WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:31.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.520 --> 00:00:35.010
آره خوشم مياد .... آره دوسش دارم

00:00:35.080 --> 00:00:36.360
اوه ، آره

00:00:36.440 --> 00:00:37.680
اوه ، جووون

00:00:38.320 --> 00:00:40.000
تو چيز داري ، تو ميدوني؟

00:00:41.400 --> 00:00:43.840
وايسا ، وايسا
الان بر ميگردم

00:00:45.600 --> 00:00:46.640
کاندوم داري؟

00:00:46.720 --> 00:00:47.720
نه ، گوه تو اين شانس

00:00:50.600 --> 00:00:52.560
من همه جا رو دنبال اين لباس
.خوابم گشتم

00:00:52.640 --> 00:00:54.360
مطمئني که اين مال من نيست؟
.من اينو خيلي ميخوامش

00:00:54.440 --> 00:00:55.480
به هر حال سينه هاي تو رو
.قشنگ تر نشون ميده

00:00:55.560 --> 00:00:56.600
.مرسي

00:00:57.200 --> 00:00:58.360
چجوري اومدي تو خونه؟

00:00:58.440 --> 00:00:59.520
.من اصلا نفهميدم که اومدي

00:00:59.600 --> 00:01:02.570
اوه, من با اون استراليايي موج سوارم
.که رو گردنش هم تاتو داشت

00:01:02.640 --> 00:01:04.080
!اوه! کيش و مات

00:01:04.200 --> 00:01:05.720
تو چطور؟
کي رو واسه خودت اون تو داري؟

00:01:06.120 --> 00:01:07.280
...آه

00:01:07.720 --> 00:01:08.720
!صورت چغندريه

00:01:09.680 --> 00:01:11.090
... تو داري با يه نفر که نميشناسيش

00:01:11.160 --> 00:01:12.400
,که تو پارکينگ کاسکو ملاقاتش کردي
سکس ميکني؟

00:01:12.480 --> 00:01:14.080
من بهش گفتم که نمي تونه زياد بمونه

00:01:14.160 --> 00:01:15.280
چون بايد صبح زود بيدار شم
.و شروع به نوشتن کنم

00:01:15.360 --> 00:01:16.360
!آره حتما

00:01:16.440 --> 00:01:19.330
خدايا, کجا گذاشتمش؟
.ميدونم که يه جايي همين جاهاست

00:01:19.720 --> 00:01:22.720
.اوه! پيداشون کردم
.فقط يکي ديگه مونده

00:01:22.800 --> 00:01:24.800
چطور ممکنه؟
!تازه اينارو خريده بوديم

00:01:24.880 --> 00:01:25.880
!ديبس
!من دوره تخم گذاري ماهيانمه

00:01:25.960 --> 00:01:27.040
چي؟
!راست ميگم

00:01:27.120 --> 00:01:28.610
من هيچوقت تو روز پانزدهم نرفتم سر کار

00:01:28.680 --> 00:01:30.090
,چون توي بدنم اتفاقاتي ميفته و درد دارم

00:01:30.160 --> 00:01:32.760
و اگه درست يادت باشه
.من ديروز سر کار نرفتم کيم

00:01:32.840 --> 00:01:35.120
چي؟ من پس چه کار کنم؟
مثل دو تا حيوون بدون هيچي سکس کنيم؟

00:01:35.240 --> 00:01:36.520
!اينقدر بي معرفت نباش

00:01:36.600 --> 00:01:38.600
!برو و دعا کن عزيزم
( نشي:D يعني توکل به خدا کن که بچه دار )

00:01:38.680 --> 00:01:40.920
!خيلي خوب کيم, کجا قراره ترتيبم رو بدي؟

00:01:47.560 --> 00:01:49.560
يک سال بعد

00:03:20.240 --> 00:03:21.200
.سمت راست رو نگاه

00:03:21.280 --> 00:03:23.160
!اون پسره داره بدجوري نگات ميکنه

00:03:23.240 --> 00:03:24.240
واقعا؟
.آره

00:03:24.360 --> 00:03:25.770
هي
!سلام

00:03:26.240 --> 00:03:27.360
چراغ قرمز, آره؟

00:03:27.440 --> 00:03:28.960
.آره. چراغ قرمز
!ما عاشقشونم

00:03:29.440 --> 00:03:30.520
.ما هم همينطور

00:03:30.800 --> 00:03:31.960
!خيلي احمقانست
.آره احمقانست

00:03:32.480 --> 00:03:34.440
من آيون هستم و
.اينم دوستمه, آيون

00:03:34.720 --> 00:03:36.080
!خوب, سلام آيون ها

00:03:36.160 --> 00:03:37.160
.سلام

00:03:37.240 --> 00:03:40.560
ما قراره بعد از ظهر بريم بريم
يه مهموني کوچيک که روي تپه ها برگزار ميشه

00:03:40.640 --> 00:03:41.800
شما دخترام ميخواين که بياين؟

00:03:41.960 --> 00:03:43.080
!چرا آدرس و جزئيات ديگه رو بهمون نمي دي؟

00:03:51.320 --> 00:03:53.320
خيلي چيز زياديه که بخوام با
...يکي قرار بزارم

00:03:53.400 --> 00:03:54.730
بعد از اينکه بچه دار شدم؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.880
...بيخيال, اون دوست من که

00:03:56.960 --> 00:03:58.920
به من اعتماد به نفس مي داد چي شده؟

00:03:59.120 --> 00:04:01.240
اون ديگه بوي شير, استفرhغ و
.پماد کهنه بچه ميده

00:04:14.160 --> 00:04:17.200
هي, بيلي, ممکنه بياي مکس رو ببري
توي خونه؟

00:04:17.280 --> 00:04:18.610
.البته کيم

00:04:18.680 --> 00:04:21.330
.خوبه. گرفتيش
.ممنون

00:04:24.640 --> 00:04:25.720
!هي
.هي

00:04:25.800 --> 00:04:28.920
"من يه کار توي سايت "کريگ ليست
!پيدا کردم که ساعتي 150 دلار ميدن

00:04:29.000 --> 00:04:30.490
که اسمش انسان نيکت هيومن سوشي
"پليترزه " ادماي لخت ديس هاي سوشي

00:04:30.560 --> 00:04:32.050
.از فردا کارم رو شروع ميکنم
ميخواي جزيياتش رو بهت بگم؟

00:04:32.120 --> 00:04:35.960
....من دوستت دارم ولي
!لخت شدن؟ مسيح چي ميگه؟

00:04:36.040 --> 00:04:37.880
.پاي مسيح رو وسط نکش

00:04:39.880 --> 00:04:40.960
اوه, خدايا

00:04:41.040 --> 00:04:45.120
"هي! من يه کار توي سايت "کريگ ليست
!پيدا کردم که ساعتي 150 دلار ميدن

00:04:45.200 --> 00:04:46.400
که اسمش انسان نيکت هيومن سوشي
"پليترزه " ادماي لخت ديس هاي سوشي

00:04:46.480 --> 00:04:47.840
.از فردا کارم رو شروع ميکنم
دوست داري جزيياتش رو بهت بگم؟

00:04:47.920 --> 00:04:50.040
.نه, نمي خواد بگي

00:04:51.000 --> 00:04:52.680
.برنامه دکتر کيتي شروع شده

00:04:52.760 --> 00:04:54.120
گفتي که دکتر کيتي شروع شده؟

00:04:54.200 --> 00:04:55.200
.سلام , رفيق

00:04:55.840 --> 00:05:00.160
به عنوان يه محقق روابط جنسي, پيشنهاد من"
اينه که سکس منظم داشته باشيد حداقل
"هفته اي يه بار

00:05:00.640 --> 00:05:03.720
اگر نمي تونيد سکس داشته باشيد "
"حتما به يه متخصص زنان مراجعه کنيد

00:05:03.800 --> 00:05:05.640
اون ميتونه راه هايي واسه مشکلتون "
" بهتون پيشنهاد کنه

00:05:06.880 --> 00:05:08.480
!اوه! اوه
!او

00:05:08.720 --> 00:05:10.240
.مکس , اين لباس مورد علاقم بود

00:05:11.840 --> 00:05:13.490
استفراغ بچه خيلي شبيه شير سينه
.هستش

00:05:13.560 --> 00:05:15.130
.يه دستمال بهم بده

00:05:15.200 --> 00:05:17.930
من "کلي ريپا" رو توي يه برنامه زنده تلويزيوني
ديدم که پنير شير مادر خورد
(کلي ريپا = يه بازيگر هاليوودي)

00:05:18.000 --> 00:05:19.330
!يه بار ديگم با سرکه خورد

00:05:19.400 --> 00:05:20.440
.خيلي چندش آوره

00:05:20.520 --> 00:05:24.200
"اين همچنين از خرس , ميمون و کرم ها در مياد"

00:05:24.640 --> 00:05:26.480
"کرما؟ اوو"

00:05:26.560 --> 00:05:29.560
لورا خيلي رياکارانه و عجيبه که تو داري اين برنامه
!رو نگاه ميکني

00:05:29.760 --> 00:05:31.600
مثل اينه که يه نفر که بيماري بي اشتهايي
!داره برنامه آشپزي تاپ چف رو نگاه کنه

00:05:32.080 --> 00:05:34.400
هر چقدر ميخواين منو به خاطر
.باکره بودنم مسخره کنيد

00:05:34.520 --> 00:05:36.520
باشه, ,حداقل هيچوقت نمي شنوي که
,من بگم

00:05:36.600 --> 00:05:38.560
من ديشب با يه يارو که اسمم رو نمي دونست"
"سکس داشتم

00:05:38.640 --> 00:05:40.080
"يا " من دوباره حامله شدم

00:05:40.160 --> 00:05:41.360
"يا " من کلاميديا گرفتم
(کلاميديا:يک بيماري باکتريايي تناسلي)

00:05:41.440 --> 00:05:42.520
چرت و پرت نگو

00:05:42.600 --> 00:05:45.360
اگه بيمه تون اين رو پوشش ميده"
"از اونجا اين رو درخواست بدين

00:05:46.600 --> 00:05:48.090
"تو به اين احتياج داري , کيم"

00:05:50.920 --> 00:05:52.920
.من واقعا بايد بيشتر استراحت کنم

00:05:56.120 --> 00:05:57.120
!هي. هي

00:05:58.120 --> 00:05:59.200
.من اينو واسه تو درست کردم

00:05:59.280 --> 00:06:01.520
.اوه خداي من! مرسي
!با اين کارت زندگيم رو نجات دادي

00:06:01.600 --> 00:06:03.520
دستگاه شنيدن صداي بچم رو نديدين؟
يه دستگاه راديويي که ميشه باهاش )
(صداي بچه رو از راه دور گوش کرد

00:06:03.600 --> 00:06:05.520
.آره , فکر کنم توي کشو باشه

00:06:05.600 --> 00:06:07.960
اين بلايي که وقتي فقط 3 ساعت شب
.بخوابي سرت مياد

00:06:08.400 --> 00:06:10.640
!اره همينجاست

00:06:11.600 --> 00:06:15.360
خوب امشب نوبت مارک هست
,که مواظب مکس باشه

00:06:15.440 --> 00:06:17.280
,که يعني من صبح نبايد کاري بکنم

00:06:17.360 --> 00:06:21.200
که يعني مامان امشب قراره حسابي
!مست کنه.آره

00:06:21.280 --> 00:06:22.800
مطمئني که خطرناک نيست؟

00:06:22.880 --> 00:06:24.920
!ميخورم و ميريزمش بيرون! و باز شيرم پاک ميشه

00:06:25.000 --> 00:06:26.570
وقتي که باز ميتوني به بچت شير بدي ميفهمي

00:06:26.640 --> 00:06:27.840
.اين بهترين اختراع دنياست

00:06:27.920 --> 00:06:29.250
بهترين مامان سال
!جلوت وايساده

00:06:32.480 --> 00:06:34.600
.اوه , خدايا. فرانچسکو هستش

00:06:34.680 --> 00:06:36.520
علاوه بر داروهاي ادرار آور که"
"استفاده ميکنم

00:06:36.600 --> 00:06:38.400
"برو بازار و يه چيزي واسم بخر"

00:06:38.480 --> 00:06:41.160
"که جوون پسند و زيبا باشه تا واسه مهموني بپوشم "

00:06:42.320 --> 00:06:44.000
شما هم ميان با من
بريم بازار؟

00:06:44.080 --> 00:06:45.490
!نه من نيکت سوشي دارم

00:06:45.560 --> 00:06:47.760
.آره. و اون زن (فرانچسکو) يه زن وحشت انگيزه

00:06:47.840 --> 00:06:48.880
.هيچوقت نبايد باهاش معامله ميکردي

00:06:48.960 --> 00:06:50.320
اون تو رو مثل جوجه دور خودش ميچرخونه

00:06:50.400 --> 00:06:53.880
ميدونم, , ولي من يه جوجم که
!حقوق ماهيانه و بيمه داره

00:06:53.960 --> 00:06:54.960
.بعدا ميبينمتون بچه ها

00:06:55.120 --> 00:06:56.240
.خداحافظ
.خداحافظ

00:06:56.320 --> 00:06:58.160
.صبر کن. صبحونت

00:06:58.240 --> 00:06:59.280
.خدايا. خيلي ممنونم

00:06:59.360 --> 00:07:01.520
.مرسي. خداحافظ

00:07:09.520 --> 00:07:12.920
مارک , قسم ميخورم که تو غير قابل اعتماد ترين
.آدمي هستي که ميشناسم

00:07:13.000 --> 00:07:14.410
چرا هميشه دير ميکني؟

00:07:14.520 --> 00:07:16.920
چه انتظاري داري؟
.من از ونيز همه ي طول شهر رو رانندگي کردم

00:07:17.040 --> 00:07:19.770
باشه, من هزار تا کار دارم که بايد قبل از
.کارم انجامش بدم

00:07:19.840 --> 00:07:21.680
,خوب, اين از پوشک و کهنه هاي بچه

00:07:21.760 --> 00:07:23.360
,بطري شيرش, اسباب بازياش
.چيزي کم و کسر نداره

00:07:26.040 --> 00:07:27.530
چت شده؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.360
.بايد با هم حرف بزنيم

00:07:32.800 --> 00:07:36.240
!لعنتي! لعنتي! لورا! لورا

00:07:36.560 --> 00:07:37.680
.يه ايميل از هفته نامه " ال اي" دريافت کردم

00:07:37.760 --> 00:07:38.960
,نمي تونم بخونمش
.نمي تونم بخونمش

00:07:39.040 --> 00:07:40.560
,تو بايد واسم بخونيش
.تو بايد واسم بخونيش

00:07:40.640 --> 00:07:42.480
.بشين, بشين, بشين
.بخونش, بخونش, بخونش

00:07:43.840 --> 00:07:46.920
...خانم دينا گولد عزيز, خيلي از شما ممنونيم به خاطر ارسال نوشته هاتون به ما به نام "

00:07:47.000 --> 00:07:48.410
:سبک زندگي زنان خودساخته"

00:07:48.560 --> 00:07:49.920
".خودتون رو از فاحشه ها جدا کنيد"

00:07:50.000 --> 00:07:52.600
همونطوري که خودتون ميدونيد, ما هزاران"
.مقاله در هفته دريافت ميکنيم

00:07:52.680 --> 00:07:54.170
,متاسفانه "
"...ما نمي تونيم قبول کنيم

00:07:54.240 --> 00:07:55.320
.ميخوام با چاقو بزنم به صورت خودم

00:07:55.400 --> 00:07:56.440
!لطفا اينکارو نکن

00:07:56.520 --> 00:07:58.800
"اگرچه فکر ميکنيم که گزيده اي از کتاب شما"

00:07:58.880 --> 00:08:00.210
:سبک زندگي زنان خودساخته"

00:08:00.280 --> 00:08:01.520
".خودتون رو از فاحشه ها جدا کنيد"

00:08:01.600 --> 00:08:03.320
...متنش خيلي طولانيه
اشکال نداره بخونش

00:08:03.400 --> 00:08:05.480
"يه سرفصل آغازين عالي"

00:08:05.560 --> 00:08:07.680
"براي نسخه آنلاين صدا هاي جديد ماست"

00:08:10.320 --> 00:08:11.760
!اوه

00:08:12.160 --> 00:08:13.840
!اوه , من قبول شدم

00:08:13.920 --> 00:08:15.410
,بسيار خوب, بلند شو
.من کار دارم

00:08:17.760 --> 00:08:19.600
.خوب , شروع ميکنيم

00:08:20.760 --> 00:08:23.880
مارک, ما قرار بود که حداقل تلاشمون رو بکنيم
.که بچه رو با هم بزرگش کنيم

00:08:24.240 --> 00:08:27.880
قبول نکردن تور حرفه اي هاوايي
.مثل يه خودکشي واسه شغلمه

00:08:27.960 --> 00:08:28.960
ميفهمي چي ميگم؟

00:08:31.280 --> 00:08:32.400
ممکنه يه امضا بهمون بديد؟

00:08:32.480 --> 00:08:33.560
.آره حتما

00:08:36.440 --> 00:08:37.520
!ممنون
.قابلي نداشت

00:08:37.600 --> 00:08:38.930
.ميبيني؟ من دارم معروف ميشم

00:08:39.160 --> 00:08:41.080
وقتي که برگشتي چطور؟

00:08:41.160 --> 00:08:43.970
.خوب, اگه برگردم
يه کارايي دارم, ميدوني که؟

00:08:44.760 --> 00:08:46.680
من فکر ميکنم که اگه نباشم
.واسه بچه بهتره

00:08:48.280 --> 00:08:49.960
دارم کار درستي رو ميکنم

00:08:50.720 --> 00:08:54.400
دارم زود راست و ریستش میکنم
مثل کمک کردن , باشه؟

00:08:58.760 --> 00:09:01.730
.به دل نگير, باشه؟ خوبه

00:09:02.640 --> 00:09:04.050
.خوبه , سلامت باشي

00:09:46.360 --> 00:09:48.560
احساس ميکنم که يه تيکه همبرگرم که

00:09:48.640 --> 00:09:50.050
دارم تو دهن يه ادم خرد ميشم

00:09:50.680 --> 00:09:52.360
يه روز در هفته که ريک بايد بچه رو
نگه ميداشت

00:09:52.440 --> 00:09:54.010
احساس ميکردم که يه آدم معمولي هستم

00:09:54.080 --> 00:09:57.000
,ولي حالا ديگه واقعا شدم مثل يه مادر
!که هفت روز هفته بايد مادر باشه

00:09:57.080 --> 00:09:58.760
اين چيزيه که بايد اتفاق مي افتاد

00:09:58.840 --> 00:10:00.520
درسته, ميدونم
ولي الان بايد چکار کنم؟

00:10:00.600 --> 00:10:04.570
ببين, خيلي از زنها هستن که درست موقعيت
.الان تو رو دارن

00:10:04.640 --> 00:10:06.320
هنوز هم ميتوني همه ي چيزايي
,رو که ميخواستي به دست بياري

00:10:06.400 --> 00:10:08.970
و بچت هم قرار نيست مانع
.اون چيزايي که ميخواي بشه

00:10:09.040 --> 00:10:10.120
هان؟

00:10:10.640 --> 00:10:11.880
!بيا بريم ماساژ

00:10:17.040 --> 00:10:20.960
بايد حتما وقتي اولين حقوق قلنبم رو گرفتم
.يکي از اينا بخرم

00:10:21.040 --> 00:10:22.960
واسم هم مهم نيست که فکر کنند نديد بديدم

00:10:24.200 --> 00:10:26.720
.اوه, چيزي نيست. چيزي نيست

00:10:27.320 --> 00:10:30.400
!اوه, خدايا, خيلي حال ميده

00:10:33.080 --> 00:10:34.160
.چيزي نيست عزيزم

00:10:34.480 --> 00:10:35.760
.فکر کنم بتونم اينجا به بچه شير بدم

00:10:35.840 --> 00:10:38.520
و همچنين يه جاي عاليه واسه پيدا کردن
.يه چيز زشت واسه رئيست

00:10:39.800 --> 00:10:42.040
ميدوني. قبلا جوري بود که فقط يه سري

00:10:42.160 --> 00:10:44.360
آدم خوش شانس ميتونستن سينه هام رو ببينن

00:10:44.440 --> 00:10:47.010
ولي الان همه جا اونا رو مثل
!پستوناي گاو ميارم بيرون

00:10:47.080 --> 00:10:48.120
.خوب اون رو از شير بگير
(ديگه به مکس شير نده)

00:10:48.200 --> 00:10:50.800
شير خودم مجانيه و منم الان
.هيچ پولي ندارم

00:10:51.360 --> 00:10:55.800
!خدايا! خيلي سخته
.هيچکي نگفته بود که اينقدر قراره سخت باشه

00:10:55.880 --> 00:10:58.640
.چرا, گفتن کيم
.خيلي از مردم گفتن که سخته

00:10:58.760 --> 00:11:01.800
ولي اينو نگفته بودن که قراره يه سال
.با هيچ مردي رابطه نداشته باشم

00:11:02.960 --> 00:11:07.200
!فکر کنم که ما يه برنده داريم

00:11:07.280 --> 00:11:08.320
.خيلي خوب ديگه بيا بريم

00:11:08.400 --> 00:11:10.320
از دستم عصباني نشو که
,اين حرف رو ميزنم

00:11:10.440 --> 00:11:11.850
.. ولي فکر کنم اگه

00:11:11.920 --> 00:11:13.250
به اون بازار سگ ها برگردي احساس بهتري داري

00:11:13.440 --> 00:11:15.010
چجوري ميتونم همچين کاري رو بکنم؟

00:11:15.080 --> 00:11:16.410
پس فرانچسکو چطور؟

00:11:16.480 --> 00:11:20.370
فايده ي کار کردن واسه يه فاحشه چيه
اگه قرار نباشه چيزي بهت بده

00:11:20.440 --> 00:11:24.000
من فکر ميکنم چيزي که داره تو رو از بين ميبره
,کيم, اينه که,ميدوني

00:11:24.120 --> 00:11:25.840
.تو واقعا هيچ کاري نميکني

00:11:26.440 --> 00:11:28.880
.منظورم اينه که کار عاقلانه کار عاقلانه

00:11:29.000 --> 00:11:33.240
.من با فرانچسکو بحث داشتم

00:11:33.600 --> 00:11:36.040
.خوب نه واقعا ولي ما کارمون شبيه همه

00:11:36.120 --> 00:11:37.690
ممکنه يه سودي بهم برسونه

00:11:37.960 --> 00:11:38.960
باشه

00:11:43.040 --> 00:11:44.320
.خوب من يه فکري دارم

00:11:45.160 --> 00:11:46.810
بيا يه کم کارايي رو که تو دبيرستان ميکرديم
رو دوباره انجام بديم

00:11:48.320 --> 00:11:50.120
واقعا؟
.آره

00:11:50.480 --> 00:11:53.920
,بيا مکس رو بزاريمش پيش لورا

00:11:54.000 --> 00:11:55.490
و چن تا پسر خوشتيپ و سکسي
.رو بلند کنيم

00:11:57.360 --> 00:11:58.850
.باشه
.خوبه

00:11:59.520 --> 00:12:02.280
.خوب, لورا نمي تونه مکس رو نگه داره

00:12:02.360 --> 00:12:03.480
.اوه, خيلي بد شد
.ميدونم

00:12:03.560 --> 00:12:05.240
!دينا! دينا
!هي, جيدي

00:12:05.320 --> 00:12:06.840
!خداي من! من تو رو از پارسال تا حالا نديده بودمت

00:12:06.920 --> 00:12:09.400
.ميدونم
.پادشاهان لين در پشت صحنه

00:12:09.480 --> 00:12:11.640
کيلب هنوز درباره اون شب توي
.اتاق 210 صحبت ميکنه

00:12:11.760 --> 00:12:14.080
اوه, خداي منو
...ما عجب گروهي بوديم, کارامون

00:12:14.160 --> 00:12:16.000
!شرم اور بود
.شرم اور بود! آره

00:12:16.160 --> 00:12:18.240
.تو خيلي عالي به نظر ميرسي
.منظورم اينه که مثل هميشه هستي

00:12:18.320 --> 00:12:19.560
.تو هم همينطور, خيلي عالي به نظر ميرسي

00:12:19.640 --> 00:12:21.880
مرسي, واقعا نياز داشتم يکي بهم همچين حرفي رو بزنه
من تازه با دوست پسرم بهم زدم

00:12:21.960 --> 00:12:23.560
او گفت که من داشتم با گوشي بلک بريم
.بهش خيانت ميکردم

00:12:23.680 --> 00:12:25.800
الان چکار ميکني؟ هنوز گروهها رو اداره ميکني؟
چه اتفاقي افتاد؟

00:12:25.880 --> 00:12:27.370
!آره هميشه اينکارو ميکردم

00:12:27.440 --> 00:12:29.400
و دارم با يه دختر پاريسي درباره يه
خط توليد لباس مشورت ميکنم

00:12:29.480 --> 00:12:30.760
امشب کار خاصي داري؟
.نه

00:12:30.840 --> 00:12:32.800
يکي از گروه هاي من واسه "بان ايور" امشب افتتاح ميشه

00:12:32.880 --> 00:12:34.320
!بيا, بيا, بيا
.خيلي خوش ميگذره

00:12:34.440 --> 00:12:37.010
.من بان ايور رو خيلي دوست دارم, اون عاليه
.يکي از طرفداراي پروپا قرصشم

00:12:37.080 --> 00:12:38.080
!خوبه پس يه شب رو باهاش باش

00:12:38.160 --> 00:12:40.480
"ما ميتونيم ودکا سودا بدون يخ داشته باشيم "

00:12:42.000 --> 00:12:43.410
چرا داري ميري؟

00:12:43.480 --> 00:12:44.810
اون اسکل کي بود؟

00:12:45.520 --> 00:12:46.680
.من دربارش بهت گفته بودم رفيق

00:12:46.760 --> 00:12:49.240
.با اون توي سمينار تايپ اي آشنا شدم
وقتي که تو حامله بودي

00:12:49.320 --> 00:12:51.280
.اون خيلي بامزست. ازش خوشت مياد
.خيلي دختر نازيه

00:12:51.360 --> 00:12:54.040
.شرط ميبندم که ازش خوشم مياد
خيلي ممنون که من و مکس رو بهش معرفي کردي

00:13:11.280 --> 00:13:13.480
تو چي بهش گفتي؟
.من بايد برم

00:13:13.560 --> 00:13:15.050
.عزيزم منتظرت بودم

00:13:15.120 --> 00:13:18.600
لباس خوشکل تنگ منو واسه مهمونيم خريدي؟

00:13:18.680 --> 00:13:21.120
.آره. رفتم به شيک ترين مغازه بازار

00:13:21.200 --> 00:13:22.200
.ايول

00:13:22.320 --> 00:13:25.880
,يه چيز ديگه, بني, صاحب اون سگ کوچولو زنگ زد

00:13:25.960 --> 00:13:29.280
!و گفت که باز توي جعبش ديش کرده

00:13:29.920 --> 00:13:31.800
فرانچسکو
...اون فقط يه سگه

00:13:31.880 --> 00:13:35.040
ما نميتونيم با چيزي که صاحباي سگ
.ميخوان مخالفت کنيم. ميدوني که

00:13:36.680 --> 00:13:38.010
.ميدوني که

00:13:39.040 --> 00:13:40.960
.به هر حال, ما يه مشتري مشهور داريم

00:13:41.040 --> 00:13:42.840
اسمش اسپيريولي يا يه چيزي
.شبيه اين هست

00:13:42.920 --> 00:13:46.160
.اون توي يه جور فيلم ديزني يا کارتوناي آسياييه
.من هيچوقت اين جور فيلما رو نديدم

00:13:49.640 --> 00:13:52.880
.از شما به خاطر اين همه سخاوتتون ممنونم

00:13:52.960 --> 00:13:55.160
حال خودتون و دوقلوهاتون چطوره؟

00:13:55.240 --> 00:13:57.200
من مطمئنم که شما

00:13:57.280 --> 00:14:00.760
براي اين رويداد تماشايي با ما خواهيد بود

00:14:00.840 --> 00:14:02.600
.....خوب, بعد از

00:14:03.600 --> 00:14:06.280
...اون يه
اون يه بچست که پشتته؟

00:14:07.040 --> 00:14:09.880
نبايد بچه رو با خودم بيارم سر کار؟

00:14:11.440 --> 00:14:12.770
.داشتم شوخي ميکردم

00:14:13.800 --> 00:14:17.960
,فرنچسکو اين مکسه
.مکس اين فرنچسکو هست

00:14:18.120 --> 00:14:20.120
.من نمي دونستم که تو بچه داري

00:14:20.320 --> 00:14:22.600
هيچوقت اگه ميدونستم بچه داري استخدامت
نميکردم

00:14:22.680 --> 00:14:25.570
متاسفم فراچسکو, ولي قول ميدم که اصلا متوجه
حضورش اينجا نشي

00:14:25.640 --> 00:14:26.840
,اون يه کوچولوي ناز و مهربونه

00:14:26.920 --> 00:14:28.000
,و من نبايد مياوردمش اينجا

00:14:28.080 --> 00:14:29.200
...ولي يه مشکلاتي داشتم که مجبور شدم

00:14:29.280 --> 00:14:31.880
!مهم نيست که چقدر بچه خوبيه

00:14:31.960 --> 00:14:35.000
!اينجا محل کسب و کاره
!تو نميتوني بچت رو بياري به محل کار

00:14:35.080 --> 00:14:36.730
ميدونم. خيلي متاسفم
...فرانچسکو

00:14:36.800 --> 00:14:39.280
اين حرفا رو برو به يکي بزن که بهش اهميت بده

00:14:39.360 --> 00:14:41.600
فقط از جلوي چشمام دور شو
.قبل از اينکه اخراجت کنم

00:14:42.960 --> 00:14:44.120
.فرانچسکو

00:14:44.200 --> 00:14:45.320
.همين الان برو

00:14:47.960 --> 00:14:50.320
.باشه. متاسفم

00:14:51.640 --> 00:14:55.120
.بهتر که باشه! آره, "تينزلي" هم بچه دوست نداره

00:14:55.200 --> 00:14:57.850
.تينزلي" بچه ها رو دوست نداره"
!بچه ها نبايد پيش "تينزلي" باشن

00:14:57.920 --> 00:15:00.160
.بهم يه بوس بده
.به مامان يه بوس بده

00:15:02.160 --> 00:15:06.320
.تينزلي" من خيلي دوستت دارم"
.تو تنها کسي هستي که منو درک ميکني

00:15:51.240 --> 00:15:55.000
.هي, سلام کوچولو
حالت چطوره؟

00:15:55.080 --> 00:15:56.440
سلام بابا

00:15:56.520 --> 00:15:57.880
.سلام عزيزم

00:15:58.760 --> 00:16:00.720
آخرين باري که تو رو اينقدر ناراحت ديدم

00:16:00.800 --> 00:16:02.640
شب جشن  رقص دانشگاهت بود که
.جا موندي

00:16:02.720 --> 00:16:03.920
.من گرفتمش
گرفتيش؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.600
.آره, گرفتمش
!گرفتمش

00:16:05.680 --> 00:16:07.170
من گرفتمش
.باشه

00:16:07.240 --> 00:16:08.890
مشکلي پيدا کردي؟

00:16:08.960 --> 00:16:10.560
.نميدونم دارم چکار ميکنم بابا

00:16:18.400 --> 00:16:20.560
چجوري کفشت رو روي فرش گم کردي؟

00:16:21.080 --> 00:16:22.360
!من گرسنمه

00:16:22.440 --> 00:16:23.720
!منم همينطور

00:16:37.200 --> 00:16:38.850
!!آره, قارچ

00:16:42.400 --> 00:16:44.920
خونه دارها, رفيق
!قهرمان هاي اواز خوندن

00:16:45.480 --> 00:16:47.080
.ولي جدا
چجوري اونا رو درست کردي؟

00:16:51.440 --> 00:16:52.480
توي کوزه؟

00:16:52.560 --> 00:16:53.600
.ديگه هيچکي کوزه اسفاده نمي کنه

00:16:54.080 --> 00:16:56.560
بزاريمشون توي يه کاسه, بعدش ميزاريمش
توي مايکرويو

00:17:00.680 --> 00:17:02.520
!من يه کاسه دارم

00:17:12.960 --> 00:17:15.690
4 دقيقه و 20 ثانيه

00:17:28.200 --> 00:17:30.240
!خدايا! حتما شوخيت گرفته

00:17:55.520 --> 00:17:57.200
کليدام رو کجا گذاشتم؟

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
.پيداشون کردم. خداحافظ

00:20:22.640 --> 00:20:23.680
.هي

00:20:25.080 --> 00:20:26.160
.سلام

00:20:26.240 --> 00:20:27.680
ديگه چيزي از بوريتوز ها مونده؟
(بوريتوز: همون تاکو=يه نوع غذاي مکزيکي)

00:20:27.760 --> 00:20:29.200
.فکر نميکنم ديگه چيزي مونده باشه, متاسفم

00:20:29.280 --> 00:20:31.360
فکر کنم بايد فقط يه پاکت سس تند بخورم

00:20:32.600 --> 00:20:33.680
خوب, اوضاع چجوريه؟

00:20:34.960 --> 00:20:39.090
!بهتره
تو چطور؟ از نيکت سوشي چه خبر؟

00:20:39.160 --> 00:20:41.680
اونا واقعا ميخواستم که من لخت بشم
!واسه همين استعفا دادم

00:20:41.800 --> 00:20:43.720
ولي در عوض يه کار ديگه پيدا کردم

00:20:43.800 --> 00:20:46.240
فکر کنم اينو"توي افتضاح ترين شغلاي هاليوود" ديدم

00:20:46.320 --> 00:20:47.730
اون شرکت خدمات دخترهاست درسته؟

00:20:47.800 --> 00:20:50.690
آره. ساعتي 25 دلار فقط واسه اينکه ماشينا رو
!پارک کني به علاوه انعام

00:20:51.200 --> 00:20:52.640
امروز يه زن رو ديدم که بورکا پوشيده بود
يه نوع چادر عربي که از صورت تا پايين)
(بدن رو کامل ميپوشونه

00:20:52.720 --> 00:20:54.080
!و داشت ميرفت به يه بيکيني فروشي
(بيکيني : لباس شناي دو تکه)

00:20:54.160 --> 00:20:55.160
.و وقتي ديدمش به ياد تو افتادم

00:20:55.840 --> 00:20:59.240
خوب , عزيزم خيلي دوست دارم همينجا
.بمونم و باهات بازي کنم

00:20:59.360 --> 00:21:02.760
ولي قرار نيست بيشتر از از اين بمونم و
.بايد برم و لباسام رو بپوشم

00:21:02.840 --> 00:21:04.410
(ميدوني چيه؟ منم همينطور!( تو معني دو هم ميده
(منم سه ( منظورش منم همينطوره البته با بامزگي

00:21:05.000 --> 00:21:07.520
!ولي, دخترا
.يکي بايد از بچه نگهداري کنه

00:21:07.880 --> 00:21:10.850
رفيق من تمام هفته پيش رو واسه اون
اتفاقات مربوط به سگا مکس نگه داشتم

00:21:10.920 --> 00:21:14.120
نه تو نگه نداشتی , اون قضیه ی قبول کردن اون آدم چاپلودس بود.

00:21:14.200 --> 00:21:15.720
و با "سایمون رکس" رفتی حموم

00:21:15.800 --> 00:21:17.000
!لعنتي
!دخترا

00:21:17.200 --> 00:21:18.880
من هر کاري ميکنم که امشب رو
,نرم بيرون

00:21:18.960 --> 00:21:20.610
,ولي, متاسفانه
,اگه شغلم رو دوست دارم

00:21:20.680 --> 00:21:22.360
بايد 6 دقيقه ديگه جلوي در باشم

00:21:22.440 --> 00:21:24.520
خواهش ميکنم, ممکنه اينو بين خودتون
حلش کنيد؟

00:21:27.160 --> 00:21:29.160
!بازي ميکنيم تا کسي که باخت بچه رو نگه ندار
.من هيچوقت برنده نمي شم

00:21:29.400 --> 00:21:30.600
ترسيدي؟

00:21:31.760 --> 00:21:33.560
.باشه
.بيا

00:21:34.360 --> 00:21:36.200
.تو بعضي وقتا يه جورايي ترسناک ميشي

00:21:42.760 --> 00:21:44.600
.نه, داري تقلب ميکني, يه بار ديگه پخش کن

00:21:44.680 --> 00:21:46.250
.دوباره, دوباره کارتا رو پخش کن
.باشه

00:21:51.840 --> 00:21:52.960
.بردم

00:21:53.080 --> 00:21:54.120
.متقلب

00:21:54.440 --> 00:21:56.240
!متاسفم که واست متاسف نيستم

00:21:59.760 --> 00:22:01.720
.فکر کنم فقط من و تو مونديم کوچولو

00:22:10.400 --> 00:22:11.440
سلام-
سلام-

00:22:11.520 --> 00:22:13.760
داشتم دنبالت میگشتم , میدونی
اونجا اصلا به آدم خوش نمیگذره.

00:22:13.840 --> 00:22:14.840
واقعا؟
.آره

00:22:15.000 --> 00:22:16.410
وقتي کارت تموم شد بيا داخل

00:22:17.320 --> 00:22:20.240
.هي! تو دوست دينا هستي
چه اتفاق جالبي! و چه دليل جالبي واسه اين اتفاق

00:22:20.800 --> 00:22:22.210
!استاتون هستم
.جيد استاتون سه نفر

00:22:22.280 --> 00:22:23.690
.اره درسته

00:22:24.320 --> 00:22:26.080
آره. کي اجازه داد ما وارد بشيم!؟

00:22:28.040 --> 00:22:29.760
بري رابرت فيليپس

00:22:30.280 --> 00:22:33.090
فرانچيسکو يکي از بهترين و عزيزترين
.دوستامه

00:22:33.600 --> 00:22:36.200
!البته که هست. اميدوارم خوش بگذره
مرسي

00:22:37.960 --> 00:22:42.600
...کي گذاشت سگا بيان تو
چه خبر؟

00:22:44.120 --> 00:22:46.600
...گوش کن, ما توي ليست

00:22:47.840 --> 00:22:49.600
احتمالا زير اسم "ولين گود"

00:22:51.280 --> 00:22:53.000
"سول", اسم کوچيکشه."سول ولينگون"

00:22:53.080 --> 00:22:54.120
".سول ويلين گود"

00:22:54.640 --> 00:22:56.800
,متاسفم
.همچين اسمي تو ليست نيست

00:22:56.880 --> 00:23:00.280
,چطور اسم دوستمون رو چک کني
"ليکن" ويرگول "روفس"

00:23:01.200 --> 00:23:04.120
روفس ليکن؟
.پسرا, بيخيال, اصلا خنده دار نيست

00:23:04.320 --> 00:23:07.210
,واقعيت اينه که, ما تو ليست نيستيم

00:23:07.320 --> 00:23:10.560
ولي پدربزرگم تو کار سگاي تازي بود

00:23:11.040 --> 00:23:14.960
و اين نفخ سگاي تازي رو گذرونده بود

00:23:15.560 --> 00:23:17.640
,اون خيلي با من صميمي بود

00:23:17.720 --> 00:23:20.400
.و مادربزگم و اون واسه همين نفخ سگاي تازي مرد

00:23:20.480 --> 00:23:22.080
.اونا گفتن که جلو منتظر باشم

00:23:22.160 --> 00:23:23.650
!قرار شد سه نفر بشيم

00:23:23.720 --> 00:23:26.000
,فقط همين, ما سه تا تنها
پسراي زيادي اينجا نيستن

00:23:26.440 --> 00:23:28.560
...و ما فقط ميخوايم احترام خودمون رو به

00:23:28.640 --> 00:23:32.160
همه ي اونايي که جونشون رو به خاطر
.نفخ از دست دادن نشون بديم

00:23:32.240 --> 00:23:34.760
.اونا مشکلي ايجاد نمي کنن
.قول ميدم

00:23:35.080 --> 00:23:36.440
.درباره ي خودت حرف بزن
.ببخشيد

00:23:36.560 --> 00:23:39.290
من "جاني دنجر" هستم

00:23:39.360 --> 00:23:42.120
.ميدوني چيه؟ اشکالي نداره

00:23:42.280 --> 00:23:43.320
.عاليه

00:23:43.440 --> 00:23:44.680
!آره! ووو
...ممکنه

00:23:44.760 --> 00:23:46.410
.خيلي ممنون

00:23:46.480 --> 00:23:48.000
مرسي

00:23:48.080 --> 00:23:49.960
!خيلي خوب, مهمونيه مردم

00:23:53.000 --> 00:23:54.040
اسمتون؟
"گراسمن"

00:23:54.160 --> 00:23:56.000
.بسيار خوب
.هي, ببخشيد

00:23:56.360 --> 00:23:57.690
.متاسفم

00:23:57.760 --> 00:23:59.090
.استمپ منو نزدي

00:24:00.960 --> 00:24:02.000
ممنون

00:24:02.080 --> 00:24:04.160
,وقتي که همه افراد ليست وارد شدن
ممکنه يه نوشيدني مهمونت کنم؟

00:24:04.240 --> 00:24:06.440
...در واقع اينجا يه بار ازاده, بنابراين

00:24:06.520 --> 00:24:08.640
چه بهتر. ميتونم ازت يه نوشيدني درخواست کنم

00:24:08.720 --> 00:24:10.680
!و بعد اونا با يه دستمال کوچيک بيارم خدمتت

00:24:11.480 --> 00:24:12.440
باشه

00:24:12.520 --> 00:24:13.680
باشه؟
آره

00:24:13.800 --> 00:24:16.280
.عاليه. توي بار ميبينمت. ممنون

00:24:17.200 --> 00:24:18.280
.سلام. ببخشيد

00:24:19.560 --> 00:24:21.480
!-حالت يوگا با بچه

00:24:21.880 --> 00:24:23.080
!برا قسمتاي داخلي بدن خوبه

00:24:23.360 --> 00:24:24.960
.آزمون ترازو

00:24:25.040 --> 00:24:29.920
!جهش! به علاوه بچه
.بيست پوند اضافه ميکنه

00:24:30.480 --> 00:24:32.080
رپست رو نصفه قطع کن

00:24:36.400 --> 00:24:37.600
!اوه! اوه

00:24:38.400 --> 00:24:40.800
!نه, چقدر زياده! خدايا

00:24:40.880 --> 00:24:42.480
.بيا بريم تميزش کنيم

00:24:45.520 --> 00:24:48.640
تو دوست داري که لخت باشي مگه نه مکس؟
آره دوست داري

00:24:48.720 --> 00:24:50.800
.هم تو هم بقيه ي مردا

00:24:50.880 --> 00:24:52.400
هان؟

00:24:57.360 --> 00:24:59.840
!بچه دينا فيلم ميسازه

00:25:00.840 --> 00:25:04.920
فشار نيمکت باعث استفراغ بچه ميشه

00:25:06.400 --> 00:25:10.320
اينا رو ياد بگير مکس
اين چر تو پرتا قراره منو پولدار کنه

00:25:16.600 --> 00:25:21.240
... کيم. اين
,لباسي که واسم خريدي

00:25:21.320 --> 00:25:23.200
اصلا خودت امتحانش کرده بودي؟

00:25:23.280 --> 00:25:24.280
.آره

00:25:25.240 --> 00:25:27.720
.مردم يه جور عجيبي بهم نگاه ميکنن

00:25:28.280 --> 00:25:32.680
.شايد به خاطر کتمه
هنوز مثل يه دختر 21 ساله سکسي هستم؟

00:25:33.600 --> 00:25:35.520
تو مثل هميشت هستي

00:25:35.600 --> 00:25:37.480
.ممنونم عزيزم

00:25:37.800 --> 00:25:41.960
!ما پول زيادي رو خرج اون سگاي شکاري کرديم

00:25:42.040 --> 00:25:43.720
من متقاعد شدم
که توي زندگيمون

00:25:43.800 --> 00:25:46.560
ما ميخوايم که از بيخ از بين رفتم نفخ سگ تازي رو ببينيم

00:25:46.640 --> 00:25:48.000
توي زندگيمون

00:25:49.720 --> 00:25:53.400
مثل يه گوسفند
تو داري مهموني رو خراب ميکني

00:25:53.480 --> 00:25:57.610
بده به من... اين کت منه
برو يه نوشيدني بخور. خدايا, تو خيلي خسته کننده هستي

00:25:57.680 --> 00:25:59.200
مطمئني؟

00:25:59.280 --> 00:26:00.690
!اره فکر کنم

00:26:00.840 --> 00:26:02.560
.باشه. ممنونم فرانچسکو

00:26:02.640 --> 00:26:03.920
خواهش ميکنم

00:26:10.040 --> 00:26:14.250
اولين چيزي که صبح ازت ميخوام
اينه که به موضوع "پي اي تي اي" بپردازي

00:26:14.320 --> 00:26:15.760
باشه
خوب؟

00:26:16.080 --> 00:26:17.240
!سلام

00:26:17.320 --> 00:26:20.160
و ديگم هيچوقت بچت رو نيار سر کارت

00:26:20.240 --> 00:26:21.680
.باشه؟
باشه باشه

00:26:21.760 --> 00:26:23.090
.بازم ميگم که خيلي متاسفم

00:26:23.160 --> 00:26:26.680
اينکه مردم هنوز مردم بچه دار ميشن
منو ديوونه ميکنه

00:26:26.760 --> 00:26:29.840
.سگاي خيلي زيادي براي همه ي خونه ها هست

00:26:29.920 --> 00:26:31.000
...آره. ميفهمم

00:26:31.080 --> 00:26:35.360
اين تو رو ديوونه نکرد وقتي که عکساي
هيدي کولومس" رو ديدي؟"

00:26:35.440 --> 00:26:38.840
که چجوري بعد از 4 تا بچه
باز مثل قبلش شد؟

00:26:38.920 --> 00:26:40.080
.سلام خوشکله

00:26:40.200 --> 00:26:43.010
بري رابرت فيليپس

00:26:43.120 --> 00:26:46.040
,اوه خداي من
.تو خيلي خوشکلي

00:26:46.120 --> 00:26:48.040
فکر کنم يه جورايي ديوونتم

00:26:49.120 --> 00:26:50.610
!لورا

00:26:50.680 --> 00:26:51.880
!اوه خداي من

00:26:52.440 --> 00:26:54.960
!کيم. خدا رو شکر که کارت تموم شد

00:26:55.040 --> 00:26:56.450
ممکنه که بريم خونه؟

00:26:56.520 --> 00:26:59.560
بيخيال بزار بمونيم. الان دلم
.ميخواد بمونم و نميخوام برم بيرون

00:27:01.200 --> 00:27:03.280
!اون خيلي جذابه
کي؟

00:27:03.360 --> 00:27:04.360
اونجا

00:27:05.720 --> 00:27:07.840
!اوه خداي من! ميدونم
!بيرون باهاش اشنا شدم

00:27:07.960 --> 00:27:09.640
.اون داره مياد اين طرف
چي؟

00:27:09.720 --> 00:27:11.400
.اره من دارم ميرم حموم
موفق باشي

00:27:11.520 --> 00:27:13.280
نه لورا نرو
من رو تنهام نزار

00:27:13.480 --> 00:27:14.560
روش کار کن
روش کار کن

00:27:19.240 --> 00:27:20.240
.هي

00:27:21.200 --> 00:27:22.200
!اوه

00:27:23.560 --> 00:27:25.160
!سلام
!سلام

00:27:25.240 --> 00:27:28.640
.نديدمت که داري مياي اين طرف
داشتم به يکي پيام ميدادم

00:27:28.720 --> 00:27:33.080
خوب من نيکولاس هستم. نتونستم خودم
!رو زودتر جلوي در معرفي کنم

00:27:36.240 --> 00:27:37.400
و اسم تو چيه؟

00:27:37.480 --> 00:27:39.440
.کيم. ببخشيد. کيم

00:27:39.560 --> 00:27:41.240
.اسم من کيمه

00:27:41.320 --> 00:27:42.680
.سلام, کيم
سلام

00:27:43.560 --> 00:27:46.320
خوب, تو براي شرکت "گري هوند" کار ميکني؟

00:27:47.600 --> 00:27:50.920
من واسه همون زني کار ميکنم که
.اين چيزاي سگي عجيب رو راه انداخته

00:27:51.040 --> 00:27:54.760
اون يه شرکت به گردش بردن سگا رو هم داره
و من يه جورايي

00:27:55.400 --> 00:27:58.680
هم يه گردش بر سگا هستم
!هم يه دستيار

00:27:58.760 --> 00:28:01.440
هم يه بازنده, پادو و يه ادم بدبخت

00:28:01.560 --> 00:28:03.760
...تو ميخواي که هميشه ميخواستي

00:28:03.840 --> 00:28:06.880
يه بازنده و يه پادو باشي
وقتي که بچه بودی؟

00:28:06.960 --> 00:28:09.360
خوب,هميشه از وقتي بچه بودم

00:28:09.440 --> 00:28:11.960
هميشه دلم ميخواست بزرگترين
.فروشگاه سگ جهان رو باز کنم

00:28:14.440 --> 00:28:16.320
فروشگاه سگ" ديگه چه کوفتيه؟"

00:28:16.600 --> 00:28:18.120
ميدوني, مثل يه مرکز خريد کامله

00:28:18.200 --> 00:28:19.690
ولي همه ي محصولات فروشگاه واسه سگاست

00:28:20.120 --> 00:28:21.120
.خوب

00:28:22.240 --> 00:28:25.680
به هر حال همه ي نقشه هام واسه آينده
.يه گذشته فراموش شدن

00:28:25.760 --> 00:28:27.090
واسه چي يه گذشته فراموش شدن؟

00:28:30.720 --> 00:28:32.290
...چون

00:28:32.760 --> 00:28:34.000
!تو زندگي اتفاق ميفته ديگه

00:28:38.000 --> 00:28:39.160
...خوب

00:28:40.040 --> 00:28:41.040
به سلامتيه

00:28:42.320 --> 00:28:43.920
اتفاقاي زندگي

00:28:47.960 --> 00:28:52.040
کودک رو بلند کن و آتش گرفتن رو احساس کن

00:28:53.360 --> 00:28:57.410
و سپس, به آرامي قوز کن

00:28:57.480 --> 00:29:00.130
!تا باسنت بياد رو هوا

00:29:00.200 --> 00:29:04.520
من احساس ميکنم که 5 سالي هست که با يه
دختر لاس نزدم

00:29:04.600 --> 00:29:06.560
يعني منطورت اينه که الان داري با من لاس ميزني؟
اين چيزيه که داره اتفاق ميفته؟

00:29:06.680 --> 00:29:07.840
تو داري با من لاس ميزني

00:29:07.920 --> 00:29:09.000
!من باهات لاس نمي زنم

00:29:09.080 --> 00:29:10.920
.چرا داري باهام لاس ميزني
!سرخ شدي

00:29:11.000 --> 00:29:12.800
!خوب, تو هم خيلي عرق کردي

00:29:12.880 --> 00:29:14.210
.تو هم کهير زدي

00:29:14.440 --> 00:29:15.440
واقعا؟

00:29:15.520 --> 00:29:16.480
نه, داشتم شوخي ميکردم

00:29:16.560 --> 00:29:18.480
.نه, اين خنده دار نيست

00:29:18.560 --> 00:29:20.240
...اگه کهير بگيرم مثل

00:29:20.360 --> 00:29:23.920
.مسري که نيست
فقط وقتي اينجوري ميشم که عصباني بشم

00:29:24.000 --> 00:29:26.240
.بيخيال! اوني که بايد عصبي بشه منم نه تو

00:29:27.600 --> 00:29:28.640
رفيق

00:29:29.360 --> 00:29:32.520
!سرگي" داره تلفني با زن پيرش صحبت ميکنه"
.بچش اسهال گرفته

00:29:32.600 --> 00:29:33.680
.سلام
.سلام

00:29:33.800 --> 00:29:34.800
.اون قاطي کرده

00:29:34.880 --> 00:29:36.960
.باور کردني نيست
...يه شب

00:29:37.040 --> 00:29:40.440
بعد از اينکه بچم به دنيا اومده تصميم گرفتم برم
بيرون و اون بايد همون شب مريض بشه؟

00:29:40.520 --> 00:29:43.490
به نظرتون اين تصادفيه؟ من اينجوري فکر نمي کنم
.قسم ميخورم که عمدي اين کارو کرده

00:29:43.560 --> 00:29:46.840
اره, مطمئنم
اينو مي تونم از توي چشماش بخونم, ميدوني؟

00:29:46.920 --> 00:29:49.400
...ميدوني؟ با اون دستاي وحشت اور کوچيکش

00:29:49.480 --> 00:29:52.130
.خيلي انتقام جوئه
,ديگه تموم شد. همه چي تموم شد

00:29:52.200 --> 00:29:54.800
زندگي سکسي من, شباي پسرونه اي که
...با رفقام ميرفتم بيرون. ديگه

00:29:54.880 --> 00:29:56.960
.تموم شد. تموم شد

00:29:57.640 --> 00:30:00.560
بهم قول بده که همه ي عشق و حالت رو بکني
.و بعدش اگه خواستي بچه دار شو

00:30:03.720 --> 00:30:04.720
.اوه, سلام

00:30:04.880 --> 00:30:06.210
.سلام
.من دارم ميرم تو ماشينم

00:30:10.560 --> 00:30:12.560
,بسيار خوب
.ما ديگه بايد بريم

00:30:12.640 --> 00:30:14.480
ما؟
!آره

00:30:16.760 --> 00:30:19.570
!متاسفم. سرگي قبلا يه آدم عادي بود

00:30:22.040 --> 00:30:24.320
بچه ها! عجب مزاحمايي هستن, درسته؟

00:30:30.080 --> 00:30:33.440
.چه شب خوبي داشتم
.فقط يه کم غير حرفه اي رفتار کردم

00:30:38.840 --> 00:30:40.170
داري چکار ميکني...چه کار؟

00:30:40.240 --> 00:30:42.160
,ببخشيد
...يه چيزي روي

00:30:42.880 --> 00:30:44.320
!اوه, استفراغه

00:30:45.200 --> 00:30:46.240
.استفراغ بچه هست

00:30:49.080 --> 00:30:51.320
.هم اتاقيم بچه داره

00:30:51.960 --> 00:30:54.320
,و گاهي اوقات
...گاهي اوقات, ميدوني که, گاهي اوقات

00:30:54.480 --> 00:30:56.050
.اين (استفراغ) کاريه که بچه ها ميکنن

00:30:57.680 --> 00:31:00.120
بچه ها! عجب مزاحمايي هستن, درسته؟

00:31:01.440 --> 00:31:02.930
"...خوب گوش کنيد "

00:31:09.960 --> 00:31:11.450
.هي
!لورا

00:31:11.840 --> 00:31:13.040
.بايد بريم ديگه

00:31:13.120 --> 00:31:14.690
.من فکر مي کردم که تو دلت ميخواد بموني

00:31:15.600 --> 00:31:17.440
,آره, يادت مياد
.من بايد يه کاري بکنم

00:31:17.600 --> 00:31:18.600
چه کاري؟

00:31:18.960 --> 00:31:20.530
.خداحافظ. ما بايد بريم

00:31:22.960 --> 00:31:24.000
!دينا

00:31:24.080 --> 00:31:25.410
.مکس حتما خوابيده

00:31:25.480 --> 00:31:28.320
.اوه خداي من. خداي من
.اوه خداي من

00:31:28.400 --> 00:31:30.240
,بزاريد بخوابم
چتون شده؟

00:31:30.320 --> 00:31:31.890
.بيدار شو
.بايد بهت بگم که چي شده

00:31:31.960 --> 00:31:34.720
کيم با يه پسره آشنا شد, و درباره ي
.بچش بهش دروغ گفت

00:31:34.800 --> 00:31:35.800
چي؟

00:31:35.880 --> 00:31:37.880
.من منظوري نداشتم
.يه دفعه از دهنم بيرون پريد

00:31:38.000 --> 00:31:39.240
.بايد اون پسره رو ميديدي

00:31:39.320 --> 00:31:41.120
.اون خيلي سکسي بود
.مثل مجسمه هاي يوناني بود
(مجسمه يونان باستان کاملا برهنه اي که اندام زيبايي داشتن )

00:31:41.200 --> 00:31:43.160
.اينجوري نگو
.پسراي اينجوري کيراي کوچيکي دارن

00:31:43.320 --> 00:31:46.720
چون او موقع ها کير کوچيک نشونه ي
تهذيب و پاکي بود

00:31:46.840 --> 00:31:48.200
!کيراي بزرگ خيلي بد و مبتذل بودن

00:31:48.280 --> 00:31:49.850
,به علاوه اونا مسابقات المپيک رو برهنه انجام ميدادن

00:31:49.920 --> 00:31:51.440
بنابراين نمي خواستن کيرشون به خاطر بزرگ بودن
...بيفته اين ور و اون ور

00:31:54.680 --> 00:31:55.640
چيه؟

00:31:55.720 --> 00:31:59.000
.دخترا! من احساس خيلي بدي دارم
.من در مورد مادر بودنم دروغ گفتم

00:31:59.160 --> 00:32:01.760
دروغ گفتم تا کاري کنم
.که يه پسر از من خوشش بياد

00:32:01.840 --> 00:32:04.160
شدم شبيه دختراي چلاق و بي دست و پايي
که واسه بودن با يه پسر هر کاري ميکنن

00:32:04.240 --> 00:32:05.890
رفیق , حقیقت اینه که اگه میفهمید

00:32:05.960 --> 00:32:07.530
راه شو میگرفت میرفت.

00:32:07.600 --> 00:32:09.440
مطمئني؟
.آره. کاملا

00:32:09.520 --> 00:32:11.170
خوب, شماها حتي هنوز آدرس ايميلتون رو
.به هم ندادين

00:32:11.360 --> 00:32:12.360
!آره, ممکنه

00:32:12.440 --> 00:32:14.280
تو قرار نيست که ديگه هيچوقت
.اون پسره رو دوباره ببيني

00:32:14.360 --> 00:32:16.200
.پس اشکالي نداره! بيخيالش شو

00:32:16.280 --> 00:32:18.280
.آره احتمالا داري حق با تو هست

00:32:18.480 --> 00:32:19.520
.حتما حق با منه

00:32:19.600 --> 00:32:20.640
.آره. درسته

00:32:20.840 --> 00:32:22.410
.اره
.آره

00:32:22.480 --> 00:32:23.600
درسته؟
!اره

00:32:23.680 --> 00:32:24.720
.دخترا

00:32:24.800 --> 00:32:25.800
!کيم

00:32:26.160 --> 00:32:27.680
.نمي دونم

00:32:30.040 --> 00:32:31.200
.من ميدونم

00:32:33.960 --> 00:32:35.800
!خبراي خوبي واست ندارم

00:32:36.760 --> 00:32:38.840
...وکلاي "ملاني" در خواست کردن که

00:32:38.920 --> 00:32:40.960
,براي صورتش بايد بهش پول بدي

00:32:41.040 --> 00:32:42.960
چون اين نظر تو بود که به لس انجلس نقل مکان کنه

00:32:43.040 --> 00:32:44.960
.و بهمين خاطر که اومده اينجا پوستش خشک شده

00:32:45.040 --> 00:32:47.720
...ولي ميدوني, من

00:32:48.120 --> 00:32:50.040
صبر کن ببينم. اون واقعا ميتونه همچين کاري بکنه؟

00:32:52.120 --> 00:32:53.770
خوب ما همه بهت گفته بوديم که اون
!زن خيلي جندست

00:32:53.840 --> 00:32:55.490
.هيچکي بهم نگفت که اون يه هرزست

00:32:55.560 --> 00:32:58.160
,جلو تو نمي گفتيم
.ولي همه ما اينو ميگفتيم

00:32:58.400 --> 00:33:00.640
خوب, اون ميخواد چقدر اين موضوع رو کشش بده؟

00:33:01.920 --> 00:33:05.600
,متاسفانه

00:33:07.640 --> 00:33:09.320
.نه نميخوام

00:33:11.080 --> 00:33:12.600
.سبز, نه, نارنجي

00:33:14.560 --> 00:33:18.320
,متاسفانه توي ايالت کاليفرنيا

00:33:19.640 --> 00:33:24.600
...تو بايد صبرکني شش
"اين چيزيه که همه ي وکيلا ميگن خوب؟ "جارگن

00:33:24.680 --> 00:33:28.360
ولي فکر کنم که بايد شش ماهي
,صبر کني

00:33:28.440 --> 00:33:32.440
...از الان
.بايد صبر کني ديگه

00:33:33.280 --> 00:33:35.080
.بيخيال, من ميخوام به زندگي عاديم برگردم

00:33:35.360 --> 00:33:37.760
.منم همينو ميخوام, نيک
تو فکر ميکني من اينو نمي خوام؟

00:33:37.920 --> 00:33:40.240
تو فکر کردی من نمیخوام که تو
هیکل چاق و چلت رو درست کنی؟

00:33:40.320 --> 00:33:42.760
.من اون بيرون بهت احتياج دارم, مرد

00:33:42.840 --> 00:33:44.760
بايد با هم چن تا داف جديد بلند کنيم

00:33:45.840 --> 00:33:48.600
...منظورم اينه که, چند تا
...بدست بياريم

00:33:48.960 --> 00:33:51.880
.دافاي جديد و خانواده هاي جديد
!جدا گونه

00:33:52.360 --> 00:33:55.040
.ميدوني, تازه تر, دافاي جديدتر
,ببين, منظورم اينه که

00:33:55.120 --> 00:33:58.720
.من بايد به کمک يکي زندگي کنم
درسته؟ باشه؟

00:33:58.800 --> 00:34:01.560
,و به خودت نگاه کن, تو خوش قيافه اي
.اين با عقل جور درمياد

00:34:02.000 --> 00:34:04.890
گزينه هاي ديگه اي که من واسه انتخاب دارم چي؟
هنفي"؟"

00:34:04.960 --> 00:34:06.240
.بيخيال, بهش (هنفي) نگاه کن
.اون خيلي داغون و بدقيافست

00:34:06.320 --> 00:34:07.360
.آره

00:34:07.480 --> 00:34:09.640
.هیکلش مثل عن بدبو هست, مرد

00:34:09.720 --> 00:34:13.400
بايد چن تا از داستاناش رو شنيده باشي
.اونا خيلي عالين

00:34:14.320 --> 00:34:15.650
خوب, چجوري همچين چيزي ممکنه؟

00:34:16.320 --> 00:34:19.480
پدر و مادر من ميخواستن طلاق بگيرن
,و من به خودم گفتم

00:34:19.560 --> 00:34:21.480
... من نميزارم همچين اتفاقي واسم بيفته" و"

00:34:22.080 --> 00:34:24.650
گوش کن, طلاق ها هيچوقت چيز ساده اي نبودن
ميدوني چي ميگم

00:34:24.720 --> 00:34:27.800
.منظورم اينه که بعضي وقتا ممکنه ساده باشن
.مال تو اينجوري نيست. قطعا نيست

00:34:28.480 --> 00:34:30.560
.نکته اينه که, تو بايد حواست به خودت باشه

00:34:30.640 --> 00:34:33.240
ميدوني؟ يه کاري کن زياد بهش فکر نکني

00:34:33.320 --> 00:34:34.480
مراقب خودت باش

00:34:34.600 --> 00:34:36.090
اون دختري که اون شب باهاش ملاقات کردي چي شد؟

00:34:36.160 --> 00:34:40.290
همون دختره بامزه و کوچولو که تو همون
باري که مربوط به سگا بود ديديش

00:34:40.360 --> 00:34:41.400
همونی که پف کرده بود؟

00:34:41.480 --> 00:34:44.320
...اون پف نکرده بود ولي ميدوني

00:34:44.400 --> 00:34:46.240
من شمارش رو ازش نگرفتم, ولي

00:34:48.000 --> 00:34:49.330
ميدونم واسه کي کار ميکنه

00:34:50.720 --> 00:34:52.160
.يک پيغام جديد

00:34:52.240 --> 00:34:55.280
,آره. سلام, عزيزم, گوش کن
.ما يه مشتري جديد داريم

00:34:55.360 --> 00:35:00.280
يه مرد مجرد که يه سگ 250 پوندي "مستيف" داره
."که اسمش "بيشاپه
(مستيف: سگي كه موى كوتاه و لب ها و گوش هاى آويخته دارد)

00:35:00.360 --> 00:35:02.930
ميدوني درباره ي مردايي که سگاي بزرگ
...دارن چي ميگن

00:35:04.000 --> 00:35:05.600
.فکر ميکنم اينا همش حرفه. به هر حال

00:35:17.280 --> 00:35:18.440
بيشا"؟"

00:35:19.720 --> 00:35:21.050
.سلام, رفيق

00:35:21.760 --> 00:35:23.250
.بشين. بشين

00:35:23.640 --> 00:35:26.120
.بشين. بشين. پسر خوب

00:35:26.600 --> 00:35:31.080
ببخشيد. کي پسر خوبيه؟
.کي پسر خوبيه؟ سلام کوچولو

00:35:31.160 --> 00:35:32.200
!هي

00:35:32.880 --> 00:35:34.680
!تو
!تو

00:35:35.480 --> 00:35:37.560
تو اينجا چکار ميکني؟

00:35:37.760 --> 00:35:40.330
!اينجا خونه منه
تو افتادي دنبال من؟

00:35:40.720 --> 00:35:42.880
قسم ميخورم که اين تصادفي بود

00:35:42.960 --> 00:35:45.080
...واقعا؟ توقع داري که

00:35:46.480 --> 00:35:49.560
.باشه من...من ديگه نمي تونم ادامه بدم
...من خيلي

00:35:51.160 --> 00:35:53.680
,اون شب يه دفعه اي رفتي

00:35:53.760 --> 00:35:57.200
نتونستم شمارت رو بگيرم واسه همين
زنگ زدم محل کارت و خواستم بياي اينجا

00:35:57.560 --> 00:36:02.480
و فکر کردم که خيلي کار بامزه ايه

00:36:02.560 --> 00:36:05.760
و گفتم تو فکر ميکني من بامزه ام و
...کلي ميخنديم و ها ها

00:36:07.280 --> 00:36:11.250
توي ذهنم فکر ميکردم خيلي رمانتيک تر
.از اين حرفا بشه

00:36:13.520 --> 00:36:15.520
هنوزم ميخواي که سگت رو ببرم پياده روي؟

00:36:15.600 --> 00:36:17.880
نه. من تازه برده بودمش گردش

00:36:19.040 --> 00:36:22.040
.اينجا خيلي قشنگه
تازه اومدي اينجا يا؟

00:36:22.360 --> 00:36:24.680
من يه جورايي

00:36:25.440 --> 00:36:28.440
دارم منتقل ميشم
!داستانش خيلي طولاني و خسته کنندست, باور کن

00:36:30.840 --> 00:36:32.280
اين بايد بچه هم اتاقيت باشه؟

00:36:33.600 --> 00:36:35.800
وقتي دوستم سرش شلوغه بعضي وقتا
ميارمش با خودم سر کار

00:36:36.360 --> 00:36:38.040
.اون خيلي خوش قيافست

00:36:43.200 --> 00:36:44.360
.سلام, رفيق

00:36:48.560 --> 00:36:51.130
.بگذريم, حالا که کشوندمت اينجا

00:36:51.200 --> 00:36:55.280
دوست داري که جمعه با هم شام بخوريم؟

00:36:55.880 --> 00:36:57.880
.من گفتم آره
.خوبه

00:36:59.320 --> 00:37:03.370
آره. و من ازش خواستم که يه دوستش رو
هم همراهش بياره براي تو

00:37:03.800 --> 00:37:06.720
.لطفا دنبالم بيا
.تنهايي نميتونم از پسش بر بيام

00:37:06.800 --> 00:37:09.640
حتما , من هم یه گوشه ی کارو میگیرم
تا کیم رو خوش تیپ کنم

00:37:09.720 --> 00:37:11.720
دوست باید جذاب و خوش تیپ باشه در حد تیم ملی
تو بازم خودتو خاروندی؟

00:37:11.800 --> 00:37:13.560
آره . همینطوره.
وای خدا , کیم

00:37:14.480 --> 00:37:17.400
رفیق من یه پنجره داشتم.
شاید باید تمیزش میکردم.

00:37:17.480 --> 00:37:19.720
چرا دست از سر این تعهدات اخلاقیت برنمیداری؟

00:37:19.840 --> 00:37:24.320
نه منظورم اینه که , اون انقد منو دوست داره که منو بزنه زمین.

00:37:24.400 --> 00:37:26.480
خیلی رمانتیک بود و من الان دارم شل و ول میشم.

00:37:26.560 --> 00:37:29.240
بیخیال بابا , چند ساله که دارین این قمارو میکنین
باهاش بگرد و بعد ولش کن

00:37:29.320 --> 00:37:30.650
قرار نیست باهاش ازدواج کنی که.

00:37:32.680 --> 00:37:34.880
اوه خدایا

00:37:36.440 --> 00:37:39.090
کليدام رو کجا گذاشتم

00:37:41.000 --> 00:37:42.120
!اوه

00:37:44.920 --> 00:37:45.920
!آره

00:37:48.360 --> 00:37:49.360
چيه؟

00:37:50.360 --> 00:37:51.560
اين لباسا به خاطر شغل پيشخدمتيمه

00:37:51.640 --> 00:37:52.760
تو شبيه فاحشه ها شدي

00:37:52.840 --> 00:37:54.600
شبيه "جنيفر انيستون" تو فيلم "دوستان پولدار" شدي

00:37:54.680 --> 00:37:55.680
تا حالا پيشخدمتاي شب هتل ها رو ديدي؟

00:37:55.760 --> 00:37:56.720
با "مريلين منسون" قرار ملاقات داري؟
(خواننده امريکايي راک که خيلي تيپ و قيافه نامتعارفي داره)

00:37:56.840 --> 00:37:58.560
داري ميري جشن هالووين؟
.هالووينت مبارک باشه

00:37:58.640 --> 00:38:00.240
اون (مريلين منسون) رو با جا شمعي کشتيش؟

00:38:00.320 --> 00:38:01.560
هی لورا , نظرت درباره ی عشق بازی چیه؟

00:38:01.640 --> 00:38:03.160
کاری که دوست دخترت میکنه وقتی جیغ میزنی

00:38:03.240 --> 00:38:04.520
تو واقعا باکره اي؟

00:38:04.600 --> 00:38:05.880
.شماها خيلي چرت و پرت ميگين

00:38:10.480 --> 00:38:11.890
.خیلی خوب. اينو داشته باش

00:38:15.040 --> 00:38:17.560
مامان و من" خيلي واسه ما مهمه"

00:38:17.640 --> 00:38:20.040
.براي اينکه آگاهيتون رو درباره ي نوزادتون زياد کنيد"

00:38:20.120 --> 00:38:21.480
.آره

00:38:21.560 --> 00:38:23.800
و اين يه روش تمرين عالي واسه هر زمانيه

00:38:30.400 --> 00:38:31.730
.ببخشيد, دخترا. خيلي متاسفم

00:38:31.800 --> 00:38:33.480
چرا اون خانمه دير اومد؟

00:38:33.560 --> 00:38:35.160
.اوه, ببخشيد, ببخشيد, دخترا

00:38:37.240 --> 00:38:38.650
.خوش اومدي
.سلام

00:38:38.720 --> 00:38:43.280
.آزت ميخوام که راحت و اسوده باشي

00:38:43.840 --> 00:38:45.410
.باشه. ببخشيد دخترا

00:38:49.920 --> 00:38:52.000
.بسيار خوب. بيايد کارمون رو ادامه بديم

00:38:52.920 --> 00:38:53.920
."هستر"

00:38:54.640 --> 00:38:55.680
سلام, من "هستر" هستم

00:38:55.760 --> 00:38:56.800
.سلام, هستر

00:38:57.240 --> 00:39:00.720
,من خيلي وقت پيش يوگا کار ميکردم

00:39:00.800 --> 00:39:03.560
"و فکر کردم که خيلي عاليه که يکم "اوم
.موقع بارداريم هم انجام بدم
(اوم: صدايي که موقع يوگا از خودشون در ميارن)

00:39:04.720 --> 00:39:08.770
همونطوري که خيلياتون ميدونین, من "پتي" هستم
,و ما اين کلاس رو خيلي دوست داريم

00:39:08.840 --> 00:39:10.410
...چون دقيق بين

00:39:10.480 --> 00:39:12.000
کلاس ژيمناستيک و کلاس غريق نجاتي
.ليل" هست"

00:39:12.200 --> 00:39:14.120
و شما؟
ببخشيد؟

00:39:14.280 --> 00:39:16.560
ميتوني اسم خودت و بچت رو به ما بگي

00:39:16.640 --> 00:39:18.640
و بگي چي باعث شد که امروز بياي اينجا؟

00:39:18.880 --> 00:39:20.040
.من "کيم" هستم

00:39:20.120 --> 00:39:21.450
سلام کيم
سلام کيم

00:39:21.520 --> 00:39:23.760
.سلام, و اين پسرم "مکس" هست

00:39:23.880 --> 00:39:25.560
,من اينجام چون شروع کردم با يکي قرار گذاشتن

00:39:25.640 --> 00:39:27.360
,و ميخوام خوش اندام بشم

00:39:27.440 --> 00:39:30.010
و چه ورزشاي ديگه اي هست که بشه بچت
رو هم با خودت ببري اونجا!؟

00:39:30.760 --> 00:39:31.760
خوب؟

00:39:33.640 --> 00:39:34.640
.بسيار خوب

00:39:46.040 --> 00:39:47.120
.ببخشيد

00:39:48.960 --> 00:39:51.880
تو با توجه به خواننده هاي زن ما
.اسم خوبي واسه خودت انتخاب کردي

00:39:51.960 --> 00:39:55.120
اخرين دلايلي که پيدا شده که چرا مردايي
که با زناي پرنيرو ازدواج ميکنن

00:39:55.200 --> 00:39:56.320
که خيلي حشري هستن

00:39:56.400 --> 00:39:58.240
اغلب به زناشون با رقاصاي
عجيب و غريب خيانت ميکنن

00:39:58.320 --> 00:40:00.080
.اينه که انرژيشون رو بتونن خالي کنن

00:40:00.160 --> 00:40:02.920
دیگر یکی از مخاطبینم بودم تو مطبوعات.

00:40:03.000 --> 00:40:04.800
همون شرکت انتشاراتی که کارهای جنسی غیر قانونی کرده بود؟

00:40:04.920 --> 00:40:06.330
خودشه
اونها ...

00:40:06.400 --> 00:40:07.810
میخوان زیر و بم کتابت رو بدونن
بیا!

00:40:07.880 --> 00:40:09.840
!!!یا حضرت هوگو چاوز

00:40:10.160 --> 00:40:11.160
!اوه

00:40:14.080 --> 00:40:17.920
هي! فقط خواستم بگم که چيزي
واسه نگراني وجود نداره

00:40:18.000 --> 00:40:20.320
تو هيکل خوب و دوست داشتنيي داري

00:40:20.400 --> 00:40:22.080
.اوه, مرسي

00:40:22.160 --> 00:40:23.280
.جدا ميگم

00:40:25.600 --> 00:40:27.440
تو واقعا عاشق اين کلاسا نيستي؟

00:40:27.520 --> 00:40:29.920
من فکر ميکنم که اين خيلي مهمه که
.پشتيباني مادراي ديگه رو داشته باشي

00:40:30.000 --> 00:40:32.440
.و "جي جي جي" هم عاشق اين کلاساست

00:40:32.520 --> 00:40:33.760
جي جي جي"؟"

00:40:33.840 --> 00:40:35.440
"جسيکا جنيفر جاستيک"

00:40:35.520 --> 00:40:37.090
,همسرم "بروک" و من هميشه ميخنديديم

00:40:37.160 --> 00:40:40.200
.که اون با همچين اسمي قراره يه وکيل بشه

00:40:40.280 --> 00:40:44.040
اين پسر کوچولو چي؟
قراره چه کاره بشه؟

00:40:44.480 --> 00:40:47.640
.خوب, احتمالا بزارم خودش تصميم بگيره

00:40:48.600 --> 00:40:51.120
ميدوني چند نفر از بچه هاي دبيرستان من
دست به خودکشي زدن

00:40:51.200 --> 00:40:53.360
چون نمي دونستن که چه هدفي دارن
و ميخوان چه کار کنن؟

00:40:53.440 --> 00:40:55.880
نشون دادن راه بهترين هديه اي هست که
.ما ميتونيم به بچه هامون بديم

00:40:57.240 --> 00:40:59.000
اگه بيکارين با هم بيشتر اشنا بشيم

00:40:59.720 --> 00:41:03.690
.باشه, توپولو, بشين اينجا
.تو, چاقالوي کوچولو

00:41:04.600 --> 00:41:05.840
اين دوستته "مکس" ؟

00:41:05.920 --> 00:41:06.920
.بيخيال

00:41:11.800 --> 00:41:14.920
چجوري اينکارو کردي؟
.اين چيزه هيچوقت روشن نميشد

00:41:15.000 --> 00:41:18.320
ما هم يکي مثل اين داريم
.گير کرده بود, بايد دکمش رو محکم فشار ميدادي

00:41:18.400 --> 00:41:19.970
اوه, خداي من, ازت ممنونم

00:41:20.080 --> 00:41:23.050
خوب تو و همسرت امشب کجا قرار ملاقات دارين؟

00:41:23.120 --> 00:41:27.250
.اون فقط يه پسره هست که تازه باهاش اشنا شدم
.من ازدواج نکردم

00:41:27.680 --> 00:41:28.920
!اوه

00:41:29.080 --> 00:41:32.360
فکر ميکردي اين چه تاثيري روي مکس داره؟

00:41:32.440 --> 00:41:34.720
ميدوني يه رابطه ثابت داشتن با مردا

00:41:34.800 --> 00:41:36.290
تو زندگيت مياد و ميره

00:41:36.360 --> 00:41:40.360
خوب, لازم نيست بهش بگي يه رابطه ثابت
با مردا

00:41:40.440 --> 00:41:41.850
منظورم اينه که, من آرزومه, درسته؟

00:41:41.920 --> 00:41:44.810
خدايا, يه مادر مجرد
.اين خيلي بد و خطرناکه

00:41:44.880 --> 00:41:46.290
,من هميشه به همچين چيزي فکر ميکنم

00:41:46.360 --> 00:41:48.440
که چقدر سخته که تنها باشي

00:41:48.520 --> 00:41:51.360
منظورم اينه که من خيلي
خوش شانسم که "براک" رو دارم

00:41:51.440 --> 00:41:53.090
حداقل خانواده اي داري که بهت کمک کنن؟

00:41:54.360 --> 00:41:56.040
راستش رو بخواي, پدر و مادرم وقتي که بچه بودم مردن

00:41:56.120 --> 00:41:57.610
بنابراين من رو پدر خوندم بزرگ کرد

00:41:57.680 --> 00:41:59.010
!اوه, خداي من, دلم واست ميسوزه

00:41:59.120 --> 00:42:00.360
.نه, نه, اشکالي نداره

00:42:00.440 --> 00:42:02.440
من همیشه کار ها رو ..

00:42:02.520 --> 00:42:04.480
یه جور متفاوتی انجام میدم.
شبیه کارهای خودم.

00:42:04.800 --> 00:42:08.280
"وينستون چارچيل"
"اگوستين", "فلويد ميويدر", 50" سنت"

00:42:08.360 --> 00:42:12.040
جک نيکلسون", "باراک اوباما" و"
دختر عموم"تيلور" همه حرومزاده بودن

00:42:12.120 --> 00:42:13.360
.و همشون که عالين تو زندگيشون

00:42:13.440 --> 00:42:16.480
,زنا بچه رو حامله ميشن, اونو بدنيا ميارن
.بهش غذا ميدن

00:42:16.560 --> 00:42:18.560
.دوره پدر ها ديگه گذشته

00:42:19.200 --> 00:42:22.280
.من که فکر نمي کنم دوره پدرا گذشته باشه

00:42:22.640 --> 00:42:24.160
,واقعا؟ خيلي عجيبه

00:42:24.240 --> 00:42:25.320
چون من کاملا مطمئنم که تو بودي که

00:42:25.400 --> 00:42:27.800
بهم کمک کردي تا يه فصل با نام " دوره پدرا
.گذشته" رو بنويسم

00:42:29.440 --> 00:42:31.090
.پتي", اين "دينا" هست"

00:42:31.160 --> 00:42:32.240
"دينا" اين "پتيه"

00:42:32.880 --> 00:42:34.560
!سلام
.سلام

00:42:36.800 --> 00:42:41.840
منو ببين. وقتي "جي جي جي" بدنيا اومد
.فهميدم که تنهايي نمي تونستم از پسش بر بيام

00:42:42.320 --> 00:42:45.080
.منظورم اينه که, ميخوام نظرت رو عوض کنم

00:42:45.160 --> 00:42:48.280
مادر بودن حتي با وجود همسر يه کار تمام وقته

00:42:48.360 --> 00:42:51.520
من ميخواستم که سر کار برم
بعدش يه کم تفريح کنم

00:42:51.600 --> 00:42:52.720
,بعدش نقش مامان رو بازي کنم

00:42:52.840 --> 00:42:55.880
,کهنه بچه رو عوض کنم, دوستام رو ببينم
.داشتم ديگه ديوونه ميشدم

00:42:55.960 --> 00:42:57.160
.داشتم ديگه ديوونه ميشدم

00:42:57.920 --> 00:43:01.120
آره, بعضي وقتا زياد بنظر مياد

00:43:01.200 --> 00:43:02.530
.مخصوصا الان که داره بزرگ ميشه

00:43:02.640 --> 00:43:05.720
میدونم , چون اون موقع اونا
میدونن که تو اونجا نیستی , درسته؟

00:43:06.880 --> 00:43:09.120
چرا شما دو تا داريد اينقدر چرت و پرت ميگين؟

00:43:09.320 --> 00:43:11.920
ما داريم تو دوره اي زندگي ميکنيم که زنا
ميتونن از پس همه ي اينا بر بيان

00:43:12.000 --> 00:43:14.890
,توانايي جنسي, يه شغل عالي
پول, خانواده

00:43:14.960 --> 00:43:18.600
و يه مرد توي خونه در حال شستن ظرف
.اگه اون بخواد, يا نه

00:43:18.680 --> 00:43:21.080
.واقعا دوره خيلي خوبي واسه زنا شده

00:43:21.720 --> 00:43:25.610
.اين واسه زنايي هست که بچه ندارن
مگه نه کيم؟

00:43:26.680 --> 00:43:28.960
ميدوني چيه؟
.من بايد برم

00:43:29.040 --> 00:43:30.690
بچم بايد يه کم بخوابه
.و منم بايد ناهار درست کنم

00:43:30.760 --> 00:43:32.440
ولي ازت واسه اينکه دعوتم کردي ممنونم

00:43:32.520 --> 00:43:33.930
و لطفا قول بده که دوباره بهم زنگ بزني

00:43:34.000 --> 00:43:35.440
"و بايد يه بار بياي کافي شاپ "چز به به

00:43:35.520 --> 00:43:36.560
چون عاشقش اونجا ميشي

00:43:36.640 --> 00:43:38.000
,اونجا پر از بچه و مامان و قهوه هست

00:43:38.080 --> 00:43:39.360
و خيلي رويايي و ارامش بخشه

00:43:39.600 --> 00:43:41.120
.باشه حتما

00:43:41.200 --> 00:43:42.920
باشه. خوشم اومد
.بزار تا بيرون همراهيت کنم

00:43:43.000 --> 00:43:44.650
"اوه! "ميکي

00:43:44.720 --> 00:43:48.280
خوب, هفته ديگه بهم زنگ ميزني يا نه؟
آره

00:43:48.360 --> 00:43:49.320
.خيلي خوبه
.عاليه. مرسي

00:43:49.400 --> 00:43:50.440
.خيلي سرگرم کننده بود

00:43:50.520 --> 00:43:52.170
.خداحافظي کن

00:43:52.240 --> 00:43:53.570
اوه, فکر کنم عاشق همديگه شدن

00:43:54.280 --> 00:43:55.440
.بعدا ميبينمت. خداحافظ

00:43:55.520 --> 00:43:56.600
.باشه. خداحافظ

00:43:58.040 --> 00:44:00.800
!فکر کردم هيچوقت ديگه نمي خواد بره
!!چه مامان خوبي

00:44:01.400 --> 00:44:02.480
ميتوني يه کم مهربون تر باشي؟

00:44:02.560 --> 00:44:05.450
چي؟ همونجوري که اون با تو مهربون بود؟
خيلي سخت و خطرناکه" داري باهام شوخي ميکني؟"

00:44:05.520 --> 00:44:07.320
.باشه, اون همچين منظوري نداشت

00:44:07.400 --> 00:44:10.160
و ميدوني که, بايد چن تا دوست که
.مادر هستم پيدا کنم

00:44:10.240 --> 00:44:11.240
چرا؟

00:44:11.320 --> 00:44:13.160
"چون, "دينا
,چه بخواي چه نخواي

00:44:13.240 --> 00:44:15.760
يه چيزايي هست که نميتونم از تو ياد بگيرم

00:44:16.040 --> 00:44:17.040
مثل چي؟

00:44:17.720 --> 00:44:20.450
باشه ميدوني که من هيچوقت دماي بدن بچه رو نگرفتم

00:44:20.520 --> 00:44:22.120
چون فکر ميکردم بايد از مقعدش اينکارو بکنيم

00:44:22.200 --> 00:44:23.800
ولي , اون فقط ريد رو دستم

00:44:23.880 --> 00:44:25.720
ولي کاري که تو ميکني اينه که اونو ميچسپوني به پيشونيش.

00:44:25.800 --> 00:44:27.560
و اون هم بدون ورجه وورجه ميشينه رو صندلي

00:44:27.640 --> 00:44:29.440
.و من بقيه چيزا رو نميدونم

00:44:29.560 --> 00:44:31.210
واي خدا , کيم
...  به همين زوديا , تو قراره

00:44:31.280 --> 00:44:32.960
.اپراي صابون" رو بري و ببيني"

00:44:33.040 --> 00:44:35.360
.و درباره ي حرکات و رقص هنرمندانه ي
"ماکس بووِل" بحث و تباديل نظر کنيد

00:44:35.440 --> 00:44:37.440
.خوب , اين به اين معني نيست که دوستاي مجزا نداري
چي؟ -

00:44:37.760 --> 00:44:39.600
... ازت شنيدم که در باره ي "جِيد" يا
يه اسمي چيزي حرف ميزدي

00:44:39.680 --> 00:44:41.520
.درباره ي اون ملاقات بزرگتون , که
درباره اش حتي چيزي به من هم نگفتي

00:44:41.680 --> 00:44:44.000
.خوب حالا هرچي . چيزي که مشخصه
اينه که اون خيلي از من باحال تره

00:44:44.080 --> 00:44:47.280
.رفيق , ما که حتي با هم خونه هم نرفتيم

00:44:47.360 --> 00:44:48.480
منظورم اينه که , چي ميخواي بدوني؟

00:44:48.560 --> 00:44:50.880
خوب , باشه براي بعد , من بايد برم , باشه؟

00:44:51.240 --> 00:44:53.600
.بعدا توي قرار گروهي درباره اش صحبت ميکنيم

00:44:55.360 --> 00:44:56.360
.باشه

00:45:11.880 --> 00:45:13.840
.سلام
يايکس" کي مرده؟"

00:45:13.920 --> 00:45:15.920
.اوه , ببخشيد , چيزي نشده -
چي شده؟ -

00:45:16.000 --> 00:45:19.000
من همين الان بليط وي آي پي بازي
.تيم ملي رو خريدم

00:45:19.600 --> 00:45:21.010
شوخي ميکني؟

00:45:21.080 --> 00:45:22.600
.نه به ابالفضل

00:45:23.160 --> 00:45:25.810
.امشب نميتونم بيام
.برنامه ريزي کردم

00:45:26.720 --> 00:45:28.800
.پشت خطي دارم

00:45:29.440 --> 00:45:32.800
من همين الان بليط وي آي پي بازي
.تيم ملي رو خريدم

00:45:32.880 --> 00:45:34.240
.بيخيال , منو هم ببر

00:45:43.120 --> 00:45:44.920
.اين صندلي رزرو شده , لطفا يه جاي ديگه بشينيد

00:45:45.200 --> 00:45:46.720
.ممنون , ميرم جلوتر

00:45:52.000 --> 00:45:53.570
اوه , سلام
.سلام

00:45:54.960 --> 00:45:55.960
.قرار گروهي

00:45:56.960 --> 00:45:58.320
.اوه , ببخشيد

00:46:02.520 --> 00:46:03.850
روزت چه طور بود؟

00:46:03.920 --> 00:46:05.490
.خوب , مثل خر کار کردم

00:46:05.560 --> 00:46:08.640
.من به بچه تو حموم يه پمپ بنزين ,
شير دادم که ترسناک بود

00:46:08.720 --> 00:46:10.400
بيا مکس رو بزاريمش پيش لورا

00:46:11.280 --> 00:46:12.610
پس منتظري که من درباره ي قرارم حرف بزنم؟

00:46:13.800 --> 00:46:15.480
.اوه  آره , متاسفم , يادم رفت

00:46:15.560 --> 00:46:17.240
... پائولين" با من قرار گذاشت"

00:46:17.320 --> 00:46:18.680
ميشه لطفا يه ليوان اب به من بديد؟

00:46:18.760 --> 00:46:20.480
.پيچ" داري خوردت رو از جنده ها جدا ميکني"

00:46:20.560 --> 00:46:21.890
.که در واقع علاقه اي هم بهش نداري

00:46:21.960 --> 00:46:23.160
.پس من ديگه خفه ميشم

00:46:23.240 --> 00:46:25.160
.دينا" شرمنده , منو ببخش"

00:46:25.240 --> 00:46:26.480
...براي اينکه چيز ديگه اي تو ذهنم داشته باشم

00:46:26.560 --> 00:46:28.160
... مثل اين واقعيت که اين پسر ميخواد يه خودي نشون بده

00:46:28.240 --> 00:46:30.120
...و من ميخوام که تمام شب رو بهش دروغ بگم

00:46:30.200 --> 00:46:31.850
.ميدونم , ولي من اينجام تا ازت حمايت کنم

00:46:31.920 --> 00:46:33.440
چون خودت به تنهايي نميتوني اين کارو کني , يادت مياد؟

00:46:33.560 --> 00:46:36.040
عاليه , بله ميدونم ولي اين که فقط قرار دينا نيست , درسته؟

00:46:37.280 --> 00:46:38.280
.باشه

00:46:40.720 --> 00:46:41.720
.نيکولاس : سلام , کيم

00:46:41.880 --> 00:46:43.320
.سلام
.سلام

00:46:43.400 --> 00:46:44.480
سلام , حالت چه طوره؟

00:46:44.560 --> 00:46:45.640
.از ديدنت خوشحالم

00:46:45.720 --> 00:46:47.240
.من هم همينطور

00:46:47.840 --> 00:46:49.330
رفيقم "هنري" رو يادت مياد؟

00:46:49.400 --> 00:46:51.400
. آره , درسته , از اون شب

00:46:51.720 --> 00:46:52.840
فرانسوي هستي؟

00:46:53.680 --> 00:46:54.680
.نه

00:46:55.720 --> 00:46:58.720
.پسر , تو جذاب ترين کسي هستي که من تو عمرم ديدم

00:46:59.360 --> 00:47:02.400
خوب , اين بايد اون هم اتاقيت باشه که بچه داره؟

00:47:04.080 --> 00:47:05.200
.آره

00:47:06.360 --> 00:47:10.160
.اين مامان ـه مکس ـه
.اين هم هم اتاقيم که بچه داره

00:47:10.240 --> 00:47:11.680
.نيکولاس" , با دينا "دينا" آشنا شو"
.سلام

00:47:11.760 --> 00:47:13.090
.دينا , اين نيکولاسه

00:47:13.360 --> 00:47:15.930
.اون بهم نگفت که درباره ي بچه ام به تو چيزي گفته

00:47:16.320 --> 00:47:17.320
.ببخشيد

00:47:17.400 --> 00:47:19.680
.در واقع من قبلا دیدمش
.پسر جذابيه.

00:47:19.760 --> 00:47:21.250
آره .پسر جذابيه

00:47:21.560 --> 00:47:25.080
.فک کنم خيلي جالب باشه که با يه پرستار بچه زندگي کني

00:47:26.760 --> 00:47:32.320
خيلي خوبه که يه کسي رو داشته باشي
که بتوني در مورد همه چيز بهش اعتماد کنی

00:47:32.400 --> 00:47:36.530
آره , ميتونم اون لحظه اي که بچه رو پاهات هست رو تصور
.کنم.مثل اينکه مادر بودن تو خون ـته

00:47:36.600 --> 00:47:38.200
و من هم تو رو که سيبيل رو صورت هست رو وقتي ميبينم

00:47:38.280 --> 00:47:39.800
.قيافه ات يه جوريه که انگار ميخواي
تو يه عمليات جنگي شرکت کني

00:47:40.280 --> 00:47:41.360
. اوه

00:47:42.600 --> 00:47:44.040
ميتونيم بريم يه ميز بگيريم؟
.اره

00:47:44.120 --> 00:47:46.160
ميشه يه جايي بشينيم؟

00:47:48.080 --> 00:47:51.240
خوب , شما حتي يه دونه هم رزرو نکردين؟
پس چه جوري برنامه ريخته بودين؟

00:47:51.320 --> 00:47:53.080
...اوه , نه , من يه خامه اونجا ميبينم

00:47:53.160 --> 00:47:54.520
آره "هنري" ,ميدوني چيه؟

00:47:54.640 --> 00:47:57.530
ميشه اين منو هاي نوشيدني ها رو برگردوني سر جاش؟

00:47:57.600 --> 00:47:58.600
.آره

00:47:59.240 --> 00:48:01.970
.اين , من اينو دوست دارم

00:48:09.440 --> 00:48:10.640
شوخي ميکني؟

00:48:10.720 --> 00:48:12.560
.اين ميتونست بچه ي هر کسي باشه
چرا گفتي اون مال منه؟

00:48:12.640 --> 00:48:16.080
! شرمنده , يه زري زدم ديگه
.بايد باهاش کنار بياي

00:48:17.400 --> 00:48:20.000
باشه , پس ميخواي نمايش "دينا" رو ببيني؟

00:48:21.000 --> 00:48:22.570
... راستش , من با خيلي ها

00:48:22.640 --> 00:48:24.160
.خوابيده بودم , وقتي که حامله شدم

00:48:24.240 --> 00:48:27.320
.ولي فکر ميکنم باباش يه موج سوار حرفه ايه استرالياييه

00:48:28.080 --> 00:48:29.920
.تابلوئه که داره شوخي ميکنه
. من جدي ميگم

00:48:30.000 --> 00:48:32.120
.خودش هم ميدونه که باباي بچه "مارک"ـه

00:48:32.200 --> 00:48:34.320
.اون ژن خوبي هم داره

00:48:34.560 --> 00:48:35.680
.منو انداخت تو چاه

00:48:36.280 --> 00:48:37.280
.خيلي سخته

00:48:37.680 --> 00:48:39.280
...خوب , اون فکر و خيالش يه جا ديگه بود

00:48:39.360 --> 00:48:40.960
... تا اينکه يه پدر باشه , شخصا

00:48:41.040 --> 00:48:42.080
.فکر ميکنم که اين بچه مال ـه بهترين فرد هست

00:48:42.160 --> 00:48:43.920
.منظورم اينه که , چون فقط دو نفر
ميتونن با هم يه بچه رو داشته باشن

00:48:44.000 --> 00:48:45.650
.معنيش اين نيست که فقط دو نفر ميتونن با هم باشن

00:48:45.720 --> 00:48:46.960
.اين بچه اس که هميشه رنج ميبره

00:48:47.120 --> 00:48:49.080
.آره , به نکته ي ظريفي اشاره کردي

00:48:49.160 --> 00:48:51.000
.فرانکلي" اگه دو رو برياش بذارن خيلي بهتره"

00:48:51.080 --> 00:48:52.570
.چون من هم حاضرم وارد بازي بشم

00:48:52.640 --> 00:48:53.880
.من با تمام وجود بازي ميکنم

00:48:53.960 --> 00:48:56.610
.عاليه  , اين عمق صداقتت رو نشون ميده

00:48:56.680 --> 00:48:58.960
خيلي از زن ها ميخوان از زير بار
اين مسئوليت شونه خالي کنن...

00:48:59.080 --> 00:49:01.280
.به عنوان يه باکره فکر ميکني که اين درست نيست

00:49:01.360 --> 00:49:03.600
.خوب , هم اتاقي مون "لورا" واقعا باکره اس

00:49:03.680 --> 00:49:06.570
.اگه حقيقت داره , که خوبه
ولي اگه نيست , چرا دروغ بگيم؟

00:49:06.640 --> 00:49:08.600
.تمرين , بهترين استاد براي انسان هاست

00:49:08.680 --> 00:49:10.560
"پابليليوس سايروس"
.قرن اول

00:49:10.640 --> 00:49:13.290
خوب جناب "پابليليوس" تو وقتي به
د.نيا مياي نميتوني وانمود کني

00:49:13.360 --> 00:49:15.400
... چون اون موقع خيلي بي مسئوليت هستي , مثل

00:49:15.480 --> 00:49:17.200
.اين مال موقعيه که تو تعلیمات مسیح رو انجام ندي

00:49:18.400 --> 00:49:19.890
.ببخشيد ميز رزرو شده قبلا

00:49:20.280 --> 00:49:21.280
.ممنون

00:49:21.560 --> 00:49:24.680
.دينا" تو نميتوني مشروب بخوري , چون به بچه داري شير ميدي"

00:49:24.800 --> 00:49:26.290
يادته؟
.اينو بايد به ننه ي شکسپير بگي

00:49:26.600 --> 00:49:28.400
.اَه , آره والا

00:49:28.680 --> 00:49:32.320
.در زمان شکسپير , اب غير قابل اشاميدن بود

00:49:32.400 --> 00:49:35.320
.واسه همين ابجو تنها چيزي بود که مردم ميتونستن بنوشند

00:49:35.400 --> 00:49:37.240
.که شامل دايه ها هم ميشد

00:49:37.520 --> 00:49:39.760
.آره , من هم اون مقاله ي  "نيو يورکر" رو خوندم

00:49:40.280 --> 00:49:43.120
.من ديگه بايد برم
(.من هميشه سينه ها مو با تلمبه خالي ميکنم.(به بچه شير ميدم

00:49:43.200 --> 00:49:44.640
مطمئنا چيز خوبيه
, ولي ميدوني

00:49:44.720 --> 00:49:48.000
من فقط يه جعبه ي جديد از نوار ميلک اسکرين خريدم
.پس , مشکلي وجود نداره

00:49:48.080 --> 00:49:49.200
درسته کيم؟

00:49:49.720 --> 00:49:51.840
پستون هاتو با تلمبه خالي ميکني؟

00:49:52.760 --> 00:49:54.040
!اوه خداي من

00:49:55.720 --> 00:49:56.800
. اوه , رسيدن

00:49:58.680 --> 00:49:59.840
.مرسي , هنري

00:50:00.720 --> 00:50:02.440
.تلمبه بزن
.تلمبه بزن

00:50:04.360 --> 00:50:06.480
خوب , شما دو تا دختر چه جوري هم ديگه رو ملاقات کردين؟

00:50:06.560 --> 00:50:10.480
.ما تو کالج با هم اشنا شديم
.تو کلاس اسپانيايي با هم بوديم

00:50:10.560 --> 00:50:12.840
, آره , ولي فرقش اينه که من اسپانيايي حرف زدن
.ياد گرفتم

00:50:12.920 --> 00:50:14.330
...چون يه دوست پسر کوبايي داشتم

00:50:14.400 --> 00:50:16.800
که از اينکه من انگشتامو تا دسته بکنم
تو کونش خوشش مي اومد.

00:50:16.880 --> 00:50:18.800
... من فکر ميکردم , تو به خودت قول داده بودي که

00:50:18.880 --> 00:50:20.800
.هيچوقت چيزي درباره ي خودت به کسي نگي

00:50:20.880 --> 00:50:25.360
.ما با هم رفيقيم , تو غم و شادي با هم شريکيم , همديگه رو دوست داريم.

00:50:27.400 --> 00:50:29.640
. خوبه خوبه

00:50:29.720 --> 00:50:33.000
.من , خودم هيچي تو کالج ياد نگرفتم

00:50:33.080 --> 00:50:35.280
...چون خيلي درگيره کارهايي بودم که قبلا ميکردم

00:50:35.360 --> 00:50:37.120
...ميدوني , همون کارهاي احمقانه ي هميشگي

00:50:37.200 --> 00:50:39.360
... گاو سواري , خوک کشتن

00:50:39.440 --> 00:50:41.160
."فکر و خيال کردن درباره ي پسر عموم "برد

00:50:41.240 --> 00:50:42.570
.اون دومين پسرعموت بود که عروسي ميکرد

00:50:42.640 --> 00:50:43.920
.هنوز , بي ملاحظه اي

00:50:45.600 --> 00:50:47.520
."ناراحت نشو , "کيم
, فقط يه خورده گوشت تلخه

00:50:47.600 --> 00:50:50.040
.چون من يه مامان بازنده ام که شلوار بچه گونه میپوشه

00:50:50.120 --> 00:50:53.040
با دوستاي بچه ننه اي که همه ي اعتماد به نفس
.و حس بلندپروازي شون رو از دست دادند

00:50:53.120 --> 00:50:55.770
, خب , من فکر ميکنم که فقط يه آدم خودخواه هستم
.همه اينا رو ميدونم جنده خانوم

00:50:59.440 --> 00:51:01.160
.من ميخوام برم برقصم

00:51:04.760 --> 00:51:05.920
.من ميخوام برم برقصم

00:51:12.320 --> 00:51:14.360
.اونور تر بشين
.باشه

00:51:17.600 --> 00:51:19.120
.اونور تنهام

00:51:24.840 --> 00:51:26.120
حالت خوبه؟

00:51:26.200 --> 00:51:29.170
آره , اون؟
... من و اون فقط

00:51:29.480 --> 00:51:33.920
.ميدوني , فقط يه شوخي با کنايه بود
.جدي نبود

00:51:34.000 --> 00:51:35.960
.آره , خيلي خنده داره

00:51:36.040 --> 00:51:38.690
.ولي يه خورده ترسناکه

00:51:39.120 --> 00:51:40.840
.متاسفم

00:51:55.680 --> 00:51:57.800
.مرسي , من به اندازه کافي خوردم , ديگه بايد برم

00:51:57.880 --> 00:52:01.120
.نه , نه . من فکر ميکردم از شنيدنش خيلي شگفت زده ميشه

00:52:01.200 --> 00:52:02.160
.نه , منو ببخش

00:52:02.240 --> 00:52:04.640
.هر کسي ميدونه که اين چيزا رو نبايد بگي

00:52:04.720 --> 00:52:06.960
.نه گناه , نه شرم , و نه از دست دادن پرده رو نبايد گفت

00:52:07.040 --> 00:52:09.610
.هنوز از اين لذت ميبري , قبلا هم ميبردي

00:52:09.680 --> 00:52:13.650
و وقتي که با خوني که از دو نفر داره
.بزرگ ميشه

00:52:14.200 --> 00:52:15.200
.اوه

00:52:16.760 --> 00:52:18.520
.باشه , فقط به خاطر اينکه ميدونم اينها حرفاي جان دان ـه

00:52:18.600 --> 00:52:20.090
.ولي اين معني رو نميده که من مي بخشمت

00:52:20.160 --> 00:52:21.440
.کيم , تا ده ميشرم راه بيفت بريم

00:52:21.720 --> 00:52:23.050
ده!
!باشه

00:52:23.360 --> 00:52:24.360
نه

00:52:25.560 --> 00:52:28.760
.فکر کنم ما شروط لازم رو براي اذيت کردن داريم

00:52:28.840 --> 00:52:29.800
شش

00:52:29.880 --> 00:52:31.370
.من فقط ميخوام با تو برم بيرون

00:52:31.440 --> 00:52:32.520
.من هم همينطور

00:52:32.600 --> 00:52:33.600
؟آره
.اره

00:52:33.680 --> 00:52:34.920
... سه , دو

00:52:35.000 --> 00:52:36.240
جمعه ؟
.جمعه عاليه

00:52:36.320 --> 00:52:37.520
.کيم , بدو
!! باشه , خدايا

00:52:37.880 --> 00:52:39.240
.ببخشيد
.باشه

00:52:40.240 --> 00:52:41.360
.خداحافظ دينا

00:52:43.200 --> 00:52:45.770
.اوه خداي من , چه قرارخوبي بود

00:52:49.920 --> 00:52:53.720
پس قرارمون اين شد که تو فردا
منو با ماشينم برسوني , درسته؟

00:52:54.080 --> 00:52:55.410
.آره

00:53:18.040 --> 00:53:19.530
ميدونستي خيلي عَني؟

00:53:19.960 --> 00:53:21.480
دیگ به دیگ میگه روت سیاه.

00:53:21.560 --> 00:53:24.800
"اوه لطفا . "من نميدونم باباي اين بچه کيه؟
.قضيه ي اون انگشت رو هم نميدونم

00:53:24.920 --> 00:53:26.330
... و فکر نکن که نفهميدم

00:53:26.400 --> 00:53:28.480
... که چيا درباره ي از دست دادن جاه طلبي من گفتي

00:53:28.600 --> 00:53:30.400
. اوه , آره
... اون رو دقيقا قبل از

00:53:30.480 --> 00:53:32.320
.اينکه تو من رو يه جنده ي خود خواه خطاب کني , گفتم

00:53:37.480 --> 00:53:40.560
پسر ما داريم چيکار ميکنيم؟ ها؟

00:53:40.920 --> 00:53:42.600
.ما قبل از اين هيچ موقع اينجوري دعوا نکرده بوديم

00:53:42.680 --> 00:53:45.720
من اون شلوارهاي کمر بلندي که
گفته بودي ميخواي رو خريدم.

00:53:45.800 --> 00:53:47.080
.آره , اونا بد جوري هم خراب شدن

00:53:47.200 --> 00:53:49.560
ميدوني , من خيلي وقت بود واسه
خريدن اونا داشتم پول جمع ميکردم.

00:53:49.640 --> 00:53:52.320
خوب , مشکل اصلي چيه پسر؟

00:53:52.400 --> 00:53:55.320
.مشکل اصلي اينه که من اين پسرو خيلي دوست دارم

00:53:55.400 --> 00:53:58.600
. و الان , اين ديگه يه جور دروغ تصادفي نيست

00:53:58.680 --> 00:54:00.040
.يه افتضاح بزرگ و پيچيده اس

00:54:00.120 --> 00:54:02.240
.ما مثل يه مشت اُسکُل واکنش نشون داديم

00:54:02.320 --> 00:54:03.650
.فکر ميکردم خيلي باحاله

00:54:03.760 --> 00:54:05.250
خوب , من اينطوري فکر نکردم. باشه؟

00:54:06.280 --> 00:54:08.160
.باشه , خوب

00:54:08.480 --> 00:54:10.080
.تو ميدوني من چه حسي نسبت به اينا دارم

00:54:10.160 --> 00:54:11.760
.زياد خودتو درگير مسائل احساسي نکن
(حساس نشو)

00:54:11.840 --> 00:54:12.840
.بچسب به کسب و کارت

00:54:13.680 --> 00:54:14.960
خواستن توانستن است.

00:54:16.120 --> 00:54:17.640
.يه عنوان مناسب براي فصل ـه

00:54:19.160 --> 00:54:20.730
... دقيقا بعد از :" چگونه به يک مرد اجازه ندهيم

00:54:20.800 --> 00:54:22.370
."جلوي دوستي مان را بگيرد

00:54:37.520 --> 00:54:39.010
فکر میکني اون هيچ وقت
درخواست ازدواج مي ده؟

00:54:39.800 --> 00:54:41.450
من مثل يه دوست دختر کاملم

00:54:41.520 --> 00:54:43.200
من غذا مي پزم...تميز مي کنم
لباس زير هاي سکسي مي پوشم

00:54:45.200 --> 00:54:46.640
.تلفن رو بردار
برش دار

00:54:48.880 --> 00:54:49.960
اسمت چيه؟

00:54:50.640 --> 00:54:52.720
ريتا

00:54:53.160 --> 00:54:56.280
.يه سرگرمي جديد انتخاب کن
مثل چتر بازي يا موتور سواري خاکي

00:54:56.360 --> 00:54:58.010
به اون چيزي در موردش نگو
ولي شروع کن به انجام دادنش

00:54:58.080 --> 00:54:59.680
لوازمت رو
اطراف خونه رها کن

00:54:59.880 --> 00:55:01.240
وقتي ازت در موردش پرسيد
...فقط بگو

00:55:01.360 --> 00:55:02.640
اوه چي؟ اون ؟"
"!اون چتر نجات منه

00:55:02.720 --> 00:55:03.880
"اوه. اون کلاه موتور سواريمه"

00:55:03.960 --> 00:55:05.080
"راجبش بهت نگفته بودم؟"

00:55:05.440 --> 00:55:07.040
تو اين ما يه حلقه توي انگشتت خواهي داشت

00:55:07.720 --> 00:55:09.880
تربيتش کن.يعني تند و شديد نگهش دار
باهاش زندگي کن

00:55:23.920 --> 00:55:26.120
شما يک پيغام صوتي جديد داريد

00:55:26.200 --> 00:55:27.400
سلام

00:55:28.360 --> 00:55:30.960
اميدوار بودم جواب بدي
خيلي دوست داشتم صداتو بشنوم

00:55:31.040 --> 00:55:33.400
منظورم اينه که،من صداتو روي پيغامگير شنيدم

00:55:33.480 --> 00:55:36.080
.و اين روزم رو ساخت

00:55:36.240 --> 00:55:41.450
ولي شنيدن صداي واقعي
...و چندين بار ضبط نشده ي تو

00:55:41.560 --> 00:55:45.120
به طور شخصي...اون چيزي بود که
آرزو شو داشتم

00:55:45.200 --> 00:55:46.960
من حدس میزنم , وقتی که روی پیغام گیر صوتی باشه

00:55:47.040 --> 00:55:48.760
...اين شخصي نيست
ولي منو راضي کرد

00:55:49.080 --> 00:55:50.320
...اوه

00:55:50.720 --> 00:55:53.240
کنجکاوم که الان داري چيکار مي کني

00:55:54.120 --> 00:55:55.800
از مرد کوچولوت نگه داري مي کني؟

00:55:55.880 --> 00:56:00.680
از اون مغز خارق العادت استفاده مي کني
که کتابت رو تموم کني؟

00:56:01.600 --> 00:56:04.250
از اون اندام ضريفت براي کار با

00:56:04.960 --> 00:56:07.440
ويدئو ي ورزشيت استفاده مي کني؟

00:56:08.920 --> 00:56:10.600
دنيا رو فتح مي کني؟

00:56:12.280 --> 00:56:14.080
شايد داشتي به من فکر مي کردي؟

00:56:15.000 --> 00:56:16.000
...اوه

00:56:16.800 --> 00:56:18.720
دوست داشتم ببينمت

00:56:19.120 --> 00:56:21.850
اگر اين مساله توي پيام واضح نبود

00:56:22.120 --> 00:56:25.280
من پنج شنبه آزادم

00:56:25.920 --> 00:56:28.360
من جمعه آزادم

00:56:28.440 --> 00:56:31.800
...شنبه براي من يه روز خوبه

00:56:31.920 --> 00:56:33.410
مسيج حذف شد

00:56:41.640 --> 00:56:44.560
بيا ببينيم اينجا با چي سر و کار داريم، رفيق

00:56:47.480 --> 00:56:48.520
هي تو

00:56:48.600 --> 00:56:49.600
ما آشتي هستيم؟

00:56:50.760 --> 00:56:52.480
..اره..آشتي هستيم
خوبه

00:56:53.160 --> 00:56:54.570
هنوزم امشب مي خواي بچه داري کني؟

00:56:54.680 --> 00:56:55.680
البته

00:56:56.320 --> 00:56:57.920
تو شماره من رو به هنري دادي؟

00:56:58.000 --> 00:56:59.440
منظورت او-هنري نيست؟

00:56:59.560 --> 00:57:02.640
من اون رو "اوهن-مسخره-ري" صدا نمي کنم
اون حتي فرانسويم نيست.تو دادي؟

00:57:02.720 --> 00:57:04.560
بله نيکلاس ازم خواستش

00:57:04.640 --> 00:57:06.000
اوه عاليه.چون اون الان مثل جلبک

00:57:06.080 --> 00:57:07.440
چسبيده به من.رفيق
اين عاليه

00:57:07.520 --> 00:57:09.170
من به معناي واقعي دارم ميميرم
بهت زنگ مي زنم

00:57:09.240 --> 00:57:10.650
....ما فقط خيلي
اين خيلي هيجان انگيزه

00:57:10.720 --> 00:57:13.760
هفته هاي زيادي توي ليست بهترين فروش بودن
براي يه نويسنده مثل تو

00:57:13.840 --> 00:57:15.840
من کاملا مي دونستم

00:57:16.360 --> 00:57:17.600
ما خيلي بهت افتخار مي کنيم

00:57:17.680 --> 00:57:18.840
ممنونم

00:57:19.120 --> 00:57:20.690
اين آخر هفته مياي وگاس؟

00:57:20.840 --> 00:57:22.280
اوه.خداي من

00:57:23.200 --> 00:57:24.200
اره
اوه

00:57:26.560 --> 00:57:27.600
دينا گلد؟
بله

00:57:27.680 --> 00:57:28.840
ما براي شما آماده ايم

00:57:29.520 --> 00:57:30.800
دينا گلد؟
بله

00:57:30.880 --> 00:57:34.200
اوه خداي من من عاشق ستون شمام
من با يه حال معنوي مي خونمش

00:57:34.880 --> 00:57:36.720
من خيلي دوست دارم که يه ناهار با هم بخوريم

00:57:36.800 --> 00:57:38.400
و يکم توصيه براي مردي
که مي بينم ازتون بگيرم

00:57:38.520 --> 00:57:39.560
!البته

00:57:41.720 --> 00:57:42.960
عاليه
اونجا موفق باشي

00:57:43.040 --> 00:57:44.040
مرسي
بهم زنگ بزن

00:57:47.320 --> 00:57:50.640
باشه.خوب پس اون اتفاق افتاد
مي دوني اون کيه؟

00:57:50.720 --> 00:57:52.480
اره
اون يه دختر فوق العادس

00:57:52.560 --> 00:57:53.970
.زود باش
باشه

00:57:54.040 --> 00:57:55.920
نمي تونم باور کنم
!اون مي دونست من کي هستم

00:58:03.240 --> 00:58:05.160
هي.عزيزم
فقط زنگ زدم که بگم

00:58:05.240 --> 00:58:07.160
امروز نمي تونم صحبت کنم

00:58:07.240 --> 00:58:10.720
من شديدا سرم شلوغه
حتي سعي نکن با من تماس بگيري

00:58:10.840 --> 00:58:11.840
خدانگه دار

00:58:13.240 --> 00:58:14.280
هي

00:58:14.360 --> 00:58:15.360
ساعت 6 برگرد

00:58:15.440 --> 00:58:17.120
باشه .بر ميگردم
اونا خيلي سخت گيرن

00:58:17.200 --> 00:58:18.800
باشه.ممنون.پوپ پوپ
ممنون.دوست دارم

00:58:18.880 --> 00:58:20.240
تو يه ناجي هستي .دوست دارم.خدانگهدار

00:58:20.320 --> 00:58:21.730
هي .مکس.چطوري؟

00:58:22.760 --> 00:58:24.760
مي دونم.اين وحشتناکه

00:58:25.560 --> 00:58:27.130
اون منو کور کرد

00:58:27.200 --> 00:58:30.800
ميدونستي من بايد امسال توي پالم اسپرينگ

00:58:30.880 --> 00:58:34.160
به جاي هاوايي تفريح مي کردم؟؟

00:58:34.440 --> 00:58:35.520
وحشتناک به نظر مياد

00:58:35.600 --> 00:58:37.360
خوب.من توي همه چي سليقم خوبه

00:58:37.440 --> 00:58:39.090
به جز وقتي که موضوع مربوط به مردي باشه
که باهاش ازدواج  کردم

00:58:41.880 --> 00:58:44.120
عسلم.اون خوب به نظر مياد

00:58:44.920 --> 00:58:47.080
اون شبيه يه سوپر مدل کپل به نظر مياد

00:58:47.720 --> 00:58:48.960
ممنون فرانچسکا

00:58:51.360 --> 00:58:54.250
من يه جورايي مي خواستم با تو
در مورد تفرجگاه سگم صحبت کنم

00:58:54.800 --> 00:58:56.880
يادت مياد وقتي رو  که من براي اولين بار کارم
رو اينجا شروع کردم

00:58:56.960 --> 00:58:59.120
...من به اون اشاره کردم و تو گفتي که ممکنه

00:58:59.800 --> 00:59:01.000
...مي دوني

00:59:01.400 --> 00:59:02.360
.پس

00:59:02.440 --> 00:59:05.200
... من فکر کردم که ممکنه الان وقت مناسبي براي سرمايه گذاري باشه و

00:59:05.280 --> 00:59:06.400
...اوه

00:59:06.800 --> 00:59:08.130
...من بايد يکم

00:59:12.080 --> 00:59:14.890
عسلم.من چي بهت گفتم؟
تلفن در دفتر کار ممنوع!يادته؟

00:59:14.960 --> 00:59:17.000
.خاموشش کن
.جواب نده

00:59:18.320 --> 00:59:21.480
رفيق.کجايي؟
!.بهم زنگ بزن.بهم زنگ بزن.بهم زنگ بزن.بهم زنگ بزن

00:59:23.320 --> 00:59:24.360
!اه

00:59:24.440 --> 00:59:25.680
الو؟
لطفا دست نگه دار

00:59:25.760 --> 00:59:28.840
.سلام.بله
ما ميتونيم چهار تا ساندويچ پنير تنوري داشته باشيم لطفا؟

00:59:28.960 --> 00:59:30.560
چي؟نه
!!اشتباه گرفتين.خدايا

00:59:30.640 --> 00:59:32.290
دست بردار.دست از خنديدن بردار

00:59:44.280 --> 00:59:45.610
پيغام بگذاريد

00:59:48.520 --> 00:59:51.250
.مامان.بابا
منم دينا

00:59:52.840 --> 00:59:54.720
خيلي وقته حرف نزديم

00:59:55.640 --> 00:59:57.680
خوب...من فقط مي خواستم بدونين که

00:59:57.760 --> 00:59:59.760
دختر خود سر و نافرمان شما

00:59:59.840 --> 01:00:02.160
بالاخره واقعا يه کتاب فروخت

01:00:02.720 --> 01:00:04.560
...مطمعنم که نمي خونيدش.ولي

01:00:05.360 --> 01:00:08.250
فقط ميخواستم خودم بهتون بگم
...قبل از اينکه فرد ديگه اي بگه.پس

01:00:09.200 --> 01:00:10.360
..همين

01:00:10.440 --> 01:00:11.770
.بهم زنگ بزنين

01:00:11.840 --> 01:00:12.840
...يا نه

01:00:17.680 --> 01:00:18.760
هي.جيد

01:00:18.840 --> 01:00:19.960
هي دختر.هي

01:00:20.040 --> 01:00:21.530
امشب چيکاره اي؟

01:00:21.600 --> 01:00:23.090
!واووو!!!مثل اينکه ما مغز مشترک داريم

01:00:23.160 --> 01:00:25.600
.يه پارتي توي سان ست برقراره
يه شوي لباس پايين شهر

01:00:25.680 --> 01:00:27.720
و بعدش يه نمايشگاه هنري توي
لاسينگا

01:00:29.960 --> 01:00:32.360
باشه.رفيق
باشه .شرمنده

01:00:34.080 --> 01:00:36.240
فقط يه ثانيه صبر کن رفيق

01:00:36.360 --> 01:00:38.720
دينا.دينا

01:00:39.560 --> 01:00:41.000
سلام.اينجايي؟

01:00:41.680 --> 01:00:43.170
!هي
هي

01:00:43.240 --> 01:00:44.650
واوو! اين چيه پوشيدي؟

01:00:44.720 --> 01:00:46.160
کارواش شبانه
ساست و وين

01:00:46.240 --> 01:00:47.730
دينا رو نديدي؟
نه

01:00:47.800 --> 01:00:49.680
شوخي مي کني؟
اوه خداي من

01:00:49.760 --> 01:00:51.480
نمي تونم باور کنم چقدر زندگي من در حال انفجاره

01:00:51.560 --> 01:00:53.000
ميتوني مراقب مکس باشي؟

01:00:53.080 --> 01:00:54.730
.نمي تونم
من بايد قرض بپردازم

01:00:54.800 --> 01:00:56.880
شرمنده.مطمعنم دينا زود برمي گرده

01:00:58.520 --> 01:00:59.560
...اوه

01:01:02.240 --> 01:01:04.810
سلام.شما با دينا گلد تماس گرفتيد
بعد از صداي بوق پيغام بزاريد

01:01:09.040 --> 01:01:10.610
اوه.هي.بيلي

01:01:10.920 --> 01:01:14.760
سلام.مامانم گفت اينو بيارم اينجا
به خونه ي ما تحويل شده بود

01:01:16.080 --> 01:01:17.800
بيلي؟
بله؟

01:01:18.000 --> 01:01:19.600
چند سالته؟
12

01:01:20.280 --> 01:01:21.320
مي خواي 50 تا کاسب شي؟

01:01:21.400 --> 01:01:22.400
البته

01:01:39.600 --> 01:01:40.800
سلام

01:01:45.200 --> 01:01:46.200
!واوو

01:01:46.280 --> 01:01:48.680
اوه خداي من
من لباس خيلي رسمي پوشيدم

01:01:48.760 --> 01:01:50.250
من فکر مي کردم مي ريم به يه جاي خوشگل

01:01:50.320 --> 01:01:53.960
هي.زود باش.اينجا خوشگله
...منظورم اينه که.اونقدر نيست

01:01:54.320 --> 01:01:57.560
.اونقدر زيبا نيست
ولي اونا پياز هاي حلقه شده خوبي دارن

01:01:57.640 --> 01:01:59.440
واقعا.اينجا.بشين

01:02:02.800 --> 01:02:04.840
خيلي خوشگل شدي

01:02:04.920 --> 01:02:05.960
مرسي

01:02:06.040 --> 01:02:08.480
معذرت مي خوام که دير کردم
...من

01:02:11.160 --> 01:02:13.760
خوب.من داشتم از مکس مراقبت مي کردم

01:02:14.440 --> 01:02:16.640
.دينا بايد خيلي ممنون باشه

01:02:18.240 --> 01:02:19.480
اوهوم

01:02:20.960 --> 01:02:24.850
گوش کن.من يه جورايي بايد راجع به
اون شب باهات صحبت کنم

01:02:25.320 --> 01:02:28.960
عذرخواهي لازم نيست
منظورم اينه که.تو دوستاي منو ديدي

01:02:29.040 --> 01:02:31.800
ما الان دينا رو نزديکمون داريم
...که به بديه اون مسخره هاست.پس

01:02:32.640 --> 01:02:35.160
درسته.ولي اين کاملا درباره ي اون نيست

01:02:36.280 --> 01:02:37.850
خوبي؟همه چي رو به راهه؟

01:02:40.840 --> 01:02:42.880
اميدوارم شما دو تا
گرسنه باشين

01:02:45.120 --> 01:02:46.920
ممنون
خواهش مي کنم

01:02:49.200 --> 01:02:50.400
اگر چيز ديگه اي خواستين خبرم کنين

01:02:50.480 --> 01:02:51.600
ممنون

01:02:52.800 --> 01:02:55.690
متاسفم.اميدوارم برات مهم نباشه.ولي من تمام پيش غذاهاي ليست غذا رو سفارش دادم

01:02:55.760 --> 01:02:57.360
قافلگير شدي؟

01:02:57.440 --> 01:02:58.520
!من هميشه اين کارو مي کنم

01:02:59.080 --> 01:03:00.880
زود باش..هيچ کس هميشه اين کارو نمي کنه

01:03:00.960 --> 01:03:03.440
نه .من واقعا اين کارو مي کنم
دوستام هميشه مسخرم مي کنن

01:03:03.520 --> 01:03:04.800
اونا خيلي بهتر از غذاي اصلي هستن

01:03:05.040 --> 01:03:06.400
مي دونم.درسته؟
تکه هاي کوچک تر

01:03:06.480 --> 01:03:07.810
تنوع بيشتر

01:03:08.520 --> 01:03:10.360
.برو بيرون
!عصاره پنير

01:03:15.120 --> 01:03:20.160
همينطور که تو ادامه مي دي و اون
عصاره پنير عالي رو تموم مي کني

01:03:20.720 --> 01:03:24.040
من آرامش رو به سمت طوفان مي برم
و بهت مي گم که

01:03:26.320 --> 01:03:27.320
من ازت خوشم مياد

01:03:29.040 --> 01:03:33.920
و اميد وارم که اين عصبانيت نکنه
ولي من فقط...ازت خوشم مياد

01:03:34.880 --> 01:03:36.240
و اين مي تونه عالي باشه

01:03:36.320 --> 01:03:39.840
اگه تو الان يه جمله ي مهربانانه در جوابش به من بگي

01:03:40.920 --> 01:03:43.000
معذرت مي خوام
...فقط اين خيلي داغه

01:03:43.480 --> 01:03:44.840
معذرت مي خوام

01:03:45.440 --> 01:03:48.330
کاري که من واقعا مي خواستم انجام بدم
اين بود که يه ورزشکار بشم

01:03:48.400 --> 01:03:51.920
ولي معلوم شد که نمي تونم بدوم
نمي تونم بپرم، و نمي تونم دريافت کنم،

01:03:52.000 --> 01:03:53.760
پس اين منو از اون چيزا محروم کرد

01:03:53.920 --> 01:03:58.160
، پس من ايده ي جديدم رو دنبال کردم
که تئاتر موزيکال بود

01:03:58.240 --> 01:04:01.210
و يه کار کوچيک به اسم
دزدان دريايي پنزانس انجام دادم

01:04:01.280 --> 01:04:04.560
ممکنه اسمش رو شنيده باشي
من فقط ميگم که روي اون تسلط داشتم

01:04:05.080 --> 01:04:06.880
من دوست دارم تو رو توي يه لباس تنگ ببينم

01:04:06.960 --> 01:04:08.720
تو مامان بزرگم رو

01:04:10.920 --> 01:04:12.040
تو چطور؟

01:04:12.160 --> 01:04:13.760
من مي خوام بيشتر راجع به
تو در لباس چسبان صحبت کنم

01:04:14.280 --> 01:04:15.770
امکان نداره

01:04:23.040 --> 01:04:24.370
معذرت مي خوام.اين ديناست

01:04:24.440 --> 01:04:25.770
اگر مي خواي جواب بدي اشکالي نداره

01:04:28.960 --> 01:04:30.320
نه.ميدوني چيه؟
.همينطوري خوبه

01:04:30.520 --> 01:04:31.720
احتمالا چيز خاصي نيست

01:04:31.800 --> 01:04:34.280
بعضي وقتا اون يادش مي ره
...که منم براي خودم زندگي دارم.پس

01:04:35.280 --> 01:04:36.640
خدايا.اين بايد جالب باشه

01:04:37.440 --> 01:04:39.040
منظورت چيه؟

01:04:39.120 --> 01:04:40.320
ميدوني.فقط

01:04:41.600 --> 01:04:45.280
زندگي با يه آدم اينطور ناپايدار که يه بچه داره.فقط همين

01:04:46.720 --> 01:04:50.320
پس.منظورت از جالب ترسناکه؟

01:04:50.400 --> 01:04:51.840
منظورم اينه که

01:04:51.920 --> 01:04:53.360
تو ممکنه فکر کني بچه داشتن

01:04:53.440 --> 01:04:54.770
ممکنه يه نفر رو مجبور کنه که بزرگ شه

01:04:54.840 --> 01:04:56.760
به نظر مياد که اين باعث نشده اين اتفاق براي
دينا بيفته

01:04:59.440 --> 01:05:01.840
تو واقعا هيچي راجع به اون نمي دوني

01:05:02.120 --> 01:05:04.360
من اصلا قصد ندارم که به دينا توهين کنم

01:05:04.720 --> 01:05:08.280
منظورم اينه که بچه داشتن و
زندگي با هم خونه اي

01:05:08.360 --> 01:05:11.480
حساب کردن روي اونا براي همه چيز
اين نفرت انگيزه

01:05:12.080 --> 01:05:15.080
همه ي چيزي که مي خوام بگم اينه که تو بايد
يه آدم مقدس باشي

01:05:15.160 --> 01:05:18.160
براي کنار اومدن با کسي که

01:05:18.640 --> 01:05:21.160
به طور واقعي و نا اميدانه بهش نياز داره

01:05:23.000 --> 01:05:26.080
من فقط اميدوارم که دينا اينو بفهمه و درک کنه

01:05:26.160 --> 01:05:27.520
اون نميتونست بدون تو اين کارو بکنه

01:05:32.160 --> 01:05:35.080
معذرت مي خوام.ممکنه منو ببخشي؟
من بايد برم دستشويي

01:05:40.440 --> 01:05:44.000
اون راجع به چي حرف مي زنه؟
تکيه به مردم براي همه چيز؟

01:05:45.000 --> 01:05:48.280
خوب.اون داره موضوع رو خيلي ساده ميکنه

01:05:48.360 --> 01:05:52.960
هيچ وابستگي احساسي نيست
فقط يکمي استخون و مفصل

01:05:53.040 --> 01:05:57.200
يکم برامدگي.يکم چرخش در رختخواب
به هر حال همش همينه

01:05:57.560 --> 01:05:59.130
خوب.بريم انجامش بديم

01:06:07.560 --> 01:06:08.680
صبر کن صبر کن صبرکن

01:06:09.520 --> 01:06:12.410
من فقط ميخوام بدوني.که اگر مي خواي آروم پيش بريم
من مشکلي ندارم

01:06:13.560 --> 01:06:14.720
اره اينطور به نظر مياد

01:06:14.800 --> 01:06:15.880
باشه.بيا لخت شيم

01:06:18.240 --> 01:06:19.810
هي.از اينجا برو بيرون

01:06:53.560 --> 01:06:54.760
حست فوق العادس

01:06:54.840 --> 01:06:56.000
واقعا؟

01:06:57.120 --> 01:07:01.040
معمولي فوق العاده يا...؟

01:07:02.440 --> 01:07:03.930
فوق العاده ،فوق العاده؟؟؟

01:07:09.360 --> 01:07:10.440
بيا اينجا

01:07:19.080 --> 01:07:21.440
کمک کمک
من توي اين چيزا خيلي بدم

01:07:31.680 --> 01:07:32.680
اوه خداي من

01:07:34.840 --> 01:07:35.880
...اين چه

01:07:35.960 --> 01:07:37.840
اين اون چيزي نيست که تو فکر مي کني

01:07:38.160 --> 01:07:41.160
خوب من چي فکر مي کنم؟

01:07:41.320 --> 01:07:42.320
اين اتفاق ميفته

01:07:42.480 --> 01:07:44.240
شير مادر اتفاق ميفته؟

01:07:44.960 --> 01:07:47.240
اين ارثيه..مي دوني
از زندگي کردن با دينا

01:07:47.320 --> 01:07:48.650
تو مي دوني زنايي که با هم زندگي مي کنن

01:07:48.720 --> 01:07:50.050
زمان عادت ماهانشون يکي مي شه؟

01:07:50.120 --> 01:07:51.720
نه.من نمي دونستم

01:07:51.800 --> 01:07:53.520
!چطور نمي دوني؟تو يه مرد بزرگسالي

01:07:54.520 --> 01:07:55.720
!متاسفم ولي نه

01:07:55.840 --> 01:07:57.800
خوب اينم مثل همونه

01:07:57.880 --> 01:08:01.400
من شير مادر دارم و
وقتي هيجان زده مي شم مي پاشه بيرون

01:08:01.480 --> 01:08:02.970
.اين واقعا يه تعريفه

01:08:11.440 --> 01:08:12.520
اون بچه ي توست؟

01:08:18.320 --> 01:08:19.360
اون بچه ي توست

01:08:26.720 --> 01:08:28.440
خوب.در اولين ساعتي که
من تو رو ديدم

01:08:28.520 --> 01:08:30.170
تو گفتي که بچه ها مزخرفن

01:08:30.240 --> 01:08:31.280
نه .نگفتم
بله.گفتي

01:08:31.360 --> 01:08:33.520
بعد تو در مورد همه چيزخيلي قضاوت گر بودي

01:08:33.600 --> 01:08:36.080
حتي اگر بودم...متوجه نشدم
که داريم راجع به تو صحبت مي کنيم

01:08:36.160 --> 01:08:37.680
من فکر نمي کردم مهمه.باشه؟

01:08:37.800 --> 01:08:39.760
قرار نبود اين قضيه جدي باشه

01:08:41.280 --> 01:08:45.440
درسته.درسته.پس من چي بودم؟
فقط يه پيروزي؟

01:08:45.520 --> 01:08:49.080
فقط يه مرد اتفاقي؟
اوه.اون چي بود که دينا مي گفت؟

01:08:49.760 --> 01:08:52.440
"برگشتن توي بازي،هميشه يه بازيکن در قلب؟"

01:08:52.520 --> 01:08:55.360
اين تويي،ها؟
عاليه

01:09:02.040 --> 01:09:03.080
...پس

01:09:04.960 --> 01:09:07.640
تو هيچ وقت راجع به چيزي دروغ نگفتي

01:09:07.720 --> 01:09:10.320
چون فکر مي کردي اوضاع رو راحت تر مي کنه؟

01:09:14.160 --> 01:09:15.200
نه

01:09:18.840 --> 01:09:22.920
خوب.من فکر ميکنم تو آدم بهتري نسبت به من هستي

01:09:23.920 --> 01:09:25.160
خدانگهدار

01:09:58.560 --> 01:10:02.280
چي شده؟اهاي
صبر کن.آقا..آقا

01:10:02.640 --> 01:10:04.520
صبر کن ...آقا...نگه دار

01:10:05.080 --> 01:10:06.440
نگه دار،نگه دار

01:10:06.600 --> 01:10:08.250
صبر کن ،اقا
فقط يه ثانيه.نگه دار

01:10:11.960 --> 01:10:13.560
اون حالش خوبه
خوابيده

01:10:15.120 --> 01:10:17.930
چون اون بچه ي همسايه
که تو استخدام کردي يه جورايي رواني بود ،کيم

01:10:18.000 --> 01:10:19.800
اون قبلا هيچ وقت نزديک يه بچه نبوده

01:10:19.960 --> 01:10:22.480
.اگه من نيومده بودم خونه
اونا احتمالا به خدمات اجتماعي زنگ مي زدن

01:10:26.280 --> 01:10:29.280
امشب کدوم گوري بودي؟
تو قرار بود بچه داري کني

01:10:30.000 --> 01:10:32.970
چي؟ديوانه شدي؟

01:10:33.440 --> 01:10:37.840
هيچي نيست،مطلقا هيچي نيست
که بتونه اين رفتار تو رو توجيه کنه

01:10:37.960 --> 01:10:41.280
من اينجا نبودم.پس تو اينجا باش.کيم
اين بچه ي توست

01:10:41.360 --> 01:10:43.640
چطور جرات مي کني؟چطور جرات مي کني
در مورد من قضاوت کني

01:10:43.800 --> 01:10:45.290
تو هيچ تصوري نداري که چطوريه

01:10:45.360 --> 01:10:49.680
اگر اون شب من بودم.اگر اون شب من کسي بودم که
...اخرين کاندوم رو دزديد

01:10:51.240 --> 01:10:52.240
چي؟

01:10:52.320 --> 01:10:53.320
.مي تونستي تو باشي

01:10:54.520 --> 01:10:55.880
واوو کيم

01:10:58.240 --> 01:10:59.320
تو کي هستي؟

01:11:09.680 --> 01:11:10.760
نمي دونم

01:11:32.880 --> 01:11:33.960
وه خداي من

01:11:34.040 --> 01:11:35.080
چيه؟

01:11:37.040 --> 01:11:39.360
چي گوش ميدي؟
اين همون پره هنريه؟

01:11:44.040 --> 01:11:46.040
بده ،بده
بزار گوش کنم

01:11:47.040 --> 01:11:48.960
اوه خداي من

01:11:49.040 --> 01:11:51.400
اين مرد ديوونس
به پيغام صوتي گوش کن

01:11:53.720 --> 01:11:55.080
نه! مي دونم

01:11:55.840 --> 01:11:57.280
صبر کن.تهش زمخته

01:11:57.360 --> 01:11:58.720
من فکر مي کردم اون بهترين قسمتشه

01:11:59.360 --> 01:12:00.560
ذخيرش کن
کامل

01:12:00.640 --> 01:12:01.720
مطمعنا

01:12:02.800 --> 01:12:04.130
اون مسخرست

01:12:17.880 --> 01:12:19.840
الو؟
اوه.خداي من.تو اينجايي؟

01:12:19.920 --> 01:12:22.280
.من داشتم کل روز رو دنبالت مي گشتم
کجا بودي؟

01:12:22.400 --> 01:12:24.800
مشتري ها شروع کردن
به اعتراض کردن

01:12:24.880 --> 01:12:28.080
فرانچسکا.تو کلا مي خواي روي تفرجگاه سگي من
سرمايه گذاري کني يا نه؟

01:12:28.560 --> 01:12:31.000
اوه خدايا.پياده روي سگي
پياده روي سگي

01:12:31.080 --> 01:12:32.570
تمام چيزي که من ميشنوم راجع به
تفرجگاه سگي احمقانس

01:12:32.640 --> 01:12:35.210
شايد اگر بعضي وقتا واقعا کارت رو
انجام مي دادي

01:12:35.280 --> 01:12:37.720
در مورد اون تفرجگاه سگي باهات حرف مي زدم

01:12:37.800 --> 01:12:42.280
ميدوني چيه فرانچسکا؟
من حالم داره بهم مي خوره از اين که به تو اجازه مي دم
.مثل يه تيکه گه با من برخورد کني

01:12:42.360 --> 01:12:44.560
اينو 5 دقيقه توجه من تصور کن

01:12:44.640 --> 01:12:47.530
تو...ولي تو نمي توني همينطوري استعفا بدي

01:12:47.600 --> 01:12:50.360
و مي دوني چيه؟
.تو يه 21 ساله جذاب نيستي

01:12:53.920 --> 01:12:55.440
اين بي ادبيه

01:12:56.080 --> 01:12:57.280
خدانگهدار

01:13:44.280 --> 01:13:48.040
سلام.من برات يکم مجله و ساندويچ آوردم

01:13:48.120 --> 01:13:50.360
گادمادرز با فلفل اضافي

01:13:56.880 --> 01:13:59.560
تو به اين زوديا نمي خواي از درون تاريکي ها پديدار بشي؟

01:14:00.520 --> 01:14:02.520
دينا اينجاست؟
نه

01:14:03.440 --> 01:14:04.770
اون از من دوري مي کنه؟

01:14:06.600 --> 01:14:07.760
اره

01:14:10.240 --> 01:14:12.520
بهترين دوستم فکر مي کنه من يه آدم پستم

01:14:12.600 --> 01:14:14.960
من اولين پسري که بعد از مدت ها منو دوست داشت
از دست دادم

01:14:15.040 --> 01:14:16.560
و من بد ترين مادر دنيام

01:14:18.520 --> 01:14:20.240
وقتي من ناراحت مي شم

01:14:20.320 --> 01:14:23.680
دوست دارم به چيز هاي خوبي فکر کنم
که ربطي به مشکلم نداره

01:14:23.760 --> 01:14:27.400
مثل نهنگ ها.يا اون جوجه مرغ هاي زرد از خاور دور.بخار

01:14:27.480 --> 01:14:28.720
به اونا ميگن روزنه

01:14:29.200 --> 01:14:30.920
لورا.مي دونم تو فقط سعي داري کمک کني

01:14:31.000 --> 01:14:32.650
ولي ميشه فقط تنهامون بزاري؟

01:14:40.560 --> 01:14:41.560
کيم

01:14:44.120 --> 01:14:45.800
من نميخوام خشن به نظر بيام

01:14:45.880 --> 01:14:47.320
تو فقط اين اطرام مي چرخي

01:14:47.400 --> 01:14:48.810
مثل اينکه زندگي و همه چي رو بي خيال شدي

01:14:49.880 --> 01:14:51.560
گفتنش براي تو آسونه

01:14:51.640 --> 01:14:54.530
چرا؟چون زندگي من خيلي عاليه؟

01:14:55.400 --> 01:14:58.130
.من هيچ استعدادي ندارم
به جز اين که خوشگلم

01:14:58.360 --> 01:14:59.930
.مردم فکر ميکنن من عقب افتاده ام

01:15:00.320 --> 01:15:01.890
من توي دنيايي زندگي ميکنم که تفکر من رو

01:15:01.960 --> 01:15:03.800
عجيب نشون ميده به خاطر اعتقاداتم

01:15:05.240 --> 01:15:08.960
نميگم که مشکلات من در حد مشکلات تو جديه

01:15:09.040 --> 01:15:11.480
... منظورم اينه که

01:15:11.600 --> 01:15:13.320
همه چيز به هم وابستس

01:15:15.120 --> 01:15:17.880
تو به خاطر مکس بايد خوشحال باشي

01:15:31.200 --> 01:15:32.530
مي تونم کمکت کنم؟

01:15:32.600 --> 01:15:34.200
هي ،خوشگله،من شنيدم

01:15:34.280 --> 01:15:37.440
نظر چيه؟بريم بيرون و با چندتا مشکل دوران مدرسه رو به رو بشيم؟

01:15:38.320 --> 01:15:40.520
.من الان واقعا رو کارم متمرکزم

01:15:40.640 --> 01:15:42.290
اره.منم همينطور

01:15:42.920 --> 01:15:46.890
ولي من هر روز با يه لباس مزحک که اسم تو روي اونه
.از خواب بيدار مي شم

01:15:46.960 --> 01:15:49.640
!!بزار من اون مردي باشم که برات ظرفاتو مي شوره

01:15:51.280 --> 01:15:53.240
تو چطور...؟
!!! من توي گوگل سرچت کردم

01:16:07.480 --> 01:16:09.130
!اوه خداي من اين تويي

01:16:09.960 --> 01:16:11.400
!ريتا.منشي

01:16:11.640 --> 01:16:14.640
من با معلم چتر بازيم ازدواج کردم
و اين همش به خاطر توست

01:16:15.720 --> 01:16:16.960
!تبريک مي گم

01:16:17.040 --> 01:16:18.240
ممنونم

01:16:31.520 --> 01:16:33.320
!چي فکر مي کني رفيق

01:16:34.840 --> 01:16:36.640
! هي
!هي

01:16:36.720 --> 01:16:37.800
! موفق شدي

01:16:49.040 --> 01:16:50.370
!دير کردي

01:16:50.440 --> 01:16:51.680
من بايد به خاطر اينا توقف مي کردم

01:16:52.680 --> 01:16:54.010
من به گل ها اعتقاد ندارم

01:16:54.080 --> 01:16:56.320
من معتقدم که اونا سمبل هاي قديمي هستند
که براي نيازمند نگه داشتن زنان ساخته شدن

01:17:00.600 --> 01:17:02.440
من فقط موافقت کردم که
تو اينحا با من ملاقات کني

01:17:02.520 --> 01:17:04.280
تا ديگه دست از اذيت کردن من برداري

01:17:07.120 --> 01:17:08.400
بله.مي دونم

01:17:08.480 --> 01:17:09.720
تو از شرايط آگاهي؟

01:17:09.800 --> 01:17:12.160
صحبت کردن ،لمس کردن
وايجاد وقفه در روند کار من ممنوعه

01:17:12.560 --> 01:17:13.970
و اگر من اين شرايط رو نقض
کنم چي مي شه؟

01:17:14.040 --> 01:17:15.480
گفتم.صحبت ممنوع

01:17:15.560 --> 01:17:17.560
تو دنبال ايني که مجازات بشي؟

01:17:19.400 --> 01:17:21.050
من قول مي دم که تنهات بزارم

01:17:22.400 --> 01:17:25.640
اگه قبول کني که بعدش بياي
فروشگاه پوشاک آمريکايي

01:17:25.720 --> 01:17:27.480
و چند تا لباس رو اونجا براي من
امتحان کني

01:17:27.560 --> 01:17:29.240
تو خيلي هيزي

01:17:32.720 --> 01:17:33.800
قبول

01:17:38.560 --> 01:17:42.240
من نمي دونستم يه همچين جايي وجود داره
اينجا فو ق العادس

01:17:42.320 --> 01:17:45.320
بچه دوم من وقتي مياد اينجا
کاملا مي خوابه

01:17:45.400 --> 01:17:48.400
من مي تونم استراحت کنم
مي تونم طراحيامو انجام بدم

01:17:48.480 --> 01:17:49.760
اوه.واوو.تو طراحي مي کني؟

01:17:49.840 --> 01:17:51.000
!به نظر شوکه شدي

01:17:51.080 --> 01:17:52.410
نکنه تو به اون افسانه معتقدي که ميگه

01:17:52.520 --> 01:17:54.960
مادراي خانه دار بايد همه ي
اشتياق وعلاقه شون رو فراموش کنن؟

01:17:55.440 --> 01:17:56.480
معذرت مي خوام

01:17:56.640 --> 01:17:57.720
اشکالي نداره

01:17:57.800 --> 01:18:00.160
من درواقع دارم يه کتاب کودک مي نويسم

01:18:00.240 --> 01:18:02.640
اسمش" خيار شور کوچولو رو قلقلک بده"است

01:18:03.840 --> 01:18:05.000
همسرو بروک معتقده که

01:18:05.080 --> 01:18:06.280
اون موضوع خنده دار اينترنت مي شه

01:18:06.360 --> 01:18:07.360
ولي مي دوني چيه؟
من دوسش دارم

01:18:07.440 --> 01:18:09.240
اگه دوست داشته باشي مي تونم بهت نشونش بدم

01:18:09.320 --> 01:18:11.040
آره. من خيلي دوست دارم ببينمش
مطمعني؟

01:18:11.120 --> 01:18:12.450
اره
باشه

01:18:12.880 --> 01:18:14.160
باشه.ايناهاش

01:18:14.280 --> 01:18:19.040
اره.خيارشور الان يکم ديوانه به نظر ميادو
ولي اين يه نمونه اوليه هستش

01:18:19.120 --> 01:18:22.520
من توي اين فکرم که سنجاب هارو حذف کنم

01:18:22.600 --> 01:18:24.040
چون الان به نظر مياد که

01:18:24.120 --> 01:18:26.200
اونا مي خوان خيار شور رو بکشن

01:18:26.280 --> 01:18:28.640
!!!واوو.اين واقعا يه کتاب هيجان انگيز کودکانه

01:18:28.720 --> 01:18:30.290
من فکر مي کنم يه چيزي درونش هست

01:18:30.360 --> 01:18:31.480
تو چي فکر مي کني رفيق؟

01:19:13.040 --> 01:19:17.040
!اوه خداي من
ادامه بده!...اوه همين کارو دامه بده

01:19:17.120 --> 01:19:18.720
اوه.متوقفش نکن.اوه

01:19:20.480 --> 01:19:21.480
اوه.خدا

01:19:23.960 --> 01:19:26.480
!استادٍکردن

01:19:27.160 --> 01:19:29.760
!استادٍکردن

01:19:31.280 --> 01:19:36.120
اوه , !استادٍکردنی
تو واقعا استاد کردنی

01:19:46.680 --> 01:19:50.810
صحبت يا رفتار کردن به طور طفره آميز
يازده حرف

01:19:52.760 --> 01:19:54.090
دو پهلو حرف زدن

01:20:01.200 --> 01:20:03.960
خوب.سلام
چطور خوابيدي؟

01:20:04.400 --> 01:20:06.320
افتضاح.من تازه الان تونستم مکس رو بخوابونم

01:20:06.400 --> 01:20:08.680
تو چطور خوابيدي.استادٍ کردن؟

01:20:11.960 --> 01:20:15.160
.کيم،نيکلاس حالتو مي پرسيد

01:20:15.240 --> 01:20:18.400
فکر مي کنم دوست داره ازت خبر داشته باشه

01:20:19.080 --> 01:20:20.570
خوبه.بهش بگو من سلام رسوندم

01:20:20.640 --> 01:20:22.240
نيازي نيست اينقدر به خودت سخت بگيري .کيم

01:20:22.320 --> 01:20:24.360
مي دوني که اشتباه کردي
انسان جايز الخطاست

01:20:24.440 --> 01:20:25.520
پس اونم همينطوره

01:20:26.920 --> 01:20:30.400
اوه خداي من
من براي يه نماش واقعي انتخاب شدم

01:20:30.480 --> 01:20:31.840
من ميرم توي يه عمارت بزرگ زندگي کنم

01:20:33.080 --> 01:20:34.840
چي؟
!!!!اره.آخرين باکره هاي آمريکا

01:20:34.920 --> 01:20:37.400
!من راجه بهش فهميدم و عکسم رو فرستادم و قبول شدم

01:20:37.760 --> 01:20:39.640
صبر کن.چه نمايشي؟

01:20:39.720 --> 01:20:41.000
آخرين باکره هاي آمريکا

01:20:41.520 --> 01:20:45.080
اونا بيست تا دختر باکره بالاي 21 سال پيدا کردن

01:20:45.440 --> 01:20:46.880
و اونا مارو مي برن که توي يه خونه زندگي کنيم

01:20:46.960 --> 01:20:48.760
جايي که در طول شبانه روز و هفت روز هفته
!فيلم پورن بازي مي شه

01:20:48.840 --> 01:20:50.520
و تو با يه مدل مرد هم اتاق مي شي

01:20:50.600 --> 01:20:52.200
،و بعد
تو به يه قرار عاشقانه مي ري

01:20:52.280 --> 01:20:54.480
و اون روز.اونا سعي مي کنن تو رو راضي کنن که
باکرگيت رو از دست بدي

01:20:54.680 --> 01:20:57.840
و آخرين کسي که باکره بمونه صد هزار دلار برنده مي شه

01:20:58.400 --> 01:20:59.600
اين عاليه.مگه نه؟

01:20:59.680 --> 01:21:02.360
دينا.من متوجه شدم تو هر چيزي که
وارد زندگيت مي شه رو مي پذيري

01:21:02.440 --> 01:21:04.520
اين مثل يکي از فصل هاي کتابته
"گوي هاي زندگي رو بقاپ"

01:21:04.760 --> 01:21:05.720
پس من همه ي گوي هامو قاپيدم

01:21:05.800 --> 01:21:08.040
منظورم اينه که.فکر کردم اين شرم آوره
ولي الان فهميدمش.تو فهميديش

01:21:08.440 --> 01:21:10.600
من ميدونستم که خودم رو
براي يه چيز خاصي مثل اين نگه داشتم

01:21:11.600 --> 01:21:13.040
اوه

01:21:19.200 --> 01:21:21.560
اين مثل يه دستورالعمل براي تجاوز مي مونه

01:21:21.640 --> 01:21:24.290
به نظر نمي اومد که اون داره مي گه
که من الهام بخشش براي اين کار بودم؟

01:21:26.120 --> 01:21:28.600
هي دينا.ميتونم چند لحظه بيرون باهات صحبت کنم؟

01:21:31.040 --> 01:21:32.040
تنها؟

01:21:33.120 --> 01:21:34.120
اره

01:21:42.880 --> 01:21:44.600
!استادٍ کردن

01:21:54.120 --> 01:21:55.720
من ميخوام از اينجا برم

01:22:01.040 --> 01:22:03.080
واوو.باشه

01:22:04.320 --> 01:22:06.040
من اجاره ماه بعد رو بهت مي دم

01:22:06.120 --> 01:22:07.280
پس اين بهت زمان کافي رو مي ده

01:22:07.400 --> 01:22:09.050
که بفهمي مي خواي چيکار کني

01:22:11.680 --> 01:22:12.840
...اوه

01:22:13.520 --> 01:22:17.680
اين راجع به شب گذشتست؟
چون صدامون بلند بود...؟

01:22:18.840 --> 01:22:22.920
...مي دونم اوضاع بينمون داغون بوده

01:22:23.040 --> 01:22:24.610
.راجع به اون نيست

01:22:27.040 --> 01:22:29.040
من و تو اينطور برنامه ريزي کرده بوديم

01:22:30.760 --> 01:22:34.200
تا افسانه اي باشيم و دنيا رو تسخير کنيم

01:22:34.280 --> 01:22:36.680
...و متاسفم که به تو تکيه کرده بودم

01:22:36.760 --> 01:22:38.040
...کيم.تو نبايد حس کني که

01:22:38.120 --> 01:22:40.360
.خواهش مي کنم
فقط بزار حرفم رو تموم کنم

01:22:45.720 --> 01:22:51.040
فکر مي کنم شايد ترسناک ترين قسمتش
فهميدن اين بود که

01:22:53.360 --> 01:22:56.200
شايد من نياز ندارم دنيا رو فتح کنم

01:22:56.880 --> 01:22:58.720
شايد من با وقت گذروندن

01:22:58.800 --> 01:23:01.160
!با "ليم مام" در "کافه چيز بيب" مشکلي ندارم

01:23:01.240 --> 01:23:03.200
!شايد برام بيشتر از خوب باشه

01:23:03.280 --> 01:23:04.720
.شايد ازش خوشمم مياد

01:23:08.000 --> 01:23:09.570
پس.مي خواي چيکار کني؟

01:23:09.920 --> 01:23:10.960
تفرجگاه سگي؟

01:23:12.000 --> 01:23:15.400
اره.من جديدا فکر مي کنم که کل ايده ي اون قضيه

01:23:15.920 --> 01:23:19.640
.بچه گانه و غير بهداشتي و حتي نا امن بود

01:23:19.720 --> 01:23:21.210
من صادقانه نمي دونم

01:23:24.080 --> 01:23:29.000
دينا.من خيلي براي تو و موفقيتت خوشحالم
و ستايشت مي کنم

01:23:30.920 --> 01:23:32.640
من تو رو ستايش مي کنم

01:23:35.280 --> 01:23:39.600
ولي تو بايد الان روي کارت متمرکز بشي و
..من نياز دارم که

01:23:40.160 --> 01:23:41.760
من نياز دارم که روي مادر بودنم متمرکز بشم

01:23:44.200 --> 01:23:47.360
...و فقط نگرانم که اگر الان از اينجا نرم

01:23:47.440 --> 01:23:49.090
ممکنه دوستيمون به هم بخوره

01:24:41.960 --> 01:24:44.400
پس.يه اتاق خواب هست و يه حمام

01:24:44.480 --> 01:24:45.890
ولي يه پيش آمدگي زيبا اونجا هست

01:24:45.960 --> 01:24:47.320
که براي بچه داري عاليه

01:24:47.920 --> 01:24:49.410
مي خواي ببينيش؟

01:24:49.520 --> 01:24:50.600
.ما اينو مي گيريم

01:24:51.760 --> 01:24:53.440
مي خواين با همسرتون در ميونش بزارين؟

01:24:54.160 --> 01:24:56.440
.نه.فقط ماييم

01:24:57.160 --> 01:24:58.360
.باشه پس

01:24:58.440 --> 01:25:01.600
زاريد حياط پشتي رو بهتون نشون بدم
يه محوطه ماسه اي و يه تاپ اونجاست

01:25:01.680 --> 01:25:03.600
شنيدي رفيق؟
يه محوطه ماسه اي اونجاست

01:25:42.960 --> 01:25:46.160
.اون خيلي سنگين شده
تو داري خيلي سنگين مي شي

01:25:50.640 --> 01:25:51.880
اين کاميون توست؟

01:25:53.480 --> 01:25:56.160
مکس.مي توني بگي کاميون؟

01:25:58.240 --> 01:25:59.360
اون خرگوشه

01:26:00.840 --> 01:26:03.160
.بوس!بوس براي تو

01:26:12.520 --> 01:26:16.320
اوه.خداي من.اوه خداي من
کوچولوي شيرين

01:26:16.440 --> 01:26:18.840
تو داشتي راه ميرفتي؟

01:26:19.360 --> 01:26:23.000
اوه خداي من.ميمون کوچولوي شيرين من
من خيلي بهت افتخار مي کنم

01:26:23.440 --> 01:26:26.880
اوه خداي من. کوچولوي من

01:26:35.280 --> 01:26:39.200
هنري.هنري.هنري
اومد.اوه خداي من

01:26:39.280 --> 01:26:40.930
اوه خداي من اومد

01:26:43.880 --> 01:26:46.690
عزيزم.شايدبهتر باشه
که ما يه حساب مشترک باز کنيم

01:26:46.760 --> 01:26:49.160
اوه .مرد. من توي يه تريلي بزرگ شدم

01:26:49.800 --> 01:26:51.370
اونا پول زيادي براي کتاب هاي خود ياري مي دن

01:26:51.440 --> 01:26:53.880
اين يه کتاب خودياري نيست.بي مصرف
اين يه مطالعه ي جامعه شناسيه

01:26:53.960 --> 01:26:57.120
!!!اوه.اين يه مطالعه جامعه شناسيه
!تو پولدار شدي

01:26:57.200 --> 01:26:59.880
!اوه خداي من.اين خيلي جذابه
!تو خيلي پولداري

01:27:00.720 --> 01:27:01.720
من عاشق اينم

01:27:02.960 --> 01:27:04.960
من قبلا هيچ وقت با يه زن پولدار سکس نداشتم

01:27:05.520 --> 01:27:08.680
بيرون...به هر حال
هيچ وقت سکس نداشتم....و در حال هوشياري

01:27:12.640 --> 01:27:14.080
!!!باشه فقط يه انگشت

01:27:18.800 --> 01:27:21.320
.تو بخورش
تو بخورش من خوبم

01:27:27.840 --> 01:27:30.320
معذرت مي خوام که دير کردم
من خيلي خيلي متاسفم

01:27:33.600 --> 01:27:36.170
پسر کوچولو چطوره؟
تو چطوري؟

01:27:36.240 --> 01:27:38.080
پس.بزار حدس بزنم.تو قرار دادت رو نگرفتي

01:27:38.160 --> 01:27:41.000
و حالا فکر مي کني به راحتي
مي توني برگردي به زندگي ما؟

01:27:41.080 --> 01:27:43.920
نه اين طور نيست
من اينو خوندم

01:27:44.000 --> 01:27:46.920
يه کتاب خوندم به اسم
بارداري و ماوراي آن "وقتي توي يه تور بودم"

01:27:47.000 --> 01:27:48.280
اها

01:27:48.360 --> 01:27:50.200
.همه چيز رو خوندم
ورق به ورق

01:27:50.680 --> 01:27:54.760
مطالب مزخرف زيادي توش بود
من تقريبا خوندنش رو متوقف کردم

01:27:54.840 --> 01:27:57.520
بعد ادامه دادم به خوندنش
و شروع کردم به صحبت در موردش

01:27:57.600 --> 01:28:00.760
که چطور اونا شروع کردن به توسعه اين
به عنوان يه بيماري شخصيتي

01:28:00.840 --> 01:28:03.880
و اين باعث شد که من نخوام اون چيز هاي
خوب رو از دست بدم

01:28:08.720 --> 01:28:12.960
و حقيقت اينه که.من تقريبا بطنم رو توي
يه حمله ي کوسه از دست دادم

01:28:13.440 --> 01:28:14.960
هيچي مثل نزديکي به مرگ نمي تونه

01:28:15.040 --> 01:28:19.040
بهت بفهمونه که چه چيزهايي توي زندگيت با ارزشه

01:28:19.120 --> 01:28:20.360
و من مي خوام بچمو ببينم

01:28:21.400 --> 01:28:22.440
باشه؟

01:28:25.040 --> 01:28:27.040
من دباره وارد اين قضيه نمي شم .مارک

01:28:27.480 --> 01:28:31.480
من يه فرصت دوباره ميخوام براي پدر بودن
مي توني اينو بفهمي؟

01:28:33.360 --> 01:28:34.690
فکر مي کنم پدر خوبي خواهم بود

01:28:45.400 --> 01:28:47.720
بيا اينجا
بيا اينجا رفيق کوچولو

01:28:50.480 --> 01:28:52.920
تو بعدا مي خواي يه جهنم ساز بشي.نه؟

01:28:53.280 --> 01:28:56.440
تو مي خواي يه جهنم ساز کوچولو بشي؟
يه ياغي کوچولو؟

01:28:56.920 --> 01:28:58.330
يه راهزن کوچولو؟

01:28:58.960 --> 01:29:00.290
!اون پسر خوبيه

01:29:02.080 --> 01:29:03.160
اين چيه؟

01:29:04.160 --> 01:29:05.160
پسر بد؟

01:29:07.000 --> 01:29:08.000
!بد

01:29:08.760 --> 01:29:09.760
باشه

01:29:35.280 --> 01:29:37.280
! هي
!هي

01:29:39.440 --> 01:29:41.120
چطوري؟
خوبم.خوبم

01:29:41.200 --> 01:29:42.960
تو چطوري؟
خوبم

01:29:44.040 --> 01:29:46.240
مکي کجاست؟
هنوز توي آموزشگاهه؟

01:29:46.480 --> 01:29:49.210
درواقع.اون پيش مارکه

01:29:49.800 --> 01:29:51.800
واقعا؟
اره

01:29:52.080 --> 01:29:54.760
اون خزيد و برگشت و حالا هر وقت
من ميرم سر کار اون نگهش مي داره

01:29:54.880 --> 01:29:55.880
واوو

01:29:55.960 --> 01:29:56.960
اره

01:29:59.680 --> 01:30:01.360
من بايد بهت بگم

01:30:02.080 --> 01:30:04.120
من هر روز دلم براي ديدن مکس تنگ مي شه

01:30:05.240 --> 01:30:06.920
.و تو
اره منم همينطور

01:30:09.720 --> 01:30:11.080
...پس

01:30:12.640 --> 01:30:14.290
پدرم بهم زنگ زد

01:30:14.360 --> 01:30:17.010
!عاليه دينا
شرط مي بندم حس خوبي داشت

01:30:17.080 --> 01:30:18.120
اره

01:30:21.000 --> 01:30:22.600
ما داريم چيکار مي کنيم؟

01:30:23.760 --> 01:30:25.090
!دلم برات تنگ شده
!دل منم برات تنگ شده

01:30:25.600 --> 01:30:27.520
من خيلي چيزا دارم که بهت بگم
بيا تو.بيا تو

01:30:30.840 --> 01:30:32.120
چي؟

01:30:32.200 --> 01:30:34.160
اوه خداي من

01:30:34.840 --> 01:30:36.440
!رفيق.اينجا به نظر يه جاي ديگه مياد

01:30:36.520 --> 01:30:38.120
اين کار هٍنريه!مرد
همش کار اونه

01:30:40.320 --> 01:30:41.600
!تو صندلي ماساژ رو خريدي

01:30:41.680 --> 01:30:43.480
!من عاشقشم
!من ميخوام باهاش دفنم کنن

01:30:45.760 --> 01:30:47.480
عاليه

01:30:48.200 --> 01:30:49.770
رفيق.چه اتفاقي افتاد براي
صبر کردن به مدت

01:30:49.880 --> 01:30:51.450
حداقل دو سال قبل از اينگه با يه مرد هم خونه بشي؟

01:30:51.800 --> 01:30:54.880
!خوب. ميدوني قانون اينه که هيچ قانوني وجود نداره

01:30:54.960 --> 01:30:56.530
!!!وقتي ارگاسم مضاعف مياد وسط

01:30:56.600 --> 01:30:58.520
!خفه شو
!فکر کردم اونا افسانه ان

01:30:58.640 --> 01:31:01.370
!منم همينطور رفيق
!منم همينطور

01:31:02.040 --> 01:31:04.800
خوب. من به نيکولاس ايميل زدم

01:31:04.880 --> 01:31:06.720
و؟
!و هيچي

01:31:06.800 --> 01:31:08.640
منظورم اينه که.من انتظار
جواب نداشتم

01:31:08.720 --> 01:31:10.560
...بعد از اون قماري که من کردم.ولي

01:31:10.640 --> 01:31:12.130
من فقط ميخواستم قضيه رو روشن کنم

01:31:12.200 --> 01:31:13.200
خوبه

01:31:15.640 --> 01:31:17.360
پس گوش کن

01:31:17.440 --> 01:31:19.040
من يه چک پيشرفت برزگ براي کتابم گرفتم

01:31:19.400 --> 01:31:21.280
واوو.رفيق
!تو اونو مي کشي

01:31:21.360 --> 01:31:22.480
و من ميخوام يه بخشي از اون رو سرمايه گذاري کنم

01:31:22.560 --> 01:31:23.680
باشه

01:31:24.560 --> 01:31:26.480
ببين من داشتم روي اين پروژه کار مي کردم

01:31:26.560 --> 01:31:28.720
که من مي خوام يه دنباله براي انتشار کتابم داشته باشم

01:31:29.240 --> 01:31:31.680
من به همکاري تو نياز دارم.نصف نصف

01:31:37.640 --> 01:31:40.560
اين به نظر عالي مياد
ولي من اصلا قافلگير نشدم

01:31:40.680 --> 01:31:42.680
من مي دونستم که بعد از دور چهارم ردش مي کنم

01:31:42.760 --> 01:31:44.410
من متولد شدم که برنده شم

01:31:44.480 --> 01:31:46.560
تقاطع طلايي دست نخورده مي مونه

01:31:48.080 --> 01:31:51.000
اوه.خداي من.بچه ها من نبايد دير کنم
ما بايد بريم

01:31:51.640 --> 01:31:52.920
زود باشين.زود باشين

01:31:59.840 --> 01:32:01.360
سلام.تو رو ببين

01:32:01.600 --> 01:32:06.200
دستات رو بگيرم؟بريم .بريم
زود باش عزيزم.بزن بريم

01:32:06.920 --> 01:32:08.040
اين خيلي سرگرم کنندس

01:32:08.120 --> 01:32:09.200
مي دونم

01:32:09.280 --> 01:32:10.320
...آماده.يک.دو

01:32:10.400 --> 01:32:11.440
آماده؟

01:32:14.360 --> 01:32:15.720
!هي!ما موفق شديم

01:32:15.840 --> 01:32:17.170
!هي

01:32:27.600 --> 01:32:29.360
ممنون از همتون که اومدين

01:32:29.480 --> 01:32:31.360
کيم.جلو و وسط

01:32:31.480 --> 01:32:32.810
پتي.ممنون که اومدي

01:32:33.480 --> 01:32:35.960
جايد وزنت رو بيار بالا.عاليه

01:32:36.200 --> 01:32:39.480
.اينطوري ادامه مي ديم بچه ها
.ما با يه بلند کردن و لمس کردن شروع مي کنيم

01:32:40.400 --> 01:32:42.080
بلند کردن و لمس کردن

01:32:42.560 --> 01:32:45.720
بازوهاتون رو به هم بچسبونيد
زانوهاتون رو شل کنيد

01:32:46.680 --> 01:32:47.880
هنري.از اينجا برو بيرون

01:32:49.480 --> 01:32:51.640
ببرين بالا و پايين

01:32:54.320 --> 01:32:55.560
همينطوريه.به نظر خوب مياد

01:33:09.360 --> 01:33:11.960
اوه خداي من

01:33:12.080 --> 01:33:14.600
ما مثل وسيله ها به نظر ميايم
من عاشقشم

01:33:14.680 --> 01:33:18.120
مي دونم.نمي تونم باور کنم ما وارد تقاضا مي شيم
رفيق،اين خيلي خوبه

01:33:18.200 --> 01:33:20.960
کي مي دونست ما مي تونيم
بالا پايين پريدن من رو تبديل به سرمايه کنيم

01:33:21.040 --> 01:33:22.120
عزيزم.اينجايي؟

01:33:22.240 --> 01:33:23.280
اره

01:33:23.360 --> 01:33:25.480
من نيکولاس و "بوريتو" آوردم

01:33:25.560 --> 01:33:27.600
.!ما مي خوايم يکم توپ بندازيم توي سوراخ
اشکالي نداره؟

01:33:27.680 --> 01:33:28.960
خوبه .اره

01:33:29.520 --> 01:33:30.520
چي؟نيکولاس اينجاست؟

01:33:30.600 --> 01:33:31.600
کيم

01:33:31.680 --> 01:33:34.280
من چيکار کنم؟من بايد قايم بشم

01:33:34.360 --> 01:33:36.280
کيم
من نمي تونم قايم بشم .مکس اينجاست

01:33:36.360 --> 01:33:37.360
کيم.کيم

01:33:37.440 --> 01:33:38.880
اوه يا مسيح.چطور به نظر ميام؟

01:33:39.840 --> 01:33:40.920
.تو زيبا يه نظر مياي

01:33:41.520 --> 01:33:43.040
.همه چي روبه راه مي شه
باشه

01:33:44.280 --> 01:33:45.280
هي

01:33:45.640 --> 01:33:46.640
هي

01:33:51.640 --> 01:33:52.640
سلام

01:33:55.760 --> 01:33:57.360
هنري؟
چيه؟

01:33:57.560 --> 01:34:00.480
مي خواي بريم اتاق بقلي و

01:34:00.560 --> 01:34:01.600
يه حالي به من بدي؟

01:34:02.560 --> 01:34:04.240
اره.مي خوام
باشه

01:34:07.640 --> 01:34:09.480
خدانگه دار دينا
ميرم يه حالي بهش بدم

01:34:21.760 --> 01:34:23.640
...من ايميلت رو گرفتم
اره

01:34:23.760 --> 01:34:26.160
...و من فکر نمي کنم که تو

01:34:27.160 --> 01:34:31.680
يه تيکه گوه شعله ور" يا"
!يه جوش روي صورت وقار" باشي"

01:34:31.760 --> 01:34:32.760
فکر نمي کني؟

01:34:32.880 --> 01:34:38.170
من مي فهمم که چرا ممکنه يه نفر يه چيزي رو به
يه نفر نگه

01:34:38.240 --> 01:34:40.760
چون اونا از عکس العمل طرف مقابل مي ترسن

01:34:45.000 --> 01:34:47.920
باشه.گفتنش سخته

01:34:49.320 --> 01:34:50.680
من

01:34:51.320 --> 01:34:52.320
ازدواج کردم

01:34:53.480 --> 01:34:54.520
!اوه

01:34:54.600 --> 01:34:56.480
نه.به طور فني من جدا شدم

01:34:57.120 --> 01:34:58.770
اون قبل از اين که من و تو ملاقات کنيم از خونه رفت

01:34:59.440 --> 01:35:03.120
درواقع.من چهار روز با طلاق
قانوني فاصله دارم

01:35:04.960 --> 01:35:06.610
ولي امسال سال سختي براي من بود

01:35:09.200 --> 01:35:11.120
و من با تو آشنا شدم

01:35:12.800 --> 01:35:14.130
تو بهترش کردي

01:35:14.200 --> 01:35:18.410
...و نمي خواستم که چيزي خرابش کنه.و

01:35:21.680 --> 01:35:22.960
من بايد بهت مي گفتم

01:35:24.960 --> 01:35:26.800
.پس ما جفتمون دروغگوييم

01:35:26.880 --> 01:35:29.040
، ولي محض اطلاع
تو اولي بودي

01:35:30.000 --> 01:35:31.570
خوب.اين يه پايه ي عاليه

01:35:31.640 --> 01:35:33.640
.براي يه رابطه ي دوستي
اينطور فکر نمي کني؟

01:35:33.720 --> 01:35:36.040
اينطور نيست که من
پيشنهاد کنم با هم رابطه داشته باشيم

01:35:36.120 --> 01:35:39.280
...من فقط نظرمو گفتم.مثل يه اظهار نظر که هيچ

01:35:42.840 --> 01:35:44.600
!تخمدان من يکم منقبض شد

01:35:45.360 --> 01:35:46.850
!مال مم همينطور

01:35:51.320 --> 01:35:53.160
!بياين يه چنتا ضربه بزنيم.هي تو

01:35:53.880 --> 01:35:55.290
!برادران بر عليه خواهران

01:35:55.360 --> 01:35:56.600
براي اين آماده ايد؟

01:35:56.680 --> 01:35:59.840
!خانوما!بايد بدونين که ما خيلي توي اين بازي خوبيم

01:35:59.920 --> 01:36:01.000
!اوه.عمرا بدوني

01:36:01.120 --> 01:36:02.280
اين يه مبارزه ي بزرگه آقا

01:36:02.400 --> 01:36:03.520
اصلا بزرگ نيست

01:36:06.160 --> 01:36:08.000
زودباش.زودباش دينا

01:36:13.360 --> 01:36:14.520
هي.اونو روي ميز نزار

01:36:14.600 --> 01:36:15.760
چي؟

01:36:15.840 --> 01:36:17.080
!او معذرت مي خواب تو بچه نيستي

01:36:17.160 --> 01:36:20.680
!تو شبيه يه مردي
تو الان شبيه يه مرد واقعي هستي

01:36:20.760 --> 01:36:21.920
باشه

01:36:24.680 --> 01:36:26.520
.بياين شروع کنيم
متاسفم مکس

01:36:26.600 --> 01:36:29.570
من اونا رو خيلي خيلي به هم چسبوندمم

01:36:30.080 --> 01:36:31.120
!ضربه بزن

01:36:31.200 --> 01:36:33.160
باشه.تو اينجا يه مامان بدجنس داري

01:36:36.280 --> 01:36:37.360
حاضري؟ادامه بده
کيم ضربه بزن

01:36:37.440 --> 01:36:38.560
باشه.مي زنم

01:36:40.560 --> 01:36:43.290
اره تو مي توني.زود باش.تو مي توني انجامش بدي
تو مي توني انجامش بدي

01:36:44.880 --> 01:36:48.320
!بازم از دست داديش
پس ما باختيم؟

01:36:48.350 --> 01:36:58.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:36:58.374 --> 01:37:08.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.