارت را در سر می‌پرورانند" "و بدخواهی را بوجود می‌آورند 01:06:38.100 --> 01:06:41.376 تخم‌ها را جمع‌آوری کرده" "و تار عنکبوت را می‌بافند 01:06:41.400 --> 01:06:45.800 هرکس که از تخم‌ها تغذیه کند، می‌میرد" "و اگر آن را فشار داده، به حالت افعی از تخم بیرون می‌آید 01:06:46.700 --> 01:06:49.176 "موضع من درمورد انحراف باور های جنسی است" 01:06:49.200 --> 01:06:51.176 "کودکان از لحاظ عاطفی تلف شده" 01:06:51.200 --> 01:06:54.000 "و سرزمین از زندگی های نابود شده سرشار می‌شود" 01:06:54.500 --> 01:06:56.000 چرا اون روی زن ها تمرکز میکنه؟ 01:06:56.700 --> 01:06:58.876 شاید توی بچگی یه چیزایی دیده؟ 01:06:58.900 --> 01:07:02.400 یعنی میگم هیشکی از مسائل کودکی اون خبر نداره 01:07:02.900 --> 01:07:04.676 توی نامه هایی که براتون فرستادیم... یه چیزایی هست 01:07:04.700 --> 01:07:07.600 ...راجب این صحبت کرده که پدرش سال 1958 فوت کرده 01:07:07.800 --> 01:07:09.576 ...وقتی که 14 سالش بود - وقتی که رند 14 سالش بود - 01:07:09.600 --> 01:07:12.200 جوری که من شنیدم، مادرش توی پیلگریم اِستِیت بوده 01:07:16.200 --> 01:07:20.200 مشخصات معماری پیلگریم استیت دقیقا شبیه ویلوبروک ـه 01:07:20.900 --> 01:07:23.076 یعنی با همون کارایی؟ 01:07:23.100 --> 01:07:25.576 با همون کارایی، با همون شکل و ظاهر 01:07:25.600 --> 01:07:28.300 ،با همون سیستم تونل زیرزمینی .با همون سیستم آشپزخونه ای 01:07:30.700 --> 01:07:36.000 رند در یکی از نامه هاش نوشته بود که مادرش به تیمارستان پیلگریم استیت در لانگ آیلند فرستاده شده 01:07:36.700 --> 01:07:39.000 وقتی جوون بوده، معمولا به مادرش سر میزده 01:07:40.000 --> 01:07:43.676 ،با جمعیت آماری بالغ بر 13 هزار نفر 01:07:43.700 --> 01:07:47.300 پیلگریم استیت در زمان خودش بزرگترین موسسه روانی جهان بوده 01:07:48.300 --> 01:07:50.300 .دقیقا مثل ویلوبروک 01:07:52.000 --> 01:07:54.276 این نکته ی تازه ای که از خانواده ی رند متوجه شدیم 01:07:54.300 --> 01:07:56.076 .چیزی بود که نمیشد ازش چشم پوشی کرد 01:07:56.100 --> 01:07:58.076 ما چندین بار تلاش کردیم تا با زنی که 01:07:58.100 --> 01:08:00.076 تصور میشد خواهر رند باشه ارتباط برقرار کنیم 01:08:00.100 --> 01:08:02.976 ببخشید... ما داریم یه مستند میسازیم 01:08:03.000 --> 01:08:05.676 ...و میخواستیم با شما صحبت کنیم 01:08:05.700 --> 01:08:07.676 فکر کنم برادرتون باید آندره رند باشه درسته؟ 01:08:07.700 --> 01:08:11.176 اون فقط زمانی که چیزی ازم میخواد، باهام ارتباط برقرار میکنه 01:08:11.200 --> 01:08:13.176 من چیزی راجب زندگیش نمیدونم 01:08:13.200 --> 01:08:15.800 ،نمیدونم واقعا این کارو انجام داده یا نه اطلاعی ندارم 01:08:16.800 --> 01:08:21.700 به نظرتون اتفاقی توی گذشته و زندگیش نیوفتاده که باعث شده باشه به این راه کشیده بشه؟ 01:08:21.900 --> 01:08:25.076 اونا هم همینو ازم پرسیدن که ما توی بچگی مورد سوء استفاده قرار گرفتیم یا نه 01:08:25.100 --> 01:08:27.300 ،یا مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم یا نه منم گفتم نه 01:08:27.500 --> 01:08:29.676 درسته که مادرم مشکلات عاطفی داشته 01:08:29.700 --> 01:08:32.176 ،اما مادر بدی برای ما نبوده درسته که مشکلاتی داشته 01:08:32.200 --> 01:08:35.176 اما هیچوقت ما رو اذیت نکرده یا کتک نزده 01:08:35.200 --> 01:08:37.176 درواقع ما نمیخوایم کسی رو مجبور به اعتراف بکنیم 01:08:37.200 --> 01:08:39.600 ،نه، فقط برامون علامت سواله ...میخوایم بدونیم که 01:08:39.800 --> 01:08:41.576 میخواید دلیلشو بدونید 01:08:41.600 --> 01:08:43.900 من سالهاست که تلاش میکنم دلیلشو بفهمم و به هیچ جوابی نرسیدم 01:08:44.100 --> 01:08:46.800 ،هیچ جوابی براش پیدا نکردم و فکر نمیکنم جوابی هم وجود داشته باشه 01:08:47.200 --> 01:08:52.300 میتونم نظر شخصیم رو بهتون بگم؟ ...به نظرم شما دوتا بازیچه ی اون شدین 01:09:03.300 --> 01:09:06.100 "دریافت شده در روز جمعه، بیستم ژوئن" 01:09:06.600 --> 01:09:09.676 الو؟ جاشوا زیمن؟" "آندره رند هستم 01:09:09.700 --> 01:09:12.200 "خواستم ببینم نامه هام به دستت رسید یا نه" 01:09:13.000 --> 01:09:14.800 "از زمان آخرین نامه، دو هفته گذشته" 01:09:16.800 --> 01:09:18.800 "و تو هنوز جوابی برام نفرستادی" 01:09:18.824 --> 01:09:32.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:34.100 --> 01:09:36.776 شما همچنان معتقدید که زمان رخ دادن اتفاق، تلاش کافی صورت نگرفت؟ 01:09:36.800 --> 01:09:41.600 به نظرم... فکر نمیکنم...، به نظرم تلاش زیادی صورت گرفت اما منسجم و کارآمد نبود 01:09:42.200 --> 01:09:45.200 درسته که خیلی از نکات به تازگی مشخص شدن و من ازش بی خبر بودم 01:09:46.200 --> 01:09:48.676 اما اگر این تلاش ها نبود، و پرونده تا به اینجا پیش نرفته بود 01:09:48.700 --> 01:09:50.076 من امروز اینجا نبودم 01:09:50.100 --> 01:09:52.076 .تا اتفاقات 23 سال پیش رو بررسی کنیم 01:09:52.100 --> 01:09:53.976 به نظرتون محکوم میشه؟ 01:09:54.000 --> 01:09:56.800 .با این مدارک، نه چون به نظرم مدارک معتبری نیستن 01:09:56.900 --> 01:10:00.276 دوازده نفر در هیئت منصفه وجود دارن که هر کدوم طبق نظر و ایده ی خودشون 01:10:00.300 --> 01:10:02.900 .به این نتیجه میرسن که اون گناهکاره یا بی گناهه 01:10:03.200 --> 01:10:06.376 ...اثبات گناهکار یا بی گناهی این شخص یه مسئله ی حیاتی ـه 01:10:06.400 --> 01:10:08.200 این آدم یه سابقه‌داره 01:10:10.200 --> 01:10:12.076 ،و اگه هیئت منصفه، از ته قلبشون 01:10:12.100 --> 01:10:14.376 ،بگن این آدم بی گناهه و آزادش کنن 01:10:14.400 --> 01:10:16.400 .فقط باعث رخ دادن یه تراژدی دیگه میشه 01:10:20.300 --> 01:10:23.276 هیئت منصفه تا آخر این هفته وقت خواست که برای سرنوشت رند تصمیم گیری کنند 01:10:23.300 --> 01:10:26.500 که این فرصت رو به ما میداد تا ...به آخرین نفری که میشناختیم سر بزنیم 01:10:26.900 --> 01:10:33.700 رِورِند ماسکِت، یه واعظ نمادین که در آخرین روز ها و قبل از دستگیری در 1987 در خانه اش به رند پناه داده بود 01:10:34.300 --> 01:10:36.200 ماه ها به دنبال محل اقامتش گشتیم 01:10:36.900 --> 01:10:39.200 .تا اینکه یه کارآگاه محل زندگیش رو افشا کرد 01:10:43.500 --> 01:10:45.500 سلام، من با آقای ماسکت کار داشتم 01:10:45.800 --> 01:10:48.800 مطمئن نیستم ایشون بخواد همچنان توی این مسئله دخالتی داشت باشه 01:10:49.200 --> 01:10:54.576 میدونم شاید فکر میکنید این قضیه ...روی خانواده‌تون تاثیر منفی میذاره 01:10:54.600 --> 01:10:56.576 بله، راستش تاثیر منفی گذاشته - درسته - 01:10:56.600 --> 01:10:58.600 و به همین دلیل هم اومدیم به پنسیلوانیا 01:11:03.300 --> 01:11:05.276 خب پس رند توی خونه ی شما زندگی میکرد 01:11:05.300 --> 01:11:07.900 اونم درست موقعی که مظنون پرونده ی ناپدید شدن جنیفر بود؟ 01:11:08.100 --> 01:11:12.237 .بله، به اصرار خود پلیس بود که ما به آندره رند پناه دادیم 01:11:12.261 --> 01:11:14.680 جناب چارلـــــز جی. ماسکــــــــت سینیور "واعظ بازنشسته" 01:11:15.000 --> 01:11:18.900 line:20% فریبی متهورانه در پرونده ی آدم‌ربایی 01:11:19.000 --> 01:11:21.177 اونا خونه رو زیر و رو کردن و یه ماشین نامحسوس داشتن 01:11:21.201 --> 01:11:23.527 واعظی خانواده ی خود را به خطر انداخت 01:11:23.551 --> 01:11:26.300 .که تمام شبانه روز اطراف خونه ی ما پارک بود 01:11:29.300 --> 01:11:34.000 جناب ماسکــــــــت "کلیسای خالق درون" 01:11:34.500 --> 01:11:37.776 "اتاق محل اقامت رند" 01:11:37.800 --> 01:11:41.000 ما راجب این قضیه با هیچکس نمیتونستیم صحبت کنیم 01:11:41.700 --> 01:11:42.976 چون اگه این کارو میکردیم 01:11:43.000 --> 01:11:45.900 آندره متوجه قضیه میشد و از اونجا میرفت 01:11:46.700 --> 01:11:48.576 پس مردم و جامعه تصور میکنن که 01:11:48.600 --> 01:11:50.800 .ما دوستان آندره رند بودیم 01:11:51.500 --> 01:11:52.676 واعظ در مقابل جنجال‌کنندگان 01:11:52.700 --> 01:11:55.276 ...اونا آسیب جسمی هم بهتون وارد کردن؟ یعنی 01:11:55.300 --> 01:11:57.976 ...بعضیاشون بله 01:11:58.000 --> 01:12:00.400 به هرحال منو به عنوان دوست خودشون قبول نداشتن 01:12:00.600 --> 01:12:02.500 .ولی من خودمو دوستِ جنیفر می‌دونم 01:12:07.200 --> 01:12:09.176 چرا فکر میکنی اون جنیفرو دزدیده؟ 01:12:09.200 --> 01:12:11.076 خودش بهم گفت 01:12:11.100 --> 01:12:12.700 خودش بهم گفت اونو دزدیده 01:12:14.300 --> 01:12:18.076 ...دلیل دزدیدنش هم این بود که فکر میکرده 01:12:18.100 --> 01:12:20.776 که خونواده ی جنیفر اونو نمیخوان 01:12:20.800 --> 01:12:23.800 و بخاطر همین جنیفر احساس تنهایی میکنه 01:12:25.800 --> 01:12:32.800 و احساسش این بوده که .آدمایی که ناتوانی جسمی و ذهنی دارن نباید زنده بمونن 01:12:38.000 --> 01:12:46.800 فکر میکرده بقیه ی مردم از آدمای معلول و ناتوان خوششون نمیاد یا بهشون اهمیت نمیدن 01:12:49.200 --> 01:12:54.776 آندره تصور میکرد که خانواده ی این دختربچه ها 01:12:54.800 --> 01:12:58.600 بهشون هیچ اهمیتی نمیدن 01:12:59.000 --> 01:13:01.600 .پس بهترین کار اینه که اونا رو سر به نیست کنی 01:13:03.600 --> 01:13:08.800 به نظرم طرز فکرش این بود که ...ماموریت داره تا دنیا رو پاکسازی کنه 01:13:11.500 --> 01:13:14.800 ."از نظر اون، یعنی "از بین بردن بچه های ناتوان 01:13:16.200 --> 01:13:20.076 باتوجه به این مسئله که مادرش دارای مشکلات روانی بوده 01:13:20.100 --> 01:13:25.100 و این حقیقت که اون شرایط زندگی افراد ناتوان رو از نزدیک لمس کرده بوده 01:13:26.400 --> 01:13:33.276 من حس میکنم پیش خودش فکر کرده که این بچه ها بزرگ میشن و افراد ناتوان بیشتری رو بدنیا میارن 01:13:33.300 --> 01:13:35.800 پس بهتره جلوی این قضیه رو بگیره .و اونا رو از بین ببره 01:13:37.700 --> 01:13:39.900 یکی از بچه های من ناتوانی ذهنی داره 01:13:40.800 --> 01:13:43.700 که بقیه "چیپی" صداش میزنن 01:13:44.200 --> 01:13:48.900 ...و شاید به همین دلیل بود که اون 01:13:49.000 --> 01:13:50.900 ...درواقع 01:13:54.700 --> 01:13:56.300 درواقع... به ما نزدیک شد 01:13:56.500 --> 01:13:59.500 چون فکر میکرد چیپی در آینده مثل خودش میشه 01:14:01.500 --> 01:14:03.000 به نظرم اون تسخیر شده 01:14:03.700 --> 01:14:06.800 عمیقا حس میکنم که اون توسط شیطان تسخیر شده 01:14:09.600 --> 01:14:11.776 ...سوال ما هم همینه که خودتون پرسیدید 01:14:11.800 --> 01:14:14.800 "چرا این کارو انجام داد؟" "چی باعث شد به این حالت برسه؟" 01:14:14.900 --> 01:14:18.500 باور کن ما به هر انگیزه ای که میتونست داشته باشه فکر کردیم 01:14:18.700 --> 01:14:21.176 ،وقتی بالاخره قرار شد باهاش مصاحبه کنیم ،و اون آخرین مصاحبه بود 01:14:21.200 --> 01:14:23.200 میخواستیم با حقایق و گذشته روبروش کنیم 01:14:24.900 --> 01:14:26.600 .بخاطر همین یه اتاق توی هتل اجاره کردیم 01:14:27.600 --> 01:14:30.276 بهش گفتیم "آندره، ما یه سری ویدیو از ویلوبروک داریم" 01:14:30.300 --> 01:14:31.776 "یادته قبلا اونجا کار میکردی؟" 01:14:31.800 --> 01:14:35.000 "گفت "آره، خیلی دوران بدی بود "بهش گفتیم "گزارش افشاگری خراردو ریورا رو یادته؟ 01:14:35.300 --> 01:14:37.076 "گفت "آره، ولی من ندیدمش 01:14:37.100 --> 01:14:39.776 گفتیم ما ویدیوهاشو داریم، میخوای بیای ببینی؟ .توی اتاق یه دستگاه پخش ویدیو داریم 01:14:39.800 --> 01:14:41.800 "و گفتش که "راستش، خیلی دوس دارم ببینمش 01:14:42.200 --> 01:14:45.876 ،بعد با خودمون گفتیم اون دو سال توی ویلوبروک کار میکرده ،به عنوان فیزیوتراپیست فعالیت داشته 01:14:45.900 --> 01:14:49.100 شاید یه چیزی داخل این ویدیو ها باشه که متحولش کنه 01:14:53.300 --> 01:14:58.376 شاید فرماندار بتونه دلیل کاهش بودجه ی بخش بهداشت روان رو توضیح بده 01:14:58.400 --> 01:15:04.976 و شاید دکتر میلر بتونه شرایط ننگین و غیرانسانیِ موجود در این محیط و باقی بخش ها رو توجیه کنه و توضیح بده 01:15:05.000 --> 01:15:06.976 .ولی با وجود این گزارش دیگه نمیتونن 01:15:07.000 --> 01:15:08.976 چیزی که ما در اینجا پیدا و مستند کردیم 01:15:09.000 --> 01:15:10.976 .یک بی احترامی بزرگ به همه ی ما بود 01:15:11.000 --> 01:15:12.276 ...اینجا به هیچ وجه مدرسه نیست 01:15:12.300 --> 01:15:15.576 اینجا گوشه ای تاریک و کثیفه که ما بچه هایی که .از لحاظ ظاهری زیبا نیستن رو به اینجا پرت میکنیم 01:15:15.600 --> 01:15:17.600 .اینجا بخش نگهداری جذامی های شهره 01:15:28.600 --> 01:15:32.576 ...ما دو طرفش نشسته بودیم - و اون زد زیر گریه - 01:15:32.600 --> 01:15:36.676 و گفتش که "دیدین چجوری بود؟ دیدین؟ ما هم خودمون قربانی بودیم" 01:15:36.700 --> 01:15:39.400 .منظورش به کسایی بود که اونجا کار میکردن 01:15:44.800 --> 01:15:47.476 ،اون همونجا نشسته بود و چشماش داشت میچرخید 01:15:47.500 --> 01:15:49.500 .و آب دهنش داشت میریخت روی زمین 01:15:50.800 --> 01:15:52.376 ما تونستیم ببینیم چی به سرش اومده 01:15:52.400 --> 01:15:55.000 و گفتیم الان میشینیم روبروش و بهش میگیم که 01:15:56.300 --> 01:15:58.476 "بهمون بگو! حقیقتو بهمون بگو" 01:15:58.500 --> 01:15:59.800 "خدا تو رو می بخشه" 01:16:01.700 --> 01:16:05.300 ،خیلی به حقیقت نزدیک بودیم فکر کردیم دیگه میخواد حرف بزنه ولی یهو رعشه گرفت 01:16:08.700 --> 01:16:11.100 تمام شب رو همونجوری بود 01:16:11.300 --> 01:16:15.100 و فرداش هم همونجوری بود .و تا دو سه روز بعد با هیچکس حرف نزد 01:16:28.700 --> 01:16:30.376 ،به مانند شروع داستان 01:16:30.400 --> 01:16:32.900 ...در نهایت نیز همه چیز به ویلوبروک ختم میشه 01:16:34.700 --> 01:16:37.000 حقیقت پشت گم شدن بچه ها 01:16:37.500 --> 01:16:39.500 ...و موارد موجود در ویدیوی خرالدو 01:16:40.300 --> 01:16:47.200 و اگر اینطوره، آیا گناهانی که در ویلوبروک انجام شده درنهایت دامن ساکنین استتن آیلند رو خواهد گرفت؟ 01:16:49.700 --> 01:16:51.700 "اخبار همگانی، تمام وقت" 01:16:52.500 --> 01:16:54.476 "این یک معامله ی برد-برد است" 01:16:54.500 --> 01:16:57.500 شما 22 دقیقه از وقتتون رو به ما اختصاص می‌دهید" "و ما هم شما از اخبار دنیا مطلع می‌کنیم 01:16:58.300 --> 01:17:03.076 پس از گذشت 23 سال از ناپدید شدن" "،دختر بچه 7 ساله بنام هالی هیوز از مقابل خانه اش در استتن آیلند 01:17:03.100 --> 01:17:04.900 ".حکم مجرم درنهایت اعلام شد" 01:17:06.000 --> 01:17:07.776 قهرمانان اومدن، قهرمان، قهرمان، قهرمان 01:17:07.800 --> 01:17:10.800 اون قاتله. قاتل و آدم‌ربا 01:17:12.000 --> 01:17:14.800 فقط بگو اون دختر کجاس، بگو بقیه ی بچه ها کجان 01:17:15.500 --> 01:17:17.176 من خودم میرم اونجا و پیداشون میکنم 01:17:17.200 --> 01:17:19.376 بقیه ی پرونده ها؟ ...درسته، فعلا فقط حدس و گمانه 01:17:19.400 --> 01:17:23.276 ولی ما مطمئن میشیم که بقیه ی پرونده ها هم یه روزی توی دادگاه بررسی بشن 01:17:23.300 --> 01:17:25.376 و عدالت برای خانواده های بقیه ی بچه ها 01:17:25.400 --> 01:17:28.200 .مثل خانواده های شوایگر و هیوز برقرار بشه 01:17:30.200 --> 01:17:33.876 ...یه بار سنگینی از روی دوشم برداشته شد .الان احساس بهتری دارم 01:17:33.900 --> 01:17:35.900 آیا از حکم نهایی راضی هستید؟ 01:17:37.100 --> 01:17:38.300 ...خب، راستش 01:17:40.700 --> 01:17:42.676 ...هیچ حکمی نمیتونه هالی رو برگردونه ...خودتون میدونید 01:17:42.700 --> 01:17:46.200 ...ولی... اون داره تماشامون میکنه 01:17:47.400 --> 01:17:48.177 .و همین برام کافیه 01:17:48.201 --> 01:17:49.776 قاتل لقب های بسیاری داره 01:17:49.800 --> 01:17:51.276 لوله‌کش قاتل، هانیبال لکتر 01:17:51.300 --> 01:17:53.276 لولوخورخوره ی استتن آیلند 01:17:53.300 --> 01:17:55.800 قربانیان او، کودکان و افراد آسیب‌پذیر بودن 01:17:55.900 --> 01:17:57.776 و امشب، دادستان اطمینان خواهد داد 01:17:57.800 --> 01:17:59.776 .که قاتل پشت میله های زندان خواهد ماند 01:17:59.800 --> 01:18:02.876 ،بیست و سه سال پیش توجه تمام ساکنین شهر 01:18:02.900 --> 01:18:05.976 به تصویر دختر بچه ی 7 ساله ای معطوف شد 01:18:06.000 --> 01:18:08.200 .که در یک چشم بر هم زدن ناپدید شد 01:18:08.600 --> 01:18:12.200 .متاسفانه، هالی ان هیوز هرگز به خانه بازنگشت 01:18:19.200 --> 01:18:23.500 امروز دادگاه قراره به ما اطمینان بده که آندره رند تا آخر عمرش توی زندان می‌مونه 01:18:24.600 --> 01:18:29.576 .آندره رند به جرم ربودن هالی ان هیوز به 25 سال زندان محکوم شد 01:18:29.600 --> 01:18:33.400 .او در سال 2037، با عفو مشروط آزاد خواهد شد 01:18:34.400 --> 01:18:36.400 .در آن زمان، او 93 ساله خواهد بود 01:18:37.200 --> 01:18:40.376 لیاقت هیولا، مرگ است 01:18:40.400 --> 01:18:42.776 ،علاوه بر اتهامات هولناک این شخص 01:18:42.800 --> 01:18:44.777 این پرونده یه پرونده ی سنگین بود 01:18:44.801 --> 01:18:49.627 line:20% :عاقبت رند "از زندان به جهنم" 01:18:49.651 --> 01:18:51.800 .که بطور قطعی ثابت کرد این شخص مرتکب این جنایات شده 01:18:52.200 --> 01:18:56.276 خب وقتی قضیه ی آزار یه بچه در میون باشه ...خبرش همه جا پر میشه 01:18:56.300 --> 01:18:58.600 ...یا یه بچه ی معصوم ناپدید میشه 01:18:59.500 --> 01:19:02.000 .میدونی، اون وقت مردم میخوان طرف به سزای عملش برسه 01:19:02.600 --> 01:19:04.776 و اگه اونا فرصت اینو داشته باشن که یه نفرو محکوم کنن 01:19:04.800 --> 01:19:06.576 .قطعا رند رو محکوم میکنن 01:19:06.600 --> 01:19:08.600 فکرشو میکردید که یه همچین روزی برسه؟ 01:19:10.200 --> 01:19:11.600 ...نه 01:19:12.800 --> 01:19:14.400 ...نه، فکر نمیکردم همچین روزی برسه 01:19:15.600 --> 01:19:17.076 ...درواقع هیچ احساس سبکی ای ندارم 01:19:17.100 --> 01:19:20.476 میدونی، درواقع... دیگه هیچوقت از غمت کم نمیشه 01:19:20.500 --> 01:19:23.000 این حرفا همش چرت و پرته 01:19:23.800 --> 01:19:25.800 ...یعنی، این اتفاق دیگه رخ داده 01:19:27.000 --> 01:19:29.076 .و باید باهاش بسازی و زندگی کنی .راه دیگه ای نداری 01:19:29.100 --> 01:19:34.100 فقط میخوام جسدش رو پیدا کنم ...و به آرامش برسونمش 01:19:37.900 --> 01:19:43.476 ...در بخش هایی از اظهارات این پرونده اون متوجه شد که ما داریم نقاط اشتباهی رو میگردیم 01:19:43.500 --> 01:19:46.400 ...و میخوام یه چیزی بهتون بگم .من مطمئن میشم که نقاط درست رو بگردیم 01:19:47.100 --> 01:19:48.600 و اون نقاط کجاست؟ - اون نقطه، ویلوبروکه - 01:19:49.600 --> 01:19:55.376 حالا وقتشه با توجه به دانشی که از این پرونده بدست آوردیم پرونده های مفقودی دیگه رو باز کنیم 01:19:55.400 --> 01:19:57.876 به نظرم اون از این بازی ذهنی خوشش میاد 01:19:57.900 --> 01:20:00.300 ...به نظرم میتونیم سرنخ هایی ازش بدست بیاریم 01:20:00.800 --> 01:20:02.800 طی چند سال آینده 01:20:04.800 --> 01:20:07.276 ...میدونی اون خوشش میاد که مرکز توجهات باشه 01:20:07.300 --> 01:20:10.300 ...کسی باشه که ...مثلا حافظ اسرار باشه 01:20:10.800 --> 01:20:13.200 .و به نظرم مهم ترین نقش این قضیه رو بازی میکنه 01:20:13.800 --> 01:20:17.576 دانا، لطفا اسم کاملت و عنوان تشکیلاتت رو جلوی دوربین بهم بگو 01:20:17.600 --> 01:20:20.300 ...حتما، دانا کاتونیو، ک-ا-ت 01:20:30.900 --> 01:20:33.500 آیا آندره رند به حق محکوم شد یا به ناحق؟ 01:20:34.300 --> 01:20:35.800 احتمالا هیچوقت به جواب نمیرسیم 01:20:36.200 --> 01:20:38.176 اما برای ساکنین استتن آیلند 01:20:38.200 --> 01:20:40.200 .هیچ تفاوتی نداره 01:20:40.700 --> 01:20:43.500 ،اون همون قاتل بچه ها بود ،همون قربانی این قضیه 01:20:44.370 --> 01:20:48.200 ،همون لولوخورخوره در آن واحد تمام این لقب ها رو داشت 01:20:51.800 --> 01:20:56.700 برای بعضی ها، آندره رند سرکرده ی طردشدگانی بود ،که در زیر زمین و در میان جنگل ها پرسه میزدن 01:20:58.500 --> 01:21:00.676 برای بعضی ها هم اون فقط یه عروسک خیمه‌شب‌بازی بود 01:21:00.700 --> 01:21:03.900 که بازیچه ی فرقه ای منحرف شده بود که کودکان رو هدف قرار میدادن 01:21:05.800 --> 01:21:08.900 ...یا یه قاتل متوهم، که از افسانه های محلی ما قدرت میگرفت 01:21:09.800 --> 01:21:12.800 .و افرادی که تصور میکرد لیاقت زندگی کردن ندارن رو به قتل میرسوند 01:21:14.600 --> 01:21:17.200 ما هیچوقت حقیقت داستان آندره رند رو متوجه نخواهیم شد 01:21:18.100 --> 01:21:20.200 ،پس تنها چیزی که داریم ...داستانیه که خودمون ازش ساختیم 01:21:20.700 --> 01:21:23.100 "یعنی همون "کراپسی 01:21:23.300 --> 01:21:25.300 اما حالا، ما فصل جدیدی رو 01:21:25.700 --> 01:21:28.500 .برای نسل‌های بعدیِ استتن آیلند به داستان اضافه کردیم 01:21:30.200 --> 01:21:33.900 قدرت افسانه های محلی در اینه که ادعای واقعی بودن ندارن 01:21:34.500 --> 01:21:38.300 اما بیان میکنن که حقیقت، جزوی از احتمالاته 01:21:39.100 --> 01:21:41.300 ...و درنهایت، تصمیم گیری برعهده ی مخاطبانه 01:21:42.100 --> 01:21:43.800 .پس، تصمیم با خودتون 01:21:56.420 --> 01:21:58.897 :سازندگان این مستند مایل‌اند تا تشکر کنند از 01:21:58.921 --> 01:22:01.420 خانواده ی هنک گافوریو 01:21:56.420 --> 01:21:58.897 خانواده ی هالی ان هیوز 01:21:58.921 --> 01:22:01.420 خانواده ی تایهیز جکسون 01:21:56.420 --> 01:21:58.897 خانواده ی آلیس پریرا 01:21:58.921 --> 01:22:01.396 خانواده ی جنیفر شوایگر 01:22:01.420 --> 01:22:11.520 اگر اطلاعاتی از کودکان مفقود شده در دست دارید :لطفا با شماره های ذیل تماس حاصل فرمایید 01:22:11.544 --> 01:22:13.544 ".هرگز حاضر نیستم در راه اعتقاداتم بمیرم، چرا که ممکن است عقایدم اشتباه باشند" - بـرتـرانــد راســـل - 01:22:13.568 --> 01:22:33.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.