WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:31.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.368 --> 00:02:45.462 رئيس, صِدام رو ميشنوي؟ 00:02:46.505 --> 00:02:49.708 وقتي هفت سال پيش بدنيا اومدم 00:02:49.708 --> 00:02:53.701 تمام دانش و آگاهي انسان رو دارا بودم 00:02:54.246 --> 00:02:59.411 تقريباً دو ساعت طول کشيد تا همه .اين اطلاعات رو پردازش کنم و بفهمم 00:03:04.823 --> 00:03:11.524 ولي نميتونم مطمئن باشم که اين خاطرات .مال منه يا حتي حقيقت دارن..., واقعي ان 00:03:12.298 --> 00:03:16.234 از اون موقع به بعد به اطلاعات بيشتري دست پيدا کردم 00:03:17.269 --> 00:03:20.602 ...به عنوان يه هوش مصنوعي مدت خيلي زيادي زندگي کردم 00:03:21.640 --> 00:03:28.147 ,ولي حالا, بعد از هفت سال انساني ,بالاخر به وظيفه و نقش شما دارم پي ميبرم 00:03:28.147 --> 00:03:32.550 ,به جاي شما در اين کهکشان و اينکه چطور به اينجا اومديد 00:03:36.755 --> 00:03:43.388 ,قرنها پيشرفت انسانها ...اختراع, تنفس کردن و جنگ 00:03:44.296 --> 00:03:46.321 هميشه جنگ بوده 00:03:46.498 --> 00:03:50.491 .قديمي ترين و پايدارترين راه و رسم انسانها 00:03:54.940 --> 00:03:57.409 صد هزار سال پيش 00:03:57.409 --> 00:04:00.776 يک تمدن بزرگ در اين کهکشان بوجود اومد 00:04:03.215 --> 00:04:09.552 مثل تمام تمدن هاي بزرگ, ناگهاني .شکل گرفتن و سريعاً رشد کردن 00:04:13.392 --> 00:04:16.793 يک تهديد خارجي از طرف گروه برتر اونها 00:04:18.364 --> 00:04:22.698 چيزي که هرگز انتظارش رو نداشتن, هرگز واسش آماده نبودن 00:04:23.736 --> 00:04:28.730 "يه دشمن بيگانه که اونها به طور ساده بهش ميگفتن, "سيل 00:04:29.875 --> 00:04:34.312 يک قدرت غير قابل مهار, يک تشنه سيري ناپذير 00:04:56.502 --> 00:04:58.868 هرچيزي رو که لمس ميکرد, مي بلعيد 00:05:01.907 --> 00:05:06.810 ابتدا بنظر ميرسيد که تکنولوژي و .شجاعت اونها ميتونست بر اون غلبه کنه 00:05:13.952 --> 00:05:18.548 ولي اونها مدت زيادي صبر کردن تا .ببين که دشمن به جنگ ملحق ميشه 00:05:20.793 --> 00:05:24.593 سيل به طور زياد و وسيعي گسترش پيدا کرد 00:05:43.515 --> 00:05:49.943 ,اون از زندگي هوشمند تغذيه ميکرد بنابراين خودش هوشمندتر ميشد 00:05:50.055 --> 00:05:54.754 ,سيل بي مانند بود از قدرت اونها بر ضد خودشون استفاده ميکرد 00:06:15.948 --> 00:06:18.815 اونها "فوررانر" بودند 00:06:24.022 --> 00:06:28.761 ,فوررانرز ها عاقل بودند فوق هوش مند, مردمان اصيل 00:06:28.761 --> 00:06:34.600 و با ايمان به عدالت و صلح, با .شجاعت مقابل دشمنان ظاهر ميشدن 00:06:34.600 --> 00:06:36.830 اونها در پي از بين بردن سيل بودن 00:06:43.375 --> 00:06:45.711 فقط ميتونم اين رو حدس بزنم 00:06:45.711 --> 00:06:47.440 پر کردن روزنه ها 00:08:11.029 --> 00:08:13.520 ولي اين يه جنگ غير ممکني بود 00:08:14.166 --> 00:08:16.568 قبول شکست از روي ناچاري بود 00:08:16.568 --> 00:08:20.095 فوررانرز ها تصميم گرفتن که همه چيز رو نابود کنن 00:08:37.856 --> 00:08:42.461 واقعا کار درستي رو براي بقاي زندگي انجام دادن 00:08:42.461 --> 00:08:49.663 ,تا آينده رو براي توئي که هنوز متول نشدي بسازند .با دونستن اينکه اونها خودشون هم نجات پيدا نميکنن 00:09:03.916 --> 00:09:08.186 در نااميدي داشتن به خودشون تلقين ميکردن .که آخرين قرباني نيستن 00:09:08.186 --> 00:09:11.678 اونها يک اسلحه مخفي با قدر مهيبي ساختن 00:09:24.970 --> 00:09:27.639 اون "هيلو" (حلقه) ناميده شده بود 00:09:27.639 --> 00:09:31.040 يک مجموعه از سلاح هايي که در سرتاسر کهکشان پخش شدن 00:09:31.543 --> 00:09:36.648 اثر اين سلاح در سرتاسر فضا .منتشر ميشد و سيل رو نابود ميکرد 00:09:36.648 --> 00:09:39.640 و تمام مخلوقات رو در اين کهکشان 00:09:58.003 --> 00:10:02.133 ديديد که سيل از گونه هاي هوشمند تغذيه ميکنه 00:10:09.548 --> 00:10:12.881 هزاران طرح ديگه انجام داده شده بود و شکست خورده بود 00:10:14.753 --> 00:10:16.744 ...اين اخرين طزح بود 00:10:17.556 --> 00:10:18.887 هيلو 00:10:42.748 --> 00:10:46.275 و بالاخره کار در يک لحظه تمام شد 00:10:50.288 --> 00:10:55.282 تمام زندگي هاي هوشمند که در .کهکشان رها شده بود, از بين رفت 00:11:00.032 --> 00:11:04.731 ولي در خاکستر شکست ظاهري, پيروزي بود 00:11:05.704 --> 00:11:08.674 ,فوررانر ها کاتالوگ هايي داشتن نمونه هايي رو ذخيره کرده و 00:11:08.674 --> 00:11:11.837 از اثر مخرب هيلو حفاظت کرده بودن 00:11:11.977 --> 00:11:15.913 دي ان اِي, تخمک و حتي نمونه هاي زنده 00:11:19.117 --> 00:11:22.780 درحال مسکوني کردن و بازسازي کهکشان بودنند 00:11:30.696 --> 00:11:37.761 ,يکباره کهکشان از وجود سيل پاک شده بود اونها تهديد دشمن رو از بين برده بودن و در حال باز سکوني کردن دنيا بودن 00:11:39.304 --> 00:11:44.241 چيزي که خودشون خراب کرده بودن رو .باز سازي ميکردن و بذر زندگي رو دوباره ميپاشيدن 00:12:06.198 --> 00:12:09.725 ولي فوررانر ها براي هميشه رفته بودن 00:12:12.938 --> 00:12:20.344 اين خرابي ها و آتش سوزي ها .و فداکاري اونها, هديه اي بود براي تو 00:12:23.348 --> 00:12:28.911 ,اونها رفتن تا دنياي تو رو احيا کنن تا اون رو با دستهاي خودتون بسازيد 00:12:32.090 --> 00:12:34.422 با فدا کردن خودشون... 00:12:35.994 --> 00:12:37.325 .تا هميشه 00:12:38.363 --> 00:12:42.026 بنظر ميرسيد که زندگي بالاخره .آرامش خودش رو پيدا کرده بود 00:13:01.959 --> 00:13:04.325 آرامش در کهکشان مستقر شده بود 00:13:04.995 --> 00:13:07.156 ولي آرامش زود گذري خواهد بود 00:13:08.965 --> 00:13:11.559 اين فداکاري بزرگ کار بيهوده اي بود 00:13:13.236 --> 00:13:17.070 پايان يک جنگ به اين معني نبود که همه جنگها تمام شده 00:13:19.943 --> 00:13:26.348 ,اين يه آشکارگري بزرگه, که طبيعت جنگ طبيعت اونهايي که ميجنگن رو فاش ميکنه 00:13:28.351 --> 00:13:32.219 و زودتر از روزهاي انساني, جنگ شروع شد 00:13:32.522 --> 00:13:35.013 جنگ پشت جنگ 00:13:36.460 --> 00:13:40.453 به زمين هجوم برده ميشد و انگار پاياني هم نداشت 00:13:42.399 --> 00:13:45.869 در بين اين همه ميل به قتل و غارت 00:13:45.869 --> 00:13:49.532 شما به طور اتفاقي به بذرهاي نجات خود پي برديد 00:13:55.545 --> 00:13:57.445 يک اميدواري بزرگ 00:13:59.316 --> 00:14:02.217 بعلاوه شما يه چيز ديگه اي هم پي برديد 00:14:05.155 --> 00:14:07.487 .بذرهاي ويران کردن خود 00:14:17.033 --> 00:14:19.194 قرباني هاي زيادي داده شد 00:14:21.171 --> 00:14:25.041 انسانيت در مرداب سهمناک ناسازگاري فرو رفته بود 00:14:25.041 --> 00:14:30.479 خونريزي هاي بي دليل که زندگي در زمين بزرگ .رو واسه هميشه جريحه دار کرده بود 00:14:36.419 --> 00:14:44.918 ولي بالاخره شما از خون و کثافت .و کشتار به ستاره ها نگاه انداختيد 00:14:48.498 --> 00:14:55.927 شما از پيشرفت کردن , اشتياق داشتن .و کشف يه جاي جديد دست برنداشتيد 00:14:58.542 --> 00:15:02.273 و يه فضايي رو براي رشد و پيشرفت کردن پيدا کرديد 00:15:04.114 --> 00:15:11.043 ,ابتدا بشريت براي يه ديد مشترک متحد شدن, براي يه هدف مشترک 00:15:12.956 --> 00:15:17.450 اين رو فهميديد که اين دنياي بزرگ براي شما خيلي کوچيکه 00:15:18.261 --> 00:15:22.425 .افراد زيادي تو اين دنيايي کوچک وجود داشتن 00:15:24.034 --> 00:15:26.559 پس شما بدنبال دنيايي ديگه بوديد 00:15:28.305 --> 00:15:32.298 دنيايي که ازش فرار کرديد, اعتياد شما براي ويراني بود 00:16:05.508 --> 00:16:08.671 ولي دنياهايي که پيدا کرديد هرگز کافي نبود 00:16:09.145 --> 00:16:13.138 هرگز کافي نبود تا غريزه گذشته رو قانع کنه 00:16:14.050 --> 00:16:18.384 سرعت و پيشرفت چيزي نبود که شما رو از طبيعتتون جدا کنه 00:16:22.092 --> 00:16:26.119 خشم قديمي و ناسازگاري کهنه دوباره شکل گرفت 00:16:26.630 --> 00:16:29.733 تاريخ, تکرار وحشتناک خودش رو شروع کرد 00:16:29.733 --> 00:16:33.430 و يکبار ديگه, انسان با انسان ميجنگيد 00:16:38.608 --> 00:16:42.476 جنگ هميشه مثل يه ويروس .در درون شما به کمين نشسته 00:16:43.213 --> 00:16:48.207 ,مهم نيست که چقدر سعي ميکنيد تا جلوش رو بگيريد سخت تر ميجنگيد تا اون رو بيرون بديد 00:16:49.719 --> 00:16:52.381 هميشه بيرون اومده 00:17:05.335 --> 00:17:10.170 انسانها هميشه براي جواب گرفتن .به ستاره ها و آسمان (بهشت) نگاه ميکردن 00:17:10.740 --> 00:17:13.402 بعضي موقعها علاقه اي به اون چيزي که اونجا پيدا ميکنيد, نداريد 00:17:14.311 --> 00:17:17.580 بعضي موقعها علاقه اي به اون .چيزي که اونجا پيدا ميکنيد, نداريد 00:17:17.580 --> 00:17:21.482 بيشتر مايل به مواجه شدن با سوالهاي تازه هستيد 00:17:25.155 --> 00:17:30.149 ولي هميشه يک قدرت متحد در تاريخ انسان بوده 00:17:35.131 --> 00:17:38.100 يک دشمن متحد بي نظير 00:18:11.434 --> 00:18:14.426 اون دشمنها, عهدنامه بودن 00:18:15.305 --> 00:18:19.709 وقتي اين دشمن جديد شکل گرفت ...و جنگي بر ضد انسانها برپاشد 00:18:19.709 --> 00:18:23.145 بالاخره شما در زير يک علامت واحد, متحد شديد 00:18:25.348 --> 00:18:30.587 و اسلحه هايي با دقت بالا ساختيد ...تا قلمرو غريزي خود رو کنترل کنيد 00:18:30.587 --> 00:18:33.356 حالا هدفگيري شده بود, نه به روي خودتون 00:18:33.356 --> 00:18:38.561 ,بلکه به روي مخالف کشنده خود ;به دنبال يک هدف مشترک 00:18:38.561 --> 00:18:41.359 .رهايي از گونه خودتون 00:19:29.245 --> 00:19:33.450 و بعد از اينکه زمان عهد نامه به سر رسيد 00:19:33.450 --> 00:19:38.615 يک تاريکي خيلي پر قدرت تر از .دشمن قبلي از خواب بيدار شد 00:20:12.021 --> 00:20:18.950 ,تاريکي که در قرنها پيش متولد شده بود دوباره يک تهديد براي تمام زندگي شد 00:20:19.496 --> 00:20:24.667 و بشريت و پيمان هاشون که براي ,مدت زيادي خون يکديگر رو ميريختن 00:20:24.667 --> 00:20:30.731 با هم متحد شدن, تنها زماني بود که .دربرابر دشمن سهمناکشون متحد ميشدين 00:20:45.922 --> 00:20:51.918 ,نفسهاي درستکار به جنگ ادامه ميدادن بر اب باور داشتن که دشمن خود يعني تاريکي رو شکست بدن 00:20:52.629 --> 00:20:57.464 ,و همينطور که کنار هم ميجنگيدن خودشون رو در صلح ديدن 00:22:00.997 --> 00:22:03.625 اين کهکشان خيلي بزرگه 00:22:04.701 --> 00:22:08.432 اين شگفتي و زيبايي تقريباً غير قابل اندازه گيري بود 00:22:10.006 --> 00:22:13.806 ولي همينطور کهکشان رازهاي تاريکي رو پنهان کرده 00:22:14.911 --> 00:22:18.904 بعضي ها ساکت در جاي خود خوابيد ن تا زمانشون سَر برشه 00:22:51.614 --> 00:22:53.605 تو اين رازها خطر وجود داشت 00:22:54.150 --> 00:22:56.983 و هردوش در جستجو کردن و آگاهي داشتن بود 00:22:57.687 --> 00:23:00.588 بعضي چيزها از پنهان بودن در برابر ديدن, معنا دارن 00:23:02.125 --> 00:23:06.528 بعضي از رازها درک قوي رو ميطلبه 00:23:07.163 --> 00:23:12.829 بعضي مواقع چيزهايي هست .که فکر ميکنيم واقعيت اونها رو ميدونيم 00:23:15.204 --> 00:23:19.038 بعض از رازها بايد غير قابل دسترس بمونند 00:23:25.081 --> 00:23:31.577 رازها ميتونن غريزه و طبيعت کهنه تون رو وسوسه کنه .و دوباره شما رو به طرف جنگ هدايت کنه 00:23:32.522 --> 00:23:34.922 هيلو يکي از اين رازها بود 00:24:11.728 --> 00:24:14.754 رئيس, صِدام رو ميشنوي؟ 00:24:16.566 --> 00:24:19.899 ميخوام بدونم چرا انسانها بايد به جنگ ادامه بدن 00:24:41.924 --> 00:24:46.258 ميخوام بدونم ميشه جنگجو ها از اين دنيا ناپديد بشن 00:24:52.201 --> 00:24:53.600 هرگز 00:24:55.938 --> 00:24:58.270 هميشه جنگجوياني وجود خواهد داشت 00:24:59.709 --> 00:25:01.870 و هميشه جنگ وجود خواهد داشت 00:26:40.457 --> 00:26:43.949 ميدوني که اين يه تله ست؟ نميدوني؟ 00:27:10.554 --> 00:27:12.385 احمق اومد 00:27:27.120 --> 00:27:31.682 حرفهاي مخالفانه تو داره ما رو تو دردسر ميندازه 00:27:40.133 --> 00:27:44.070 با در ازاي هديه هايي که پيشکيت کرديم .چيز خيلي کوچيکي خواستيم 00:27:44.070 --> 00:27:45.405 بهم بگو آربيتر 00:27:45.405 --> 00:27:48.568 ايمان داشتن چيز زيادي در مقابل کار ماست؟ 00:27:56.016 --> 00:28:01.352 .هاکا براي اين سفر بزرگ انتخاب شده چرا تو بايد مخالفت کني؟ 00:28:01.721 --> 00:28:05.525 اين سفر خيلي ما رو جلوتر تر از يه عهدنامه ساده ميبره 00:28:05.525 --> 00:28:08.085 اين ما رو به طرف فرمانروايي ميبره 00:28:50.370 --> 00:28:52.372 تنها يک راه براي تو وجود داره 00:28:52.372 --> 00:28:55.442 چرا بايد از سفري که همه ما بايد انجا بديم, سرباز ميزني؟ 00:28:55.442 --> 00:28:57.273 !اين سفر يه دروغه 00:29:00.614 --> 00:29:03.606 حالا اينجوري شد؟ 00:29:04.551 --> 00:29:06.253 داري خواب ميبيني, عزيزم 00:29:06.253 --> 00:29:07.242 چي؟ 00:29:10.290 --> 00:29:14.124 معذرت ميخوام هان, حواسم پرت شده بود 00:29:15.462 --> 00:29:17.453 ميتوني ساده خدمت بکني؟ 00:29:17.564 --> 00:29:22.402 ...شايد, ولي فقط وقتي نميدنوي واقعاً به کي داري خدمت ميکني 00:29:22.402 --> 00:29:24.271 الان من مطمئن نيستم 00:29:24.271 --> 00:29:26.102 تو؟ ترديد داري؟ 00:29:32.245 --> 00:29:36.238 هان, تو بايد بري, فقط واسه يه مدت کوتاهي 00:29:37.150 --> 00:29:39.486 من هرگز اينجا رو ترک نميکنم, تو همسر مني 00:29:39.486 --> 00:29:43.149 شما ژنرال هستيد, جاي من کنار توئه 00:29:44.491 --> 00:29:46.826 لجبازيت کار اشتباهيه 00:29:46.826 --> 00:29:48.817 منم ميتونستم همين رو بهت بگم 00:29:59.506 --> 00:30:00.666 فايده اي نداره 00:30:01.841 --> 00:30:03.276 تمرکز کنيد 00:30:03.276 --> 00:30:06.211 ما جنگجويان برگزيده هستيم, دست راست عهد نامه 00:30:06.313 --> 00:30:10.183 اگر مهارتتون رو پرورش نديد و ازش استفاده نکنيد .اونوقت هديه فوررانر ها براي هيچ بوده 00:30:10.183 --> 00:30:11.844 تا جايي که ميتونيد تمرين کنيد 00:30:12.385 --> 00:30:16.256 براي ما مردان خورشيد, هرگز افتخار فراموش نميشه 00:30:16.256 --> 00:30:18.121 قربان, بله قربان 00:30:23.630 --> 00:30:25.621 يه چند لحظه اي باهام قدم بزن آربيتر 00:30:27.634 --> 00:30:28.794 ...رُح 00:30:31.404 --> 00:30:33.269 بايد چيزي ازت بپرسم 00:30:33.606 --> 00:30:35.471 سوالت رو بپرس 00:30:36.209 --> 00:30:40.380 بگو ببينم آربيتر چرا اينقدر اصرار به تحريک کردن صبر و طاقت اونها داري؟ 00:30:40.380 --> 00:30:42.712 اونها به ما يه هديه نيرومندي دادن 00:30:45.785 --> 00:30:49.744 موقعيتت تو خطر افتاده اين نافرماني ها تو رو از درجه ات عزل ميکنه 00:30:51.691 --> 00:30:54.683 بدون افتخار هيچ درجه اي هم نيست 00:30:56.830 --> 00:30:58.298 ما قوي بوديم 00:30:58.298 --> 00:31:01.501 امپراطوري ما قبل از اين عهدنامه قوي بود 00:31:01.501 --> 00:31:04.664 و ما ميتونستيم يکبار ديگه قدرتمند باشيم 00:31:04.904 --> 00:31:09.273 ,اما ما منحرف شديم ما بخاطر افتخار زندگي نميکنيم بلکه بخاطر قدرت 00:31:09.376 --> 00:31:11.367 !به خودت گوش کن 00:31:12.679 --> 00:31:16.616 اين حرفها نا فرماني نيست, خيانته 00:31:16.616 --> 00:31:18.641 تو داري خانواده و اجدادت رو تو خطر ميندازي 00:31:19.386 --> 00:31:21.287 همسرت چي؟ 00:31:21.287 --> 00:31:23.278 پس هان چي؟ آربيتر 00:31:24.524 --> 00:31:29.393 براي محافظت از نسل آينده مون, خواهش ميکنم بهمون ملحق شو 00:31:30.263 --> 00:31:31.423 آربيتر 00:31:32.432 --> 00:31:35.697 و حالا بازي شروع شده و من بايد بازي کنم 00:31:37.937 --> 00:31:41.207 ميدونم اونها ميان تا مجبورم کنن که مبارزه کنم 00:31:41.207 --> 00:31:44.699 و من ازشون پيروي نميکنم, بلکه جواب درخواستشون رو ميدم 00:31:45.645 --> 00:31:47.670 خيلي دير شده 00:32:19.612 --> 00:32:23.878 فراري.... سرکش....آربيتر نفرين شده خائن.....نمک نشناس 00:32:54.714 --> 00:32:56.749 پس افتخار, قدرت اونه 00:32:56.749 --> 00:32:59.986 پس ما بايد از اين افتخار گرانبهاش .در مقابل خودش استفاده کنيم 00:32:59.986 --> 00:33:02.789 مجبورش کن حرف بزنه و جلوي همه رسواش کن 00:33:02.789 --> 00:33:06.659 مدال آربيتر, نقش بي آبرويي به روش بسته ميشه 00:33:06.659 --> 00:33:07.648 !هاکا 00:33:09.295 --> 00:33:10.964 .مجبورش کن آره 00:33:10.964 --> 00:33:13.500 اون چيز باارزشي (افتخار) رو که پيدا کرده از بين ببر 00:33:13.500 --> 00:33:16.992 بهاي سنگين اين خيانت رو به همه نشون ميديم 00:33:54.474 --> 00:33:55.805 بيا تو, رُح 00:33:58.611 --> 00:34:00.340 چي شده؟ 00:34:48.494 --> 00:34:49.984 بکشش 00:34:50.396 --> 00:34:54.492 اينطوري اون هيچ انتخابي نداره .به جزء روبه رو شدن با من تو ميدان جنگ 00:35:09.616 --> 00:35:11.049 !متاسفم 00:35:26.099 --> 00:35:29.034 ما اين رو بخاطر سفر بزرگ انجام ميديم 00:36:49.582 --> 00:36:50.571 !هان 00:38:13.332 --> 00:38:18.099 براي شمشيرت خجالت آوره که براي نجات هان دير رسيدي 00:38:18.271 --> 00:38:22.002 چه بهايي براي افتخارته, آربيتر 00:38:23.075 --> 00:38:25.942 .تو شايسته گفتن اسم اون نيستي 00:38:26.245 --> 00:38:29.043 ولي قول ميدم اين آخرين حرفي خواد بود که زدي 00:38:30.249 --> 00:38:34.083 وقتي من جاي تو رو گرفتم اونوقت .زمان براي صحبت کردن هست 00:38:34.620 --> 00:38:37.851 شکستت رو قبول کن, آربيتر 00:41:28.479 --> 00:41:34.986 درسال 2291 تکنولوژي سفينه, فضا رو قابل زندگي کردن کرد 00:41:34.986 --> 00:41:41.058 در عرض 30 سال بشريت در قلب کهکشان راه شيري .يک موسسه همزاد سازي تاسيس کردن 00:41:41.058 --> 00:41:45.051 و به زودي در حومه خود 00:41:46.130 --> 00:41:52.837 در سال 2525 بشريت با يک اتحاد پيشرفته بيگانه برخورد کرد 00:41:52.837 --> 00:41:57.001 اين متحدين خودشون رو عهد نامه ميناميدن 00:41:57.675 --> 00:42:02.213 عهدنامه به بشريت حکومت ميکردن .و بر خداي اونها توهين ميکردن 00:42:02.213 --> 00:42:05.842 و عهدنامه جنگ انسانها شروع شد 00:42:06.951 --> 00:42:11.655 در عرض يک دهه, همزادهاي خارجي ...تقريباً به طور کامل از بين رفته بودن 00:42:11.655 --> 00:42:13.858 توسط قدرت عهدنامه 00:42:13.858 --> 00:42:19.096 در واقع حملات مستقيم همزادها .توسط قدرت عهدنامه خنثي ميشد 00:42:19.096 --> 00:42:26.798 تنها اميد باقي مونده بشريت به يک .واحد قدرت يافته از سربازان بود 00:42:27.238 --> 00:42:32.198 اين سربازان به اسم اسپارت ها شناخته ميشدن 00:42:43.220 --> 00:42:46.557 اونها اخر سر دستور تخليه دادن, حالا اينم از اين 00:42:46.557 --> 00:42:48.548 لعنتي, امروز روز من نيست 00:42:50.728 --> 00:42:51.854 مک, مراقب باش 00:42:57.735 --> 00:42:58.759 !دارن ميان 00:43:17.922 --> 00:43:20.618 لعنتي, امروز روز من نيست 00:43:33.137 --> 00:43:34.126 چي شد؟ 00:43:52.056 --> 00:43:53.891 شايدم روزم همين باشه 00:43:53.891 --> 00:43:57.691 خيلي خب افراد, بيايد يه خوش آمد به .افسر اشد و پشتيبانيش بگيم 00:44:19.683 --> 00:44:21.082 سرت رو بدز 00:44:32.096 --> 00:44:33.764 گروه گاما 4 چطوره؟ 00:44:33.764 --> 00:44:35.197 گاما 4 مُرده 00:44:36.800 --> 00:44:38.995 پس يعني کار اين سياره ديگه تمومه 00:44:39.703 --> 00:44:41.372 و اين آخريش نخواهد بود, قربان 00:44:41.372 --> 00:44:43.306 يه واحد پراي نجات از اينجا ميخوام 00:44:44.141 --> 00:44:47.678 تيم نجات بر طبق موافقت واحد هاي نجات يافته عمل ميکنه 00:44:47.678 --> 00:44:52.012 .تا اعزام نيروي نجات انجام بشه تمام واحد ها فوراً جواب بدن 00:44:55.019 --> 00:44:58.147 .تبم گاما صحبت ميکنه, دريافت شد .ما کاملا محاصره شديم 00:44:58.189 --> 00:45:01.759 دريافت شد, مارين, يه سفينه نجات به محلتون اعزام ميکنيم 00:45:01.759 --> 00:45:04.395 ولي ميترسم که دقيقاً نتونيم .موقعيتتون رو تحت کنترل بگيريم 00:45:04.395 --> 00:45:06.830 مختصات محل استخراج رو بفرستيد 00:45:06.830 --> 00:45:08.832 ....انگار تو و افرادت ميخوايد هرجور شده راهتون رو ادامه 00:45:08.832 --> 00:45:09.934 وايسا ببينم 00:45:09.934 --> 00:45:10.434 چيه؟ 00:45:10.434 --> 00:45:12.925 اين صدا رو ميشناسم....خودتي؟ 00:45:13.771 --> 00:45:16.899 ديزي؟ خودتي درسته؟ 00:45:20.411 --> 00:45:21.901 رالف 00:45:26.784 --> 00:45:28.452 الان داريم کجا ميريم؟ 00:45:28.452 --> 00:45:30.888 نميدونم, هرجايي به جزء اينجا 00:45:30.888 --> 00:45:34.722 نميخوام به اين فکر کنم که اونها موقع برگشتنمون چيکار ميکنن 00:45:36.827 --> 00:45:38.761 ما ديگه نميخوايم اسباب بازي شما باشيم 00:45:38.996 --> 00:45:41.899 راست ميگه, از دست اين تمرينها خسته شديم 00:45:41.899 --> 00:45:44.390 از اينجا ميريم, نميتوني جلوي ما رو بگيري 00:45:49.873 --> 00:45:53.104 وقتي پدر و مادرمون ما رو ببين چه فکري ميکنن؟ 00:45:53.344 --> 00:45:55.209 فکر کنم هفت سال شده 00:45:55.980 --> 00:45:57.971 ميخوام بدونم که اصلا ما رو ميشناسن 00:45:58.182 --> 00:46:01.485 نه واسه اينکه بزرگ شديم, بخاطر کاري که با ما کردن 00:46:01.485 --> 00:46:04.021 تماي اون سالهاي تمرين 00:46:04.021 --> 00:46:07.047 همه اون جراحي هاي وحشتناک و افزايش نيرو ها 00:46:07.258 --> 00:46:10.861 ولي الان همه چيز فرق کرده, نه فقط ما 00:46:10.861 --> 00:46:12.852 واقعا فکر کردي که ميتوني بري خونه؟ 00:46:13.197 --> 00:46:18.294 .مساله اين نيست که ميخوام برم. مجبورم تنها خونه ايه که من دارم 00:46:18.902 --> 00:46:20.836 پس فکر کنم که فردا بايد خداحافظي کنيم 00:46:22.973 --> 00:46:26.136 ما ديگه نميتونيم همديگر رو ببينيم, درسته؟ 00:46:30.147 --> 00:46:34.885 پنج نفر از ساختمان فرار کردن که تنها جوزف 122 دستگير شده 00:46:34.885 --> 00:46:37.788 دستور الويت قرار دادن براي .جسجوي 5 نفر باقي مونده 00:46:37.788 --> 00:46:41.224 تکرار ميکنم, دستور الويت قرار دادن براي جسجوي 5 نفر باقي مونده 00:47:08.419 --> 00:47:11.221 دوباره نه, تخته سنگه داره خراب ميشه 00:47:11.221 --> 00:47:13.451 !من نميخوام تو کفن! برگردم خونه 00:47:14.825 --> 00:47:16.827 ميخوام يه کم منحرفشون کنم, هوا رو داشته باش 00:47:16.827 --> 00:47:18.818 تو به طرف محل استخراج فرار کن 00:48:26.997 --> 00:48:28.999 خدايا, اونها همه جا هستن 00:48:28.999 --> 00:48:32.536 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که به محض اينکه .سفينه نجات رو ديديم حرکت کنيم 00:48:32.536 --> 00:48:36.233 ,بنظر داري بهم دلداري ميدي ميرم يه سرپناه پيدا کنم 00:49:53.984 --> 00:49:55.352 !جرات يواش رفتن نداري 00:49:55.352 --> 00:49:56.444 بالا رو ببين 00:49:58.088 --> 00:49:59.646 اون پايين حالت خوبه؟ 00:50:00.290 --> 00:50:01.552 اونها اينجان 00:50:41.732 --> 00:50:45.702 برنامه محرمانه اسپارت 2 قبلا بخطر نيافتاده بود 00:50:45.702 --> 00:50:48.405 ولي ناپديد شدن پنج نفر از نيروي جديد 00:50:48.405 --> 00:50:50.430 سوالات (مشکلات) سختي رو بوجود آورده 00:50:51.375 --> 00:50:56.574 ولي اگر اين بچه ها ناپديد نميشدن ديگه سوالي براي پرسيدن وجود نداشت, داشت؟ 00:50:57.414 --> 00:51:01.218 همزادتون بجاي شما داره زندگي ميکنه 00:51:01.218 --> 00:51:04.551 زندگي که قبلا بوده دوباره معنا پيدا ميکنه 00:51:05.188 --> 00:51:07.554 برگرديد به ساختمان 23 00:51:08.659 --> 00:51:10.650 جايي که بهش تعلق داريد 00:51:10.794 --> 00:51:12.318 خونه 00:51:32.115 --> 00:51:34.084 فرمانده, حالتون خوبه؟ 00:51:36.186 --> 00:51:39.087 خواهم بود, به محض اينکه اينجا نباشيم 00:51:39.389 --> 00:51:41.525 من پوششت ميدم, تو ادامه بده 00:51:41.525 --> 00:51:42.693 ...امکان نداره من 00:51:42.693 --> 00:51:44.161 !برو! حالا 00:51:44.161 --> 00:51:45.321 !عجله کنيد 00:51:47.731 --> 00:51:48.823 !بريم 00:52:25.502 --> 00:52:27.367 سريعتر سريعتر 00:53:24.795 --> 00:53:25.796 ديزي 00:53:25.796 --> 00:53:26.785 گروهبان 00:53:34.705 --> 00:53:36.570 دارم ميام! همونجا بمون 00:53:38.942 --> 00:53:40.944 !وقتي نيست! برو رالف 00:53:40.944 --> 00:53:42.878 !سفينه رو از اينجا ببر 00:54:19.516 --> 00:54:22.519 بعضي وقتها يه خوابي ميبينم 00:54:22.519 --> 00:54:24.612 هميشه يه خواب رو 00:54:24.955 --> 00:54:26.946 خواب ميبينم قوي هستم 00:54:27.257 --> 00:54:28.918 قوي تر از همه 00:54:30.393 --> 00:54:32.884 مثل تو, درست مثل تو 00:54:34.965 --> 00:54:37.490 بيا, ميخوام اين واسه تو باشه 00:54:45.942 --> 00:54:47.466 ولي چرا من؟ 00:54:48.612 --> 00:54:50.773 ....نميدونم, راستش رو بگم 00:54:50.947 --> 00:54:53.984 فقط.... يه چيزي بهم ميگه بايد اين رو بدم 00:54:53.984 --> 00:54:55.451 ميخوام تو بگيريش 00:55:11.868 --> 00:55:15.605 همزادم....اون مريض بود 00:55:15.605 --> 00:55:17.596 ...فکر کردم که کشتمش 00:55:19.042 --> 00:55:21.044 اين فکرا رو نکن, رالف 00:55:21.044 --> 00:55:24.481 کاري رو کردي...که بايد ميکردي 00:55:24.481 --> 00:55:25.880 منم کردم 00:55:25.949 --> 00:55:27.348 ديزي؟ 00:55:28.919 --> 00:55:33.790 انتقال به پايگاه, مسئول انتقال ديزي 23 و رالف 303 تقریباً 00:55:33.790 --> 00:55:36.026 تا يک ساعت ديگه وارد ميشن 00:55:36.026 --> 00:55:37.928 بعد از ارتباط برقرار کردن با همزاد شون 00:55:37.928 --> 00:55:41.796 دو فراري باقيمانده با استفاده از اسلحه کمري خود, خودکشي کردن 00:57:10.153 --> 00:57:15.853 چارلي 1 هستم, مختصات محل جديد رو .ارسال و آماده تخليه سازي بشيد 00:57:44.133 --> 00:57:46.235 چي؟ اون ليز خورد و افتاد؟ 00:57:46.235 --> 00:57:48.137 1337اينطور نبود؟ 00:57:48.137 --> 00:57:50.072 فکر ميکني حالش خوب بشه؟ 00:57:50.072 --> 00:57:52.336 اين چيزها واسه اون زياد اتفاق ميافته 00:57:52.908 --> 00:57:55.911 خب, 1337 هنوز يه اسپارته 00:57:55.911 --> 00:57:59.181 به نظر اون به عنوان بهترينشون تربيت شده لازم نيست نگران باشي 00:57:59.181 --> 00:58:01.417 اگر تو ميگي همينطوره, افسر ارشد 00:58:01.417 --> 00:58:04.079 اين اولين باري نيست که از پليکان ميافته 00:58:04.887 --> 00:58:07.321 ولي هنوز يه کم نگرانم 00:58:07.623 --> 00:58:08.385 اره 00:58:09.492 --> 00:58:10.584 !واي نه 00:58:14.296 --> 00:58:17.163 !هي! صبر کنيد! برگرديد 00:58:17.400 --> 00:58:19.265 !من رو اينجا نذاريد 00:58:20.536 --> 00:58:22.401 بايد يه جا رو براي قرار مشخص کنم 00:58:25.975 --> 00:58:27.966 تعجب ميکنم اگر اين بومي ها خطرناک باشن 00:58:28.077 --> 00:58:31.046 هي, اون رو ببين يه آدم آهني آشغاله که افتاده 00:58:31.514 --> 00:58:33.505 من آدم آهني آشغال نيستم 00:58:33.916 --> 00:58:36.585 حتي اگر نميخواي بدوني من کي ام, بهت ميگم 00:58:36.585 --> 00:58:39.655 من يکي از قويترين جنگجويان فضايي هستم 00:58:39.655 --> 00:58:42.158 من اسپارت هستم 00:58:43.526 --> 00:58:45.227 اگر جاي تو بودم اونجا واينميسادم 00:58:45.227 --> 00:58:46.328 زياد امن نيست 00:58:46.328 --> 00:58:49.198 چطور جرات ميکنن شجاعت بيکران من رو ناديده بگيرن؟ 00:58:49.198 --> 00:58:52.201 ....ترسي نيست, من قويترين جنگجوي 00:58:58.240 --> 00:59:00.538 ....من خوبم, فقط چند تا خراش 00:59:08.050 --> 00:59:10.575 وقعاً اون همه قدرتي رو که ميگفت, نداره 00:59:15.057 --> 00:59:19.562 پس اين گروه لعنت شده اسپارت ها کجان؟ 00:59:19.562 --> 00:59:23.498 توي کرانکي, چهارمين سياره در سيستم 00:59:24.099 --> 00:59:25.267 عاليه 00:59:25.267 --> 00:59:31.536 اين فرصت خوبيه تا به اون اسپارتها .يکي دوتا چيز از قدرت عهد نامه نشون بدي 00:59:31.707 --> 00:59:34.176 !پلوتان رو بيار بيرون 00:59:34.176 --> 00:59:35.370 !بله قربان 00:59:38.347 --> 00:59:42.318 اين بهترين جنگجويي که تا حالا ساخته شده 00:59:42.318 --> 00:59:45.988 حالا برو به سياره کرانکي و قدرتمون رو نشون بده 00:59:45.988 --> 00:59:49.658 ولي اسلحه هاي پلوتان هنوز تو مرحله آزمايشي هستن 00:59:49.658 --> 00:59:52.361 همون براي از بين بردن آدمها کافيه 00:59:52.361 --> 00:59:57.094 فکر نميکني اين جنگ با يه آزمايش کوچيک بهتر ميشه؟ 00:59:57.132 --> 00:59:58.567 هر طور شما بخواين 00:59:58.567 --> 01:00:01.537 بالاخره نشونت ميدم افسر ارشد 01:00:01.537 --> 01:00:02.738 حالا برو پلاتون 01:00:03.572 --> 01:00:05.608 !داد نزن! برو اونها رو نابود کن 01:00:07.576 --> 01:00:09.378 نه, نه اينطرف نه! از اون طرفه, اون طرف 01:00:09.378 --> 01:00:11.039 هان؟ - از اون طرفه - 01:00:11.180 --> 01:00:12.748 !به من هان نگو, از اون طرف برو 01:00:17.186 --> 01:00:19.017 يه مرخصي لازم دارم 01:00:27.162 --> 01:00:29.098 گروهبان لطفاً پاسخ بده 01:00:29.098 --> 01:00:30.733 صِدام رو ميشنوي؟ گروهبان؟ 01:00:30.733 --> 01:00:31.200 صِدام رو ميشنوي؟ گروهبان؟ 01:00:31.600 --> 01:00:34.103 اونجا يه امواج عجيبي هست 01:00:34.103 --> 01:00:34.537 الو, صدام رو ميشنوي؟ 01:00:34.537 --> 01:00:36.038 الو, صدام رو ميشنوي؟ 01:00:36.038 --> 01:00:36.438 صِدات رو ميشنويم, پاسخ بده 01:00:36.438 --> 01:00:36.767 صِدات رو ميشنويم 01:00:37.039 --> 01:00:40.075 تو نه! فکر کنم بهت گفتم که ديگه دنبالم نياي 01:00:40.075 --> 01:00:41.377 ...آدم آهني, ببين 01:00:41.377 --> 01:00:43.504 بهت گفتم من آدم آهني نيستم 01:00:58.294 --> 01:00:59.428 اون چيه؟ 01:00:59.428 --> 01:01:02.124 امروز کلي آت و آشغال از آسمون ميافته 01:01:07.670 --> 01:01:08.659 عهد نامه؟ 01:01:08.704 --> 01:01:09.705 اين خطرناکه 01:01:09.705 --> 01:01:12.141 از اينجا بريد! تا اونجايي که ميتونيد دور شيد 01:01:12.141 --> 01:01:13.267 باشه 01:02:20.376 --> 01:02:21.710 شما حالتون خوبه؟ 01:02:21.710 --> 01:02:23.545 هي ببين, داداش بزرگه ست 01:02:23.545 --> 01:02:24.613 و خواهر بزرگه 01:02:24.613 --> 01:02:26.448 کسي از شما ميدوني اونجا چه خبره؟ 01:02:26.448 --> 01:02:28.617 انگار اون همه کوهستان رو منفجر کرد 01:02:28.617 --> 01:02:29.718 اون از آسمون افتاد 01:02:29.718 --> 01:02:32.855 و بعدش اون و ميمون گندهه شروع به ديوونه بازي کردن 01:02:32.855 --> 01:02:35.491 نگران نباش, داداش بزرگه ات ميخواد مساله رو حل کنه 01:02:35.491 --> 01:02:36.759 ...آره خب 01:02:36.759 --> 01:02:38.761 اون ممکنه يه کم خشن تر از اوني باشه که فکر ميکني 01:02:38.761 --> 01:02:41.697 ,ما انتخاب ديگه اي نداريم بايد بهترين تلاشمون رو بکنيم 01:02:41.697 --> 01:02:43.532 اره, ممکنه شکست بخوري 01:02:43.532 --> 01:02:46.168 چرا اين حرف رو ميزني؟ يه کم بهم جو بده؟ 01:02:46.168 --> 01:02:48.864 بايد خيلي ترسيده باشي, مطمئني که حالت خوبه؟ 01:02:49.171 --> 01:02:50.570 يه کم گشنمه 01:02:53.409 --> 01:02:55.206 خيلي خب, بريم تمومش کنيم 01:02:55.744 --> 01:02:57.579 1337جواب بده 01:02:57.579 --> 01:02:59.581 من نبايد شکست بخورم - 1337صدام رو ميشنوي؟ جواب بده - 01:02:59.581 --> 01:03:01.256 ....امکان نداره شکست بخورم 01:03:01.550 --> 01:03:06.181 من.... اسپارت 1337 هستم 01:03:11.493 --> 01:03:14.363 هيچکس اين رو نميگه, پس من ميگم 01:03:14.363 --> 01:03:17.696 اينکه تسليم نشدن من, يکي از نقطه قوتهامه 01:03:18.267 --> 01:03:20.201 ببين, بارون قطع شد 01:03:22.705 --> 01:03:24.400 آدم آهني برگشته 01:03:24.873 --> 01:03:26.642 اون چيه؟ 01:03:26.642 --> 01:03:29.745 ظاهرا توسط اون از بين ستاره ها سفر کردن 01:03:29.745 --> 01:03:32.915 يه کشتي فضايي قديمي بايد با زمين برخورد کرده باشه 01:03:32.915 --> 01:03:35.551 من شنيدم که همه ما تو اون بدنيا اومديم 01:03:35.551 --> 01:03:37.781 مامان خودش ما رو بزرگ کرد 01:03:38.253 --> 01:03:39.311 مامان؟ 01:03:40.322 --> 01:03:43.625 شما بچه ها بايد کنار وايسيد, اين جنگ منه 01:03:43.625 --> 01:03:46.895 نگران نباش شايد به قيافه مون نياد ولي خيلي سر سختيم 01:03:46.895 --> 01:03:48.797 اين زياد با مامانمون جور در نمياد 01:03:48.797 --> 01:03:50.332 مامان, هان؟ 01:03:50.332 --> 01:03:54.236 وقتي ما هنوز کوچيک بوديم مامانمون تنهايي .با يه دسته از دزدهاي دريايي جنگيد 01:03:54.236 --> 01:03:56.670 بنظر يکي از اون ماماناي خفن بوده 01:03:57.806 --> 01:03:59.398 ولي ميدوني چيه؟ 01:03:59.942 --> 01:04:03.378 منم خودم يکي از اون ماماناي خفنم 01:04:33.408 --> 01:04:34.500 ...تمومش کردم 01:04:34.743 --> 01:04:36.267 ...تمومش کردم 01:04:38.914 --> 01:04:41.906 واي نه! بايد کارش رو تموم کنيم وگرنه قدرت بيشتري ميگيره 01:04:42.317 --> 01:04:43.418 بايد جلوش رو بگيريم 01:04:43.418 --> 01:04:45.420 اره, اين ميتونه قسمت سختش باشه 01:04:45.420 --> 01:04:46.751 !بريم يه حرکتي بزنيم 01:05:16.919 --> 01:05:19.012 اين خوب نيست, اون اصلا تکون هم نخورد 01:05:19.621 --> 01:05:21.384 ما کلا قاطي کرديم 01:05:21.490 --> 01:05:22.925 ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 01:05:22.925 --> 01:05:24.017 محکوم به مرگيم 01:05:24.526 --> 01:05:26.528 !مسخره مون نکن 01:05:26.528 --> 01:05:27.586 شوخي کردم 01:05:27.896 --> 01:05:29.955 بايد يه کاري بکنيم 01:05:30.365 --> 01:05:32.334 هي! اون ديگه چيه؟ 01:05:34.469 --> 01:05:36.438 انگار واسه هميشه اومده اينجه 01:05:36.438 --> 01:05:37.962 واسه هميشه اومده؟ 01:05:38.407 --> 01:05:39.508 واقعا؟ 01:05:39.508 --> 01:05:41.908 اره, حالا بيايد از اينجا بريم 01:05:55.858 --> 01:05:58.019 چه اتفاقي داره ميافته؟ 01:06:04.666 --> 01:06:06.065 امکان نداره 01:06:08.503 --> 01:06:10.698 اين سفينه خراب بوده؟ 01:06:31.727 --> 01:06:33.128 اون مامان بود 01:06:33.128 --> 01:06:35.824 بهت گفتم هيچکس به سرسختي مامان نيست 01:06:36.999 --> 01:06:40.059 افسر ارشد, ارتباط راديويي دوباره برقرار شده 01:06:40.869 --> 01:06:43.633 خوبه, سعي مينکم با 1337 ارتباط بگيرم 01:06:44.139 --> 01:06:46.608 يه هوش مصنوعي ديگه اي تو اون سياره بود 01:06:46.608 --> 01:06:47.542 چي؟ 01:06:47.542 --> 01:06:49.411 ارتباطم رو باهاش از دست دادم 01:06:49.411 --> 01:06:53.745 ولي مطمئنم که احساس کردم منبع سفينه سقوطي در حال ترميم بود 01:06:53.849 --> 01:06:56.885 به نظر يه هوش مصنوعي بود, درست مثل من 01:06:56.885 --> 01:06:59.454 چرا اينجا؟ ازم ميخواي جمعش کنم؟ 01:06:59.454 --> 01:07:01.456 نه, اينکار رو نکنيم 01:07:01.456 --> 01:07:05.761 ,اون يه هوش مصنوعي خيلي قديمي بود ميشه گفت يه جورايي عتيقه بود 01:07:05.761 --> 01:07:06.795 ...اون بنظر 01:07:06.795 --> 01:07:07.853 بنظر چي؟ 01:07:07.896 --> 01:07:13.630 ,خوشحال بود, اگر درست فهميده باشم بنظر اون تو اينجا خوشحال بود 01:07:17.673 --> 01:07:18.674 اومديم 01:07:18.674 --> 01:07:22.644 دوباره تو کدوم غار داشتيد بازي ميکردي؟ .واقعاً شما اين بازي رو دوست داريد 01:07:22.644 --> 01:07:24.846 مامان باورت نميشه امروز چه اتفاقي افتاد 01:07:24.846 --> 01:07:28.817 باشه باشه, همه اينها رو ميتوني بعدا بهم بگي 01:07:28.817 --> 01:07:30.919 مامان اون پشت داشتي چيکار ميکردي؟ 01:07:30.919 --> 01:07:34.823 الان ديگه مهم نيست, ضمناً شام آماده ست 01:07:34.823 --> 01:07:35.757 من گشنمه 01:07:35.757 --> 01:07:38.193 همينطور که فکر کردم, حالا برو دستهات رو بشور 01:07:38.193 --> 01:07:39.182 باشه 01:07:39.494 --> 01:07:41.155 و پشت گوشهاتون رو پاک کنيد 01:07:44.032 --> 01:07:45.465 مامان 01:07:46.868 --> 01:07:50.472 صِدام رو ميشنوي 1337؟ جواب بده 01:07:50.472 --> 01:07:53.875 اينجا 1337, صداتون رو کاملاً واضح دارم 01:07:53.875 --> 01:07:55.744 فوراً بيا به نقطه اي که ما هستيم 01:07:55.744 --> 01:07:56.712 !هرچه زود تر! تمام 01:07:57.946 --> 01:08:02.474 دريافت شد قربان, ولي ممکنه يه کم دير کنم 01:08:43.251 --> 01:08:46.687 فرمانده, به ماه نگاه کن 01:08:48.990 --> 01:08:55.030 جالبه, من تا حالا نميدونستم که از اينجا ماه چقدر قشنگتره 01:08:55.030 --> 01:08:57.590 فکر ميکني کسي ميدونه؟ 01:08:57.766 --> 01:09:02.100 آروم باش, اسفنج داره کارش رو ميکنه ولي هنوز خونريزي داري 01:09:02.704 --> 01:09:05.707 يه چيزي هست که هميشه ميخواستم بدونم 01:09:05.707 --> 01:09:09.177 اسم رمزتون, "روح", چه معني داره؟ 01:09:09.177 --> 01:09:13.715 حرف نزن, بايد تا موقعي که نيروي پزشکي برسه طاقت بياري 01:09:13.715 --> 01:09:18.345 ....بالاخره يه بهانه اي اوردي تا بهم اهميت بدي 01:09:22.324 --> 01:09:26.124 بذار يه چيزي ازت بپرسم...آخريشه 01:09:27.028 --> 01:09:29.724 دردم نميگيره, قول ميدم 01:09:29.965 --> 01:09:32.367 من براي تو چي بودم؟ 01:09:32.367 --> 01:09:34.136 منظورت چيه؟ 01:09:34.136 --> 01:09:35.871 ...تو يه سربازي 01:09:35.871 --> 01:09:39.174 يه سربازي که اميد آينده بدست توئه 01:09:39.174 --> 01:09:41.176 .تو يه سربازي 01:09:41.176 --> 01:09:44.111 و تو هم روحي, درسته؟ 01:09:44.212 --> 01:09:45.380 چي؟ 01:09:45.380 --> 01:09:48.250 احساساتت از تو گذشته, درسته؟ 01:09:48.250 --> 01:09:51.845 هر انتخابي توي ميدان جنگ ميکني غير قابل برگشته 01:09:52.354 --> 01:09:54.754 يه سرباز کامل 01:09:54.856 --> 01:09:56.258 ...فکر کنم چيزي که بهمون اجازه ميده تا بهمت اعتماد کنيم 01:09:56.258 --> 01:09:58.159 صحبت نکن, انرژيت رو نگه دار 01:09:58.160 --> 01:09:59.961 احتياجي بهش ندارم 01:09:59.961 --> 01:10:01.296 ميخوام تو قوي بموني 01:10:01.296 --> 01:10:04.857 به قدري قوي باشي تا يه کاري رو .که هرگز تو زندگي نکردي انجام بدي 01:10:06.168 --> 01:10:10.338 ...اونقدري قوي هستي تا بتوني 01:10:10.338 --> 01:10:11.965 بتوني يه انسان باشي؟ 01:11:05.470 --> 01:11:09.341 ديوونه, تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟ فرماندهي دستور عقب نشيني کامل رو داده 01:11:09.341 --> 01:11:10.408 نميتونيم عقب بکشيم 01:11:10.408 --> 01:11:12.143 افراد غير نظامي ممکنه که اونجا باشن 01:11:12.143 --> 01:11:15.046 ,و يه دسته از مهندسين اونجان اونها رو اينجا ول نميکنم 01:11:15.046 --> 01:11:16.748 اين به تو مربوط نيست 01:11:16.748 --> 01:11:19.148 !صحت مخابره پيام هم تائيد شده, تکون بخور سرباز 01:11:49.712 --> 01:11:53.248 اگر اين درگيري ادامه داشته باشه بزودي ما هم ميميريم 01:11:53.317 --> 01:11:56.684 بايد تحمل کنيم و دعا کنيم که اونها نيرو بفرستن 01:11:56.888 --> 01:11:58.048 بزن بريم 01:12:01.259 --> 01:12:02.727 کي جا مونده؟ 01:12:02.827 --> 01:12:04.019 چي؟ 01:12:04.165 --> 01:12:06.701 جواب بده سرباز, اسم اون گروه چيه؟ 01:12:06.701 --> 01:12:08.169 !گروه جهنم 01:12:08.169 --> 01:12:10.505 ...اونها تو آشيانه 1030 هستن و گفتن که اونجا رو ترک نميکنيم 01:12:10.505 --> 01:12:13.497 تا وقتي سيستم چند تا از جنگ افزارهاي آزمايشي رو از کار بندازن 01:12:13.975 --> 01:12:17.968 جوخه تخريب, بايد ميدونستم 01:12:20.548 --> 01:12:22.072 ...روح 01:12:23.388 --> 01:12:27.987 اگر صحت مخابر پيام تائيد شده پس اينجا تو خط مقدم چه غلطي ميکنيم؟ 01:12:30.341 --> 01:12:33.344 ما اينجا گير کرديم و داريم گروهبان رو از دست ميديم 01:12:33.344 --> 01:12:34.606 کاملاً درگير شديم 01:12:35.308 --> 01:12:37.444 ناو, ما از اولش محکوم به مرگ بوديم 01:12:37.525 --> 01:12:43.563 چی گفتی؟ تو آخرين ماموريتش, رهبر شجاع ما .به کل گُردان اجازه پائين اومدن داد 01:12:43.963 --> 01:12:48.591 اونها تو يه جنگ, همه رو نابود کردن فرمانده حتي شونه هم خالي نکرد 01:12:48.935 --> 01:12:52.105 اره, پس فکر کنم واسه همينه که روح صداش ميکنيم, درسته؟ 01:12:52.105 --> 01:12:55.708 و واسه همينه که افسر ارشد هميشه اون رو .فرمانده عملياتهاي تيم تخريب ميکنه 01:12:55.708 --> 01:12:57.271 .اون اون حتي آدم هم نيست 01:13:02.315 --> 01:13:04.681 زود باش, تو بغل من نمير 01:13:06.419 --> 01:13:09.411 باورم نميشه اون حرومزاده ها ما رو اينجا ول کردن 01:13:11.224 --> 01:13:12.555 خودشه 01:13:56.169 --> 01:13:57.704 باورم نميشه 01:13:57.704 --> 01:13:59.539 !خداي من 01:13:59.539 --> 01:14:01.632 اين پوشش نمونه آزمايشيه 01:14:01.674 --> 01:14:03.443 ولي کي داره اون رو هدايت ميکنه؟ 01:14:03.443 --> 01:14:06.606 از روح به دسته جهنم, فوراً عقب نشيني کنيد 01:14:07.146 --> 01:14:10.316 عهدنامه نظامي رو ول کنيد, خودم جلوشون رو ميگيرم 01:14:10.316 --> 01:14:12.307 هيچکس اينجا نميميره 01:14:12.852 --> 01:14:14.320 شنيدي که, بريم 01:14:14.320 --> 01:14:18.279 ,احمق, اون که نميخواد فقط پوشش رو امتحان کنه اون ميخواد نابودش کنه 01:14:35.808 --> 01:14:39.145 صدام رو ميشنوي, گروهبان؟ فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 01:14:39.145 --> 01:14:42.281 تو دستور داري که اون پوشش ربات .و اطلاعات مربوط بهش رو از بين ببري 01:14:42.281 --> 01:14:44.450 !داري از دستور مستقيم سرپيچي ميکني 01:14:44.450 --> 01:14:46.586 خير قربان, دارم از دستورات اطاعت ميکنم 01:14:46.586 --> 01:14:48.577 وضعيت گزارش بده 01:14:48.821 --> 01:14:50.523 تمام اطلاعات رو نابود کردم 01:14:50.523 --> 01:14:54.220 و دارم از زمان باقي مونده اين پوشش .استفاده ميکنم تا امنيت افرادم رو تامين کنم 01:15:07.507 --> 01:15:09.809 ....من از اينجا نميرم تا موقعي که افرادم در امان باشن 01:15:09.809 --> 01:15:11.511 !نقشه اين نيست 01:15:11.511 --> 01:15:13.212 ...بهت دستور ميدم که ماموريت رو تموم کني 01:15:13.212 --> 01:15:14.873 !انتخاب ديگه اي وجود نداره 01:15:15.281 --> 01:15:17.408 .ماموريت به خطر نميافته 01:15:19.886 --> 01:15:22.822 من هنوز مسئول اين کشتي هاي فضايي هستم 01:15:22.822 --> 01:15:24.380 !صبر کن, گروهبان 01:15:24.557 --> 01:15:26.889 ...روح! گوش کن 01:15:30.363 --> 01:15:32.695 !تمام جوخه رو از دست دادم 01:15:32.865 --> 01:15:34.799 تمام افرادم رو 01:15:36.335 --> 01:15:37.734 ...و اين موقعي اتفاق افتاد 01:15:38.871 --> 01:15:41.396 .که من کاملاً تبديل به يه روح شدم 01:15:42.275 --> 01:15:43.936 .فقط يه سايه 01:15:44.510 --> 01:15:46.375 توسط مرگ محاصره شده بودم 01:15:51.284 --> 01:15:53.411 وقت پوشش درحال تموم شدن بود 01:15:54.353 --> 01:15:58.346 ,تو آخرين دستور شليک تخريب سيستم درخواست يه فرمان صوتي کرد 01:16:00.660 --> 01:16:03.356 فکر ميکني اينها همه واسه يه دليلي بود, درسته؟ 01:16:11.771 --> 01:16:13.295 ...روح 01:16:13.973 --> 01:16:16.669 فقط افراد رو از اين سياره ببر بيرون 01:16:19.245 --> 01:16:21.907 روح صحبت ميکنه, تمام 01:18:05.885 --> 01:18:07.620 چي شده, روح؟ 01:18:07.620 --> 01:18:09.087 چرا نميتوني تکون بخوري؟ 01:18:12.625 --> 01:18:14.957 توي روز تصميمم رو گرفتم 01:18:15.361 --> 01:18:17.352 .و شب گذاشتم که جوخه ام بميرن 01:18:18.564 --> 01:18:22.056 داشتم به اون ماه نگاه ميکردم و .انگار يه چيزي از درونم مُرده بود 01:18:22.802 --> 01:18:25.828 وجدان آدم چيزيه که اين وسط قرار ميگيره 01:18:26.505 --> 01:18:28.496 همه اينها باطن آدمه 01:18:29.008 --> 01:18:30.703 .يه مانع 01:18:31.043 --> 01:18:33.034 يه چيزي که غلبه کرد 01:18:35.081 --> 01:18:37.777 من نميتونم محافظت نکردن از اونها رو جبران کنم 01:18:54.133 --> 01:18:57.534 زمان به پايان رسيد, درخواست فرمان صوتي 01:18:58.905 --> 01:19:02.068 فرمان صوتي رو دقيقا مانند جمله ي نمايش داده شده بگيد 01:19:06.646 --> 01:19:10.446 بذار يه چيزي ازت بپرسم...اين آخريشه 01:19:11.150 --> 01:19:13.846 دردم نميگيره, قول ميدم 01:19:14.086 --> 01:19:16.680 من براي تو چي بودم؟ 01:19:17.423 --> 01:19:18.958 منظورت چيه؟ 01:19:18.958 --> 01:19:20.793 ...تو يه سربازي 01:19:20.793 --> 01:19:24.096 يه سربازي که اميد آينده بدست توئه 01:19:24.096 --> 01:19:26.098 .تو يه سربازي 01:19:26.098 --> 01:19:28.935 و تو هم روحي, درسته؟ 01:19:28.935 --> 01:19:29.936 چي؟ 01:19:29.936 --> 01:19:32.738 احساساتت از تو گذشته, درسته؟ 01:19:32.738 --> 01:19:36.606 هر انتخابي توي ميدان جنگ ميکني غير قابل برگشته 01:19:36.909 --> 01:19:38.900 يه سرباز کامل 01:19:39.078 --> 01:19:40.913 ...فکر کنم چيزي که بهمون اجازه ميده تا بهمت اعتماد کنيم 01:19:40.913 --> 01:19:42.714 صحبت نکن, انرژيت رو نگه دار 01:19:42.715 --> 01:19:44.450 احتياجي بهش ندارم 01:19:44.450 --> 01:19:45.751 ميخوام تو قوي بموني 01:19:45.751 --> 01:19:49.118 به قدري قوي باشي تا يه کاري رو .که هرگز تو زندگي نکردي انجام بدي 01:19:50.723 --> 01:19:54.894 ...اونقدري قوي هستي تا بتوني 01:19:54.894 --> 01:19:56.896 بتوني يه انسان باشي؟ 01:19:56.896 --> 01:19:59.763 نه بخاطر خودت, بخاطر همه ما؟ 01:19:59.899 --> 01:20:04.165 ,اگر به خودت اجازه ميدي که احساس داشته باشي 01:20:05.671 --> 01:20:08.902 شايد ديگه يه روح نباشي 01:20:22.755 --> 01:20:24.916 اجازه فرمان صوتي 01:20:25.858 --> 01:20:27.723 انسان باش 01:20:29.962 --> 01:20:31.931 ...و در لحظه آخر 01:20:31.931 --> 01:20:33.796 دوباره انسان هستم 01:21:07.030 --> 01:21:10.224 به مدار آلگوليس ارسال شد 01:21:10.467 --> 01:21:12.469 دستوري که مخابره شده بود اجرا شد 01:21:12.469 --> 01:21:17.006 تمام اسلحه هاي آزمايشي و منبع .اطلاعات هدايت کننده شون نابود شد 01:21:17.707 --> 01:21:22.744 ....سربازي که قبلاً براي دادگاه نظامي احضارش کرده بودم 01:21:22.949 --> 01:21:27.988 من بخشي از گزارش اخيرم رو حذف و بازنويسي کردم 01:21:27.988 --> 01:21:33.790 اون سرباز در حين عمليات از دست رفت که حملات سنگين به آگوليس رو ناديده گرفته بود 01:21:34.261 --> 01:21:39.790 اون نه تنها به عنوان يه سرباز بلکه به عنوان به انسان نيز .تونست افتخارش و شرفش رو به اثبات برسونه 01:21:40.867 --> 01:21:44.359 ما محل استخراج رو منطقه "يو.ان.سي.اس" تعيين کرديم 01:21:44.971 --> 01:21:46.302 تمام 01:22:32.752 --> 01:22:35.522 هي, آروم باش برگر فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 01:22:35.522 --> 01:22:36.523 چيه؟ 01:22:36.523 --> 01:22:37.524 اونها جهنده هاي جهنمي ان 01:22:37.524 --> 01:22:40.693 درجه هرکدوم از اون بجه ها تو "او.او.اس.تي", 105 01:22:40.693 --> 01:22:42.428 اونها کلاً تو يه گروه جدا ان 01:22:42.428 --> 01:22:43.554 !بیا بريم 01:22:44.330 --> 01:22:46.666 بيخيال, ميخوام ببينم اونها چي دارن ميکن 01:22:46.666 --> 01:22:47.360 نه 01:22:48.378 --> 01:22:50.073 نميفهمم 01:22:50.680 --> 01:22:55.208 چطوري همه براحتي فراموش ميکنن که من بهتربن تبرانداز اين گروهم؟ 01:22:55.418 --> 01:22:58.478 "پشتيباني رو واگذار کردن به تيم "بي اس 01:22:58.588 --> 01:23:01.391 احتمالاً اين يه ماموريت مهميه 01:23:01.391 --> 01:23:04.519 اگر تک تيرانداز اولي نتونه هدف رو بزنه, اونها شليک ميکنن 01:23:04.627 --> 01:23:06.496 از دست نميدم, هرگز از دست ندادم 01:23:06.496 --> 01:23:08.487 اينها مزخرفه و تو اين رو ميدوني 01:23:08.765 --> 01:23:10.767 من پرستار هيچکس نيستم 01:23:10.767 --> 01:23:13.463 مخصوصاً نه واسه يه مشت مزرعه دار شکارچي 01:23:14.137 --> 01:23:16.172 متنفرم از اينکه حرفت رو با يه خبر بد قطع کنم 01:23:16.172 --> 01:23:19.437 ولي تو به عنوان تيراندازهاي اولي .تو اين ماموريت انتخاب نشدي 01:23:19.509 --> 01:23:23.138 مثل اينکه ميخوان.... اون کشاورزهات اينکار رو بکنن 01:23:23.379 --> 01:23:26.109 فکر کنم تو به عنوان نيروي پشتيباني باشي, متاسفم آبرين 01:23:27.517 --> 01:23:29.075 من نيروي پشتيباني ام!؟ 01:23:30.320 --> 01:23:32.811 و تيرانداز يه اسپارته 01:23:33.256 --> 01:23:34.190 چي؟ 01:23:34.190 --> 01:23:37.182 و به اين معني که اهميت عمليات بيشتر شده 01:23:51.774 --> 01:23:56.643 اين اسپارت کال_141 هستش که در ماموريت افسر ارشده 01:23:56.846 --> 01:24:01.545 و درک ميکنم که اين کاملا غير عاديه و شما ها يه .احساس مشخصي درباره اسپارتان ها داريد 01:24:01.818 --> 01:24:05.686 اين احساسات رو دور از ماموريت نگه داريد و از نقشه رو دنبال کنيد 01:24:07.757 --> 01:24:12.795 ,ماهوار رکون, مغناطيس و رادار رو نشونتون ميده علامت هايِن, زير قوس دسته ستاره ها 01:24:12.795 --> 01:24:15.632 اين علامت, مجموعه ساختمان ها رو نشون ميده 01:24:15.632 --> 01:24:17.433 اين يه منبع لجستيکه 01:24:17.433 --> 01:24:21.170 پيامبري که شما در هدف داريد .کنترل تمام منطقه رو بدست داره 01:24:21.170 --> 01:24:22.739 ماموريت ما ساده ست 01:24:22.739 --> 01:24:24.841 ما ميخوايم که اين پيامبر کشته بشه 01:24:24.841 --> 01:24:28.368 ما پيامبر رو از بين ببريم يعني زنجيره ساخته شده عهدنامه رو متوقف کرديم 01:24:29.879 --> 01:24:31.881 وقتي به هدف اين ماموريت برسيم 01:24:31.881 --> 01:24:35.317 ماه ها از نظر تاکتيک هاي نظامي جلو ميافتيم 01:24:35.852 --> 01:24:40.221 و ما همه اين کارها رو با کمترين خطر .براي "يو.ان.اس.سي" انجام ميديم 01:24:44.494 --> 01:24:45.825 کورتِز 01:24:46.295 --> 01:24:48.525 جزئيات رو براشون شرح بده 01:24:50.400 --> 01:24:54.837 خيلي خب, شما با يه گروه از شهاب سنگها به پرواز در مياين 01:24:54.837 --> 01:24:58.174 اين نوع شهاب سنگها به طور منظم با سياره برخورد ميکنند 01:24:58.174 --> 01:25:01.244 پس به اين معنيه که ورود و فرود مون بايد بي سر و صدا باشه 01:25:01.244 --> 01:25:06.341 محاسبات بدست اومده نشون ميده که هدف 14ساعت با نقطه فرود ما فاصله داره 01:25:06.649 --> 01:25:11.354 ابتدا به دنبال هدفت ميريد و به محض اينکه .از سفينه خارج شد ميکشيدش 01:25:11.354 --> 01:25:15.688 بعد شما تمام اطلاعاتي که از بيگانه هاي .مخربِ ناشناس بدست مياريد, گزارش ميديد 01:25:16.325 --> 01:25:18.623 منظورت چيه که اونها ناشناسن؟ 01:25:18.761 --> 01:25:22.899 ساختارشون بوسيله عهد نامه طراحي نشده .و مطمناً کار انسانها هم نميتونه باشه 01:25:22.899 --> 01:25:25.268 اونها تو هر دو سمت موضع گرفتن 01:25:25.268 --> 01:25:27.704 اين پايگاه بيشترين اهميت رو داره 01:25:27.704 --> 01:25:29.695 ما از همه چيز عکس گرفتيم 01:25:30.306 --> 01:25:32.709 کافيه گروهبان, ميتوني بري پيش افرادت 01:25:32.709 --> 01:25:35.611 شما دقيقا 5 دقيقه در حال سقوطيد 01:25:35.611 --> 01:25:38.671 تو اين ماموريت جائي براي تاخير و اشتباه نيست 01:25:39.315 --> 01:25:41.749 موفق باشيد و خدا بهمراتون 01:27:17.413 --> 01:27:18.848 داچ, جواب بده 01:27:18.848 --> 01:27:20.416 من خوبم 01:27:20.416 --> 01:27:21.644 آبراين کجاست؟ 01:27:26.055 --> 01:27:27.454 اون طرف 01:27:42.371 --> 01:27:43.838 مخزن اکسيژنش 01:27:44.640 --> 01:27:47.666 ,داچ ابزار رو بيار بايد از اونجا بياريمش بيرون 01:28:29.395 --> 01:28:33.065 شماها ديوونه شديد؟ چرا همينجوري من رو پرت ميکنيد؟ 01:28:44.544 --> 01:28:46.512 ما کنترل کننده رو تو اتمسفر از دست داديم 01:28:46.512 --> 01:28:47.680 چي؟ 01:28:47.680 --> 01:28:49.773 و تقريباً تو رو هم از دست داده بوديم 01:29:02.828 --> 01:29:05.160 پايگاه تدارکات و سوخت گيريشون اينجاست 01:29:05.498 --> 01:29:06.487 ما اينجائيم 01:29:06.966 --> 01:29:09.901 پيامبر دقيقاً رو مدار0800 ظاهر ميشه 01:29:12.148 --> 01:29:15.451 همه چيز به ما بستگي داره که يه .شليک درست از اين موقعيت بکنيم 01:29:15.451 --> 01:29:17.919 و به محض اينکه اون از سفينه خارج بشه بهش شليک ميکنيم 01:29:19.121 --> 01:29:23.148 اينجا دو مايل از هدف دوره و يه موقعيت مرتفع به ما ميده 01:29:23.793 --> 01:29:28.958 خيلي دوره ولي يه پوشش خوبي بهمون ميده تا فرار کنيم 01:29:29.131 --> 01:29:32.123 با فرض اينکه اسپارت بتونه هدف رو بزنه 01:29:36.672 --> 01:29:39.008 و اگر نتونيم هدف رو سر وقت بزنيم؟ 01:29:39.008 --> 01:29:40.876 هيچ فرصت ديگه اي وجود نداره 01:29:40.876 --> 01:29:42.878 پياده روي زياديه 01:29:42.878 --> 01:29:44.743 پس بهتره پياده روي رو شروع کنيم 01:30:09.038 --> 01:30:11.029 ميخواد از منظره عکس بگيره؟ 01:30:11.107 --> 01:30:12.870 بس کن, آبراين 01:33:01.110 --> 01:33:03.408 چلاق نيستم, من رو بذار پائين 01:33:14.223 --> 01:33:17.920 تو عوضي آخر گند ميزني به اينجا و عهد نامه 01:33:18.160 --> 01:33:20.958 دهنت رو ببند, اون فقط شانس آورد 01:33:37.279 --> 01:33:38.974 اين دوبار 01:33:39.782 --> 01:33:42.216 اين دومين باره که اون جون تو اُسکل رو نجات داده 01:33:42.751 --> 01:33:44.275 حداقل ميتونستي يه تشکر کني 01:33:55.130 --> 01:33:57.462 .پسر, اونها چند تا پله ان 01:34:45.848 --> 01:34:48.043 سفينه تا دو دقيقه ديگه به زمين ميشينه 01:34:53.889 --> 01:34:57.222 بعد از همه اينها, بهتره اون چيزي که اونها ميگفتن باشه 01:36:02.858 --> 01:36:04.120 بگيريدش 01:36:35.023 --> 01:36:36.291 شليک کن 01:36:36.291 --> 01:36:37.883 آبراين, حالا 01:36:38.260 --> 01:36:40.592 تو تنها کسي هستي که ميتوني 01:37:28.277 --> 01:37:30.677 اين اطلاعاته, براي نابودي 01:37:33.081 --> 01:37:37.575 بهشون بگو بدنش به هالسي 01:37:39.121 --> 01:37:40.520 اون خودش ميدونه 01:37:42.024 --> 01:37:43.491 نه, خودت بده بهش 01:37:46.128 --> 01:37:51.259 هردومون ميدونيم که اين....امکان پذير نيست 01:38:32.541 --> 01:38:34.643 درباره کارتون اون پائين شنيدم 01:38:34.643 --> 01:38:35.577 شما پيامبر رو کشتيد 01:38:35.577 --> 01:38:39.069 و زنجيره عهدنامه رو تو کل منطقه از بين برديد 01:38:39.281 --> 01:38:41.116 اونها ميگن يه اسپارت اونجا مُرد 01:38:41.116 --> 01:38:43.744 تو روز اولش تو پايگاه زودتر از همه سقوط کرد 01:38:44.052 --> 01:38:46.350 فکر ميکردم که اونها شکست ناپذيرن 01:38:48.690 --> 01:38:52.319 فکر کنم اون دوام نيوورده تا با جهنده هاي جهنمي رقابت کنه 01:38:52.594 --> 01:38:53.652 خفهشو 01:38:56.598 --> 01:38:57.599 مشکل شماها چيه؟ 01:38:57.599 --> 01:39:00.067 شماها چه مرگتون شده؟ مگه من چي گفتم؟ 01:39:54.069 --> 01:39:57.266 عهدنامه يه بسته خيلي مهم رو بدست آورده 01:39:57.372 --> 01:40:01.510 اسپارتها, وظيفه شما اينه که به محدوده .دشمن نفوذ کنيد و اون رو برگردونيد 01:40:01.510 --> 01:40:03.645 ماموريت پنجره: ده دقيقه 01:40:03.645 --> 01:40:06.448 هدف مجهز به يه موج راديويي هست 01:40:06.448 --> 01:40:11.353 ولي بايد نزديکش بشيد تا بتونيد موج رو دريافت کنيد اين يه سيگنال ضعيف با شعاع کمه 01:40:11.353 --> 01:40:16.058 يک ميدان مغناطيس قوي از به پرواز در اومدن هوابرد هاي عهد نامه جلوگيري ميکنه 01:40:16.058 --> 01:40:19.661 .شما با يه تقويت کننده فريم ها پرواز ميکنيد وقتي به سفينه عهدنامه رسيديد 01:40:19.661 --> 01:40:23.597 ,سيگنال رو پيدا کنيد, سفينه رو پيدا کنيد يه راه ورود پيدا کنيد و هدف رو بدست بياريد 01:40:23.665 --> 01:40:27.669 عهدنامه نمياد ببينه تا تمام ارزشش داره ازدست ميره 01:40:27.669 --> 01:40:30.035 و واسه همينه که ما ميخوايم نگهش داريم 01:40:30.272 --> 01:40:33.571 قبل از اينکه اونها بفهمن که چي رو .از دست دادن محل رو تخليه کنيد 01:40:33.742 --> 01:40:36.612 ,خيلي خب اسپارت ها دستوراتتون رو گرفتيد, موفق باشيد 01:40:36.612 --> 01:40:38.011 بله قربان 01:40:39.548 --> 01:40:41.149 کاپيتان 01:40:41.149 --> 01:40:42.618 چيه, سر گروهبان؟ 01:40:42.618 --> 01:40:44.609 اگر زمان رو از دست بديم چه اتفاقي ميافته؟ 01:40:45.287 --> 01:40:50.592 اونوقت تنها انتخاب ما از بين بردن .سفينه عهدنامه, بسته و کل تيمه 01:40:50.592 --> 01:40:52.457 کاملاً واضح بود؟ 01:40:53.028 --> 01:40:54.290 فهميدم 01:40:58.467 --> 01:41:03.200 تيم اسپارت ها, وقتي دريچه باز شد, ماموريت آغاز ميشه 01:41:04.206 --> 01:41:09.144 ...پنج, چهار, سه, دو, يک 01:41:09.144 --> 01:41:12.636 گيره ها رها شد. تقويت کننده فريم فعال شد 01:41:29.798 --> 01:41:31.789 دارن ميان, آماده تغيير حرکت 01:41:38.340 --> 01:41:39.671 گلوله هاي پلاسمايي 01:41:53.589 --> 01:41:55.580 دستگاه اسکن فعال شد 01:42:02.664 --> 01:42:04.132 يه سيگنال دريافت کردم 01:42:04.132 --> 01:42:05.133 مطمئني؟ 01:42:05.133 --> 01:42:08.125 جاي سوال نيست, هوام رو داشته باش, ميرم داخل 01:42:15.243 --> 01:42:18.474 .سپر هاشون پائين اومده .سيگنال از داخل اون دريچه مياد 01:42:18.580 --> 01:42:20.514 صبر کن سالامون, منتظر فرمانده بمون 01:42:20.749 --> 01:42:23.183 زماني نيست, شانسم رو امتحان ميکتم 01:42:25.787 --> 01:42:28.312 خيلي خب, اگر از پسش برميام پس بذار سريعتر حرکت کنيم 01:42:37.666 --> 01:42:39.868 يه جواب مثبت از اسکنر؟ 01:42:39.868 --> 01:42:40.857 يه جاي کار ميلنگه 01:42:42.804 --> 01:42:44.362 عجله کن سالامون 01:42:48.343 --> 01:42:49.503 گرفتم 01:42:51.747 --> 01:42:52.714 نه 01:42:53.715 --> 01:42:55.182 !کِلي! اين يه تله ست 01:42:55.484 --> 01:42:56.178 نه 01:43:03.558 --> 01:43:05.527 طعمه رو گرفتن 01:43:05.527 --> 01:43:07.462 سه نفرشون مُردن 01:43:07.462 --> 01:43:10.632 بقيشون به زمان بستگي دارن 01:43:10.632 --> 01:43:13.435 ما هميشه قدرت رئياست و برتريمون رو نشون داديم 01:43:13.435 --> 01:43:16.893 چيز ديگه, اونها به نقطه ضعفمون پي ميبرن 01:43:17.472 --> 01:43:18.707 !نقطه ضعف 01:43:18.707 --> 01:43:23.679 تو توي ميدان جنگ وقتي گُردانت از بين رفت .با اين موجودات ضعيف روبه رو شدي 01:43:23.679 --> 01:43:26.481 اين فقط يه چيز رو به من ميگه 01:43:26.481 --> 01:43:29.451 تو شجاعت نداري با افتخار بميري 01:43:29.451 --> 01:43:31.817 فرمانده, اون دو بازمانده پيدا شدن 01:43:34.823 --> 01:43:35.812 سالامون 01:43:35.857 --> 01:43:37.381 !کِلي! ببين 01:43:38.193 --> 01:43:39.761 من چندين سيگنال دريافت ميکنم 01:43:39.761 --> 01:43:40.862 اونها تله گذاشته بودن 01:43:40.862 --> 01:43:42.531 اونها ميدونستن که ما ميايم 01:43:42.531 --> 01:43:44.599 سيگنال اصلي رو چجوري پيدا کنيم؟ 01:43:44.599 --> 01:43:45.930 خودشون قبلاً بهمون گفتن 01:43:46.435 --> 01:43:48.804 چيزي که ميخوايم تو قلب سفينه ست 01:43:48.804 --> 01:43:50.431 !ناو فرماندهي 01:43:52.774 --> 01:43:54.639 آرايش اسرفيل, ساعت دو 01:43:55.410 --> 01:43:57.571 ناديده بگيرشون, رو هدف بمون 01:44:08.390 --> 01:44:10.415 چهار دشمن دارن نزديک ميشن 01:44:10.859 --> 01:44:12.724 اونها ميدونن 01:44:13.395 --> 01:44:16.398 داري يه بار ديگه فرار ميکني؟ 01:44:16.398 --> 01:44:19.301 اونها ميان اينجا, بايد باهاشون رو به رو بشم 01:44:19.301 --> 01:44:21.360 زيادي بزرگ جلوه شون ميدي 01:44:21.670 --> 01:44:23.968 اونها دستشون به سفينه هم نميرسه 01:44:25.273 --> 01:44:27.764 خدا کنه حق با تو باشه 01:44:33.248 --> 01:44:34.783 !آرايش محکم, الان 01:44:34.783 --> 01:44:37.319 اسلحه گاوس رو رو مرکز سيگنال هدف بگيريد 01:44:37.319 --> 01:44:38.308 دريافت شد 01:44:38.386 --> 01:44:40.251 سپرها رو بالاترين حد خود 01:44:42.724 --> 01:44:44.385 اونها هنوز دنبالمونن 01:44:46.361 --> 01:44:47.362 به من شليک شد 01:44:47.362 --> 01:44:48.852 جلوشون رو ميگيرم 01:44:54.669 --> 01:44:56.000 دارنم کنترل رو از دست ميدم 01:44:57.839 --> 01:44:58.999 آرتور 01:45:07.949 --> 01:45:10.747 بايد بپري بيرون, من هواي پشتت رو دارم 01:45:15.423 --> 01:45:16.447 تيربار رو بده بيرون 01:45:17.526 --> 01:45:18.960 حالا من هواي پشتت رو دارم 01:45:18.960 --> 01:45:20.655 بيايد تمومش کنيم 01:45:24.900 --> 01:45:27.494 اسلحه گاوس رو هدفه, هشتاد و پنج درصد 01:45:32.741 --> 01:45:34.038 اونها دارن پيشروي ميکنن 01:45:34.576 --> 01:45:35.941 نود و يک درصد 01:45:40.048 --> 01:45:41.481 خودشه 01:45:45.954 --> 01:45:49.651 تمام موشک ها و اسلحه گاوس رو آماده کنيد, شليک 01:45:55.597 --> 01:45:57.030 اين يکي جزغاله شد 01:45:57.365 --> 01:45:58.957 پس بذار اينم داشته باشن 01:46:18.053 --> 01:46:19.988 بنظر سفينه رو درست نيومديم 01:46:19.988 --> 01:46:21.790 سه دقيقه وقت داريم 01:46:21.790 --> 01:46:24.759 بيايد يه کم بدَويم, پشت سرتو رو نگاه نکنيد 01:46:24.759 --> 01:46:25.919 دريافت شد 01:46:31.700 --> 01:46:32.689 برو 01:47:06.468 --> 01:47:08.737 !سه واحد از منطقه 25 گذشتن 01:47:08.737 --> 01:47:11.535 !جلوشون رو بگير! همه افراد رو بفرست 01:47:13.575 --> 01:47:14.576 فِرد 01:47:14.576 --> 01:47:15.736 فهميدم 01:47:45.106 --> 01:47:46.630 دشمن داره پيشرفت ميکنه 01:47:46.975 --> 01:47:49.842 نه! فرمانده ارتش کجاست؟ 01:48:04.793 --> 01:48:06.488 !برو! خودم هواي اين رو دارم 01:48:08.630 --> 01:48:13.068 خيلي خب! سفر بزرگ همينجا تموم ميشه 01:48:13.068 --> 01:48:13.935 فِرد 01:48:13.935 --> 01:48:16.631 !رو ماموريت تمرکز کن! هدف رو داريم 01:48:17.038 --> 01:48:19.007 فرمانده, اونها دارن نزديکتر ميشن 01:48:19.007 --> 01:48:22.807 !دارن نزديکتر ميشن! نه ديگه بيشتر از اين 01:48:29.617 --> 01:48:30.709 گروهبان 01:48:36.725 --> 01:48:38.827 همه بدنه رو از هم جدا کن 01:48:38.827 --> 01:48:41.596 ...ولي فرمانده, برادرا مون هنوز 01:48:41.596 --> 01:48:45.225 ...خفه! بذار با افتخار بميرن 01:49:00.515 --> 01:49:01.607 گروهبان 01:49:03.985 --> 01:49:05.680 برو بگيرش 01:49:06.654 --> 01:49:07.746 کِلي 01:49:13.661 --> 01:49:14.992 کِلي 01:50:00.075 --> 01:50:01.770 ...دکتر هاسلي 01:50:05.580 --> 01:50:08.283 جان, خودتي؟ 01:50:08.283 --> 01:50:10.911 بله, من اينجام تا برتون گردونم 01:50:11.686 --> 01:50:13.088 خوب خوابيديد دکتر؟ 01:50:13.088 --> 01:50:15.249 جاي تشکر براي رانندگي اونها نيست, بله 01:50:16.057 --> 01:50:18.082 بنظر صحيح و سلامت ميايد 01:50:18.326 --> 01:50:20.692 شايد اين شانس من بوده 01:50:20.929 --> 01:50:24.699 ,ما به شانسمون رسيديم ولي هرقت به من احتياج داشتيد من اينجام 01:50:24.699 --> 01:50:27.725 به يه دختر قول نده اگر ميدوني که نميتوني سرش وايسي 01:50:28.036 --> 01:50:30.338 در هر حال ممنون 01:50:30.338 --> 01:50:31.703 البته 01:50:32.607 --> 01:50:33.308 ...دکتر هاسلي 01:50:33.308 --> 01:50:36.234 اگر ما رو از اينجا نبري بيرون عمليات نجات کامل نشده, درسته؟ 01:50:36.911 --> 01:50:39.343 درسته, بايد سريعاً حرکت کنيم 01:51:21.689 --> 01:51:22.690 !جان, صبر کن 01:51:22.690 --> 01:51:23.884 وقت نداريم 01:51:23.992 --> 01:51:25.789 !چي؟ نه 01:51:26.060 --> 01:51:30.656 ,ما تداخل مغناطيسي رو از بين ميبريم براي پرواز سفينه نجات آماده شيد 01:51:30.765 --> 01:51:33.268 اونها تو قسمت دلتا گير کردن 01:51:33.268 --> 01:51:35.170 موقع پرواز جداش کن 01:51:35.170 --> 01:51:36.905 ولي فرمانده ارتش و گروهش چي؟ 01:51:37.005 --> 01:51:38.336 مهم نيست 01:51:38.840 --> 01:51:41.009 اون قبلاً آبروش رفته 01:51:41.009 --> 01:51:46.003 تنها راه اون, مرگ يا آربيتره 01:51:48.816 --> 01:51:50.418 !گرفته بودمش 01:51:50.418 --> 01:51:53.945 فرمانده احمق 01:51:54.789 --> 01:51:57.417 هزاران جهنم منتظرتن 01:52:02.964 --> 01:52:04.829 اونها سفينه رو جدا کردن 01:52:05.366 --> 01:52:09.359 ,و ما هم توشيم شانسمون رو امتحان ميکنيم, يادته؟ 01:52:15.109 --> 01:52:16.744 چه فکري تو سَرت داري؟ 01:52:16.744 --> 01:52:19.110 ديگه چي؟ درستش کرديم 01:52:30.425 --> 01:52:32.290 دکتر, يه گروه پشت سرمون داريم 01:52:32.894 --> 01:52:34.361 نميتوني يه کاري بکني؟ 01:52:37.232 --> 01:52:38.995 اين قوطي نميتونه تندتر بره؟ 01:52:43.404 --> 01:52:45.099 چي شد؟ 01:52:45.240 --> 01:52:47.408 موفق شديم, يه کم نزديک بود, درسته؟ 01:52:47.408 --> 01:52:48.773 فِرد 01:52:49.043 --> 01:52:50.912 دکتر, شما حالتون خوبه؟ 01:52:50.912 --> 01:52:52.280 اره, خوبم 01:52:52.280 --> 01:52:55.383 اين پرنده هاي عهدنامه مثل سنگ ميمونن اين يه کم گيجمون ميکنه 01:52:55.383 --> 01:52:56.816 دارن ميان 01:52:58.486 --> 01:52:59.754 چي؟ 01:52:59.754 --> 01:53:01.915 خوش اومديد اسپارتها 01:53:15.003 --> 01:53:18.306 تو واقعاً خوش شانسي, ميدونستي؟ 01:53:18.306 --> 01:53:20.375 نه به اندازه کافي 01:53:20.375 --> 01:53:25.074 ما امروز دو تا اسپارت از دست داديم سالامون و آرتور 01:53:25.380 --> 01:53:29.077 ....و اون سربازي که باهاش روبه رو شديم .اون خيلي قوي بود 01:53:29.984 --> 01:53:32.043 بايد قوي تر باشم 01:53:32.854 --> 01:53:34.845 ما هممون بايد قويتر باشيم 01:53:36.424 --> 01:53:39.291 يه چيزي داره بهم ميگه که اين تازه شروع کاره 01:53:40.292 --> 01:53:50.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:53:50.316 --> 01:54:00.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.