WEBVTT 00:00:36.025 --> 00:00:50.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.949 --> 00:00:52.829 ‫خوبه 00:00:54.989 --> 00:00:57.311 ‫اون کلیده 00:01:06.672 --> 00:01:09.993 ‫و اینجا داریم 00:01:10.633 --> 00:01:15.274 ‫خواهرم خانم هاروکا یامانو دارن از کالسکه پیاده میشن 00:01:15.634 --> 00:01:18.314 ‫از سفرشون از آمریکا برگشتن 00:01:18.674 --> 00:01:22.315 ‫خوش اومدی خونه ‫ممنون. این دوربین چیه؟ 00:01:23.235 --> 00:01:25.106 ‫تازه خریدمش 00:01:25.156 --> 00:01:28.556 ‫هی کویچی، میشه ویلچر رو بیاری اینجا؟ 00:01:29.106 --> 00:01:30.736 ‫ویلچر؟ ‫آره 00:01:34.056 --> 00:01:36.218 ‫بابا، چجوری بیام بیرون؟ 00:01:36.268 --> 00:01:38.298 ‫از پشت؟ ‫نگران نباش 00:01:39.138 --> 00:01:41.728 ‫ممنون 00:01:41.778 --> 00:01:44.818 ‫پام... درد گرفت ‫وای ببخشید عزیزم 00:01:49.040 --> 00:01:53.080 ‫قفل بود؟ ممنون ‫آره 00:01:54.680 --> 00:01:59.882 ‫داری چیکار میکنی؟ ‫مجبوری فیلم بگیری؟ 00:02:00.082 --> 00:02:05.042 ‫اینا رو ببین ‫قطعش کن کویچی، تو باید این کارو بکنی 00:02:05.923 --> 00:02:10.323 ‫پاهات خوبه بابا؟ ‫پدر مهربون دخترشو بغل کرده 00:02:14.284 --> 00:02:21.925 ‫ما الان بازگشت خانم هاروکا یامانو رو جشن گرفتیم 00:02:22.205 --> 00:02:27.447 ‫پس فکر کنم باید ازش بپرسیم اوضاع چطوره 00:02:28.167 --> 00:02:30.167 ‫خانم هاروکا یامانو؟ ‫بله 00:02:30.607 --> 00:02:34.647 ‫به ما بگید در مورد وضعیت جسمانی فعلیتون چه حسی دارید؟ 00:02:36.288 --> 00:02:38.209 ‫افتضاحه 00:02:40.249 --> 00:02:43.409 ‫خب، در طول سفرم یه تصادف کردم 00:02:44.169 --> 00:02:47.510 ‫من چقدر شانس دارم، واقعا 00:02:47.560 --> 00:02:52.686 ‫به هر حال، هر دو پام شکسته. دارن منو میکشن ‫آره، دردناک به نظر میاد 00:02:52.736 --> 00:02:58.082 ‫خیلی بده ‫اگه همینطور بگی بده، واقعا بد میشه 00:02:58.132 --> 00:03:01.933 ‫چی؟ یعنی باید وانمود کنم دارم خوش میگذرونم؟ ‫درسته 00:03:04.533 --> 00:03:09.274 ‫خب، امشب می‌خوام از این ماهی سرخو برای شام استفاده کنم. 00:03:29.338 --> 00:03:32.858 ‫خب، اینم غذای خوشمزه‌ای که درست کردم. 00:03:34.298 --> 00:03:37.059 ‫می‌دونم که من یه سرآشپز حرفه‌ای‌ام. 00:03:38.899 --> 00:03:40.780 ‫خوب به نظر میاد. 00:03:41.380 --> 00:03:42.740 ‫اوه، لنز داره تار میشه. 00:03:48.721 --> 00:03:51.281 ‫خوشمزه! 00:03:53.322 --> 00:03:56.283 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم آشپزی تنها کاریه که ازت برمیاد. 00:03:56.923 --> 00:03:58.233 ‫دقیقا! 00:03:58.283 --> 00:04:00.343 ‫منظورت چیه "تنها کاری که ازم برمیاد"؟ 00:04:00.503 --> 00:04:04.544 ‫آره خب... ‫بهتره بیخیال درس خوندن برای این امتحان شی و یه آشپز بشی. 00:04:04.545 --> 00:04:10.165 ‫اگه من آشپز خوبی‌ام، پس این ‫به خاطر تو و اون شغلته. 00:04:10.215 --> 00:04:11.005 ‫منظورت چیه؟ 00:04:11.665 --> 00:04:15.345 ‫تو همیشه سر کاری، پس یکی باید آشپزی کنه. 00:04:17.627 --> 00:04:21.227 ‫بابا، دوباره داری برمی‌گردی سنگاپور؟ ‫آره 00:04:23.387 --> 00:04:26.588 ‫فردا صبح. ‫فردا؟ 00:04:27.228 --> 00:04:28.988 ‫سخت می‌گذره، نه؟ ‫آره. 00:04:32.069 --> 00:04:35.109 ‫این دفعه چقدر طول می‌کشه؟ ‫حدود بیست روز. 00:04:35.110 --> 00:04:37.310 ‫این دفعه چقدر طول می‌کشه؟ ‫حدود بیست روز. 00:04:37.360 --> 00:04:40.780 ‫این همه مدت؟ ‫خب، کارمه دیگه. 00:04:40.830 --> 00:04:47.632 ‫و کویچی، مطمئن شو که درست از خواهرت مراقبت می‌کنی. ‫جدی میگی؟ 00:04:48.352 --> 00:04:50.832 ‫خب، فکر کنم چون هیچ‌کس دیگه اینجا نیست... ‫باشه. 00:04:52.472 --> 00:04:55.033 ‫بهش عادت می‌کنی. 00:04:56.274 --> 00:04:58.834 ‫این آه برای چی بود؟ 00:04:59.194 --> 00:05:01.674 ‫خب، ترجیح می‌دم این کارو نکنم ولی فکر کنم چاره‌ای ندارم. 00:05:01.834 --> 00:05:06.195 ‫جدی میگی کویچی؟ ‫فکر می‌کنی من می‌خوام تو ازم مراقبت کنی؟ 00:05:06.515 --> 00:05:07.906 ‫فقط باید باهاش کنار بیایم. 00:05:07.956 --> 00:05:12.916 ‫ولی من نمی‌تونم حرکت کنم، پس مجبوریم این‌جوری بگذرونیم. ‫سعی کن از دید من بهش نگاه کنی. ‫باشه، فهمیدم. 00:05:17.117 --> 00:05:23.398 ‫خب، چقدر طول میکشه؟ تا دوباره بتونی راه بری؟ ‫چقدر طول میکشه؟ حدود شش ماه 00:05:23.448 --> 00:05:25.303 ‫واقعا؟ 00:05:25.353 --> 00:05:27.159 ‫چه کابوسی 00:05:29.719 --> 00:05:31.639 ‫باورم نمیشه باید نیم سال دیگه اینجوری باشم 00:05:33.600 --> 00:05:35.520 ‫حتی نمیتونم هر وقت دلم خواست برم بیرون 00:05:35.961 --> 00:05:39.041 ‫خب، به هرحال کسی رو نداری باهاش بگردی ‫چرا دارم 00:05:39.281 --> 00:05:41.641 ‫اتفاقا دارم ‫هیچ دوستی نداری چون همش سر کاری 00:05:43.121 --> 00:05:43.961 ‫ای بابا 00:05:47.123 --> 00:05:50.713 ‫خیلی مسخرست ‫چرا؟ 00:05:50.763 --> 00:05:52.283 ‫چون فقط دارم از تو فیلم میگیرم 00:05:52.763 --> 00:05:55.203 ‫باید شروع کنم از منظره ها یا یه همچین چیزایی فیلم بگیرم 00:05:55.253 --> 00:05:56.044 ‫میتونم امتحان کنم؟ 00:05:56.094 --> 00:05:56.724 ‫آره، باشه 00:05:56.805 --> 00:05:59.715 ‫بده ببینم... وای چه سنگینه 00:06:03.885 --> 00:06:05.596 ‫باشه 00:06:05.846 --> 00:06:06.546 ‫داره فیلم میگیره؟ 00:06:06.766 --> 00:06:08.766 ‫دقیقا 00:06:09.016 --> 00:06:09.472 ‫یه چیزی بگو 00:06:09.672 --> 00:06:10.627 ‫این کویچیه 00:06:11.177 --> 00:06:12.527 ‫هورا 00:06:12.887 --> 00:06:14.567 ‫خب، به چی فکر میکنی؟ 00:06:15.948 --> 00:06:17.188 ‫هوا گرمه 00:06:18.068 --> 00:06:19.968 ‫چی؟ نمیخوای یه کار دیگه برام بکنی؟ 00:06:20.018 --> 00:06:20.738 ‫نه 00:06:20.788 --> 00:06:23.549 ‫چرا که نه ‫چون... 00:06:26.270 --> 00:06:27.370 ‫چی؟ داری منو نادیده میگیری؟ 00:06:31.790 --> 00:06:33.830 ‫هی، بگو ببینم چی گفتی الان 00:06:35.832 --> 00:06:38.472 ‫حتما باید فیلم بگیری؟ ‫مگه مهمه؟ 00:06:40.232 --> 00:06:41.792 ‫یعنی ویلچرت خودش تکون خورده؟ 00:06:44.532 --> 00:06:45.372 ‫آره دیشب 00:06:46.453 --> 00:06:49.014 ‫قبل از اینکه بخوابم قسم میخورم کنار تخت بود 00:06:49.294 --> 00:06:52.654 ‫ولی صبح که پاشدم دیدم اونور کنار پنجره‌ست 00:06:54.254 --> 00:06:55.414 ‫عجب 00:06:57.855 --> 00:06:59.456 ‫ترسناکه 00:06:59.936 --> 00:07:03.416 ‫و تو تکونش ندادی؟ ‫نه خواب بودم 00:07:03.466 --> 00:07:05.296 ‫پس چطوری تکون خورده؟ 00:07:11.057 --> 00:07:13.858 ‫فکر میکنی کسی اومده تو؟ 00:07:14.298 --> 00:07:21.019 ‫چی؟ نه، در رو چک کردی قفل بود، درسته؟ ‫آره ولی اگه از پنجره اومده باشن چی؟ 00:07:21.069 --> 00:07:25.480 ‫چی؟ نه بابا، اصلا امکان نداره 00:07:25.682 --> 00:07:27.501 ‫مطمئن نیستم 00:07:32.421 --> 00:07:35.381 ‫خیلی سخته از اینجا بیای تو 00:07:42.363 --> 00:07:44.803 ‫دیدی؟ غیر ممکنه، درسته؟ 00:07:48.764 --> 00:07:52.685 ‫از اینجا چی؟ ‫بعید میدونم 00:07:56.446 --> 00:07:58.146 ‫فکر کنم حق با توئه 00:08:03.887 --> 00:08:06.448 ‫پس چطوری تکون خورده؟ 00:08:07.768 --> 00:08:08.768 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:08:13.448 --> 00:08:16.730 ‫فهمیدم 00:08:17.330 --> 00:08:18.490 ‫چی؟ 00:08:20.290 --> 00:08:22.210 ‫میدونم چطوری تکون خورده 00:08:22.570 --> 00:08:26.611 ‫چطوری؟ ‫شاید... 00:08:30.812 --> 00:08:31.972 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:08:32.492 --> 00:08:35.733 ‫دارم نمک دریا میریزم برای خوش شانسی ‫نمک دریا؟ 00:08:36.093 --> 00:08:39.173 ‫چرا؟ ‫چون تو اتاقته 00:08:39.334 --> 00:08:42.174 ‫چی هست؟ ‫یه چیزی که با چشم غیر مسلح نمیشه دید 00:08:42.224 --> 00:08:44.894 ‫بس کن چرا میخوای منو اینجوری بترسونی؟ 00:08:46.375 --> 00:08:48.575 ‫آهان، اینجوری ‫حس عجیبیه نمیتونی از شرش خلاص شی؟ 00:08:50.055 --> 00:08:55.006 ‫هی از شرش خلاص شو از همه‌ این چیزا متنفرم ‫این برای محافظت از توئه 00:08:55.056 --> 00:09:00.697 ‫ازت در برابر این دیوونه‌بازی‌ها محافظت میکنه خوبه ‫وقتی اینجوری حرف میزنی منو میترسونی 00:09:01.377 --> 00:09:05.118 ‫همه‌چی درست میشه ‫میشه لطفا برش داری؟ 00:09:05.258 --> 00:09:09.139 ‫هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه ‫چطوری مشکل ایجاد نمیکنه؟ من ازش خوشم نمیاد 00:09:11.619 --> 00:09:13.499 ‫فقط نمکه 00:09:28.622 --> 00:09:30.063 ‫چی شده؟ 00:09:34.303 --> 00:09:35.423 ‫عجب 00:09:36.984 --> 00:09:38.344 ‫چه خبرته؟ 00:09:39.904 --> 00:09:43.985 ‫بگو که تو این کارو کردی کوایچی ‫کار من نبود 00:09:46.986 --> 00:09:48.346 ‫وای 00:09:52.826 --> 00:09:57.908 ‫انگار یه چیزی اینجاست ‫دیگه بسه من الانم ترسیدم 00:10:00.268 --> 00:10:01.948 ‫لعنتی 00:10:11.450 --> 00:10:19.372 ‫بهت میگم یه چیزی تو اتاقت هست ‫و من بهت میگم نیست فقط یه اتفاق بود 00:10:20.772 --> 00:10:24.932 ‫پس چطوری این همه مزخرفات با نمک و ویلچر رو توضیح میدی؟ 00:10:27.893 --> 00:10:33.014 ‫باد ‫نه باد نمیتونست اون بلا رو سر نمک بیاره 00:10:41.455 --> 00:10:51.097 ‫گوش کن آبجی اگه میتونستی ببینی چه بلایی سر نمک اومد نگاه میکردی؟ ‫منظورت از "نگاه" چیه؟ 00:10:52.737 --> 00:10:56.859 ‫دوست داشتی ببینی؟ ‫من چطوری میتونم ببینمش؟ 00:10:57.419 --> 00:11:02.139 ‫بعد از شام نشونت میدم 00:11:10.581 --> 00:11:16.022 ‫داری چیکار میکنی؟ ‫خوبه یه لحظه صبر کن 00:11:31.804 --> 00:11:34.445 ‫این اتاق منه؟ 00:11:36.846 --> 00:11:45.006 ‫شوخی میکنی دوربین گذاشتی تو اتاق من؟ جدی میگی؟ ‫آره داشت اذیتم میکرد 00:11:45.056 --> 00:11:48.888 ‫اونقدرها هم بد نیست ‫چرا چیزی نگفتی؟ قایمش کردی؟ 00:11:51.248 --> 00:11:55.929 ‫باشه ولی اگه من یه چیزی میگفتم تو نمیذاشتی فیلم بگیرم ‫معلومه که نمیذاشتم 00:11:55.969 --> 00:12:00.410 ‫من فقط این قسمت از اتاق رو فیلم میگیرم ‫تو باورنکردنی هستی، اصلا بهم نگفتی 00:12:00.610 --> 00:12:05.050 ‫چرا اینقدر عصبانی میشی؟ فقط میخوام ببینم چی شده ‫خیلی بدی 00:12:05.330 --> 00:12:10.451 ‫خب حالا میتونیم ببینیم چی باعث این شده ‫آره خب، فضولی موقوف 00:12:12.052 --> 00:12:14.532 ‫باورت نمیکنم 00:12:18.573 --> 00:12:21.653 ‫خب 00:12:29.335 --> 00:12:34.175 ‫نمیخوای واسه این معذرت بخوای؟ هر چه زودتر بهتر ‫بعدا اینو ببین 00:12:34.225 --> 00:12:35.535 ‫فقط ببینش 00:12:36.817 --> 00:12:38.897 ‫معذرت بخواه 00:12:42.617 --> 00:12:43.697 ‫عجب 00:12:45.497 --> 00:12:46.538 ‫چی؟ 00:12:48.618 --> 00:12:50.739 ‫بذار دوباره ببینم 00:12:52.939 --> 00:12:54.259 ‫اینجا 00:13:03.381 --> 00:13:04.461 ‫وای 00:13:05.862 --> 00:13:07.782 ‫اون چی بود؟ 00:13:33.446 --> 00:13:37.367 ‫اون نمکه که داره تکون میخوره؟ 00:13:41.488 --> 00:13:44.888 ‫وای، عجب چیزی 00:13:53.770 --> 00:13:55.330 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:13:56.691 --> 00:14:01.571 ‫دوربینو دارم آماده میکنم ‫دوربین؟ واسه چی؟ چرا؟ 00:14:07.993 --> 00:14:14.913 ‫خب تموم شد ‫وایسا ببینم، داری دوربین رو آماده میکنی؟ توی اتاق من؟ 00:14:15.453 --> 00:14:17.155 ‫داری با این چیکار میکنی؟ 00:14:17.655 --> 00:14:23.105 ‫وای، عجب کیفیتی داره، نه؟ ‫چیکار کردی؟ ‫دوربینو وصل کردم به کامپیوتر 00:14:23.155 --> 00:14:31.117 ‫این اتاق منه، درسته؟ پس این واسه چیه؟ ‫خب، اگه یه اتفاق خیلی بعید افتاد، میتونم بیام و نجاتت بدم 00:14:31.167 --> 00:14:34.507 ‫و این "اتفاق خیلی بعید" چیه؟ 00:14:34.857 --> 00:14:41.798 ‫خب مثلا اگه یه روح عصبانی شروع کرد به حمله کردن بهت 00:14:41.849 --> 00:14:43.399 ‫باشه کویچی، من از مسخره بازیات خسته شدم ‫من میتونم بیام 00:14:43.719 --> 00:14:46.320 ‫تمومش کن، تمومش کن ‫همین الان و 00:14:47.160 --> 00:14:48.760 ‫فقط یه امشبه ‫فقط یه امشب؟ 00:14:49.000 --> 00:14:52.400 ‫فقط یه امشبه دیگه؟ قول میدی؟ جدی میگم؟ ‫آره 00:14:53.200 --> 00:14:55.441 ‫باشه، بهت اعتماد میکنم ‫اوکی 00:14:55.561 --> 00:15:01.602 ‫همه چی عادیه؟ باشه، شب بخیر ‫شب بخیر 00:15:01.652 --> 00:15:02.762 ‫بعداً میبینمت 00:15:42.409 --> 00:15:57.213 ‫خب، امشب میخوایم از اتاق هاروکا فیلم بگیریم و ببینیم اتفاقای عجیب غریبی میفته یا نه ‫اگه بیفته که احتمالا کشف قرن میشه 00:15:57.263 --> 00:16:04.013 ‫و در عین حال خیلی دیدنی میشه ‫انگار باید تا صبح بیدار بمونم 00:17:12.466 --> 00:17:17.467 ‫هیچی نیست ‫آره هیچی نیست 00:17:17.547 --> 00:17:27.589 ‫بهت گفتم هیچی نیست. خب دیگه، فیلم گرفتنت از من تموم شد 00:17:30.829 --> 00:17:37.831 ‫خب کویچی، از اینکه اونور دوربین باشی خوشت میاد؟ ‫برام مهم نیست 00:17:37.911 --> 00:17:42.421 ‫نظرت چیه امشب دوربین رو بذاریم تو اتاق تو؟ ‫چرا؟ فایده نداره 00:17:42.471 --> 00:17:46.092 ‫چرا؟ ‫چون داره تو اتاق تو اتفاق میفته، نه اتاق من 00:17:46.232 --> 00:17:55.433 ‫ولی خب میدونی که من از دوربین متنفرم ‫کی انقدر از دوربین خجالتی شدی؟ 00:17:55.673 --> 00:17:57.264 ‫چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:17:57.314 --> 00:18:02.955 ‫خب، جوری نیست که دارم خیلی سخت میگیرم 00:18:03.205 --> 00:18:07.346 ‫خب، نظرت چیه یه بار دیگه فیلم بگیریم؟ فقط یه خواهشه ‫عمراً 00:18:07.396 --> 00:18:13.396 ‫شاید یه چیزی گیرمون اومد. ممکنه معروف بشی. بیا دیگه 00:18:13.636 --> 00:18:17.978 ‫نه، قول دادی ‫خواهش میکنم 00:18:19.798 --> 00:18:28.440 ‫باشه باشه، اگه یه بار دیگه این کارو بکنیم دیگه تمومه، باشه؟ ‫قطعاً آخرین باره 00:18:28.490 --> 00:18:35.160 ‫واقعا آخرین باره؟ ‫قول میدم. بیا دیگه، چی میگی؟ 00:18:38.411 --> 00:18:41.002 ‫خب، میدونی که خوشم نمیاد ولی باشه، هرچی ‫ایول 00:19:57.576 --> 00:20:00.336 ‫بازم هیچی ‫نه نه، یه چیزی بود، ببین 00:20:01.456 --> 00:20:02.376 ‫داره میاد 00:20:06.217 --> 00:20:10.178 ‫ایناها. میشنوی؟ گوش کن 00:20:10.578 --> 00:20:14.018 ‫شنیدی دیگه؟ ‫خب که چی؟ یه صدا بود دیگه 00:20:14.458 --> 00:20:15.618 ‫فقط یه صدا نبود 00:20:19.940 --> 00:20:23.220 ‫به نظر من طبیعی نمیومد 00:20:30.341 --> 00:20:32.982 ‫گوش کن 00:20:33.702 --> 00:20:36.943 ‫فقط صدای زمینه است ‫نه نه انگار یکی داره در میزنه 00:20:37.183 --> 00:20:46.625 ‫در زدن؟ ‫آره مثل اینکه یه روح خبیث یا جن بخواد نشون بده عصبانیه صداهایی درمیاره تا حضورش رو اعلام کنه 00:20:46.675 --> 00:20:53.385 ‫تمومش کن ازت میخوام همین الان قسم بخوری که این مسخره بازی هارو تموم میکنی 00:20:53.665 --> 00:20:58.547 ‫فکر کنم باید یه بار دیگه انجامش بدیم ‫نه تمومه بگو 00:20:58.597 --> 00:21:02.347 ‫آخرین باره ‫بگو که دیگه فیلم نمیگیری 00:21:07.568 --> 00:21:15.189 ‫یه بار دیگه و قسم میخورم دیگه این کارو نمیکنم ‫بیخیال کویچی 00:21:15.269 --> 00:21:18.730 ‫قول دادی که دیگه تمومه 00:21:19.530 --> 00:21:22.331 ‫ولی تا اینجا اومدیم ‫بگو 00:21:22.811 --> 00:21:26.052 ‫خیلی بهش نزدیک شدیم یکم دیگه لطفا ‫نه 00:21:27.932 --> 00:21:29.852 ‫یه بار دیگه ‫بگو 00:21:31.212 --> 00:21:35.453 ‫وای تو واقعا از این بابت عصبانی هستی یه بار دیگه؟ ‫نه 00:21:37.504 --> 00:21:41.694 ‫باشه باشه دیگه نمیکنم 00:21:42.614 --> 00:21:43.844 ‫جدی؟ ‫آره 00:21:43.894 --> 00:21:45.584 ‫دیگه هیچوقت؟ ‫اوهوم 00:21:45.634 --> 00:21:47.976 ‫دیگه از اتاقت فیلم نمیگیرم 00:21:48.816 --> 00:21:52.296 ‫قول میدی که نمیگیری؟ ‫قول میدم که 00:21:52.856 --> 00:21:55.366 ‫درست بگو ‫قول میدم که نمیگیرم 00:21:55.416 --> 00:22:00.498 ‫جدی میگم درست بگو ‫باشه باشه باشه دیگه نمیکنم قول میدم 00:22:01.378 --> 00:22:04.938 ‫یادت باشه قول دادی فیلمش رو دارم ‫میدونم فهمیدم 00:22:08.519 --> 00:22:12.520 ‫دیگه ادا در نیار ‫خواهش میکنم لطفا یکم دیگه 00:22:14.560 --> 00:22:19.961 ‫آخرین بار ‫دارم بهت هشدار میدم کویچی ‫ای بابا 00:22:20.011 --> 00:22:24.231 ‫چرا هنوز داری فیلم میگیری؟ 00:22:24.281 --> 00:22:26.843 ‫حتی یه بار دیگه هم نه؟ ‫گفتم نه 00:22:26.893 --> 00:22:28.883 ‫دیگه بعد از این نه. ‫بهت گفتم دیگه نه. 00:22:30.363 --> 00:22:31.403 ‫من تسلیمم. 00:22:56.528 --> 00:23:01.128 ‫اگه همش نگران این باشی، از درس و مشقت عقب نمیفتی؟ ‫این ربطی به اون نداره. 00:23:01.568 --> 00:23:07.410 ‫به نظرم داره. از وقتی برگشتم یه بارم ندیدم درس بخونی. ‫هی! من دارم سخت درس می‌خونم. 00:23:07.890 --> 00:23:11.580 ‫باور نمی‌کنم. ‫خب دارم. فقط تو نیستی که سرت شلوغه. 00:23:12.530 --> 00:23:19.652 ‫من دارم ازت مراقبت می‌کنم، درسته؟ پس باید غذا بپزم و تمیزکاری کنم، کاری که قبلاً اصلاً لازم نبود انجام بدم. 00:23:19.702 --> 00:23:20.412 ‫تقصیر منه؟ 00:23:22.312 --> 00:23:30.554 ‫تا حدی آره. می‌دونی که برام سخت بوده. هر چه زودتر اینو بفهمی بهتره. 00:23:30.604 --> 00:23:34.994 ‫خب ببخشید. ‫چه مرگته؟ داری مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی. 00:23:36.195 --> 00:23:43.916 ‫من مثل بچه مدرسه‌ای‌ام؟ بهت گفتم دست از سرم بردار ولی هی گیر میدی و بعد منو بچه صدا می‌زنی؟ ‫آروم باش هاروکا. 00:23:43.966 --> 00:23:47.507 ‫ولی تو می‌دونی من چه حسی به این موضوع دارم. ‫هرچی. فقط داری سر من خالی می‌کنی. 00:23:47.557 --> 00:23:52.118 ‫نه، اینطور نیست. این تویی که داری منو عصبی می‌کنی. ‫من هیچ کاری نمی‌کنم که اینقدر بترسونتت. 00:23:52.168 --> 00:23:57.359 ‫چرا می‌کنی. دست از سر این خزعبلات ماوراءالطبیعه برنمی‌داری. داری دیوونم می‌کنی. 00:23:57.409 --> 00:24:01.119 ‫تو بودی که اومدی پیش من و گفتی ویلچرت خود به خود تکون خورده. 00:24:01.159 --> 00:24:08.401 ‫و بعد وقتی نمک همه‌جا پاشید جیغ زدی. ‫من یه بار وقتی دوربینتو چسبونده بودی تو صورتم و خوش می‌گذروندی، اینو جلوی دوربین گفتم. 00:24:08.451 --> 00:24:10.071 ‫وای! من از این کار لذت نمی‌برم. ‫تو لذت می‌بری. 00:24:10.121 --> 00:24:17.323 ‫من این کارو کردم تا ببینم چی باعث این اتفاق‌هاست. ‫داری اذیت می‌کنی. داری این کارو برای من می‌کنی؟ بیشتر برای خودت. 00:24:17.373 --> 00:24:19.963 ‫نه، اینطور نیست. ‫از این به بعد فقط منو به حال خودم بذار. 00:24:20.243 --> 00:24:23.963 ‫هر کاری می‌خوای بکن. ‫آره، ترجیح می‌دم توی بیمارستان باشم تا... 00:24:23.987 --> 00:24:37.587 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:40.646 --> 00:24:44.087 ‫چی... چه خبره؟ ‫نمیدونم. 00:25:01.130 --> 00:25:03.090 ‫یهو منفجر شد. 00:25:14.992 --> 00:25:21.074 ‫هی، فکر می‌کنی چه بلایی سر اون لیوان اومد؟ ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:25:24.234 --> 00:25:27.915 ‫یه چیزای عجیبی داره اتفاق می‌افته. آره. 00:25:29.435 --> 00:25:34.196 ‫خب، یه مدتیه داره اتفاق می‌افته. ‫یه مدتیه؟ ‫آره. 00:25:36.197 --> 00:25:37.477 ‫به هر حال 00:25:38.317 --> 00:25:43.837 ‫اگه می‌خوای می‌تونی فیلم بگیری. ‫با دوربین. 00:25:47.479 --> 00:25:48.359 ‫مطمئنی؟ 00:25:52.399 --> 00:25:59.521 ‫میخوام بدونم وقتی خوابم چه خبره 00:26:01.401 --> 00:26:06.002 ‫باشه 00:28:04.473 --> 00:28:06.469 ‫به به! چه عجب از این طرفا ‫سلام 00:28:07.704 --> 00:28:09.704 ‫این چیه؟ همین الان خریدی؟ ‫آره، نو نویه 00:28:10.664 --> 00:28:11.704 ‫جدی میگی؟ 00:28:11.834 --> 00:28:14.104 ‫سلام ‫سلام بچه ها 00:28:16.756 --> 00:28:19.546 ‫بفرمایید تو 00:28:19.866 --> 00:28:26.067 ‫خیلی ممنون، وای ‫پاهات چطوره؟ 00:28:26.187 --> 00:28:29.948 ‫بهتره، ممنون که پرسیدی. اینا خیلی نازن 00:28:30.588 --> 00:28:34.028 ‫خیلی خوشبختم از دیدنت، من جون هستم ‫سلام جون 00:28:34.508 --> 00:28:36.389 ‫و ایشون دوست دختر جون هستن 00:28:36.709 --> 00:28:39.710 ‫سلام من مای هستم، خوشبختم از دیدنتون ‫منم خوشبختم 00:28:40.350 --> 00:28:45.430 ‫و اینم هست... ‫این دوستم میسوزو هست 00:28:45.480 --> 00:28:46.271 ‫سلام، خوشبختم از دیدنت ‫منم خوشبختم 00:28:46.491 --> 00:28:54.272 ‫یادمون رفت خودمون رو معرفی کنیم، هاها، خب نوبت توئه کویچی ‫نه، لازم نیست 00:28:55.632 --> 00:28:59.353 ‫تو دیگه کی هستی بچه؟ ‫من کویچی هستم 00:28:59.593 --> 00:29:02.053 ‫و شما؟ ‫من هاروکا هستم 00:29:05.454 --> 00:29:07.915 ‫هی، خیلی خوشگله، مگه نه؟ 00:29:09.155 --> 00:29:15.395 ‫آره، یه شایعه پیچیده بود که خواهر کویچی خیلی خوشگله و درسته ‫تو هیچوقت بهم نگفتی کویچی 00:29:15.445 --> 00:29:16.086 ‫همه در موردش حرف میزدن 00:29:16.136 --> 00:29:21.637 ‫ولی کویچی از دبیرستان تا حالا دوست دختر نداشته ‫واقعا؟ فکر میکردم همینطوره 00:29:22.637 --> 00:29:27.438 ‫معلومه که دوست دختر نداری وقتی هر روز خواهر خوشگلت رو میبینی ‫شوخی میکنی، درسته؟ 00:29:28.158 --> 00:29:37.280 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ نگاش کن، اوه، ممنون ‫هی جون، من همینجام ها ‫ببخشید، مای شماره یک خوشگل اینجاست 00:29:37.760 --> 00:29:40.840 ‫دیگه مسخره بازی رو تموم کنید ‫من مسخره نمیکنم، دارم فیلم میگیرم 00:29:42.121 --> 00:29:45.521 ‫میسوزو؟ چیزی دیدی؟ ‫اوم... 00:29:46.002 --> 00:29:47.642 ‫فکر میکردم 00:29:48.242 --> 00:29:49.722 ‫جدی میگی؟ 00:29:50.522 --> 00:29:53.242 ‫یه جورایی حس ششم ماورایی داره 00:29:53.522 --> 00:29:57.874 ‫واقعا؟ ‫خب یه جورایی آره 00:29:57.924 --> 00:30:05.194 ‫معمولا به کسی نمیگم ولی... ‫خب چجوری میبینیشون؟ یه جور شکلی یا به صورت آدم؟ 00:30:05.244 --> 00:30:19.648 ‫ام آره، بعضی وقتا به صورت آدم ‫ولی به شکلای مختلف میبینمشون ‫خب وقتی شکل آدم نیست، انگار یه مه سفیده یا یه جور نیروی مغناطیسیه 00:30:19.698 --> 00:30:23.848 ‫میتونن شکلای خیلی مختلفی به خودشون بگیرن 00:30:25.768 --> 00:30:32.610 ‫الان چیزی اینجا هست؟ ‫آره فکر کنم 00:30:35.430 --> 00:30:38.991 ‫حسش میکنی؟ ‫آره 00:30:41.471 --> 00:30:46.313 ‫هی، یه چیزی دارم میخوام یه نگاه بهش بندازی، مشکلی نداره؟ 00:30:46.363 --> 00:30:47.953 ‫آره ‫خیلی خب، بریم بالا؟ 00:30:49.193 --> 00:30:52.193 ‫داری چی بهش نشون میدی؟ 00:30:54.033 --> 00:30:56.354 ‫بریم ‫باشه 00:31:05.315 --> 00:31:06.116 ‫وای 00:31:09.877 --> 00:31:13.477 ‫دوباره پخشش کن ‫اون چی بود؟ 00:31:20.318 --> 00:31:23.799 ‫چه خبره؟ 00:31:32.920 --> 00:31:41.322 ‫هی، این کجا فیلمبرداری شده؟ ‫تو اتاق خواهرم، دوربین رو زیر تخت گذاشتم 00:32:09.847 --> 00:32:10.727 ‫خب؟ 00:32:15.568 --> 00:32:20.609 ‫اینجا چیزی هست؟ ‫میزوزو؟ چیزی اینجا هست؟ 00:32:51.795 --> 00:32:53.155 ‫چیه؟ 00:32:56.236 --> 00:33:00.756 ‫ببخشید، من زیاد مطمئن نیستم ولی... 00:33:02.877 --> 00:33:06.278 ‫این اتفاقا از کی شروع شد؟ 00:33:07.918 --> 00:33:14.319 ‫کی؟ حدود چهار پنج روز پیش، درسته؟ ‫آره فکر کنم 00:33:14.369 --> 00:33:16.560 ‫زیاد اتفاق میفته؟ 00:33:18.240 --> 00:33:21.480 ‫آره معمولا شب ها 00:33:21.840 --> 00:33:23.280 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:33:23.800 --> 00:33:24.720 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:25.520 --> 00:33:27.442 ‫چی شده؟ چته؟ 00:33:28.922 --> 00:33:30.002 ‫میسوزو؟ 00:33:33.082 --> 00:33:37.043 ‫خوبی؟ چت شده؟ 00:33:37.403 --> 00:33:42.624 ‫یه حوله بیارین براش 00:33:44.974 --> 00:33:46.145 ‫خوبی؟ 00:33:47.505 --> 00:33:48.545 ‫آب میخوای؟ 00:33:53.026 --> 00:33:57.267 ‫نوشیدنی میخوای؟ ‫ببخشید، باید برم از اینجا، ببخشید 00:33:57.947 --> 00:34:01.387 ‫کجا میری؟ ‫صبر کن 00:34:04.748 --> 00:34:06.109 ‫چی دیدی؟ 00:34:07.789 --> 00:34:14.269 ‫واقعا ببخشید، باید برم 00:34:14.319 --> 00:34:16.831 ‫صبر کن ‫ببخشید رفیق 00:35:07.980 --> 00:35:10.900 ‫سلام اسم من کویچی یامانو هست 00:35:11.420 --> 00:35:17.061 ‫سایتتون رو تو اینترنت دیدم و تصمیم گرفتم باهاتون تماس بگیرم 00:35:17.901 --> 00:35:22.942 ‫بله... خب... ما میخوایم اگه ممکنه یه مراسم تطهیر توی خونمون انجام بدین 00:35:26.663 --> 00:35:35.945 ‫بله... خب... نسبتا جدید شروع شده ولی یه سری اتفاقای عجیب غریب داره میفته مثلا لیوانا خودشون میشکنن 00:37:32.505 --> 00:37:34.045 ‫اون صدا از پایین بود؟ 00:38:20.014 --> 00:38:22.814 ‫الو؟ 00:38:25.014 --> 00:38:26.135 ‫کی اونجاست؟ 00:38:28.856 --> 00:38:30.256 ‫کسی اونجاست؟ 00:38:32.376 --> 00:38:33.456 ‫هی 00:38:42.478 --> 00:38:46.559 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ چه خبره؟ 00:38:55.901 --> 00:38:56.861 ‫الو؟ 00:38:58.981 --> 00:39:00.541 ‫کسی هست اونجا؟ 00:39:07.783 --> 00:39:09.383 ‫لعنت بهش 00:40:35.899 --> 00:40:37.219 ‫امکان نداره 00:40:54.461 --> 00:40:56.342 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:40:58.183 --> 00:41:00.103 ‫عکسای منو نگاه کن 00:41:13.485 --> 00:41:17.846 ‫حالا چیزای عجیب تو اتاق منم شروع شده 00:41:29.688 --> 00:41:31.328 ‫اینجا حس امنیت ندارم 00:41:32.368 --> 00:41:33.968 ‫شاید باید بریم 00:41:53.892 --> 00:41:59.854 ‫میخوای از اتاق خودتم فیلم بگیری؟ ‫آره فکر کنم باید بگیرم 00:43:59.995 --> 00:44:01.175 ‫چی شد؟ 00:44:01.225 --> 00:44:02.355 ‫به من دست زد 00:44:02.635 --> 00:44:04.266 ‫به من دست زد 00:44:04.316 --> 00:44:06.557 ‫چی؟ ‫نمیدونم نمیدونم 00:46:05.577 --> 00:46:07.098 ‫آروم باش 00:46:07.898 --> 00:46:09.339 ‫هیچکی اونجا نیست 00:46:10.579 --> 00:46:12.259 ‫هیچی اونجا نبود، قول میدم 00:46:19.980 --> 00:46:22.181 ‫ما نمیتونیم همینجوری ادامه بدیم بابا 00:46:22.981 --> 00:46:26.342 ‫فقط قضیه دیدن جن و روح نیست 00:46:26.742 --> 00:46:28.462 ‫تو باید برگردی اینجا 00:46:32.582 --> 00:46:35.183 ‫بودنمون اینجا تنهایی امن نیست 00:46:36.864 --> 00:46:40.864 ‫آره، باشه، میبینمت 00:46:42.764 --> 00:46:47.046 ‫چی گفت؟ ‫چند روز دیگه برمیگرده 00:46:47.446 --> 00:46:49.886 ‫گفت فکر میکنه احمقانه‌ست خونه رو به خاطر این چیزا ترک کنیم 00:46:53.726 --> 00:46:57.207 ‫ولی برمیگرده، درسته؟ ‫اوهوم 00:46:57.907 --> 00:46:58.667 ‫باشه 00:47:02.498 --> 00:47:04.248 ‫یه لحظه 00:47:21.951 --> 00:47:25.152 ‫الان آماده‌ایم تا پاکسازی این خونه رو شروع کنیم 00:47:25.432 --> 00:47:28.993 ‫بیاید دعا کنیم 00:47:29.633 --> 00:47:33.993 ‫آروم چشماتونو ببندید بذارید شونه‌هاتون رها بشن 00:47:34.313 --> 00:47:36.795 ‫بدنت رو بزار تو یه حالت ریلکسی کامل 00:48:41.186 --> 00:48:53.948 ‫الهه خورشید بزرگ، خدایان آسمان، خدای جنگ، خدای اژدهای بزرگ ‫لطف الهی خودتون رو شامل حالمون کنید 00:48:54.068 --> 00:49:00.949 ‫و تمام موجودات شیطانی رو از این مکان بیرون کنید 00:49:39.116 --> 00:49:44.237 ‫روح شیطانی از این خونه برو بیرون 00:49:53.718 --> 00:49:58.280 ‫روح شیطانی از این خونه برو بیرون 00:50:23.064 --> 00:50:28.105 ‫خب ما مراسم تطهیر رو به پایان رسوندیم 00:50:29.645 --> 00:50:31.465 ‫چه بلایی سر اون روح اومد؟ 00:50:33.186 --> 00:50:37.187 ‫آروم باش دیگه مزاحمت نمیشه 00:50:38.987 --> 00:50:43.507 ‫یعنی خونمون دیگه امنه؟ ‫آره 00:50:43.747 --> 00:50:48.349 ‫اون شرارتی که بود، برای همیشه از بین رفت 00:50:52.929 --> 00:50:54.689 ‫ممنون 00:50:59.851 --> 00:51:04.051 ‫رفت؟ ‫آره، همین الان بدرقه‌ش کردم 00:51:04.371 --> 00:51:05.571 ‫باشه 00:51:18.014 --> 00:51:19.814 ‫به نظرت از شرش خلاص شده؟ 00:51:23.055 --> 00:51:26.856 ‫خب، اون گفت دیگه مشکلی نداریم 00:52:31.967 --> 00:52:35.767 ‫خب خانم هاروکا یامانو ‫بله؟ 00:52:36.048 --> 00:52:45.049 ‫چهار روز از مراسم تطهیر گذشته. گزارشی ندارید؟ ‫نه، چیز خاصی نبوده 00:52:47.130 --> 00:52:50.931 ‫عالیه، تبریک میگم ‫خیلی ممنونم 00:52:55.731 --> 00:53:01.012 ‫خب فکر کنم باید از آقای کویچی یامانو بخوایم که نظرشون رو بگن ‫بله 00:53:01.412 --> 00:53:10.654 ‫خب، بهمون بگید، از زمان مراسم تطهیر اتفاق عجیبی افتاده؟ ‫نه، مثل شما، چیز خاصی نبوده 00:53:10.704 --> 00:53:13.334 ‫تبریک میگم ‫خیلی ممنونم 00:53:14.014 --> 00:53:17.496 ‫فکر کنم این یعنی نتیجه داد ‫آره 00:53:17.696 --> 00:53:20.016 ‫تبریک میگم ‫تبریک میگم 00:53:23.656 --> 00:53:32.738 ‫اخیراً خیلی سختی کشیدی. تو آمریکا پات شکست، برگشتی دیدی خونت جن زده‌ست. بدشانسی پشت بدشانسی 00:53:33.418 --> 00:53:38.299 ‫بدترین چیزه. آخه چرا این بلاها سر من میاد؟ 00:53:46.061 --> 00:53:51.862 ‫راسته که دختری که تو آمریکا بهش زدی قاتل بوده؟ 00:53:53.382 --> 00:53:54.942 ‫کی بهت گفت اینو؟ 00:53:56.783 --> 00:53:57.703 ‫بابا 00:54:05.704 --> 00:54:12.225 ‫آره. دوست پسرشو کشت و بعد سعی کرد فرار کنه. 00:54:13.305 --> 00:54:15.065 ‫جدی میگی؟ 00:54:16.506 --> 00:54:22.627 ‫تقصیر تو نیست، می‌دونی؟ ‫فکر نکنم. اون فقط یهو پرید جلوی ماشین. 00:54:23.427 --> 00:54:29.349 ‫خب، عصبانی نیستی که به خاطر یه همچین آدمی پاهات شکسته؟ 00:54:29.909 --> 00:54:34.229 ‫من عصبانی نیستم کویچی. حس خیلی بدی دارم. 00:54:36.850 --> 00:54:43.571 ‫میدونی، اون دختره که زدم مُرد. 00:54:44.691 --> 00:54:46.332 ‫آره، می‌دونم 00:54:53.052 --> 00:54:57.614 ‫خوش اومدی خونه. ببخشید بابا. ‫اومدم خونه. 00:54:57.934 --> 00:55:01.254 ‫ببخشید مزاحم کارتون شدم. ‫اشکالی نداره. 00:55:03.214 --> 00:55:08.856 ‫بیا بریم تو. ‫ممنون بابا. 00:55:11.976 --> 00:55:13.576 ‫اوه، مراقب پاهام باش. 00:55:15.496 --> 00:55:18.217 ‫باید خسته باشی. ‫آره، یکم. 00:55:18.697 --> 00:55:21.418 ‫وقتی نبودی اینجا خیلی شلوغ پلوغ بود. 00:55:22.018 --> 00:55:25.178 ‫آره، واقعا همینطور بود. مجبور شدیم یه روحانی بیاریم اینجا. 00:55:25.378 --> 00:55:29.979 ‫واقعا؟ ‫ولی از اون موقع دیگه اتفاقی نیفتاده، پس فکر کنم جواب داد. 00:55:30.019 --> 00:55:33.300 ‫واقعا؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:55:36.181 --> 00:55:37.801 ‫مراقب باش. ‫اوهوم. 00:55:40.661 --> 00:55:44.782 ‫خب، چطوری؟ بگو دیگه، چی شده؟ ‫کی باید... 00:55:44.832 --> 00:55:47.983 ‫کی باید برگردی؟ ‫فردا صبح. 00:55:48.743 --> 00:55:50.263 ‫فردا؟ 00:55:51.343 --> 00:55:57.065 ‫کی دوباره برمی‌گردی خونه؟ ‫به محض اینکه این معامله تموم بشه. ‫به محض اینکه تموم شه؟ 00:55:57.825 --> 00:56:02.145 ‫فقط یه کم دیگه. ‫ببخشید بابا که از کارتون دورتون کردم. 00:56:02.625 --> 00:56:07.026 ‫نگران نباش. ‫خیلی خوبه که اینجایی. 00:56:07.076 --> 00:56:09.707 ‫منم خوشحالم که اینجام. 00:56:11.027 --> 00:56:12.827 ‫بفرمایید ‫ممنون 00:56:13.707 --> 00:56:15.307 ‫پس من چی؟ 00:56:16.668 --> 00:56:18.308 ‫لعنت بهش 00:57:55.926 --> 00:57:59.246 ‫چه خبر؟ ‫امم بابا کجاست؟ 00:57:59.406 --> 00:58:03.447 ‫گفت مجبور بود امروز صبح بره ‫پس احتمالا رفته دیگه ‫فهمیدم 00:58:03.497 --> 00:58:06.408 ‫چه خبر؟ ‫این رو ببین 00:58:09.628 --> 00:58:12.628 ‫این ویدیوی دیروزه؟ ‫اوهوم 00:58:26.751 --> 00:58:28.592 ‫داره حرکت میکنه 00:58:31.112 --> 00:58:32.952 ‫هنوز اینجاست 00:58:35.112 --> 00:58:36.993 ‫یعنی تموم نشده؟ 00:58:39.354 --> 00:58:40.634 ‫نه 00:58:46.195 --> 00:58:52.156 ‫سلام، یه کشیش از طرف شما چند روز پیش اومد خونمون برای مراسم تطهیر؟ اسم من کویچی یامانو هست، راستی. 00:58:56.477 --> 00:58:57.157 ‫چی؟ 00:59:01.317 --> 00:59:02.237 ‫بله 00:59:06.319 --> 00:59:07.839 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:59:17.121 --> 00:59:18.081 ‫بله 00:59:20.601 --> 00:59:21.841 ‫می‌فهمم 00:59:22.601 --> 00:59:25.001 ‫بله، خداحافظ 00:59:27.402 --> 00:59:28.762 ‫چی شد؟ 00:59:37.264 --> 00:59:39.464 ‫کشیشه مرده 00:59:39.514 --> 00:59:42.225 ‫چی؟ 00:59:46.066 --> 00:59:47.346 ‫کی؟ 00:59:49.066 --> 00:59:50.546 ‫پنج روز پیش 00:59:51.466 --> 00:59:54.026 ‫بعد از اینکه از پیش ما رفت 00:59:54.827 --> 00:59:57.068 ‫سکته قلبی کرد 00:59:59.028 --> 01:00:00.908 ‫امکان نداره 01:00:50.677 --> 01:00:52.957 ‫چی شده؟ چه خبره؟ 01:00:56.668 --> 01:00:59.359 ‫کویچی موهام 01:01:00.519 --> 01:01:01.639 ‫درد میکنه درد میکنه درد میکنه 01:01:07.640 --> 01:01:13.241 ‫چی؟ قفله 01:01:15.361 --> 01:01:19.522 ‫خواهش میکنم نه 01:01:25.273 --> 01:01:27.924 ‫لعنتی 01:01:34.244 --> 01:01:38.366 ‫ولم کن ولم کن بذار برم 01:01:41.086 --> 01:01:46.647 ‫خب خب من اینجام هاروکا آروم باش منم 01:01:46.848 --> 01:01:53.488 ‫زیر تخته ‫زیر تخت؟ 01:01:54.808 --> 01:01:59.930 ‫لطفا از شرش خلاص شو ‫هیچی اینجا نیست کسی اینجا نیست 01:02:00.090 --> 01:02:02.090 ‫رفته 01:02:14.052 --> 01:02:16.693 ‫اشکال نداره آروم باش 01:02:31.095 --> 01:02:32.015 ‫آبجی؟ 01:02:36.336 --> 01:02:37.697 ‫هاروکا؟ 01:02:42.377 --> 01:02:43.737 ‫هاروکا 01:02:50.059 --> 01:02:52.179 ‫اینجا امن نیست 01:02:52.779 --> 01:02:54.539 ‫باید از اینجا بریم 01:03:03.981 --> 01:03:05.821 ‫بابا گوشیشو جواب نمیده 01:03:06.822 --> 01:03:08.862 ‫الان وقت نگرانی راجع به بابا نیست 01:03:09.302 --> 01:03:15.783 ‫همیشه کار کار کار براش مهم بوده ‫بابا رو بی خیال شو بعدا بهش زنگ میزنیم 01:03:15.833 --> 01:03:18.584 ‫باید بهش بگیم چه خبره ‫گفتم که الان لازم نیست نگرانش باشی 01:03:18.634 --> 01:03:20.424 ‫فقط وسایلتو جمع کن 01:03:33.706 --> 01:03:35.306 ‫چی شده؟ 01:03:38.707 --> 01:03:40.788 ‫باید یه چیزی رو بهت بگم 01:03:43.508 --> 01:03:44.748 ‫چی؟ 01:03:50.269 --> 01:03:53.670 ‫باید زودتر بهت میگفتم ولی 01:03:54.670 --> 01:03:56.261 ‫چی گفتی؟ 01:04:03.911 --> 01:04:19.335 ‫وقتی تو بیمارستان آمریکا بودم هم اتفاقای عجیب می افتاد. با اینکه کسی نبود، صدای قدم می شنیدم و چیزا خودشون تکون می خوردن. 01:04:20.635 --> 01:04:28.516 ‫ولی فکر کردم به خاطر بیمارستانه، نه به خاطر تصادفم. 01:04:32.197 --> 01:04:35.077 ‫ولی الان اینجا هم داره اتفاق می افته. 01:04:37.638 --> 01:04:39.358 ‫جدی میگی؟ 01:04:40.718 --> 01:04:41.838 ‫آره 01:04:50.480 --> 01:04:54.120 ‫میشه از کامپیوترت استفاده کنم؟ ‫آره 01:04:59.322 --> 01:05:10.444 ‫وقتی برگشتم، شروع کردم تو اینترنت در مورد دختری که تو آمریکا زدم جستجو کردن. 01:05:12.584 --> 01:05:15.184 ‫اسمش کیتی بود. 01:05:16.385 --> 01:05:27.347 ‫قبل از اینکه دوست پسرشو بکشه، اتفاقای عجیب واسه اونم می افتاد. 01:05:33.088 --> 01:05:35.128 ‫میخوای چی بگی؟ 01:05:51.351 --> 01:05:53.711 ‫این روح شیطانی 01:05:57.033 --> 01:06:01.313 ‫فقط تو خونه ما نیست. داره میاد سراغ من. 01:06:02.873 --> 01:06:05.033 ‫همونطوری که سراغ اون رفت. 01:06:11.995 --> 01:06:13.435 ‫بس کن دیگه. 01:06:13.915 --> 01:06:18.356 ‫بعضی وقتا حس می کنم خودم نیستم، انگار یه آدم دیگم. 01:06:18.756 --> 01:06:23.277 ‫حس می کنم نمی تونم کارای خودمو کنترل کنم. 01:06:28.278 --> 01:06:39.320 ‫به حرفم گوش کن. اگه اتفاقی برام افتاد، منو ول کن و از اینجا برو. 01:06:41.520 --> 01:06:43.600 ‫میدونی که نمیتونم این کارو کنم. ‫خواهش می کنم. 01:06:44.760 --> 01:06:47.562 ‫خودتو از این خونه نجات بده. 01:06:55.042 --> 01:06:57.163 ‫خیلی متاسفم. 01:07:02.004 --> 01:07:03.444 ‫چرا؟ 01:07:06.004 --> 01:07:07.805 ‫برای همه چی. 01:07:10.405 --> 01:07:12.126 ‫این رفتارا از تو بعیده. 01:07:13.286 --> 01:07:14.806 ‫میدونم 01:07:16.927 --> 01:07:19.207 ‫به هرحال برو وسایلتو جمع کن. 01:07:19.967 --> 01:07:21.367 ‫باشه؟ 01:07:48.152 --> 01:07:49.393 ‫هاروکا؟ 01:07:54.353 --> 01:07:56.034 ‫کجایی؟ 01:07:57.514 --> 01:08:00.314 ‫کدوم گوریه پس؟ 01:08:06.796 --> 01:08:07.876 ‫آبجی؟ 01:08:09.276 --> 01:08:10.636 ‫آبجی؟ 01:08:13.756 --> 01:08:15.317 ‫کجایی؟ 01:08:27.000 --> 01:08:28.440 ‫هاروکا؟ 01:08:30.800 --> 01:08:32.720 ‫هاروکا؟ 01:08:35.240 --> 01:08:37.081 ‫کجاست؟ 01:08:37.961 --> 01:08:39.482 ‫آبجی؟ 01:08:45.322 --> 01:08:47.603 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:08:48.723 --> 01:08:50.003 ‫هی 01:08:51.683 --> 01:08:53.004 ‫هاروکا 01:08:53.644 --> 01:08:54.644 ‫هی 01:08:55.724 --> 01:08:56.995 ‫بیدار شو 01:08:57.545 --> 01:09:01.625 ‫خواهر ‫منو گاز گرفت 01:09:02.805 --> 01:09:05.356 ‫گازت گرفت؟ کجا؟ 01:09:05.406 --> 01:09:07.647 ‫منو گاز گرفت ‫کجا؟ 01:09:08.127 --> 01:09:09.967 ‫نشون بده 01:09:10.017 --> 01:09:11.807 ‫منو گاز گرفت 01:09:16.848 --> 01:09:20.849 ‫چی؟ چی گازت گرفت؟ 01:09:22.569 --> 01:09:25.329 ‫اینجاست ‫چی هست؟ 01:09:25.409 --> 01:09:26.930 ‫اینجاست 01:09:27.330 --> 01:09:29.330 ‫کجا؟ ‫پشت سرت 01:09:32.691 --> 01:09:34.131 ‫هاروکا 01:09:37.972 --> 01:09:39.972 ‫هی، پاشو دیگه. 01:09:40.332 --> 01:09:41.973 ‫هاروکا 01:09:42.653 --> 01:09:44.293 ‫گفتم پاشو! 01:09:46.414 --> 01:09:47.934 ‫چه مرگته؟ 01:11:57.057 --> 01:11:58.337 ‫آبجی؟ 01:12:00.738 --> 01:12:02.538 ‫خوبی؟ 01:12:06.579 --> 01:12:08.219 ‫چیزی برات بیارم؟ 01:12:17.021 --> 01:12:19.661 ‫من از دستپخت فوق العاده برادرم میخوام. 01:12:21.261 --> 01:12:27.423 ‫باشه، مشکلی نیست. یه لحظه صبر کن. 01:15:19.293 --> 01:15:22.654 ‫لعنتی 01:21:21.038 --> 01:21:22.319 ‫آبجی؟ 01:21:23.079 --> 01:21:24.359 ‫هاروکا 01:21:24.959 --> 01:21:26.520 ‫هاروکا، کجایی؟ 01:21:30.720 --> 01:21:32.120 ‫هاروکا 01:21:36.202 --> 01:21:39.242 ‫لعنتی 01:21:40.922 --> 01:21:42.362 ‫هاروکا 01:21:44.602 --> 01:21:46.964 ‫این دختره کدوم گوریه؟ هاروکا! 01:21:50.524 --> 01:21:52.044 ‫هاروکا 01:22:09.947 --> 01:22:11.267 ‫چی؟ 01:22:45.073 --> 01:22:46.194 ‫بابا؟ 01:24:30.273 --> 01:24:32.833 ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! 01:24:36.554 --> 01:24:40.834 ‫برو، برو! ‫کجا برم؟ ‫مهم نیست، برو! 01:24:46.316 --> 01:24:51.676 ‫خدای من، هاروکا! 01:24:54.396 --> 01:24:56.157 ‫هاروکا 01:25:40.245 --> 01:25:41.525 ‫بفرمایید تو 01:25:43.725 --> 01:25:46.006 ‫هر وقت که تونستی. 01:25:46.030 --> 01:25:56.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:56.354 --> 01:26:07.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.