WEBVTT 00:00:01.176 --> 00:00:03.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.200 --> 00:00:07.079 سلام صبحتون بخير اينجا لندن >بي بي سي 00:00:07.240 --> 00:00:09.708 من جو گود و پل رز..> ميتونم بگم 00:00:09.880 --> 00:00:13.509 با درخشش خورشيد که به ارامي روي ساختمونهاي زيبا مي رقصه 00:00:13.680 --> 00:00:15.750 امروز خيلي جذاب شدي مرسي خيلي ممنون_ 00:00:15.920 --> 00:00:18.753 گفتي خورشيد منظره محبوب من- 00:00:18.920 --> 00:00:22.356 روي پل واترلو جايي که وست مينستر و بيگ بن 00:00:22.520 --> 00:00:25.193 و بانک جنوبي لندن ديده ميشن 00:00:25.360 --> 00:00:28.477 خوبيش اينه که بهتره از روي پل رودخونه رو ببيني 00:00:28.640 --> 00:00:32.315 چون پل "واترلو" ملال آورترين پل لندنه جداي از بقيه پلهاي لندن 00:00:32.480 --> 00:00:35.711 ولي روي اين پل شما مي تونين چيزاي خوبي ببينين که دورچستر نداره 00:00:35.880 --> 00:00:38.440 "اقامت در محل ارزان و تماشا از روي "دورچستر 00:00:38.600 --> 00:00:40.397 منظره بهتر و ميتونينين پولتونو پس انداز کنين حق با شماست- 00:00:40.560 --> 00:00:43.632 واقعا شهر دوست داشتني داريم لطيفه گفتن ديگه بسه- 00:00:50.480 --> 00:00:53.199 وندي عزيزم واليو 00:00:53.360 --> 00:00:57.399 رونا ناتالي وجما 00:00:58.440 --> 00:01:00.556 اميدوارم همگي خوب باشين 00:01:00.720 --> 00:01:03.712 اين به نظر طعنه اميز مياد؟ معنيش اينه که- 00:01:03.880 --> 00:01:06.269 آنچه شما در مورد من انجام دادين 00:01:11.120 --> 00:01:13.839 ...آنچه شما در مورد من انجام دادين اينه که 00:01:25.800 --> 00:01:29.588 کاري که شما با من کردين يک موفقيت بود 00:01:29.760 --> 00:01:33.196 چهار سال پيش خوشحال بودم و اعتقادات ساده اي داشتم 00:01:33.360 --> 00:01:37.114 ممکنه اسمشو شنيده باشين بهش مي گفتن عشق 00:01:37.280 --> 00:01:40.590 اما به لطف شما پنج تا فهميدم که عشق دروغه 00:01:40.760 --> 00:01:42.398 يک افسانه ساختگي و جعلي 00:01:42.560 --> 00:01:46.155 که جز درد و بدبختي هيچي نداشت 00:01:47.800 --> 00:01:50.553 وندي 00:01:50.720 --> 00:01:52.836 واقعا به من علاقه داشتي؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.433 يا منو ميخواستي فقط براي اينکه آلکس رو بشناسي؟؟ 00:01:54.600 --> 00:01:57.751 زماني که شما دو تا مشکلات زيادي داشتين؟ 00:01:57.920 --> 00:01:59.399 اليو 00:01:59.560 --> 00:02:02.233 تقريبا هر چي که بهت گفتم دروغ بود 00:02:03.160 --> 00:02:04.878 متاسفم 00:02:05.680 --> 00:02:08.399 رونا تو فکر ميکردي من کيم؟.. 00:02:08.560 --> 00:02:10.630 اگه من به دردت نمي خوردم تو بايد 00:02:10.800 --> 00:02:13.234 از اول بيشتر دقت مي کردي 00:02:13.400 --> 00:02:14.913 ناتالي 00:02:15.080 --> 00:02:18.311 باشه. من خودمو از شرت خلاص کردم ولي تو واقعا منو مي خواستي؟ 00:02:18.480 --> 00:02:20.391 يا برات مهم نبود؟ 00:02:20.560 --> 00:02:22.152 وجما 00:02:23.120 --> 00:02:25.395 بايد به تو چي بگم؟ 00:02:25.560 --> 00:02:28.120 فکر کنم بايد ببخشمت 00:02:28.280 --> 00:02:31.078 چون اين نامه خود کشيه 00:02:31.240 --> 00:02:34.277 باشه مي بخشمت 00:02:35.320 --> 00:02:38.073 ولي نميخوام که احساس خوبي داشته باشي 00:02:38.760 --> 00:02:41.718 مطمئنم که شما يک نفرو پيدا مي کنين 00:02:41.880 --> 00:02:45.475 شايد فکر کنيد که عاشق شدين ولي خودتونو گول نزنين 00:02:45.640 --> 00:02:48.677 ما فقط داريم صحنه هايي رو بازي مي کنيم که تو فيلما ديديم 00:02:48.840 --> 00:02:52.515 تنها فرقش اينه که پايان داستان ما غم انگيزه 00:02:52.680 --> 00:02:55.240 وقتي اشخاص واقعي در غروب قدم مي زنند 00:02:55.400 --> 00:02:58.597 نه صداي موزيکي زياد مي شه و نه افتخاري هست 00:02:58.760 --> 00:03:01.069 آنها فقط به انتهاي ساحل مي رسند 00:03:01.240 --> 00:03:04.391 به همين ترتيب و بعد بر مي گردن تو ماشينشون 00:03:04.560 --> 00:03:06.755 و اين غم انگيزه 00:03:07.400 --> 00:03:11.791 در حقيقت بعد از خواندن اين نامه شايد فکر کنيد که بايد به من ملحق بشين 00:03:11.960 --> 00:03:14.793 و اين چيزيه که من شما رو به خاطر اون سرزنش نمي کنم 00:03:14.960 --> 00:03:17.030 خداحافظ 00:03:17.200 --> 00:03:18.792 دانکن 00:06:16.760 --> 00:06:19.718 ...ببخشيد فکر کنم کمربندم گير کرده زير 00:06:21.040 --> 00:06:25.192 متاسفم. من احساس کردم که اين صندلي راحت نيست 00:06:25.360 --> 00:06:28.033 نه. طبيعيه فقط سيستمش اينجوريه 00:06:29.720 --> 00:06:30.948 ببخشيد فقط چي؟ 00:06:32.560 --> 00:06:35.028 ...سيستم. اون فقط 00:06:35.200 --> 00:06:38.636 مهم نيست.خنده دار نبود- نه. فهميدم- 00:06:39.880 --> 00:06:43.077 ببخشيد من بعضي وقتا دير مي گيرم 00:06:46.320 --> 00:06:49.437 من صرفه جويي ميکنم چون ذاتا آدم خسيسي هستم 00:06:49.600 --> 00:06:52.751 منم همينطور- بودين؟ grafica شما تو 00:06:53.480 --> 00:06:55.471 ببخشيد چي؟- تو نمايشگاه- 00:06:56.720 --> 00:06:58.472 فکر نکنم بدوني من راجع به چي صحبت ميکنم 00:06:58.640 --> 00:07:00.437 راستش نه 00:07:00.600 --> 00:07:03.751 ببخشيد حتما فکر مي کني کنار يه آدم احمق نشستي 00:07:03.920 --> 00:07:06.878 قول مي دم خفه بشم- نه. نه. ابدا 00:07:07.040 --> 00:07:09.474 گرافيک... يعني چي؟ 00:07:09.640 --> 00:07:12.154 . اون يه برنامه است.grafica- 00:07:12.320 --> 00:07:15.232 و من تصور کردم شما از اونجا اومدين 00:07:15.400 --> 00:07:17.516 فکري که. البته. مسخره ست 00:07:17.680 --> 00:07:18.999 و يک ذره گستاخانه 00:07:19.160 --> 00:07:21.720 من دوست دارم فکر کنم که خيلي مهم هستم 00:07:21.880 --> 00:07:24.440 بنابراين من ساکت مي شم و شما رو راحت مي زارم 00:07:24.600 --> 00:07:27.353 نه. اشکالي نداره 00:07:27.520 --> 00:07:29.590 ...نه. من 00:07:32.880 --> 00:07:36.873 از بين اشخاصي که مي تونستم کنارشون بشينم. درست کنار وندي نشستم 00:07:38.480 --> 00:07:40.789 نمي تونستم قبول کنم که ملاقات اون تو هواپيما 00:07:40.960 --> 00:07:43.076 صرفا يک تصادف بوده 00:07:43.240 --> 00:07:46.232 و نيروهاي آسماني مسير مارو تغيير دادند 00:07:46.400 --> 00:07:49.836 به طوري که ما در هواپيماي پاريس- لندن همديگرو ملاقات کنيم 00:07:50.000 --> 00:07:52.195 يا شانسي بود؟ 00:07:52.360 --> 00:07:54.476 جاني؟- ممنون. دانکن- 00:07:54.640 --> 00:07:57.518 Heathrow وفرودگاه Charles De Gaulleخوب بين 00:07:57.680 --> 00:07:59.352 دو شرکت هواپيمايي وجو داره 00:07:59.520 --> 00:08:02.080 و اون روز صبح اونها شش پرواز داشتند 00:08:02.240 --> 00:08:04.390 بنابراين احتمالش ميشه يک در شش 00:08:05.160 --> 00:08:07.993 در حقيقت من برنامه ريزي کرده بودم که با پرواز10:30 اير فرانس برم 00:08:08.160 --> 00:08:11.391 ولي يه قوطي شامپو ريخت تو کيفم 00:08:11.560 --> 00:08:13.710 ده دقيقه از وقت با ارزشمو گرفت 00:08:13.880 --> 00:08:16.440 وقتي که منشي هتل صورت حسابمو داد 00:08:16.600 --> 00:08:20.229 به همراه کارت اعتباري بعد يک تاکسي گرفتم شد 9:15 00:08:20.400 --> 00:08:24.473 بعد به خاطر تميرات جاده اي مسخره در Champs-lysées, 00:08:24.640 --> 00:08:27.757 وقتي رسيدم فرودگاه پروازم رفته بود 00:08:27.920 --> 00:08:31.117 نمي تونستم منتظر پرواز بعدي اير فرانس باشم بنابراين با بعدي رفتم BA 00:08:31.280 --> 00:08:34.192 ناهار ميخورين مادام- بله. ممنون- 00:08:34.360 --> 00:08:36.157 و شما آقا؟- ...نه. من- 00:08:36.320 --> 00:08:38.276 ساندويچ داريم اگه دوست داشته باشين- ...نه من اصلا 00:08:38.440 --> 00:08:40.715 يالا. بگيرشون من ميخورمشون.گرسنمه- 00:08:40.880 --> 00:08:44.031 متشکرم.ممنون- ممنون- 00:08:45.120 --> 00:08:48.749 مطمئني که نميخوري؟- نه .کاملا- 00:08:48.920 --> 00:08:49.955 ممنون- 00:08:54.600 --> 00:08:58.309 من عاشق غذاي هواپيمام- ...واقعا؟شما تنها کسي هستين که- 00:08:58.480 --> 00:09:03.474 ...نمي دونم.يه جور- به نظر يه جور مهموني مياد- 00:09:03.960 --> 00:09:06.155 مادرم قبلا از اين سيني ها داشت 00:09:06.320 --> 00:09:09.198 و هر چي که من نمي خوردم توي اين سيني ميگذاشت 00:09:09.360 --> 00:09:11.954 و وانمود مي کرد که رفتيم تعطيلات 00:09:12.120 --> 00:09:14.429 فايده داشت؟- بله. هميشه- 00:09:14.600 --> 00:09:17.273 ...يه جور کمي احمقانه هست. در واقع- 00:09:17.440 --> 00:09:20.796 نه . نه اصلا- (نه احمقانه تر از جمع کردن کيسه هاي تهوع(در هواپيما 00:09:22.520 --> 00:09:23.635 جمع کردن چي؟ 00:09:26.880 --> 00:09:30.316 نه. هيچي- نه.تو اون نايلونها را جمع مي کني؟- 00:09:30.480 --> 00:09:32.755 .الان ديگه نه 00:09:32.920 --> 00:09:34.638 چند تا جمع کردي؟ 00:09:37.200 --> 00:09:38.428 نزديک صد تا؟ 00:09:38.600 --> 00:09:40.955 !اوووه! بايد خيلي مسافرت رفته باشي 00:09:41.120 --> 00:09:44.157 بيشترشو پدرم برام جمع کرده بود 00:09:44.320 --> 00:09:46.436 آنها مثل کارت پستال بودن او (پدرم) روش پيغام مي نوشت 00:09:46.600 --> 00:09:49.831 و عکس مي کشيد مثل يک اثر هنريند 00:09:50.000 --> 00:09:51.797 جالبه- واقعا؟- 00:09:51.960 --> 00:09:53.678 خوب. اين منو وادار مي کنه که مسافرت کنم 00:09:53.840 --> 00:09:55.398 از هر جايي که ديدن مي کرد خاطراتشو مي نوشت 00:09:55.560 --> 00:09:57.232 همميشه دوست داشتم بدونم که حق با اون بود يا نه 00:09:57.400 --> 00:09:59.960 پس تو کارتو از اون کيسه هاي تهوع شروع کردي؟ 00:10:00.120 --> 00:10:02.953 يه جورايي- فکر کنم در نيمه راهم 00:10:03.120 --> 00:10:06.271 خيلي عاليه. کاش منم همچين ماموريتي داشتم 00:10:06.440 --> 00:10:09.398 کاري که خودمو وقف اون کنم 00:10:11.520 --> 00:10:13.476 "بهر حال . من "ونديم 00:10:14.960 --> 00:10:16.632 در 33 دقيقه بعد 00:10:16.800 --> 00:10:19.314 وندي مختصري از زندگينامشو برام گفت 00:10:19.680 --> 00:10:22.592 وندي در يک نمايشگاه تجاري در پاريس شرکت کرده 00:10:25.360 --> 00:10:28.909 به عنوان يک طراح گرافيک براي يک مجله در سوهو کار کرده 00:10:33.960 --> 00:10:36.394 به دنيا اومدهBlackpoolدر 00:10:41.480 --> 00:10:43.789 ولي وقتي که بچه بود نقل مکان کردهWiltshireبه 00:10:47.440 --> 00:10:49.192 بودهCamberwellاو در هنرهاي زيبا در 00:10:55.080 --> 00:10:58.709 و الان تنها در يک آپارتمان در... زندگي مي کنه Earl's Court 00:11:12.680 --> 00:11:14.910 اگر چه که نمي تونم خوب اداره ش کنم 00:11:15.080 --> 00:11:18.072 من اصلا نبايد اونو مي خريدم اون احتياج به رسيدگي زيادي داره 00:11:18.240 --> 00:11:21.869 اما اون يکي از تصميم هاي عجولانه ايه بود که تمايل داشتم انجامش بدم 00:11:22.040 --> 00:11:24.793 خوب. يکي از اون تصميم هاي عجولانه من بودم 00:11:24.960 --> 00:11:27.076 ...به زودي زندگي من پر شد از 00:11:27.240 --> 00:11:29.549 الان دوست دارم ببينمت 00:11:29.720 --> 00:11:32.188 ...و...- تو منو خوشحال مي کني- 00:11:32.360 --> 00:11:35.989 با وجود تفاوتهاي باور نکردني ما همديگرو پيدا کرده بوديم 00:11:36.160 --> 00:11:39.277 اين ثابت نمي کرد که اين چيزا ربطي به شانس نداشت؟ 00:11:39.440 --> 00:11:43.752 که خدا چند تا بنگاه ازدواج باز کرده؟ 00:11:45.440 --> 00:11:49.592 آيا شما از پيدا کردن شخص مناسب نا اميد شدين؟ 00:11:49.760 --> 00:11:52.149 بسيار خوب. نااميد نباشين 00:11:52.320 --> 00:11:56.233 در اين بنگاه الهي ما صدها پرسنل آموزش ديده ماهر داريم 00:11:56.400 --> 00:11:59.836 منتظرن تا احتياجات عاشقانه شما رو برآورده کنند 00:12:00.000 --> 00:12:02.514 من هرگز اونو پيدا نمي کنم- من اميدم و از دست دادم 00:12:02.680 --> 00:12:05.592 يک دوست بنگاه الهي رو به من معرفي کرد و من هرگز به گذشته فکر نکردم 00:12:05.760 --> 00:12:07.876 الان من فقط به اينده فکر مي کنم واسه هر دومون 00:12:08.040 --> 00:12:09.917 هر سه مون. يادته؟ 00:12:10.080 --> 00:12:12.594 !اوه. بله. هر سه مون 00:12:12.840 --> 00:12:14.193 بنگاه الهي 00:12:14.360 --> 00:12:17.432 و باعث مي شه يک روز احساس فوق العاده اي به سراغت بياد 00:12:17.600 --> 00:12:20.160 !و اين يعني شما 00:12:21.200 --> 00:12:22.713 و يا يک چيزي شبيه اون 00:12:22.880 --> 00:12:26.509 چون در غير اين صورت مردم بدون هدف با هم برخورد مي کنند 00:12:26.680 --> 00:12:28.033 بزار ببينم من مي خواستم دکتر بشم 00:12:28.200 --> 00:12:30.998 لطف داري- من باور کردم که من و وندي- 00:12:31.160 --> 00:12:33.310 مقرر شده بود که با هم باشيم 00:12:33.480 --> 00:12:35.038 منظورم اينه.به شواهد نگاه کنيد 00:12:35.200 --> 00:12:36.997 ما هر دومون نيمه شب به دنيا اومده بوديم 00:12:37.160 --> 00:12:40.709 در يک ماه و در يک سال 00:12:40.880 --> 00:12:42.996 هر دو "ني" زدن و ياد گرفتيم 00:12:43.160 --> 00:12:46.516 ما هردو در مدرسه "روياي نيمه شب تابستان"را ساختيم 00:12:46.680 --> 00:12:50.389 دو خال بزرگ روي انگشت پاي چپمون بود 00:12:50.560 --> 00:12:53.028 و يک دندان کرم خورده پشت دندان هاي آسيا 00:12:53.200 --> 00:12:55.839 و هر دو ما اين کارو زير نور آفتاب انجام مي داديم 00:12:56.000 --> 00:12:59.356 ما حتي نسخه مشابه "آناکارنينا رو داشتيم 00:13:00.480 --> 00:13:03.711 من متقاعد شدم که سر نوشت مقدر کرده بود که من کنار وندي بشينم 00:13:03.880 --> 00:13:05.313 و نه هيچ دختر ديگه اي 00:13:05.480 --> 00:13:07.948 مقدر شده بود که عاشق چشمهاي او بشم 00:13:08.120 --> 00:13:11.635 جوري که موهاشو شانه مي کرد يا لب پايينشو گاز مي گرفت 00:13:11.800 --> 00:13:16.271 با وجود شانس 0.313 درصد 00:13:16.440 --> 00:13:20.035 مطمئن بودم که به اين دنيا اومدم که فقط با وندي باشم 00:13:26.400 --> 00:13:29.551 عاشق اينم که با تو باشم. .مي دونم 00:13:29.720 --> 00:13:32.393 خوب. موضوع چيه؟ 00:13:32.560 --> 00:13:35.028 در مورد الکس عادلانه رفتار نکردم 00:13:35.200 --> 00:13:36.918 من فکر کردم ديگه برات مهم نيست 00:13:37.080 --> 00:13:38.274 ....ميدونم. ولي 00:13:39.800 --> 00:13:41.870 او بايد ناراحت باشه 00:13:44.120 --> 00:13:45.394 تو فوق العاده اي 00:13:46.320 --> 00:13:48.550 مي خوام که بقيه عمرم با تو باشم 00:13:48.720 --> 00:13:51.917 بسه! نه. من نمي تونم 00:13:52.960 --> 00:13:54.518 هر اتفاقي که بيفته دردناکه 00:13:54.680 --> 00:13:56.830 هرچي بيشتر بهش اجازه بدي اوضاع بدتر مي شه 00:13:57.000 --> 00:13:58.831 مي دونم- خودت به من گفتي- 00:13:59.000 --> 00:14:01.230 که ديگه عاشقش نيستي 00:14:02.960 --> 00:14:06.111 امسال الکس خيلي مصيبت سرش اومده 00:14:06.280 --> 00:14:09.556 اين الکس و نابود مي کنه- ولي اگه تو بخواي بازم بهش دروغ بگي- 00:14:09.720 --> 00:14:11.790 فقط اوضاع و بدتر مي کني 00:14:12.480 --> 00:14:15.153 بهر حال نميدونم دارم هش دروغ مي گم يا نه 00:14:20.080 --> 00:14:21.798 اين معنيش چيه؟ 00:14:22.920 --> 00:14:24.831 نمي دونم 00:14:26.760 --> 00:14:28.751 نه . يالا .وندي 00:14:29.920 --> 00:14:32.354 تو عاشقش هستي يا نه 00:14:33.560 --> 00:14:34.913 آره. عاشقشم 00:14:35.480 --> 00:14:38.153 خوب.تو اونو بيشتر از من دوست داري؟ 00:14:43.920 --> 00:14:45.558 وندي؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.558 وندي؟ 00:14:57.720 --> 00:15:00.393 چطوري اين اتفاق افتاد؟ پس جي شد...؟ 00:15:00.560 --> 00:15:02.710 مي خوام ببينمت 00:15:02.880 --> 00:15:05.110 .....و تومنو خوشحال مي کني- 00:15:05.280 --> 00:15:08.033 ...اين همون آدميه که 6 دسامبر مي گفت 00:15:08.200 --> 00:15:10.191 خوب من يه جورايي با اون بودم 00:15:10.360 --> 00:15:15.309 يه جورايي.اما الان شرايط بد شده. 00:15:15.480 --> 00:15:17.038 ...و دو هفته بعد 00:15:17.200 --> 00:15:18.838 تموم شد 00:15:19.000 --> 00:15:20.831 واقعا تموم شد 00:15:21.000 --> 00:15:23.878 اصلا چرا اينجوري شد؟ 00:15:24.040 --> 00:15:27.237 خوب پس بهش نگفتي؟- تا حدي- 00:15:27.400 --> 00:15:29.789 معلومه 00:15:29.960 --> 00:15:31.871 اون احمق نيست 00:15:32.040 --> 00:15:33.553 کي اوضاع بدتر شد؟ 00:15:33.720 --> 00:15:36.359 کي معلوم شد که الکس خيلي هم بد نيست؟ 00:15:36.520 --> 00:15:38.272 ايا اون شبي بود که ...من وندي روتوصيف کردم به عنوان 00:15:38.440 --> 00:15:41.238 او کمي گيجه- جلوي دوستاش؟....- 00:15:42.640 --> 00:15:46.679 ويا عدم شورو شوقم براي قطعه اي از رقص معاصر؟ 00:15:46.840 --> 00:15:47.989 ممکنه که خيلي وابسته بودم 00:15:48.160 --> 00:15:49.878 !هي- !يا مسيح 00:15:50.040 --> 00:15:51.871 يا چون خيلي خونسرد بودم 00:15:52.040 --> 00:15:56.158 !هي! زود باش. داره شروع مي شه 00:15:56.320 --> 00:15:57.275 .سريع 00:15:57.440 --> 00:16:00.876 يا شايد به اين خاطر که من هرگز در وهله اول موفق نشدم 00:17:51.560 --> 00:17:53.630 شراب مي خوري؟ 00:17:54.640 --> 00:17:56.198 بله. شمامي خوري؟ 00:17:56.360 --> 00:17:57.509 هر چي تو بگي 00:17:58.200 --> 00:18:00.998 به نظرم خوبه- من موافقم- 00:18:06.680 --> 00:18:09.672 بالاخره سفارش بديم يا نه؟ 00:18:09.840 --> 00:18:11.512 خوب ، من فکر نمي کنم بخوام 00:18:11.680 --> 00:18:13.272 بعد از پنجمين قرار با اليو 00:18:13.440 --> 00:18:16.273 من تقريبا هيچي درباره اش نمي دونستم 00:18:16.440 --> 00:18:18.158 از چه نوع کتابي خوشت مياد؟ 00:18:18.320 --> 00:18:22.598 من جيمز جويس ، هنري جيمز جان کندي رو دوست دارم 00:18:23.800 --> 00:18:26.473 من هويت جديدي ايجاد کردم 00:18:26.640 --> 00:18:29.677 شغلت و دوست داري؟- به نظرم همه شغلها بي فايده اند- 00:18:29.840 --> 00:18:32.195 شخصيتش جوري بود که من فکر کردم 00:18:32.360 --> 00:18:34.032 او شايد مثل 00:18:34.200 --> 00:18:36.111 دوست داري تعطيلات آخر هفته چکار کني؟ 00:18:36.280 --> 00:18:39.158 يکشنبه ها صبح ميرم به دامن طبيعت 00:18:40.400 --> 00:18:41.628 که اينطور 00:18:41.800 --> 00:18:44.837 ولي من نمي تونم بگم که اون کيه ...در يه لحظه اون ميگه 00:18:45.000 --> 00:18:47.514 به نظرم اشکالي نداره اگه از نظر عاطفي آسيب پذير باشي 00:18:47.680 --> 00:18:50.069 ....و بعد .مردم چقدر ضعيف النفس هستند 00:18:50.240 --> 00:18:52.959 ايا به مکانهايي که باهم مي رفتيم علاقه داشت؟ 00:18:53.120 --> 00:18:57.511 منو دوست داشت؟ اصلا نمي دونم اون چي مي خواست؟ 00:18:57.680 --> 00:19:00.399 شما فکر مي کنيد دو نفر فقط بايد براي هم زندگي کنند؟ 00:19:00.560 --> 00:19:03.996 در بيشتر موارد- دوران کودکي سختي داشتي؟ 00:19:04.160 --> 00:19:06.594 کمي 00:19:06.760 --> 00:19:10.833 تا به حال شده واقعا,واقعا عاشق بشي؟ 00:19:11.000 --> 00:19:14.117 اين احساس و داشتم اما فکر کنم خودمو گول مي زدم 00:19:14.280 --> 00:19:17.158 رنگ مورد علاقه ات چيه؟- نارنجي - 00:19:19.160 --> 00:19:21.196 دسر , خانم؟ 00:19:22.880 --> 00:19:25.314 شما چه فکر ميکنيد شکلات يا کارامل؟ 00:19:25.480 --> 00:19:26.993 من عاشق شکلاتم, شما چي؟ 00:19:27.160 --> 00:19:30.470 من نميتونم اونايي که شکلات دوست ندارن درک کنم 00:19:30.640 --> 00:19:33.518 اين يکي ، لطفا- آقا؟- 00:19:35.400 --> 00:19:37.436 خوب اين فقط يه حساسيت خفيف به شکلاته 00:19:37.600 --> 00:19:39.238 .نبايد مشکل زيادي ايجاد کنه 00:19:39.400 --> 00:19:41.960 براي عيد پاک بايد يه چيزه ديگه بهش بدي 00:19:45.640 --> 00:19:47.437 عاليه 00:19:47.600 --> 00:19:51.036 آيا اليو هنوزم منو دوست داشت چون دروغ گفتم؟ 00:19:51.200 --> 00:19:53.760 منظورم اينه که, چرا من براش جذاب بودم؟ 00:19:55.440 --> 00:19:56.953 دقيقا 00:19:57.120 --> 00:20:00.908 هيچ ارتباطي بين علاقه اش به شکلات يا جيمز جويس نبود 00:20:12.280 --> 00:20:13.998 ...وقتي براي اولين بار به اليو گفتم 00:20:14.160 --> 00:20:17.232 بسيار خوب من مي رسونمت خونه- اون خيلي اهميت نداشت- 00:20:17.400 --> 00:20:19.516 بهتره برم- آره- 00:20:19.680 --> 00:20:23.355 امابعد از يک چهارم مايل قبل از اينکه به برسيمliverpool mews 00:20:23.520 --> 00:20:25.670 به ياد موندني بود 00:20:26.320 --> 00:20:29.517 در مواردي يکي از ما بايد موقعيت رو شرح مي داد 00:20:30.200 --> 00:20:32.509 ولي ريسکش بالا بود- چکار داري مي کني؟- 00:20:32.680 --> 00:20:36.593 .همه چيز تغيير مي کنه پايان علائم پنهان 00:20:36.760 --> 00:20:39.911 و حرفهاي رمزي- آيا تا به حال واقعا- 00:20:40.080 --> 00:20:41.991 واقعا عاشق شدي؟ 00:20:42.160 --> 00:20:44.390 ولي درباره اين چي 00:20:44.560 --> 00:20:47.757 يا شايد بايد پيشنهاد يه فنجون قهوه مي دادم 00:20:48.680 --> 00:20:51.035 يا يکراست مي رفتم سر اصل مطلب 00:21:00.120 --> 00:21:04.398 در پايان,دو کيک شکلاتي برام .تصميم گرفتن 00:21:24.760 --> 00:21:28.719 Rhona-coaster يکي از تفريحات جهانه 00:21:28.880 --> 00:21:30.757 هر چي از ارتفاع بالاتري سقوط کني ضربه سخت تري مي خوري 00:21:34.680 --> 00:21:37.956 اين احتمالا گوياي دو ماه زندگي تو با "رونا" است 00:21:38.120 --> 00:21:40.873 بزار بهت بگم,اکثر مردم وقتي پياده مي شن احساس تهوع دارن 00:21:41.760 --> 00:21:43.751 چرا در اين موقعيت قرار مي گيرند؟ 00:21:56.200 --> 00:21:59.078 نفوذ دوست دختر بعدي من در همه جاي آپارتمانم مشهود بود 00:21:59.240 --> 00:22:02.915 :يه چيزي مشخص بود .من و رونا خيلي با هم فرق داشتيم 00:22:03.080 --> 00:22:06.595 براي شروع من علاقه داشتم به چيزاي عجيب و غريبي 00:22:06.760 --> 00:22:08.990 که اون به زندگيم اضافه مي کرد ولي از بعضي جهات 00:22:09.160 --> 00:22:13.199 ما بايد با اين حقيقت رو به رو مي شديم که سليقه هامون يکسان نيست 00:22:13.360 --> 00:22:16.591 !من برگشتم مي خوام يه چيزي نشونت بدم 00:22:16.760 --> 00:22:18.432 مي خوام بهت نشون بدم که امروز .چي خريدم 00:22:18.600 --> 00:22:22.070 مي تونستم همه مغازه رو بخرم اونا چيزاي جالبي داشتند 00:22:22.240 --> 00:22:24.515 بايد چکمه هايي که اونجا بود مي ديدي 00:22:24.680 --> 00:22:27.399 مي خوام هر روز اونا رو بپوشم 00:22:29.200 --> 00:22:31.350 دوستشون نداري؟ 00:22:44.680 --> 00:22:47.399 يک چرم لطيف براي نوازش مچ پا 00:22:47.560 --> 00:22:49.596 پاشنه ها تعادل کاملي ايجاد مي کنه 00:22:49.760 --> 00:22:51.876 بين عملکرد و سبک 00:22:52.040 --> 00:22:54.600 پنجه تغييير وضع يافته و سبک جالب توجهي 00:22:54.760 --> 00:22:57.069 از کشش وراحتي پا است 00:22:57.240 --> 00:23:01.392 و من عاشق اين چين خوردگي هستم که شما روبه سمت اين قوس هدايت ميکنه 00:23:01.560 --> 00:23:04.472 باعث ميشه اين يک کفش زيبا بشه 00:23:04.640 --> 00:23:08.633 بله ,و فراموش کردي يادآوري کني !اونا وحشتناکند 00:23:12.320 --> 00:23:14.754 چطور اين آدم کسي که سه ماه با اون زندگي کردم 00:23:14.920 --> 00:23:16.319 و احساس نزديکي مي کردم 00:23:16.480 --> 00:23:20.678 اينقدر شور و شوق داره در مورد غير جذاب ترين کفش جهان؟ 00:23:20.840 --> 00:23:24.594 اگر صادق باشم ، تفاوت هاي ديگر بين ما شروع به ظاهر شدن کرد 00:23:25.160 --> 00:23:28.436 چرا رونا اصرار داشت که پياده راه بره؟ 00:23:28.960 --> 00:23:31.599 چرا هميشه در رستوران شکايت مي کرد؟ 00:23:31.760 --> 00:23:32.909 ببخشيد؟ 00:23:33.080 --> 00:23:35.958 چرا هرگز بيشتر از شش ساعت نمي خوابيد؟ 00:23:37.120 --> 00:23:40.237 چرا فکر مي کرد خنده داره؟Patch Adams 00:23:41.040 --> 00:23:44.999 چرا ما بايد در هر موقعيت ممکني سکس داشته باشيم؟ 00:23:46.400 --> 00:23:49.631 و چرا آه چرا اينقدر دست و پا چلفتي بود؟ 00:24:01.320 --> 00:24:04.312 مثل اين بود که رونا يک سمفوني عجيب رو اجرا مي کرد 00:24:04.480 --> 00:24:07.631 ولي يکي دو نفر از نوازندگان نا کوک بودند 00:24:13.880 --> 00:24:17.350 دوست داري بريم کلوپ؟- باشه,يا مي تونيم بريم سينما- 00:24:19.480 --> 00:24:21.755 نه ، حق با توست ، بريم به کلوپ. 00:24:23.920 --> 00:24:26.275 اون کفشها نمادي بود از تفاوتهاي ما 00:24:26.440 --> 00:24:29.796 و لزومي براي اينکه نيازهامون رو به تدريج تطبيق بديم 00:24:30.400 --> 00:24:33.517 متاسفانه اين اتفاق نيفتاد 00:24:36.880 --> 00:24:40.077 اونا رو دوست نداري؟- رک بگم,نه - 00:24:41.360 --> 00:24:42.509 چرا؟ 00:24:42.680 --> 00:24:45.240 من فقط اين مدل کفش رو دوست ندارم. 00:24:45.400 --> 00:24:48.870 شبيه پليکانه - اين شيکه - 00:24:49.040 --> 00:24:50.871 نه , نيست - چرا, هست - 00:24:51.040 --> 00:24:52.598 يه نگاه به پاشنه اش بنداز 00:24:52.760 --> 00:24:55.558 فکر کنم خيلي خودسر شدي رونا 00:24:56.640 --> 00:24:58.232 تو هيچي راجع به مد نميدوني 00:24:58.400 --> 00:25:01.278 ممکنه , ولي اگه کفش زشتي ببينم تشخيص مي دم 00:25:01.440 --> 00:25:04.432 اينا زشت نيستند.تو حسوديت مي شه که من کفش نو خريدم 00:25:04.600 --> 00:25:06.238 دارم سعي ميکنم احساسمو بهت بگم 00:25:06.400 --> 00:25:08.709 فکر نکنم براي مهموني امشب مناسب باشند 00:25:08.880 --> 00:25:13.317 خوب. عاليه. چون من احمق اونا رو خريدم 00:25:13.480 --> 00:25:17.234 خوب بپوششون - الان ، نمي تونم ، مي شه؟- 00:25:17.400 --> 00:25:19.834 چرا که نه؟- چون يک دقيقه پيش- 00:25:20.000 --> 00:25:22.355 تو گفتي وقتي اونا رو مي پوشم شبيه پليکان مي شم 00:25:22.520 --> 00:25:26.308 چرا بايد بهش مي گفتم؟ چرا نمي تونستم دروغ بگم؟ 00:25:27.800 --> 00:25:30.360 شير دارين؟ - اون پشت يکم هست - 00:25:30.520 --> 00:25:32.511 يه دقيقه صبر کن - چند روز قبل - 00:25:32.680 --> 00:25:34.989 من متوجه شدم آقاي پل سئول روزنامه محلي ما 00:25:35.160 --> 00:25:38.391 جورابهاي ضخيم خاکستري و صندل چرمي قهوه اي پوشيده 00:25:38.560 --> 00:25:40.710 اونا خيلي زشت بودند 00:25:40.880 --> 00:25:41.949 ...اما بايد مي گفتم 00:25:42.120 --> 00:25:44.509 شما که نمي خواي بازم اين صندلها رو بپوشي,نه,آقاي پل؟ 00:25:44.680 --> 00:25:46.477 چرا که نه؟- چون اونا نفرت انگيزند- 00:25:46.640 --> 00:25:48.551 و رک بگم زشته 00:25:48.720 --> 00:25:51.188 البته که نمي گفتم .چون عاشق آقاي پل نبودم 00:25:51.360 --> 00:25:53.669 پس چرا احساساتش و جريحه دار کنم ونه "رونا"؟ 00:25:55.080 --> 00:25:58.789 گمان کنم مي تونستيم مودبانه تفاوتهامون رو تحمل کنيم 00:25:58.960 --> 00:26:01.599 ولي ديدين, من نمي خواستم اينجوري تمومش کنم, مثل پدر و مادرم 00:26:03.520 --> 00:26:05.397 شب بخير, عزيزم 00:26:06.800 --> 00:26:08.358 .شب بخير 00:26:08.520 --> 00:26:10.795 چرا نمي توني نظرتو واسه خودت نگه داري؟ 00:26:10.960 --> 00:26:12.712 چون تو برام مهمي رونا 00:26:12.880 --> 00:26:15.713 يک نفر بايد بهت بگه وقتي يک جفت کفش نفرت انگيز مي خري 00:26:15.880 --> 00:26:17.916 بهرحال,چرا نظر من برات مهمه؟ 00:26:18.080 --> 00:26:22.358 .چون مي خوام که دوستشون داشته باشي .من اونا رو خريدم به اميد اينکه تو دوستشون داشته باشي 00:26:22.520 --> 00:26:24.988 وحالا تو ميگي وقتي اونا رو مي پوشم عجيب غريب مي شم 00:26:25.160 --> 00:26:27.913 چرا هر وقت کاري انجام ميدم اشتباهه؟ 00:26:28.080 --> 00:26:30.799 بسه,اينو گردن من ننداز. ميدوني که درست نيست 00:26:30.960 --> 00:26:33.076 چرا , هست تو حتي کفشهامو هم دوست نداري 00:26:33.240 --> 00:26:35.515 من تقريبا چيزهاي ديگه رو دوست دارم 00:26:35.680 --> 00:26:39.229 پس چرا نميتوني کفشها رو فراموش کني؟ 00:26:39.400 --> 00:26:42.472 چون تو استحقاق بهتر از اينو داري- باشه - 00:26:42.640 --> 00:26:45.074 شايد استحقاق بهتر از تورو داشته باشم - چي؟ - 00:26:45.240 --> 00:26:47.993 از گفتن ملودرام کامل چشم پوشي مي کنم 00:26:48.160 --> 00:26:51.038 همينقدر بگم که,بالاخره اونا رو واسه مهموني نپوشيد 00:26:51.200 --> 00:26:52.679 چون ما هرگز به اون مهموني نرفتيم 00:26:52.840 --> 00:26:56.196 در حقيقت , ما به هيچ مهموني ديگه اي هم نرفتيم 00:26:58.640 --> 00:27:01.552 منظورتو ميفهمم,رفيق اون کفشها هولناک بود 00:27:01.720 --> 00:27:04.314 بايد دروغ مي گفتم - نه.اون چيزي که بود گفتي 00:27:04.480 --> 00:27:06.038 روشنه, صادق باش 00:27:06.200 --> 00:27:08.077 تو دروغ مي گفتي؟ - آره. - 00:28:23.360 --> 00:28:25.157 ببخشيد بهم ريخته است 00:28:26.080 --> 00:28:28.640 قسمتهاي ديگه اين آپارتمان واسه نمايشه 00:28:29.400 --> 00:28:31.675 اينجا جاييه که من زندگي مي کنم 00:28:31.840 --> 00:28:34.308 .وگاپي رو ديدم,عشق اولم 00:29:16.720 --> 00:29:18.153 .اوه!کفشات 00:29:56.960 --> 00:29:59.315 چي؟ - موضوع چيه؟ - 00:29:59.480 --> 00:30:02.392 منظورت چيه؟ - مهم نيست,چه خبر؟- 00:30:02.560 --> 00:30:06.030 نمي تونم فکر کنم - فکر نکن,فقط انجامش بده - 00:30:06.200 --> 00:30:09.192 دارم سعي ميکنم,ولي همه چي داره دور سرم مي چرخه 00:30:09.360 --> 00:30:13.478 ببين , رفيق به توصيه من گوش کن بايد فقط بهش فکر نکني 00:30:13.640 --> 00:30:19.192 به نظر تو اگه بهش فکر مي کردم مي تونستم اين کارو بکنم؟آره؟ 00:30:21.600 --> 00:30:24.194 ...ميدونم,ولي اون يه ذره يه ذره سريعه؟آره - 00:30:24.360 --> 00:30:27.033 آره بيش از حد آسونه؟ - گمان کنم - 00:30:27.200 --> 00:30:29.998 اگه اينقدر برات آسونه چند تاي ديگه...؟ - 00:30:30.160 --> 00:30:32.390 نميخوام راجع بهش فکر کنم .ولي نمي تونم 00:30:32.560 --> 00:30:35.313 خوب,پس ادامه نده - چي؟ - 00:30:35.480 --> 00:30:38.552 ,آره سريع متوقفش کن و بگو که بهش احترام ميزاري 00:30:38.720 --> 00:30:40.870 اينقدر که نميخواي باهاش سکس داشته باشي 00:30:41.040 --> 00:30:43.474 واقعا؟ - !البته که نه,بچه جون 00:30:43.640 --> 00:30:44.993 .فقط لذت ببر 00:30:46.920 --> 00:30:50.196 مرسي ,گاپي - خواهش مي کنم - 00:31:15.880 --> 00:31:17.632 آژير آتش نشاني کي به صدا در مياد؟ 00:31:17.800 --> 00:31:19.916 در يک لحظه نامناسب از زندگيتون؟ 00:31:20.080 --> 00:31:22.275 ...ممکنه شما در قسمت شرقي 00:31:34.720 --> 00:31:37.439 تو ميتوني وسيله هاتو اينجا بزاري 00:31:37.600 --> 00:31:39.716 الان نزديک 6 ماهه 00:31:45.760 --> 00:31:49.799 براي شروع.کيف چرمي قديمي من علامتي ازعادت عجيبم شده بود 00:31:51.560 --> 00:31:53.790 واي!چي تو اون گذاشتي؟ 00:31:54.400 --> 00:31:57.119 اما در نهايت نشونه اي بود از تلاش عمدي من 00:31:57.280 --> 00:32:00.317 براي حفظ رابطه نا معلوم با ناتالي 00:32:00.480 --> 00:32:03.472 زماني که ديگه بهش فکر نکردم, فهميدم چند تا از لباسهام 00:32:03.640 --> 00:32:07.599 و مسواکم ساکنين هميشگي آپارتمانش بودند 00:32:07.760 --> 00:32:10.877 هر روز صبح که وسايلم و جمع مي کردم انگار آخرين باريه که 00:32:11.040 --> 00:32:13.110 همديگه رو مي بينيم 00:32:14.280 --> 00:32:16.919 .خوبه .بهر حال بايد شسته بشن 00:32:17.080 --> 00:32:19.150 مسواکت نياز به شستن نداره 00:32:19.320 --> 00:32:22.198 ...واين به ناچار به بحثي کشيده شد در مورد 00:32:22.360 --> 00:32:25.352 و من نظر قطعي راجع به اون داشتم 00:32:26.960 --> 00:32:30.316 تو فقط بايد کمي صبر داشته باشي,همين 00:32:30.480 --> 00:32:32.436 زمان لازمه تا خودم و وفق بدم 00:32:32.600 --> 00:32:36.673 درحقيقت مثل اين بود که من وناتالي داشتيم تبديل به يه آدم ديگه مي شديم 00:32:36.840 --> 00:32:39.832 وصادقانه بگم که کمي نگران کننده بود 00:32:40.000 --> 00:32:42.036 ...او به راحتي استفاده مي کرداز !عاليه- 00:32:42.200 --> 00:32:43.952 ...و چقدر پررويي؟- 00:32:44.120 --> 00:32:45.838 در مکالمات روزمره.... 00:32:46.000 --> 00:32:50.312 من نياز ناتالي به تاريکي مطلق در اتاق خواب رو درک کردم 00:32:50.840 --> 00:32:53.513 او تا کردن روزنامه رو از من تقليد مي کرد 00:32:54.120 --> 00:32:57.396 من سرگردان شده بودم و نمي تونستم به مشکلات فکر کنم 00:32:57.560 --> 00:33:00.438 و اوعلاقه پيدا کرده بود به خوابيدن روي فرش 00:33:02.080 --> 00:33:06.790 ما حتي زبان رمزي اختراع کرديم بر اساس تاريخ مشترکمون 00:33:08.120 --> 00:33:12.398 زباني از مرجع متقابل که هيچ کس نمي فهميد 00:33:15.320 --> 00:33:17.914 من ديشب يکم مست بودم 00:33:19.400 --> 00:33:23.154 ولي همه اون حوادث معمولي, مثل ... اون حسابداري که در اتوبوس به ما گفت 00:33:23.320 --> 00:33:25.595 من هميشه توي کيفم تفنگ دارم 00:33:25.760 --> 00:33:27.910 !ببين, همون حسابداره 00:33:28.080 --> 00:33:31.277 دنياي کوچيکي خلق کرده بوديم..... که ما رو به هم نزديکتر مي کرد 00:33:34.960 --> 00:33:37.269 و به زودي کيف چرمي قديمي من قدرتش رو از دست داد 00:33:37.440 --> 00:33:39.556 براي ممانعت از انحلال رابطه 00:33:39.720 --> 00:33:43.235 فکر نمي کني بايد سگ پدر بزرگ رو ببريم بيرون؟ (ااشاره به رابطه) 00:33:44.040 --> 00:33:46.679 اون حسابدار نيست "يه مشاور از"لستره 00:33:46.840 --> 00:33:49.035 مشاور؟ امپراطور از "فلش گوردن"؟ 00:33:49.200 --> 00:33:51.156 شايد بو کشيده - سگ پدر بزرگش مرده - 00:33:51.320 --> 00:33:53.436 بيش از 6 ماه پيش,پس اون چيه؟ - به تلاشتون ادامه بديد - 00:33:53.600 --> 00:33:55.830 جواب بايد يه جايي همين اطراف باشه 00:33:57.080 --> 00:33:59.310 !سلام - سلام ,ببخشيد که دير کرديم- 00:33:59.480 --> 00:34:02.790 مهم نيست ,داشتم کارهاي عقب مونده رو انجام مي دادم .شما بايد دانکن باشين 00:34:02.960 --> 00:34:04.871 سلام - من"جما" هستم بياين تو - 00:34:05.040 --> 00:34:06.393 ممنون 00:34:07.200 --> 00:34:09.191 من دوست داشتم معمار بشم 00:34:09.360 --> 00:34:12.432 من تمرکز ندارم 00:34:12.600 --> 00:34:14.636 تا حالا کاري انجام دادي که من ديده باشم؟ 00:34:14.800 --> 00:34:17.678 فکر نکنم,جز اينکه شما رستوران .خيابون شارلوت رفته باشي 00:34:17.840 --> 00:34:20.115 کدام يکي؟- - Chew Chew. 00:34:20.280 --> 00:34:23.431 نه!من عاشق اون رستورانم 00:34:23.600 --> 00:34:25.511 شما دوست نداري؟ - نه. خوب. کمي - 00:34:25.680 --> 00:34:28.638 توالتشو ميگي؟ - !همش شيشه ايه!عاشقشم 00:34:28.800 --> 00:34:30.711 ...وخيلي بزرگ و پر نوره 00:34:30.880 --> 00:34:32.677 .خوب ,اون کار من نيست 00:34:32.840 --> 00:34:37.072 ولي راهرو واطراف خروجي اضطراري 00:34:37.240 --> 00:34:38.559 خوب ,اون کار منه 00:34:39.200 --> 00:34:42.431 اميدوارم آتش سوزي بشه اون موقع کار من مورد توجه قرار مي گيره 00:34:42.600 --> 00:34:46.354 در لحظه بعد من اونجام - ميتوني؟ کارت قابل تقديره - 00:34:46.520 --> 00:34:48.431 .مهم نيست 00:34:49.680 --> 00:34:53.150 خوب ,من اون شب فقط يکم عاشق ژما شدم 00:34:53.560 --> 00:34:55.676 جوري که حرف ميزد ....فوت کردن شمع 00:34:55.840 --> 00:34:58.718 ,شلوغي آشپزخونه کنار زدن موها از روي صورتش 00:34:58.880 --> 00:35:02.668 من شروع کردم به فکر کردن درباره زندگي عشقي که مي تونستم داشته باشم 00:35:02.840 --> 00:35:05.035 !سلام - سلام. ببخشيد دير کرديم - 00:35:05.200 --> 00:35:07.236 مهم نيست ,داشتم کارهاي عقب مونده رو انجام مي دادم 00:35:08.520 --> 00:35:10.431 در خيابونهاي شهر يا رستوران هاي شلوغ 00:35:10.600 --> 00:35:13.637 من اغلب ميليونها زن رو مي شناسم که سرنوشت بدي دارن و 00:35:13.800 --> 00:35:15.995 و از زندگي پر رمز و رازشون سر در نميارم 00:35:16.160 --> 00:35:19.038 وقتي اين زنها رو ميبينم احساس تاسف مي کنم 00:35:19.200 --> 00:35:22.829 فقط 20 دقيقه طول مي کشه - ولي اين بايد تعمير بشه,ببين 00:35:23.000 --> 00:35:25.309 "مي خوام آخر هفته برگردم"کالچستر 00:35:25.480 --> 00:35:28.313 اگه الان بليت رزرو نکنم مجبورم منتظر قطار بمونم 00:35:28.480 --> 00:35:32.678 الان خيلي بهتر شده تقريبا يک سال مي شه که مريض بود 00:35:32.840 --> 00:35:34.717 براي يه لحظه احساس ناراحتي مي کنم 00:35:34.880 --> 00:35:37.997 چون هرگز بقيه اين داستانها رو نمي شنوم 00:35:39.040 --> 00:35:43.318 و در مورد جما..., که چنين احساسات مغشوشي در من بر انگيخت؟ 00:35:44.640 --> 00:35:47.950 احساس مي کردم که عشق من به ناتالي سر انجامي نداره 00:35:49.680 --> 00:35:51.796 تو عاشق اون شدي؟ 00:35:53.280 --> 00:35:55.999 چي ؟- من تو رو با اون ديدم - 00:35:56.160 --> 00:35:58.230 کي؟ - جما- 00:35:58.400 --> 00:35:59.992 .معلومه که نه 00:36:01.560 --> 00:36:04.154 اون با تو جور در مياد - نه اينجوري نيست - 00:36:04.320 --> 00:36:06.629 پس چرا من احساس گناه مي کردم؟ 00:36:06.800 --> 00:36:09.553 آيا احساساتم نسبت به ناتالي تغيير کرده بود؟ 00:36:09.720 --> 00:36:13.315 چيزي شده؟ تو منو امروز دوست نداري؟ 00:36:13.480 --> 00:36:16.199 امروز کمتر دوستت دارم - واقعا؟خيلي کم؟ - 00:36:16.360 --> 00:36:19.318 نه,نه اونقدر - از ده تا چقدر ؟ 00:36:19.480 --> 00:36:21.948 امروز ؟بايد بگم شش و نيم 00:36:22.120 --> 00:36:25.954 نه ,شش و سه چهارم ,شايد در مورد من چي؟ 00:36:26.120 --> 00:36:28.680 تقريبا منفي سه 00:36:28.840 --> 00:36:32.469 با اينکه ديشب 12/5 بوده احتمالا 00:36:32.640 --> 00:36:35.473 بيشتر اوقات من نمي دونستم احساسم نسبت به ناتالي 00:36:35.640 --> 00:36:39.030 :اصلا ربطي به اون داشت يا نه مثلا 00:36:39.200 --> 00:36:43.478 عصبانيتم به خاطر اين بود زماني که مي خواستم اخبار نگاه کنم ناتالي سر و صدا راه مي انداخت ؟ 00:36:43.640 --> 00:36:45.949 يا بيشتر به اين دليل بود که قراردادم رو از دست داده بودم؟ 00:36:46.120 --> 00:36:48.236 Tooting Bec tube در ايستگاه 00:36:49.000 --> 00:36:50.877 !احمق 00:36:53.120 --> 00:36:57.511 يا هنوز به خاطر اون حرفي که به طور اتفاقي در مهموني از ناتالي شنيدم ناراحت بودم ؟ 00:36:59.440 --> 00:37:02.398 .تو تا آخر عمرت نمي توني دنبال فرد مناسب بگردي 00:37:02.560 --> 00:37:04.790 بايد به زندگيت ادامه بدي - از بعضي جهات- 00:37:04.960 --> 00:37:09.078 من و ناتالي يک زوج کامل بوديم ولي در واقع يه چيزي کم بود 00:37:09.240 --> 00:37:12.357 اون جرقه اسرار آميز و توصيف نشدني 00:37:12.520 --> 00:37:14.476 وجود نداشت 00:37:14.640 --> 00:37:16.437 براي تثبيت احساسمون نسبت به هم 00:37:16.600 --> 00:37:19.160 ما اغلب براي آينده مون نقشه مي کشيديم 00:37:19.320 --> 00:37:23.029 تصور مي کرديم که ما يه زوج پير هستيم با نوه هاي زياد 00:37:23.200 --> 00:37:26.875 و خونه اي پيدا مي کرديم که هر دومون دوست داشتيم و در ذهنمون تزئينش مي کرديم 00:37:32.360 --> 00:37:35.477 سعي مي کرديم به اين باور برسيم که در آينده با هم هستيم 00:37:39.640 --> 00:37:44.111 آينده اي که هر دو ما عميقا مي دونستيم که رخ نخواهد داد 00:37:54.440 --> 00:37:58.149 و در الگويي که مي بينيم بارها و بارها تکرار مي شه 00:37:58.320 --> 00:38:02.393 يک چرخه نمايش ديگه يه شکست عاطفي ديگه 00:38:02.560 --> 00:38:05.791 .مياد و تموم مي شه - .خداي من ,عجب بازنده اي- 00:38:08.080 --> 00:38:10.036 سوار مي شي؟ 00:38:12.520 --> 00:38:13.669 .آره ، خوب 00:38:18.240 --> 00:38:22.392 در ايستگاه بعدي از سفرمون چه اتفاقي خواهد افتاد 00:38:22.560 --> 00:38:24.630 اين مکان اختصاص داره به 00:38:24.800 --> 00:38:28.076 يک دوره نسبتا سخت و دشوار از زندگي دانکن 00:38:42.320 --> 00:38:45.118 اين چشم انداز زندگي دانکن رو نشون مي ده 00:38:45.280 --> 00:38:47.635 در نيمه دوم امسال 00:38:47.800 --> 00:38:50.268 متروک و بي ثمر 00:38:50.440 --> 00:38:53.830 عاري از هر گونه همراهي يا شادي 00:38:54.000 --> 00:38:57.515 شش ماه خريد پيتزا و ويدئوهاي اجاره اي 00:38:58.720 --> 00:39:00.597 شايد بعضي از شما دوست دارين که 00:39:00.760 --> 00:39:02.830 براي چند لحظه در سکوت تامل کنيد 00:39:03.000 --> 00:39:06.515 اين چيزي است که بسياري از مهمانان ما مي خوان در اين مرحله انجام بدن. 00:39:23.400 --> 00:39:25.595 خوب بهتره که اينجا زياد توقف نکنيم 00:39:25.760 --> 00:39:29.070 بخشي از اين پارک به سال جديد اختصاص داده شده 00:39:29.240 --> 00:39:30.514 درست اون گوشه 00:39:30.680 --> 00:39:33.069 کي مي تونه حدس بزنه که چي پيش مياد ؟ 00:39:33.093 --> 00:39:43.093 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:57.280 --> 00:39:59.714 بازديد کنندگان دنياي دانکن 00:40:00.960 --> 00:40:04.475 امروز خيلي خوشحالم که مي خوام سواري جديد پارک رو افتتاح کنم 00:40:11.080 --> 00:40:15.710 بالاتر ، سريعتر ، جذابتر از هر چيزي که تا حالا تجربه کردين 00:40:20.280 --> 00:40:23.750 خانمها و آقايون ,دخترا پسرا 00:40:23.920 --> 00:40:25.512 ...من بهتون 00:40:26.160 --> 00:40:27.798 جما.... 00:41:08.880 --> 00:41:10.996 !هي!ببخشيد 00:41:11.160 --> 00:41:13.230 زنگ هشدار به صدا در اومد مي تونم کيفتون رو چک کنم 00:41:13.400 --> 00:41:15.709 من پول همه چيز و دادم- من که نگفتم ندادين - 00:41:15.880 --> 00:41:19.031 ولي لازمه که کيفتون چک بشه شايد اتيکتي چيزي جا مونده 00:41:20.840 --> 00:41:22.910 .ديدي؟,اينجا جوراب 00:41:23.080 --> 00:41:26.470 هنوز اتيکت داره .رسيد دارين؟ - نه ,من اينو تو کيفم نگذاشتم - 00:41:26.640 --> 00:41:28.153 شما گفتين پولشو ندادين؟ 00:41:28.320 --> 00:41:30.231 من گفتم اينا رو تو کيفم نگذاشتم 00:41:30.400 --> 00:41:33.119 من پول خوراکي ها رو دادم و مستقيم از قسمت وارسي اومدم 00:41:33.280 --> 00:41:34.998 وقتي نداشتم که جورابها رو بدزدم. مگه نه؟ 00:41:35.160 --> 00:41:38.596 حالا چرا عصباني ميشي؟من فقط مي خوام رسيد جورابها رو ببينم 00:41:38.760 --> 00:41:41.035 شوخي ميکني؟نه؟ - !جما - 00:41:43.720 --> 00:41:45.039 خوبي؟ 00:41:46.920 --> 00:41:49.115 فکر کنم - بايد رسيدتون رو ببينيم - 00:41:49.280 --> 00:41:52.716 يالا. شما جدا فکر ميکنين که اون جورابها رو دزديده؟مگه نه؟ 00:41:52.880 --> 00:41:55.633 متاسفم. نمي خواستم جسارت کنم - نه.شغلتون همينه - 00:41:55.800 --> 00:41:59.713 مهموني شش ماه پيش - آها - 00:41:59.880 --> 00:42:03.190 اولا. جوراب مردونه به چه دردش مي خوره؟ 00:42:03.360 --> 00:42:05.316 نميدونم,آقا شايد دوست پسرش؟ 00:42:05.480 --> 00:42:08.233 از کجا فهميدي ؟جما تو جوراب مردونه لازم داري؟ 00:42:08.400 --> 00:42:10.277 دوست پسر داري؟ - نه - 00:42:10.440 --> 00:42:13.591 نه . پس داريم وقتمون و تلف مي کنيم 00:42:15.400 --> 00:42:19.757 خوب چطوري؟ - خوبم. مرسي - 00:42:21.360 --> 00:42:24.511 ماشينت کجاست؟ - همين پايين - 00:42:27.240 --> 00:42:30.073 هنوز خروجي اظطراري رو طراحي مي کني؟ - واو . تو يادته - 00:42:30.240 --> 00:42:32.470 آره , من طرفدار پر و پا قرصتم 00:42:32.640 --> 00:42:34.995 اون راهروي اظطراري مورد توجه منه 00:42:35.160 --> 00:42:37.355 واقعا؟ مي دوني اونا به من فضاي بيشتري دادن 00:42:37.520 --> 00:42:40.034 دارم يه مرکز بهداشتي طراحي مي کنم - اوه. خجالت اوره - 00:42:40.200 --> 00:42:41.952 واقعا فکر مي کردم وسليه شو پيدا مي کني 00:42:42.120 --> 00:42:43.917 اينجوري فکر ميکني؟مرسي خيلي ممنون 00:42:47.600 --> 00:42:51.229 همه اين اتفاقات غير منتظره نيست؟ - ببخشيد؟ - 00:42:51.400 --> 00:42:54.392 به نظر مي رسه که زياد علاقه مند نيست - واقعا بهش علاقه داري؟ - 00:42:54.560 --> 00:42:55.788 فقط جزئيات. دوستان 00:42:55.960 --> 00:42:58.428 بله ,چيزي که مي خوام بگم اينه که تو 00:42:58.600 --> 00:43:00.830 که نمي خواي دقيقا همون اشتباه قبلي رو تکرار کني؟ 00:43:01.000 --> 00:43:02.718 آره- آره- 00:43:02.880 --> 00:43:05.519 ولي اين دفعه همه چي فرق مي کنه 00:43:05.680 --> 00:43:07.352 من با يه ديد باز دارم اين کارو انجام ميدم 00:43:07.520 --> 00:43:10.318 اجازه نمي دم که اين يکي از دستم بره - خوب ,باشه - 00:43:10.480 --> 00:43:13.040 همه ريزه کاري ها رو مورد توجه قرار ميدم 00:43:13.200 --> 00:43:17.034 هر مشکلي رو پيش بيني مي کنم مي خوام ازهمه تجربه هام استفاده کنم 00:43:20.440 --> 00:43:23.398 به اين فکر کردي؟ مردمي رو مي شناختم که خيلي ناسپاس بودن 00:43:23.560 --> 00:43:25.915 هنگام خروج اظطراري اونها هيچ وقتي رو صرف نمي کنن 00:43:26.080 --> 00:43:30.039 که از اون تخصص قدر داني کنن - اين چيزيه که هميشه احساس مي کنم - 00:43:31.560 --> 00:43:35.473 خواهشا نگو که همينه - هي ,به ماشين من توهين نکن - 00:43:35.640 --> 00:43:38.677 ماشين کوچيکم و دوست دارم - نه ,دوست داشتنيه - 00:43:38.840 --> 00:43:41.718 فقط نميشه با اين وسيله فرار کرد 00:43:41.880 --> 00:43:43.472 اگه بخواي نقشه متهورانه جوراب دزدي رو بريزي 00:43:43.640 --> 00:43:46.598 تو واقعا بايد به همه اين جريان فکر کني 00:43:46.760 --> 00:43:48.955 تو کجا سر رسيدي؟ - من داشتم خريد مي کردم - 00:43:49.120 --> 00:43:51.236 کجا؟ - توي سوپر مارکت - 00:43:52.000 --> 00:43:53.991 خريدت کو؟ 00:43:56.240 --> 00:43:58.151 چيزي که من ميخواستم نداشتن 00:43:58.640 --> 00:43:59.959 چي بود؟ 00:44:01.480 --> 00:44:04.438 آوکادو آوکادو لازم داشتم 00:44:09.120 --> 00:44:10.712 چي ، مثل اين يکي؟ 00:44:13.600 --> 00:44:16.034 تو اون جورابهارو تو ساک من گذاشتي مگه نه؟ 00:44:18.560 --> 00:44:21.358 مهمه؟ واقعا؟ 00:44:22.320 --> 00:44:25.676 حتما ,مهمترين چيز اينه که تو با من رابطه برقرار کردي 00:44:27.000 --> 00:44:29.116 وااااااااي , تو گستاخي 00:44:29.280 --> 00:44:31.999 نه واقعا,من فقط نا اميدم 00:44:34.640 --> 00:44:37.154 و اين دفعه فرق مي کنه 00:44:37.320 --> 00:44:39.914 منفي ده ,نه,هشت 00:44:40.080 --> 00:44:43.595 ,هفت ,شش,پنج 00:44:43.760 --> 00:44:45.716 ,چهار ,سه 00:44:45.880 --> 00:44:47.996 .دو ,يک 00:44:48.160 --> 00:44:49.559 ما داريم بالا ميريم 00:44:51.920 --> 00:44:56.232 اين همون کسي بود که ميتونستم تصور کنم که بقيه زندگيمو با اون بگذرونم 00:44:58.280 --> 00:45:01.431 به نظر مي رسيد که ما قادر بوديم تفاوتهامون رو با هم وفق بديم 00:45:09.600 --> 00:45:12.512 و هيچ رابطه اي هم از گذشته سد راهمون نبود 00:45:12.680 --> 00:45:14.477 که بخواد دوباره شروع بشه 00:45:21.840 --> 00:45:25.116 امروز داشتم از جلوي فروشگاه) رد مي شدم ) jigsaw 00:45:25.280 --> 00:45:28.078 يه بلوز خيلي قشنگ ديدم 00:45:28.240 --> 00:45:31.471 خوبه - دوست داشتنيه - 00:45:31.640 --> 00:45:35.394 چرا به من ميگي؟ - خفه شو - 00:45:35.560 --> 00:45:37.790 منم چند روز پيش از جلوي رد شدمBang & Olufsen 00:45:37.960 --> 00:45:41.111 ولي تولد تو که نيست؟ هست؟ - چرا .تولد کيه؟ - 00:45:41.280 --> 00:45:43.999 .تو چقدر خنگي 00:45:54.040 --> 00:45:56.952 وقتي از محل کارم بر مي گشتم بلوز رو خريدم 00:45:57.120 --> 00:45:59.953 همونطوري که داشتم کارت رو مي نوشتم فهميدم 00:46:00.120 --> 00:46:03.669 اين اولين فرصتيه که بدون ترس به جما بگم 00:46:03.840 --> 00:46:07.549 که عاشقشم . خيلي وقت بود که مي خواستم بهش بگم 00:46:10.000 --> 00:46:11.672 .عاشقتم 00:46:15.320 --> 00:46:17.754 ببين جما به کلمات شک داشت 00:46:17.920 --> 00:46:20.673 مردم مي تونن درباره مشکلاتي که وجود داره صحبت کنند 00:46:20.840 --> 00:46:24.196 مشکلاتي که حتي در وهله اول وجود ندارند 00:46:28.600 --> 00:46:30.830 وقتي 12 ساله بودم 00:46:31.000 --> 00:46:34.913 ديوانه وار عاشق يه پسري که در اردو بود شدم 00:46:35.080 --> 00:46:36.911 اسمش جايلز بود 00:46:44.960 --> 00:46:48.396 ما اطراف اين درياچه با هم قدم مي زديم 00:46:48.560 --> 00:46:51.120 دوست داري بشيني؟ 00:46:56.480 --> 00:46:59.392 اين اولين باري بود که 00:46:59.560 --> 00:47:02.438 من دست يه پسر رو گرفتم 00:47:02.600 --> 00:47:05.319 واقعا احساساتي شده بودم 00:47:05.480 --> 00:47:09.758 و به دلايلي تصميم گرفتم به او بگم که 00:47:09.920 --> 00:47:12.753 اين بهترين چيزيه که تا حالا برام پيش اومده 00:47:18.200 --> 00:47:21.670 اشتباه بزرگي که بعدا معلوم شد 00:47:22.360 --> 00:47:26.433 !جما عاشق جايلزه! جما عاشق جايلزه 00:47:37.000 --> 00:47:39.468 به کلمات اعتماد ندارم 00:47:39.640 --> 00:47:41.915 اونا هميشه هم چيزو خراب مي کنن 00:48:27.720 --> 00:48:30.314 شايد همين پليور واسه نشون دادن عشق کافي باشه 00:48:30.480 --> 00:48:32.869 يک پيام با کد بافتني 00:48:35.440 --> 00:48:38.477 ولي حتي اگه بهش بگم اون منظور من و مي فهمه؟ 00:48:38.640 --> 00:48:41.757 وقتي بهش فکر مي کنم کسي هست که معني عشق رو بدونه؟ 00:48:41.920 --> 00:48:43.990 اگه به جما بگم دل درد دارم 00:48:44.160 --> 00:48:45.479 يه ماشين قرمز 00:48:45.640 --> 00:48:47.631 يا يه دسته گل نرگس زرد 00:48:47.800 --> 00:48:50.030 ميدونم که منظورم و مي فهمه 00:48:50.200 --> 00:48:51.189 بيشتر يا کمتر 00:48:51.360 --> 00:48:53.874 به طور طبيعي ، برداشت ما ممکنه کمي متفاوت باشه 00:48:54.040 --> 00:48:58.556 اما عشق آنقدر مبهمه که مي تونه معاني کاملا متفاوتي واسمون داشته باشه 00:48:58.720 --> 00:49:00.870 بعضي ها هيچوقت عاشق نميشن 00:49:01.040 --> 00:49:02.598 اگه از عشق چيزي نشنيده باشن 00:49:02.760 --> 00:49:03.954 حق با اونه 00:49:04.120 --> 00:49:06.793 کي ميگه که در وهله اول چيزي مثل عشق وجود داره؟ 00:49:06.960 --> 00:49:10.191 به عنوان مثال ، قبيله مانو در گينه جديد حتي کلمه اي معادل عشق ندارند 00:49:10.360 --> 00:49:13.238 و درسنت چيني ها توجه کمي 00:49:13.400 --> 00:49:14.992 به عشق رمانتيک درتمدنشون شده 00:49:15.160 --> 00:49:18.755 با اين وجود,مدير رستوران محلي چيني 00:49:18.920 --> 00:49:20.638 خوشحال بود که برامون جا رزرو کنه 00:49:20.800 --> 00:49:23.360 شايد احساسي که در دلم داشتم اصلا عشق نبود 00:49:23.520 --> 00:49:25.158 فقط يه عفونت ويروسي 00:49:25.320 --> 00:49:26.878 يا مسموميت غذايي 00:49:27.040 --> 00:49:29.190 يا حمله قلبي 00:49:32.080 --> 00:49:35.595 در يک مقاله SM. Greenfield در فصلنامه جامعه شناسي 00:49:35.760 --> 00:49:38.593 نوشته که عشق رو توسط سرمايه داري مدرن ميشه زنده نگه داشت 00:49:38.760 --> 00:49:39.749 ....فقط به منظور 00:49:39.920 --> 00:49:44.914 انگيزه شخصي جايي که هيچ انگيزه ديگه اي اهميت نداره 00:49:45.080 --> 00:49:47.469 براي تصرف موقعيت 00:49:47.640 --> 00:49:49.870 زن-شوهري و همسر-مادر بودن 00:49:50.040 --> 00:49:53.316 و شکل دادن يک خانواده واحد ضروريه 00:49:53.480 --> 00:49:56.836 نه تنها براي توليد مثل و اجتماعي شدن 00:49:57.000 --> 00:50:00.390 بلکه براي حفظ مقررات موجود 00:50:00.560 --> 00:50:03.711 براي توزيع کالاهاي مصرفي و خدمات 00:50:03.880 --> 00:50:06.678 ,و به طور کلي ...براي حفظ نظام اجتماعي 00:50:06.840 --> 00:50:08.637 در يک شيوه و عملکرد مناسب 00:50:08.800 --> 00:50:12.839 وحفظ کردن اون به عنوان تجارت موفق 00:50:15.040 --> 00:50:18.032 بالاخره تصميم گرفتم طرح روي کارت سگ و گربه اي باشه 00:50:18.200 --> 00:50:21.636 سوار بر دوچرخه . و اين جاي مناسبي براي اظهار عشق براي اولين بار نبود 00:50:21.800 --> 00:50:23.791 من خودم اين کار رو به درستي انجام ميدم 00:50:23.960 --> 00:50:25.791 خودم بهش ميگم 00:50:27.600 --> 00:50:30.160 اوه,خدا,الان احساس بهتري دارم 00:50:30.880 --> 00:50:34.111 بايد خيلي گرسنه باشم تمام روز افسرده بودم 00:50:34.280 --> 00:50:35.429 چرا ؟ 00:50:35.600 --> 00:50:38.068 چون اين چيزها رو واسه تولدم دارم 00:50:38.240 --> 00:50:41.789 اونا هميشه مرگ وخوشي اجباري رو به يادم مياره 00:50:43.880 --> 00:50:46.075 ميدوني پارسال اين موقع کجا بودم؟ - نه,کجا؟ - 00:50:46.240 --> 00:50:49.550 با عمه ترسناکم واسه شام رفتيم بيرون 00:50:49.720 --> 00:50:51.153 خيلي وحشتناک بود 00:50:51.320 --> 00:50:54.790 رفتم دستشويي که گريه کنم 00:50:54.960 --> 00:50:57.713 من خيلي ناراحت بودم که روز تولدم 00:50:57.880 --> 00:51:00.519 تنها کسي که من رو دعوت کرد عمه ام بود 00:51:00.680 --> 00:51:03.433 کسي که همش به من مي گفت نمي فهمه که چرا دختر خوبي مثل من 00:51:03.600 --> 00:51:05.636 هيچ مردي تو زندگيش نيست 00:51:06.920 --> 00:51:09.832 احتمالا خيلي خوبه .که من باتو آشنا شدم 00:51:12.520 --> 00:51:15.557 اين فرصت خوبي بود ولي به نظرم خيلي واضح بود 00:51:15.720 --> 00:51:17.517 ...چرند بود که بگم عاشقتم - 00:51:17.680 --> 00:51:20.797 کلمات قدرت خودشون رو از دست دادند - وبا اجراي ميليونها اپرا از بين رفتند 00:51:20.960 --> 00:51:22.996 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:51:23.160 --> 00:51:24.593 دوستت دارم - 00:51:24.760 --> 00:51:26.990 ولي من مصمم بودم که حرفم رو بزنم 00:51:27.160 --> 00:51:30.072 براي همين بزدلانه به الکل پناه بردم 00:51:30.240 --> 00:51:32.037 تا ساعت يک ربع به 12 00:51:32.200 --> 00:51:35.988 که به يک تکه شيريني کوچک خيره شده بودم 00:51:36.160 --> 00:51:38.196 و به دلايلي به نظر مي رسيد که کاملا خلاصه بود 00:51:38.360 --> 00:51:40.157 احساس من در مورد جما 00:51:40.320 --> 00:51:42.788 مي خوام مطلب خيلي مهمي رو بهت بگم 00:51:42.960 --> 00:51:44.712 خوب 00:51:44.880 --> 00:51:47.348 خيلي مهمه 00:51:48.720 --> 00:51:50.358 خوب ؟ 00:51:51.560 --> 00:51:53.391 حاضري ؟ 00:51:54.600 --> 00:51:56.033 آره 00:51:58.080 --> 00:52:00.310 تو برام شيريني 00:52:05.040 --> 00:52:07.554 اين شيرين ترين حرفيه که تا به حال کسي به من گفته 00:52:07.720 --> 00:52:10.075 فکر کنم منظورم رو فهميد 00:52:10.240 --> 00:52:12.913 بهر حال از ديدن بلوز خوشحال شد 00:52:16.040 --> 00:52:17.951 ولي بايد رنگ بنفش رو مي خريدم 00:52:35.200 --> 00:52:37.714 وقتي به کسي ميگي عاشقش هستي 00:52:37.880 --> 00:52:40.075 از اون لحظه به بعد همه چيز تغيير مي کنه 00:52:42.680 --> 00:52:45.558 و براي من, همه چيزشفاف تر شد 00:52:46.800 --> 00:52:48.199 ...براي جما 00:52:59.160 --> 00:53:01.116 شگفت انگيز نيست؟ 00:53:01.280 --> 00:53:03.475 اين طور نيست؟- ولي هست ؟ - 00:53:03.640 --> 00:53:05.756 هيس , خرابش نکن 00:53:05.920 --> 00:53:07.956 نه ,حق با توئه ,فوق العاده است 00:53:08.120 --> 00:53:10.031 من نمي تونستم تصور کنم جايي مثل اينجا وجود داره 00:53:10.200 --> 00:53:14.716 مثل اينه که ازهر چيزي يه تيکه بريده باشن مثل بهشت که هيچ کس نگران نيست که خراب بشه 00:53:14.880 --> 00:53:17.235 مي خوام بقيه عمرم رو اينجا بگذرونم 00:53:17.400 --> 00:53:19.231 من هم همينطور 00:53:19.400 --> 00:53:21.595 ميتونيم همينجا با هم زندگي کنيم 00:53:21.760 --> 00:53:24.718 من از بزها نگهداري ميکنم وتو زيتون ها رو اداره ميکني 00:53:24.880 --> 00:53:27.917 ...کتاب مينويسيم ,نقاشي و 00:53:29.320 --> 00:53:31.515 حالت خوبه ؟ 00:53:31.680 --> 00:53:33.750 آره 00:53:33.920 --> 00:53:36.070 الان آره نميدونم چي شد 00:53:36.240 --> 00:53:39.152 يه درد وحشتناکي تو سرم پيچيد 00:53:39.320 --> 00:53:42.835 يه چيزي شبيه لرزش خيلي ترسناک 00:53:46.200 --> 00:53:48.077 احتمالا چيزي نيست 00:53:52.680 --> 00:53:55.035 نه ! لعنتي- بزار ببينم - 00:53:55.200 --> 00:53:57.998 نه , دانکن!تو نمي توني چيزي احساس کني. يه درد درونيه 00:53:58.160 --> 00:54:01.152 ميدونم,ميخوام باهات همدردي کنم - خداي من - 00:54:01.320 --> 00:54:03.515 بهتره برم داخل دراز بکشم 00:54:03.680 --> 00:54:07.229 احتمالا به خاطر ارتفاع يا مسافرت يا همچين چيزيه 00:54:07.400 --> 00:54:10.472 من ميرم داخل تو همينجا بمون ,حالم خوب ميشه 00:54:11.360 --> 00:54:14.591 در واقع جما عادت داشت که اين کار رو انجام بده 00:54:16.760 --> 00:54:19.752 قادر نبود که از تجربه هاي فرح بخش لذت ببره 00:54:19.920 --> 00:54:21.069 وقتيکه اتفاق مي افتادند 00:54:22.360 --> 00:54:23.395 دو هفته پيش 00:54:23.560 --> 00:54:26.597 يه بعد از ظهر رو در قايق تفريحي همکارم ويل گذرونديم 00:54:26.760 --> 00:54:29.957 دوستانمون اونجا بودند,غذا خوشمزه بود جما خيلي زيبا شده بود 00:54:30.120 --> 00:54:33.032 ولي بنا به دلايلي بايد يه اشکالي پيدا مي کرد 00:54:33.200 --> 00:54:37.671 سردته ؟ - نه,نه,خوبم - 00:54:39.520 --> 00:54:41.317 کفشهامو نديدي؟ 00:54:41.480 --> 00:54:43.391 !آره 00:54:44.800 --> 00:54:47.758 از چند هفته پيش هر دومون مشتاقانه منتظر مهموني بوديم 00:54:47.920 --> 00:54:51.879 ...درراه بازگشت به خونه ، او بهم گفت- خيلي خوش گذشت- 00:54:52.040 --> 00:54:54.600 ولي همون موقع نمي تونست باهاش کنار بياد 00:54:54.760 --> 00:54:59.151 مثل اين بود که او فقط مي تونست از انتظار کشيدن يا خاطره ها لذت ببره 00:55:13.200 --> 00:55:15.191 ازش سر در نميارم,ويل 00:55:16.440 --> 00:55:18.396 دقيقا نمي دونم مشکل از کجاست 00:55:18.560 --> 00:55:21.472 نگران نباش اين يه مشکليه که بايد باهاش روبرو بشي 00:55:21.640 --> 00:55:23.949 احساس مي کنم يه چيزي درست کار نمي کنه ولي نميدونم چي 00:55:24.120 --> 00:55:26.315 ولي بعد از اينکه از اسپانيا برگشتيم متوجه يه چيزهايي شدم 00:55:26.480 --> 00:55:28.948 منظورم فقط اتاق خواب نيست منظورم همه جاست 00:55:29.120 --> 00:55:31.156 مثل ؟ 00:55:31.320 --> 00:55:35.632 نه چيزي که دقيقا بشه روش انگشت گذاشت ,مثلا اين 00:55:35.800 --> 00:55:37.836 cerealاو انواع غذايى که از غلات تهيه شده) ( وبا شير بعنوان صبحانه مصرف ميشود رو دوست داشت 00:55:38.000 --> 00:55:40.150 ولي چون من وقت زيادي رو در آپارتمانش مي گذروندم 00:55:40.320 --> 00:55:44.871 رو مي خريد که من دوست داشتمcereal او معمولا بعدش دوتايي با هم صبحانه مي خورديم 00:55:45.040 --> 00:55:48.350 ...بعدش ناگهان هفته گذشته ديگه اونو نخريد و گفت 00:55:48.520 --> 00:55:49.953 .اون خيلي گرونه 00:55:50.120 --> 00:55:52.315 نميخوام نتيجه گيري کنم,فقط فهميدم که 00:55:52.480 --> 00:55:54.118 !سلام - کدام قسمت از اين طرحها - 00:55:54.280 --> 00:55:57.192 کار شماست,ويل؟ - خوب ,اين يه همکاريه - 00:55:57.360 --> 00:56:00.955 شکسته نفسي نکن مي دونم که طراحي هاي داخلي کار خودته 00:56:01.120 --> 00:56:03.953 من عاشق روش شما در استفاده از آجرو فلزم 00:56:04.120 --> 00:56:06.270 تو چرا کارهايي مثل اين انجام نميدي؟ 00:56:06.440 --> 00:56:09.796 خوب,کار من بيشتر ساختاريه زياد تو چشم نيست 00:56:11.000 --> 00:56:14.231 خب من فکر مي کنم کار ويل فوق العاده است. باور نکردنيه ، در واقع 00:56:14.400 --> 00:56:17.198 خوشحالم که اين کار رو ديدم - عاليه که اينو از شما مي شنوم - 00:56:17.360 --> 00:56:19.237 نه ، من خيلي تحت تاثير قرارگرفتم 00:56:19.400 --> 00:56:22.631 کار شما دقيقا همون چيزيه که من بهش علاقه مندم 00:56:22.800 --> 00:56:26.713 جاي تاسفه که معماران ديگه سعي نمي کنند مثل شما باشن 00:56:26.880 --> 00:56:29.758 فکر کنم خيلي آسون نيست - نه خيلي آسون نيست - 00:56:29.920 --> 00:56:33.435 ياد گرفتم هميشه دنبال کارهايي برم که بهشون اعتقاد دارم 00:56:33.600 --> 00:56:36.478 روي پروژهايي کار مي کنم که انرژي زيادي از من بگيره 00:56:36.640 --> 00:56:39.438 آره , فکر کنم متوجه منظورت شدم 00:56:39.600 --> 00:56:42.114 ,داشتم روي يه پروژه در "مونتري" کار ميکردم مي خوام بگم که 00:56:42.280 --> 00:56:45.192 اونجا مي توني به درکي ازچيزهايي که مي توني به دست بياري برسي با استفاده از انواع مختلف 00:56:45.360 --> 00:56:47.874 سنگ و همچنين بعضي از انواع فولاد و الومينيوم 00:56:48.040 --> 00:56:50.429 در مورد کار کردن با طبيعت به جاي اينکه بر ضدش عمل کني 00:56:50.600 --> 00:56:53.398 فکر نمي کني بهتر باشه که.... ؟ - چي ؟ - 00:56:53.560 --> 00:56:55.312 انگار داره تعطيل ميشه 00:56:59.280 --> 00:57:01.669 بريم يه نوشيدني بخوريم - يکم ديره ,نيست؟ - 00:57:01.840 --> 00:57:03.478 بي خيال - جايي بازه؟ - 00:57:03.640 --> 00:57:06.154 ويل, نوشيدني ميل داري؟ نمي توني به من نه بگي 00:57:06.320 --> 00:57:07.958 .باشه 00:57:08.880 --> 00:57:11.110 پس که اينطور ما ميريم نوشيدني بخوريم 00:57:11.280 --> 00:57:13.430 راستشو بخواي ,من يکم خسته ام 00:57:13.600 --> 00:57:15.955 خوب. پس ، من فردا مي بينمت 00:57:16.120 --> 00:57:19.157 West Endمن يه جاي عالي ميشناسم در رفتي؟ Monkey Barتا حالا 00:57:19.320 --> 00:57:22.039 در موردش شنيدم - اوه,خداي من , عاشقش ميشي 00:57:22.200 --> 00:57:24.316 در هر دو طرف يه پرده نمايش بزرگ داره 00:57:24.480 --> 00:57:28.632 پس... بعدا ميبينمت ؟- آره- 00:57:28.800 --> 00:57:31.678 نگران نباش ,به محض اينکه برسم خونه بهت زنگ ميزنم خوبه؟ 00:57:31.840 --> 00:57:34.673 به هر حال ، داشتم ميگفتم 00:57:34.840 --> 00:57:37.673 مسلما, من مشکلي با جما و ويل نداشتم 00:57:37.840 --> 00:57:40.434 که بدون من براي صرف نوشيدني رفتند 00:57:40.600 --> 00:57:42.670 اصلا مساله اي نبود 00:57:42.840 --> 00:57:45.115 تازه خوشحال هم شدم 00:57:47.920 --> 00:57:50.593 سلام ,منم ,نميتونم جواب بدم پيغام بگذاريد 00:57:50.760 --> 00:57:52.398 کاملا قابل قبول بود 00:57:56.760 --> 00:57:59.149 در واقع خيلي خوشحال بودم 00:58:04.440 --> 00:58:08.069 سلام ,منم ,نميتونم جواب بدم پيغام بگذاريد 00:58:14.160 --> 00:58:16.754 ازاين بابت خوشحال بودم که بهترين دوستم و دوست دخترم 00:58:16.920 --> 00:58:19.195 اينقدر خوب با هم کنار اومدن 00:58:27.320 --> 00:58:30.073 واقعا ، واقعا خوب 00:58:34.480 --> 00:58:37.233 سلام ,منم ,نميتونم جواب بدم پيغام بگذاريد 00:58:39.320 --> 00:58:42.073 مردم مي تونن درباره مشکلاتي که وجود داره صحبت کنند 00:58:42.240 --> 00:58:44.754 مشکلاتي که حتي در وهله اول وجود ندارند 00:58:44.920 --> 00:58:47.195 همين اطراف من رو پياده کن,مرسي 00:58:47.360 --> 00:58:50.796 پياده ميشي؟ - خوبه ,آره - 00:58:50.960 --> 00:58:52.791 خوب ,مرسي ,خوش گذشت 00:58:52.960 --> 00:58:54.439 خوش گذشت,مگه نه؟ 00:58:55.680 --> 00:58:58.513 من بايد برم ويل, دانکن نگران ميشه 00:58:58.680 --> 00:59:01.148 باشه,خوب بعدا ميبينمت 00:59:02.560 --> 00:59:03.913 خداحافظ 00:59:21.160 --> 00:59:23.799 سلام ,منم ,نميتونم جواب بدم پيغام بگذاريد 00:59:23.823 --> 00:59:43.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:46.520 --> 00:59:48.033 سلام 00:59:49.240 --> 00:59:51.310 :جما اينجوري توجيه کرد 00:59:51.480 --> 00:59:54.756 او به يه بار در سوهو رفته بود و اونجا تا ديروقت سرگرم صحبت بود 00:59:54.920 --> 00:59:57.434 تا اون موقع مقدار زيادي مشروب خورده بود 00:59:57.600 --> 01:00:00.353 براي همين فکر کرد بهتره که در"بلومزبري " بمونه 01:00:00.520 --> 01:00:02.670 تا اينکه بخواد همه راه رو "برگرده به "اسلينگتون 01:00:02.840 --> 01:00:04.956 سلام - متاسفم - 01:00:05.120 --> 01:00:06.348 اشکالي نداره 01:00:06.520 --> 01:00:09.080 او شب در خونه دوستش" پائولا "موند 01:00:09.240 --> 01:00:11.629 ميخواست که به من زنگ بزنه ولي دلش نيومده من رو بيدار کنه 01:00:11.800 --> 01:00:13.756 ...با اينهمه ,نبايد ميگفتم 01:00:13.920 --> 01:00:15.592 راستشو بخواي ,من يکم خسته ام 01:00:15.760 --> 01:00:17.716 همه اين جريان شدني بود 01:00:18.920 --> 01:00:20.239 ولي خودش خرابش کرد 01:00:24.240 --> 01:00:26.276 اين چه قيافه ايه به خودت گرفتي؟ 01:00:28.880 --> 01:00:30.871 همون چيزيه که دوست داري ,مگه نه؟ 01:00:32.120 --> 01:00:36.033 چرا جما خودش رو به زحمت انداخته بود تا چيزي که من دوست دارم بخره؟ 01:00:36.200 --> 01:00:38.031 چرا احساس گناه مي کرد؟ 01:00:38.200 --> 01:00:40.714 ....با وجود اين فکر کردم که اين غلات سبوس جو 01:00:40.880 --> 01:00:42.279 خيلي گرونه 01:00:42.440 --> 01:00:44.908 مطمئنا اين ثابت مي کرد که داره يه چيزي رو مخفي ميکنه 01:00:45.080 --> 01:00:48.629 دروغ سنج بدون نقص - ولي داره دروغ ميگه - 01:00:48.800 --> 01:00:51.234 اون ميره - چي ؟ cereal پس - 01:00:51.400 --> 01:00:53.311 تصادفيه,دوست من - اين وصله ها بهش نمي چسبه - 01:00:53.480 --> 01:00:55.710 گر چه که ميدونم با پائولا حرف زدي؟ 01:00:55.880 --> 01:00:58.713 همه چيز کاملا طرح ريزي شده او تمام شب اونجا بوده 01:00:58.880 --> 01:01:00.871 تو بايد يه کاري بکني 01:01:01.040 --> 01:01:03.679 به نظرم تو دوست داري که به تو خيانت کرده باشه؟ 01:01:03.840 --> 01:01:06.149 معلومه که نه - پس چرا دنبال دردسر ميگردي؟ - 01:01:06.320 --> 01:01:08.470 شايد دنبال راه فرار ميگردي ؟ - چي؟- 01:01:08.640 --> 01:01:11.359 شايد ديگه دوستش نداري و نمي خواي بهش بگي 01:01:11.520 --> 01:01:12.669 درسته دانکن؟ - يه لحظه صبر کن - 01:01:12.840 --> 01:01:14.831 يعني اينقدر مرد نيستي که بهش بگي؟ - ...نه - 01:01:15.000 --> 01:01:16.513 فکر نکنم - من دوستش دارم - 01:01:16.680 --> 01:01:18.636 من نميخوام تمومش کنم ميخوام ادامه داشته باشه 01:01:18.800 --> 01:01:22.349 پس مشکل چيه؟ معلومه اين خانم احساس بدي داره که بهت زنگ نزده 01:01:22.520 --> 01:01:23.999 او ميخواست جبران کنه تو چکار کردي؟ 01:01:24.160 --> 01:01:26.833 تو کاري کردي که احساس بدي داشته باشه - حقش اين نبود - 01:01:27.000 --> 01:01:29.275 تو ديگه چه جانوري هستي ؟ - باشه ,پس من اشتباه کردم - 01:01:29.440 --> 01:01:31.476 !غلط کردم- درسته- 01:01:33.520 --> 01:01:34.839 خوب حالا چکار کنم ؟ 01:01:37.600 --> 01:01:39.636 از ما مي پرسي؟ 01:01:48.320 --> 01:01:50.675 نکن ,حالا نه 01:01:51.400 --> 01:01:54.631 !يک بار گفتم ,حالا نه 01:02:03.920 --> 01:02:05.399 پس که اينطور ,ميدونستم 01:02:06.800 --> 01:02:09.234 اگه سريع اقدام نمي کردم,از دستش مي دادم 01:02:12.000 --> 01:02:13.797 ببين امروز چي گرفتم 01:02:21.560 --> 01:02:24.518 براي تعطيلات آخر هفته يک نقشه عالي کشيدم 01:02:24.680 --> 01:02:27.831 يک سفر درجه يک به پاريس 01:02:28.000 --> 01:02:31.595 با راننده اختصاصي که براي 3 روز آماده به خدمت بود 01:02:31.760 --> 01:02:34.911 يک اتاق شيک و گران در يک هتل 5 ستاره 01:02:35.080 --> 01:02:38.868 با تمام وسايل رفاهي و امکاناتي که بتونين تصورش و بکنيد 01:02:39.040 --> 01:02:42.635 ويه بالکن که منظره خيره کننده اي رو به شهر داشت 01:02:42.800 --> 01:02:45.075 به هر دري زدم که بتونم يه صندلي کنار پنجره بگيرم 01:02:45.240 --> 01:02:47.674 "در رستوران سه ستاره "ميچلين 01:02:47.840 --> 01:02:51.674 برنامه ريزي کردم که 2 تا بليت براي اپراي مورد علاقه اش بگيرم 01:02:51.840 --> 01:02:54.559 "Seine"حتي يه سفر بامدادي رو به رودخانه اي در جنوب فرانسه)ترتيب دادم) 01:02:54.720 --> 01:02:58.235 ...با موسيقي ، شامپاين 01:02:59.320 --> 01:03:01.038 ميدونين چيه؟ 01:03:01.200 --> 01:03:05.113 از لحظه اي که وارد شديم, ميدونستم که اين سفرتبديل به يه مصيبت ميشه 01:03:09.600 --> 01:03:11.272 کليد داري؟ 01:03:13.040 --> 01:03:14.951 نه , تو گفتي دست خودته 01:03:15.120 --> 01:03:18.715 نه ,دست من نيست من بر نداشتم تو ما رو زنداني کردي 01:03:18.880 --> 01:03:22.190 من کسي رو زندوني نکردم,من فقط در رو بستم فکر کردم تو کليد داري 01:03:22.360 --> 01:03:24.032 چون کليد سر جاش نبود 01:03:24.200 --> 01:03:26.475 اين واقعا احمقانه ست چون منم کليد رو برنداشتم 01:03:26.640 --> 01:03:29.234 به لطف شما اينجا زنداني شديم - به خاطر من - 01:03:29.400 --> 01:03:32.756 به خاطر خدا,اينقدر منو سرزنش نکن چون تو بودي که کليد رو فراموش کردي 01:03:32.920 --> 01:03:35.992 من به کليد دست نزدم 01:03:47.400 --> 01:03:49.470 ببخشيد, تمام مدت پيش من بوده 01:03:51.680 --> 01:03:53.193 .همين 01:03:54.720 --> 01:03:56.358 .دانکن 01:03:56.520 --> 01:04:00.035 .دانکن!احمق نشو کجا داري ميري؟ 01:04:00.200 --> 01:04:02.668 !دانکن. دانکن 01:04:02.840 --> 01:04:05.718 ,ميدونم بچه گانه بود ولي احساس کردم حق دارم قهر کنم 01:04:05.880 --> 01:04:09.668 من با همه مسائل جما کنار اومده بودم يعني نوبت من نبود؟ 01:04:09.840 --> 01:04:12.752 راهنماي يک قهر موفقيت آميز 01:04:12.920 --> 01:04:16.435 اولا,شروع قهر بايد به خاطر يک کار اشتباه باشه 01:04:16.600 --> 01:04:18.238 هر چه بي اهميت تر بهتر 01:04:19.120 --> 01:04:21.509 دومً,تنبيهي که با قهر کردن اعمال ميشه 01:04:21.680 --> 01:04:23.432 بايد خيلي زياد باشه 01:04:23.600 --> 01:04:25.397 به نسبت جرم اصلي 01:04:25.560 --> 01:04:28.472 سوم , از قهر کوتاه مدت دوري کنيد 01:04:28.640 --> 01:04:32.394 و همچنين اجازه ندهيد قهر مدت زمان زيادي طول بکشه 01:04:33.400 --> 01:04:36.949 چهارم ، قهر هرگز نبايد در مورد ااتفاقي که افتاده باشه 01:04:37.120 --> 01:04:38.235 ...به عنوان مثال ، براي 01:04:38.400 --> 01:04:40.789 من عصبانيَم چون تو براي گم شدن کليدها من رو مقصر ميدوني 01:04:40.960 --> 01:04:41.949 ...بخونيد... 01:04:42.120 --> 01:04:44.429 من عصبانيَم چون تو ديگه من و دوست نداري 01:04:44.600 --> 01:04:48.388 پنجم,قهر وقتي موفقيت آميزه اگر و فقط اگر 01:04:48.560 --> 01:04:52.314 کسي که قهر کرده بايد به واسطه شخص خاطي قهر رو تموم کنه 01:05:09.600 --> 01:05:12.797 خب؟ ميخواي منو ببخشي يا نه؟ 01:05:14.520 --> 01:05:18.638 يالا,خوب ميدوني که متنفرم از اينکه بحثمون حل نشده باقي بمونه 01:05:20.120 --> 01:05:24.079 تازه, ما اومديم تعطيلات بايد بهمون خوش بگذره 01:05:30.680 --> 01:05:32.318 .باشه 01:05:35.080 --> 01:05:38.470 براي دوري از تنش اون شب بهترين رفتارمون رو داشتيم 01:05:38.640 --> 01:05:41.438 در واقع اگه صحنه رو از ديد پيش خدمت نظاره ميکردي 01:05:41.600 --> 01:05:43.989 ما مثل يه زوج نمونه و عاشق بوديم 01:05:44.160 --> 01:05:46.435 کمي متوجه شديد که رابطه ما 01:05:46.600 --> 01:05:48.591 وارد يک مرحله جديد و مبهمي شده بود 01:05:48.760 --> 01:05:52.116 مرحله اي به نام تروريسم عاشقانه 01:05:52.280 --> 01:05:55.158 متوجه شديد که قهرکردن من کمي بيشتر از تقلايي بود که 01:05:55.320 --> 01:05:56.958 جما رو مجبور کنم عاشق من باشه 01:05:57.120 --> 01:05:59.031 حرف زدن نتيجه نداد 01:06:03.000 --> 01:06:04.911 مشکلي پيش اومده؟ 01:06:05.080 --> 01:06:07.833 نه .بايد باشه؟ 01:06:08.000 --> 01:06:10.992 من فکر کردم تو شايد بخواي راجع به موضوعي حرف بزني 01:06:11.160 --> 01:06:14.550 درباره چه موضوعي؟ - درباره خودمون - 01:06:14.720 --> 01:06:18.474 منظورت خودته؟ - نه خودمون رو ميگم - 01:06:19.680 --> 01:06:23.116 مجبور بودم مانعي که در مذاکرات عاشقانه ما وجود داشت از بين ببرم 01:06:23.280 --> 01:06:25.874 براي همين در راه برگشت به فرودگاه با يه زن لاس زدم 01:06:26.040 --> 01:06:30.511 که در هتل ديده بودم, و اين تلاشي بود براي تحريک حس حسادت جما 01:06:30.680 --> 01:06:33.478 ولي دست من رو خوند و اصلا اعتناييي نکرد 01:06:33.640 --> 01:06:37.428 هيچ مذاکره اي با تروريسم ها انجام پذير نبود 01:06:37.600 --> 01:06:41.673 او به من اجازه نداد که از واکنش حسادت آميزش لذت ببرم 01:07:03.280 --> 01:07:06.078 يه پيروزي با امتياز کم از اون قهر بعد از ظهر به دست آورده بودم 01:07:06.240 --> 01:07:07.389 ولي اين پيروزي هيچ ارزشي نداشت 01:07:07.560 --> 01:07:10.438 چون تروريسم عاشقانه محکوم به شکست و نا کامي بود 01:07:10.600 --> 01:07:12.511 تو بايد عاشق من باشي 01:07:12.680 --> 01:07:16.468 من مجبورت ميکنم عاشقم باشي .با قهر کردن و تحريک حس حسادتت 01:07:16.640 --> 01:07:19.632 ولي اگه بخواي مجبورم کني ديگه يه عشق خود جوش نيست 01:07:19.800 --> 01:07:22.189 .و به همين دليل هرگز عشق واقعي هم نميشه 01:07:22.960 --> 01:07:24.757 خوب ,بزار بره 01:07:44.400 --> 01:07:45.753 حات خوبه؟ 01:07:48.120 --> 01:07:49.712 توخيلي خوبي 01:07:53.360 --> 01:07:54.759 چي؟ 01:07:56.640 --> 01:07:58.915 .ميگم تو از سر من زيادي 01:08:01.520 --> 01:08:03.078 چي؟ 01:08:04.800 --> 01:08:06.199 چرا؟ 01:08:07.960 --> 01:08:09.757 چون هستي 01:08:12.840 --> 01:08:15.035 چرا اين حرف رو ميزني,جما؟ 01:08:18.200 --> 01:08:19.713 نميدونم 01:08:21.720 --> 01:08:24.280 اگه چيزي نيست يا بايد جور ديگه اي مي بود 01:08:24.440 --> 01:08:27.637 هر وقت مشکلي پيش ميومد تو هميشه پيش قدم ميشدي که حلش کني 01:08:29.120 --> 01:08:31.475 ...تو داري خودت رو دست کم مي گيري - لطفا بس کن - 01:08:31.640 --> 01:08:34.757 چرا ؟- چون من با ويل رابطه دارم - 01:08:44.680 --> 01:08:46.113 تو چي؟ 01:08:47.720 --> 01:08:50.871 من با ويل رابطه دارم ,فهميدي؟ 01:08:51.600 --> 01:08:53.716 اين معنيش چيه؟ ويل رو ديدي؟ 01:08:53.880 --> 01:08:55.916 !تو رو به خدا من با ويل سکس داشتم 01:08:56.080 --> 01:08:58.275 خانم نوشيدني ميل دارين يا يه ميان وعده؟ 01:08:58.440 --> 01:09:00.032 نه ,ممنون - هيچي؟ - 01:09:00.200 --> 01:09:01.918 ممنونم - شما چطور آقا؟ - 01:09:02.080 --> 01:09:03.832 نه ,ممنون 01:09:05.120 --> 01:09:07.236 باورم نميشه 01:09:08.520 --> 01:09:10.272 بگو که اين يه شوخيه 01:09:10.440 --> 01:09:13.512 .يه شوخي زشت و وحشتناک تو با ويل رابطه داشتي؟ 01:09:13.680 --> 01:09:14.908 کي؟ 01:09:15.080 --> 01:09:16.798 چطور تونستي؟ 01:09:16.960 --> 01:09:19.190 من متاسفم. واقعا متاسفم 01:09:19.360 --> 01:09:21.316 ...من فقط 01:09:21.480 --> 01:09:23.311 .متاسفم 01:09:32.520 --> 01:09:35.637 .جما ، لطفا گريه نکن 01:09:37.120 --> 01:09:39.315 .ما مي تونيم در اين باره صحبت کنيم 01:09:42.600 --> 01:09:44.716 بيا,اين دستمال رو بگير 01:09:46.960 --> 01:09:48.871 درست ميشه,آره,قول ميدم 01:09:49.040 --> 01:09:52.350 خانمها و آقايون,من علامت کمر بندها رو روشن کردم 01:09:52.520 --> 01:09:55.114 همچنانکه به زودي فرود مياييم 01:09:55.280 --> 01:09:58.989 اجازه بديد از اين فرصت استفاده کنم " و از شما تشکر کنم براي پرواز با "بريتيش ايروي 01:09:59.880 --> 01:10:01.916 اميدواريم که پرواز خوبي رو تجربه کرده باشيد 01:10:02.080 --> 01:10:05.959 و خيلي زود پرواز ديگه اي رو با ما انتخاب کنيد 01:11:52.200 --> 01:11:54.873 متاسفم از اينکه جز ناراحتي چيز ديگه نتونستم بهت بدم 01:11:55.040 --> 01:11:57.315 متاسفم از اينکه سفرمون به پاريس رو خراب کردم 01:11:57.480 --> 01:11:59.948 .به خاطر همه اين ملودرام متاسفم 01:12:00.960 --> 01:12:02.837 تو خيلي با من مهربون بودي 01:12:03.000 --> 01:12:04.877 اين چيزيه که بيشتر من رو به گريه ميندازه 01:12:05.040 --> 01:12:07.315 حتما مردان ديگه به من ميگفتن برو به جهنم,ولي تو نگفتي 01:12:07.480 --> 01:12:09.994 و اين چيزيه که اون رو خيلي سخت ميکنه 01:12:11.400 --> 01:12:13.516 هنوز چيزهاي زيادي هست که ما رو به هم مربوط ميکنه 01:12:13.680 --> 01:12:16.831 ولي فهميدم که نميتونم عشقي که تو لايقش هستي رو انکار کنم 01:12:17.000 --> 01:12:19.673 منصفانه نيست هر دو ما نابود ميشديم 01:12:19.840 --> 01:12:21.398 دلم برات تنگ ميشه 01:12:21.560 --> 01:12:23.630 هيچي نميتونه چيزهايي که با هم سهيم شديم ازمون بگيره 01:12:23.800 --> 01:12:25.995 من واقعا نمي خوام بيشتر از اين اذيتت کنم 01:12:26.160 --> 01:12:28.594 نميتونستم تحمل کنم و ببينم رابطه مون روز به روز رو به نابودي ميره 01:12:28.760 --> 01:12:30.318 نميدونم از اينجا به کجا خواهم رفت 01:12:30.480 --> 01:12:34.792 شايد به تنهايي کريسمس رو بگذرونم يا برم پيش پدر و مادرم 01:12:34.960 --> 01:12:36.871 ويل رو سرزنش نکن,بي انصاف نباش 01:12:37.040 --> 01:12:39.998 او فقط يه نشانه بود نه مسبب چيزي که اتفاق افتاد 01:12:40.160 --> 01:12:41.878 به خاطر اين نامه در هم و برهم من و ببخش 01:12:42.040 --> 01:12:46.079 اين آشفتگي شايد يادآور رابطه من با تو باشه 01:12:46.240 --> 01:12:49.471 من و ببخش,تو خيلي خوب بودي.اميدوارم که بتونيم با هم دوست باشيم 01:12:49.640 --> 01:12:51.631 با عشق. جما 01:13:10.040 --> 01:13:12.349 اين به نظر معقولانه ترين کار ميرسيد 01:13:13.080 --> 01:13:15.230 ...حتما مردم ميگن - فراموشش ميکني - 01:13:15.400 --> 01:13:18.119 دوباره شروع کن. يه تکوني به خودت بده خودت رو از اين مخمصه نجات بده 01:13:18.280 --> 01:13:20.475 رابطه ها تموم ميشه - تو جووني - 01:13:20.640 --> 01:13:24.315 تو يه نفر رو پيدا مکني که واقعا دوست داشتني باشه وقَدرت رو بدونه 01:13:24.480 --> 01:13:27.517 ,مثل اتوبوس ميمونه,يکي ميره يکي ديگه مياد 01:13:27.680 --> 01:13:31.389 ولي اين مهم بود. اين چيزي نبود که با يي اعتنايي از کنارش رد بشي 01:13:31.560 --> 01:13:33.869 خود کشي من نشون ميده يک بار و براي هميشه 01:13:34.040 --> 01:13:37.953 !که عشق يک موضوع جدي و کشنده است .من يک شهيد محسوب ميشم 01:13:38.120 --> 01:13:40.429 شهيد عشق 01:13:40.600 --> 01:13:43.194 اتفاقي افتاده؟ - !بله- 01:13:43.360 --> 01:13:47.399 !اوه ,خدا ,بله 01:14:00.640 --> 01:14:02.915 خوب ,اينجوري تموم نشد 01:14:05.800 --> 01:14:09.236 cراستش من فقط 20 تا قرص ويتامين جوشان خورده بودم 01:14:09.400 --> 01:14:10.389 خوش شانس بودم 01:14:10.560 --> 01:14:14.473 چون ناگهان فهميدم خودکشي چقدر نا پسنديده ست 01:14:25.360 --> 01:14:27.794 با اين کار مي خواستم نظرم رو بيان کنم 01:14:27.960 --> 01:14:30.758 ولي چرا همچين کاري روانجام بدي وقتي که اونجا نيستي که شاهد نتيجه باشي؟ 01:14:30.920 --> 01:14:34.117 و نميتوني عکس العمل اونهايي رو ببيني که سعي کردي روشون تاثير بزاري 01:14:34.280 --> 01:14:37.556 خودکشي کردي و ديگه زنده نيستي که ازنتيجه اش لذت ببري 01:14:42.680 --> 01:14:46.275 و جايزه تعلق ميگيره به "دانکن اندرسون" و" ويل نات 01:14:46.440 --> 01:14:48.510 "براي مرکز بهداشت "هاکني 01:15:02.080 --> 01:15:05.868 همکارم ,ويل 01:15:06.040 --> 01:15:08.270 امشب نتونست بياد 01:15:08.440 --> 01:15:11.000 چون با دوست دخترم فرار کرده 01:15:14.760 --> 01:15:16.591 نه,واقعا اين کار و کرد 01:15:22.840 --> 01:15:24.239 !متشکرم 01:15:24.400 --> 01:15:26.709 تا چند ماه بعد,هر جايي ميرفتم مي ديدمش 01:15:26.880 --> 01:15:29.758 هر چيزي باعثش ميشد پوره گوجه فرنگي 01:15:29.920 --> 01:15:32.036 بالش کُرکي 01:15:33.000 --> 01:15:34.956 Hammersmithيه روز باراني روي پل 01:15:35.600 --> 01:15:38.990 بعضي روزها خودم رو متقاعد ميکردم که من وجما هنوز با هم هستيم 01:15:39.160 --> 01:15:42.835 و هر لحظه ميتونم تلفن رو بردارم وجما جواب ميده 01:15:44.280 --> 01:15:47.511 سلام - سلام,منم,ميخواي منو ببيني؟ - 01:15:49.280 --> 01:15:51.475 کاري کردم که فراموش کنم که اون الان مستقر شده بود 01:15:51.640 --> 01:15:53.949 با مرد ديگري در Battersea 01:16:06.520 --> 01:16:09.239 ولي بعدش بُرسش رو پشت مبل پيدا کردم 01:16:09.400 --> 01:16:11.914 و حقيقت وحشتناک دوباره خودش رو نشون داد 01:16:16.000 --> 01:16:20.118 يک روز که داشتم از جلوي سوپر مارکت رد ميشدم,ميدونيد چي شد؟ 01:16:20.280 --> 01:16:23.511 در يک لحظه کوتاه من متوجه شدم که 01:16:23.680 --> 01:16:25.875 جما داشت از ذهنم محو ميشد 01:16:26.640 --> 01:16:30.428 من تونستم به اين منطقه فکر کنم نه فقط به عنوان جايي که جما رو ديدم 01:16:30.600 --> 01:16:32.955 بلکه دوباره به عنوان "ايزلينگتون" بهش فکر کردم 01:16:37.120 --> 01:16:39.839 خودم رو وقف کار کردم 01:16:40.000 --> 01:16:41.718 ...بديهي است ، اين 01:16:41.880 --> 01:16:44.519 چقدر لذت بخشه که فقط در مورد خودم فکر کنم 01:16:44.680 --> 01:16:45.874 در مورد چيزي که مي خوام 01:16:46.040 --> 01:16:48.190 اين آينده زندگي شهري است 01:16:48.360 --> 01:16:52.512 ديگه لازم نبود نگران اين باشم که او اين فيلم رو دوست داره يا نه 01:16:53.680 --> 01:16:56.831 يا چه ساعتي از صبح کجاست 01:16:59.240 --> 01:17:01.800 در واقع ,کي به اين جورعشقها نياز داره؟ 01:17:01.960 --> 01:17:04.315 مگه به غير از غم , اضطراب ودلتنگي فايده اي ديگه اي هم برام داشت؟ 01:17:04.480 --> 01:17:08.189 با اين همه,من اولين کسي نبودم که سعي کردم معني واقعي عشق رو بفهمم 01:17:09.080 --> 01:17:11.389 در طي قرنها تحليل گران 01:17:11.560 --> 01:17:13.118 واعظان 01:17:13.280 --> 01:17:14.474 روحانيون مذهبي 01:17:14.640 --> 01:17:15.993 و نويسندگان به خاطرش تلاش کردند 01:17:16.160 --> 01:17:17.593 و آيا راه حلي پيدا کردند؟ 01:17:17.760 --> 01:17:21.435 پاسخي براي بدبختي و زندگي احساسي که بيشتر مردم با اون درگير ند؟ 01:17:23.760 --> 01:17:26.832 بنابراين يک روز تصميم گرفتم 01:17:27.000 --> 01:17:29.230 که ديگه به اين بازي ادامه ندم 01:17:29.400 --> 01:17:33.154 من درک نکردم که قوانين و جراحات تا اين حد دردناکند 01:18:08.880 --> 01:18:10.108 سلام 01:18:10.280 --> 01:18:12.032 و بعد آنجلا رو ديدم 01:18:12.056 --> 01:18:32.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.