WEBVTT 00:01:55.527 --> 00:02:15.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.651 --> 00:02:17.478 سومين روز دبيرستان و من , - 00:02:17.695 --> 00:02:20.731 ويکتور کنودسن دچار يه بيماري مسري شدم. 00:02:23.117 --> 00:02:26.451 و من در مورد بيماري هاي واگير دار روزانه مثل آبله مرغون 00:02:26.662 --> 00:02:30.909 - يا آنفولانزا صحبت نميکنيم...نه، ما داريم درباره يک بيماري کاملا بدون علاج حرف ميزنيم - 00:02:31.125 --> 00:02:33.367 - 'آنيا آيتيس' 00:02:34.879 --> 00:02:36.622 سلام خوشگله. 00:02:36.839 --> 00:02:38.214 واقعيت اين نيس - 00:02:38.424 --> 00:02:41.508 - که اون خوشگل ترين دختر تاريخ جهانه. 00:02:41.719 --> 00:02:44.044 اينه که...خوب 00:02:47.475 --> 00:02:50.048 - چه خبر خانوما؟ - سلام پيتر! 00:02:56.609 --> 00:02:58.317 چرا شما پسرا نميريد ماشين گرونقيمت منو پارک کنيد؟ 00:02:58.527 --> 00:03:00.485 حتما پيتر 00:03:00.696 --> 00:03:03.022 اگه بهش خط بيوفته، مردي 00:03:05.201 --> 00:03:08.404 امروز عصر جشن عموميه تشريف بياريد 00:03:20.383 --> 00:03:24.131 هيچي مثه چرخ هاي گرون نميشه حتي سکس 00:03:26.681 --> 00:03:28.804 خانوما شما بايد يه امشب يه سري به مهموني نيک و ارني بزنيد 00:03:29.016 --> 00:03:30.427 - اين مهموني خيلي باحال ميشه 00:03:30.643 --> 00:03:34.012 مخصوصا تو مامان. من مطمئنم تو تو ليست وي آي پي هستي 00:03:34.230 --> 00:03:36.353 بريد پي کارتون 00:03:36.565 --> 00:03:38.392 اونا هرگز پاشونو تو مهموني کوچولوي عقب افتاده شما نميذارن 00:03:42.571 --> 00:03:44.398 هي، ويک 00:03:44.907 --> 00:03:46.318 هييي،ويک 00:03:47.159 --> 00:03:49.235 اصلا زنده هست؟ 00:03:49.453 --> 00:03:52.703 زودباش،اين فرصت بزرگ توئه 00:03:52.915 --> 00:03:55.869 اين واقعيت مهم نيس که اون دست نيافتني ترين دختر جهانه 00:03:56.085 --> 00:03:59.086 و اون...شايد دوس پسرش 00:03:59.297 --> 00:04:02.251 فقط برو پيشش و به مهموني امشب ارني دعوتش کن 00:04:02.466 --> 00:04:06.678 خب اگه سال دومي باشه چي؟ هيچي. هيچي 00:04:08.306 --> 00:04:10.631 واي خداي من، چه لبخندي 00:04:15.104 --> 00:04:16.384 فکر نميکنم ما به هم معرفي شده باشيم 00:04:16.606 --> 00:04:19.097 ها؟ نه، نشديم 00:04:20.109 --> 00:04:21.105 اون چشمها 00:04:22.236 --> 00:04:24.193 اسمه من ويک... 00:04:30.995 --> 00:04:32.655 ''ويکاپ؟'' 00:04:36.626 --> 00:04:38.702 به نظر مياد داداش خنگت داره سعي ميکنه جلب توجه کنه 00:04:39.587 --> 00:04:42.541 چقدر ميتوني کودن باشه؟ جلب توجه يه سال دومي؟ 00:04:42.757 --> 00:04:45.841 بايد خونوادگي باشه. تو پاريس هيلتون نوشتي مگه نه؟ 00:04:46.052 --> 00:04:48.673 اون يه سال دومي نيس،فهميدي؟ 00:04:48.888 --> 00:04:51.557 بعلاوه، اون بالغ تر از دختراي ديگه دبيرستانه 00:04:51.766 --> 00:04:53.474 درسته 00:04:55.227 --> 00:04:58.513 ما ميتونيم فيلم فاجعه انگيز قرن و بسازيم 00:04:58.731 --> 00:05:00.439 درباره ويکتور و آنيا 00:05:00.650 --> 00:05:03.022 چيکار کنيم وقتي يکي ميخواد بگا بره 00:05:03.235 --> 00:05:05.312 ما سان دنس و ميبريم 00:05:05.529 --> 00:05:08.199 تو کارگرداني کن من نقش ها رو معين ميکنم. 00:05:08.407 --> 00:05:10.400 زدي به هدف آره 00:05:12.411 --> 00:05:15.863 فک ميکنم اسمرالدا ديگه آمادس 00:05:16.082 --> 00:05:18.240 Adios, mamacita. 00:05:18.459 --> 00:05:20.867 حالا يه داف رو هواس بچه ها 00:05:21.087 --> 00:05:25.001 - اون بخوبي اونجا واي ميسته - چرا اسمرالدا؟ 00:05:25.216 --> 00:05:27.754 اگه دوس داري اسمشو ميذاريم آنيا 00:05:27.969 --> 00:05:29.167 تو چي فک ميکني ارنست؟ 00:05:29.387 --> 00:05:32.553 اينجا آمريکاست ما ميتونيم هرکاري بکنيم، درسته؟ 00:05:33.224 --> 00:05:36.225 - فک ميکني شل مياد؟ - چند بار اول نه 00:05:36.435 --> 00:05:38.594 ويکتور، عزيز من اون يه سال دوميه 00:05:38.813 --> 00:05:41.268 تو شانس بهتري داري واسه اينکه توجه آنجلينا جولي و به خودت جلب کني 00:05:41.482 --> 00:05:44.768 من واقعا فکر نميکنم که اون دور و بره يه 15 ساله بپلکه 00:05:44.986 --> 00:05:48.770 که با هيچکي بجز دست راستش(دوست) نبوده 00:06:14.015 --> 00:06:17.134 - گمشو، موش کوچولو - باشه، دارم ميرم. 00:06:17.351 --> 00:06:18.181 معذرت ميخوام 00:06:18.394 --> 00:06:20.766 فکر کردم داداش کوچولوي وقيحمي با اون دوربين احمقانش 00:06:20.980 --> 00:06:24.728 فکر نميکنم برايان تو اين لباس اينقدر خوب به نظر بياد 00:06:26.193 --> 00:06:29.527 خيلي سکسيه تو امشب دنبال دردسر ميگردي، نه؟ 00:06:29.739 --> 00:06:31.731 - مگه هميشه نيستم؟ - چرا 00:06:34.410 --> 00:06:36.201 - اتاق خواب آنيا، برداشت چهار -ضبط 00:06:36.412 --> 00:06:39.329 برايان و زاک از اتاق من گمشيد بيرون 00:06:39.540 --> 00:06:41.082 يه بار ديگه از بالا، خواهر 00:06:41.292 --> 00:06:42.620 و شايد تو بايد تو اين برداشت رب دشامبرتو در بياري؟ 00:06:43.794 --> 00:06:45.621 بيرون...حالا 00:06:45.838 --> 00:06:46.538 اون اصطلاح و نگه دار آنيا 00:06:46.756 --> 00:06:48.997 تو کاملا خودشي اوما تورمان تو کيل بيل 00:06:49.216 --> 00:06:50.675 بريد بيرون! زود 00:06:54.347 --> 00:06:57.466 زود باش آنيا..لباس بپوش 00:06:57.683 --> 00:07:00.601 سال اوليا دارن يه مهموني ميگيدن و ما هم ميخوايم بترکونيمش 00:07:00.811 --> 00:07:02.222 چي؟ سال اوليا؟ 00:07:02.438 --> 00:07:05.724 مطمئنم مناسبه خودته اونا سکسم نميکنن 00:07:06.525 --> 00:07:07.521 ممنون 00:07:27.129 --> 00:07:30.130 - هي، ارني - چه خبر عزيزم؟ 00:07:41.185 --> 00:07:44.554 دفعه ديگه صندل نميپوشي رفيق، باشه؟ ما اينجا يه مهموني باکلاس داريما 00:07:46.232 --> 00:07:49.601 خوشبختانه من تو فاز خوبيم..سلام 00:07:50.111 --> 00:07:52.602 کفشاي رقص بپوش 00:07:56.575 --> 00:07:57.856 خب..هنوز نديديش؟ 00:07:58.077 --> 00:08:02.205 اگه داري به دوس دخترت آنيا اشاره ميکني او همين الان اينجا بود 00:08:02.415 --> 00:08:04.372 - من بش گفتم بره يه قدمي بزنه - تو چيکار کردي؟ 00:08:04.583 --> 00:08:06.825 اون دعوتنامه نداشت رفيق از من چي ميخواي ؟ 00:08:07.044 --> 00:08:09.535 اما اون اون نيازي به...به... 00:08:09.755 --> 00:08:12.959 اما...اما...اما باشه...داشتم شوخي ميکردم 00:08:13.175 --> 00:08:15.548 اون دختر حسابي حس شوخ طبعيتو داغون کرده 00:08:15.761 --> 00:08:18.679 خانوما..بريد به باغ ادن 00:08:19.140 --> 00:08:20.717 عاليه 00:08:20.933 --> 00:08:23.056 هي، اينجا پر داف شده 00:08:23.269 --> 00:08:26.223 آنيا رو فراموش کن و هرچي دلت ميخواد مخ بزن 00:08:26.439 --> 00:08:27.767 که با اين سرو وضع نميشه 00:08:27.982 --> 00:08:30.852 - ولي ميدوني، قرار يه نفر حسابي نا اميد بشه 00:08:32.612 --> 00:08:36.941 پسر، تو يه هدف غيرممکن داري. برو مطمئن شو ارني هنوز وايساده، ممکنه؟ 00:08:37.742 --> 00:08:40.149 زودباش..بجاش بيا سعي کنيم به آوالون برسيم 00:08:40.369 --> 00:08:42.825 پيتر همين الان اس ام اس داد گفت قرار امشب اتفاق بيوفته 00:08:43.039 --> 00:08:46.123 پيتر الان بايد فقط خوشحال باشه تو الان داري تمرين ميکني 00:08:46.334 --> 00:08:47.994 بخاطر اعتماد به نفست ممنون 00:08:51.047 --> 00:08:54.332 - هنوز ميترسي؟ - از چي؟ 00:08:54.550 --> 00:08:56.377 از سکس با پيتر 00:08:56.594 --> 00:08:58.385 نه 00:08:58.929 --> 00:09:02.844 منظوريم اينه که وقتي با هم تنهاييم اون واقعا خوب و... 00:09:03.059 --> 00:09:05.265 اون هميشه چيزاي درستي ميگه فقط... 00:09:05.478 --> 00:09:08.051 آنيا، اگه نميخواي انجامش بدي نبايد انجامش بدي 00:09:08.272 --> 00:09:10.810 من ميخوام..آماده ام 00:09:12.735 --> 00:09:16.685 نميدونم..فقط فکر نميکنم اون آدم مناسبي باشه 00:09:17.740 --> 00:09:21.987 گوش کن..تو نميتوني بزرگترين لذت يه زنو کنار بذاري 00:09:22.203 --> 00:09:24.279 - فقط بخاطر اينکه اون ميخواد انجامش بده 00:09:24.497 --> 00:09:27.948 تو بايد صبر کني براي عشق واقعيت 00:09:28.167 --> 00:09:30.919 هموني که قراره باهاش ازدواج کني 00:09:35.174 --> 00:09:37.843 - اون چي بود؟ -اين تو انجيله 00:09:41.055 --> 00:09:43.297 شما بچه ها هيچ وقت نقش بازي کردن به گوشتون خورده؟ 00:09:43.516 --> 00:09:45.259 آفرين...اسباب بازي 00:09:53.192 --> 00:09:56.395 دوتا آبميوه معروف خونگي ارني ميدي؟ 00:09:59.073 --> 00:10:02.359 گمشيد دخترا..هانا مونتانا 5 دقيقه ديگه شروع ميشه 00:10:04.912 --> 00:10:06.241 اون چي بود؟ 00:10:13.587 --> 00:10:15.331 سلام 00:10:17.008 --> 00:10:19.166 چه لباس خوشگلي پوشيدي آنيا 00:10:20.303 --> 00:10:23.754 اصله اصله..اونا ديگه مثه اين نميسازن 00:10:23.973 --> 00:10:26.049 من تازه خريدمش...پس فک ميکنم ميسازن 00:10:29.061 --> 00:10:31.469 باشه..تام فورد...هفته فشن ديگه تموم شده 00:10:31.689 --> 00:10:34.560 - من ويکتورم - سلام 00:10:36.861 --> 00:10:38.355 تو مياي يا چي؟ 00:10:38.571 --> 00:10:41.109 اين خوشگل ترين لباسيه که تموم شب ديدم 00:10:42.283 --> 00:10:42.947 باشه 00:10:45.453 --> 00:10:48.869 اون بچه سال اوليه واقعا از لباست خوشش اومده 00:10:49.081 --> 00:10:51.703 هي، بيا يه شرط ببنديم هرکي زودتر مخ يه سال اوليو زد 00:10:51.917 --> 00:10:54.409 - بايد صورتحساب يه شامو و بعدا تو آوالون حساب کنه 00:10:54.629 --> 00:10:56.336 قبوله 00:11:07.224 --> 00:11:10.178 اين خوشگل ترين لباسيه که تو تموم شب ديدم؟ 00:11:10.394 --> 00:11:14.178 اون احمقانه ترين چيزي بود که تو تموم عمرم گفتم 00:11:18.235 --> 00:11:20.524 اوه 00:11:21.530 --> 00:11:23.606 وقت ترکوندنه 00:11:47.974 --> 00:11:51.389 فقط، فقط، فقط برو پيشش و بگو... 00:11:51.602 --> 00:11:55.137 آنيا، عزيزم، بيا تکون بديم 00:11:55.356 --> 00:12:01.110 من يه سري حرکت ميخوام برات بزنم 00:12:01.320 --> 00:12:04.238 رفيق، اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:08.202 --> 00:12:10.823 اوکي..واسم مهم نيس 00:12:12.123 --> 00:12:16.286 هي، يالا..درو ببند اينقدرام بزرگ نيس 00:12:18.462 --> 00:12:20.585 يا...هست؟ 00:12:34.228 --> 00:12:35.936 يالا بچه ها...راه بريد 00:12:36.147 --> 00:12:38.223 تو ميتوني انجامش بدي..يه پا بعد از ديگري 00:12:38.441 --> 00:12:40.398 به من نگو که داري با پاهات حرف ميزني ويک؟ 00:12:40.610 --> 00:12:43.776 - نه، من..من.. - فقط برم پيشش پسر..زود باش 00:12:45.406 --> 00:12:46.485 فقط انجامش بده 00:12:48.826 --> 00:12:50.617 انجامش بده پسر 00:12:55.666 --> 00:12:59.166 عاشق دلباختت دوباره اومده درباره لباست نظر بده 00:13:01.213 --> 00:13:04.547 احساس ميکنم کوپنت واسه امشب ديگه تموم شده 00:13:21.901 --> 00:13:25.400 ويکتور، دوست من، معلومه که چيز مهمي واسه گفتن داري 00:13:27.740 --> 00:13:29.115 من، متاسفم ، اون چي بود؟ 00:13:30.618 --> 00:13:33.239 متخصص سکسکه داريم؟ 00:13:33.454 --> 00:13:34.569 من يه حقه خوب بلدم 00:13:49.929 --> 00:13:52.502 بسه، تو به اندازه کافي ويکتور و زجر دادي 00:14:01.899 --> 00:14:07.439 خب، ويکتور ،ميخواي اين سکسکه هاتو درست کنم؟ 00:14:09.115 --> 00:14:14.192 من يه بوس خوب گنده بت ميدم اگه بتوني يه بار ديگه واسه من سکسکه کني 00:14:39.186 --> 00:14:41.060 ويکتور؟ 00:14:42.231 --> 00:14:44.224 ويکتور؟ 00:14:44.442 --> 00:14:46.351 ويکتور 00:14:51.866 --> 00:14:54.273 خب، چي کار ميکني پسر؟ 00:15:05.504 --> 00:15:06.121 يالا رفيق 00:15:06.339 --> 00:15:07.797 من ، من نميتونم انجامش بدم 00:15:09.383 --> 00:15:13.333 ولي مهم ترين چيز اينه که سکسکه هات خوب شد، درسته؟ 00:15:15.056 --> 00:15:17.262 فکر کنم امشب شامو افتادم 00:15:17.475 --> 00:15:21.852 اين بهاييه که بايد واسه پوشيدن همچين لباسي بپردازي 00:15:25.483 --> 00:15:29.777 - هي، منم ميتونم سکسکه کنما - نه ، نه ، نه ، من ميتونم 00:15:44.502 --> 00:15:47.207 اون بايد منو ميبوسيد 00:16:04.897 --> 00:16:07.732 زاکاري جيـــــمز 00:16:07.942 --> 00:16:10.943 اون اسمه منه ، ازش استفاده نکن من حق کپي رايت دارم خانوم 00:16:11.153 --> 00:16:14.154 تو ميدوني من از عنکبوت بدم مياد 00:16:20.621 --> 00:16:22.329 پس چيز خوبيه اين از چيزاي شيرين درست شده 00:16:22.540 --> 00:16:25.031 من از دست تو چيکار کنم؟ 00:16:25.251 --> 00:16:28.620 - وقتي تو و بابا داشتيد... - بله ، ممنون مرد جوان 00:16:32.341 --> 00:16:34.464 به نظر مياد مامانتو بيدار کردي زاکاري 00:16:34.677 --> 00:16:37.464 - صبح بخير - سلام پدر 00:16:37.680 --> 00:16:39.838 ويکتور چي؟ هنوز خوابه؟ 00:16:40.057 --> 00:16:41.717 ديشب حسابي مست کرده 00:16:41.934 --> 00:16:44.425 اوه ، احمق نباش داداشت هيچوقت مشروب نميخوره 00:16:44.645 --> 00:16:46.472 اره ، منم هيچوقت دختر بازي نميکنم 00:16:48.065 --> 00:16:51.980 ويکتور ، صبحونه حاضره 00:16:52.486 --> 00:16:55.024 اوه ، صبح بخير 00:16:57.199 --> 00:16:58.991 خب پسرم ، ديشب هيچ دافي اونجا بود؟ 00:16:59.201 --> 00:17:01.028 - آره ، کس مس تور کردي؟ - زاکاري 00:17:01.245 --> 00:17:03.368 تو بايد ازيه زبون بهتر استفاده کني، پسر جوان 00:17:03.581 --> 00:17:06.914 چشم ، مامان Hizole consigue cono? 00:17:07.835 --> 00:17:09.744 بالاخره چيزتو تو سوراخ کردي يا نه؟ 00:17:09.962 --> 00:17:11.207 بس کن 00:17:11.422 --> 00:17:13.462 برگردم سر کارم ما بهشون ميگفتيم هندونه 00:17:13.674 --> 00:17:14.789 کريستين 00:17:15.009 --> 00:17:17.334 خب بعضي آدما ميگفتن. نه، نه من نه 00:17:17.553 --> 00:17:19.012 ميدوني ، بهتر برم سر کارم 00:17:20.514 --> 00:17:23.136 - اوه ، اينو يادت نره - ممنون پسرم 00:17:24.602 --> 00:17:25.681 ميبينمتون 00:17:25.895 --> 00:17:29.762 خوب؟ شما پسرا امروز دنبال چه دردسري ميگرديد؟ 00:17:29.982 --> 00:17:31.441 چيز غيرعادي اي نيس 00:17:31.651 --> 00:17:33.608 - شايد بريم يه بار يه سري بزنيم 00:17:33.819 --> 00:17:35.230 اوه ، عاليه 00:17:36.447 --> 00:17:41.156 هي ، مامان ،کسي زنگ نزد؟ 00:17:41.369 --> 00:17:45.201 نه ، کي بايد زنگ ميزد؟ 00:17:46.165 --> 00:17:48.490 اوه ، نميدونم 00:17:51.379 --> 00:17:53.834 اگه ديوونه ي من باشه چي؟ ولي هنوز نميدونه 00:17:54.048 --> 00:17:57.334 از نظر تئوري اون منو بوسيد همش ناخودآگاه بود 00:17:57.760 --> 00:17:59.171 اون حتي امروز صبح به من لبخند زد 00:18:00.346 --> 00:18:03.382 آنيا از اون نوع آدماس که به يه بچه هم لبخند ميزنه 00:18:04.308 --> 00:18:07.262 اگه دوست داره پس چرا نميري باهاش حرف بزني؟ 00:18:07.478 --> 00:18:10.183 خوب ، اون با سال دوميا نشسته 00:18:10.398 --> 00:18:13.482 اون بچه کونيه پيتر چي؟ اون باهاش قرار ميذاره يا چي؟ 00:18:13.693 --> 00:18:16.362 نه ، من مطمئنم اونا فقط دوستاي خوبي هستن 00:18:16.570 --> 00:18:19.358 آيا ويکتور کنودسن واقعا ميخواد تو تاريخ نابود بشه؟ 00:18:19.573 --> 00:18:24.034 ... همونطوري که مرغ کنتاکي جرات نداره با زن خودش بجنگه 00:18:27.415 --> 00:18:28.245 حق با توئه 00:18:28.457 --> 00:18:31.992 نه ، صبر کن ، صبر کن مطمئني ديگه سکسکت نميگيره؟ 00:18:32.211 --> 00:18:33.242 من درستش کردم 00:18:33.462 --> 00:18:37.163 من يه قطره آبم نخورد نه امروز نه ديروز 00:18:38.050 --> 00:18:40.090 موفق باشي ، تايتانيک 00:18:40.303 --> 00:18:42.758 ميتوني از کم آبي غش کني؟ 00:18:44.557 --> 00:18:45.755 چه خبر خانوما؟ 00:18:51.647 --> 00:18:54.601 اين برنامه کانديد کمراست يا تو الان گفتي چه خبر خانوما؟ 00:18:56.819 --> 00:18:59.357 من فقط ميخواستم بگم چقدر خوب بود که ديشب تو مهموني ديدمتون 00:19:00.781 --> 00:19:02.525 منو لباسم؟ 00:19:05.411 --> 00:19:07.783 نميدوني کوچولوهاي سال اولي اجازه ندارن سر ميز دوميا بيان؟ 00:19:08.706 --> 00:19:11.826 قبلا که من چک کردم هيچ رزروي نبود 00:19:14.795 --> 00:19:17.203 گوش کن احمق جون، من نميدونم چرا سعي ميکني خودتو لوس کني؟ 00:19:17.423 --> 00:19:19.083 ولي هيچوقت ديگه با هيچ کدوم از ماها حرف نزن 00:19:19.300 --> 00:19:21.542 - يا من تورو به دو قسمت مساوي تقسيم ميکنم 00:19:23.262 --> 00:19:25.634 برو واسه خودت قاقاليلي بخر بچه جون 00:19:25.848 --> 00:19:28.932 هيشکي اينجا واسه تو تره هم خورد نميکنه 00:19:32.980 --> 00:19:35.020 - عالي بود - ها؟ خوشت اومد؟ خوشت اومد؟ 00:19:35.232 --> 00:19:36.347 آفرين 00:19:41.530 --> 00:19:44.448 برو واسه خودت قاقاليلي بخر 00:19:47.787 --> 00:19:49.863 - عجله کن - آروم باش 00:19:52.625 --> 00:19:54.452 ميشه توالتارو چک کني؟ 00:19:59.340 --> 00:20:01.665 خاليه ، زود بگو 00:20:02.051 --> 00:20:05.835 به نظرم بايد يادت بيارم که هيچوقت دوس نداشتم زود انجامش بدم 00:20:06.055 --> 00:20:11.096 ببين، من از باکرگي مسخره و کس شر آنيا خسته شدم 00:20:11.310 --> 00:20:12.341 چيو ميخواد ثابت کنه؟ 00:20:12.561 --> 00:20:15.812 نگران نباش ،اون ميدونه نميتونه باکره فارق التحصيل بشه 00:20:16.023 --> 00:20:17.304 اون اينو گفت؟ 00:20:17.525 --> 00:20:19.814 اون گفت که ميخواد زود انجامش بده ...و 00:20:20.027 --> 00:20:23.527 من بش گفتم بهترين راه اينه که با يه آدم با تجربه اينکارو بکني 00:20:23.739 --> 00:20:25.068 يه آدم که ميدونه داره چيکار ميکنه 00:20:27.201 --> 00:20:29.490 واسه تعريفت ممنون ...نميتوني 00:20:29.704 --> 00:20:31.328 - يه خورده آمادش کني؟ 00:20:31.539 --> 00:20:34.908 -آمادش کنم، ديونه شدي؟ - فقط يه کم نصيحتش کن 00:20:35.126 --> 00:20:37.451 من چهارشنبه دارم ميرم خونشون وقتي پدر مادرش ميرن بيرون 00:20:37.670 --> 00:20:40.078 جدي ميگم پيتر اين بين شما دوتاس 00:20:40.298 --> 00:20:44.082 من ميخوام دوستمو خوشحال ببينم و هيچ فشاريم بش نميارم که انجامش بده 00:20:50.391 --> 00:20:52.265 با تو خيلي آسون تر بود اون روزا 00:20:52.476 --> 00:20:54.350 همه خرجش فقط يه موتورسواري بود 00:20:54.562 --> 00:20:56.601 - و يه شام بيست دلاري 00:20:56.814 --> 00:21:00.183 بعلاوه، وقتي من آنيا رو کردم شما دخترا ميتونيد درباره سکسم صحبت کنيد 00:21:00.401 --> 00:21:03.022 خب، اساسا فک ميکنم دارم در حقت لطف ميکنم 00:21:03.237 --> 00:21:04.897 Chupa mi verga. 00:21:05.114 --> 00:21:07.570 عاشق اينجور حرف زدنتم، عزيزم 00:21:13.122 --> 00:21:17.036 اوکي کازانوا پس ميخواي بگي اين دختر صراحتا 00:21:17.251 --> 00:21:20.335 -نميخواد با دوس پسرش بخوابه؟ اگرهم بخواد؟ 00:21:20.546 --> 00:21:25.007 خب، اون واقعا دوس پسرش نيس ولي...آره 00:21:25.217 --> 00:21:27.708 - خوبه ويک -اينقدرام بد نيس 00:21:29.013 --> 00:21:32.927 - آه،خداي من تو خيلي جووني - اما پيتر دوسش نداره 00:21:33.142 --> 00:21:35.929 خب؟کي اون واسه سکس اجباري ميشه؟ 00:21:37.104 --> 00:21:39.430 زود باشيد بچه ها خونش زياد دور نيس 00:21:40.608 --> 00:21:43.181 - Hancock Park. - اوه ، اونجا منطقه مايه داراس 00:21:43.402 --> 00:21:46.154 آره، من آدرسو از زاک گرفتم اون با داداش کوچيکش دوسته 00:21:46.364 --> 00:21:48.819 از نظر فني شمارو به هم ربط نميده؟ 00:21:49.033 --> 00:21:54.988 هي، دختري که عاشقشي ...با 00:21:55.206 --> 00:21:57.875 ...happens just to be your cousin, 00:21:58.084 --> 00:22:01.168 Oh, doesn't that hurt a little buzzing... 00:22:01.379 --> 00:22:04.296 going around in your little wedgie stomach. 00:22:04.507 --> 00:22:08.125 l can't believe your feelings just took a plummet. 00:22:12.139 --> 00:22:14.974 من نميتونم رپ کنم پسر ولي بخاطر تو دارم انجامش ميدم 00:22:15.518 --> 00:22:16.798 همين جاست 00:22:17.019 --> 00:22:19.689 - واو - اوهه ه ه ه ه ه 00:22:23.484 --> 00:22:27.268 لعنتي، همسر آيندت بارشو بسته 00:22:28.948 --> 00:22:33.942 شما همين جا بيمونيد من رديفش ميکنم 00:22:35.454 --> 00:22:37.114 سر بالا ، ويک 00:22:38.249 --> 00:22:41.250 - سلام ويکتور - سلام آنيا 00:22:42.378 --> 00:22:44.038 چطوري؟ 00:22:44.255 --> 00:22:46.828 -تقريبا چهارشنبه س نه؟ - آره، حدس ميزنم 00:22:47.049 --> 00:22:48.508 تو اينورا زندگي ميکني؟ 00:22:48.718 --> 00:22:53.130 آه ، آره ، آره ، آم...نه 00:22:53.556 --> 00:22:56.676 - بيا، آه، بده من اينارو - ممنون 00:22:56.892 --> 00:22:59.383 خب، آه، با اون قوطيا چيکار ميکنين؟ 00:22:59.604 --> 00:23:00.979 ها؟ 00:23:02.773 --> 00:23:03.888 سلام آنيا 00:23:04.108 --> 00:23:08.853 خب، ما داريم با فروختن اونا واسه مهموني سود اعانه جمع ميکنيم 00:23:09.864 --> 00:23:11.109 من نميدونستم تو يه بيزنس مني 00:23:11.324 --> 00:23:13.032 اوه آره، حتما 00:23:13.242 --> 00:23:16.825 ميدوني، منو دوست قديميم بيلي...گيتس ها 00:23:17.371 --> 00:23:18.616 ميخوايم اعانه رو بديم به خيريه 00:23:19.081 --> 00:23:22.996 چين...آف..آفريقا...کا..کاليفرنيا 00:23:26.088 --> 00:23:30.715 - پس تقريبا چهارشنبه س نه>؟ - يه بار گفتي اينو 00:23:30.926 --> 00:23:34.011 گفتم، گفتم آره پس بايد حقيقت داشته باشه 00:23:35.222 --> 00:23:38.805 ببين...اومدم بهت بگم...آم ...ميخواستم بهت بگم 00:23:43.230 --> 00:23:44.689 تو برادر کوچيک من زاک و ميشناسي درسته؟ 00:23:44.899 --> 00:23:47.472 اون با برادر کوچيکت دوسته ها؟ ها ها 00:23:48.402 --> 00:23:50.561 پس زاک داداش کوچولوي توئه 00:23:50.780 --> 00:23:52.571 اين چيز خوبيه يا؟ 00:23:54.158 --> 00:23:59.365 آره آره...زاکيه کوچولو اون يک...برا 00:23:59.789 --> 00:24:01.580 ويکتور...همه چي مرتبه؟ 00:24:01.791 --> 00:24:07.876 لعنتي، نه ،آره ، آره، آره همه چي...مرتبه 00:24:08.464 --> 00:24:11.335 - خب، من بايد برم - داري ميري پيش پيتر يا...؟ 00:24:12.718 --> 00:24:17.676 نه، در واقع من تو يو اس سي يه مصاحبه دارم 00:24:18.891 --> 00:24:22.141 من واقعا مضطربم 00:24:23.020 --> 00:24:25.392 خوب به نظر ميام؟ 00:24:27.066 --> 00:24:30.269 تو...زيبا به نظر مياي 00:24:32.613 --> 00:24:35.863 عاليه...منظورم اينه که ممنون 00:24:36.867 --> 00:24:38.492 بعدا ميبينمت ويکتور 00:24:49.714 --> 00:24:53.758 اوه، من واقعا نميخوام تو چهارشنبه با پيتر بخوابي 00:24:54.969 --> 00:24:56.878 ...يالا 00:24:57.555 --> 00:24:58.504 ...من نميخوام 00:25:01.058 --> 00:25:01.972 يالا...چي؟ 00:25:07.565 --> 00:25:10.317 اين يه شروع خوب بود بايد يه آبميوه بزنيم 00:25:10.526 --> 00:25:11.985 جاي نگراني نيس، همه چي تحت کنترله 00:25:13.571 --> 00:25:16.488 ويکتور شنبه به يه مهموني ميره 00:25:16.699 --> 00:25:18.857 آنيا بايد از ديدن ويکتور خوشحال بشه 00:25:19.076 --> 00:25:21.781 شنبه، دهم سپتامبر ساعت 3 بعد ازظهر 00:25:21.996 --> 00:25:25.994 براي هيجدهمين جشن تولدش ساعت 3 00:25:26.208 --> 00:25:28.248 اون يه ساعت بعد از رسيدن بزرگتراس 00:25:28.461 --> 00:25:30.453 ايول خوشم اومد 00:25:32.715 --> 00:25:33.628 ...يک سوال آقايون 00:25:33.841 --> 00:25:37.886 هجوم نورماندي چيه؟ 00:25:38.095 --> 00:25:40.052 کي اتفاق افتاد؟ و به رهبري چي کسي بود؟ 00:25:40.264 --> 00:25:44.013 ببخشيد خانوم فرالين اين سه تا سواله نه يکي 00:25:45.561 --> 00:25:49.096 D-day, ششم ژوئن 1944 00:25:49.315 --> 00:25:50.726 ژنرال آيزن هاور 00:25:50.942 --> 00:25:53.397 لعنتي، تو بايد به اون درس ميدادي 00:25:53.611 --> 00:25:57.988 بله، و تو بايد به اتاق مدير بري...حالا 00:25:58.199 --> 00:26:01.484 - لعنتي 00:26:05.706 --> 00:26:06.869 اين فقط يه مسافرت شبونس درسته؟ 00:26:07.083 --> 00:26:08.078 آره...پس من قبول نميشم 00:26:08.292 --> 00:26:11.875 - خب...چهارشنبه س -آره 00:26:14.006 --> 00:26:15.417 من نميتونم باور کنم 00:26:15.633 --> 00:26:16.664 آره...تو اتاق مطالعه 00:26:17.134 --> 00:26:19.804 متاسفم ما نميتونيم امشب کمکت کنيم 00:26:21.180 --> 00:26:22.722 آره 00:26:25.476 --> 00:26:26.804 ارني 00:26:28.062 --> 00:26:30.849 متاسفم...ما بايد بريم بيس بال 00:26:31.607 --> 00:26:33.600 ليکرز منتظر ماست 00:26:35.903 --> 00:26:37.445 خوب ميشي 00:26:41.033 --> 00:26:43.275 موفق باشي ويک 00:26:52.003 --> 00:26:56.131 اين مشروب واقعا خوش خوراکه 00:26:56.340 --> 00:26:59.175 - دست ساز با طعم زغال اخته 00:27:00.469 --> 00:27:03.470 و بوي بسيار عالي اي داره 00:27:09.312 --> 00:27:10.225 به سلامتي، عزيزم 00:27:10.980 --> 00:27:12.557 به سلامتي 00:27:22.533 --> 00:27:24.989 احساس ميکنم مزه اش يکم کهنه س 00:27:25.202 --> 00:27:26.862 کهنه؟ 00:27:28.539 --> 00:27:31.410 - من بهت مشروب کهنه ميدم؟ها؟ - چي؟ نه...نه 00:27:31.626 --> 00:27:32.456 ها؟ ها؟ 00:27:32.668 --> 00:27:34.376 چي ؟ ها؟ 00:27:34.587 --> 00:27:36.496 جدي ميگم؟ بسه 00:27:51.479 --> 00:27:52.392 نوبت توئه 00:27:53.147 --> 00:27:57.061 - من يکم سردمه - من گرمت ميکنم 00:28:08.537 --> 00:28:09.403 چي؟ 00:28:12.458 --> 00:28:13.952 ما جوري رفتار کرديم انگار کسي خونه نيس 00:28:14.168 --> 00:28:16.789 اوه، نه ، نه، نه بزار فقط برم زود چک کنم 00:28:24.512 --> 00:28:25.674 سلام آنيا 00:28:26.430 --> 00:28:29.265 سلام...اينجا چيکار ميکني؟ 00:28:29.475 --> 00:28:33.603 خب، بهم بگو پسر مامان قول دادم بيام دنبال زاک 00:28:33.813 --> 00:28:37.063 اون اينجا نيس..برايان با پدر مادرم رفتن بيرون 00:28:37.984 --> 00:28:40.819 واقعا؟مطمئني اون جايي قايم نشده؟ 00:28:42.613 --> 00:28:45.614 سکسکه اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:28:45.825 --> 00:28:48.494 آه، من فقط اومدم دنبال داداش کوچيکم 00:28:48.703 --> 00:28:51.110 اما ظاهرا اينجا نيست 00:28:51.330 --> 00:28:53.287 چرا داداش تو بايد اينجا باشه؟ 00:28:53.499 --> 00:28:54.662 اون با برايان دوسته 00:28:54.875 --> 00:28:56.204 دقيقا 00:28:57.169 --> 00:28:59.957 خب، اميدوارم مزاحم نشده باشم؟ 00:29:00.881 --> 00:29:03.966 نه چيزي که نتونيم دوباره برگرديم 00:29:05.094 --> 00:29:08.178 - خب، بهتره شر و کم کني - پيتر، بي ادب نباش 00:29:08.389 --> 00:29:11.473 نه، من، من شمارو تنها ميزارم ...تا انجامش بديد 00:29:12.560 --> 00:29:13.888 برگرديد بهش 00:29:14.895 --> 00:29:16.473 بعدا ميبينمت ويکتور 00:29:16.689 --> 00:29:18.432 وقت تخت خوابه مهد کودک بزودي شروع ميشه 00:29:18.649 --> 00:29:20.938 چي؟ ها...؟ 00:29:27.366 --> 00:29:31.827 ...خب؟ کجا بوديم؟آها 00:29:41.881 --> 00:29:46.709 آره..همين جا...همين جا آره! احساسش ميکني؟ احساس درونيه 00:29:56.228 --> 00:29:58.766 تو درونت احساس ميکني عزيزم؟ ماهيچه س 00:30:00.107 --> 00:30:02.859 - اين چه کوفتيه؟ - فک ميکنم امشب شب ما نيس 00:30:04.612 --> 00:30:06.521 اي لعنتي،شرلوک 00:30:13.913 --> 00:30:14.612 ويکتور؟ 00:30:14.830 --> 00:30:19.409 واقعا عذر ميخوام مزاحم شدم اما نميتونم کيف پولمو پيدا کنم؟ 00:30:19.627 --> 00:30:21.999 پس فک کردم رد خودمو بگيرم ....و فکر کردم 00:30:22.213 --> 00:30:26.424 - خب، احتمالا نميتونستم اينجا جاش گذاشته باشم،درسته؟ 00:30:26.634 --> 00:30:28.923 مگه اينکه وقتي ما نگاه نميکرديم پرتش کرده باشي تو 00:30:29.136 --> 00:30:30.880 تو، تو اصلا نيومدي تو خونه 00:30:31.806 --> 00:30:34.094 ...درسته 00:30:39.897 --> 00:30:41.689 اينجا چيزي داره اتفاق ميوفته که من دربارش نميدونم 00:30:41.899 --> 00:30:43.524 تو هر شب چندبار سر ميزني؟ 00:30:43.734 --> 00:30:46.060 - نه - البته که نه 00:30:46.654 --> 00:30:48.314 منو کسخل فرض کردي يا چيز ديگه؟ 00:30:48.531 --> 00:30:50.737 ببين، من اميدوارم کيف پولتو پيدا کني 00:30:50.950 --> 00:30:52.029 ممنون 00:30:52.243 --> 00:30:54.117 بزار ببينم، داداش کوچيکت کيف پولت - 00:30:54.328 --> 00:30:56.368 - چيز ديگه اي هست از ما بخواي برات چک کنيم؟ 00:30:58.624 --> 00:31:00.581 نه..فک کنم همين بود 00:31:00.793 --> 00:31:02.252 خوبه 00:31:05.756 --> 00:31:06.670 تو خوبي؟ 00:31:06.882 --> 00:31:08.081 آره، آره ، آره 00:31:08.301 --> 00:31:12.678 خوبم، خوبم...مگه اينکه دردسري وجود داشته باشه 00:31:13.306 --> 00:31:15.547 ميتونم يه ليوان شير بخورم؟ 00:31:17.727 --> 00:31:21.060 شير...نوشيدني مورد علاقه من 00:31:21.272 --> 00:31:25.815 ...پر از انرژي...خوشمزه 00:31:26.068 --> 00:31:28.025 ...همش 00:31:43.085 --> 00:31:44.283 بيشتر ميخواي؟ 00:31:44.503 --> 00:31:47.872 آه، چه غلطا امشب هنوز جا دارم...پرم ميکنه 00:32:12.949 --> 00:32:15.736 خب...ممنون بخاطر نوشيدني 00:32:15.952 --> 00:32:17.695 مطمئني ديگه نميخواي؟ 00:32:17.912 --> 00:32:20.367 اونا ميگن تا جووني يه گالون شير بخور 00:32:20.581 --> 00:32:24.199 نه..من نبايد...دوچرخه سواري کنم 00:32:25.753 --> 00:32:27.829 من اين ليوان و ميذارم تو ماشين ظرفشويي...يه کم بدرد بخور باشم 00:32:28.047 --> 00:32:30.170 - نه...لازم نيست ويکتور - فهميدم 00:32:34.929 --> 00:32:38.594 - ظرفا کجا ميرن؟ - من ترتيبشو ميدم...بدرد نخور 00:32:39.225 --> 00:32:41.134 حدس ميزنم بهتره برم 00:32:42.019 --> 00:32:44.937 ممنون که سر زدي...اگه نياز به قصه ...قبل از خواب داشتي يا گرسنه ات شد 00:32:45.773 --> 00:32:48.394 - برو خونه خودتون باشه؟ - باشه 00:32:48.609 --> 00:32:50.898 - بعدا ميبينمت - خيلي خيلي بعدا 00:32:51.737 --> 00:32:53.611 اي خدا 00:32:54.949 --> 00:32:57.356 باورم نميشه 00:32:57.576 --> 00:33:01.028 باهات شرط ميبندم 5دقيقه ديگه مياد 3تا تخم مرغ واسه کيک قرض ميگيره 00:33:01.247 --> 00:33:02.955 اوه، اينقدرام بد نيست 00:33:03.165 --> 00:33:04.079 'چه خبر خانوما؟ 00:33:04.292 --> 00:33:07.411 اسم من ويکتور.من پسر مامانم هستم اومدم دنبال داداش کوچيکم 00:33:08.671 --> 00:33:11.541 من فکر ميکنم اون بامزس 00:33:11.757 --> 00:33:14.842 بامزس؟ اوه، الان بامزه رو نشونت ميدم 00:33:25.229 --> 00:33:27.436 من فقط واسه برد بازي ميکنم 00:33:28.482 --> 00:33:32.350 همه چيزي که من دارم ميگم اينه که اگه من با 2تا الماس بازي کنم چي؟ 00:33:32.570 --> 00:33:36.105 -اين يه حرکت هوشمندانه نيس؟ 00:33:36.324 --> 00:33:39.159 منظورم اينه که بخاطر خدا ديگه تقلبي نباشه 00:33:39.368 --> 00:33:40.697 اين اسمش بلوفه عزيزم 00:33:40.911 --> 00:33:42.988 تو خودت ديدي اونا نميفهميدن من دارم چيکار ميکنم 00:33:43.205 --> 00:33:44.119 خب، منم همينطور 00:33:44.332 --> 00:33:46.490 اونا الان احتمالا دارن باهم حال ميکنن 00:33:46.709 --> 00:33:48.867 موظب حرف زدنت باش مرد جوان 00:33:55.051 --> 00:33:58.170 ميدوني..شايد ما بايد ايدنفه زنگ بزنيم 00:33:58.387 --> 00:34:01.092 ما اينجا زندگي ميکنيم مگه نه؟ 00:34:01.307 --> 00:34:03.549 آره، يادته وقتي مادر و پدرت همين کارو کردن؟ 00:34:03.768 --> 00:34:06.056 ...ما تو آشپزخونه بوديم 00:34:07.647 --> 00:34:09.355 دارم زنگ ميزنم...دارم زنگ ميزنم 00:34:13.361 --> 00:34:15.353 خودشه، بچه کونيه حرومزاده 00:34:15.571 --> 00:34:18.358 ديگه آنيا نيس که بين تو و مشت من وايسته 00:34:18.574 --> 00:34:22.738 چرا شرتو کم نميکني که من بتونم راحت بکنمش؟ 00:34:26.916 --> 00:34:29.454 آقا و خانوم بنتون، سلام 00:34:30.962 --> 00:34:33.417 ما داشتيم تکاليفمونو انجام ميداديم 00:34:33.631 --> 00:34:35.623 درام 00:34:39.095 --> 00:34:41.930 ميخواي تي شرتتو بپوشي؟ 00:34:43.140 --> 00:34:44.136 بريج چطور بود؟ 00:34:44.350 --> 00:34:48.098 حق با تو بود...توصيف صورت پيتر خيلي با ارزشه 00:34:49.188 --> 00:34:52.557 ميدونم...عينک آفتابي دوربين دار قطعا يه سرمايه گذاريه خوبه 00:34:52.775 --> 00:34:55.064 مخصوصا با چيزايي که بابام تو تقلبش تو بريج انجام داد 00:34:55.278 --> 00:34:57.982 آره، با اين ميتونيم يه رشوه توپ ازشون بگيريم 00:34:58.197 --> 00:35:00.273 خب، فکر ميکني چقدر ميتونيم از فيلم پول در بياريم؟ 00:35:00.491 --> 00:35:02.531 حداقل دويست هزار ميليون 00:35:02.743 --> 00:35:05.578 اين همون پوليه که فرانسويا از فيلم حيوانات توي يوپورن درآوردن 00:35:05.788 --> 00:35:08.361 اوه، همون که زرافه داشت جوجه تيغي رو ميکرد؟ 00:35:08.582 --> 00:35:12.414 رفيق، اونا پستاندار بودن ما داريم از آدما فيلم ميسازيم 00:35:12.628 --> 00:35:16.211 - آدم ها هم پستاندارن احمق - حالا هرچي 00:35:30.104 --> 00:35:32.346 مسکن بنتون. با من حرف بزن هرزه 00:35:33.316 --> 00:35:36.352 سلام.ويکتورم .آنيا هست؟ 00:35:36.569 --> 00:35:38.775 ويکتوره، کارت دعوت و ديده 00:35:39.989 --> 00:35:42.314 خب، رفته آشغال هارو بزاره بيرون 00:35:44.368 --> 00:35:46.028 تو مياي جشن تولدش؟ 00:35:46.245 --> 00:35:48.321 من ميدونم،اون واقعا ميخواد ببينتت 00:35:48.539 --> 00:35:51.457 واقعا؟ آره..دوس دارم بيام 00:35:51.667 --> 00:35:53.874 تو ميدوني اون از چه نوع هديه اي خوشش مياد؟ 00:35:54.754 --> 00:35:56.711 اين کودن ميخواد بدونه آنيا واسه تولدش چي ميخواد؟ 00:36:06.557 --> 00:36:09.807 خب ويک اگه واقعا ميخواي خواهر منو خوشحال کني 00:36:10.019 --> 00:36:12.012 - واسش يه رطيل بخر 00:36:12.229 --> 00:36:14.767 اون از وقتي بچه بود يکي از اونا ميخواست 00:36:17.944 --> 00:36:20.695 يه رطيل؟ واقعا؟ 00:36:20.905 --> 00:36:22.280 لعنتي..آره 00:36:22.490 --> 00:36:25.159 اون هميشه خواب کشتي گرفتن ...بين مامولکش 00:36:25.451 --> 00:36:27.408 - و يکي از اون رطيل هاي سياه ترسناک پر مو رو ميبينه 00:36:27.620 --> 00:36:31.320 من حتي نميدونستم اون يه مارمولک داره 00:36:31.540 --> 00:36:33.450 باشه..واسه تذکرت ممنون 00:36:38.631 --> 00:36:40.374 تو مطمئني شما دوتا داداشين؟ 00:36:40.591 --> 00:36:43.628 ميدونم! يه نفر چقدر ميتونه کسخل باشه؟ 00:36:46.222 --> 00:36:50.599 اينجوري رنگ ها بالانس ميشن اين چيزيه که تو بايد انجام بدي عزيزم 00:36:51.143 --> 00:36:52.175 هي 00:36:52.979 --> 00:36:54.259 ...شما اتفاقي ميدونيد که 00:36:54.480 --> 00:36:57.979 - رطيل واقعا بطور وحشتناکي سميه يا نه؟ 00:36:58.192 --> 00:37:01.146 - چرا؟ يکيشو ديدي؟ - نه، نه، فقط کنجکاوم 00:37:02.238 --> 00:37:04.990 اونا يکي از خطرناک ترين نوع عنکبوتا هستن، ويک 00:37:05.199 --> 00:37:07.441 - اگه يکيشونو ديدي،بهشون دست نزن - نه 00:37:08.786 --> 00:37:12.155 - تو جعبه چيه، پسرم؟ - فقط تکليفامه 00:37:12.373 --> 00:37:13.203 واو 00:37:13.416 --> 00:37:15.823 - اون خيلي باحاله..بيا نگهش داريم - ما نميتونيم نگهش داريم 00:37:16.043 --> 00:37:19.080 اگه مامان بفهمه ما يه رطيل تو خونه داريم کونمون و پاره ميکنه 00:37:19.297 --> 00:37:22.048 بعلاوه، اين يه هديه واسه آنياست 00:37:24.552 --> 00:37:27.125 - اسمشو بزاريم هوگو - انگولکش نکن 00:37:27.346 --> 00:37:30.964 - بيا يه سگ پيدا کنيم بديم بخوره - اونا سگ نميخورن احمق جون 00:37:31.183 --> 00:37:35.395 بزرگاش مي خورن. تراشکاري پايين خيابون يه سگ کوچولو داره 00:37:35.605 --> 00:37:37.811 - زاک، کجايي؟ - مامان!مامان! درو ببند 00:37:41.861 --> 00:37:43.059 زاک 00:37:46.907 --> 00:37:48.947 زاکاري جيمز 00:37:49.160 --> 00:37:49.942 چه غلطا؟ 00:37:51.370 --> 00:37:54.157 فک کنم قوي تر از اونيه که فکرشو ميکرديم...و قوي تر 00:37:54.373 --> 00:37:57.410 اوه! نه، نه ،نه،نه بايد همين الان پيداش کنيم 00:37:58.252 --> 00:37:59.581 کجايي؟ 00:38:01.088 --> 00:38:02.120 زاک 00:38:03.090 --> 00:38:04.335 00:38:05.468 --> 00:38:06.463 چقدر ترسناکه 00:38:06.677 --> 00:38:08.171 هرکاري داري ميکني پسر جوان نکن 00:38:08.387 --> 00:38:09.502 زاک 00:38:09.722 --> 00:38:11.928 پاشو!پاشو!پاشو 00:38:13.392 --> 00:38:15.017 - اوه، تو اينجايي - سلام مامان 00:38:15.227 --> 00:38:19.059 - امروز چطوري؟ - زاکاري داشتي چيکار ميکردي؟ 00:38:20.024 --> 00:38:24.318 هيچي مامان...فقط داشتم به ويکتور کمک ميکردم تکاليفشو انجام بده 00:38:24.528 --> 00:38:27.364 ميدوني که...جنگ جهاني دوم و از اين چيزا جنگ بزرگ 00:38:28.741 --> 00:38:30.532 چيزي شده ويکتور؟ 00:38:30.743 --> 00:38:32.023 نگران به نظر مياي 00:38:32.244 --> 00:38:36.408 آه، نه، نه، نه، من يکم دل درد دارم 00:38:36.624 --> 00:38:38.533 بد درد ميکنه؟ يکم ماست ميخواي؟ 00:38:38.751 --> 00:38:41.372 - اوه، خوبم...رد شد - ما سه تا ليوان چس فيل خورديم 00:38:41.587 --> 00:38:43.212 خب...تعجبي هم نداره 00:38:43.422 --> 00:38:46.293 تو بايد چيزاي مقوي تري بخوري 00:38:46.509 --> 00:38:49.878 منم همينو بهش ميگم ولي گوش نميده 00:38:50.096 --> 00:38:53.880 من چس فيل دوس دارم...ساعت چنده؟ 00:38:54.100 --> 00:38:57.800 اوه، خداي من..تقريبا 5:30 00:38:58.020 --> 00:39:01.721 من ميرم شامو حاضر کنم..شما پسرا بهتره بتونيد چيزي بخوريد 00:39:01.941 --> 00:39:03.815 ميتونيم 00:39:05.653 --> 00:39:10.944 و داشت يخ ميزد...استالينگراد 00:39:11.158 --> 00:39:13.614 سربازا پاشون هيچي نبود 00:39:13.828 --> 00:39:17.031 در حالي که راه ميرفتند...کجا؟ 00:39:17.248 --> 00:39:19.454 اون سوال شماره 8 00:39:20.459 --> 00:39:23.330 وقتي رطيل و بهش بده يه صحنه ي توپ بوجود مياد 00:39:23.546 --> 00:39:25.788 خدا کنه..اميدوارم لهش نکنه 00:39:26.924 --> 00:39:28.122 هي! اون مال منه 00:39:28.342 --> 00:39:30.501 هيچ کس با تقلب کردن از کلاس من در نميره 00:39:30.720 --> 00:39:32.712 ميتوني بعدا از دفتر مدير بگيريش 00:39:32.930 --> 00:39:35.468 بيرون!هر دوتون بچه پرروها 00:39:35.683 --> 00:39:40.677 - يالا زاک..بريم بيرون - آره..اينجا واسم خفس 00:39:42.481 --> 00:39:44.355 سوال شماره 9 00:39:50.114 --> 00:39:50.944 آه 00:39:52.033 --> 00:39:53.408 حالت خوبه ويکتور؟ 00:39:54.327 --> 00:39:58.194 آره مامان...من فقط دارم به يه جشن تولد ميرم 00:39:58.497 --> 00:40:00.241 تو خونه يه دختره 00:40:00.458 --> 00:40:02.201 تو خونه يه دختره؟ 00:40:02.418 --> 00:40:06.250 يه دختر به اسم آنيا 00:40:07.798 --> 00:40:09.921 اوه؛ چي براش گرفتي؟ 00:40:10.134 --> 00:40:12.008 آه، اين، اين ، اين فقط يه کتابه 00:40:12.219 --> 00:40:16.383 - اوه، اون يه کتابه بزرگه؟ - آره، زياد کتاب ميخونه 00:40:16.599 --> 00:40:19.434 آنيا...شما باهم کلاس داريد؟ 00:40:20.686 --> 00:40:23.640 نه، آه..اون...اون يه سال دوميه 00:40:24.523 --> 00:40:26.516 من خيلي از دختراي هم سنم خوشم نمياد 00:40:27.735 --> 00:40:30.689 واو اين شگفت انگيزه 00:40:34.450 --> 00:40:35.778 بزار 00:40:41.499 --> 00:40:44.250 تو بايد واسه شام دعوتش کني که بابات و من بتونيم ببينيمش 00:40:44.460 --> 00:40:49.288 آه، فکر نميکنم. ما فقط با هم دوستيم...ميدوني 00:40:50.257 --> 00:40:53.093 بخاطر همينه که داري شرتتو اطو ميکني؟ 00:40:55.554 --> 00:40:59.220 متاسفم، خب؟ اين آنيا چه شکليه؟ 00:40:59.433 --> 00:41:03.811 ...اون...اون موهاي تيره و 00:41:04.021 --> 00:41:07.437 - ...اون خيلي 00:41:08.901 --> 00:41:10.443 اون بايد ديده بشه 00:41:12.822 --> 00:41:15.395 خوب...بفرماييد 00:41:16.367 --> 00:41:17.446 ...جورابا 00:41:18.494 --> 00:41:20.570 ميذارم خودت بپوشيش 00:41:20.788 --> 00:41:21.903 کي داره ازدواج ميکنه؟ 00:41:22.123 --> 00:41:26.370 اون داره به يه جشن تولد ميره ...براي يه دختر 00:41:26.585 --> 00:41:27.996 ...که يه سال دوميه 00:41:28.212 --> 00:41:29.956 پس اون گي نيس؟ها؟ 00:41:31.424 --> 00:41:33.712 - گرفتم - خب بذار اين يکيو درست کنم 00:41:33.926 --> 00:41:37.176 نه، ميخوام همينجوري باشه 00:41:56.866 --> 00:41:59.736 خواهش ميکنم...يالا 00:42:01.662 --> 00:42:03.406 خواهش ميکنم...وايسا 00:42:07.960 --> 00:42:09.620 -خب ويکتور؟ چه احساسي داري 00:42:09.837 --> 00:42:12.293 که ميخواي دختري رو تو تولدش ببيني که قبلا خوابشو ميديدي؟ 00:42:13.799 --> 00:42:14.748 اضطراب داري؟ 00:42:14.967 --> 00:42:17.637 برايان هنري! برو تو اتاق ناهار خوري 00:42:17.845 --> 00:42:19.838 امروز چيزي نمي خريم 00:42:20.056 --> 00:42:23.840 ...مامان! اين ويکتوره اسباب بازي جديد آنيا 00:42:26.479 --> 00:42:27.937 جدا؟ 00:42:28.147 --> 00:42:31.065 سلام خانوم بنتون. ويکتور کنودسن هستم از ملاقاتتون خوشوقتم 00:42:31.275 --> 00:42:34.027 فکر کردم همه هستن 00:42:34.236 --> 00:42:35.944 ويکتور؟ 00:42:37.949 --> 00:42:40.736 تولدت مبارک ممنون که دعوتم کردي 00:42:41.661 --> 00:42:43.902 خواهش ميکنم 00:42:46.290 --> 00:42:49.493 چه هديه ي خوشگلي واسه دخترم گرفتي ويکتور 00:42:50.920 --> 00:42:52.711 ممنون 00:42:52.922 --> 00:42:57.050 خب آنيا،تو هم به اندازه ي من هيجان زده اي که ببيني توي اون جعبه چيه؟ 00:43:13.734 --> 00:43:15.608 اين پسره لاشي اينجا چيکار ميکنه؟ 00:43:18.489 --> 00:43:20.980 چرا نميندازتش بيرون؟ اون متعلق به اينجا نيس 00:43:21.200 --> 00:43:24.534 اون نميتونه بندازتش بيرون..ويکتور خوشتيپ کرده و يه هديه هم واسش گرفته 00:43:26.163 --> 00:43:28.833 خب زود باش آنيا..بازش کن 00:43:33.546 --> 00:43:36.416 آروم تر خواهر..با احساسات 00:43:49.020 --> 00:43:52.934 اوه، نگاه کن يه چيزي داره اون تو تکون ميخوره 00:43:53.149 --> 00:43:54.347 ...اون يه 00:44:00.281 --> 00:44:03.235 اوه! واو..اون يه عنکبوت عاليه 00:44:04.952 --> 00:44:06.363 اوه خداي من 00:44:06.579 --> 00:44:09.152 اوه ويکتور، اين دوست بزرگ پرموت بايد خيلي واست خرج برداشته باشه نه؟ 00:44:09.373 --> 00:44:10.915 اسمش هوگو ه 00:44:11.125 --> 00:44:14.826 به انسان ها حمله ميکنه؟ فقط وقتي احساس خطر کنه 00:44:19.091 --> 00:44:22.009 ولي اين واسه کارخونه مارمولکت بود 00:44:22.219 --> 00:44:24.046 من هيچ مارمولکي ندارم ويکتور 00:44:24.263 --> 00:44:25.259 نداري؟ 00:44:30.144 --> 00:44:33.228 نه، نه، نه، فقط نفس بکش ...چيزي نيست...اون فقط 00:44:33.439 --> 00:44:36.559 ميدوني...فقط نفس بکش نفس عميق بکش 00:44:36.776 --> 00:44:38.519 اون تو جعبس به کسي صدمه نميزنه 00:44:38.736 --> 00:44:40.195 اين جالب نيس 00:44:40.655 --> 00:44:44.902 بزار يه تيکه کيک بت بدم که آرومت کنه 00:44:46.869 --> 00:44:48.280 عزيزم، چيزي نيس 00:44:49.705 --> 00:44:50.986 ممنون 00:44:51.207 --> 00:44:53.116 اوووووووووه 00:45:07.515 --> 00:45:09.388 آنيا..من واقعا عذر ميخوام 00:45:09.600 --> 00:45:10.929 ...مطمئنم تو قصدي نداشتي 00:45:11.143 --> 00:45:14.180 که يه موجود سمي و تو خونه من رها کني 00:45:15.690 --> 00:45:18.441 ممنون که منو تو اتاق خوابت مخفي کردي 00:45:18.651 --> 00:45:21.224 احتمالا کل خونوادت ميخوان منو بکشن ها؟ 00:45:21.445 --> 00:45:24.814 به دلايلي بابام فهميد تو واقعا بامزه اي 00:45:25.700 --> 00:45:27.491 اون واقعا آدم خوبي به نظر مياد 00:45:28.744 --> 00:45:33.323 فکر ميکنم واقعا لطفت بود که همچين هديه دوست داشتني واسم خريدي 00:45:33.541 --> 00:45:34.703 خوشحالم که خوشت اومده 00:45:34.917 --> 00:45:37.704 چه فکري کردي که واسه من يه رطيل خريدي؟ 00:45:39.005 --> 00:45:40.629 برايان گفت تو هميشه ميخواستيش 00:45:42.049 --> 00:45:45.169 اون بچه پررو سر به سرت گذاشته 00:45:53.227 --> 00:45:55.184 از قصد اينکارو کردي مگه نه؟ 00:45:56.063 --> 00:45:57.890 نه اصلا 00:45:59.900 --> 00:46:03.815 هيچوقت ولت نميکنه ها؟ فکر نکنم 00:46:06.824 --> 00:46:10.359 خب..پس فک کنم بهتره ببوسمت 00:46:15.333 --> 00:46:18.203 خب، ما هنوز نميتونيم هوگو رو ...پيدا کنيم.ولي خبر خوب اينه که 00:46:18.419 --> 00:46:19.961 عمه ليزي رو نيش نزد 00:46:20.171 --> 00:46:23.421 آخرين بوتاکسش باعث شد صورتش بي حس بشه 00:46:23.633 --> 00:46:25.542 اميدوارم مبلتونو خراب نکرده باشم 00:46:26.844 --> 00:46:28.469 هام...22 هزار دلار 00:46:28.679 --> 00:46:31.051 22هزار دلار!!!؟ 00:46:31.265 --> 00:46:32.890 نه، فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم پسر 00:46:35.770 --> 00:46:37.050 ميخواي برسونمت خونه؟ 00:46:37.271 --> 00:46:40.142 بله ممنون 00:46:44.070 --> 00:46:45.813 بازم معذرت ميخوام که تولدتو خراب کردم 00:46:59.293 --> 00:47:02.958 اين يه موتور توپه تو نميتوني انکار کني 00:47:03.172 --> 00:47:05.841 پيستوناش فولاديه ...و ترمزاش 00:47:06.050 --> 00:47:07.877 مثه بنز کار ميکنه 00:47:09.053 --> 00:47:12.671 تا وقتي با يه سال دومي دوست نشدم بايد با همين بسازم 00:47:13.891 --> 00:47:15.635 حتي اگه اون يه بوسه تشکر بود 00:47:15.851 --> 00:47:18.687 من فکر ميکنم ميفهمم که بعضي وقتا باهاش برم فيلم ببينيم 00:47:18.896 --> 00:47:20.688 00:47:20.898 --> 00:47:23.223 نه، نه 00:47:23.442 --> 00:47:26.942 تو نميتوني واسه اولين قرار يه دختر رو ببري فيلم ببينين 00:47:27.154 --> 00:47:30.737 بايد کاري کني که واقعا تحت تاثيرش قرار بدي 00:47:30.950 --> 00:47:33.441 آره، يه کاري که واقعا شرتشو خيس کنه 00:47:35.204 --> 00:47:39.581 ...تصور کن تو و اون تنهاييد 00:47:41.836 --> 00:47:43.793 چشماتو ببند 00:47:44.005 --> 00:47:48.465 يه جاي رمانتيک...يه جايي که قلبش تند تند بزنه 00:47:48.676 --> 00:47:53.219 ويکتور...ويکتور...ويکتور 00:47:53.973 --> 00:47:56.131 کجا خواهد بود؟ 00:47:58.394 --> 00:48:00.932 فهميدم..ميبرمش به درياچه پيراميد ...و 00:48:01.147 --> 00:48:02.974 و مقداري موز ميگيرم...نوع خوبش 00:48:03.190 --> 00:48:05.812 و يه قايق پارويي اجاره ميکنم 00:48:06.027 --> 00:48:07.485 ممنون بچه ها...واسم آرزوي موفقيت کنين 00:48:10.740 --> 00:48:14.689 موز؟ فکر کنم تو دردسر افتاديم 00:48:16.495 --> 00:48:18.571 من بيشتر نگران قايق پارويي هستم 00:48:18.789 --> 00:48:21.031 اون واقعا بازوي پارو زدن نداره ميدوني؟ 00:48:21.250 --> 00:48:23.492 درسته عوضش پا داره 00:48:41.062 --> 00:48:42.853 هي ويکتور! چه خبر؟ 00:48:45.191 --> 00:48:48.357 من آه...ميخواستم يه سري بهت بزنم 00:48:49.320 --> 00:48:51.396 واسه گندي که زدم 00:48:53.824 --> 00:48:55.864 5دقيقه بهم فرصت بده 00:49:06.921 --> 00:49:12.259 خوب؟...اين عذرخواهي کجاس؟ 00:49:16.722 --> 00:49:17.837 ممنون 00:49:18.057 --> 00:49:23.134 من همچنين اميدوارم با من بياي يه جايي؟ 00:49:23.354 --> 00:49:25.062 واسه نهار 00:49:25.523 --> 00:49:28.228 يه جا دور از موجودات سمي قول ميدم 00:49:30.236 --> 00:49:33.439 باشه باشه 00:49:43.124 --> 00:49:45.579 عذر ميخوام...مال پدرمه 00:49:45.793 --> 00:49:48.118 - لوتوس نيست -اشکالي نداره 00:49:49.880 --> 00:49:51.624 آنيا، چه غلطي داري ميکني عزيزم؟ 00:49:52.550 --> 00:49:54.127 لعنتي 00:49:54.343 --> 00:49:57.759 ويکتور داره منو ميبره بيرون واسه عذرخواهي تولدم 00:49:57.972 --> 00:50:01.471 ولي قرار بود امروز تورو ببرم چهار فصل 00:50:01.684 --> 00:50:03.641 من يه اتاق رزرو کردم...آه يه ميز 00:50:04.395 --> 00:50:05.391 معذرت ميخوام 00:50:05.605 --> 00:50:10.017 آنيا،زود باش. اين ويکتوره سکسه اي سال اولي بخاطر خدا 00:50:11.277 --> 00:50:14.231 يعني واقعا ميخواي با اين بچه 15 ساله بري بيرون؟ 00:50:14.447 --> 00:50:17.697 ...که هم سطح توهم نيست در برابر من؟ 00:50:17.908 --> 00:50:20.909 تو يه آشغال عوضي هستي ميدونستي؟ 00:50:23.539 --> 00:50:25.698 -بيا بريم ويکتور - آره 00:50:32.757 --> 00:50:36.291 اگه الان مانيکور داشتم تورو ميکشتم، پسر سکسکه اي 00:50:36.510 --> 00:50:39.962 باشه، اميدوارم باهم خوش باشيد ...توي 00:50:40.181 --> 00:50:44.309 ...ماشين 1915 قراضه با اون چرخاي تخميش 00:50:45.436 --> 00:50:47.393 خوش بگذره 00:50:52.568 --> 00:50:56.400 خب، خوب پيش رفت آره فکر ميکنم همينطوره 00:51:08.042 --> 00:51:09.750 ...من، من 00:51:15.383 --> 00:51:17.422 حالا امتحان کن 00:51:23.391 --> 00:51:24.636 واي 00:51:34.277 --> 00:51:37.277 آم...گل رز نفزتيتي 00:51:38.030 --> 00:51:41.150 بعد از ملکه يونان اين اسمو روش گذاشتن 00:51:43.619 --> 00:51:47.451 گل صورتي-سفيد و سفيد ...و سفيد-صورتي 00:51:49.333 --> 00:51:52.619 خب، منو داري کجا ميبري؟ ميفهمي 00:52:05.516 --> 00:52:10.178 ...سلام..ما ميخوايم آقاي ويکتور کنودسن،درسته؟ 00:52:10.396 --> 00:52:13.480 ...بله ...همه چيز آمادس قربان 00:52:13.691 --> 00:52:16.775 همونطور که خواسته بوديد خواسته بودم؟ 00:52:18.195 --> 00:52:23.438 اوه ويکتور! اين واقعا عاليه !چه رمانتيک 00:52:25.244 --> 00:52:28.827 آره...خب من ميخوام پارو بزنم 00:52:29.790 --> 00:52:32.827 خوشحالم که همه چيز طبق سليقه خانوم جوانه 00:52:37.757 --> 00:52:41.541 بقيش دست خودته 00:52:50.144 --> 00:52:54.473 زودباش. بيا تعقيبشون کنيم شايد بتونيم يه ذره صحنه سکسي ببينيم 00:52:54.690 --> 00:52:59.933 نه پسر، اون تو فاز خودشه اين خيلي رمانتيکه 00:53:00.279 --> 00:53:03.613 اوه، رمانتيکه 00:53:03.824 --> 00:53:06.150 ميدوني چي اينجا رمانتيکه؟ 00:53:06.369 --> 00:53:08.776 من پنير سرخ کرده دوس دارم من پنير سوخاري ميخوام 00:53:08.996 --> 00:53:09.945 بيا بريم يکم پنير سوخاري بگيريم 00:53:10.164 --> 00:53:13.165 واقعا؟پنير سوخاري خيلي چربه 00:53:23.302 --> 00:53:26.220 من و خونوادم قبلا وقتي من بچه بودم ميمديم اينجا 00:53:27.223 --> 00:53:31.517 خيلي خوشگله..من حتي نميدونستم همچين جايي وجود داره 00:54:07.513 --> 00:54:10.597 بخاطر حرفي که پيتر زد عذر ميخوام 00:54:11.183 --> 00:54:14.434 چيزي نيس...حق با اونه ماشين من واقعا آشغاله 00:54:15.271 --> 00:54:18.854 نه، منظورم اينه که...تو يه بازنده نيستي 00:54:20.109 --> 00:54:22.517 و منم بالاتر از تو نيستم 00:54:24.905 --> 00:54:25.854 نيستي؟ 00:54:44.925 --> 00:54:47.214 ميخواستم مطمئن بشم که واضحه 00:54:59.565 --> 00:55:01.273 ويکتور؟ 00:55:02.026 --> 00:55:04.434 تا حالا داشتي؟ 00:55:04.654 --> 00:55:05.934 چي داشتم؟ 00:55:07.365 --> 00:55:10.401 ميدوني ديگه...همون 00:55:11.953 --> 00:55:16.246 ...اوه اوه، اون! آره ، حتما، البته 00:55:16.457 --> 00:55:19.030 هميشه...کي نداشته؟ 00:55:25.091 --> 00:55:26.289 نه 00:55:30.221 --> 00:55:33.886 شايد...بخواي...؟ 00:55:37.019 --> 00:55:38.430 با من؟ 00:55:39.355 --> 00:55:40.849 اينجا؟ 00:55:41.065 --> 00:55:45.394 نه ديوونه، پدر مادرم چهارشنبه ميرن ورق بازي 00:55:46.404 --> 00:55:48.195 اوه، ميدونم 00:55:48.406 --> 00:55:50.197 ميدوني؟ 00:55:51.867 --> 00:55:53.907 ميتوني حدود ساعت 8 بياي 00:55:55.121 --> 00:55:57.991 8؟ آره من ميتونم 8 بيام 00:55:58.916 --> 00:56:03.245 و يه چيزم با خودت بيار اگه ميدوني منظورم چيه؟ 00:56:05.589 --> 00:56:08.377 درسته، درسته، يه چيز 00:56:08.592 --> 00:56:10.466 حتما 00:56:12.138 --> 00:56:14.925 !!!من پادشاه جهانم 00:56:53.179 --> 00:56:56.595 روز بخير آقاي جوان. تا حالا نديدمت. چطور ميتونم کمکت کنم؟ 00:57:04.899 --> 00:57:07.141 مجله کودک؟ 00:57:09.320 --> 00:57:13.104 ...آره...واسه دادا خواهر کوچولومه 00:57:13.532 --> 00:57:15.572 چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:57:15.785 --> 00:57:18.655 ...آره...من، من واقعا تعدادي کاند 00:57:18.871 --> 00:57:20.780 ...تعدادي، تعدادي کاند 00:57:21.332 --> 00:57:24.867 ...مقداري شير فشرده ميخوام 00:57:25.086 --> 00:57:30.293 شير فشرده؟ باشه 00:57:34.136 --> 00:57:38.264 همش همينه؟ ...نه، نه، من، من، من تعدادي کاند 00:57:39.100 --> 00:57:41.970 ...تعدادي کاند کاند...؟ 00:57:44.772 --> 00:57:48.141 ...کاندوم 00:57:51.279 --> 00:57:54.612 ...من، من، منظورم راب راب چي؟ 00:57:55.491 --> 00:58:00.533 تعدادي را...الکل صنعتي ميخوام الکل صنعتي 00:58:01.289 --> 00:58:05.238 هممم، آره...خودشه 00:58:09.171 --> 00:58:12.125 ...و من واقعا تعدادي کاند 00:58:13.467 --> 00:58:18.176 تعدادي کا...کا...کاستيلو کاستلو 00:58:18.389 --> 00:58:19.219 از اونا ميخوام 00:58:19.432 --> 00:58:20.630 چند سالته؟ 00:58:20.850 --> 00:58:22.842 اوه نه من به اون چيزا دست نميزنم 00:58:23.060 --> 00:58:26.310 اونا مال پدرمه ...آه...يکي مهموني داره 00:58:34.071 --> 00:58:36.064 هي ويکتور، چيکار ميکني؟ 00:58:41.412 --> 00:58:43.654 مثل هاوانا(نوعي سييگار برگ) نميمونه 00:58:50.087 --> 00:58:52.044 ميخواي 5دلار بدست بياري؟ 00:58:52.256 --> 00:58:54.961 نه در واقع...ولي شايد بخوام 20دلار در بيارم 00:58:57.511 --> 00:58:59.551 خب امروز چي ميخواي پسرم؟ 00:58:59.764 --> 00:59:01.803 ميخوام تعدادي جيمي هت بخرم 00:59:03.059 --> 00:59:05.846 معذرت ميخوام ولي من با اين اسم آشنايي ندارم. چي هست؟ 00:59:06.062 --> 00:59:10.356 دينگرز، جانيز، گلاوز 00:59:10.566 --> 00:59:13.567 چيزي که وقتي داري يکيو ميکني بهش احتياج داري البته 00:59:13.778 --> 00:59:14.773 ...اوه 00:59:14.987 --> 00:59:18.570 فکر کنم منظورت کاندومه دوست جوان من؟ 00:59:18.783 --> 00:59:21.986 به، مگه کري؟ کاندوم با انواع طعم ها 00:59:22.203 --> 00:59:25.951 خب فکر نميکني واسه اين چيزا يکم زياد کوچولويي؟ 00:59:26.165 --> 00:59:29.368 من فکر نميکنم آقا. ادم بايد از همين سن ها شروع کنه 00:59:31.128 --> 00:59:32.788 معذرت ميخوام. شما حالتون خوبه خانوم؟ 00:59:33.005 --> 00:59:36.754 من فقط بايد يکم استراحت کنم 00:59:36.968 --> 00:59:39.340 يا شايد هم بايد يه خاردارشو بخرم؟ 00:59:39.553 --> 00:59:40.668 اونا ميخوان لذتشونو طولاني کنن 00:59:40.888 --> 00:59:44.756 گوش کن بچه. ما فقط معمولي داريم نه رنگي، نا خاردار، نه طعم دار 00:59:44.976 --> 00:59:48.427 باشه همون معموليشو بده به جعبه تروجان بده 00:59:48.646 --> 00:59:50.935 يه جعبه؟ واقعا زده به سرت بچه؟ 00:59:51.148 --> 00:59:52.263 تو يه جعبه 200 تا کاندومه 00:59:52.483 --> 00:59:56.066 آره...من کل هفته باهاشم 00:59:56.279 --> 00:59:59.030 ...و اونم خيلي حشريه، پس 00:59:59.240 --> 01:00:00.948 باشه...دو تا بده 01:00:01.158 --> 01:00:04.112 دو کارتون؟ نه فقط دوتا 01:00:04.328 --> 01:00:06.202 من ميتونم برشون گردونم و دوباره ازشون استفاده کنم 01:00:07.373 --> 01:00:10.493 چهار دلار و پنجاه سنت پول خرد و نگه دار 01:00:13.045 --> 01:00:15.252 اتفاقا شما اون پشت اتاق پرو نداريد...؟ 01:00:15.464 --> 01:00:17.007 فقط واسه اينکه بتونم اندازشو امتحان کنم؟ 01:00:17.216 --> 01:00:18.794 برو بيــــرون 01:00:22.722 --> 01:00:25.177 من واقعا باورم نميشه برادرم ميخواد حال کنه 01:00:25.391 --> 01:00:27.218 آره حسابي حال ميکنه 01:00:27.435 --> 01:00:31.053 ميشه باراني و با شبتاب رنگ کرد؟ 01:00:31.272 --> 01:00:33.430 پس ميتونيم جزيياته کارو ببينيم 01:00:33.649 --> 01:00:37.433 لازم نيس پسر.اين جيگر ديد در شب داره 01:00:37.653 --> 01:00:42.648 خوبه، ولي مطمئن نيستم فيلم با يه پايان خوش خوب بفروشه؟ 01:00:42.867 --> 01:00:46.532 آره، الان ويکتور تنها کسيه که داره اينکارو ميکنه 01:00:46.746 --> 01:00:50.031 ما نياز به غم بيشتري داريم شايد بتونيم يه فکري بکنيم 01:00:50.833 --> 01:00:54.036 ميشه چيزي و که داشتيد ميگفتيد واسه کلاس هم مطرح کنيد؟ 01:00:54.253 --> 01:00:56.542 آره حتما خانوم تي 01:00:56.756 --> 01:00:59.507 درباره کسخل کردن ملت هفته پيش ...با سه تا از دوستام 01:00:59.717 --> 01:01:02.552 بسه...مطرح کردن کافيه زاک 01:01:02.762 --> 01:01:05.679 هي، اگه ميخواي بدوني. من چيزمم ...به دخترا نشون دادم 01:01:05.890 --> 01:01:08.381 دفتر مدير...جفتتون حالا 01:01:08.601 --> 01:01:12.599 آره، بايد زود بريم هرزه هامون منتظرن 01:01:14.148 --> 01:01:16.224 ما رفتيم 01:01:30.247 --> 01:01:33.284 هي عزيزم...مردت اومده 01:01:36.128 --> 01:01:37.706 امروز چه خبر؟ 01:01:37.922 --> 01:01:41.042 اوه عصر بخير آقاي بنتون، آقا 01:01:41.258 --> 01:01:43.584 منو راجر صدا کن، مرد عنکبوتي 01:01:44.720 --> 01:01:47.757 ايندفعه واسمون چه حيوون خطرناک ديگه اي آوردي؟ 01:01:47.974 --> 01:01:49.551 امشب نه آقاي بنتون 01:01:49.767 --> 01:01:51.142 اوه 01:01:51.352 --> 01:01:52.182 راجر 01:01:52.395 --> 01:01:57.140 بد شد...هنوز خبري از هوگو نيس 01:01:59.193 --> 01:02:01.945 بيا تو...من ميبرمت به اتاق آنيا 01:02:02.863 --> 01:02:05.437 شما دوتا ميخوايد رو پروژه علمي مدرسه کار کنيد امشب؟ 01:02:05.658 --> 01:02:09.027 آره، آره. واسه...کلاس علوم 01:02:09.245 --> 01:02:11.202 اوکي 01:02:27.388 --> 01:02:28.716 سلام 01:02:29.390 --> 01:02:31.299 هي 01:02:40.818 --> 01:02:42.976 تقريبا تمومه 01:03:05.926 --> 01:03:08.418 و...تموم شد 01:03:12.183 --> 01:03:17.390 خب، پدر مادرت امشب ميخوان ورق بازي کنن؟ 01:03:17.605 --> 01:03:19.016 فکر نميکنم 01:03:21.651 --> 01:03:25.185 در واقع اونا خواستن امشب مواظب برايان باشيم 01:03:25.404 --> 01:03:26.863 اميدوارم واسه تو مشکلي نباشه 01:03:28.699 --> 01:03:31.902 حتما، حتما، آره خوبه 01:03:33.621 --> 01:03:36.575 گول خوردي...اونا 10 دقيقه ديگه ميرن 01:03:38.334 --> 01:03:40.208 اصلا شوخي خوبي نبود 01:03:40.419 --> 01:03:42.079 نه...باشه 01:03:44.048 --> 01:03:45.542 بسه 01:03:46.926 --> 01:03:48.301 سلام 01:03:48.511 --> 01:03:50.005 فقط ميخواستم بگم ما داريم ميريم 01:03:50.221 --> 01:03:52.178 باشه، ميبينمتون خداحافظ 01:03:52.390 --> 01:03:56.222 تکليفتو انجام بده ما زود برمي گرديم. 01:03:57.478 --> 01:03:59.601 ...خوش بگذره 01:04:06.946 --> 01:04:07.692 خب...؟ 01:04:09.490 --> 01:04:10.653 ...خب 01:04:19.625 --> 01:04:22.792 يه ليوان شير ميخواي؟ براي شروع کردن؟ 01:04:25.881 --> 01:04:27.459 فقط اگه يه شير کامله. 01:05:00.082 --> 01:05:03.083 ...خب حالا که شيرم خورديم 01:05:03.753 --> 01:05:05.295 ميخواي برگرديم به اتاق من...؟ 01:05:16.432 --> 01:05:18.555 ميتوني چراغارو خاموش کني؟ 01:06:34.927 --> 01:06:37.845 شايد يکم زيادي تاريکه 01:06:38.055 --> 01:06:40.297 نه، نيست...خوبه 01:06:51.652 --> 01:06:53.479 ويکتور، چيکار ميکني؟ 01:06:54.363 --> 01:06:58.028 دارم نوازشت مي کنم نه، نه، نه تو نيستي 01:07:04.665 --> 01:07:09.576 فکر کردم يه کم خنده داره ممنون واسه تعريفت 01:07:15.885 --> 01:07:19.669 آماده اي که کاملا لخت بشي؟ 01:07:52.922 --> 01:07:56.872 ويکتور...چيزي با خودت آوردي؟ 01:07:57.259 --> 01:07:58.635 البته 01:08:03.474 --> 01:08:04.754 يه لحظه 01:08:07.853 --> 01:08:09.264 گرفتمش 01:08:14.527 --> 01:08:15.273 يه لحظه 01:08:20.116 --> 01:08:23.615 نميتونم بازش کنم ...بيا 01:08:27.873 --> 01:08:29.533 خب 01:08:42.888 --> 01:08:44.383 گذاشتي روش؟ 01:08:44.890 --> 01:08:48.509 آره، رو انگشتامه آروم باش 01:08:48.728 --> 01:08:51.016 منم اولين بارمه، يادته؟ 01:08:51.230 --> 01:08:54.895 ...آره 01:08:55.276 --> 01:08:58.859 قبلا آسون تر بود نميدونم چرا الان اينجوريه 01:08:59.739 --> 01:09:01.897 لعنتي...چرا نميشه؟ 01:09:06.495 --> 01:09:07.871 يکي ديگه دارم 01:09:08.080 --> 01:09:09.112 باشه 01:09:20.009 --> 01:09:22.844 چه شانسي..راهنماي استفاده داره 01:09:23.763 --> 01:09:29.053 'به آرامي روي کير شق باز کنيد' 01:09:30.019 --> 01:09:31.762 چه شاعرانه 01:09:32.104 --> 01:09:33.480 بذار من امتحان کنم 01:09:40.363 --> 01:09:44.491 "کير شق" مطمئنا اين مشکلي نداره 01:09:46.494 --> 01:09:49.530 ...ديگه آمادس 01:09:51.624 --> 01:09:53.284 بفرماييد 01:10:01.217 --> 01:10:03.790 پدر مادرم اومدن؟ چي؟ 01:10:09.809 --> 01:10:11.089 ويکتور، اون لباس منه 01:10:17.984 --> 01:10:20.605 تخت، تخت کمک کن، کمک کن تخت و مرتب کنيم 01:10:22.071 --> 01:10:25.985 !فکر نکنم اينکار لازم باشه اون ديگه الان 18 سالشه 01:10:27.952 --> 01:10:30.443 سلام بچه ها. ما برگشتيم 01:10:31.163 --> 01:10:32.159 سلام سلام 01:10:32.498 --> 01:10:34.989 خب، شما دوتا داشتيد کار مي کرديد، آره؟ 01:10:35.209 --> 01:10:36.953 چه فکري کردي پدر؟ 01:10:37.169 --> 01:10:40.170 خب، به نظر مياد پدرت باور کرده تو يه آدم بالغ شدي 01:10:41.590 --> 01:10:44.046 ويکتور، دوست من سيخ زدي؟ 01:10:45.303 --> 01:10:47.212 بسه برايان...وقت خوابه 01:10:47.430 --> 01:10:53.433 هي ، اين يه پروژه علمي باحاله بچه ها، چي هست؟ 01:10:54.520 --> 01:10:59.597 ...اين يه -لکزينگتون هاسل 01:10:59.817 --> 01:11:01.726 هاسل، يه لکزينگتون هاسل 01:11:02.445 --> 01:11:04.484 اوه، فهميدم 01:11:04.822 --> 01:11:08.736 ويکتور، ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ 01:11:08.951 --> 01:11:10.030 تو آشپزخونه 01:11:10.786 --> 01:11:12.993 بخاطر خدا پدر، حتما بايد الان باشه؟ 01:11:14.540 --> 01:11:17.991 اشکالي نداره..اشکالي نداره 01:11:18.461 --> 01:11:19.623 ويکتور 01:11:19.837 --> 01:11:23.253 اون يکيو کجا انداختي؟ !!فرصت نکردم درش بيارم 01:11:27.386 --> 01:11:27.967 بزن تو رگ 01:11:30.640 --> 01:11:34.933 بايد موظب باشم يه وقت رو هوگو نشينم 01:11:35.603 --> 01:11:38.557 هنوز اين کوچولوي بي شرف و پيدا نکرديم 01:11:41.859 --> 01:11:45.987 ميدوني، ويکتور ...واسه من واضحه که 01:11:46.197 --> 01:11:50.775 ...دختر من تورو خيلي دوس داره ...و توهم دوسش داري و 01:11:51.202 --> 01:11:55.246 کانستنس و من فکر مي کنيم ...تو، آه...ميدوني 01:11:56.749 --> 01:11:59.833 در واقع، تو منو ياد خودم ميندازي وقتي هم سن و سال تو بودم 01:12:00.044 --> 01:12:02.333 هميشه دنبال دافاي بزرگتر از خودم بودم 01:12:03.631 --> 01:12:08.589 خب، من اميدوارم شما دوتا بتونيد ميدوني که...با هم باشيد 01:12:08.803 --> 01:12:12.847 حداقل يه مدت کمي منم همينطور، آقا 01:12:13.349 --> 01:12:16.682 آره، خب من مي فهمم که شما ميخوايد باهم سکس داشته باشيد 01:12:20.564 --> 01:12:22.142 نه، هي ، آروم باش 01:12:22.358 --> 01:12:24.730 اين، ميدوني، کاملا طبيعيه کاملا طبيعيه 01:12:24.944 --> 01:12:29.487 تو سن تو، حتي تو سن من منم گهگاهي دوس دارم سکس داشته باشم 01:12:29.699 --> 01:12:32.024 اغلب با همسرم 01:12:35.079 --> 01:12:38.033 من نميخوام تبليغ کنم خب؟ 01:12:38.249 --> 01:12:39.624 بکش يا کشته شو 01:12:39.834 --> 01:12:43.250 من الان داريم رو يه تبليغ بزرگ کار ميکنيم در واقع ميليون ها دلار خرج مي کنيم 01:12:43.462 --> 01:12:47.246 که به جوونا بفهمونيم که امنيت خيلي مهمه 01:12:47.466 --> 01:12:50.218 و اين واسه اونا خيلي مهمه که با خودشون کاندوم داشته باشن 01:12:50.428 --> 01:12:52.586 همشيه وقتي از خونه ميرن بيرون 01:12:52.805 --> 01:12:55.296 خب، من منظورم روي چيزشون نيس ...البته 01:12:55.516 --> 01:12:57.473 نه -ولي همراهشون 01:12:58.311 --> 01:13:00.220 ميدوني، تو کيفشون يا جيبشون 01:13:00.438 --> 01:13:04.767 کجاش مهم نيس مهم اينه که داشته باشن 01:13:07.987 --> 01:13:10.110 پس، ميتونم ازت يه سوال شخصي بپرسم؟ 01:13:13.409 --> 01:13:15.069 البته، بله 01:13:15.286 --> 01:13:18.737 چه وقتايي تو با خودم کاندوم حمل ميکني؟ 01:13:21.626 --> 01:13:25.623 خب، من، من، من تازه شروع کردم که 01:13:25.838 --> 01:13:28.127 رو خودم بذارم...اخيرا 01:13:29.216 --> 01:13:32.420 ميدوني...همه آزادن الان پس اين خيلي مهمه که هرکي يکي داشته باشه 01:13:32.637 --> 01:13:34.510 روت...همراهت 01:13:35.598 --> 01:13:38.682 اوه، خوشحالم که اينو ميشنوم ويکتور ميدوني، تو ديگه الان بالغي 01:13:38.893 --> 01:13:41.218 و اين مسئوليت پذيري مياره 01:13:41.437 --> 01:13:42.635 البته 01:13:43.606 --> 01:13:46.560 خوشحالم که مغزت کار ميکنه 01:13:50.821 --> 01:13:55.151 يه نوشيدني ديگه ميخواي؟ -بله، آقا 01:14:14.512 --> 01:14:17.548 خب، من خوشحالم که ما اين گفتگو رو داشتيم، پسرم 01:14:21.477 --> 01:14:23.220 منم همين طور، آقا 01:14:24.814 --> 01:14:25.727 اوه، باشه 01:14:27.441 --> 01:14:29.730 عاليه -بله 01:14:33.447 --> 01:14:36.863 - بخاطر پدرم عذر ميخوام - اشکالي نداره 01:14:37.660 --> 01:14:40.281 من و پدرت همديگرو مي فهميم 01:14:42.373 --> 01:14:46.453 خب، ميخواي فردا بعد از مدرسه يه کاري کنيم؟ 01:14:47.503 --> 01:14:49.543 من فردا در داقع با ماريسا قرار دارم 01:14:50.464 --> 01:14:52.587 اوه، باشه 01:14:52.800 --> 01:14:56.003 تو هم بايد بياي با ماريسا!!؟ 01:14:56.220 --> 01:14:59.755 تو ازش سرتري...مثه کاکتوس 01:15:02.852 --> 01:15:04.050 شب بخير، ويکتور 01:15:04.270 --> 01:15:06.642 ...خواباي خوب ببيني 01:15:23.122 --> 01:15:26.158 -چه خبر؟ -فکر کنم واسه پايان يه ايده دارم 01:15:26.375 --> 01:15:27.538 خوبه 01:15:34.342 --> 01:15:36.880 چه جوري يادش رفت درش بياره؟ 01:15:37.094 --> 01:15:39.170 نمي دونم،ما هردومون کاملا ترسيده بوديم 01:15:39.388 --> 01:15:42.888 اگه با اين پسر بپري هرگز باکرگيتو از دست نميدي 01:15:43.100 --> 01:15:47.098 نميدونم ولي خيلي نزديک بود 01:15:47.313 --> 01:15:49.140 بعلاوه، من واقعا دوسش دارم 01:15:49.357 --> 01:15:52.642 منظورم اينه که اون واقعا ...بامزه و راستگو و 01:15:52.860 --> 01:15:54.235 !ويکتور 01:15:54.445 --> 01:15:58.657 عزيزم، دلم واست تنگ شده بود چرا بهم زنگ نزدي؟ 01:15:58.866 --> 01:16:00.325 هنوزم با اون دختره زشت قرار ميذاري؟ 01:16:05.831 --> 01:16:07.658 ويکتور، چه غلطي مي کني؟ 01:16:08.960 --> 01:16:11.830 من...من...من نمدونم...شما کي هستيد؟ 01:16:12.046 --> 01:16:15.462 عشقت، فردا ميبينمت جيگر 01:16:16.884 --> 01:16:19.173 ...آنيا، من نميدونم قضيه چيه 01:16:19.387 --> 01:16:21.296 خب، من ميدونم...تو فقط ...ميخواستي کلاس بذاري 01:16:21.514 --> 01:16:23.553 در مقابل دوتاي سال اويه احمقت مگه نه؟ 01:16:23.766 --> 01:16:26.767 -...نه، من ، من هرگز - منو کسخل فرض کردي؟ 01:16:26.978 --> 01:16:27.475 نه اصلا 01:16:27.687 --> 01:16:30.260 تا ديشب که با من بودي؟ الان کارت با من تموم شد؟ 01:16:30.481 --> 01:16:33.352 - ميشه به من گوش بدي؟ - به من دست نزن 01:16:37.029 --> 01:16:37.693 آنيا 01:16:37.905 --> 01:16:40.776 -تنهام بذار - اي حرومزاده 01:16:47.248 --> 01:16:49.953 اما... من دوستت دارم 01:17:00.469 --> 01:17:03.921 اوه، اين خيلي خوشگله خب، اينا مسافرت مي کنن، ميدوني 01:17:04.140 --> 01:17:07.094 ببين، اين يکم چاقه 01:17:09.061 --> 01:17:10.437 ويکتور، حالت خوبه؟ 01:17:10.646 --> 01:17:14.311 تو افتضاح به نظر مياي؟ عزيزم چي شده؟ 01:17:14.525 --> 01:17:18.439 اوه، بخاطر آنياس؟ عاشق کس ديگه شده؟ 01:17:18.654 --> 01:17:20.398 کريستين 01:17:22.241 --> 01:17:25.824 مهم نيس، ولش کن 01:17:33.586 --> 01:17:36.871 چرا تو اينقدر احمقي؟ من؟ 01:17:37.590 --> 01:17:44.387 نه بابا اوه، آره عزيزم ميدونم 01:17:44.597 --> 01:17:49.010 حدس ميرنم ما بعضي وقتا کاراي اشتباهي انجام ميديم آنيا 01:17:49.936 --> 01:17:53.139 فکر کردم، فکر کردم منو دوس داره پدر 01:17:53.356 --> 01:17:57.400 اوه عزيزم، شايد داره اما اون جوونه 01:17:57.777 --> 01:18:01.276 نميدونه چه جوري بيانش کنه همين 01:18:02.448 --> 01:18:05.117 ما هممون اشتباه مي کنيم عزيزم 01:18:07.536 --> 01:18:11.404 چرا امشب مامانت رفت به مراسم رقص؟ 01:18:11.791 --> 01:18:15.325 اوه عزيزم گريه نکن زود باش، زود باش، زود باش 01:18:21.175 --> 01:18:25.125 من چند تا راحت الحلقوم توش ريختم که بتوني راحت بخوريش 01:18:26.889 --> 01:18:30.934 فکر کنم اگه شانس داشته باشم رودم بگيره و بميرم 01:18:31.727 --> 01:18:34.265 حالا بهم بگو چي شد؟ 01:18:35.481 --> 01:18:39.977 منو آنيا تموم کرديم و زندگي منم تموم شد 01:18:40.236 --> 01:18:43.569 مزخرفه..معلومه که زندگيت به پايان نرسيده 01:18:43.781 --> 01:18:46.817 هيچ چيز تو اين دنيا ارزش نداره 01:18:47.034 --> 01:18:50.534 و اونم هرگز به حرفم گوش نميده 01:18:52.164 --> 01:18:53.956 تو الان بايد استراحت کني و ببيني پي ميشه 01:18:54.166 --> 01:18:58.081 فردا صبح دنيا قشنگ تره بهت قول ميدم 01:19:19.567 --> 01:19:21.476 پاشو پلي بوي 01:19:21.694 --> 01:19:23.852 يه چيزي واست آورديم که خوشت مياد 01:19:24.071 --> 01:19:25.103 برو بابا 01:19:25.323 --> 01:19:29.403 مي دونم کيفيت بالا نيس ولي فکر کنم هنوز دلت بخواد ببيني 01:19:29.619 --> 01:19:33.663 ما يه شاهکار درست کرديم يه فيلم درباره تو و آنيا 01:19:33.873 --> 01:19:35.830 چرا ما به تو کليپو نشون نميديم که خوت ببيني 01:19:36.042 --> 01:19:38.580 البته اگه بتوني از پسش بربياي 01:19:42.757 --> 01:19:45.674 - يه ذره ميزنم جلو - نبايد ازت اجازه بگيريم اول؟ 01:19:48.471 --> 01:19:51.472 عالي بود پسر، فکر نمي کردم همچين جنمي داشته باشي 01:19:51.682 --> 01:19:53.224 تو يه کوچولوي حرومزاده اي 01:19:53.434 --> 01:19:55.676 حرص نخور، اينو ببين 01:19:55.895 --> 01:19:56.844 بازش کن 01:19:59.857 --> 01:20:01.232 01:20:02.443 --> 01:20:05.148 فکر ميکني اين بد بود؟ اينو ببين 01:20:07.823 --> 01:20:11.691 - باشه، ولي من چرا بايد اينکارو بکنم؟ - ليزا، تو دختر عموي مني 01:20:11.911 --> 01:20:14.318 و...من بهت 100 دلار ميدم 01:20:14.538 --> 01:20:18.951 و يه شبم با دختر عموي عزيزت؟ 01:20:20.711 --> 01:20:22.704 باورم نميشه 01:20:22.922 --> 01:20:25.543 صبر کن، پيتر از کجا ميدونست ما ديروز کجا بوديم؟ 01:20:28.135 --> 01:20:31.302 چرا الان داري اينو بهم ميگي؟ به هر حال ما تاجريما 01:20:31.514 --> 01:20:34.135 ما مجبور بوديم فيلمو تموم کنيم 01:20:34.350 --> 01:20:37.185 يه هنرمند واقعي هرگز کارشو نشون نميده تا تموم بشه 01:20:37.395 --> 01:20:39.268 خب دادا، چقدر واسش ميدي؟ 01:20:39.480 --> 01:20:44.687 ما هم بايد به فکر پولمون باشيم 01:20:45.403 --> 01:20:48.569 رفيق، همه چيزي که من ازش يه اس ام اس بود که گفت زندگيم تمومه 01:20:48.781 --> 01:20:49.860 و کلمه تموم و هم اشتباه نوشته بود 01:20:50.074 --> 01:20:52.363 ارني، رفيق من وسپاتو ميخوام 01:20:52.576 --> 01:20:54.201 چه خبره ويک؟ حالت خوبه؟ وقت توضيح دادن ندارم 01:20:54.412 --> 01:20:56.072 صحبت مرگ و زندگيه، لطفا 01:20:56.289 --> 01:20:58.281 خب؛ باشه، باشه آروم باش 01:20:58.499 --> 01:21:00.705 خب، نگاه کن ...اينا چراغان و اينجا 01:21:00.918 --> 01:21:03.290 اينم محافظه گاز 01:21:03.504 --> 01:21:05.912 ويک، از همه مهم تر، ترمزا باشه، آره، هرچي 01:21:06.132 --> 01:21:07.756 ولي چه جوري اين لعنتيو روشن کنم؟ 01:21:07.967 --> 01:21:10.006 شايد بهتر باشه ماشين باباتو ورداري 01:21:10.219 --> 01:21:12.259 که زودتر برسي اونجا 01:21:12.471 --> 01:21:16.255 ارني، روشنش کن لعنتي، يکي داره پريود ميشه 01:21:18.436 --> 01:21:20.144 برو 01:21:23.357 --> 01:21:26.275 هي، ويک، مواضب باش ترمزا مثه قبل نيستن 01:21:35.703 --> 01:21:40.448 اوه، لعنتي 01:21:43.836 --> 01:21:45.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:53.220 --> 01:21:56.471 سومين روز دبيرستان و من 01:21:56.682 --> 01:22:00.051 ويکتور کنودسن دچار يه بيماري مسري شدم 01:22:00.269 --> 01:22:03.187 و من در مورد بيماري هاي واگير دار روزانه مثل آبله مرغون 01:22:03.397 --> 01:22:05.935 نه، ما داريم در مورد يه موضوع کلي حرف ميزنيم 01:22:06.150 --> 01:22:08.771 'آنيا آيتيس ' 01:22:09.612 --> 01:22:13.740 و من ويکتور کنودسن، زندگي نکردم 01:22:14.033 --> 01:22:17.616 خداحافظ آنيا، عشق من 01:22:32.051 --> 01:22:34.044 آنيا؟ 01:22:36.138 --> 01:22:37.633 واقعا خودتي؟ 01:22:38.516 --> 01:22:40.888 هي 01:22:41.686 --> 01:22:44.224 معذرت ميخوام که بهت شک کردم 01:22:44.438 --> 01:22:47.724 من فقط خيلي ناراحت شدم وقتي ديدم اون دختر داره تورو مي بوسه 01:22:48.067 --> 01:22:50.640 ولي، تو از کجا فهميدي؟ 01:22:50.861 --> 01:22:52.521 فيلمو ديدم 01:22:53.281 --> 01:22:54.561 ديدي؟ 01:22:54.782 --> 01:22:57.487 زاک و برايان يه کپي اضافه داشتن 01:22:57.702 --> 01:23:00.406 در واقع، اونا چندتا کپي داشتند 01:23:01.831 --> 01:23:03.539 شايد مجبور باشيم يه پايان خوش داشته باشيم 01:23:03.749 --> 01:23:05.541 که يه وقت سر و کلمون تو يو تيوب پيدا نشه 01:23:06.961 --> 01:23:10.460 حداقل از دست اين فيلم بازي خلاص ميشيم 01:23:22.059 --> 01:23:23.388 اوه، خداي من 01:23:25.146 --> 01:23:29.440 اين خيلي خوب ميشه 01:23:34.280 --> 01:23:36.403 چه غلطا...؟ 01:23:43.205 --> 01:23:45.245 پيتر منحرف منحرف 01:23:45.458 --> 01:23:48.909 اما اون فقط دختر عموي سوم من بود 01:23:49.837 --> 01:23:53.253 خداحافظ پيتر، دلمون واست تنگ ميشه 01:23:55.551 --> 01:23:57.342 من برات يه کاکتوس آوردم 01:24:00.556 --> 01:24:03.391 اوه، ممنون 01:24:05.645 --> 01:24:08.978 ...آنيا...اگه زنده موندم 01:24:09.565 --> 01:24:12.685 ...فکر مي کني مي تونم دوباره بيام پيشت؟ 01:24:12.902 --> 01:24:14.230 چهارشنبه؟ 01:24:14.445 --> 01:24:18.146 حتما...من مطمئنم تو زنده ميموني 01:24:18.366 --> 01:24:20.857 و گور پدر چهارشنبه پدر مادرم اين هفته نيستن 01:24:21.077 --> 01:24:23.650 پس، خونه کل هفته دست خودمونه 01:24:24.497 --> 01:24:28.032 ولي، کل هفته ديگه چيکار کنيم؟ 01:24:29.251 --> 01:24:31.374 اما، پام چي؟ 01:24:33.047 --> 01:24:36.630 ويکتور، من کاملا مطمئنم تو واسه کردن به پات نيازي نداري 01:24:40.096 --> 01:24:41.969 هرگز ولت نمي کنه، مگه نه؟ 01:25:17.008 --> 01:25:20.423 اوه، ويکتور واقعا پشيمون ميشه از اينکه پولمونو نداد 01:25:20.636 --> 01:25:23.886 خواهر منم جاي دي وي دي ها رو پيدا کرد و همش و شکست 01:25:24.098 --> 01:25:26.636 بعلاوه همه دوربين مخفي ها تو اتاقش 01:25:29.312 --> 01:25:31.138 اين چراغ چشمک زن چيه؟ 01:25:31.355 --> 01:25:33.264 !نگو باتري و شارژ نکردي 01:25:33.482 --> 01:25:35.356 نوبت تو بود لعنتـــــــــــي 01:25:35.568 --> 01:25:38.403 الان حالتو ميگيرم نه، نه، نه ، نه ، لعنتي 01:25:38.427 --> 01:25:48.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:48.451 --> 01:25:58.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.