WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.520 --> 00:00:39.605 سرسفيد 00:00:48.640 --> 00:00:51.486 کجايي؟سرسفيد 00:00:55.320 --> 00:00:58.759 ميدونم اينجايي نميتوني ازم قايم شي 00:00:58.760 --> 00:01:01.839 اوه خواهش ميکنم خدايا 00:01:01.840 --> 00:01:03.559 نذار پيدام کنه 00:01:05.080 --> 00:01:06.839 ميتونم بوتو حس کنم 00:01:15.520 --> 00:01:17.081 دوست؟ 00:01:17.320 --> 00:01:19.848 هي دوست؟ 00:01:22.600 --> 00:01:24.206 اسمت؟ 00:01:25.840 --> 00:01:27.969 اسمتو بده من 00:01:29.840 --> 00:01:32.239 سرسفيد 00:01:32.240 --> 00:01:34.290 کجايي مرد؟ 00:01:35.800 --> 00:01:37.929 کوتوله ي خندون 00:01:41.080 --> 00:01:42.811 نذار پيدام کنه 00:01:43.240 --> 00:01:46.530 سرسفيد،ميدونم که اونجايي 00:01:49.200 --> 00:01:51.204 کجايي؟ 00:01:51.560 --> 00:01:54.399 شيش ماه براي ريشه کن کردن يه مرد ايرلندي 00:01:56.240 --> 00:01:57.639 شيش ماه سرسفيد 00:01:57.640 --> 00:02:00.919 منو از شر اون الاغ خلاص کن به جاش چي پيدا ميکني؟دشمن 00:02:00.920 --> 00:02:02.845 لطفاً بهم گوش بده 00:02:03.600 --> 00:02:07.766 اهميت نميدم استاد چي ميگه،لال بازي موقوف 00:02:08.600 --> 00:02:10.319 کارت تمومه نويسنده 00:02:10.320 --> 00:02:13.291 هي رفيق از نزديکترين درخت آويزونت ميکنم 00:02:13.920 --> 00:02:16.679 گرفتمت،اونجايي ترسو 00:02:16.680 --> 00:02:20.159 همينجاست قربان اين دفعه مطمئنم 00:02:20.160 --> 00:02:21.799 اون اينجاست دروغه 00:02:21.800 --> 00:02:26.279 طالع بيني نميتونه کار دقيقي باشه تا زماني که سوالات بد تعريف ميشه 00:02:26.280 --> 00:02:28.839 يا شخص يا تک نفري يه جور 00:02:28.840 --> 00:02:32.279 لعنت به چشم سفيدي ات کسافت متملق 00:02:32.280 --> 00:02:33.799 اوه خداي من 00:02:43.920 --> 00:02:46.687 قطعات ضروري ات داغونه کوتوله 00:02:46.760 --> 00:02:49.640 بيا اينجا 00:02:50.000 --> 00:02:51.606 نه متشکرم 00:02:52.800 --> 00:02:54.690 اوه 00:02:55.280 --> 00:02:57.409 جاکش حرومزاده 00:02:59.360 --> 00:03:01.239 به نظر مي ياد دعات مستجاب شده 00:03:13.240 --> 00:03:14.766 چي ميبيني رفيق؟ 00:03:17.880 --> 00:03:20.089 شايد هيچي 00:03:21.800 --> 00:03:23.645 فقط سايه 00:04:43.440 --> 00:04:45.410 نمي تونم بشنوم 00:05:02.280 --> 00:05:03.920 اوه 00:05:11.040 --> 00:05:12.521 خواهش ميکنم 00:06:12.280 --> 00:06:14.205 اون مرده؟ 00:06:14.280 --> 00:06:15.841 چه بد 00:06:15.920 --> 00:06:19.483 يه خراش کوچيک تو سر ولي با يه نيزه خوبه 00:06:19.680 --> 00:06:21.605 بهتره دعا کنيم 00:06:22.640 --> 00:06:25.119 چيزي واسه خوردن آوردي؟ آه نه قربان 00:06:25.120 --> 00:06:28.126 آخرين چيزي که خوردم يه قاقم بود 00:06:29.240 --> 00:06:31.563 يه کلاه گذاشتن تو اين 00:06:31.960 --> 00:06:33.771 اوه لعنت بهش 00:06:34.240 --> 00:06:36.608 من برنميگردم 00:06:36.720 --> 00:06:40.169 تو چي؟ اوه مرد من مرده 00:06:40.440 --> 00:06:43.411 من تنهام مرد 00:06:43.680 --> 00:06:46.399 يه نفر ديگه هست که مديونشم استادم 00:06:46.400 --> 00:06:49.279 هميشه کساي ديگه اي هستن برادر 00:06:49.280 --> 00:06:51.679 شکي نيست که پيدات ميکنه 00:06:51.680 --> 00:06:53.650 پس معمولاً ميشه 00:06:53.960 --> 00:06:59.127 خصوصاً اگه ميخوان چکمه هاشون تميز بشه يا هيجان الاغشون بترکه 00:06:59.960 --> 00:07:01.600 لعنت بهش 00:07:02.600 --> 00:07:07.289 اين جنگا باب ميل من نيستن لشکرکشي لعنتي زيادي هست 00:07:08.160 --> 00:07:10.164 کافي نيست کوتوله 00:07:10.320 --> 00:07:14.559 واسه يه... خورش خوب و مشروب سيري 00:07:14.560 --> 00:07:17.279 وقتي هياهو رو مي شنيدم،تو دشت چند باري ايتسادم 00:07:17.280 --> 00:07:19.679 تو... اوه 00:07:19.680 --> 00:07:21.570 آروم باش رفيق آهــــ 00:07:21.760 --> 00:07:24.279 اون با تيکه ديگه بود من دشمنت نيستم آقا 00:07:24.280 --> 00:07:25.799 آروم باش ديگه 00:07:25.800 --> 00:07:27.119 من يه سرباز نيستم 00:07:27.120 --> 00:07:29.919 پس چه کوفتي هستي؟ من يه ترسو ام قربان 00:07:29.920 --> 00:07:33.563 و تو چي؟ چه تيکه اي رو تو گرفتي؟ 00:07:33.880 --> 00:07:36.601 اينجا هيچ طرفي نيست 00:07:37.960 --> 00:07:41.330 بذار از رفتار کردن مثل چندتا کيري دست برداريم 00:07:41.520 --> 00:07:44.519 و ما تو مشروب فروشي که قبلاً ازش رد شدم اتحاد تشکيل ميديم 00:07:44.520 --> 00:07:46.331 چي گفتي؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.086 کسي اسم مشروب رو برد؟ 00:08:09.160 --> 00:08:11.085 آه 00:08:27.240 --> 00:08:32.282 بهتره برگردم،و عواقب ماموريت شکست خورده ام رو تحمل کنم 00:08:32.680 --> 00:08:35.719 ماري اين چجور ماموريتي بوده؟ ميخکوب کردن شستشو؟ 00:08:35.720 --> 00:08:38.799 من آزاد نيستم که بتونم تو کار استادم دخالت کنم 00:08:38.800 --> 00:08:41.119 شايد اون درست ميگه شايد بايد هممون برگرديم و زجر بکشيم 00:08:41.120 --> 00:08:43.319 حس ميکنم درهرصورت اين بهترين کاريه که ميکنم 00:08:43.320 --> 00:08:44.959 عيسي مسيح(ع) ممکنه هر لحظه اينجا ظاهر بشه! 00:08:44.960 --> 00:08:47.283 نميخواستيم ما رو ببينه که داريم فرار ميکنيم 00:08:48.160 --> 00:08:53.282 ما فرار نميکنيم ما واسه مشروب ميريم درسته؟ 00:08:54.040 --> 00:08:58.159 شايد اون درست ميگه،مشروب راه خودشو تو ترتيب کارا رو درآوردن داره،نه؟ 00:08:58.160 --> 00:09:01.079 پيشروي به عقب کشيده شده،همش يکي ــه 00:09:01.080 --> 00:09:06.441 خدا يه ميز کارت که داره از يه درخت تاب ميخوره رو روش آسون ميگيره 00:09:16.680 --> 00:09:18.366 بذار 00:09:18.440 --> 00:09:19.966 آه 00:09:22.360 --> 00:09:24.000 متاسفم 00:09:27.120 --> 00:09:30.046 ببخشيد 00:09:30.360 --> 00:09:33.079 دستورايي گرفتم که اين درخت قطع کن رو يه بار بگيريم 00:09:33.080 --> 00:09:35.399 يه سفره رو دزديده 00:09:35.400 --> 00:09:38.159 هيچ درختي واسه آويزون کردنش نبود مي بيني 00:09:38.160 --> 00:09:40.927 همشونو بخاطر هيزم سوزونديم 00:09:41.320 --> 00:09:44.166 شغل هاي سخت آويزون کردن يه مرد بدون درخت 00:09:44.360 --> 00:09:47.079 تو خوبي؟ من سرباز نيستم! 00:09:47.080 --> 00:09:48.999 من به اين راه عادت نکردم 00:09:49.000 --> 00:09:51.559 پس برگرد،برو گمشو 00:09:51.560 --> 00:09:53.689 اون نبايد برگرده 00:09:58.800 --> 00:10:02.010 مردت گفت که آويزون ميکني درسته؟ 00:10:02.920 --> 00:10:05.599 ميتوني مطمئن باشي که تمامي مرداي وفادارش مردن 00:10:05.600 --> 00:10:09.209 و منتظر نيستن که گردنتو مثل يه جاروي خيس فشار بدن؟ 00:10:10.160 --> 00:10:13.359 اين طرف سياج بند مثل يه مرد واسشون به حساب مي ياد 00:10:13.360 --> 00:10:15.359 بسپارش به اون،مطمئناً رفيق 00:10:15.360 --> 00:10:17.959 خوب اگه خداي قهار زندگيمو حفظ کنه 00:10:17.960 --> 00:10:22.285 تو آخرتم چيزاي خوب زياد و به هنرم هم نور زيادي اضافه ميکنم 00:10:23.280 --> 00:10:25.205 اون چي ميگه؟ 00:10:25.360 --> 00:10:29.839 اون ميگه که اگه دفعه ي بعد استادش فرستادش به يه ماموريت،نمي رينه توش 00:10:29.840 --> 00:10:31.924 خوبه خوبه 00:10:32.800 --> 00:10:36.807 بگو،چيز جز چرت و پرت و مزخر نمي بينم 00:10:37.800 --> 00:10:41.599 اين مشروب خونه دقيقاً کجاست؟ وسطاي دشت و جلوتر 00:10:41.600 --> 00:10:45.527 و ميگي که پول ميدي؟ ولي تو زودتر ميخوري 00:10:48.960 --> 00:10:51.199 من آتيش دارم،قوري دارم 00:10:51.200 --> 00:10:55.161 و يه چيزي توش که داشتم روش کار ميکردم قبل از اينکه تو کوچه راجب کار بشنوم 00:10:55.600 --> 00:10:58.719 اگه چيز ديگه اي نيست،معده ات رو پر ميکنه 00:10:58.720 --> 00:11:00.239 پس تو برنگشتي اونجا؟ 00:11:00.240 --> 00:11:03.039 من عادت ندارم تصميم بگيرم 00:11:03.040 --> 00:11:06.842 ولي اعتراف ميکنم خودحفظي منو شارژ ميکنه 00:11:07.760 --> 00:11:10.839 ما يه کيفيت بهتر از زجر کشيدن رو تو شرکت اين مرد نشون ميديم 00:11:10.840 --> 00:11:12.241 خاطرجمعم 00:11:29.040 --> 00:11:31.919 ولي براي يه مدتي بس ميکنيم 00:11:31.920 --> 00:11:36.484 ممکنه فرار نکنم،ولي من هيچ ميلي به معطل شدن تو اين بخشا رو ندارم 00:11:36.920 --> 00:11:38.799 من فقط خيلي محظورم که 00:11:38.800 --> 00:11:42.079 شانس فعلاً ضد مرديه که با کل ظرفيتش زندگي ميکنه 00:11:42.080 --> 00:11:44.369 گوش کن 00:11:53.640 --> 00:11:56.361 اونا الآنم تورو فراموش کردن 00:11:56.680 --> 00:11:59.367 کاش احساس،متقابل بود 00:12:00.120 --> 00:12:02.921 کشمکش داره ميره جاي ديگه اي 00:12:04.760 --> 00:12:07.731 لعنت بهشون 00:12:08.160 --> 00:12:11.211 ولي مطمناً يکي دنبالمون مي ياد 00:12:15.920 --> 00:12:18.721 ما اينجا فقط يه سايه هستيم يادتون مي ياد؟ 00:12:21.640 --> 00:12:25.279 اولين باري نيست که رد بي تفاوتي مو جا گذاشتم 00:13:26.200 --> 00:13:28.799 پايين پايين پايين بيا پايين 00:13:28.800 --> 00:13:31.009 بيا...بيا پايين 00:13:32.840 --> 00:13:34.765 بيا پايين پايين 00:13:35.680 --> 00:13:38.119 پايين پايين پايين 00:13:38.120 --> 00:13:40.329 همينجا بمون 00:13:43.240 --> 00:13:46.007 کجا داري ميري؟ همينجا بمون 00:13:46.960 --> 00:13:49.567 من اينجا نمي مونم 00:13:51.200 --> 00:13:53.807 من يه...من يه چليک ساز تو 00:13:55.160 --> 00:13:58.848 قبل از اينکه ملحق بشم يه چليک ساز در ويک فورد توي اسکس بودم 00:13:59.080 --> 00:14:00.399 اوه؟ 00:14:00.400 --> 00:14:02.239 تا حالا تو ويک فورد بودي؟ 00:14:02.240 --> 00:14:04.439 آه نه نبودم البته که نه 00:14:04.440 --> 00:14:06.199 آره کاملاً هم درسته 00:14:06.200 --> 00:14:08.999 آره تو يه نوع عاقلانه اي نه؟ 00:14:09.000 --> 00:14:12.039 ميتونستم با دستاي تميز و نرمت و اون بگم 00:14:12.040 --> 00:14:13.319 آره آره 00:14:13.320 --> 00:14:17.239 تو قبل از اينکه به چيزي دست بزني بهش فکر ميکني درسته؟ 00:14:17.240 --> 00:14:19.079 اين عادي نيست؟ 00:14:19.080 --> 00:14:20.970 تو اسکس نه 00:14:21.720 --> 00:14:24.319 آره،استخدام کننده ها اومدن تو ده 00:14:24.320 --> 00:14:26.919 خوندن يه آهنگ درباره ي شکوه جنگ 00:14:26.920 --> 00:14:28.079 ميدوني؟ 00:14:28.080 --> 00:14:31.199 البته،همچين چيزي نيست وقتي دستاتو توي... 00:14:31.200 --> 00:14:33.879 تو کار مبارزه ميذاري،درسته 00:14:33.880 --> 00:14:36.439 ولي هنوزم اون آهنگه رو دارم آره آره 00:14:36.440 --> 00:14:38.649 آره تو چي؟ 00:14:38.680 --> 00:14:41.639 دستيار يه جنتل من تو نورويچ بودم 00:14:41.640 --> 00:14:45.559 شيمي دان برجسته،جراح و ستاره شناس و چيزاي ديگه 00:14:45.560 --> 00:14:46.719 صحيح 00:14:46.720 --> 00:14:49.599 من مسئول اطلاعات دورهمي يکشنبه واسه 00:14:49.600 --> 00:14:51.519 سالنامه ها و نمودارهاش بودم 00:14:51.520 --> 00:14:55.599 با دوستاي خوبش،کاربرا و سياستمدارا تو تصميم گيريشون کمک ميکرد 00:14:55.600 --> 00:14:58.321 همشون با درجه هاي بالا و پولدار 00:14:58.800 --> 00:15:03.799 اغلب هم مسئوليت کتابخونه اش رو ميگرفتم که محافظت نزديکي هم داره 00:15:03.800 --> 00:15:05.559 به خودم ياد بدم 00:15:05.560 --> 00:15:08.839 تنگدستي پدرم باعث شد زود مدرسه رو ول کنم 00:15:08.840 --> 00:15:12.079 ولي استاد يه ويژگي... يه ويژگي دانش آموزي تو من ديد 00:15:12.080 --> 00:15:15.529 اوه ميگي يه ستاره شناس؟درسته 00:15:15.680 --> 00:15:18.839 آره آره،اجرام آسماني 00:15:18.840 --> 00:15:20.810 تحرکاتشون 00:15:21.080 --> 00:15:22.399 اوه؟ 00:15:22.400 --> 00:15:25.201 پيش بيني،غيب گويي،حدس درست 00:15:27.560 --> 00:15:29.644 اونا جلومون آويزون ميشن 00:15:30.320 --> 00:15:32.643 ستاره ها،سياره ها 00:15:33.560 --> 00:15:35.724 نه من...ببخشيد 00:15:38.560 --> 00:15:40.962 هيچ وقت نگاه نکردي؟ 00:15:42.960 --> 00:15:45.559 به نظر مي ياد به طور بدي پرداخت شده آه خوب خوب 00:15:45.560 --> 00:15:49.328 استادم ميگه که دونستن خودش يه حقوقه 00:15:50.080 --> 00:15:54.759 آه خوب تنها دانشي که دارم اينه که خدا سرنوشتم رو همونطور که مناسبمه تعيين ميکنه 00:15:54.760 --> 00:15:57.925 و سعي ميکنم از اين خوشي بگيرم 00:15:58.680 --> 00:16:02.721 گرچه ميخوام بدونم بخاطر کدوم گناهم داره الآن منو مجازات ميکنه 00:16:05.200 --> 00:16:07.319 استادم ميگه 00:16:07.320 --> 00:16:12.009 در حاليکه ما با ترس از جهنم زندگي ميکنيم ما...داريمش 00:16:14.920 --> 00:16:16.481 خيلخوب 00:16:25.120 --> 00:16:28.126 ايناهاش،دارن برميگردن 00:16:36.800 --> 00:16:39.931 خيلخوب؟همه هستن؟ پاشو 00:16:45.400 --> 00:16:49.691 بالو پسرم،دراز بکش و بخواب 00:16:49.760 --> 00:16:54.159 منو ناراحت ميکنه که بشنوم بخاطر درد گريه ميکني 00:16:54.160 --> 00:16:58.485 اگه بي صدا باشه،خوشحال ميشم 00:16:58.560 --> 00:17:02.851 ناله کردن قلبم رو کاملاً غمگين ميکنه 00:17:02.880 --> 00:17:07.279 بالو پسرم،حالا که مادرت خوشحاله 00:17:07.280 --> 00:17:11.651 پدر عذاب بزرگي رو به من پرورش داد 00:17:11.680 --> 00:17:16.079 بالو بالو بالو بالو 00:17:16.080 --> 00:17:18.199 بالو بالو 00:17:18.200 --> 00:17:20.523 لو لي لي لو 00:17:22.720 --> 00:17:26.966 بالاي سرت من ساعت تنهايي ام رو ميذارم 00:17:27.000 --> 00:17:31.399 تو ميخواي کوچکترين نفس رو بگيري 00:17:31.400 --> 00:17:35.559 اوه،وقتي راه ميري تا ببيني که ميخنده 00:17:35.560 --> 00:17:41.079 در نتيجه غمم اغفال ميشه بالو پسرم 00:17:41.080 --> 00:17:43.399 تو منو مثل يه مردي از دنيا ميزني 00:17:43.400 --> 00:17:45.759 تو چه خطي از کار هستي آقا؟ 00:17:45.760 --> 00:17:47.571 دکمه 00:17:49.000 --> 00:17:51.639 بالو پسرم دراز بکش و بخواب 00:17:51.640 --> 00:17:53.239 من ميخوام برينم 00:17:53.240 --> 00:17:57.690 اينکه مي شنوم بخاطر درد گريه ميکني منو ناراحت ميکنه 00:17:59.960 --> 00:18:04.279 تدوازده ماه کسل کننده گذشت 00:18:04.280 --> 00:18:10.519 از اون موقعي که،باردار شد منو و تو رو ول کرد 00:18:10.520 --> 00:18:12.968 تا دور شه 00:18:13.000 --> 00:18:16.079 يه سرنوشت خوني تو يه جنگ با ترديد 00:18:17.560 --> 00:18:20.639 بالو پسرم دراز بکش و بخواب 00:18:21.920 --> 00:18:25.039 اينکه مي شنوم بخاطر درد گريه ميکني منو ناراحت ميکنه 00:18:26.240 --> 00:18:29.559 اگه بي صدا باشه خوشحال ميشم 00:18:30.680 --> 00:18:34.759 ناله کردن قلبم رو کاملاً غمگين ميکنه 00:18:37.200 --> 00:18:41.525 من يه خواب ديدم ولي ديشب 00:18:41.600 --> 00:18:45.971 پدرت تو يه جنگ خارجي کشته شد 00:18:46.000 --> 00:18:50.325 اون زخمي شده بود،پهلوي رختخوابم ايتساده بود 00:18:50.360 --> 00:18:54.399 خونش داش رو سرت ميريخت 00:18:54.400 --> 00:18:59.119 هيچ حرفي نزد فقط بهم نگاه کرد 00:18:59.120 --> 00:19:02.119 خم شد و بوسيدت 00:19:02.120 --> 00:19:03.199 گوشت گوسفند؟ 00:19:03.200 --> 00:19:04.359 بالو بالو 00:19:04.360 --> 00:19:05.799 کجا؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.879 پسر عزيزم 00:19:07.880 --> 00:19:10.399 حالا که تنهايي،مادر خوشحاله 00:19:23.520 --> 00:19:26.161 به نظر مي ياد کار سختيه 00:19:46.400 --> 00:19:48.599 پسره يا دختر؟ 00:19:48.600 --> 00:19:51.048 برو به جهنم،آه 00:19:54.840 --> 00:19:56.039 برو به جهنم 00:19:56.040 --> 00:19:59.559 لعنتي 00:20:01.720 --> 00:20:03.079 لعنت بهش 00:20:05.640 --> 00:20:08.199 آه،گزنه کيري 00:20:08.200 --> 00:20:10.409 آره تو خوبي؟ 00:20:12.120 --> 00:20:14.679 آه،تو هم ريدي رو خودت 00:20:14.680 --> 00:20:16.445 کمکم کن 00:20:21.160 --> 00:20:23.319 تا حالا نديدي يه مرد گه داشته باشه؟برو گمشو 00:20:26.640 --> 00:20:28.201 آي 00:20:28.880 --> 00:20:30.281 اوه 00:20:46.560 --> 00:20:48.086 اوه 00:20:55.800 --> 00:20:58.202 يه گروه شاد،نيستيم؟ 00:20:58.640 --> 00:21:00.879 تشکل تنها توسط شرح کيمياگري 00:21:00.880 --> 00:21:05.444 درغير اين صورت شري نمي شديم رفقاي زياد،برگشتي خونه؟ 00:21:05.680 --> 00:21:07.799 اون بيشتر وسط کتابا بوده 00:21:07.800 --> 00:21:09.879 توپ هام مثل آدم دردنده داد مي زنند 00:21:09.880 --> 00:21:11.805 با اين وجود 00:21:12.880 --> 00:21:17.039 يه نعمته که يه شرکت همفکر رو تو همچين بخش هاي دوري ببينيم 00:21:17.040 --> 00:21:19.639 من کجام؟ مان موث ساير 00:21:19.640 --> 00:21:22.119 اوه نزديک اسکس ــه درسته؟ نه 00:21:22.120 --> 00:21:24.010 اذيت نکن 00:21:24.760 --> 00:21:27.441 اون زنگ رو ميشنوه و جلوي يکي ديگه قدم ميذاره 00:21:27.520 --> 00:21:28.599 اينطور نيست برادر؟ 00:21:28.600 --> 00:21:32.279 استادم پيش بيني ميکنه که حوادث قريب الوقوع باعث ميشه پادشاه و پادشاهي تلو تلو بخوره 00:21:32.280 --> 00:21:34.879 بعد از مشروب خونه به جنوب شرق تلوتلو ميخورم 00:21:34.880 --> 00:21:39.599 ميتونم بگم تو گلاستر فاميلاي دوري دارم ممکنه برم اونجا 00:21:39.600 --> 00:21:42.599 شايد اونا يه کمد خيلي بزرگ دارن تا بتوني توش قايم بشي 00:21:43.960 --> 00:21:46.727 هيچ قاقمي اينجا نيست نه؟ هيچ 00:21:47.880 --> 00:21:50.239 تشکر خاضعانه اي واسه فضل ويژه اي 00:21:50.240 --> 00:21:53.279 به تقاضات براي ادامه ي دوست داشتن مهربانانه ما 00:21:53.280 --> 00:21:56.919 تا ميوه هاي سرزمينمون ثمربخشي اش بيشتر بشه شکوه و عظمت الهي و راحتي ما 00:21:56.920 --> 00:21:59.402 از راه عيسي مسيح(ع) ارباب ما،آمين آمين 00:22:11.080 --> 00:22:13.448 راه دوري ــه اون گلاستر 00:22:13.720 --> 00:22:16.361 بهتره با معده پر تمومش کني 00:22:19.160 --> 00:22:22.450 خيلي ازشون بفروش باشه؟ چي؟ 00:22:22.600 --> 00:22:24.047 دکمه ها 00:22:24.240 --> 00:22:25.759 آره بار ها 00:22:25.760 --> 00:22:27.969 اين خرگوش؟ نه 00:22:28.600 --> 00:22:31.639 پس چيه اين موجود عجيب مال منه ها؟ 00:22:31.640 --> 00:22:34.042 سر الاغ 00:22:39.440 --> 00:22:43.401 چيزي مثل خوردن غذا براي کم کردن سرعت يه مرد نيست 00:22:44.160 --> 00:22:45.959 يا حل کردن مشکل يه مرد 00:22:45.960 --> 00:22:49.603 بخورش مرد لازم نيست نميخواي ازدواج کني 00:22:49.960 --> 00:22:51.439 نميتونم 00:22:51.440 --> 00:22:54.161 من رو سرعت خاصي تعيين شدم 00:22:54.400 --> 00:22:56.370 پس بدش اينجا ماري 00:22:56.560 --> 00:22:59.691 کمي ترشه،ولي خوبه 00:23:01.160 --> 00:23:03.961 نه لشکرکشي،نه دستور 00:23:05.680 --> 00:23:09.199 هيچ زني تو اين مشروب خونه هست؟ 00:23:11.200 --> 00:23:12.726 چي؟ 00:23:12.840 --> 00:23:16.369 چند جفت جوون انگليسي واست خوب نيست؟ 00:23:17.160 --> 00:23:20.848 اين موکداً يه نعمت مبارکه که فراموش بشه 00:23:30.960 --> 00:23:34.842 اگه بتونم از شما بچه ها لطفي بخوام 00:24:24.440 --> 00:24:29.971 من جلوي چند تا جنتلمن واينميسم وقتي که بيشتر از سهم عادلانه ات برميداري 00:24:30.120 --> 00:24:31.601 بيشتر شبيه يه دستوره 00:24:32.040 --> 00:24:35.284 من وزنمو مثل خودت ميکنم 00:24:36.440 --> 00:24:38.999 آخرش چي؟ صبر کن صبر کن 00:24:39.000 --> 00:24:41.323 آه چوب سمان کوهي 00:24:41.680 --> 00:24:44.439 مهم تر از ين،مشروب خونه چي؟ 00:24:44.440 --> 00:24:45.559 بعداً 00:24:45.560 --> 00:24:47.919 ميدوني اين يه چوب خوبيه که تو گرفتي من اينو بهت ميگم 00:24:47.920 --> 00:24:50.084 من با جيب خالي نمي کشم 00:24:50.360 --> 00:24:52.091 هرمردي ارزش خودشو داره 00:24:52.120 --> 00:24:54.488 ارزش من دکمه نيست 00:24:56.720 --> 00:24:58.645 انتخاب کن 00:25:00.680 --> 00:25:03.401 خوب من منقلب ميشم 00:25:17.400 --> 00:25:18.801 اوه 00:25:25.360 --> 00:25:28.001 امم،همم 00:25:34.000 --> 00:25:35.640 آه 00:25:39.160 --> 00:25:40.721 نميخوري؟ 00:25:41.040 --> 00:25:44.444 من همون گشنگي مثل دوستام رو نمي کشم 00:25:44.720 --> 00:25:48.727 من باور دارم اونا واسه يه پارچ مشروب هر ديني رو مي فروشن 00:25:49.880 --> 00:25:54.159 تو يه فرشته واسه خودت داري واسه شر پادشاه اومدي 00:25:54.160 --> 00:25:57.325 چطوري بود که جلوي اعلي حضرت ظاهر شد؟ 00:25:57.920 --> 00:26:00.607 کنجکاوي بهت انرژي ميده نه غذا 00:26:00.680 --> 00:26:03.481 بذار پادشاه نگران جادوي خودش باشه 00:26:03.520 --> 00:26:05.729 خدا ميدونه که لازمش داره 00:26:05.840 --> 00:26:08.322 من،درهرصورت مال تورو لازم دارم 00:26:09.640 --> 00:26:12.520 بکش ترسو 00:26:13.240 --> 00:26:15.239 بکش! همين کارو ميکنم 00:26:20.840 --> 00:26:23.641 لعنتي 00:26:27.960 --> 00:26:31.159 زورتو بگير،پاشنه ات رو دفن کن پاشنه ات رو دفن کن! 00:26:31.160 --> 00:26:32.599 خيلخوب 00:26:32.600 --> 00:26:35.439 يالا يالا 00:26:45.400 --> 00:26:47.559 يک دو سه 00:26:47.560 --> 00:26:49.530 بکش! 00:26:50.640 --> 00:26:52.159 يک دو سه 00:26:52.160 --> 00:26:53.759 بکش! 00:26:53.760 --> 00:26:57.721 بکش! 00:27:06.440 --> 00:27:08.999 اون داره مي ياد همين؟ 00:27:09.000 --> 00:27:10.839 يه مرد کيري؟ 00:27:10.840 --> 00:27:12.321 شايد يه معلول؟ 00:27:12.840 --> 00:27:15.039 شايد اون به طور غيرعادي چاقه 00:27:15.040 --> 00:27:18.125 يه بار بايد پدرزنم رو از باتلاق ميکشوندم 00:27:18.200 --> 00:27:22.599 يه زن داري؟ نمي تونم باور کنم اين ممکنه 00:27:22.600 --> 00:27:28.719 شايد هنوزم قبل از اينکه برم يه سوء تفاهم بود درباره ي يه آتيش کوچيک 00:27:28.720 --> 00:27:31.239 اون داره مي ياد 00:27:31.240 --> 00:27:33.599 پاشو،حرومزاده تنبل 00:27:33.600 --> 00:27:36.162 بکش لعنت بهت 00:27:36.320 --> 00:27:38.449 چه رنگاي قشنگي 00:28:30.760 --> 00:28:34.004 کشيدن کافيه 00:29:12.360 --> 00:29:14.808 کمک آوردم 00:29:16.760 --> 00:29:19.686 اوه قربان قربان نه قربان 00:29:22.320 --> 00:29:23.926 بايد دخالت کنيم 00:29:25.200 --> 00:29:26.999 خودشه 00:29:27.000 --> 00:29:28.481 کي؟ 00:29:28.960 --> 00:29:30.771 اونيل 00:29:31.240 --> 00:29:34.119 مردي که مسئول مکان يابي اش بودم 00:29:34.120 --> 00:29:36.279 پس من توجيه شدم 00:29:38.320 --> 00:29:39.926 درسته 00:29:46.760 --> 00:29:48.919 پاشو حرومزاده 00:29:48.920 --> 00:29:52.244 آروم باش آروم 00:29:56.040 --> 00:29:59.439 محکم بگيريدش بچه ها مي فرموديد 00:30:43.880 --> 00:30:47.399 آدمات تو بازداشتش به من کمک ميکنن 00:30:47.400 --> 00:30:48.961 امم 00:30:49.000 --> 00:30:50.679 مثل بند شيطون 00:30:50.680 --> 00:30:53.321 خودت و دستات چتونه؟ 00:30:54.080 --> 00:30:59.168 خبرا ميگه،آدماي کرومول به شمال لشکرکشي کردن تا با متجاوزين روبرو به شن 00:30:59.920 --> 00:31:04.799 من شنيدم اون از حرومزاده هاي ولش تو پمبروک انتقام بدي گرفته قربان 00:31:04.800 --> 00:31:06.919 دقيقاً 00:31:06.920 --> 00:31:10.005 ايرلندي حرومزاده آينه اش رو ميخواد 00:31:12.920 --> 00:31:15.561 ببخشيد قربان 00:31:20.840 --> 00:31:22.366 اينجا؟ 00:31:23.280 --> 00:31:25.489 چيه که دستشه؟ 00:31:26.320 --> 00:31:28.290 يه آينه کريستالي 00:31:29.040 --> 00:31:32.399 چي؟اون چي؟ وسيله مخفي 00:31:32.400 --> 00:31:36.559 يه اعدال براي گفتن گذشته،حال يا حتي شايد اينده 00:31:36.560 --> 00:31:38.319 اون بايد از روش هاي شيطاني استفاده کرده باشه 00:31:38.320 --> 00:31:40.279 حضورش رو توي دشت مخفي کنه 00:31:40.280 --> 00:31:43.001 بخاطر همين اون مرئي نيست 00:31:43.120 --> 00:31:45.919 فکر ميکني اون ميدونه که قيافش چه کله خريه 00:31:45.920 --> 00:31:48.926 که اونجا مثل يه پادشاه نشسته؟ 00:31:51.600 --> 00:31:52.759 نه 00:31:52.760 --> 00:31:56.482 مطمئن نبودم که اون تو کدومشون بود ولي طرز بزدلي ـــه 00:31:57.160 --> 00:32:00.370 نبايد مشکلي ازش داشته باشي 00:32:03.120 --> 00:32:06.000 اون کسي بود که قارچ نميخورد 00:32:06.320 --> 00:32:09.041 ميدونم اون کدومشونه کارد فروش 00:32:13.880 --> 00:32:15.039 برو بابا 00:32:15.040 --> 00:32:17.124 آه پاشو 00:32:18.800 --> 00:32:21.279 چيکار داري ميکني؟پاشو 00:32:21.280 --> 00:32:23.523 من حسش نميکنم 00:32:23.600 --> 00:32:26.162 چي؟ توپ هام 00:32:27.040 --> 00:32:29.439 داد زدنشون متوقف شده 00:32:29.440 --> 00:32:34.039 خوبه،خوب نيست؟معني اش اينه که نيش گزنه اثرشو دور کرده 00:32:34.040 --> 00:32:37.330 شايد وقتي داشتم طناب رو مي کشيدم جاش گذاشتم 00:32:52.880 --> 00:32:54.611 سرسفيد 00:32:56.400 --> 00:32:58.040 اونيل 00:32:59.680 --> 00:33:01.570 من شکارم رو دارم قربان 00:33:03.560 --> 00:33:05.849 پيش بيني شده بوديد قربان 00:33:06.520 --> 00:33:07.639 دقيقاً؟ 00:33:07.640 --> 00:33:11.599 خيلي وقت گذشته از زماني که شرکتمون رو تقسيم کرديم،اوضاع عوض شده 00:33:11.600 --> 00:33:14.119 در غياب مردان شايسته و واجد شرايط،قربان 00:33:14.120 --> 00:33:16.807 من بدين وسيله اينجام که تو بخاطر دزديدن چند سند 00:33:16.880 --> 00:33:21.330 از مجموعه ي شخصي استادم،بازداشتي 00:33:22.400 --> 00:33:24.643 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:33:27.000 --> 00:33:28.839 يه بيل ــه 00:33:28.840 --> 00:33:31.839 درحضور خداي کريم باور دارم که تو الآن خودتو دستگير ميکني 00:33:31.840 --> 00:33:35.608 و با اشتياق به نورويچ برميگردي تا با اتهامت روبرو بشي 00:33:35.760 --> 00:33:37.446 استادمون چطوره؟ 00:33:37.960 --> 00:33:39.805 خوب من دعا ميکنم 00:33:40.000 --> 00:33:42.919 من باور دارم اون هنوز تو رو وادار به کار زيادي ميکنه 00:33:42.920 --> 00:33:44.924 منظورم،دعا کردن 00:33:45.240 --> 00:33:47.359 استاد سال هاي ترقي همونطور که ميدوني 00:33:47.360 --> 00:33:52.243 غارت ظالمانه شما تا حد زيادي باعث تشديد دردش شده 00:33:53.880 --> 00:33:55.645 تکون بخور 00:33:55.920 --> 00:33:58.119 اين ديگه چجور گروه شادي ــه؟ 00:33:58.120 --> 00:34:01.000 من مطمئنم که اون خودش مي يومد 00:34:01.360 --> 00:34:03.683 ولي درعوض و رو ميفرسته 00:34:03.760 --> 00:34:05.969 بنده وفادار 00:34:10.600 --> 00:34:12.570 بيا راه برو 00:34:13.160 --> 00:34:15.239 تو دعوت لازم نداري 00:34:15.240 --> 00:34:18.007 اين مملکتته نه؟ 00:34:18.240 --> 00:34:22.359 گرچه اينکه من يه گوشه کوچيکي گرفتم که تصميم به تجاوز جنسي دارم 00:34:22.360 --> 00:34:27.402 فقط زماني عادلانه است که يه چيزي درعوض مشکلات هموطنانم ببرم 00:34:28.360 --> 00:34:31.206 کادر فروش تو رو به عنوان يه ترسو ميدونه 00:34:31.640 --> 00:34:35.279 باعث تسلي ــه که اوضاع خيلي در غيابم عوض نشده 00:34:35.280 --> 00:34:39.039 اين درسته که من توي يه شاخه قايم شده بودم که آقاي تروور و آدماش جلوم بودن 00:34:39.040 --> 00:34:40.805 آه تروور 00:34:41.160 --> 00:34:44.530 مزدور کله خر حالش چطوره؟ 00:34:45.160 --> 00:34:46.686 مرده 00:34:49.320 --> 00:34:52.485 پس دستگير کردنت جنبه ي علمي داره درسته؟ 00:34:53.640 --> 00:34:58.204 مگر اينکه مثل يه مرد مسيحي آزاد بشي 00:35:00.920 --> 00:35:03.959 اينطور به نظر مي ياد که استاد تورو مثل يه پاکدامن واقعي 00:35:03.960 --> 00:35:06.439 واسه کاراي دنيا نگه داشته 00:35:06.440 --> 00:35:09.319 اين درسته که بيشتر ميون کتابا بودم 00:35:09.320 --> 00:35:13.167 من عوض کردن برگه ها رو آسونتر از عوض کردن مردم مي بينم 00:35:13.880 --> 00:35:18.330 گرچه اعتراف ميکنم که در غيابت يه مهارت جديد ياد گرفتم 00:35:19.080 --> 00:35:20.686 دقيقاً؟ 00:35:20.840 --> 00:35:22.810 درست کردن توري 00:35:25.440 --> 00:35:27.639 فقط موقع نياز که محدوده 00:35:27.640 --> 00:35:30.159 بخاطر وظيفه هاي بيشتر شده ام در غيابت 00:35:30.160 --> 00:35:35.851 ولي بهم گفته شده از بهترين کيفيت 00:35:39.720 --> 00:35:44.045 به نظر مي ياد اون فقط تو رو به دنيا غريبه نکرده بلکه به خودتم همينکارو کرده 00:35:45.120 --> 00:35:46.919 من تقليد نميکنم 00:35:46.920 --> 00:35:48.799 چرا البته 00:35:48.800 --> 00:35:53.079 متاسفانه،تشکل من مناسب گروه مقدس استاد نبود 00:35:53.080 --> 00:35:56.051 مجبور بودم از خودم شاخه بزنم 00:35:56.080 --> 00:35:58.403 من همه جا پول بدهکارم 00:35:58.520 --> 00:36:00.843 به کساي زيادي که ردشون رو از دست دادم 00:36:01.440 --> 00:36:04.002 شايد به خود خدا هم 00:36:05.120 --> 00:36:09.650 وقتي فرصتش پيش اومد،رو قاره ي اروپا ريسک ميکنيم 00:36:11.560 --> 00:36:15.279 من تو بکار بردن هنر استاد،موفقيت کمي داشتم 00:36:15.280 --> 00:36:18.047 و دنبال هرجيزي با ارزش خوبي هستم 00:36:20.560 --> 00:36:23.201 بخاطر همين التماست کردم 00:36:28.600 --> 00:36:31.401 اينجا يه گنج بزرگي داره 00:36:31.800 --> 00:36:33.929 مطمئنم 00:36:35.240 --> 00:36:40.362 من فقط يه چشم زيرک لازم دارم تا به جاي ويژه دقيق اشاره بکنه 00:36:45.240 --> 00:36:48.962 و هرچقدر هم که ازت نفرت دارم سرسفيد 00:36:49.960 --> 00:36:54.126 اقرار ميکنم که موهبتت تو مکان هاي خاصي خيلي قوي اند 00:36:54.440 --> 00:36:57.039 ولي تو الآن عصاي مني 00:36:57.040 --> 00:37:00.603 من از هنر پيش گويي استادم کم دارم 00:37:00.760 --> 00:37:03.003 شما گيج شديد قربان 00:37:03.800 --> 00:37:07.159 منم که مي گيرمت،نه از راه ديگه اي تو اين اطراف 00:37:10.000 --> 00:37:13.722 فعلاً خودتو با شجاعت مهم ندون سرسفيد 00:37:13.960 --> 00:37:15.850 مخصوصه 00:37:16.960 --> 00:37:19.124 تو زندوني ــه مني 00:37:22.440 --> 00:37:25.810 حالا،تو گنج رو تو اين دشت پيدا ميکني 00:37:26.000 --> 00:37:28.368 و اونا هم حفرش ميکنن 00:37:29.880 --> 00:37:32.806 و به دستش مي يارن 00:37:33.880 --> 00:37:39.923 من تو همچين کار بي ديني کمکتون نميکنم قربان 00:37:44.600 --> 00:37:46.161 همم 00:37:47.160 --> 00:37:50.006 اوه چرا،اينکارو ميکني سرسفيد،ميکني 00:37:53.080 --> 00:37:57.724 دنيا وارونه شده سرسفيد و جيب هاش هم همينطور 00:37:59.920 --> 00:38:05.360 آره اينو يادداشت کن کارد فروش واسه خاطراتم 00:38:08.880 --> 00:38:12.841 ميترسم اون از کل مرز مسيحيت گذشته باشه 00:38:13.080 --> 00:38:15.369 ولي اون خوب ميپوشه 00:38:19.680 --> 00:38:22.162 مريضي؟ نه 00:38:22.600 --> 00:38:24.525 آره 00:38:24.720 --> 00:38:26.963 پاهام مثل شاقول گلوله است 00:38:27.200 --> 00:38:29.399 حس ميکنم با راه رفتن هيچي پيش نميبرم 00:38:29.400 --> 00:38:31.759 و يه آتيش خيلي بزرگ مثل آتيش جهنم جلوم هست 00:38:31.760 --> 00:38:36.399 من کمي از فيزيک ميدونم،همينکه شرايط اجازه بده بهت ميرسم 00:38:36.400 --> 00:38:38.006 گمشو 00:38:39.040 --> 00:38:40.851 بگو دوست 00:38:41.840 --> 00:38:43.810 دوست 00:38:44.840 --> 00:38:46.879 کارم با آدمت به نتيجه رسيده 00:38:46.880 --> 00:38:49.279 اگه همونه،بهتره ضربه بزنم 00:38:49.280 --> 00:38:51.679 اعتراف ميکنم احساس رسيدن به قله رو دارم 00:38:51.680 --> 00:38:54.287 ميتونه با چند ساعت خوابيدن نتيجه بده 00:38:58.840 --> 00:39:03.450 منو به عنوان دوست نگير و دوباره مستقيماً باهام حرف نزن 00:39:03.640 --> 00:39:06.566 درغيراينصورت تو رو به يه قورباغه تبديل ميکنم 00:39:11.720 --> 00:39:15.359 واسم عجيب نيست که شيطون يه ايرلندي ــه 00:39:15.360 --> 00:39:18.570 ولي فکر کردم کمي درازتره 00:39:21.360 --> 00:39:22.839 بهم بگو 00:39:22.840 --> 00:39:24.685 من کنجکاوم 00:39:25.600 --> 00:39:29.368 چطور احمقي مثل تو اومد و مدت زيادي موند؟ 00:39:31.040 --> 00:39:34.279 افسر فرمانده ميگه بين گوشام هواي تازه دارم 00:39:34.280 --> 00:39:37.729 هواي تازه واسه تشکل يه مرد خوبه درسته؟ 00:39:38.600 --> 00:39:41.128 ممکنه از اين يادداشت کني 00:41:31.840 --> 00:41:33.919 اگه آرزو ها اسب بودن،گدا ها سوارش ميشدن 00:41:33.920 --> 00:41:36.039 اگه شلغم ساعت بود يکي رو خودم مي بستم 00:41:36.040 --> 00:41:38.039 اگه آرزو ها اسب بودن شجاعت بگير 00:41:38.040 --> 00:41:39.679 اگه شلغم ساعت بود يکي رو خودم مي بستم 00:41:39.680 --> 00:41:42.159 اگه آرزو ها اسب بودن،گدا ها سوارش ميشدن 00:41:48.920 --> 00:41:52.119 اگه شلغم ساعت بود يکي رو خودم مي بستم 00:41:52.120 --> 00:41:55.559 اگه آرزو ها اسب بودن،گدا ها سوارش ميشدن 00:41:55.560 --> 00:41:59.760 چيزي که اين پارتي کم داره،نفوذ زن هاست 00:45:22.240 --> 00:45:26.559 زنگ بزن يه زنگ که سرخ بشه 00:45:28.040 --> 00:45:30.079 اون به نظر مثل يه رفيق خوب مي ياد 00:45:30.080 --> 00:45:34.159 چرا مثل يه يابو تا ديگ چسب دنبالش ميکنيم؟ مهم نيست 00:45:34.160 --> 00:45:36.719 خوشم مي ياد،هرطور که هست 00:46:32.160 --> 00:46:34.359 اينجا اينجا 00:46:34.360 --> 00:46:37.319 اونجا؟اونجا 00:46:37.320 --> 00:46:39.039 الآن ازمون ميخواي چيکار کنيم شيطون؟ 00:46:39.040 --> 00:46:41.439 دهن وزوز کنانت رو ببند 00:46:41.440 --> 00:46:44.039 بکن بايد تشنه باشي نه؟ 00:46:44.040 --> 00:46:47.079 کاردفروش بهم گفت که مهمون نوازي اش رو رد کردي 00:46:47.080 --> 00:46:48.759 ولي شما افتخارم مي ديد قربان 00:46:48.760 --> 00:46:53.239 ممکنه منو بشکونيد قربان ولي من پيمانم رو نمي شکونم 00:46:53.240 --> 00:46:56.079 آه باز کن و بذار شيطون بياد تو 00:46:56.080 --> 00:46:59.839 آه باز کن و بذار شيطون بياد تو پسرم 00:46:59.840 --> 00:47:03.289 آه باز کن و بذار شيطون بياد تو 00:47:19.880 --> 00:47:26.128 خوب من خاطره اي از مصرف کردن هرجيزي از پسر دورافتاده ندارم 00:47:26.640 --> 00:47:30.601 يه مرد ميتونه يه واقعه بزرگ رو داخش نگه داره که خودشم ندونه 00:47:32.280 --> 00:47:35.160 من با اين نشونه ها آشنا نيستم 00:47:35.760 --> 00:47:38.128 منم نيستم 00:47:38.680 --> 00:47:41.119 من تصادفاً...احساس خالي بودن ميکنم 00:47:44.600 --> 00:47:48.607 پس شايد بهتر باشه دهنتو بسته نگه داري 00:47:49.160 --> 00:47:54.599 مگر اينکه تا وقتي که اهميت نميدي يه چيز ديگه بياد 00:47:54.600 --> 00:47:59.528 چون تو ظاهراً چيزي بيشتر از يه پاکت نامه نيستي 00:48:01.600 --> 00:48:05.925 لازمه که با اسنادم مشورت کنم منظورت مال استاده 00:48:09.000 --> 00:48:14.440 البه،بايد مجازات بشي من گنجتون رو پيدا کردم قربان 00:48:15.400 --> 00:48:17.802 منو آزاد کن 00:48:18.560 --> 00:48:21.611 خواهش ميکنم 00:48:22.800 --> 00:48:24.804 مسخره نباش سرسفيد 00:48:25.720 --> 00:48:30.125 تنها چيزي که بهم دادي يه جايي ــه که بتونم توش يه گودال درست کنم 00:48:30.960 --> 00:48:33.203 نه بيشتر 00:48:34.520 --> 00:48:39.244 پس شايد بهتر باشه با يکي از نوار هاي ابريشمي ات قشنگش کني 00:48:42.320 --> 00:48:46.122 موقعي که داريم سعي ميکنيم بفهميم تهش چيه 00:50:08.520 --> 00:50:09.959 همم 00:50:09.960 --> 00:50:12.931 چيه؟ هيچي ماري 00:50:13.160 --> 00:50:16.928 فکر کنم سروته اينو در آوردم که چرا خدا مجازاتمون ميکنه 00:50:18.760 --> 00:50:20.924 همه چي 00:50:29.240 --> 00:50:31.165 اونيل 00:50:34.120 --> 00:50:36.329 اين مرد مريضه 00:50:40.920 --> 00:50:43.129 منو مسحور کرد 00:50:44.040 --> 00:50:48.604 بهش ميرسم،ولي اون گودال رو سريعتر بکنيد 00:50:52.760 --> 00:50:56.839 همينکه بادم رو پس بگيرم،دندوناي همه ي شما حرومزاده ها رو مي شکونم 00:51:02.000 --> 00:51:04.368 بالا 00:51:07.080 --> 00:51:08.527 کمک 00:51:44.680 --> 00:51:45.799 بگو آه 00:51:45.800 --> 00:51:47.959 آه ه ه 00:51:47.960 --> 00:51:49.879 سرفه کن 00:51:56.120 --> 00:51:57.559 من مسحور شدم؟ 00:51:57.560 --> 00:51:58.959 نه 00:51:58.960 --> 00:52:02.119 قربان،شما فقط از يه بيماري تو بخش هاي خصوصي تون رنج مي بريد 00:52:02.120 --> 00:52:04.439 که از ورزش هاي آميزشي ايجاد شده 00:52:04.440 --> 00:52:05.921 همش همينه؟ 00:52:06.560 --> 00:52:11.519 من همينطور نقرس،خونريزي،آپوستم دهان 00:52:11.520 --> 00:52:16.199 مشکل تو شاشيدن دارم،آتش سوزي خيابون آنتوني،احساس شديد استخوان خاصره 00:52:16.200 --> 00:52:20.525 بواسير و فلج بواسطه مشروب 00:52:21.800 --> 00:52:24.202 پس من يه قورباغه نميشم؟ 00:52:24.880 --> 00:52:29.999 تنها دردي که نداري،آه به غير از طاعون ــه 00:52:30.000 --> 00:52:32.279 برگرد به کارت 00:52:32.280 --> 00:52:37.641 تنها کاري که ميتونم بکنم مديريت ضماد گذاشتن تو حياطتت،واسه تسکين درده 00:52:40.040 --> 00:52:42.044 متشکرم 00:52:45.240 --> 00:52:50.601 بالو،پسرم دراز بکش و بخواب 00:53:30.120 --> 00:53:31.851 متشکرم 00:53:33.120 --> 00:53:36.091 من تنهام مرد 00:53:36.280 --> 00:53:41.049 من تنهام مرد 00:53:41.240 --> 00:53:44.007 من تنهام مرد 00:53:44.160 --> 00:53:49.361 من تنهام مرد 00:53:49.640 --> 00:53:52.559 من تنهام مرد 00:53:52.560 --> 00:53:54.759 من تنهام مرد 00:53:54.760 --> 00:53:57.039 خواهش ميکنم خدا من تنهام مرد 00:53:57.040 --> 00:54:00.559 از دستاي دشمنانت،ذخيره کن وبفرست غرورشون رو بشکن 00:54:00.560 --> 00:54:04.679 کينه توزي شون رو کم کن،دستگاه هاشون رو گيج کن که دفاعت سلاح ماست 00:54:04.680 --> 00:54:09.079 بايد از همه ي مخاطرات حفظ بشه تا جلالت،اي دهنده ي همه ي پيروزي ها 00:54:09.080 --> 00:54:12.319 از طريق شايستگي پسر تو عيسي مسيح(ع) ارباب ما،آمين 00:54:12.320 --> 00:54:17.931 من تنهام مرد 00:54:18.800 --> 00:54:21.839 من تنهام مرد 00:54:21.840 --> 00:54:25.926 من تنهام مرد 00:54:26.080 --> 00:54:32.044 من تنهام مرد 00:54:33.240 --> 00:54:35.961 من تنهام مرد 00:54:36.600 --> 00:54:39.446 من تنهام مرد 00:55:34.200 --> 00:55:36.919 خوب اين يه گودال خوبيه که اينجا کنديم 00:55:36.920 --> 00:55:39.719 من دعا ميکنم اينو بهمون بدن حرومزاده زبون بسته 00:55:58.000 --> 00:55:59.845 نسلت رو آماده ميکني؟ 00:56:03.960 --> 00:56:05.279 تو يه برده اي 00:56:11.720 --> 00:56:15.010 تو و من برده اي بهتر از تو خواهم بود 00:56:18.320 --> 00:56:22.327 اگه بس نميکني،ممکنه توسط يه سياره ي بيمار ترک بشي 00:56:26.920 --> 00:56:30.802 به اين ميگن حياط دوست من آه 00:56:36.440 --> 00:56:38.649 دوست؟ 00:56:38.840 --> 00:56:41.242 دوست؟دوست؟ 00:56:42.040 --> 00:56:44.408 اونجا ميبيني؟ 00:56:45.320 --> 00:56:48.326 کلمه رو لبات خوب درمي ياد 00:56:49.080 --> 00:56:52.927 آقاي ديگه مثل يه سيخ چوب ازش استفاده ميکنه درسته؟ 00:56:57.560 --> 00:56:59.564 چيکار کردي کاردفروش؟ 00:57:07.640 --> 00:57:09.485 ميتوني کاري کني؟ 00:57:13.000 --> 00:57:18.088 من هيچ وقت مثل اين دشت اينقدر دوست نداشتم 00:57:18.760 --> 00:57:21.162 آهنگم رو يادت باشه 00:57:23.840 --> 00:57:25.651 آه 00:57:28.200 --> 00:57:31.046 وقتي ميري مشروب فروشي 00:57:32.280 --> 00:57:35.319 يه راهي پيدا کن که به زنم پيامي برسوني 00:57:35.320 --> 00:57:37.722 هرچي رفيق هرچي 00:57:38.520 --> 00:57:40.524 بهش بگو 00:57:40.840 --> 00:57:42.639 بهش بگو ازش بدم مي ياد 00:57:45.400 --> 00:57:48.519 بهش بگو انبار باباشو سوزوندم 00:57:48.520 --> 00:57:51.039 اين تاوان اجباري کردن ازدواجمونه 00:57:55.880 --> 00:57:57.959 بهش بگو من عاشق خواهرش بودم 00:57:57.960 --> 00:58:01.170 که خيلي 00:58:01.360 --> 00:58:02.839 از وقتا 00:58:02.840 --> 00:58:07.559 از پشت،مثل يه خوشکل...غنيمت...چاق و چله 00:58:12.280 --> 00:58:16.571 اگه اينو ميدونستم،بيشتر بهت احترام ميذاشتم برادر 00:58:16.920 --> 00:58:19.084 و... 00:58:19.760 --> 00:58:21.159 بله؟ 00:58:21.160 --> 00:58:24.040 هي؟بله؟ و خوب... 00:58:26.680 --> 00:58:28.366 بود 00:58:42.320 --> 00:58:45.839 ارباب ميگه من رستاخيز و زندگي هستم 00:59:09.400 --> 00:59:12.041 اون قبرشو کنده 00:59:12.600 --> 00:59:14.919 ولي تا وقتي که گنج رو پيدا نکرده،اونجا نميخوابه 00:59:19.880 --> 00:59:22.726 فعلاً جسد رو بذار کنار 00:59:25.360 --> 00:59:28.279 اون يه دفن مسيحي خواهد داشت 00:59:29.960 --> 00:59:32.199 هيشکي به استخون هاش تعرض نميکنه 00:59:34.960 --> 00:59:36.930 اون خودش اين بلا رو سر خودش آورده 00:59:37.000 --> 00:59:39.846 کاردفروش،تنها راه خروج واست پايين ــه 01:00:11.560 --> 01:00:15.799 به همين زودياست که به لندن لعنتي برميگردم خيلي هم بهتر 01:00:15.800 --> 01:00:18.202 يه کت جديد لعنتي 01:00:18.440 --> 01:00:21.119 دراي کيري که بسته مي شن 01:00:21.120 --> 01:00:25.079 و شهرونداني که رو طالع بيني حساب باز ميکنن 01:00:25.080 --> 01:00:29.610 ترجيح ميدم با طلاعون بميرم 01:00:29.720 --> 01:00:33.363 تا يه لحظه ديگه تو حومه شهر تلف کنم 01:00:48.240 --> 01:00:54.170 اين پيامو ميرسونم رفيق حتي اگه آخرين کارم باشه 01:00:57.880 --> 01:01:02.159 بالو پسرم،دراز بکش و بخواب 01:01:02.160 --> 01:01:06.559 منو ناراحت ميکنه که بشنوم بخاطر درد گريه ميکني 01:01:06.560 --> 01:01:10.959 اگه بي صدا باشه،خوشحال ميشم 01:01:10.960 --> 01:01:15.359 ناله کردن قلبم رو کاملاً غمگين ميکنه 01:01:15.360 --> 01:01:19.679 بالو پسرم،خوشحالي مادر 01:01:19.680 --> 01:01:24.079 پدر عذاب بزرگي رو به من پرورش داد 01:01:24.080 --> 01:01:28.371 بالو بالو بالو بالو 01:01:28.680 --> 01:01:30.799 بالو بالو 01:01:30.800 --> 01:01:32.964 لو لي لي لو 01:02:27.680 --> 01:02:49.999 قربان 01:02:50.000 --> 01:02:52.039 به حق مسيح تو بهشت کارد فروش اونا کجان؟ 01:02:52.040 --> 01:02:53.771 ما به دستش آورديم قربان 01:02:54.400 --> 01:02:57.485 گنج رو به دست آورديم 01:02:58.400 --> 01:03:00.919 ميتونيم اول بريم به اون مشروب فروشي قربان؟ 01:03:00.920 --> 01:03:03.559 هيچ مشروب فروشي نبود 01:03:03.560 --> 01:03:06.964 همش تخيلت بود 01:03:07.240 --> 01:03:11.725 واسه اغوا کردن اون مست کودن و اون احمق با نيش بزرگ بود 01:03:13.160 --> 01:03:14.925 بود قربان؟ 01:03:22.880 --> 01:03:26.841 ميتونم کاري کنم واسم تو کل اين مملکت گنج پيش بيني کنه 01:03:27.840 --> 01:03:30.399 بايد قبل از اينکه شروع به فکر کردن راجب خودش بکنه،بگيرمش 01:03:30.400 --> 01:03:32.131 خوب بکن کاردفروش بکن 01:04:14.440 --> 01:04:17.047 بيا سمت استادت سرسفيد 01:04:19.760 --> 01:04:22.766 سرسفيد خودتو نشون بده 01:04:27.760 --> 01:04:30.208 من تنهام استاد 01:04:36.240 --> 01:04:38.961 سرسفيد 01:04:39.200 --> 01:04:41.648 سرسفيد 01:04:44.360 --> 01:04:49.084 هرچقدر که دوست داشتي ميتونيم کتاب و نوار قرقره بگيريم 01:04:52.520 --> 01:04:55.359 خودتو نشون بده سرسفيد ترسوي آشغال 01:05:05.760 --> 01:05:08.401 نميتوني از دشت فرار کني سرسفيد 01:05:08.880 --> 01:05:12.159 پس ازش رد ميشم 01:05:12.160 --> 01:05:18.841 من همه ي بخت بدي که تو ميخواي آزاد کني رو از پا درميارم 01:05:20.760 --> 01:05:25.039 من همه ي نقشه هاي خودخواهانه و 01:05:25.040 --> 01:05:30.119 و قصد هاي بدي که مردايي مثل تو مردايي مثل من رو مجبور به انجامش ميکنن 01:05:30.120 --> 01:05:34.411 تو معده اين مکان دفنش ميکنم 01:05:37.720 --> 01:05:40.487 حالا ما برادريم 01:05:45.200 --> 01:05:47.439 باز کن،حرومزاده لجوج 01:05:50.640 --> 01:05:52.963 دو نصف همون مرد 01:05:53.040 --> 01:05:55.919 مملکت تو لبه ي يه چيزيه سرسفيد 01:05:55.920 --> 01:05:57.481 لعنت به اين 01:05:57.920 --> 01:06:01.642 وجدانت رو از هنر خلاص کن و اينطوري نفع ميبري 01:11:58.320 --> 01:12:00.370 بيا پايين احمق 01:12:04.600 --> 01:12:06.839 برگشتم که نجاتت بدم کودن بزرگ 01:12:06.840 --> 01:12:10.926 نه رفيق،منم که نجاتت ميدم 01:12:11.840 --> 01:12:16.768 ببين،يه نگهبان رو گنج دشت گذاشتن 01:12:17.960 --> 01:12:19.646 هي 01:12:20.960 --> 01:12:23.010 سرسفيد؟ 01:12:24.600 --> 01:12:26.684 سرسفيد؟ 01:12:26.720 --> 01:12:30.044 بيا رفيق،تا جايي که ميتونم از خودت مراقبت ميکنم 01:12:33.000 --> 01:12:35.879 و بعد از اون،واسه پا و دستاي بيشتر دعا ميکنم 01:12:35.880 --> 01:12:37.519 براي قدرداني بيشتر 01:12:37.520 --> 01:12:41.766 دسيسه و اعجوبه هاي زياد طبيعي که زيرمون به بازي درميان 01:12:45.160 --> 01:12:46.279 خرا 01:12:46.280 --> 01:12:49.604 شايد بهتره رو موضوع يه کتاب بنويسم 01:12:50.120 --> 01:12:52.639 حالا که با هم هستن هيچ شانسي نداريم 01:12:52.640 --> 01:12:54.519 واسه يه نوشته به اين چي ميگي؟ 01:12:54.520 --> 01:12:59.319 يه دشت در انگليس،يا خصوصيات بي شمار شپشه گندم متداول 01:12:59.320 --> 01:13:00.767 جذب کننده است 01:13:02.960 --> 01:13:05.488 هيچ طلايي نيست قربان 01:13:07.080 --> 01:13:11.371 سرسفيد يه حرومزاده دروغگو ــه همونطور که آدمش تروور گفت 01:13:11.640 --> 01:13:13.439 همونطور که فکر ميکردم 01:13:13.440 --> 01:13:18.279 چيز تو اون گودال جز استخون هاي قديمي و خرد شده نيست 01:13:18.280 --> 01:13:20.799 پولت رو روي آدم اشتباهي گذاشتي 01:13:23.560 --> 01:13:28.284 اون بيشتر مثل يه شارلاتان ــه و خيلي ازت ميترسه 01:13:34.240 --> 01:13:36.799 اين،منظورم اينه که 01:13:40.000 --> 01:13:41.599 من...منظورم اينه که 01:13:43.360 --> 01:13:45.489 باز کن و بذار شيطون بياد داخل 01:13:46.240 --> 01:13:48.290 باز کن و بذار شيطون بياد داخل 01:14:35.400 --> 01:14:39.009 اون پادشاه حرومزاده هاي خونسرده اينو بهش ميگم 01:14:40.640 --> 01:14:43.168 تو تشکلات بيشتر بهش ميخوره 01:14:52.440 --> 01:14:54.171 سرسفيد؟ 01:15:22.880 --> 01:15:25.282 تو خوبي برادر؟ 01:16:29.200 --> 01:16:31.364 بيا 01:17:01.560 --> 01:17:04.008 چيزي نمونده،اينجا 01:17:08.200 --> 01:17:10.807 من هيجي از اسلحه نميدونم 01:17:13.560 --> 01:17:17.442 تو دستت زنده ميشه،نه؟ 01:17:26.840 --> 01:17:31.484 اون بار خوبيه که اونجا گذاشتي و بدون اشتباه 01:17:31.640 --> 01:17:34.281 خداي قهار رفيق 01:17:34.840 --> 01:17:38.847 اونا اينجان،شيطون 01:18:41.720 --> 01:18:45.329 شايد خداي قهار 01:18:45.440 --> 01:18:48.679 منو به عنوان جراح شخصي ات منصوب کرده 01:18:48.680 --> 01:18:52.359 به زودي بهت ميرسم اگه اين ديونه زبونشو نگه داره 01:18:52.360 --> 01:18:53.959 مراقب اون باش 01:18:53.960 --> 01:18:56.399 کلمه اي به زبون نيار وگرنه 01:18:56.400 --> 01:18:58.359 اون تو رو به يه شپشه گندم تبديل ميکنه 01:18:58.360 --> 01:19:01.730 فقط يه چيز ميگم دلم واسه دوتاتون تنگ شده بود 01:19:02.080 --> 01:19:06.246 تو ميميري مگر اينکه فعلاً فشار بذارم 01:19:06.440 --> 01:19:09.650 شايد اين دفعه نوبت اين حرومزاده است که يه چيزي ازم ياد بگيره 01:19:10.440 --> 01:19:13.810 اون بيشتر از يه لازاروس بالا رفته 01:19:17.360 --> 01:19:21.048 تا مي ميرم خوب تماشا کن و يادداشت کن که چطوري انجاشم ميدم 01:19:21.400 --> 01:19:25.202 بهتره تو آخر ساعتم نامه رو به زنت برسونم 01:19:25.400 --> 01:19:28.559 تصميم گرفتي که با شرط کم شريک بشي سرسفيد 01:19:28.560 --> 01:19:32.039 اون زخمي شده،اون 70 يارد جلوتر يا اونطرفتره 01:19:32.040 --> 01:19:36.206 با وجود اينکه هنوز دوستيم،اينو بايد بگي؟ نه نيستيم 01:19:39.720 --> 01:19:43.039 شايد هنوزم شکارتو تنهايي بگيري 01:19:43.040 --> 01:19:45.522 حالا شد،تو الآن يه سربازي 01:19:46.160 --> 01:19:48.528 من سرباز نيستم 01:19:50.680 --> 01:19:53.401 اون موقع فرار کردن پيدات ميکنه؟ 01:19:53.840 --> 01:19:55.519 نه قربان 01:19:55.520 --> 01:19:57.206 نه اين دفعه 01:20:00.800 --> 01:20:04.727 فکر ميکني يه...فکر ميکني تو اين دشت يه گنج بود؟ 01:20:06.600 --> 01:20:11.639 گنج اينجا بين ماست نه رفيق؟ 01:20:11.640 --> 01:20:14.079 ها 01:20:14.080 --> 01:20:16.244 احساس قشنگيه 01:20:16.880 --> 01:20:19.279 ولي بدون شک تنهايي گشنگي ميکشي 01:20:46.000 --> 01:20:48.164 خوشحال ميشم که اون مشروب رو باهاش تقسيم کنم 01:20:48.240 --> 01:20:50.599 خوب پس اون الآن رفيق بهترته 01:20:50.600 --> 01:20:52.359 شما دو تا مثل نخود تو تخم دان هستيد 01:20:52.360 --> 01:20:54.922 و منم تيکه هاي محبتتون رو برميدارم 01:20:55.440 --> 01:20:57.639 حرف نزن 01:20:57.640 --> 01:21:00.088 پيام واضح بود 01:21:00.920 --> 01:21:03.439 خوب من لياقتم رو به عنوان يه دوست بهتر واست ثابت ميکنم 01:21:03.440 --> 01:21:05.808 ببين اگه اينکارو نکردم 01:21:13.600 --> 01:21:16.446 اوه،مزخرف و خار 01:21:23.560 --> 01:21:29.967 اونجا من ساعت تنهايي ام رو نگه ميدارم با قصد 01:21:30.200 --> 01:21:33.809 گرفتنش،لعنت بهش 01:21:34.960 --> 01:21:39.490 قصد کوچکترين نفس رو براي کشيدن 01:21:39.840 --> 01:21:42.129 لعنتي،بقيه ي اون آهنگه چيه؟ 01:21:57.840 --> 01:22:00.083 ترسو اينجاست 01:26:46.240 --> 01:26:50.599 بالو پسرم،دراز بکش و بخواب 01:26:50.600 --> 01:26:54.999 منو ناراحت ميکنه که بشنوم بخاطر درد گريه ميکني 01:26:55.000 --> 01:26:59.319 اگه بي صدا باشه،خوشحال ميشم 01:26:59.320 --> 01:27:03.770 ناله کردن قلبم رو کاملاً غمگين ميکنه 01:27:03.800 --> 01:27:08.119 بالو پسرم،خوشحالي مادر 01:27:08.120 --> 01:27:12.559 پدر به من عذاب بزرگي پرورش داد 01:27:12.560 --> 01:27:14.839 بالو بالو 01:27:14.840 --> 01:27:18.639 بالو بالو بالو بالو 01:27:18.640 --> 01:27:22.089 لو لي لي لو 01:27:23.520 --> 01:27:27.879 اونجا من ساعت تنهايي ام رو گذاشتم 01:27:27.880 --> 01:27:32.239 قصد کوچکترين نفس رو براي کشيدن 01:27:32.240 --> 01:27:36.759 اوه وقتي راه ميري تا خنده ات رو ببيني 01:27:36.760 --> 01:27:41.039 باعث ميشه غم و اندوهم گولم بزنه 01:27:41.040 --> 01:27:45.399 بالو پسرم خوشحالي مادر 01:27:45.400 --> 01:27:49.799 پدر به من عذاب بزرگي پرورش داد 01:27:49.800 --> 01:27:54.199 بالو پسرم،دراز بکش و بخواب 01:27:54.200 --> 01:27:58.924 منو ناراحت ميکنه که بشنوم بخاطر درد گريه ميکني 01:28:00.800 --> 01:28:05.119 دوازده ماه کسل کننده گذشت 01:28:05.120 --> 01:28:11.319 از اون موقعي که،باردار شد منو و تو رو ول کرد 01:28:11.320 --> 01:28:18.319 يه سرنوشت خوني تو يه جنگ با ترديد 01:28:18.320 --> 01:28:22.679 بالو پسرم،دراز بکش و بخواب 01:28:22.680 --> 01:28:27.039 منو ناراحت ميکنه که بشنوم بخاطر درد گريه ميکني 01:28:27.040 --> 01:28:31.519 اگه بي صدا باشه،خوشحال ميشم 01:28:31.520 --> 01:28:35.970 ناله کردن قلبم رو کاملاً غمگين ميکنه 01:28:38.040 --> 01:28:42.399 من ديشب يه خوابي ديدم 01:28:42.400 --> 01:28:46.799 که پدرت تو يه جنگ خارجي کشته شد 01:28:46.800 --> 01:28:51.159 اون زخمي شده بود و جلوي رختخوابم ايستاده بود 01:28:51.160 --> 01:28:55.599 خونش رو سرت مي ريخت 01:28:55.600 --> 01:28:59.999 اون هيچ کلمه اي نگفت و فقط بهم نگاه کرد 01:29:00.000 --> 01:29:04.359 خم شد و بوسم کرد 01:29:04.360 --> 01:29:08.759 بالو بالو،پسرم عزيزم 01:29:08.760 --> 01:29:13.961 حالا تو با خوشحالي مامان تنهايي 01:29:16.161 --> 01:29:26.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:26.185 --> 01:29:36.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.