WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:43.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.913 --> 00:03:44.913 جانی ، این خدمتکار کوچیکه کجاست ؟ 00:03:44.974 --> 00:03:46.820 خدمتکار کوتاه 00:03:48.621 --> 00:03:50.548 . جالب بود 00:03:51.494 --> 00:03:53.418 . لعنتی 00:08:25.073 --> 00:08:28.347 جانی ، خوبی ؟ - خوبم ، ممنون - 00:08:32.405 --> 00:08:34.489 . فکر کنم خودشه 00:08:37.604 --> 00:08:39.533 . خیلی خوش تیپه 00:08:48.819 --> 00:08:52.016 شماره خصوصی چرا اینقدر اشغالی ؟ 00:15:05.650 --> 00:15:07.336 باور نکردنیه 00:15:17.919 --> 00:15:19.894 من سیندیم، احمق 00:15:19.931 --> 00:15:22.061 . معذرت میخوام سیندی - 00:15:22.079 --> 00:15:23.861 . من اون یکیم 00:15:56.865 --> 00:15:58.816 سلام، بابا 00:15:59.175 --> 00:16:01.028 سلام ، کلیو 00:16:05.634 --> 00:16:07.439 سلام ، جانی 00:16:08.336 --> 00:16:10.072 سلام ، لیلا 00:16:11.762 --> 00:16:15.735 چت شده ؟ . سر کار اتفاق افتاد 00:16:16.487 --> 00:16:19.021 میدونی، صحنه های اکشن .رو دارم میگیرم 00:16:23.124 --> 00:16:25.247 اونو زیاد دور نبرش، باشه ؟ 00:16:25.288 --> 00:16:27.393 بله ، البته 00:16:30.039 --> 00:16:32.585 از امضاء اول خوشم اومد 00:16:32.621 --> 00:16:34.699 . ممنونم - . عالیه - 00:16:43.159 --> 00:16:45.232 اینو دیدی ؟ - چیو ؟ 00:16:46.003 --> 00:16:49.201 ،اون ماشین سیاه رو . انگار مواظب ما هستن 00:16:50.564 --> 00:16:52.489 دوربین دارن ؟ 00:16:52.558 --> 00:16:54.653 . عینه یه ماشین معمولیه 00:17:41.732 --> 00:17:44.399 دستت رو اینطوری بلند کن . نزدیک پاهات ببر 00:17:44.924 --> 00:17:47.344 . حالتت رو بهم نزن 00:17:47.366 --> 00:17:49.223 . موزیک رو باز کن 00:20:52.692 --> 00:20:55.657 . واقعا ، عالی هستی . ممنونم 00:20:56.522 --> 00:20:58.781 کی شروع به پاتیناژ کردی ؟ 00:20:58.883 --> 00:21:01.634 . سه ساله تمرین میکنم 00:21:02.797 --> 00:21:04.510 جدا ؟ 00:21:08.039 --> 00:21:10.291 این هون ماشینه ؟ 00:21:11.203 --> 00:21:13.285 تو لس انجلی از اینا . خیلی هست 00:21:13.322 --> 00:21:15.434 . اما بنظرم خودشه 00:21:23.117 --> 00:21:26.344 چیکاری میکنی ؟ - . . پلاکش رو یادداشت میکنم 00:21:26.955 --> 00:21:29.367 . براوو، فکر خوبی کردی 00:21:32.150 --> 00:21:34.250 . خداحافظ عزیزم - . خداحافظ 00:22:34.441 --> 00:22:37.381 شماره ، خصوصی خودت رو گهی میدونی ، مگه نه ؟ 00:22:54.452 --> 00:22:56.134 ! سلام 00:22:56.413 --> 00:23:00.024 . سلام،جانی،جشن داریم - . اره، میبینم- 00:23:04.404 --> 00:23:06.116 چطوری پسر گنده ؟ 00:23:07.463 --> 00:23:09.343 . به سلامتیت 00:23:11.794 --> 00:23:14.877 در مورد ادمهایی که ...تو تلویزیون "لعنتی " میگن 00:23:14.914 --> 00:23:17.264 یه مستند با ،کلمه ک... . هست 00:23:17.301 --> 00:23:18.973 . یه چندتایی ویدیو ازش هست 00:23:19.010 --> 00:23:25.113 و جریمه فحش دادن تو . تلویزیون 200.000 دلاره 00:23:27.081 --> 00:23:28.554 . ممنونم 00:23:29.316 --> 00:23:31.119 . قشنگه 00:23:35.314 --> 00:23:38.916 ،اگه کسی رو واقعا دوست داری اینو باید بروز بدی، اره 00:23:41.874 --> 00:23:46.733 مثل گفتن دوست دارم یا خیلی دوست دارم 00:23:47.231 --> 00:23:49.764 مستقیم باید بری سر دومی 00:24:37.430 --> 00:24:40.080 . سلام - . سلام - 00:24:44.364 --> 00:24:46.635 سلام ، جانی، معذرت میخوام 00:24:47.309 --> 00:24:50.068 نمیخوام مزاحمت بشم 00:24:50.105 --> 00:24:55.981 من یه بازیگرم و یه سوالهای میخوام بپرسم 00:24:57.038 --> 00:25:00.317 به صورت اکادمیک خوندی ؟ 00:25:00.354 --> 00:25:03.580 خوندن؟ نه ، نمیشه گفت جدا ؟ 00:25:03.616 --> 00:25:07.017 تو واسه خودت متدهای خاصی داری ؟ 00:25:07.053 --> 00:25:13.089 متد برای نتیجه و کارایی؟ . نه ، از متد استفاده نمیکنم 00:25:13.126 --> 00:25:18.106 واسه شروع ، یه اژانس پیدا کردم .وشروع به تمرین کردم 00:25:18.138 --> 00:25:21.510 میتونم برم ، اجازه هست ؟ 00:25:21.553 --> 00:25:23.662 ... البته 00:25:28.325 --> 00:25:31.201 سلام ، من جانیم 00:25:32.332 --> 00:25:34.422 سلام ، جانی 00:25:39.696 --> 00:25:42.015 . بیا اینجا 00:25:44.479 --> 00:25:46.350 ! جانی 00:25:49.332 --> 00:25:53.369 . ببوس منو . منو ببوس 00:25:54.812 --> 00:25:57.507 بلیس منو ، جانی 00:26:02.482 --> 00:26:04.729 . ببوس منو 00:26:08.931 --> 00:26:11.558 . خدای من 00:26:16.091 --> 00:26:18.147 داری قلقلک میدی 00:26:19.292 --> 00:26:21.932 لباس زیرت کجاست ؟ . همینجاست 00:26:38.105 --> 00:26:40.063 ... جانی 00:26:42.778 --> 00:26:44.568 جانی 00:26:47.483 --> 00:26:50.027 جانی ؟ 00:27:46.858 --> 00:27:48.900 الو ؟ - . صبح بخیر ، جانی - 00:27:48.937 --> 00:27:51.974 . سلام، مارج . ماشین منتظرته - 00:27:52.011 --> 00:27:55.348 برای چی ؟ - . Four Seasonsواسه گزارش تو - 00:27:55.785 --> 00:27:58.050 . باشه ، البته 00:27:58.087 --> 00:28:01.346 کلیر تو رو به هتل میبره . و اونجا منتظرت میمونه 00:28:01.686 --> 00:28:04.805 . باشه . پنج دقیقه دیگه اونجام - 00:28:09.669 --> 00:28:12.635 سلام ف جانی ، چطوری؟ . عالی به نظر میای 00:28:12.636 --> 00:28:14.699 سلام ، جانی پابلو مک گوف 00:28:14.700 --> 00:28:17.098 . سلام ، من ژرانی مونرو 00:28:17.204 --> 00:28:20.855 با ربکا چندتایی . عکس میگیریم 00:28:21.311 --> 00:28:23.635 . بعدش به کنفرانس میریم 00:28:23.672 --> 00:28:26.105 اونجام، اگه جواب رو . ندونستی، من میدونم 00:28:26.142 --> 00:28:29.335 نوشیدنی میخوای ؟ . نه ، همینطوری خوبه 00:28:29.371 --> 00:28:30.940 . قهوه ، یا اب 00:28:30.973 --> 00:28:34.275 ربکا و جانی میتونید یکم نزدیکتر بشید ؟ 00:28:34.311 --> 00:28:36.614 . دستت رو دور کمرش بنداز . خیلی خوبه 00:28:36.650 --> 00:28:38.715 . یه خنده بزرگ 00:28:39.237 --> 00:28:41.492 باشه، به دوربین نگاه کنین 00:28:43.567 --> 00:28:45.446 اینا رو چک کنیم 00:28:46.933 --> 00:28:49.311 . عالی به نظر میای- . ممنونم 00:28:49.596 --> 00:28:51.735 کمی بدبینانه رفتار کردم 00:28:53.196 --> 00:28:55.917 اماده اید ؟ .اره ، نزدیک شین- 00:28:56.542 --> 00:28:58.468 . بخندین 00:28:58.504 --> 00:29:01.755 به همدیگه میخندین ؟ 00:29:02.122 --> 00:29:03.608 . عالیه 00:29:03.645 --> 00:29:05.698 . برگردین طرف دوربین 00:29:07.734 --> 00:29:10.033 . عالی شد . بزارید تستش کنم 00:29:10.069 --> 00:29:11.962 که اینطور ؟ 00:29:15.708 --> 00:29:19.144 خنده بزرگ 00:29:22.826 --> 00:29:26.930 خیلی خوبه ، ممنوم . زاید خوب نیستی 00:29:35.783 --> 00:29:37.794 تموم شد ؟ . اره - 00:29:38.345 --> 00:29:42.353 . عالی شد بریم به کنفرانس ؟ 00:29:42.390 --> 00:29:45.393 ،لطفا دنبالم بیا به چیزی نیاز داری ؟ 00:29:45.429 --> 00:29:47.525 . نه خوبم 00:29:50.352 --> 00:29:52.663 . من اینجا میمونم 00:29:54.802 --> 00:29:56.707 سلام ، چطورید ؟ 00:29:57.498 --> 00:30:00.914 در مورد کسایی که ایتالیای ،امریکاییها رو تمثیل میکنن نظرت چیه ؟ 00:30:01.961 --> 00:30:04.382 دوست داشتی به چین بری ؟ 00:30:04.753 --> 00:30:07.770 . اره . خیلی اونجا طرفدار داری - 00:30:08.944 --> 00:30:11.220 سلام ، جانی . طرز نگاهت خیلی عالیه 00:30:11.256 --> 00:30:13.357 در مورد تکنیک های نگاهت میتونی بهمون توضیح بدی ؟ 00:30:13.394 --> 00:30:15.884 دلیل پرسیدن این سوال اینه که ... دارم در مورد اصرار اموزش 00:30:15.920 --> 00:30:18.531 ستاره های هالیوودی کتاب مینویسم 00:30:20.177 --> 00:30:22.309 . فقط باید کارهای زیربنایی رو انجام داد 00:30:22.827 --> 00:30:28.195 این فیلم ، جریان مدرنیته تو جهان رو منعکس میکنه 00:30:30.740 --> 00:30:34.402 ببخشید ، سوال چی بود ؟ کیلوئه" روی گچ دستتون کیه ؟" 00:30:34.652 --> 00:30:37.138 کلیو دخترمه 00:30:37.679 --> 00:30:40.412 جانی مارکو کیه ؟ 00:31:03.535 --> 00:31:07.788 میتونید منو به فونتاین ببرید ؟ . میخوام برم اونجا 00:31:07.824 --> 00:31:10.271 . البته - . ممنونم- 00:31:16.799 --> 00:31:20.097 ممنونم، الان برمیگردم . باشه - 00:31:58.808 --> 00:32:00.613 مرسی ، رفیق . باشه 00:32:06.913 --> 00:32:10.294 دخترت بهت گفت که اینطوری دنبالتن ؟ 00:32:10.341 --> 00:32:15.151 اره ، منظورت طرز دیدشه ، مگه نه ؟ 00:32:26.748 --> 00:32:29.609 .سلام رفیق - سلام - 00:32:37.052 --> 00:32:40.462 تو کدوم اتاق هستی ؟ . 59 - 00:32:42.479 --> 00:32:46.295 تو 59 با بونو اشنا شدم 00:32:46.331 --> 00:32:49.409 جدا ؟ خوبه 00:32:56.328 --> 00:32:59.108 .میبینمت . باشه 00:33:45.733 --> 00:33:48.121 . صبح بخیر جانی - . صبح بخیر ، مارج 00:33:48.158 --> 00:33:50.205 ...واسه گرفتن قالب سرت 00:33:50.242 --> 00:33:52.259 تو استودیو منتظرتم ... 00:33:52.295 --> 00:33:55.436 . نقشه باید جلوی در باشه 00:33:55.889 --> 00:33:57.942 اره ، مشکلی نیست 00:34:54.569 --> 00:34:58.026 خب جانی،فقط نیاز دارم . که کمی بالاتر بیای 00:34:58.063 --> 00:35:01.196 . درست بشین . فهمیدم - 00:35:01.233 --> 00:35:07.246 مهمه که حین کار . صاف وایستی 00:35:07.283 --> 00:35:10.693 اینطوری ؟ - . اره اینطوری خوبه - 00:35:16.121 --> 00:35:20.190 از عقب شروع میکنی ؟ ... اره چرا که نه 00:35:22.427 --> 00:35:25.804 سرت رو یکم خم کن . اینو میخوام بکشم عقب 00:35:25.841 --> 00:35:27.360 . چشمهاتو ببند 00:35:27.483 --> 00:35:30.677 ... چشمهات و دهانت رو 00:35:30.713 --> 00:35:34.729 تا اخر کار باید بسته ... . نگه داری 00:35:35.510 --> 00:35:38.153 . بیشتر از چهل دقیقه طول نمیکشه 00:35:41.121 --> 00:35:42.580 سرده ، مگه نه ؟ 00:36:09.763 --> 00:36:14.487 الان نوارها رو اماده میکنیم 00:37:58.664 --> 00:38:01.393 . خب جانی ، داره تموم میشه 00:38:01.847 --> 00:38:03.976 بهت نشون میدم که چطور دیده میشه 00:38:11.415 --> 00:38:12.909 . خدای من 00:38:28.484 --> 00:38:30.720 شب بخیر ، اقای مارکو ماسور اومده 00:38:30.749 --> 00:38:32.884 بفرستمش بالا ؟ 00:38:33.546 --> 00:38:36.200 ماسور ؟ باشه 00:38:52.400 --> 00:38:54.877 سلام ، لوری کجاست ؟ 00:38:54.913 --> 00:38:57.351 بهتون نگفت ؟ . اون وقت نداشت 00:38:59.050 --> 00:39:00.635 . میتونی بیای داخل 00:40:21.735 --> 00:40:25.453 این چه وضعشه ؟ بهتون نگفته که من چطور کار میکنم ؟ 00:40:26.428 --> 00:40:28.630 سایتی دارم که طرز کارم رو اونجا توضیح دادم 00:40:28.666 --> 00:40:32.115 به نظرم لخت بودنم . خیلی میتونه مشترهام رو راحتر کنه 00:40:32.151 --> 00:40:36.476 . یعنی اگه تو همون سطح باشم . این بدرد من نمیخوره 00:40:36.513 --> 00:40:39.155 . اما ممنون خودت رو جمع وجور کن 00:40:49.138 --> 00:40:53.744 . متاسفم . مهم نیست 00:41:00.319 --> 00:41:05.006 گاندی از کارکنان صنعت . نساجی حمایت کرد 00:41:05.251 --> 00:41:08.600 این باعث شد، که بیکاری بزرگی .در هندوستان بوجود بیاد 00:41:08.949 --> 00:41:13.483 و عینه همیشه لباسهای ... سفید گاندی 00:41:13.520 --> 00:41:16.064 سمبل این جریا شد... 00:41:16.830 --> 00:41:21.760 . لباسها کار دست بود 00:41:21.797 --> 00:41:27.516 اهمیتش نشان دادنه هندوستانه مستقله 00:41:50.617 --> 00:41:52.399 !سلام 00:41:52.707 --> 00:41:54.646 سیگار داری؟ 00:41:54.956 --> 00:41:56.694 بله ، البته 00:42:16.849 --> 00:42:18.691 اه ، شین 00:42:18.728 --> 00:42:20.955 . شانون شانون ، معذرت میخوام 00:42:23.952 --> 00:42:25.474 سلام ، کلیو 00:42:27.899 --> 00:42:30.242 چرا تو اتاق بغلی دوش میگیری ؟ 00:42:30.336 --> 00:42:32.051 حموم خودت خرابه ؟ 00:42:32.284 --> 00:42:35.377 اره وضعیت عجیبیه 00:42:35.427 --> 00:42:37.328 . چه سورپرایز خوبی 00:42:40.576 --> 00:42:42.662 . میریم داخل . وسایلتو وردار 00:42:44.894 --> 00:42:47.005 نبیاد امروز مدرسه باشی ؟ 00:42:47.041 --> 00:42:49.208 . امروز یکشنبه ست 00:42:53.190 --> 00:42:56.029 . با این باید تو یه تن باشی 00:43:00.519 --> 00:43:02.416 . یالا 00:43:29.579 --> 00:43:31.741 هماهنگی رو میبینی ؟ . اره - 00:43:34.622 --> 00:43:37.013 این هماهنگی رو نگاه ، جانی 00:43:44.386 --> 00:43:46.571 . درامر بده 00:43:46.798 --> 00:43:48.800 چرا درامر رو عوض کردن ؟ 00:43:49.609 --> 00:43:51.974 نبود ؟Stewart Copeland 00:43:52.441 --> 00:43:54.874 ... چرا یه شکلات 00:43:55.429 --> 00:43:57.231 لب کلفت نذاشتن ؟ 00:43:58.234 --> 00:44:00.529 . نتیجش رو ببینیم 00:44:01.096 --> 00:44:03.928 . خدای من 00:44:04.356 --> 00:44:06.354 . 97 00:44:07.276 --> 00:44:08.740 . 92 00:44:08.776 --> 00:44:10.290 باختم ؟ . قهرمان- 00:44:16.986 --> 00:44:18.823 . به ترجمه کردن فیلم ادامه بده 00:44:18.986 --> 00:44:20.763 داری سر به سرم میزاری ؟ 00:44:20.769 --> 00:44:24.001 . تو به درد موزیک نمیخوری 00:44:26.186 --> 00:44:28.098 . کلیو ، یه نگاهی به اینجا بنداز 00:44:29.523 --> 00:44:31.947 به جز باله ورزش دیگه ای هم انجام میدی ؟ 00:44:33.874 --> 00:44:35.512 پاتیناژ روی یخ 00:44:35.526 --> 00:44:37.698 جاز ؟ 00:44:37.827 --> 00:44:39.708 . نه 00:44:40.737 --> 00:44:42.341 . خواهرم رقص جاز میکنه 00:44:42.377 --> 00:44:44.694 . خیلی کسل کنندس، بعضی وقتها نگاه میکردم 00:44:48.248 --> 00:44:51.431 . رقص کسل کننده ایه 00:44:51.471 --> 00:44:53.787 اره، اینطوری . میکنن 00:44:58.348 --> 00:45:00.481 دیگه چی ؟ کاراته کار میکنی ؟ 00:45:00.944 --> 00:45:02.448 . نه 00:45:05.084 --> 00:45:07.740 بهترین تو کلاس ، تو هستی ؟ 00:45:08.730 --> 00:45:11.377 . سعی میکنم که باشم 00:45:12.781 --> 00:45:14.100 مربی بالت الکلیه ؟ 00:45:15.678 --> 00:45:17.181 .نه 00:45:17.682 --> 00:45:20.263 به یه مربی باله الکلی . اشنا شده بودم 00:45:20.300 --> 00:45:22.086 فکر میکردم که همشون . همونطورین 00:45:22.122 --> 00:45:24.698 مطمئنم، چون هنوز بچه ای متوجه . این قضیه نیستی 00:45:24.770 --> 00:45:29.123 بعدش میفهمی که . نظرت اشتباه بوده 00:45:29.226 --> 00:45:31.460 جدا بوی الکل تو نفسهای . مربی باله 00:45:31.523 --> 00:45:34.861 یه نوع ارائه . و تقدیمه 00:45:35.245 --> 00:45:36.717 . جدی میگم 00:45:36.754 --> 00:45:39.255 . متوجه چنین چیزایی نیستی 00:45:41.993 --> 00:45:45.236 کسی این بازی رو ، روی . مرحله سختش بازی نمیکنه ، نه 00:45:50.000 --> 00:45:52.307 الو ؟ - . سلام ، جانی - 00:45:53.061 --> 00:45:54.627 . سلام ، مارج 00:45:54.704 --> 00:45:57.826 لس انجلس تایمز در مورد . کتاب مادرت میخواد حرف بزنه 00:45:57.870 --> 00:46:00.422 . باهاشون حرف بزن 00:46:01.816 --> 00:46:04.784 . خدای جدی میگی ؟ 00:46:05.404 --> 00:46:06.864 . اره 00:46:06.868 --> 00:46:09.462 روز چهارشنبه توی میلان برگزار میشه 00:46:09.545 --> 00:46:12.865 فردا شب و یا روز سه شنبه . میتونی برگردی 00:46:15.192 --> 00:46:17.204 اونجایی ؟ 00:46:18.505 --> 00:46:21.216 جانی؟ - . اره ، اینجام 00:46:21.252 --> 00:46:25.036 زمانهای پرواز رو بهت میگم . خودت میتونی انتخاب کنی 00:46:25.219 --> 00:46:28.773 ممنون ، مارج . بعدا حرف میزنیم 00:46:33.898 --> 00:46:36.255 . الو ، به یه چیزایی احتاج دارم 00:46:36.291 --> 00:46:39.728 ... سه فنجان شیر 00:46:39.894 --> 00:46:42.048 ... کمی کره... 00:46:42.650 --> 00:46:44.865 . پنیر چدار... 00:46:44.901 --> 00:46:47.591 یه رنده پنیر هم میتونید برام بفرستید ؟ 00:46:48.352 --> 00:46:50.647 . ممنونم، خداحافظ 00:46:56.541 --> 00:46:58.085 . 15-30 00:46:58.122 --> 00:47:00.584 امتیاز من کدومه ؟ . این - 00:47:01.376 --> 00:47:02.884 ا"رو فشار بده" 00:47:02.920 --> 00:47:05.175 . من مارتینا ناوراتیلوا هستم 00:47:05.212 --> 00:47:06.908 میپسندیش؟ کی رو ؟ 00:47:06.945 --> 00:47:09.054 .مارتینا ناوراتیلوا 00:47:09.091 --> 00:47:10.952 . شبیه توه 00:47:15.453 --> 00:47:17.694 مارتینا تحسین برانگیزه 00:47:22.319 --> 00:47:24.027 . 40-30 00:47:24.063 --> 00:47:26.115 تو کی هستی ؟ 00:47:26.152 --> 00:47:28.084 .تو مارتینا هستی - شاراپوا ؟ 00:47:28.095 --> 00:47:31.939 . بد بازی میکنی . ماریا شاراپوا- 00:47:34.324 --> 00:47:37.139 . الان مارتینا هم همینطور 00:47:40.159 --> 00:47:42.693 . تیم سمت راست برنده شد 00:48:15.496 --> 00:48:17.659 . الو ، لیلا . یه لحظه وایسا 00:48:20.887 --> 00:48:23.010 واسه یه مدتی به .مسافرت میرم 00:48:24.081 --> 00:48:26.448 . . کلیو رو به کمپ میبرم 00:48:26.485 --> 00:48:28.869 . چند هفته ای اونجا میمونه 00:48:28.905 --> 00:48:31.439 . نزدیک خونه پدر مادرته 00:48:32.770 --> 00:48:35.628 کی برمیگردی ؟ . نمیدونم- 00:48:37.028 --> 00:48:39.425 . به یه کمی زمان نیاز دارم- 00:48:40.348 --> 00:48:42.685 چقدر زمان ؟ . باید به ایتالیا برم- 00:48:42.697 --> 00:48:44.854 . افتتاحیه فیلم اونجاست 00:48:45.006 --> 00:48:49.338 بزار ده روز . بلمونت بمونه 00:48:50.175 --> 00:48:52.325 . خداحافظ، جانی 00:49:01.240 --> 00:49:03.723 ... به مارکو لاکس ، خوش امدید ، اقای . ممنونم - 00:49:04.478 --> 00:49:07.088 . لطفا از در سمت چپ وارد شید 00:49:08.366 --> 00:49:10.799 همه چیز رو برداشتی ؟ - . پاسپورتها دست منه- 00:49:12.836 --> 00:49:14.540 .سلام- .سلام- 00:49:21.924 --> 00:49:23.666 از این طرف بیاید 00:49:42.560 --> 00:49:44.597 . ممنونم 00:50:18.962 --> 00:50:20.910 اقای مارکو ، امیدوارم . هتل رو پسندیده باشید 00:50:20.939 --> 00:50:23.757 .ممنونم- . اتاقتون سمت چپه- 00:50:30.854 --> 00:50:32.716 . از این طرف لطفا- 00:50:35.146 --> 00:50:37.733 . اینجا استخره شناست - 00:50:39.818 --> 00:50:41.769 . خدای من 00:50:42.136 --> 00:50:44.714 اینجا هم سالنه . ممنونم - 00:50:54.827 --> 00:50:57.635 . این دخترم کلودیاست سلام کلیو ، چطوری ؟- 00:51:00.019 --> 00:51:03.572 . راحت باش تو اتاق 00:51:03.609 --> 00:51:06.601 وقتی که اماده شدید . ما پایین هستیم 00:51:07.336 --> 00:51:10.225 . ممنونم .خداحافظ، خوش بگذره 00:51:13.113 --> 00:51:14.849 . زیادتر از چیزی که فکر میکردیم هست 00:51:24.632 --> 00:51:27.040 . پوپی رو پیدا نکردم اقای مارکو؟ - 00:51:27.600 --> 00:51:30.775 . امیدوارم که استراحت کرده باشید . پوپی منتظر ماست- 00:51:30.812 --> 00:51:32.456 . سلام، جانی 00:51:33.878 --> 00:51:36.659 میتونم باهات حرف بزنم ؟ .اره- 00:51:37.614 --> 00:51:39.586 . الان بر میگردم- 00:51:42.351 --> 00:51:46.237 این چه کاری جانی ؟چطور میتونستم فکر کنم که دوباره میبینمت ؟ 00:51:46.273 --> 00:51:48.532 . اروم باش 00:51:55.269 --> 00:51:57.800 .اقای جانی . با اقای شهردار ملاقات داشتم 00:51:57.872 --> 00:51:59.819 بهتون کلید شهرمون . رو تقدیم میکنم 00:51:59.851 --> 00:52:01.852 دستتون رو بدین، لطفا 00:52:10.218 --> 00:52:12.814 سلام،جانی ، چطوری ؟ سلام- 00:52:14.395 --> 00:52:17.280 . به ایتالیا خوش اومدی . ممنونم- 00:52:17.487 --> 00:52:20.505 میتونم چندتا سوال بپرسم ؟ . البته 00:52:20.611 --> 00:52:25.372 تا این لحظه قشنگتیرن و تازه ترین چیزی که تو ایتالیا دیدی چی بود ؟ 00:52:25.408 --> 00:52:27.835 . تازه به هتل اومدم 00:52:36.144 --> 00:52:38.801 چند کلمه ایتالیایی بلدی ؟ 00:52:39.170 --> 00:52:41.389 ."بونژورنو", "بوناسرا" 00:53:13.523 --> 00:53:17.378 میتونی نفست رو نگه داری بری و بیای؟ 00:53:17.414 --> 00:53:19.022 .باشه ، امتحان میکنم 00:53:27.795 --> 00:53:29.875 . یه بار دیگه امتحان کن - خیلی طولانیه- 00:53:39.920 --> 00:53:41.914 سر پایین چطور ؟ 00:53:41.950 --> 00:53:44.199 . استیلت خوبه . باشه 00:53:51.978 --> 00:53:53.895 . امتیازت 7.2 00:54:07.088 --> 00:54:09.551 خوابیدی ؟ 00:54:10.461 --> 00:54:12.061 . نه 00:54:15.544 --> 00:54:17.588 دوست داری چیزی بخوری ؟ 00:54:17.625 --> 00:54:19.665 . اره 00:54:28.068 --> 00:54:31.285 شب خوش ، اقای مارکو چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:54:31.322 --> 00:54:33.507 . شب خوش 00:54:34.330 --> 00:54:36.707 چه بستنی هایی دارین ؟ 00:54:36.733 --> 00:54:40.736 شکلاتی، توت فرنگی پسته ای و وانیلی 00:54:41.655 --> 00:54:45.572 دوست داریم همه رو امتحان کنیم دوتا مخلوط برام میفرستید ؟ 00:54:45.609 --> 00:54:49.364 . البته ، اقای مارکو- . ممنون، گارتزی 00:54:59.040 --> 00:55:01.150 . شماره خصوصی مشکلت چیه ؟ 00:55:30.615 --> 00:55:33.926 وانیلی چطوره ؟ . خیلی خوشمزست- 00:55:43.827 --> 00:55:45.760 . تو توتفرنگی دوست داشتی 00:55:45.964 --> 00:55:48.184 . من شکلاتی دوست دارم 00:55:48.502 --> 00:55:50.707 . میدونم 00:56:23.563 --> 00:56:26.166 خوابیده بودی ؟ - . نه- 00:56:27.616 --> 00:56:29.491 بیا تو 00:57:15.147 --> 00:57:16.629 چند سالته کلیو؟ 00:57:16.665 --> 00:57:18.588 . یازده 00:57:20.621 --> 00:57:22.685 دوست پسر داری ؟ 00:57:25.762 --> 00:57:29.181 وقتی یازده سالم بود . عاشق یه جوونی شدم 00:57:29.217 --> 00:57:30.700 . اسمش نینو ویتی بود 00:57:30.785 --> 00:57:32.612 . خیلی خوشتیپ بود 00:57:32.649 --> 00:57:34.804 . یه اسکیت داشتم 00:57:35.521 --> 00:57:38.161 گشتن با اسکیت رو دوست داری؟ 00:57:38.197 --> 00:57:40.226 . اره 00:57:40.400 --> 00:57:42.715 . صبح بخیر- . صبح بخیر- 00:58:06.760 --> 00:58:08.822 قهوه خوبیه 00:58:09.590 --> 00:58:11.834 قهوه دوست داری ؟ 00:58:16.653 --> 00:58:18.732 . خوبه 00:58:22.717 --> 00:58:25.539 خب جانی، به مراسم اهدای جوایز میریم 00:58:25.801 --> 00:58:30.587 یکم در مورد مسائل بین تو و الپاچیو برامون بگو 00:58:30.837 --> 00:58:34.537 راستی فراموش نکن که شام رو . با شهردار باید بخوریم 00:58:34.573 --> 00:58:36.759 . خیلی مهمه 00:58:42.886 --> 00:58:44.897 خیلی خوشگلی ، کلیو 00:58:45.465 --> 00:58:47.437 . ممنونم 00:58:48.845 --> 00:58:51.400 بریم ؟ 01:00:32.579 --> 01:00:34.472 . تبریک میگم 01:00:35.395 --> 01:00:37.173 تبریک میگم ، جانی 01:02:00.499 --> 01:02:04.035 نه، نه این ماشینه . خانومه لینه 01:02:04.071 --> 01:02:06.075 مارو به فرودگاه میبری ؟ 01:02:06.112 --> 01:02:08.446 راستش رو بخوایید باید اینجا ... منتظر بمونم 01:02:08.483 --> 01:02:11.054 اما برای شما اینکار و میکنم ، اقای مارکو . شما رو به فرودگاه میبرم 01:02:11.091 --> 01:02:13.085 . متشکرم 01:02:41.834 --> 01:02:45.316 سلا، خوش امدید . ممنونم 01:02:54.041 --> 01:02:55.917 . بریم اونجا بشینیم 01:03:04.896 --> 01:03:07.501 چطوری ؟- . خسته ام 01:03:07.538 --> 01:03:09.262 . منم 01:03:11.278 --> 01:03:13.223 سلام ، جانی . خوش اومدید 01:03:13.259 --> 01:03:15.971 سلام ، رومولو کارا خوب پیش میره ؟ 01:03:16.008 --> 01:03:19.048 همه چیز خوبه، دوست داری یه ترانه وش بدی ؟ 01:03:19.545 --> 01:03:21.121 عالیه 01:03:22.001 --> 01:03:24.028 قبلا ترانه هاشو شنیدی ؟ 01:03:24.694 --> 01:03:27.612 میبینی، عالیه 01:04:53.889 --> 01:04:57.043 . خیلی متشکرم- . ممنون ، رومولو 01:06:25.073 --> 01:06:26.984 . سلام ، خوشگلم . سلام ، ویکتور - 01:06:27.021 --> 01:06:28.741 . اب پرتقال اوردم .مرسی- 01:06:28.778 --> 01:06:30.833 میتونی بزاریش تو اشپزخونه ؟ . بله 01:06:36.538 --> 01:06:39.807 . خیلی خوشمزست- . خیلی خوشمزست کلیو 01:06:39.844 --> 01:06:43.200 .سسش عالیه . خیلی سنگین نیست 01:06:46.044 --> 01:06:48.970 دارم یه لیست از چیزایی که تو . کمپ احتاج دارم مینویسم 01:06:49.006 --> 01:06:53.235 راکت، توپ تنیس،بیکینی ... دستگاه ثبت وضعیت 01:06:53.272 --> 01:06:55.396 دیگه چی ؟- . عینک افتابی- 01:06:56.146 --> 01:06:57.996 .سوپت رو بخور- 01:06:58.283 --> 01:07:00.446 واسه بر نداشتن وسایل . بچه های دیگه 01:07:00.482 --> 01:07:02.682 این اتفاقات همیشه تو . کمپها میفته 01:07:02.719 --> 01:07:04.588 . از بابات بپرس 01:07:05.983 --> 01:07:08.733 با یکم غذا چطوری ؟ . واسه وقتی که گشنت میشه 01:07:08.770 --> 01:07:13.112 . اجازه نمیدن- . تو جیب پشتیت قایم میکنی 01:07:13.148 --> 01:07:15.159 . واسه اینکه شب رو گشنه نگذرونی 01:07:20.251 --> 01:07:21.775 وای 01:07:23.650 --> 01:07:26.292 از این حرکت شبیه اتش خوشم میاد ، اسمش چیه ؟ 01:07:26.329 --> 01:07:28.489 زنجیره بازگشت 01:07:28.526 --> 01:07:31.156 خوبه 01:07:32.344 --> 01:07:36.632 این یکی از مهمترین قدمها تو رقصهای امریکایی-اروپایی هست 01:07:37.512 --> 01:07:40.401 اینه فقط کاری که میتونی . این بالست- 01:07:40.802 --> 01:07:42.632 پایین،بالا 01:07:47.210 --> 01:07:51.576 همش رو خوندی ، باب ؟ . هیچکدومش رو نخوندم- 01:07:51.613 --> 01:07:54.016 . یه نظری دارم چرا برای من نمخونیشون ؟ 01:07:54.052 --> 01:07:57.532 میخونی و بهم میگی که شخصیتهاش خوب بودن یا نه 01:07:57.582 --> 01:07:59.101 . پس یه نگاهی بهشون بنداز 01:07:59.138 --> 01:08:01.955 دفتر خاطرات کلیو رو بخونیم ؟ . نه- 01:08:02.870 --> 01:08:07.198 وقتی سن تو بودم دفتر خاطرات . خاله م رو پیدا کردم 01:08:07.234 --> 01:08:09.500 . خیلی اوضاعش بد بود 01:08:09.533 --> 01:08:12.422 همه چیز و بصورت درماتیک ... روی نوار ضبظ کردیم 01:08:12.458 --> 01:08:14.591 و منتظر اومدنش شدیم... 01:08:14.627 --> 01:08:17.408 . . کارمون خیلی بد بود 01:08:17.445 --> 01:08:20.907 با صدای بلند ضبظ رو . روشن کردیم 01:08:20.944 --> 01:08:24.650 .و بدو فرار کردیم- اون چیکار کرد ؟- 01:08:24.686 --> 01:08:28.959 .دیوونه شده بود- . شروع به داد زدن و گریه کرد- 01:08:29.413 --> 01:08:32.672 . من یه ماه اونجا نرفتم 01:08:32.709 --> 01:08:35.032 . شاید به بابات هم گفته باشه 01:08:37.667 --> 01:08:40.493 . همیشه دنبال ماجرا و هیجان بودیم 01:08:44.086 --> 01:08:45.708 اهان بلاخره 01:08:46.442 --> 01:08:47.902 . یه یادگاری 01:08:49.048 --> 01:08:52.780 . خدای من ، نه . بو کن- 01:09:36.237 --> 01:09:38.211 کسی تعقیبمون میکنه ؟ 01:09:40.161 --> 01:09:42.286 نه ، کسی نیست 01:09:46.118 --> 01:09:48.031 با مادرت حرف زدی ؟ 01:09:48.968 --> 01:09:52.330 نه ، پیام گذاشتم 01:09:52.367 --> 01:09:57.357 چطور بود ؟ . خوب بود به نظرم- 01:10:06.478 --> 01:10:09.109 چی شده ...؟ . وایسا 01:10:11.850 --> 01:10:13.359 ... لعنت 01:10:20.078 --> 01:10:24.295 منم ،جانی مارکو . به یه جرثقیل احتاج دارم 01:10:24.332 --> 01:10:27.814 بین تقاطع ساست ، سیرا هستم 01:10:30.860 --> 01:10:33.537 نه ، این 01:10:37.021 --> 01:10:38.966 باشه ، ممنون 01:10:45.301 --> 01:10:47.461 الان ؟ 01:10:59.892 --> 01:11:01.362 . بگیر اینو 01:11:11.369 --> 01:11:13.435 . زمان مناسبی نیست 01:11:13.576 --> 01:11:15.151 مطمئنی ؟ 01:11:15.188 --> 01:11:16.955 . اره 01:11:18.484 --> 01:11:21.161 کلیو ف گشنه ای ؟ میخوای چیزی بخوری ؟ 01:11:21.197 --> 01:11:22.850 . اره میخوام 01:11:29.007 --> 01:11:32.306 چی داری ؟- . یه دونه سه تایی- 01:11:32.343 --> 01:11:34.284 دروغ 01:11:36.925 --> 01:11:39.385 . دو تا دوتایی- . بازی- 01:11:41.326 --> 01:11:46.373 من اصلا نمیخوام برنده شم ؟ دوباره بازی کنیم ؟ 01:11:47.320 --> 01:11:49.119 .الی چیزای مورد علاقشو پیدا کرد 01:11:52.381 --> 01:11:55.646 . کلاه بهش میاد . اون روسریه 01:11:55.683 --> 01:11:58.030 دوست داری برای کمپ یه دونه از اینا بخری ؟ 01:11:58.066 --> 01:12:00.012 خیلی خسته کنندست 01:12:03.382 --> 01:12:05.510 . لباسهاشون رو نگاه 01:12:10.532 --> 01:12:12.695 ببین، کلیو 01:12:13.670 --> 01:12:16.528 .سلام،جانی- . سلام- 01:12:16.565 --> 01:12:19.461 چطوری ؟- .خوبم- 01:12:23.277 --> 01:12:26.098 چیه ؟ . نمیدونم چی میخواست 01:12:29.032 --> 01:12:34.129 هواپیما رو نگاه، این کار راحتره انجامش 01:12:44.549 --> 01:12:46.856 . این دفعه بهتر از همیشه ای 01:12:48.655 --> 01:12:51.653 دوست داری یه روز دیگه بمونی ؟ 01:12:58.292 --> 01:13:01.481 این موزیک رو خوب گوش بده .ازش، خوشم میاد 01:13:03.265 --> 01:13:05.028 . یالا 01:13:08.402 --> 01:13:10.382 . نوبت منه 01:13:47.034 --> 01:13:49.837 چطوری ؟- . خوبم- 01:15:38.810 --> 01:15:40.516 . میتونم نازش کنم . البته- 01:15:40.552 --> 01:15:44.518 سلام، عزیزم 01:15:46.559 --> 01:15:48.240 موضوع کتابت چیه ؟ 01:15:48.277 --> 01:15:51.548 در مورد دختری که عاشق ... یه جوون میشه 01:15:51.584 --> 01:15:55.041 اما پسره خون اشامه... . خانوادش هم همینطور 01:15:55.077 --> 01:15:56.982 بخاطر همین نمیتون باهاش . رابطه برقرار کنه 01:15:57.019 --> 01:15:59.067 چرا دختره هم- خون اشام نمیشه ؟ 01:15:59.103 --> 01:16:02.314 چون نمیتونه، پسره . هم نمیخواد اینکارو بکنه 01:16:02.350 --> 01:16:05.992 زیاد نزدیک بشه . نمیتونه خودش رو کنترل کنه 01:16:06.029 --> 01:16:07.489 . عجب 01:16:53.805 --> 01:16:55.349 .خب 01:16:57.031 --> 01:16:58.645 به این احتیاج داری ؟- . نه- 01:17:04.952 --> 01:17:06.643 . اجازه بده 01:17:10.050 --> 01:17:12.214 . بعدا میبینمت رای مواظب باش ،جانی 01:18:25.650 --> 01:18:27.717 چی شده ، کلیو ؟ 01:18:28.081 --> 01:18:30.241 چرا گریه میکنی ؟ 01:18:32.797 --> 01:18:35.548 نمیدونم مادرم کی . برمیگرده 01:18:41.498 --> 01:18:44.072 گفت به مسافرت میره 01:18:44.109 --> 01:18:47.873 اما نگفت کی . برمیگرده 01:18:48.571 --> 01:18:51.097 همیشه تو سفر و سیاحته 01:18:59.201 --> 01:19:00.908 .بیا اینجا 01:19:01.416 --> 01:19:03.417 گریه نکن،عسلم 01:19:41.553 --> 01:19:44.847 . رو شماره دو شرط خوبیه ، اقا 01:19:45.132 --> 01:19:47.341 یالا، یازده 01:19:48.110 --> 01:19:49.696 . هفت 01:19:51.740 --> 01:19:54.308 معذرت میخوام ،اقا . دخترتون نباید بغل میز باشه 01:19:54.345 --> 01:19:57.498 .باید بره عقب . یکم برو عقب 01:20:01.741 --> 01:20:04.691 . یالا 01:20:07.610 --> 01:20:09.070 . اینو ببین 01:20:09.122 --> 01:20:13.354 همیشه شرطت رو دوبرابر کن . بهترین روش بازی اینه 01:20:13.599 --> 01:20:16.691 بعضی وقتها شرکت و بازیکن . شانسهای برابری دارن 01:20:16.698 --> 01:20:19.758 فهمیدی ؟- . اقا،تاسها رو بندازید 01:20:21.284 --> 01:20:24.284 .میرم واسه ده- .شرط خوبیه- 01:20:24.320 --> 01:20:27.585 . " بگو "میرم واسه ده .میرم واسه ده- 01:20:29.603 --> 01:20:34.589 خیلی خوب بود . خوب حدس زدی 01:20:37.998 --> 01:20:41.804 .میرم واسه ده- 01:20:45.776 --> 01:20:47.522 موفق شدیم 01:21:47.170 --> 01:21:50.662 . سعی کن از کمپ لذت ببری 01:21:51.237 --> 01:21:53.976 . دو هفته دیگه میام دنبالت . باشه- 01:22:03.540 --> 01:22:05.631 ..خداحافظ- ..خداحافظ- 01:22:16.293 --> 01:22:17.760 . کلیو 01:22:24.264 --> 01:22:26.964 از اینکه نمیتونم اونجا باشم ، متاسفم 01:25:41.981 --> 01:25:44.788 . مزاحم نشوید 01:25:48.255 --> 01:25:50.543 الو؟- لیلا؟- 01:25:51.460 --> 01:25:53.092 .جانی 01:25:57.870 --> 01:25:59.422 چیزی شده ؟ 01:26:05.846 --> 01:26:08.203 .من هیچم 01:26:17.768 --> 01:26:20.068 انسان هم نیستم 01:26:23.772 --> 01:26:27.181 چرا داوطلب نمیشی ؟ .ببند دهنتو 01:26:35.655 --> 01:26:37.658 نمیدونم باید چیکار کنم 01:26:47.082 --> 01:26:48.673 ...فکر کردم که 01:26:48.709 --> 01:26:50.741 ... میخوام 01:26:51.875 --> 01:26:54.991 میتونی بیای ؟ 01:26:56.688 --> 01:26:58.394 میتونی بیای اینجا ؟ 01:26:58.430 --> 01:27:01.286 نه ، نمیتونم 01:27:03.960 --> 01:27:06.066 بسیار خب، ممنونم 01:27:06.102 --> 01:27:08.661 .همه چی خوب میشه جانی 01:30:01.346 --> 01:30:03.840 سلام، اقای مارکو چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 01:30:03.876 --> 01:30:05.834 سرنا اونجاست ؟ 01:30:05.871 --> 01:30:09.286 . نه اینجا نیست من میتونم کمکتون کنم ؟ 01:30:09.934 --> 01:30:12.386 . میخوام از هتل برم . بسیار خوب- 01:30:12.422 --> 01:30:15.400 وسایلتون رو تا زمانی که برمیگردین نگه داریم ؟ 01:30:15.437 --> 01:30:18.811 نه ، بسته بندی کنید و به . ادرسی که میدم بفرستید 01:30:18.847 --> 01:30:21.862 بله، روز خوبی داشته باشید . ممنونم 01:30:28.263 --> 01:30:29.985 ممنونم،رای 01:30:30.022 --> 01:30:31.896 . میبینمت خیلی مواظب خودت باش ، جانی 01:30:31.932 --> 01:30:33.392 ممنون، دوست من 01:30:33.594 --> 01:30:35.426 ..خداحافظ- ..خداحافظ- 01:30:35.450 --> 01:31:20.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:20.474 --> 01:32:50.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.