WEBVTT 00:00:00.966 --> 00:00:12.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.990 --> 00:01:04.280 ! آره لعنتی 00:01:14.620 --> 00:01:15.960 راسنگان 00:01:14.620 --> 00:01:15.960 راسنگان 00:01:36.940 --> 00:01:38.900 . حواستو جمع کن 00:01:38.900 --> 00:01:42.790 . وقتی داری با یه نفر که از عروسک استفاده می کنه می جنگی ، نذار حرکتِ خود شخص گولت بزنه 00:01:42.790 --> 00:01:45.870 . دنبالِ رشته های چاکرا بگرد 00:01:45.870 --> 00:01:48.850 چرا از تیغه ی چاکرا استفاده نکردی ، ناروتو ؟ 00:01:52.850 --> 00:01:57.290 اگه چاکرات رو واردِ تیغه کنی ، و رشته های چاکرا رو ببری ، دیگه بدنِ عروسک حرکت نمی کنه 00:01:57.290 --> 00:02:00.440 بهت گفته بودیم ، مگه نه ؟ 00:02:00.440 --> 00:02:02.660 خودم می دونم 00:02:03.080 --> 00:02:07.550 اما راستی ، اون استادِ عروسک بازی ، موکاده کجا غیبش زد ؟ 00:02:14.560 --> 00:02:16.030 این چاله دیگه چیه ؟ 00:02:16.450 --> 00:02:20.770 . هدفِ موکاده اینه که ریومیاکو رو از خرابه های روران بکشه بیرون 00:02:20.770 --> 00:02:22.030 ریومیاکو ؟ 00:02:22.550 --> 00:02:25.860 . منبعِ چاکرای زیادی که زیرِ زمین جریان داره 00:02:26.180 --> 00:02:30.010 . در اصل ، مثل یه منبع بی نهایتِ چاکراس که زیر زمینه 00:02:33.890 --> 00:02:38.990 یاماتو ، تو با ناروتو ، ساکورا و سای یه تیم شو 00:02:38.990 --> 00:02:42.380 . و برو سمتِ خرابه های روران ، توی صحرای دهکده مخفی باد 00:02:44.580 --> 00:02:48.870 . بخاطر رابطمون با دهکده شن ، نینجای فراری ، موکاده رو دستگیر کن 00:02:50.610 --> 00:02:51.610 جدا ؟ 00:02:57.350 --> 00:03:02.370 . هدف موکاده ریومیاکوییه که توی روران ، مخفیه 00:03:02.370 --> 00:03:08.790 . ریومیاکو منبع فوق العاده ی انرژیه ، برای همین هوکاگه ی چهارم با تکینکش اونو مهر و موم کرد 00:03:10.910 --> 00:03:14.890 ! کارِ شما اینه که اون مهر و موم رو تقویت کنید 00:03:16.130 --> 00:03:19.430 . این تکنیکِ مهر و مومِ هوکاگه ی چهارمه 00:03:21.310 --> 00:03:22.310 کی اونجاس ؟ 00:03:26.850 --> 00:03:30.550 . انگار یه ذره دیر رسیدید 00:03:31.100 --> 00:03:36.110 . من قدرتِ ریومیاکو رو واردِ ضربه ی استادِ عروسک بازیِ خودم می کنم 00:03:36.110 --> 00:03:41.100 ! اینجوری پنج کشور بزرگ که هیچی ، می تونم به کل دنیا حکومت کنم 00:03:41.100 --> 00:03:42.750 . امکان نداره 00:03:42.750 --> 00:03:47.680 . تو که نمی دونی چطور باید مهر و مومِ هوکاگه ی چهارم رو از بین ببری 00:03:47.680 --> 00:03:50.350 . خودم می دونم 00:03:51.130 --> 00:03:52.130 می خوای چیکار کنی ؟ 00:03:52.380 --> 00:03:54.870 ! هیچی ، فقط کلِ مهر و موم رو جذب می کنم 00:03:54.870 --> 00:03:57.790 روشن ، مایوراگیرانتی ، سوواکا 00:03:59.680 --> 00:04:00.680 ! لعنتی 00:04:05.960 --> 00:04:06.960 ! وای نه 00:04:13.310 --> 00:04:14.390 ! وایسا 00:04:25.730 --> 00:04:28.190 عنصر چوب: تکنیک جنگل بزرگ 00:04:25.730 --> 00:04:28.190 (木遁・大樹林の術) موکتون: دایجورین نو جوتسو 00:04:29.640 --> 00:04:31.660 ! کاپتان یاماتو 00:04:48.670 --> 00:04:50.990 ! ناروتو 00:04:57.630 --> 00:05:03.890 نوری که از بالای برج میاد 00:05:05.320 --> 00:05:10.750 . فکر می جوشه و می ره بالا 00:05:11.780 --> 00:05:19.250 راهِ اژدهایی که باید ازش محافظت کرد 00:05:19.250 --> 00:05:22.830 . با یه شمشیرِ براق ببرش 00:05:22.830 --> 00:05:26.780 . به آسمون نگا کن 00:05:27.670 --> 00:05:34.840 شن ، باد شاید با غرور بوزه ، خورشید 00:05:34.840 --> 00:05:42.620 . روشن توی آسمون می رقصه و گل ها شکوفه می زنن و هیچ وقت نمی ذاره بمیرن 00:05:43.470 --> 00:05:47.100 [نوری که می ]رخه 00:05:47.100 --> 00:05:48.100 هی 00:05:48.590 --> 00:05:49.590 اینجا کجاس ؟ 00:05:51.940 --> 00:05:54.030 ! آه! وایسا 00:06:16.130 --> 00:06:17.130 اون دیگه چی بود ؟ 00:06:20.730 --> 00:06:22.590 وایسا 00:06:48.290 --> 00:06:49.290 چی 00:06:55.930 --> 00:06:57.120 اینجا 00:07:12.710 --> 00:07:15.590 ! محشره 00:07:17.270 --> 00:07:19.320 ! چقدر بلنده 00:07:38.530 --> 00:07:39.920 اونا چـ - چـی هستن ؟ 00:07:42.440 --> 00:07:43.570 تکنیک بدل سایـ 00:07:42.440 --> 00:07:43.600 (影分身の—) کاگه بونشین نو جوتـ 00:07:52.290 --> 00:07:53.600 ! اونا عروسکن 00:07:55.440 --> 00:07:56.990 ! موکاده ی لعنتی 00:07:56.990 --> 00:07:58.030 کجایی!؟ 00:08:02.950 --> 00:08:04.960 لعنتی ، اینجا چه خبره ؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.110 چی!؟ 00:08:10.580 --> 00:08:12.420 چندتا عروسک اینجان ؟ 00:08:18.750 --> 00:08:19.750 ! لعنتی 00:08:29.410 --> 00:08:30.820 ! خیلی سمجن 00:08:31.440 --> 00:08:34.150 ناروتو ، چرا از تیغه ی چاکرا استفاده نکردی ؟ 00:08:34.970 --> 00:08:35.980 ! درسته 00:08:35.980 --> 00:08:36.980 ! تیغه ی چاکرا 00:08:52.350 --> 00:08:53.880 . لعنتی 00:08:53.880 --> 00:08:58.840 ! اگه همینجوری پشت سر هم بیان ، حتی با تیغه ی چاکرا هم نمی تونم جلوشون وایسم 00:09:30.110 --> 00:09:31.110 دوباره نه 00:09:42.850 --> 00:09:44.830 ! تکینکِ انبساط عضوی 00:09:42.850 --> 00:09:44.830 (部分倍化の術) بوبون بایکا نوجوتسو 00:09:45.770 --> 00:09:47.640 تکنیک مخفی: کره ی حشره 00:09:45.770 --> 00:09:47.640 (秘術・蟲玉) نینپو: موشیداما 00:10:01.600 --> 00:10:03.950 اون عروسکا چرا اینجورین ؟ 00:10:03.950 --> 00:10:06.810 . انگار با ریومیاکو تقویت شدن 00:10:08.210 --> 00:10:09.940 راستی ، تو کی هستی ؟ 00:10:11.560 --> 00:10:11.910 تو یه 00:10:12.480 --> 00:10:13.860 نینجای دهکده ی برگی ، درسته ؟ 00:10:15.120 --> 00:10:16.510 . ما هم همینطور 00:10:18.840 --> 00:10:20.900 . باید سریع درمان بشی 00:10:31.380 --> 00:10:34.450 تونست جلوی نیروی نینجاهای عروسکیِ من زنده بمونه 00:10:36.440 --> 00:10:38.240 . تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:48.820 --> 00:10:49.820 . همین فک کنم خوب باشه 00:10:50.560 --> 00:10:53.480 هی ، راستی شما کی هستید ؟ 00:10:53.480 --> 00:10:55.580 . نمی تونیم این سوالو جواب بدیم 00:10:55.580 --> 00:10:56.350 چی!؟ 00:10:56.350 --> 00:10:58.260 خب ، اینجا کجاس ؟ 00:10:59.590 --> 00:11:00.490 . اینجا رورانه 00:11:00.490 --> 00:11:01.680 ها!؟ 00:11:01.680 --> 00:11:03.460 ! این امکان نداره 00:11:04.040 --> 00:11:06.430 . وقت نداریم جزئیات رو بهت بگیم 00:11:07.070 --> 00:11:11.390 می شه تا ما ماموریتمون رو انجام بدیم ، از این شهر فاصله بگیری ؟ 00:11:13.050 --> 00:11:16.800 . احتمالا می تونیم بعد از اینکه ماموریت تموم شد ، یه چیزایی بهت بگیم 00:11:18.490 --> 00:11:21.800 . ببین! توی اون پیچ بپیچ دست چپ و می تونی از اون در بری بیرون 00:11:22.160 --> 00:11:23.160 ها ؟ 00:11:23.560 --> 00:11:25.730 قول بده ، باشه ؟ 00:11:25.730 --> 00:11:26.730 هی 00:11:30.880 --> 00:11:32.600 اینجا چه خبره ؟ 00:11:32.600 --> 00:11:34.720 درسته بهم گفت برم اما 00:11:35.260 --> 00:11:36.260 ! درسته 00:11:38.310 --> 00:11:39.700 بقیه کجان ؟ 00:11:56.810 --> 00:11:57.810 آخ 00:12:01.370 --> 00:12:04.270 . اما اینجا خیلی باحاله ها 00:12:07.920 --> 00:12:11.250 اینجا واقعا رورانه ؟ 00:12:14.690 --> 00:12:18.870 . اطرافِ روروان که تا چشم کار می کرد بیابون بود 00:12:20.150 --> 00:12:21.570 اونجا ، من 00:12:28.390 --> 00:12:30.940 . درسته ، باید بقیه رو پیدا کنیم 00:12:31.940 --> 00:12:32.940 ها ؟ 00:12:33.010 --> 00:12:34.400 ! ملکه 00:12:37.320 --> 00:12:39.260 ! ملکه 00:12:41.690 --> 00:12:44.050 ! ملکه 00:12:53.570 --> 00:12:54.880 ملکه ؟ 00:13:06.930 --> 00:13:07.930 مادر 00:13:10.230 --> 00:13:16.050 نوری که از بالای برج میاد 00:13:16.640 --> 00:13:20.110 مغرور ، با شکوفه ، خورشید درخشان 00:13:20.110 --> 00:13:24.380 . با گل ها می رقصه و هیچ وقت نمی میره 00:13:27.760 --> 00:13:28.760 سارا 00:13:29.290 --> 00:13:31.530 یه روزی تو باید این آهنگو 00:13:32.190 --> 00:13:36.740 . بخاطر شادی و صلحِ مردم بخونی... 00:13:37.470 --> 00:13:38.490 . باشه 00:13:39.180 --> 00:13:42.190 . بیا. با من بخون 00:13:42.190 --> 00:13:43.950 . چشم مادر 00:13:45.240 --> 00:13:51.930 نوری که می چرخه 00:13:52.420 --> 00:13:57.450 به باغی که پنجه های اژدها اونجا تموم می شن 00:14:00.030 --> 00:14:02.740 سارا - ساما ، دارید چیکار می کنید ؟ 00:14:03.800 --> 00:14:07.230 . مردم منتظرن تا دعاتون کنن 00:14:07.650 --> 00:14:13.690 لطفا به مردمی که اومدن اینجا دعاتون کنن لبخند بزنید و 00:14:13.690 --> 00:14:17.530 . همینطور به مادرتون که این شهر زیبای روران رو ساختن 00:14:17.530 --> 00:14:21.770 . شما باید بعد از مادرتون مردم رو رهبری کنید 00:14:25.570 --> 00:14:27.350 . باشه ، آنروکوزان 00:14:38.290 --> 00:14:40.540 ! ملکه 00:14:42.260 --> 00:14:43.790 ! ملکه سارا 00:15:00.530 --> 00:15:02.030 اون ملکس!؟ 00:15:05.110 --> 00:15:07.460 ! ملکه سارا 00:15:09.800 --> 00:15:12.620 ! شاید اون یه چیزی بدونه 00:15:31.300 --> 00:15:32.300 آخیش 00:15:35.680 --> 00:15:37.440 . حالا جاتون امنه 00:15:37.440 --> 00:15:40.320 ! آه! ولم کن 00:15:41.940 --> 00:15:43.320 ! پسره ی بی حیا 00:15:43.900 --> 00:15:45.870 این دیگه برای چی بود!؟ 00:15:45.870 --> 00:15:48.820 ! می دونی ، من بودم نجاتت دادم 00:15:49.610 --> 00:15:50.450 ها ؟ 00:15:50.450 --> 00:15:52.450 . باید اول ازت تشکر کنم 00:15:52.450 --> 00:15:53.450 . ممنونم 00:15:53.520 --> 00:15:55.080 این دختره چرا اینجوریه ؟ 00:15:55.560 --> 00:15:57.050 ! چه آدم بی ادبی 00:15:57.660 --> 00:16:00.240 شما ملکه اید ؟ 00:16:00.240 --> 00:16:03.510 . من ملکه ی روران ، سارا هستم 00:16:03.510 --> 00:16:04.730 روران ؟ 00:16:04.730 --> 00:16:07.200 ! آه ، اسم من اوزوماکی ناروتوئه 00:16:07.200 --> 00:16:08.970 . یه نینجا از دهکده مخفی برگ 00:16:09.230 --> 00:16:12.330 پس اسمِ اینجا رورانه ؟ 00:16:12.330 --> 00:16:15.740 - اون رورانی که من الان اونجا بودم ، یه خرابه بود که 00:16:15.740 --> 00:16:17.740 این چه حرفیه داری می زنی ؟ 00:16:17.740 --> 00:16:22.060 . روران از جونم هم عزیزتره ، شهریه که از مادرم به ارث بردم 00:16:24.140 --> 00:16:27.020 . من که واقعا نمی دونم اینجا چه خبره 00:16:27.600 --> 00:16:29.010 ، راستی 00:16:29.010 --> 00:16:31.000 تو چطوری از بالای اون برج افتادی ؟ 00:16:35.410 --> 00:16:37.390 . حس کردم یه نفر از پشت هلم داد 00:16:37.390 --> 00:16:38.350 ها ؟ 00:16:38.350 --> 00:16:41.100 یعنی یه نفر می خواد تو رو بکشه ؟ 00:16:41.440 --> 00:16:42.510 ! این امکان نداره 00:16:42.510 --> 00:16:45.040 ! هیچ کس نیست که بخواد منو بکشه 00:16:45.650 --> 00:16:47.030 تو هم دیدی ، مگه نه ؟ 00:16:47.030 --> 00:16:49.350 ! آدمایی که اینجا میان خیلی با مهربونی برام دست تکون می دن 00:16:50.750 --> 00:16:53.120 اما یه نفر تو رو از پشت هل داد ، مگه نه ؟ 00:16:54.590 --> 00:16:55.590 خب 00:16:55.720 --> 00:16:57.580 ! احتمالا اشتباه کردم 00:16:58.770 --> 00:16:59.770 ها!؟ 00:16:59.820 --> 00:17:01.580 . تو به قولت عمل نکردی 00:17:02.630 --> 00:17:03.870 ! چاره ای نداشتم 00:17:03.870 --> 00:17:06.410 ! جلوی چشمام داشت از بالای برج میوفتاد 00:17:06.410 --> 00:17:07.200 ! یه لحظه وایسید 00:17:07.200 --> 00:17:08.530 شما کی هستید ؟ 00:17:08.940 --> 00:17:13.130 نگید که شما هم می خواید بکشیدش ؟ 00:17:13.830 --> 00:17:15.720 . اشتباه نکن 00:17:16.180 --> 00:17:19.050 . ما قراره از ملکه محافظت کنیم 00:17:23.890 --> 00:17:25.980 یه دفعه عروسکا بهمون حمله می کنن 00:17:26.520 --> 00:17:29.940 . و خرابه های روران یه دفعه شهر قشنگی مثل اینجا می شه... 00:17:30.630 --> 00:17:33.410 . من که نمی فهمم اینجا چه خبره 00:17:33.850 --> 00:17:37.310 ! اگه شما چیزی می دونید ، بهم بگید 00:17:49.120 --> 00:17:51.590 رامِن بخاطرِ روز باز شدنِ مغازه ، نصف قیمته ؟ 00:17:51.590 --> 00:17:52.890 . همین امروز باز شده 00:17:52.890 --> 00:17:54.690 ! رامِن خیلی خوشمزس 00:18:08.600 --> 00:18:09.900 ! اینجا رو نگا 00:18:09.900 --> 00:18:10.900 ! یو 00:18:11.110 --> 00:18:12.540 ! جیرایا - سنسی 00:18:12.540 --> 00:18:14.700 ! بیا! بیا 00:18:22.210 --> 00:18:23.330 نگا کن 00:18:23.330 --> 00:18:25.020 ! و کف کن... 00:18:29.280 --> 00:18:30.660 چی می گی ؟ 00:18:30.660 --> 00:18:34.090 ! تکنیکِ مخفی ای که سه سال طول کشید کاملش کنی 00:18:34.090 --> 00:18:35.540 ! منم یاد گرفتم 00:18:35.540 --> 00:18:36.700 محشره ، نه!؟ 00:18:36.700 --> 00:18:37.910 ! واقعا محشره 00:18:37.910 --> 00:18:39.600 ! الکی که جیرایا - سنسی نیستی 00:18:40.780 --> 00:18:42.060 ! راس می گی 00:18:42.280 --> 00:18:44.220 . خب ، من دیگه می رم 00:18:44.220 --> 00:18:45.220 ها ؟ 00:18:49.160 --> 00:18:50.160 اوه ؟ 00:18:57.520 --> 00:18:59.980 ! منم می خوام رامِن بخورم 00:18:59.980 --> 00:19:01.870 ! رشته هایی که تئوچی - سان با عرق جبین درست کرده 00:19:01.870 --> 00:19:03.440 ! سوپِ روح 00:19:03.440 --> 00:19:06.480 ! بده با همه ی قلبم بخورمش 00:19:07.610 --> 00:19:10.470 اراده ی آتیش خیلی خوب طعم رو منتقل می کنه 00:19:10.470 --> 00:19:11.830 ! نگاشون کن 00:19:12.210 --> 00:19:15.670 ! چقدر راحت با یه رامِن تحت تاثیر قرار می گیرید 00:19:16.540 --> 00:19:17.740 تو چرا این حرفو می زنی!؟ 00:19:17.740 --> 00:19:18.930 ! هاتاکه کاکاشی 00:19:18.930 --> 00:19:20.370 - حالا خوبه خودتم توی صف وایساده بودی ها 00:19:19.840 --> 00:19:20.900 ! میناتو - سنسی 00:19:22.350 --> 00:19:23.480 ماموریت ؟ 00:19:23.480 --> 00:19:25.800 . آره. همه رو جمع کن 00:19:25.800 --> 00:19:28.170 هی ، رامِن تئوچی - سان چی ؟ 00:19:30.040 --> 00:19:32.980 . خب ، من که مثل شما بیکار نیستم 00:19:34.210 --> 00:19:36.550 ! چه اسگلی 00:19:36.550 --> 00:19:37.850 . واقعا 00:19:40.230 --> 00:19:43.310 . خلاصه ی ماموریت اینه 00:19:43.310 --> 00:19:48.500 نامیکازه میناتو ، آکیمیچی چوزا و آبورامه شیبی 00:19:48.500 --> 00:19:51.250 . همین الان برید به روران... 00:19:51.910 --> 00:19:52.910 . فهمیدیم 00:19:53.930 --> 00:19:55.450 . هوکاگه سوم 00:19:56.230 --> 00:20:01.300 می خوام اگه می شه هاتاکه کاکاشی رو به این مامویت اضافه کنم 00:20:03.760 --> 00:20:06.250 نقشه ای داری ؟ 00:20:06.620 --> 00:20:07.240 . بله 00:20:07.590 --> 00:20:10.920 . جوونه ، اما خیلی با استعداده 00:20:11.840 --> 00:20:12.890 . باشه 00:20:24.360 --> 00:20:25.640 . اون رورانه 00:20:26.380 --> 00:20:29.370 میناتو - سنسی ، من باید چیکار کنم ؟ 00:20:30.200 --> 00:20:32.820 . برای تو کاری دارم 00:20:32.820 --> 00:20:34.060 کاری که می گم می کنی ، درسته ؟ 00:20:34.550 --> 00:20:35.310 ! بله 00:20:35.310 --> 00:20:36.310 ! همه ی تلاشمو می کنم 00:20:47.100 --> 00:20:49.180 . پس انگار چاره ای ندارم 00:20:49.180 --> 00:20:53.220 . نمی خواستم حرف بزنم ، اما تا اونجایی که بتونم توضیح می دم 00:20:54.060 --> 00:20:56.680 . ما به دستورِ دهکده مخفی برگ به این ماموریت مخفی اومدیم 00:20:57.520 --> 00:20:58.900 مسافرِ زمان 00:20:58.900 --> 00:21:00.750 . این اون رورانی که تو می شناسی نیست... 00:21:01.120 --> 00:21:02.630 ، اگه درست بگم 00:21:03.070 --> 00:21:05.300 . تو باید از آینده باشی 00:21:05.300 --> 00:21:06.520 آینده ؟ 00:21:06.520 --> 00:21:07.610 آینده!؟ 00:21:07.610 --> 00:21:13.520 . آره. شما رو توی تاریکی نگه داشتم تا جلوی جریان زمان رو نگیرید 00:21:13.520 --> 00:21:16.500 . اگه مردمِ آینده توی این دوره کاری بکنن ، خیلی روی آینده تاثیر می ذاره 00:21:16.940 --> 00:21:20.530 . الان حدودا 20 سال قبل از دوره ی توئه 00:21:21.290 --> 00:21:24.500 . یه نینجایی بود که 6 سال پیش از آینده اومد 00:21:25.340 --> 00:21:27.200 . اونم مثل تو یه دفعه اومد 00:21:27.930 --> 00:21:29.390 . اسمش موکاده س 00:21:29.390 --> 00:21:30.390 ها!؟ 00:21:30.610 --> 00:21:33.460 ! اونی که ما دنبالشیم هم اسمش موکاده س 00:21:33.460 --> 00:21:35.230 ! آههه 00:21:35.230 --> 00:21:37.400 ! حالا دیگه خداییش نمی دونم اینجا چه خبره 00:21:37.400 --> 00:21:39.940 می شه بگی چه اتفاقی براتون افتاد ؟ 00:21:40.490 --> 00:21:42.290 . شاید بتونیم کمکی بکنیم 00:21:44.270 --> 00:21:48.200 . ما توی ریومیاکو موکاده رو تعقیب کردیم 00:21:49.070 --> 00:21:53.740 . اما وقتی رسیدیم ، اون مهر و موم رو جذب خودش کرد 00:21:55.760 --> 00:21:56.760 و بعد 00:21:57.420 --> 00:22:03.090 . پس تو و موکاده با استفاده از نینجوتسوی فضا - زمان از آینده اومدید 00:22:03.090 --> 00:22:07.960 مطمئن نیستم ، اما می خواید بگید نمی تونم برگردم ؟ 00:22:09.420 --> 00:22:15.200 . چون موکاده مهر و موم رو داخلِ خودش جذب کرده ، باید شکستش بدی 00:22:15.200 --> 00:22:19.140 . بعدش ، زمان به حالت عادی برمی گرده و می تونی به آینده برگردی 00:22:19.140 --> 00:22:20.140 واقعا!؟ 00:22:20.330 --> 00:22:23.600 ، اما ، اگه موکاده رو سریع شکست ندی 00:22:23.600 --> 00:22:25.730 . آینده بیشتر و بیشتر عوض می شه 00:22:25.730 --> 00:22:27.640 ! یادم اومد 00:22:28.040 --> 00:22:31.250 می گفتم قبلا قیافتو یه جایی دیدم ها 00:22:32.290 --> 00:22:34.730 ! قیافت مثل هوکاگه ی چهارمه که روی سنگ حک شده 00:22:35.370 --> 00:22:36.970 . حتما داری شوخی می کنی 00:22:37.360 --> 00:22:40.140 . ما که تا هوکاگه ی سوم بیشتر نداریم 00:22:40.140 --> 00:22:43.460 اما این بچه از آینده اومده ، درسته ؟ 00:22:43.460 --> 00:22:45.740 . اینقدر درباره آینده حرف نزنید 00:22:45.740 --> 00:22:49.110 . با دونستنِ این چیزای بی معنی ، آینده عوض می شه 00:22:49.110 --> 00:22:50.110 ها!؟ 00:22:50.140 --> 00:22:52.980 قدرتِ ریومیاکو زیرِ روران خوابیده 00:22:53.530 --> 00:22:57.420 . پس حتما موکاده از اون قدرت برای قوی کردنِ عروسکاش استفاده می کنه... 00:22:59.770 --> 00:23:03.960 . من قدرتِ ریومیاکو رو واردِ ضربه ی استادِ عروسک بازیِ خودم می کنم 00:23:04.660 --> 00:23:09.590 ! اینجوری پنج کشور بزرگ که هیچی ، می تونم به کل دنیا حکومت کنم 00:23:09.590 --> 00:23:11.560 - راستی ، موکاده هم همچین چیزی 00:23:11.560 --> 00:23:12.560 ! ساکت باشید 00:23:14.020 --> 00:23:16.690 ! اینقدر دروغ نبافید 00:23:16.690 --> 00:23:21.240 ، اونی که شیش سال پیش توی این شهر پیداش شد موکاده نبود 00:23:21.240 --> 00:23:23.280 . بلکه مردِ بزرگی به اسم آنروکوزان بود 00:23:24.280 --> 00:23:29.750 . آنروکوزان الان داره به عنوان وزیر برای رفاه این شهر ، شهر مادرم ، کار می کنه 00:23:30.210 --> 00:23:35.570 . نمی تونم فکرشم بکنم که همچین آدم صلح طلبی دنبال درست کردن اسلحه باشه 00:23:35.570 --> 00:23:40.730 . عالیجناب ، ببخشید این حرفو می زنم اما فکر کنم اون مرد داره شما رو گول می زنه 00:23:41.680 --> 00:23:44.210 ! این داستانا رو باور نمی کنم 00:23:44.210 --> 00:23:46.580 ! از دیدِ من شما از اون مشکوک ترید 00:23:47.980 --> 00:23:49.690 هی ، کجا داری می ری ؟ 00:23:51.100 --> 00:23:53.440 ! می رم خودم ازش می پرسم 00:23:53.850 --> 00:23:56.780 یه نفر می خواد تو رو بکشه ، درسته ؟ 00:23:56.780 --> 00:24:00.630 ممکنه کارِ آ - آنکورو... نه موکاده باشه ، می دونستی ؟ 00:24:01.620 --> 00:24:03.150 . بیا از هم جدا شیم 00:24:03.150 --> 00:24:05.820 . ما از عالیجناب محافظت می کنیم 00:24:06.750 --> 00:24:11.680 . من می تونم از سارا محافظت کنم ، اما باید موکاده رو هم بگیرم 00:24:12.040 --> 00:24:16.250 . بخاطر اینکه گذاشتیم فرار کنه ، این همه اوضاع پیچیده شده 00:24:16.250 --> 00:24:19.850 . بهتره چون من اینجا رو می شناسم ، برم دنبالش بگردم 00:24:19.850 --> 00:24:23.550 . تازه ، نمی تونم یه دفعه وسط ماموریت تو رو به تیم اضافه کنم 00:24:24.040 --> 00:24:26.360 تو که نینجای دهکده ی برگی اینو می فهمی ، مگه نه ؟ 00:24:26.860 --> 00:24:29.410 . محافظت از جون سارا هم مهمه 00:24:30.530 --> 00:24:33.600 ! اه ، باشه فهمیدم 00:24:33.600 --> 00:24:36.060 . منم نمی تونم سارا رو تنها بذارم 00:24:36.060 --> 00:24:37.060 ها ؟ 00:24:37.340 --> 00:24:38.340 . اینو بگیر 00:24:40.030 --> 00:24:41.030 ها!؟ 00:24:41.900 --> 00:24:44.200 . فک می کنم اینو قبلا دیدم 00:24:44.200 --> 00:24:46.810 . این کوناییه که مخصوص منه 00:24:46.810 --> 00:24:50.650 . با این هر جایی باشی مهم نیست ، می تونم بیام پیشت 00:24:51.460 --> 00:24:53.850 مهر و مومِ روی این کونای 00:24:53.850 --> 00:24:55.760 که یعنی اون واقعا 00:24:55.760 --> 00:24:57.070 هی ، پسر 00:24:57.070 --> 00:24:58.240 ! زود باش برو 00:24:58.240 --> 00:24:59.820 ! نباید وقتو تلف کنیم 00:25:00.830 --> 00:25:02.510 . فهمیدم بابا 00:25:03.250 --> 00:25:05.380 . روت حساب می کنم ، از سارا محافت کن 00:25:22.250 --> 00:25:26.400 . ناروتو و اون نینجاها هیچی درباره ی آنروکوزان نمی دونن 00:25:26.400 --> 00:25:29.320 ! چطور جرات کردن همچین چیزایی دربارش بگن 00:25:33.320 --> 00:25:35.170 اون دختره کجا گذاشت رفت ؟ 00:25:44.580 --> 00:25:48.300 ! من بیگناهی آنروکوزان رو ثابت می کنم 00:26:01.250 --> 00:26:02.790 این آدما 00:26:04.520 --> 00:26:08.180 . پس واقعا یه نفر می خواد منو بکشه 00:26:10.170 --> 00:26:13.150 تو سارا - سامای واقعی هستی ؟ 00:26:13.870 --> 00:26:16.460 ! من ملکه سارا هستم 00:26:16.460 --> 00:26:20.220 ! اگه دنبالِ جونم هستید ، بدونِ اینهمه مخفی کاری بیاید جلو 00:26:22.690 --> 00:26:23.990 . برشون گردون 00:26:23.990 --> 00:26:24.990 ها ؟ 00:26:25.030 --> 00:26:26.390 برشون گردون " ؟" 00:26:26.390 --> 00:26:29.610 ! وگرنه ، هر چی دیدی از چشم خودت دیدی 00:26:29.610 --> 00:26:32.360 ! برشون گردون! اونا رو گردون 00:26:32.360 --> 00:26:33.550 ! هممون جدی هستیم 00:26:36.620 --> 00:26:37.720 ! سارا 00:26:37.720 --> 00:26:39.180 ! از سارا دور بشید 00:26:40.040 --> 00:26:41.100 ! کمک 00:26:41.100 --> 00:26:42.440 ! منو نکشید 00:26:42.800 --> 00:26:43.800 ها!؟ 00:26:47.690 --> 00:26:49.800 شما ؟ شما همتون 00:26:52.880 --> 00:26:54.900 . من سارای هستم 00:26:54.900 --> 00:26:56.700 ! من یکی از آدم بدا هستم 00:26:57.170 --> 00:26:58.880 . ببخشید 00:26:58.880 --> 00:27:00.430 . اسم من ماساکوتوئه 00:27:00.430 --> 00:27:05.340 . ما از سارا - ساما درخواستی داریم 00:27:05.340 --> 00:27:06.890 موضوع چیه ؟ 00:27:07.280 --> 00:27:10.870 چی رو باید بهتون برگردونم ؟ 00:27:33.630 --> 00:27:34.890 . قشنگه 00:27:34.890 --> 00:27:35.890 ها!؟ 00:27:36.220 --> 00:27:39.830 . منظره ای که از اینجا دیده می شه خیلی قشنگ تره 00:27:39.830 --> 00:27:41.630 وای پسر 00:27:41.870 --> 00:27:45.050 . این کارو آنروکوزان شروع کرد 00:27:45.980 --> 00:27:50.770 . برای روحیه دادن به من و همه ی مردمی بود که از مرگِ مادرم ناراحت بودن 00:27:51.720 --> 00:27:53.740 . عجیبه 00:27:54.620 --> 00:27:56.200 چی عجیبه ؟ 00:27:56.850 --> 00:28:01.530 . همه سارا - ساما رو مسخره می کنن ، می گن تو یه شاهزاده ی عروسکی هستی 00:28:02.950 --> 00:28:04.180 شاهزاده ی عروسکی 00:28:04.180 --> 00:28:05.310 ! احمق 00:28:05.310 --> 00:28:06.760 ! مراقب حرف زدنت باش 00:28:06.760 --> 00:28:07.760 ! ببخشید 00:28:08.530 --> 00:28:11.100 . معذرت می خوام ، اولیا حضرت 00:28:11.100 --> 00:28:14.340 . اما یه قسمتی از حرفای سارای درسته 00:28:14.670 --> 00:28:21.180 . یه روز صبح اعضای خونواده هامون رو گرفتن و بردن ، و گفتن این دستورِ سارا - سامائه 00:28:21.650 --> 00:28:22.480 واقعا ؟ 00:28:22.480 --> 00:28:23.670 ! این دروغه 00:28:23.670 --> 00:28:25.820 ! من هیچ وقت همچین دستوری ندادم 00:28:25.820 --> 00:28:27.760 ! راست می گه 00:28:27.760 --> 00:28:32.070 . پدر و برادر بزرگم رو بردن 00:28:32.070 --> 00:28:37.440 . شایعاتی هست که توی این کشورِ جنگی ، داره اسلحه ساخته می شه 00:28:37.440 --> 00:28:41.790 . برای همین همه اومدن اینجا تا مستقیم از شما درخواست کنن 00:28:41.790 --> 00:28:44.860 . اون یارو ماسک داره درست می گفت 00:28:44.860 --> 00:28:46.530 ! این یه دروغه 00:28:46.530 --> 00:28:52.070 پس چرا اینهمه آدم اینقدر با محبت برام دست تکون می دن ؟ 00:28:52.740 --> 00:28:55.970 . هیچ کس خوشحال نیست 00:28:55.970 --> 00:28:57.610 چی داری می گی ؟ 00:28:57.610 --> 00:29:00.330 ! خیلی ها هستن که دارن خوش می گذرونن 00:29:32.280 --> 00:29:34.260 نگا کن ، یه عروسکه 00:29:35.380 --> 00:29:36.520 اینا همشون 00:29:36.520 --> 00:29:38.650 ! عروسکن... 00:29:41.440 --> 00:29:42.440 ! سارا 00:29:43.980 --> 00:29:45.730 ! دقیق نگا کن 00:29:56.970 --> 00:29:59.680 . رشته های چاکرا دارن از اون لوله میان بیرون 00:30:00.240 --> 00:30:04.500 . قدرتِ ریومیاکو که شهر رو تغذیه می کنه توی اون لوله جریان داره 00:30:06.840 --> 00:30:11.210 . اون لوله به عروسکا چاکرا می رسونه 00:30:33.880 --> 00:30:34.880 اون 00:30:35.640 --> 00:30:36.660 چیه ؟... 00:30:37.230 --> 00:30:41.090 ! موکاده می خواد شما رو هم یه عروسک کنه 00:30:43.730 --> 00:30:44.880 ! نه 00:30:44.880 --> 00:30:46.190 ! دروغه 00:30:46.190 --> 00:30:48.650 ! آنروکوزان هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 00:30:48.650 --> 00:30:51.120 ! هی ، سارا 00:30:55.290 --> 00:30:56.570 کجا داری می ری ؟ 00:30:57.860 --> 00:30:58.990 ! وایسا 00:31:00.870 --> 00:31:02.100 ! سارا 00:31:08.910 --> 00:31:11.390 کجا رفت ؟ 00:31:13.750 --> 00:31:20.400 راهِ اژدهایی که باید ازش محافظت کرد 00:31:20.400 --> 00:31:24.020 . این آهنگیه که اولین باری که منو دیدی می خوندی 00:31:27.590 --> 00:31:31.440 . این آهنگیه که مادرم همیشه می خوند 00:31:32.890 --> 00:31:38.740 . آنروکوزان بود که مادرم رو قانع کرد از قدرت ریومیاکو بخاطر مردم استفاده کنه 00:31:42.020 --> 00:31:47.140 ، با قدرتِ کنترل ریومیاکویی که مادرم داشت و تکنولوژی ی آنروکوزان 00:31:47.140 --> 00:31:51.140 . خیلی سریع روران شهری با یه عالمه برج شد 00:31:57.510 --> 00:32:03.170 . اما مادرم در حینِ این کار مرد 00:32:07.580 --> 00:32:12.210 . وقتی اون مرد ، آنروکوزان تنها کسی بود که کنارم بود 00:32:13.190 --> 00:32:15.680 . هیچ کسِ دیگه ای نبود 00:32:16.140 --> 00:32:17.830 . منم پدر مادر ندارم 00:32:18.610 --> 00:32:21.160 . اما استادم زاهد منحرف رو دارم 00:32:22.460 --> 00:32:23.910 . با اینکه الان مرده 00:32:25.330 --> 00:32:28.510 . اما چیزای زیادی ازش یاد گرفتم 00:32:29.120 --> 00:32:31.740 راهِ نینجایی و اراده ی قویم 00:32:31.740 --> 00:32:34.630 . رو هم از استادم به ارث بردم 00:32:35.480 --> 00:32:38.710 تو هم چیز مهمی از مادرت گرفتی ، مگه نه ؟ 00:32:39.130 --> 00:32:40.130 . آره 00:32:40.650 --> 00:32:44.710 . پس فکر کن ببین چی برای مادرت مهم بوده 00:32:44.710 --> 00:32:47.550 . اون موقع می فهمی باید چیکار کنی 00:32:47.550 --> 00:32:51.010 ! کاری که لازمه رو بکن 00:32:52.040 --> 00:32:57.000 ! و هر اتفاقی هم که افتاد ، هیچ وقت تسلیم نشو 00:33:09.860 --> 00:33:13.710 . اول باید حقیقت رو درباره این شهر بفهمم 00:33:16.170 --> 00:33:17.420 ملکه قدرتِ 00:33:17.420 --> 00:33:20.490 . اینو داره که جریان ریومیاکو رو حس کنه... 00:33:20.490 --> 00:33:23.420 اگه بتونم بفهمم ریومیاکوی اون لوله به کجا وصله ، می تونم 00:33:23.420 --> 00:33:24.420 ! خب 00:33:36.600 --> 00:33:41.500 . این لوله ی خروجی ، نقطه ی تقویتِ جریان ریومیاکوئه 00:33:42.000 --> 00:33:45.360 . اگه خونوادتونو پیدا کنیم ، حتما نجاتشون می دیم 00:33:45.360 --> 00:33:47.840 . پس ، لطفا با دوستتون اینجا منتظر بمونید 00:33:47.840 --> 00:33:48.950 واقعا ؟ 00:33:49.320 --> 00:33:52.370 ! به شرفم به عنوانِ یه ملکه قسم می خورم 00:33:53.380 --> 00:33:54.890 . بیا برگردیم 00:33:55.720 --> 00:33:57.340 قول می دی ، مگه نه ؟ 00:33:57.340 --> 00:33:59.030 ! بسپارش به ما 00:34:03.670 --> 00:34:04.670 . بریم 00:34:04.800 --> 00:34:05.800 . باشه 00:35:00.100 --> 00:35:01.140 این 00:35:27.630 --> 00:35:28.810 ! سربازای عروسکی 00:35:29.250 --> 00:35:30.590 ! باورم نمی شه 00:35:30.980 --> 00:35:35.340 . آنروکوزان شهروندا رو دزدیده تا این سربازا رو درست کنه 00:35:37.330 --> 00:35:38.330 چیکار کنیم ؟ 00:35:38.640 --> 00:35:41.100 . باید سریع جلوشونو بگیریم 00:35:56.080 --> 00:35:58.360 . منو ببر اونجا 00:35:58.360 --> 00:36:00.400 . سریع ، خواهش می کنم 00:36:00.800 --> 00:36:04.420 . از اونجا می شه جلوی ریومیاکو رو گرفت 00:36:05.180 --> 00:36:08.660 ! باشه ، محکم منو بگیر 00:36:36.790 --> 00:36:38.120 . لطفا عقب وایسا 00:36:50.320 --> 00:36:58.140 . این دستورِ ملکه س ، بایست و جریان ریومیاکو رو کنترل کن 00:36:59.550 --> 00:37:01.290 کیو کیو نوریتسویو 00:37:33.110 --> 00:37:34.910 . حالا دیگه درست می شه 00:37:34.910 --> 00:37:39.650 . من کاملا جریانِ ریومیاکو که به سمت کارخونه می رفت رو متوقف کردم 00:37:39.650 --> 00:37:41.610 . عالیه 00:37:41.610 --> 00:37:43.150 . زود باش ، بیا از اینجا بریم 00:37:54.750 --> 00:37:58.840 اونجا چیکار می کنی ، ملکه ی من ؟ 00:38:03.290 --> 00:38:04.540 ! آنروکوزان 00:38:04.540 --> 00:38:05.540 ها!؟ 00:38:06.360 --> 00:38:07.910 اون آنروکوزانه!؟ 00:38:10.800 --> 00:38:12.980 ! من جلوی جریانِ ریومیاکو رو گرفتم 00:38:12.980 --> 00:38:16.280 ! نمی ذارم از این قدرت برای جنگ استفاده کنی 00:38:18.180 --> 00:38:19.980 به عنوان ملکه بهت دستور می دم 00:38:20.220 --> 00:38:26.100 تولیدِ اسلحه های عروسکی رو متوقف کن و مردمی که به زور مجبور به کار کردی رو همین الان آزاد کن 00:38:26.940 --> 00:38:30.390 . اوه ، پس فهمیدی 00:38:31.050 --> 00:38:34.200 . که یعنی ، دیگه نمی تونم بذارم زنده بمونی 00:38:36.060 --> 00:38:39.450 ، یه عروسک برای جایگزینی تو کافیه 00:38:39.450 --> 00:38:42.850 . چون ارتشِ عروسکیِ من تقریبا کامل شده 00:38:42.850 --> 00:38:47.010 . دیگه تو رو لازم ندارم که ریومیاکو رو کنترل کنی 00:38:53.070 --> 00:38:54.250 . سارا 00:38:54.250 --> 00:38:55.760 ! همه رو بردار و فرار کن 00:38:55.760 --> 00:38:56.760 ها!؟ 00:38:57.120 --> 00:38:59.010 ! من دستگیرش می کنم 00:38:59.650 --> 00:39:01.040 ! برو ، سریع 00:39:01.480 --> 00:39:02.480 . باشه 00:39:03.500 --> 00:39:06.190 تو واقعا موکاده هستی ؟ 00:39:06.190 --> 00:39:07.850 ! ببین چه خوکی شدی 00:39:09.150 --> 00:39:13.200 . شما ، نینجاهای دهکده برگ ، چیزایی که لازم نبود به ملکه گفتید 00:39:14.160 --> 00:39:16.570 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 6 سال می گذره ، نه ؟ 00:39:16.570 --> 00:39:19.900 ! برای من انگار همین دیروز بود 00:39:19.900 --> 00:39:22.620 . برام مهم نیست چاقتر شدی 00:39:22.620 --> 00:39:24.570 ! اگه موکاده ای ، بهت رحم نمی کنم 00:39:27.220 --> 00:39:28.590 گفتی موکاده ؟ 00:39:28.590 --> 00:39:31.290 . اسمِ اون گردن کلفت رو خیلی وقته فراموش کردم 00:39:33.320 --> 00:39:39.300 ! من وزیرِ روران هستم ، ارباب آنروکوزان 00:39:39.300 --> 00:39:41.140 ارباب " و کوفت!؟" 00:40:00.670 --> 00:40:04.540 . گفتم که کارِ ارتش عروسکی تموم شده 00:40:05.330 --> 00:40:06.610 ! من یه راه باز می کنم 00:40:06.610 --> 00:40:08.660 ! بعدش تو سریع بدو 00:40:08.660 --> 00:40:09.660 . باشه 00:40:09.790 --> 00:40:11.270 تکنیک بدل سایه ای 00:40:09.790 --> 00:40:11.270 (影分身の術) کاگه بونشین نو جوتسو 00:40:25.410 --> 00:40:26.760 ! حالا! فرار کن 00:40:27.050 --> 00:40:28.050 ! باشه 00:40:34.360 --> 00:40:35.610 حالا اینو چیکار می کنی ؟ 00:41:06.160 --> 00:41:07.160 ناروتو 00:41:11.810 --> 00:41:12.950 . نمی تونی فرار کنی 00:41:13.320 --> 00:41:15.400 نمی تونی قدرتت رو حس کنی و ازش استفاده کنی ، درسته ؟ 00:41:15.720 --> 00:41:20.110 . بخاطر اینه که اون عروسک داره چاکرات رو می مکه 00:41:20.110 --> 00:41:21.900 ! این کارو نکن ، آنروکوزان 00:41:25.110 --> 00:41:28.590 . ازتون خیلی خیلی ممنونم ، سارا - ساما 00:41:29.410 --> 00:41:31.380 خیلی به جای مادرِ مرحومت 00:41:31.670 --> 00:41:36.870 . کمکم کردی به هدفم برسم... 00:41:37.430 --> 00:41:41.060 . اما الان دیگه به دردم نمی خوری 00:41:41.060 --> 00:41:44.970 . مثلِ مادرت بمیر 00:41:46.970 --> 00:41:50.440 نگو که... تو... مادرمو... کشتی!؟ 00:41:53.040 --> 00:41:55.860 . تازه الان فهمیدی 00:41:56.150 --> 00:41:59.340 . مادرت ملکه ی باهوشی بود 00:41:59.340 --> 00:42:04.370 . فهمید دنبالِ چی هستم و نخواست کمکم کنه 00:42:20.040 --> 00:42:23.240 . عروسکِ فوق العاده ای هستی 00:42:23.240 --> 00:42:27.140 . مثل عروسکای من 00:42:33.340 --> 00:42:37.570 . اما وقتشه با یه عروسکِ واقعی جایگزینت کنم 00:42:53.080 --> 00:42:54.520 ! موکاده 00:42:54.520 --> 00:42:57.340 ! دشمنت منم 00:42:57.830 --> 00:43:00.210 ! سارا ، طاقت بیار 00:43:02.600 --> 00:43:03.600 تو 00:43:03.970 --> 00:43:06.730 ! تو یه عروسک نیستی 00:43:34.070 --> 00:43:36.760 این چاکرای عظیم دیگه چیه!؟ 00:43:37.830 --> 00:43:40.740 ! وقتِ گریه کردن نیست 00:43:40.740 --> 00:43:42.220 کاری که 00:43:42.570 --> 00:43:44.680 ! لازمه بکن... 00:43:45.200 --> 00:43:48.640 ! من به جای تو لهش می کنم 00:43:59.050 --> 00:44:01.530 تو چیکار می تونی بکنی ؟ 00:44:01.530 --> 00:44:02.980 ! تو که کاری نمی تونی بکنی 00:44:16.380 --> 00:44:18.160 ! احمق 00:44:36.040 --> 00:44:39.060 . من شکست ناپذیرم 00:45:07.890 --> 00:45:11.330 ! نگا کن ، این بدنِ خارق العاده ی منه 00:45:12.380 --> 00:45:14.810 اون دیگه چیه ؟ 00:45:19.770 --> 00:45:22.160 ! با سارا همینجا بمیر 00:45:40.510 --> 00:45:41.830 ! فرار کردن فایده ای نداره 00:45:46.280 --> 00:45:47.700 ! لعنتی 00:46:08.720 --> 00:46:09.860 حالت خوبه ؟ 00:46:12.670 --> 00:46:13.670 چی ؟ 00:46:14.050 --> 00:46:15.760 . کارت خوب بود 00:46:22.220 --> 00:46:23.220 ! منفجر شو 00:46:26.250 --> 00:46:27.740 ! از ملکه محافظت کن 00:46:28.800 --> 00:46:30.580 ! سارا ، سریع برو 00:46:30.580 --> 00:46:32.510 ! همه رو به سطح زمین ببر 00:46:33.940 --> 00:46:34.940 . باشه 00:46:36.010 --> 00:46:37.560 تکنیک بدل سایه ای 00:46:36.010 --> 00:46:37.560 (影分身の術) کاگه بونشین نو جوتسو 00:46:39.410 --> 00:46:40.560 ! بزن بریم 00:46:40.560 --> 00:46:41.520 ! باشه 00:46:41.520 --> 00:46:43.980 ! سارا ، نمی تونی فرار کنی 00:46:45.430 --> 00:46:46.760 ! راسنگان 00:46:59.420 --> 00:47:01.510 ! همگی! فرار کنید 00:47:02.910 --> 00:47:04.500 ! اینجا خطرناکه 00:47:05.810 --> 00:47:08.520 . بیا ، سریع زنجیرهات رو باز کن 00:47:08.990 --> 00:47:10.980 . لطفا دنبالم بیاید 00:47:11.630 --> 00:47:14.890 . خونواده هاتون روی سطح زمین منتظرتون هستن 00:47:14.890 --> 00:47:16.730 . بیاید ، از این طرف 00:47:31.440 --> 00:47:33.440 هنوز می تونی تکون بخوری ؟ 00:47:33.440 --> 00:47:35.330 . فک نکن تموم شده 00:47:35.330 --> 00:47:37.530 . هنوز نمی دونیم چه کارایی می تونه بکنه 00:47:42.340 --> 00:47:45.490 . خیال کردید که می تونید با همچین چیزایی شکستم بدید 00:48:06.640 --> 00:48:10.230 . گفتم که من شکست ناپذیرم 00:48:10.230 --> 00:48:11.340 ! این یارو 00:48:11.920 --> 00:48:13.830 (多重影分身の術) تاجو کاگه بونشین نو جوتسو 00:48:11.920 --> 00:48:13.830 توده ی بدل سایه ای 00:48:29.350 --> 00:48:30.230 ! چوزا 00:48:30.230 --> 00:48:31.230 ! بسپارش به من 00:48:32.030 --> 00:48:33.930 (部分倍化の術) بوبون بایکا نو جوتسو 00:48:32.030 --> 00:48:33.930 تکینکِ انبساط عضوی 00:48:38.480 --> 00:48:39.850 ! عوضی 00:48:40.620 --> 00:48:41.620 ! شیبی 00:48:42.800 --> 00:48:44.720 تکنیک مخفی: کره ی حشره 00:48:42.800 --> 00:48:44.720 (秘術・蟲玉) نیپون: موشیداما 00:48:49.010 --> 00:48:52.190 چی!؟ 00:49:08.900 --> 00:49:10.000 زدیمش ؟ 00:49:28.520 --> 00:49:30.000 بازم ؟ 00:49:35.240 --> 00:49:42.460 . بذارید قدرتِ نهایی اسلحه عروسکی رو نشونتون بدم 00:49:48.830 --> 00:49:51.490 ! یه بدنِ جدید 00:49:56.570 --> 00:49:57.570 چی ؟ 00:50:21.910 --> 00:50:23.650 ! پدر! داداش 00:50:23.650 --> 00:50:24.950 ! عزیزم 00:50:27.070 --> 00:50:28.700 . سارای 00:50:28.700 --> 00:50:29.700 . اوه 00:50:33.040 --> 00:50:34.570 ! ممنونم 00:50:34.570 --> 00:50:38.020 ! سارا - ساما ، شما به قولتون عمل کردید 00:50:42.970 --> 00:50:43.970 ! بچه ها 00:50:43.970 --> 00:50:45.450 ! سریع از اینجا برید 00:50:45.450 --> 00:50:46.630 ! اینجا خطرناکه 00:50:47.290 --> 00:50:48.290 ! باشه 00:50:56.360 --> 00:50:57.640 ! عوضی 00:50:57.640 --> 00:50:59.140 ! ولت نمی کنم 00:50:59.410 --> 00:51:00.410 ! ناروتو 00:51:01.380 --> 00:51:04.040 ، سارا ، اینجا رو ما یه کاریش می کنیم 00:51:04.040 --> 00:51:06.090 ! تو همه رو بردار و فرار کن 00:51:06.090 --> 00:51:06.820 اما 00:51:06.820 --> 00:51:09.120 ! تو باید از همه محافظت کنی 00:51:09.120 --> 00:51:10.130 ! تو ملکه ای 00:51:12.820 --> 00:51:14.090 . فهمیدم 00:51:21.750 --> 00:51:22.750 درسته 00:51:23.010 --> 00:51:25.660 . همگی ، بیاید دنبالم 00:51:25.660 --> 00:51:27.100 کجا بریم ؟ 00:51:27.570 --> 00:51:29.310 . بیاید به برج مرکزی بریم 00:51:29.310 --> 00:51:31.130 ها ؟ چرا!؟ 00:51:33.280 --> 00:51:34.750 پدر ، داداش 00:51:34.750 --> 00:51:35.750 . بیاید بریم... 00:51:36.140 --> 00:51:38.780 ! لطفا! بهم اعتماد کنید 00:51:39.100 --> 00:51:42.250 ! بچه ها ، بیاید به ملکه اعتماد کنیم 00:51:45.480 --> 00:51:46.550 . باشه 00:51:47.180 --> 00:51:48.680 ! بیاید ، از این طرف 00:51:55.540 --> 00:51:57.930 ! حریفِ تو منم 00:51:57.930 --> 00:52:01.080 ! دخالت نکن ، بچه برگ 00:52:14.680 --> 00:52:18.560 موکاده چرا اینقدر می خواد بره دنبالِ سارا ؟ 00:52:20.030 --> 00:52:22.640 . حتما دلیلِ خاصی داره 00:52:23.330 --> 00:52:26.650 ! ناروتو ، یه ذره دیگه از سارا - ساما محافظت کن 00:52:26.650 --> 00:52:27.650 ها ؟ 00:52:27.950 --> 00:52:29.650 ! یه کاری هست که باید انجام بدیم 00:52:30.700 --> 00:52:31.800 ! بسپاریدش به من 00:52:32.290 --> 00:52:33.310 . روت حساب می کنم 00:52:33.310 --> 00:52:34.310 ! حتما 00:52:36.700 --> 00:52:41.730 چرا بدونِ فکر کردن از دستورش اطاعت می کنم ، یعنی چرا ؟ 00:52:41.730 --> 00:52:43.350 . خب ، اصلا ولش کن 00:53:00.450 --> 00:53:01.700 ، وقتی برسیم اونجا 00:53:02.080 --> 00:53:06.050 . برج ها مثل دیوارهای دفاعی می شن و هیولا نمی تونه نزدیک تر بیاد 00:53:26.850 --> 00:53:28.840 . نه ، امکان نداره 00:53:30.270 --> 00:53:32.070 ! سارا 00:53:33.340 --> 00:53:35.680 ! سارا 00:53:37.470 --> 00:53:38.470 ! همگی ، عقب وایسید 00:53:51.670 --> 00:53:52.830 ! سارا - ساما 00:53:55.000 --> 00:53:56.570 . نمی تونم جداش کنم 00:53:56.570 --> 00:53:57.570 . بدوید 00:54:04.270 --> 00:54:06.040 ! سارا 00:54:07.140 --> 00:54:10.970 . تو یه شاهزاده ی عروسکی احمق و بی مصرفی 00:54:11.900 --> 00:54:14.380 . نقشِ تو اینجا تمومه 00:54:14.380 --> 00:54:16.510 . بمیر 00:54:35.680 --> 00:54:36.760 . ناروتو 00:54:36.760 --> 00:54:39.360 . تو یه شاهزادی عروسکی نیستی 00:54:45.050 --> 00:54:47.180 ! کاری که لازمه بکن 00:55:07.380 --> 00:55:08.770 ! لعنتی 00:55:14.830 --> 00:55:15.900 ناروتو 00:55:18.330 --> 00:55:20.040 کاری که لازمه 00:55:21.340 --> 00:55:22.340 مامان 00:55:23.340 --> 00:55:31.080 . راهِ اژدهایی که باید ازش محافظت کرد 00:55:31.080 --> 00:55:37.970 . با تیغه ی براق ببرش. به آسمون نگاه کن 00:55:39.530 --> 00:55:45.850 . نورها می چرخن 00:55:46.570 --> 00:55:52.520 . به باغی که پنجه های اژدها اونجا تموم می شه 00:55:53.620 --> 00:55:58.980 . سایه ی روز های قدیمی 00:56:12.680 --> 00:56:13.810 . ببخشید اینقدر دیر کردم 00:56:13.810 --> 00:56:14.810 ! عیبی نداره 00:56:17.600 --> 00:56:18.600 ! ناروتو 00:56:42.200 --> 00:56:46.370 ! من می تونم منبع ریومیاکو رو متوقف کنم و از مردم محافظت کنم 00:56:46.370 --> 00:56:47.620 . که اینطور 00:56:47.620 --> 00:56:49.920 . برای همین بود که آنروزوکان می خواست تو رو بکشه 00:56:49.920 --> 00:56:56.930 آنروکوزان نمی تونست قدرتِ ریومیاکوی باغی که اولین بار همدیگه رو دیدیم تحمل کنه ، برای همین بود که نمی تونست بره اونجا 00:56:56.930 --> 00:56:58.020 ! درسته 00:56:58.020 --> 00:56:58.630 ! سارا 00:56:58.630 --> 00:56:59.630 ! باشه 00:57:01.670 --> 00:57:04.920 . بچه ها ، یه جای امنی نزدیکِ ریومیاکو هست 00:57:05.130 --> 00:57:06.720 ! بیاید همه بریم اونجا 00:57:06.720 --> 00:57:09.680 ! اونجا ، دیگه دست اون هیولا بهمون نمی رسه 00:57:15.350 --> 00:57:16.860 ! بیاید ، بزنید بریم 00:57:16.860 --> 00:57:19.560 ! آه! یالا بچه ها ، بیاید بریم 00:57:19.560 --> 00:57:20.590 ! باشه ، بزنید بریم 00:57:20.590 --> 00:57:21.440 ! باشه 00:57:21.440 --> 00:57:22.890 ! بریم 00:57:22.890 --> 00:57:23.980 ! برید دنبال ملکه سارا 00:57:23.980 --> 00:57:25.830 ! با ملکه سارا برید 00:57:26.310 --> 00:57:27.510 ! سارا 00:57:27.510 --> 00:57:30.710 . نمی تونم بذارم زننده بمونی 00:57:31.140 --> 00:57:32.560 ! برو ، سارا 00:57:32.560 --> 00:57:34.970 ! هیچ وقت تسلیم نشو و اراده تو نشون بده 00:57:34.970 --> 00:57:35.770 ! باشه 00:57:35.770 --> 00:57:37.660 ! همگی عجله کنید 00:57:38.130 --> 00:57:40.000 - نمی ذارم فرار 00:57:40.000 --> 00:57:40.820 ! وایسا 00:57:40.820 --> 00:57:42.350 . این وظیفه ی ماس 00:57:42.350 --> 00:57:43.130 ها ؟ 00:57:43.130 --> 00:57:45.040 . تو از سارا محافظت کن 00:57:45.040 --> 00:57:47.420 . با تقسیم شدن می تونیم وقتِ بیشتری درست کنیم 00:57:47.420 --> 00:57:49.950 چی دارید می گید ؟ 00:57:49.950 --> 00:57:51.900 . درست می گن 00:57:51.900 --> 00:57:53.390 . اون یارو خیلی سرسخته 00:57:53.710 --> 00:57:56.290 . بهتره خطوط دفاعی بیشتری جلوش درست کنیم 00:57:56.290 --> 00:57:57.650 اما 00:57:58.400 --> 00:58:00.080 ! لطفا عجله کنید ، همگی 00:58:00.080 --> 00:58:01.100 ! از اینجا برید زیرزمین 00:58:02.020 --> 00:58:03.800 . به ما اعتماد کن 00:58:03.800 --> 00:58:04.800 ! برید 00:58:05.880 --> 00:58:07.010 . خب ، بریم 00:58:08.520 --> 00:58:09.580 . باشه 00:58:09.580 --> 00:58:10.630 . روی شما حساب می کنم 00:58:10.630 --> 00:58:12.280 ! سارا 00:58:12.280 --> 00:58:14.630 ! نمی ذارم به ریومیاکو برسی 00:58:19.840 --> 00:58:21.240 بعد از اینکه 00:58:21.240 --> 00:58:23.170 ! ما رو شکست دادی ، اینو بگو... 00:58:29.150 --> 00:58:31.060 چی ؟ زمین داره 00:58:31.550 --> 00:58:33.980 (にんぽもしど もしの じゅつ) نینپو: موشیدو مو شینو جوتسو 00:58:31.550 --> 00:58:33.980 هنر نینجایی: تکنیکِ توهم حشره ای 00:58:40.380 --> 00:58:41.660 . هیولا 00:58:41.660 --> 00:58:43.280 ! آخر خطه 00:58:43.740 --> 00:58:47.230 ! حشره هام تا آخرین قطره ی چاکرات رو می خورن 00:58:51.530 --> 00:58:53.620 ! بقیه ش با تو ، چوزا 00:58:53.620 --> 00:58:54.620 ! بسپارش به من 00:59:08.890 --> 00:59:10.090 ! ایول 00:59:25.260 --> 00:59:27.200 چاکراش داره زیاد می شه!؟ 00:59:32.160 --> 00:59:34.590 چاکرایی که حتی حشره های من هم نمی تونن بخورنش ؟ 00:59:34.970 --> 00:59:38.540 ! این مقدار چاکرا که چیزی نیست 00:59:38.760 --> 00:59:44.380 . اون که فقط یه عروسکه ، پس فقط باید تا یه حدی بتونه چاکرا ذخیره کنه 00:59:49.170 --> 00:59:52.090 . نه ، چاکراش نامحدوده 00:59:52.550 --> 00:59:56.370 انگار اون برج داره چاکرای پلاسما براش می فرسته 00:59:57.020 --> 00:59:58.720 ! حمله ی چرخشی عروسکی 01:00:21.800 --> 01:00:22.970 می دونستم 01:00:22.970 --> 01:00:24.160 چی شده ؟ 01:00:24.160 --> 01:00:27.620 . اون قدرت ریومیاکو رو جذب کرده 01:00:27.620 --> 01:00:31.810 . اگه قدرتِ ریومیاکو رو مهر و موم نکنیم ، همینطور قدرتش بیشتر و بیشتر می شه 01:00:31.810 --> 01:00:33.150 چی گفتی!؟ 01:00:33.150 --> 01:00:37.180 . با اینحال ، باید یه نقطه ضعفی داشته باشه 01:00:37.670 --> 01:00:38.770 چی... ؟ 01:00:49.160 --> 01:00:50.290 ! آنروکوزان 01:00:51.200 --> 01:00:52.200 ! سارا 01:00:52.330 --> 01:00:53.630 ! همه رو ببر یه جای امن ، سریع 01:00:53.630 --> 01:00:54.410 . باشه 01:00:54.410 --> 01:00:55.620 . بیاید ، سریع 01:01:00.060 --> 01:01:03.180 ! نمی ذارم رد بشی 01:01:14.800 --> 01:01:15.800 ! راسنگان 01:01:28.940 --> 01:01:30.310 ! من اینجا می مونم 01:01:30.310 --> 01:01:31.700 ! تو برو از سارا محافظت کن 01:01:31.700 --> 01:01:32.430 اما 01:01:32.430 --> 01:01:34.430 . نمی تونیم رو در رو باهاش بجنگیم 01:01:34.430 --> 01:01:37.520 ! یه راهی دارم که باهاش نقطه ضعفش رو کشف می کنم 01:01:37.520 --> 01:01:38.730 ! پس تو برو 01:01:39.570 --> 01:01:40.570 . فهمیدم 01:01:43.090 --> 01:01:45.050 تکنیکِ بدلِ سایه ایِ شوریکن 01:01:43.090 --> 01:01:45.050 (手裏剣影分身の術) شوریکن کاگه بونشین نو جوتسو 01:02:02.200 --> 01:02:03.620 ! پس این نقطه ضعفشه 01:02:18.080 --> 01:02:18.980 چی ؟ 01:02:18.980 --> 01:02:20.550 ! اون زیادی سریع حالش خوب می شه 01:02:30.370 --> 01:02:33.140 ! بعد از این پله ها به باغ می رسیم 01:02:33.410 --> 01:02:36.140 ! قدرتِ ریومیاکو به اونجا نمی رسه 01:02:38.480 --> 01:02:39.790 ! داره میاد 01:02:39.790 --> 01:02:40.850 ! زود باش ، سارا 01:02:40.850 --> 01:02:41.850 ! باشه 01:02:47.780 --> 01:02:49.200 ! امکان نداره 01:02:49.200 --> 01:02:50.280 چی شده ؟ 01:02:50.280 --> 01:02:54.120 . مکانیزم در حتما وقتی برج افتاده صدمه دیده 01:02:54.120 --> 01:02:54.610 ها!؟ 01:02:54.610 --> 01:02:55.420 در خراب شده ؟ 01:02:55.420 --> 01:02:56.450 حالا چه بلایی سرمون میاد ؟ 01:02:56.450 --> 01:02:58.320 جای دیگه ای برای فرار کردن ندارریم ؟ 01:03:10.490 --> 01:03:11.490 !! برید 01:03:43.690 --> 01:03:45.030 تکنیک بدل سایه ای 01:03:43.690 --> 01:03:45.030 (影分身の術) کاگه بونشین نو جوتسو 01:03:56.550 --> 01:03:57.550 ! عزیزم 01:03:59.260 --> 01:04:00.560 حالت خوبه ؟ 01:04:11.750 --> 01:04:13.690 ! اینو بگیر 01:04:21.280 --> 01:04:22.280 ! عوضی 01:04:27.530 --> 01:04:28.540 ! یه بار دیگه 01:04:28.540 --> 01:04:29.000 ! ناروتو 01:04:29.000 --> 01:04:30.950 تکنیک بدل سایه ای 01:04:29.000 --> 01:04:30.950 (影分身の術) کاگه بونشین نو جوتسو 01:04:34.260 --> 01:04:36.460 ! لطفا! درو باز کن 01:04:36.460 --> 01:04:38.100 ! باز شو 01:04:41.780 --> 01:04:42.820 خواهش می کنم 01:05:16.300 --> 01:05:18.440 ! همگی! بیاید کمک کنیم 01:05:24.380 --> 01:05:25.640 بچه ها 01:05:25.640 --> 01:05:28.200 ! سریع بچه ها! زورتون رو بزنید 01:05:28.200 --> 01:05:29.610 ! باشه 01:06:13.250 --> 01:06:14.720 ! نجات پیدا کردیم 01:06:14.720 --> 01:06:17.200 ! زود باشید ، بیاید بریم داخل 01:06:15.750 --> 01:06:16.840 ! عجله کنید 01:06:16.840 --> 01:06:18.270 ! آره 01:06:27.500 --> 01:06:29.280 ! سارا - ساما 01:06:31.420 --> 01:06:32.720 سارا - ساما ؟ 01:06:33.030 --> 01:06:36.090 . هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم 01:06:51.640 --> 01:06:52.640 ! ناروتو 01:06:54.880 --> 01:06:55.880 ! لعنتی 01:06:56.510 --> 01:06:59.340 ! همه به باغ فرار کردن 01:06:59.340 --> 01:07:00.450 . خوبه 01:07:01.120 --> 01:07:04.540 ! پیدات کردم ، سارا 01:07:04.540 --> 01:07:09.740 . اگه جلوی منبعِ ریومیاکو رو نگیریم ، قدرتِ آنروکوزان بی نهایته 01:07:11.420 --> 01:07:14.470 ! من جلوش رو می گیرم 01:07:15.280 --> 01:07:17.080 . باشه. روت حساب می کنم 01:07:17.080 --> 01:07:18.080 . فهمیدم 01:07:27.050 --> 01:07:30.180 ! اینجا جلوش رو می گیریم 01:07:33.910 --> 01:07:35.150 توده ی بدل سایه ای 01:07:33.910 --> 01:07:35.270 (多重影分身の術) تاجو کاگه بونشین نو جوتسو 01:07:39.320 --> 01:07:40.740 ! طاقت بیار 01:07:43.860 --> 01:07:46.660 ! بچه دماغوی اسگل 01:08:11.020 --> 01:08:12.190 ! هنوز تموم نشده 01:08:13.060 --> 01:08:14.440 ! آتش اژدهای ریومیاکو 01:08:13.060 --> 01:08:14.440 (龍脈 りゅうか の) ریومیاکو ریوکا نو هی 01:08:27.880 --> 01:08:29.950 چقدر چاکرا 01:08:31.480 --> 01:08:32.480 اما 01:08:32.920 --> 01:08:37.360 ! نمی تونم بذارم از اینجا رد بشه 01:08:51.320 --> 01:08:53.910 ! جلوی منبع ریومیاکو رو بگیر 01:08:58.070 --> 01:08:59.920 ! فقط یه راه داره 01:08:59.920 --> 01:09:00.920 ! آره 01:09:08.340 --> 01:09:09.610 ! خب 01:09:12.250 --> 01:09:13.890 ! تحویلِ تو 01:09:17.660 --> 01:09:20.000 (風遁・螺旋手裏剣) فوتون: راسِن شوریکن 01:09:17.660 --> 01:09:20.000 عنصر باد: راسن شوریکن 01:09:20.410 --> 01:09:21.710 ! اینو بگیر 01:09:23.650 --> 01:09:24.650 چی ؟ 01:09:31.740 --> 01:09:32.740 ! ناروتو 01:09:34.790 --> 01:09:37.120 ! چی شده ، بچه برگ 01:09:37.540 --> 01:09:38.900 . لعنتی 01:09:39.420 --> 01:09:41.060 به اندازه کافی چاکرا ندارم 01:09:41.390 --> 01:09:43.320 همه زورت همین بود ؟ 01:09:48.030 --> 01:09:49.030 ! بمیر 01:09:53.070 --> 01:09:54.070 حالت خوبه ؟ 01:09:54.330 --> 01:09:56.620 ! من نقطه ضعفش رو باز می کنم 01:09:56.620 --> 01:09:58.970 ! بعدش تو با راسنگانت بهش ضربه بزن 01:09:58.970 --> 01:10:02.450 فایده نداره. دیگه نمی تونم چاکرا بیرون بکشم 01:10:02.450 --> 01:10:04.210 . من چاکرام رو بهت قرض می دم 01:10:04.590 --> 01:10:05.210 ! امکان نداره 01:10:05.600 --> 01:10:08.300 . راسنگان تکنیکیه که هوکاگه ی چهارم درست کرده 01:10:08.300 --> 01:10:10.680 فقط من و زاهد منحرف می تونیم ازش استفاده کنیم 01:10:11.140 --> 01:10:12.880 . پس ، منم می تونم ازش استفاده کنم 01:10:14.860 --> 01:10:17.310 ! دستِ راستت رو بیار جلو 01:10:17.510 --> 01:10:18.510 . باشه 01:10:24.960 --> 01:10:27.740 . پس هنوزم چاکرا داری 01:10:33.820 --> 01:10:34.880 راسنگان!؟ 01:10:36.400 --> 01:10:38.630 اینجا چه خبره ؟ 01:10:39.050 --> 01:10:42.830 . چاکراهای شبیه به هم وقتی نزدیک هم دیگه باشن ، حالت تشدید پیدا می کنن 01:10:42.830 --> 01:10:47.420 ! وقتی این دوتا چاکرا با هم ترکیب می شن ، قوی ترین نوعِ راسنگان به وجود میاد 01:10:52.460 --> 01:10:53.460 این چیه دیگه ؟ 01:10:53.640 --> 01:10:56.520 ! اَبَر راسنگانِ افسانه ای 01:10:56.970 --> 01:10:58.810 اون تکنیک دیگه چیه ؟ 01:10:58.810 --> 01:11:01.990 ! قبل از سارا شما رو می کشم 01:11:08.680 --> 01:11:13.990 ! بذار مهارتم رو بهت نشون بدم 01:11:20.960 --> 01:11:22.210 ! ریومیاکو 01:11:22.420 --> 01:11:23.630 ! تکنیکِ اَبَر آتش اژدها 01:11:41.730 --> 01:11:43.150 تکنیک بدل سایه ایِ شوریکن 01:11:41.730 --> 01:11:43.210 (手裏剣影分身の術) شوریکن کاگه بونشین نو جوتسو 01:12:01.500 --> 01:12:04.010 تکنیکِ بهبودِ سریع 01:12:04.480 --> 01:12:05.530 ! ناروتو 01:12:05.530 --> 01:12:06.950 ! نقطه ضعفش اونجاس 01:12:06.950 --> 01:12:07.930 ! لعنتی 01:12:07.930 --> 01:12:08.930 ! سارا 01:12:09.240 --> 01:12:10.510 ! بقیه ش با تو 01:12:13.320 --> 01:12:14.320 ! باشه 01:12:14.690 --> 01:12:16.040 ! بسپارش به من 01:12:18.210 --> 01:12:19.960 ! فکرشم نکن 01:12:30.870 --> 01:12:33.740 ! اَبَر راسنگان 01:12:37.620 --> 01:12:38.730 ! اینو بگیر 01:12:39.020 --> 01:12:40.020 ! بچه 01:13:03.200 --> 01:13:05.940 تاریخ 5 کشورِ بزرگ نینجایی 01:13:05.940 --> 01:13:10.130 ! باید مالِ من می شد 01:13:13.270 --> 01:13:14.890 ! نمی تونم اینجوری بمیرم 01:13:15.760 --> 01:13:17.200 همتون باید 01:13:18.160 --> 01:13:20.410 همراهِ من و ریومیاکو بمیرید 01:13:54.310 --> 01:13:55.540 . اوضاع بده 01:13:55.540 --> 01:13:57.470 الانه که ریومیاکو فوران کنه 01:13:59.880 --> 01:14:00.880 ! سارا 01:14:01.240 --> 01:14:02.400 ! فرار کن 01:14:17.080 --> 01:14:18.650 دستمو ول نکن 01:14:19.890 --> 01:14:20.890 ! مراقب باش 01:14:21.530 --> 01:14:22.530 ! عنصر چوب 01:14:34.470 --> 01:14:35.800 ! کاپتان یاماتو 01:14:36.290 --> 01:14:37.320 ! بچه ها 01:14:46.660 --> 01:14:48.430 توی آخرین لحظه موفق شدم 01:14:55.440 --> 01:14:58.140 ! کونایِ خدایِ رعد و برقی که بهت دادم 01:14:58.930 --> 01:15:01.350 ! بیا کامل ریومیاکو رو مهر و موم کنیم 01:15:01.900 --> 01:15:02.900 بیا 01:15:11.760 --> 01:15:12.760 ! مهر 01:15:33.410 --> 01:15:35.260 چی ؟ 01:15:35.260 --> 01:15:38.360 ، وقتی آنروکوزان مرد ، مهر و موم هم برگشت 01:15:38.360 --> 01:15:40.850 . برای همین زمان داره برمی گرده 01:15:41.630 --> 01:15:44.300 . وقتشه که شما برگردید به زمانِ خودتون 01:15:45.260 --> 01:15:48.260 . کاکاشی ، انگار خوب ماموریتت رو انجام دادی 01:15:48.640 --> 01:15:50.980 کاکاشی سنسی!؟ 01:15:52.410 --> 01:15:55.080 ! این یارو اهل کونوها رو هم نجات دادم 01:15:55.080 --> 01:15:58.230 جلوی دروازه ی روران خوابیده بود 01:15:58.230 --> 01:15:59.230 ! آخ 01:15:59.660 --> 01:16:01.010 چرا منو زدی ؟ 01:16:01.010 --> 01:16:04.170 . خب ، می دونی تو همیشه منو دعوا می کردی 01:16:04.170 --> 01:16:05.170 . یه دفعه هم من 01:16:07.100 --> 01:16:08.580 . خیلی خوشحال شدم که دیدمت 01:16:08.580 --> 01:16:09.320 ها!؟ 01:16:09.320 --> 01:16:11.670 کاپتان یاماتو این آقا 01:16:11.670 --> 01:16:13.420 . ببخشید ، اما وقت خدافظیه 01:16:14.360 --> 01:16:16.980 نه ، به این زودی باید جدا بشیم ؟ 01:16:16.980 --> 01:16:18.880 . آه ، آره 01:16:19.260 --> 01:16:23.060 سارا ، تو کاری که لازم بود رو انجام دادی ، درسته ؟ 01:16:23.060 --> 01:16:25.000 ! واقعا که ملکه ی خوبی هستی 01:16:25.000 --> 01:16:28.510 . حتی بدونِ ما هم مشکلی پیش نمیاد 01:16:28.510 --> 01:16:30.790 . آره ، هیچ وقت فراموشت نمی کنم ، ناروتو 01:16:30.790 --> 01:16:36.060 . بهتره برای اینکه آینده عوض نشه ، این خاطره رو از بین ببریم 01:16:36.540 --> 01:16:40.610 بیا خاطره هامون رو از بین ببریم ، باشه ؟ 01:16:40.610 --> 01:16:42.270 ! یه لحظه صبر کن 01:16:42.270 --> 01:16:45.290 قبل از اون ، گفتی باید با هم حرف بزنیم ، درسته ؟ 01:16:45.290 --> 01:16:46.270 . آره 01:16:46.270 --> 01:16:48.490 . اما الان نه 01:16:48.490 --> 01:16:51.040 . مطمئنم بازم می بینمت 01:16:51.040 --> 01:16:52.290 ! بی خیال 01:16:52.290 --> 01:16:54.930 ! گفتی می خوای یه چیزی بهم بگی 01:16:54.930 --> 01:16:58.000 ! اگه الان نگی ، دیگه فرصتی پیش نمیاد بهم بگی 01:16:58.000 --> 01:16:58.870 . یه روزی 01:16:58.870 --> 01:17:00.730 . مطمئنم اون روز می فهمی 01:17:05.620 --> 01:17:06.620 ! متسو 01:17:11.580 --> 01:17:12.580 ! آقا 01:17:13.220 --> 01:17:15.810 تو که نمی تونی 01:17:16.350 --> 01:17:18.830 اگه پسری داشتم ، آرزو دارم 01:17:18.830 --> 01:17:21.730 . اونم نینجایی مثل تو باشه... 01:17:31.730 --> 01:17:32.790 ! ناروتو 01:17:32.790 --> 01:17:36.730 . روران همونطور که گفتی ممکنه محو بشه 01:17:37.230 --> 01:17:39.750 ! اما من مردمِ روران رو دارم 01:17:40.300 --> 01:17:43.720 ! کاری که لازمه رو برای مردمم می کنم 01:17:44.900 --> 01:17:47.190 ! این چیزیه که تو بهم یاد دادی ، ناروتو 01:17:52.900 --> 01:17:53.970 ! آره 01:17:53.970 --> 01:17:58.140 ! اگه اراده داشته باشی ، مطمئنم که می تونی 01:18:08.930 --> 01:18:09.930 ! ناروتو 01:18:13.040 --> 01:18:15.700 ! ناروتو 01:18:39.540 --> 01:18:40.990 حالت خوبه ، ناروتو ؟ 01:18:40.990 --> 01:18:42.010 ! کاپتان یاماتو 01:18:47.030 --> 01:18:49.710 چه خبر شده ؟ 01:18:49.710 --> 01:18:51.400 . چیزی یادم نمیاد 01:18:51.630 --> 01:18:55.310 آه... یعنی چه اتفاقی افتاد ؟ 01:19:01.950 --> 01:19:05.400 موکاده رو هنوز هم پیدا نکردیم ، درسته ؟ 01:19:05.400 --> 01:19:09.910 ! یه دفعه چی شد ساکورا - چان ، یه دفعه وایسادی 01:19:09.910 --> 01:19:10.910 ها!؟ 01:19:15.450 --> 01:19:20.890 داشتم از اینجا رد می شدم و تغییری توی ریومیاکو حس کردم ، برای همین اومدم یه نگاهی بندازم 01:19:20.900 --> 01:19:22.160 تغییر ؟ 01:19:22.160 --> 01:19:26.430 . مادرم ملکه ای بود که به سرزمین روران حکومت می کرد 01:19:26.430 --> 01:19:28.840 پس اگه از این استفاده کنم می تونم 01:19:28.840 --> 01:19:31.560 . نبضِ ریومیاکو رو حس کنم... 01:19:34.710 --> 01:19:35.710 چی!؟ 01:19:36.050 --> 01:19:38.470 . اون تیغه ی چاکرای کونوهاس 01:19:39.410 --> 01:19:41.990 . این گنجِ مادرمه 01:19:41.990 --> 01:19:45.930 . گفت یه قهرمان توی رویا اینو بهش داده 01:19:45.930 --> 01:19:47.570 مادرت ، هان ؟ 01:19:47.950 --> 01:19:48.910 . آره 01:19:48.910 --> 01:19:52.710 . شهرِ روران توی جنگ نابود شد 01:19:52.710 --> 01:19:56.930 . اما مردم بخاطرِ مادرم زنده موندن 01:19:57.650 --> 01:20:02.390 . اراده ی مادرم رو به ارث بردم و با مردمم زندگی می کنم 01:20:05.010 --> 01:20:07.360 . ببخشید مزاحمتون شدم 01:20:08.150 --> 01:20:09.150 عیبی نداره 01:20:09.180 --> 01:20:10.180 خب پس 01:20:15.730 --> 01:20:17.410 یعنی چی بود ؟ 01:20:17.410 --> 01:20:19.590 حس می کنم قبلا دیدمش 01:20:20.750 --> 01:20:23.010 چرا حواست پرت شده ؟ 01:20:23.010 --> 01:20:23.760 ! پسره ی منحرف 01:20:23.770 --> 01:20:24.900 ! آخ 01:20:24.900 --> 01:20:27.760 ! نه ، اونجوری نه 01:20:27.760 --> 01:20:31.440 . حتما وقتی خواب دیدی ، از اون خوابای منحرفانه دیدی 01:20:31.440 --> 01:20:33.260 ! من اصلا هم همچین خوابی ندیدم 01:20:33.260 --> 01:20:35.990 . از اون خواب ها خیلی خیلی شیرین تر بود 01:20:35.990 --> 01:20:37.500 ! آه ، پس قبول داری که از اون رویاهای منحرفانه بوده 01:20:37.500 --> 01:20:39.660 ! هی ، باور کن ، یه رویای شیرین بود 01:20:39.660 --> 01:20:41.580 ! از آدمی مثل تو بعیده 01:20:41.580 --> 01:20:42.650 ! راس می گم ، ساکورا - چان 01:20:53.350 --> 01:20:57.600 اگه بارون بند اومده بود 01:20:57.600 --> 01:21:01.070 اون روز 01:21:01.450 --> 01:21:09.050 مطمئنم خیلی ساده فقط از کنارِ هم رد می شدیم 01:21:09.050 --> 01:21:12.700 اگه اتوبوس به موقع 01:21:12.920 --> 01:21:16.600 رسیده بود 01:21:17.170 --> 01:21:24.700 اونوقت تو رو نمی دیدم 01:21:24.900 --> 01:21:28.150 اگه اون لحظه 01:21:28.200 --> 01:21:32.150 فقط یه ذره فرق می کرد 01:21:32.350 --> 01:21:40.300 هر کدوممون یه راهی از سرنوشت رو پیش گرفته بودیم 01:21:40.420 --> 01:21:44.100 همیشه دلم می خواد 01:21:44.300 --> 01:21:48.050 با تو ، به یه آینده نگاه کنم 01:21:48.250 --> 01:21:52.080 بیا هر دومون به یه ستاره نگاه کنیم 01:21:52.280 --> 01:21:55.800 و کنارِ هم 01:21:56.000 --> 01:21:59.650 نمی دونم آیا منم 01:22:00.000 --> 01:22:03.450 توی آینده ای که برای خودت تصور می کنی ، هستم یا نه 01:22:03.950 --> 01:22:07.700 دلم می خواد 01:22:07.850 --> 01:22:11.700 با یه احساس به یه آسمون نگاه کنیم 01:22:27.000 --> 01:22:30.800 طرز حرف زدن و رفتارمون 01:22:30.950 --> 01:22:34.750 خیلی به هم شبیهه 01:22:35.100 --> 01:22:42.700 انگار یه عمره همدیگه رو می شناسیم 01:22:42.700 --> 01:22:46.400 همزمان به هم پیغام می دیم 01:22:46.550 --> 01:22:50.280 هر دومون به یه چیز فکر می کنیم 01:22:50.750 --> 01:22:58.300 ممکنه با یه نوارِ قرمز ، به هم وصل باشیم 01:22:58.500 --> 01:23:01.700 خیلی به هم دیگه میایم ، اونقدر که 01:23:01.700 --> 01:23:05.500 انگار همه اینا رو از قبل توی تقدیرمون نوشتن 01:23:06.000 --> 01:23:14.000 من که می گم توی سرنوشتمون نوشته بوده که با هم باشیم 01:23:16.100 --> 01:23:19.750 نمی دونم آیا منم 01:23:20.100 --> 01:23:23.550 توی آینده ای که برای خودت تصور می کنی ، هستم یا نه 01:23:24.050 --> 01:23:27.800 دلم می خواد 01:23:27.800 --> 01:23:31.650 با یه احساس به یه آسمون نگاه کنیم 01:23:31.650 --> 01:23:35.270 همیشه دلم می خواد 01:23:35.500 --> 01:23:39.180 با تو ، به یه آینده نگاه کنم 01:23:39.550 --> 01:23:43.400 بیا هر دومون به یه ستاره نگاه کنیم 01:23:43.400 --> 01:23:47.220 و کنارِ هم 01:23:47.250 --> 01:23:50.900 نمی دونم آیا منم 01:23:51.250 --> 01:23:54.700 توی آینده ای که برای خودت تصور می کنی ، هستم یا نه 01:23:55.200 --> 01:23:58.950 دلم می خواد 01:23:58.950 --> 01:24:02.270 با یه احساس به یه آسمون نگاه کنیم 01:24:02.270 --> 01:24:06.150 تا همیشه بتونیم 01:24:06.300 --> 01:24:09.700 دست به دست ، با هم توی یه مسیر قدم بزنیم 01:24:10.000 --> 01:24:13.700 حتی اون روزایی که چشمامون پر از اشکه 01:24:13.850 --> 01:24:20.250 و روزای آفتابی 01:24:20.400 --> 01:24:24.020 همیشه دلم می خواد 01:24:24.400 --> 01:24:28.080 با تو ، به یه آینده نگاه کنم 01:24:28.250 --> 01:24:31.970 بیا هر دومون به یه ستاره نگاه کنیم 01:24:32.100 --> 01:24:35.920 و کنارِ هم 01:24:36.150 --> 01:24:39.600 نمی دونم آیا منم 01:24:39.950 --> 01:24:43.500 توی آینده ای که برای خودت تصور می کنی ، هستم یا نه 01:24:43.850 --> 01:24:47.600 دلم می خواد 01:24:47.850 --> 01:24:51.750 با یه احساس به یه آسمون نگاه کنیم 01:24:51.770 --> 01:25:01.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:01.794 --> 01:25:13.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.