WEBVTT 00:00:10.798 --> 00:00:44.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.924 --> 00:01:00.147 ‫باغی که پرورده و پر ثمر بود ، پژمرده و سرد شد 00:01:00.171 --> 00:01:04.295 ‫مثل جسد زنی که یک زمانی روح داشت 00:01:04.477 --> 00:01:08.343 ‫گرچه در ابتدا مثل یک خواب ، خوب و شیرین بود 00:01:08.354 --> 00:01:12.348 ‫ولی به آهستگی به یه توده تباهی تبدیل شد 00:01:12.372 --> 00:01:14.928 ‫تا تن مردم رو بلرزاند 00:01:14.952 --> 00:01:17.268 ‫و خواب رو براشون حرام کند 00:01:21.293 --> 00:01:25.017 ‫شلی ، شاعر مورد علاقه منه 00:01:25.041 --> 00:01:28.504 ‫گرچه اصالتا انگلیسیه ولی این ابیات رو ‫اینجا سروده 00:01:28.528 --> 00:01:30.094 ‫توسکانی ؛ شهری در غرب ایتالیا 00:01:33.667 --> 00:01:36.053 ‫پدر من فکر می کنه شعر برای مردمی که 00:01:36.077 --> 00:01:41.287 ‫یا عاقل نشدن و یا عقلشون رو از دست دادن 00:03:00.076 --> 00:03:01.834 ‫من چیزای کمی از مادرم می دونم 00:03:01.858 --> 00:03:04.478 ‫مادرم تو ایتالیا بزرگ شده ‫و من هم اینجا به دنیا اومدم 00:03:04.502 --> 00:03:07.365 ‫ولی این اولین باره بعد تولدم ‫به ایتالیا بر می گردم 00:03:07.905 --> 00:03:09.345 ‫وقتی مادرم مریض شد ؛ پدرم ... 00:03:09.346 --> 00:03:11.467 ‫... تصمیم گرفت من خارج از ایتالیا ‫بزرگ بشم 00:03:11.491 --> 00:03:13.197 ‫تو و من ... 00:03:15.178 --> 00:03:18.381 ‫مادربزرگم رز ، من رو از ایتالیا برد . 00:03:18.876 --> 00:03:21.775 ‫من با مادر بزرگم زندگی می کردم ‫تا زمانیکه آلزایمر گرفت 00:03:21.799 --> 00:03:25.849 ‫آدما رو اشتباه می گرفت ‫و خاطراتش رو با هم قاطی می کرد 00:03:25.873 --> 00:03:28.872 ‫و درنهایت کارش به بیمارستان کشید 00:03:28.887 --> 00:03:30.863 ‫و من به یه مدرسه شبانه روزی رفتم 00:03:30.865 --> 00:03:33.451 ‫مادرم خواستگار ایتالیایی داشت 00:03:33.475 --> 00:03:35.166 ‫اما مادرم این رو که عاشق ‫پدر انگلیسی من که تو آرتزو ایتالیا بدنیا اومده بود 00:03:35.190 --> 00:03:36.417 ‫اما مادرم این رو که عاشق ‫پدر انگلیسی من که تو آرتزو ایتالیا بدنیا اومده بود 00:03:36.441 --> 00:03:39.770 ‫رو از نشونه های سرنوشت خودش می دونست 00:03:41.179 --> 00:03:43.765 ‫اما مادر بزرگ رز نتونست کار پدرم رو تحمل کنه ‫و به آمریکا برگشت 00:03:43.789 --> 00:03:45.622 ‫نمی دونم چرا ؟ 00:04:41.566 --> 00:04:42.905 ‫مدرسه چطوره ؟ 00:04:44.771 --> 00:04:46.661 ‫همه چی خوبه . 00:04:47.454 --> 00:04:51.685 ‫اونا می خواستن بدونن چرا باید ‫ وسط سال تحصیلی به این مسافرت بیام . 00:04:52.420 --> 00:04:54.031 ‫و تو بهشون چی گفتی ؟ 00:04:54.416 --> 00:04:56.607 ‫گفتم میرم که پدرم رو ببینم . 00:04:56.631 --> 00:04:58.087 ‫اونا مسئله رو درک کردن 00:04:59.548 --> 00:05:01.463 ‫اون دوست چی ... 00:05:01.467 --> 00:05:04.211 ‫اونیکه آخرین باری که اومدم ببینمت ، ‫دیدمش ؟ 00:05:04.625 --> 00:05:05.583 ‫ریکی... 00:05:05.584 --> 00:05:08.064 ‫ریکی ؛ هنوز عاشقته ؟ 00:05:08.088 --> 00:05:09.812 ‫امیدوارم نباشه 00:05:12.644 --> 00:05:14.869 ‫هنوز از بودن تو نیویورک لذت می بری؟ 00:05:14.893 --> 00:05:19.837 ‫بله ... دیگه اونجا رو شهر خودم میدونم 00:05:21.415 --> 00:05:25.329 ‫- تغذیه ات مناسبه ؟ ‫- غذاهای ، رستوران مدرسه رو می خورم 00:05:25.412 --> 00:05:26.656 ‫غذاهاش ، اونقدرها هم بد نیست 00:05:26.658 --> 00:05:28.349 ‫ولی انگار لاغر به نظر میای . 00:05:28.398 --> 00:05:30.983 ‫آخرین باری که چک آپ کامل داشتی ‫کی بوده ؟ 00:05:31.236 --> 00:05:33.658 ‫یادم نمی آد کی بود ، ولی من خوبم بابایی 00:05:33.682 --> 00:05:34.843 ‫نگران نباش 00:05:34.845 --> 00:05:36.096 ‫می بینیم . 00:05:36.120 --> 00:05:39.820 ‫بعد از یک ماه که از هوای خالص ‫توسکانی استنشاق کردی 00:05:40.579 --> 00:05:42.518 ‫باید خودتو ببینی 00:05:43.046 --> 00:05:45.127 ‫تازه درباره غذاهاش نگفتم 00:05:48.086 --> 00:05:50.336 ‫بابا مواظب باش 00:05:53.685 --> 00:05:56.070 ‫- تو خوبی ؟ ‫- بله خوبم 00:05:56.072 --> 00:05:58.095 ‫- صدمه دیدی ؟ ‫- نه خوبم ، چیزیم نیست 00:05:58.173 --> 00:05:59.332 ‫خوبم 00:05:59.390 --> 00:06:00.533 ‫کجا میری؟ 00:06:01.201 --> 00:06:02.392 ‫چی شده؟ 00:06:03.063 --> 00:06:05.444 ‫یه پسر بچه وسط جاده بود 00:06:05.468 --> 00:06:07.107 ‫یه پسر ؟ 00:06:07.589 --> 00:06:10.385 ‫خوب پسره کجا رفت ؟ ‫همینطوری ناپدید شد؟ 00:06:10.409 --> 00:06:12.773 ‫تعجب نداره خوب 00:06:12.797 --> 00:06:15.142 ‫احتمالا تا سرحد مرگ ترسیده 00:06:18.322 --> 00:06:20.108 ‫من چیزی ندیدم 00:06:21.741 --> 00:06:23.096 ‫من چیزی ندیدم 00:06:23.335 --> 00:06:26.638 ‫اگه جیغ نزیده بودی ‫از روش رد میشیدم 00:06:30.896 --> 00:06:32.647 ‫خیلی خوب ، من اینا رو جمع می کنم 00:06:34.999 --> 00:06:36.123 ‫ممنون . 00:06:59.451 --> 00:07:01.597 ‫به توسکانی خوش اومدی ، جنی . 00:07:01.621 --> 00:07:02.701 ‫.من اولگا هستم 00:07:02.703 --> 00:07:04.329 ‫ خوشحالم که می بینمتون ، خانم . 00:07:05.179 --> 00:07:08.351 ‫خجالتم نده ، اولگا صدام کن 00:07:08.375 --> 00:07:09.520 ‫باشه 00:07:09.676 --> 00:07:12.933 ‫- دخترم خوشگله ؟ ‫- بله ، خیلی خوشگله 00:07:12.957 --> 00:07:14.552 ‫در واقع باید بگم بی نقصه 00:07:14.554 --> 00:07:17.040 ‫عزیزم ، پدرت در وصف زیبایی تو کم گذاشته 00:07:17.064 --> 00:07:20.895 ‫اولگا دستیار منه که میخواد جراح بشه 00:07:20.897 --> 00:07:23.624 ‫بله ، از زمانی که یه دختر جوون هم سن و سال تو بودم 00:07:23.626 --> 00:07:25.335 ‫پس شما مادرم رو می شناسید ؟ 00:07:26.643 --> 00:07:28.662 ‫هی... بیا بریم تو 00:07:28.686 --> 00:07:30.162 ‫می تونیم تو خونه صحبت کنیم 00:07:33.932 --> 00:07:35.165 ‫اینم از خونه 00:07:40.180 --> 00:07:42.664 ‫اینجا چقدر قدیمیه ؟ 00:07:42.746 --> 00:07:46.032 ‫به اندازه کاخ سفید تو واشنگتون دی سی قدیمی نیست . 00:07:46.056 --> 00:07:47.225 ‫واقعا ؟ 00:07:47.280 --> 00:07:49.680 ‫همه خونه های ایتالیا 00:07:49.682 --> 00:07:52.095 ‫ساخت دوران امپراطوری روم نیست ، می دونی که؟ 00:07:53.317 --> 00:07:55.558 ‫اوه ، واوووو! 00:08:00.402 --> 00:08:02.696 ‫این دریاچه بتهاست . 00:08:02.886 --> 00:08:04.646 ‫اطلاعاتت خیلی خوبه .... 00:08:04.848 --> 00:08:06.721 ‫پس اونا آتروسن ها هستن ؟ 00:08:06.924 --> 00:08:09.463 ‫بزار بهشون بگیم هنرمندای انتزاعی 00:08:09.464 --> 00:08:14.757 ‫آتروسن ها در کنار دریاچه یک ‫مراسم مذهبی به پا می کردن . 00:08:14.781 --> 00:08:17.393 ‫قربانی کردن آدمها 00:08:17.417 --> 00:08:19.240 ‫نه .... 00:08:19.261 --> 00:08:24.369 ‫اونا یک تمدن پیشرفته انسانی بودن 00:08:24.393 --> 00:08:26.964 ‫برو بگیر بخواب و فردا صبح ... 00:08:26.988 --> 00:08:32.864 ‫وقتی سرحال شدی با هم می ریم جنگل که دریاچه رو ببینیم 00:09:40.564 --> 00:09:42.323 ‫صبح بخیر اولگا 00:09:42.846 --> 00:09:44.664 ‫صبح توام بخیر جنی 00:09:44.688 --> 00:09:46.307 ‫خوب خوابیدی ؟ 00:09:46.331 --> 00:09:48.287 ‫بله . ممنون 00:09:48.598 --> 00:09:50.151 ‫اوووم ...پدرم کجاست ؟ 00:09:50.175 --> 00:09:52.334 ‫برای صبحونه دوس داری چی بخوری؟ 00:09:52.384 --> 00:09:54.367 ‫من فقط یه چای می خورم 00:09:54.369 --> 00:09:56.704 ‫چای آمده اس . برای خودت بریز 00:09:56.861 --> 00:09:58.155 ‫پدرم کجاست ؟ 00:10:00.947 --> 00:10:02.840 ‫یه سر رفت تا آرتزو 00:10:02.864 --> 00:10:07.612 ‫اوووه ... دیشب بهم گفت می خواد منو با خودش به جنگل ببره 00:10:07.636 --> 00:10:10.272 ‫اوه ، واقعا متاسفم . نمی دونم چی باید بگم 00:10:10.296 --> 00:10:11.515 ‫باید به شهر می رفت تا ... 00:10:11.516 --> 00:10:13.292 ‫تو یه جلسه مهم برای تحقیقاتش شرکت کنه 00:10:13.294 --> 00:10:15.261 ‫پس انگار باید خودم تنهایی برم 00:10:15.263 --> 00:10:17.308 ‫نمی خوای چاییت رو بخوری؟ 00:10:17.332 --> 00:10:18.626 ‫بعدا میام می خورم 00:10:18.658 --> 00:10:20.909 ‫ولی تو باید یه کمی صبحونه بخوری 00:10:20.933 --> 00:10:22.082 ‫گرسنه ام نیست 00:10:22.084 --> 00:10:23.645 ‫ممنون 00:10:24.136 --> 00:10:26.880 ‫پدرت این دارو ها رو برات تجویز کرده . 00:10:28.864 --> 00:10:30.198 ‫لطفا بخورشون 00:10:30.222 --> 00:10:32.033 ‫این دارو ها چی هستن ؟ 00:10:32.250 --> 00:10:34.765 ‫اینا ویتامین و مکمل غذایی هستن . 00:10:35.129 --> 00:10:37.903 ‫پدرت می خواد قوی و سالم باشی . 00:10:41.755 --> 00:10:47.110 ‫هر وقت که پدرم میاد من رو ببینه ‫درباره دریاچه بت ها باهام حرف میزنه 00:10:49.526 --> 00:10:51.551 ‫از وقتی که پدرم از کارش استعفا داده ‫کل وقتش رو صرف 00:10:51.575 --> 00:10:55.049 ‫مطالعه و تحقیق در زمینه این ناحیه باستانشناسی 00:10:55.051 --> 00:10:56.747 ‫و راز و رمزهاش کرده . 00:10:58.304 --> 00:11:00.503 ‫در مورد داستانهایی که درمورد این منطقه ‫میگن وسواس پیدا کرده 00:11:00.505 --> 00:11:03.701 ‫بعضی وقتا اون داستانا رو تو رویاهام میبینم 00:11:03.735 --> 00:11:05.034 ‫ .این خواب ها همیشه خوشایند نیستن 00:11:10.471 --> 00:11:12.636 ‫دریاچه بتها 00:11:12.780 --> 00:11:17.232 ‫با تغییر رنگ برگها ‫با سرخوردن روی پیچکهای درخت زندگی ، ‫ به روی زمین می افتند 00:11:17.256 --> 00:11:19.015 ‫ و زندگی را با مرگ عوض می کنند 00:11:19.039 --> 00:11:21.847 ‫برگها می ریزند و با یک پرواز ناگهانی از سرمای زمین به درون پیچکها ‫پناه می برند و ناپدید می شوند 00:11:21.871 --> 00:11:24.367 ‫درست شبیه ناپدید شدن یک روح 00:11:24.832 --> 00:11:27.048 ‫زیر ریشه درختان احساس 00:11:27.072 --> 00:11:30.094 ‫موش کور ها مرگ را به درود گفته اند 00:11:30.118 --> 00:11:32.999 ‫پرنده ای بخاطر هوای سرد منجمد شده 00:11:33.001 --> 00:11:35.705 ‫در میان شاخه های خشک و برهنه درخت گرفتار شده است 00:11:46.033 --> 00:11:47.914 ‫خدایا! تا سرحد مرگ منو ترسوندی . 00:11:48.571 --> 00:11:50.482 ‫تو دیگه از کجا اومدی؟ 00:11:50.959 --> 00:11:52.542 ‫ببخشید... 00:11:54.563 --> 00:11:56.038 ‫مهم نیست ، حالم خوبه 00:11:57.123 --> 00:11:59.228 ‫ولی تقریبا یه سکته قلبی خفیف کردم 00:11:59.289 --> 00:12:01.277 ‫نمی خواستم بترسونمتون 00:12:01.424 --> 00:12:03.510 ‫مادرت میدونه که اینجایی؟ 00:12:04.814 --> 00:12:06.399 ‫من با بقیه بچه ها زندگی می کنم 00:12:06.401 --> 00:12:09.075 ‫تو خونه ای که تو بیمارستان ِمریضاس ، زندگی می کنیم 00:12:10.820 --> 00:12:12.839 ‫اونجا یه یتیم خونه اس ؟ 00:12:13.685 --> 00:12:15.376 ‫از اونجا فرار کردی؟ 00:12:17.992 --> 00:12:19.885 ‫به هر حال ، من جنی هستم 00:12:19.988 --> 00:12:21.519 ‫من مالالا هستم 00:12:22.156 --> 00:12:25.973 ‫من می دونم یه یتیم ... همونی که تو گفتی چیه . 00:12:25.997 --> 00:12:29.439 ‫ولی بعضی وقتا من از اونجا میزنم بیرون 00:12:29.463 --> 00:12:31.322 ‫میشه منو ببری خونه 00:12:31.337 --> 00:12:32.823 ‫زیاد دور نیست 00:12:37.255 --> 00:12:38.459 ‫باشه 00:12:49.708 --> 00:12:52.488 ‫- ایتالیایی هستی؟ ‫- نمی دونم 00:12:52.512 --> 00:12:54.805 ‫تو یه اسم بومی آمریکایی داری؟ 00:12:54.923 --> 00:12:56.284 ‫بله 00:12:56.494 --> 00:12:58.521 ‫معنی اسمم رو می دونی چیه ؟ 00:12:58.545 --> 00:12:59.769 ‫نه . 00:13:00.482 --> 00:13:03.425 ‫معنیش ، ماهی که خلاف جریان آب شنا می کنه 00:13:04.925 --> 00:13:07.126 ‫شاید بخاطر همینه که عاشق دریاچه هستم . 00:13:08.605 --> 00:13:09.707 ‫و توام دریاچه رو دوس داری؟ 00:13:09.731 --> 00:13:11.670 ‫یه مقداری من رو می ترسونه 00:13:12.256 --> 00:13:13.474 ‫ولی ازش خوشم میاد 00:13:13.498 --> 00:13:15.048 ‫ترسناکه ؟ 00:13:15.203 --> 00:13:18.264 ‫پس بهتر شبا اصلا اینجا نیای . 00:13:26.834 --> 00:13:29.537 ‫این خونه ای که من و بقیه بچه ها ‫اونجا زندگی می کنیم 00:13:30.838 --> 00:13:33.486 ‫مواظب باش ، کسی نباید تو رو ببینه 00:13:33.510 --> 00:13:36.188 ‫بزرگترا وقتی تو رو اینجا ببینن ‫عصبانی میشن . 00:13:36.190 --> 00:13:37.948 ‫اونا نمی زارن بیای تو 00:13:37.982 --> 00:13:42.067 ‫نگران نباش ، من نمی خوام بیام تو ‫فقط تا ورودی ساختمان همراهت میام 00:13:48.302 --> 00:13:49.795 ‫اونا دارن چی کار می کنن ؟ 00:13:49.930 --> 00:13:52.410 ‫دارن سیگار می کشن و حرف میزنن 00:13:55.868 --> 00:13:59.436 ‫بیا از یه راه دیگه بریم ‫اینجا یه ورودی دیگه هم داره 00:14:17.934 --> 00:14:20.254 ‫باشه ، من دیگه میرم . 00:14:20.466 --> 00:14:22.320 ‫خداحافظ مالالا 00:14:24.100 --> 00:14:25.989 ‫به زودی می بینمت 00:14:38.279 --> 00:14:39.951 ‫نترس . 00:14:39.975 --> 00:14:41.916 ‫ما فقط چند تا بچه ایم 00:14:41.940 --> 00:14:44.034 ‫این آنتونی ه . 00:14:44.603 --> 00:14:45.847 ‫این بیل ه 00:14:47.875 --> 00:14:49.745 ‫ارورا که روی ویلچرش ه 00:14:50.237 --> 00:14:52.021 ‫و بچه ها اینم جنی ه 00:14:52.050 --> 00:14:53.536 ‫اون و کنار دریاچه دیدم 00:14:53.721 --> 00:14:57.944 ‫بیا بالا، بریم تو اتاق خواب ‫اونجا بزرگترا پیداشون نمیشه 00:14:57.968 --> 00:15:00.692 ‫بیا ، تو باید با پیترم آشنا بشی 00:15:01.858 --> 00:15:03.728 ‫پیتر تمام چیزیه که آنتونی ازش حرف میزنه 00:15:03.730 --> 00:15:05.568 ‫- خوب پیتر بزرگترمونه ‫- تو چی میدونی اصلا 00:15:05.592 --> 00:15:07.397 ‫تو که از همه کوچیکتری . 00:15:07.399 --> 00:15:11.945 ‫می دونم پیتر از همه بزرگتره ‫و توام احمقی ! 00:15:12.288 --> 00:15:13.436 ‫پیتر ... 00:15:13.438 --> 00:15:14.874 ‫ما جنی رو آوردیم 00:15:15.069 --> 00:15:16.870 ‫نمی خوای ببینیش ؟ 00:15:17.281 --> 00:15:18.243 ‫پیتر ! 00:15:18.245 --> 00:15:19.717 ‫اینقدر بی ملاحظه نباش . 00:15:19.719 --> 00:15:21.518 ‫خودت رو نشون بده 00:15:23.568 --> 00:15:24.624 ‫پیتر ، بیا بیرون . 00:15:24.626 --> 00:15:26.612 ‫جنی می خواد تو رو ببینه 00:15:32.184 --> 00:15:35.621 ‫اومدی بیرون ؟آره یا نه ؟ 00:15:35.645 --> 00:15:37.180 ‫نه ! 00:15:38.168 --> 00:15:39.343 ‫باشه ، مهم نیست . 00:15:40.368 --> 00:15:42.243 ‫پیتر ، از آشنایی با شما خوشبختم . 00:15:43.822 --> 00:15:46.158 ‫جنی ، یک دقیقه صبر کن . 00:15:47.184 --> 00:15:48.707 ‫پیتر همینطوریه . 00:15:48.709 --> 00:15:50.677 ‫از دستش عصبانی نباش . 00:15:50.701 --> 00:15:52.304 ‫من عصبانی نیستم 00:15:52.369 --> 00:15:53.939 ‫باید برگردم خونه . 00:15:54.012 --> 00:15:56.307 ‫اگه پیتر نمی خواد من و ببینه ، مشکلی نیست . 00:15:56.331 --> 00:15:58.312 ‫من برمی گردم شما ها رو می بینم ، باشه؟ 00:15:58.314 --> 00:16:00.289 ‫تو برمیگردی ؟ قول میدی ؟ 00:16:00.376 --> 00:16:01.711 ‫جنی قول میدی ؟ 00:16:01.713 --> 00:16:03.361 ‫قول میدم . 00:16:05.021 --> 00:16:07.494 ‫قول می دی ؟قول دادی بیای ؟ 00:16:07.496 --> 00:16:10.172 ‫- قول ! ‫- من قول میدم بازم بیام پیشتون 00:16:13.430 --> 00:16:15.868 ‫سعی کن بزرگترا نبیننت 00:16:15.892 --> 00:16:17.467 ‫اونا بدن . 00:16:17.953 --> 00:16:18.953 ‫باشه 00:16:38.104 --> 00:16:39.728 ‫بابا ! 00:16:44.909 --> 00:16:46.019 ‫بابا؟ 00:16:50.375 --> 00:16:51.375 ‫بابا ؟ 00:16:52.682 --> 00:16:54.065 ‫بابا کجایی ؟ 00:16:58.844 --> 00:17:01.627 ‫اوه خدای من جنی ، کجا بودی تو ؟ 00:17:01.648 --> 00:17:03.041 ‫خیلی نگرانت شدم . 00:17:03.043 --> 00:17:04.819 ‫من کنار دریاچه کتاب می خوندم 00:17:04.933 --> 00:17:06.321 ‫من .... 00:17:06.344 --> 00:17:07.654 ‫فکر کردم که گم شدی . 00:17:07.656 --> 00:17:10.784 ‫دیگه می خواستم به جنگل بانی زنگ بزنم ‫ بیان پیدات کنن . 00:17:10.808 --> 00:17:12.409 ‫من که بچه نیستم . 00:17:12.433 --> 00:17:14.312 ‫من گم نمی شم . 00:17:14.705 --> 00:17:16.545 ‫پدرم کجاست ؟ 00:17:16.563 --> 00:17:20.599 ‫پدرت باید امشب تو آرتزو بمونه ‫فردا بر می گرده خونه . 00:17:20.849 --> 00:17:24.617 ‫پدرت ازم خواست ، بهت یاد آور کنم ‫قرصات رو بخوری . 00:17:28.050 --> 00:17:30.378 ‫باشه دکتر بروکز !!! 00:18:36.282 --> 00:18:39.522 ‫اما تا حالا کسی نظر کرده نبوده ‫بهش برکتی داده نشده 00:18:39.546 --> 00:18:42.699 ‫توی باغ گرمای یک بیابان حس می شد 00:18:42.723 --> 00:18:46.507 ‫مانند کبوتری در جذر و مد ظهر ‫با طلب عشق گرمای روح افزا 00:18:46.531 --> 00:18:49.474 ‫به عنوان یک همدم گل احساس 00:18:49.498 --> 00:18:52.459 ‫من که چیزی نفهمید م . 00:18:52.483 --> 00:18:54.911 ‫منم چیزی نفهمیدم 00:18:54.913 --> 00:18:57.680 ‫تو که هیچ وقت ، چیزی نمی فهمی 00:18:57.704 --> 00:18:59.851 ‫جنی چه صدای دوست داشتنی داری . 00:18:59.875 --> 00:19:02.168 ‫من که الان واقعا می تونم بوی اون گلها رو حس کنم . 00:19:02.191 --> 00:19:05.172 ‫- لطفا برامون بیشتر بخون ‫- نه دیگه کافیه! 00:19:05.196 --> 00:19:07.713 ‫برامون یه داستان بگو ‫داستان یه طوطی رو برامون بگو . 00:19:07.715 --> 00:19:10.545 ‫با شمشیر ، و مبارزه و مرگ ... 00:19:10.569 --> 00:19:13.754 ‫باشه ‫دفعه بعد که اومدم کتابای بیشتری می آرم 00:19:16.211 --> 00:19:17.846 ‫پیتر تو چی؟ 00:19:18.636 --> 00:19:20.717 ‫چه نوع داستانهایی رو دوس داری؟ 00:19:20.741 --> 00:19:22.299 ‫اون داستانهای عاشقانه رو دوس داره 00:19:22.300 --> 00:19:25.425 ‫نه ، پیتر داستان روح ها رو دوس داره ‫تو داستان عاشقانه دوس داری ! 00:19:25.427 --> 00:19:27.047 ‫اوه ، خفه شو خواهر جون! 00:19:27.071 --> 00:19:28.318 ‫خودت ، اِ وا خواهری 00:19:28.342 --> 00:19:31.713 ‫هی ، هیچ داستان برای اِ وا خواهرا نیست ! 00:19:31.809 --> 00:19:33.834 ‫از نظر من ا ِ وا خواهرا که مشکلی ندارن . 00:19:39.836 --> 00:19:43.705 ‫خیلی خوب ، ما این کتاب رو دفعه بعد تموم می کنیم 00:19:44.362 --> 00:19:46.605 ‫باید برگردم خونه ‫وگرنه فکر می کنن که گم شدم . 00:19:46.629 --> 00:19:48.854 ‫نه ! ‫همین حالا می خوای بری ؟! 00:19:48.856 --> 00:19:50.517 ‫فردا می تونیم ببینیمت ؟ 00:19:50.570 --> 00:19:52.996 ‫نمی دونم کی می تونم برگردم . 00:19:53.857 --> 00:19:55.123 ‫بله ! 00:20:00.773 --> 00:20:02.643 ‫خوبه که اومدی بیرون پیتر . 00:20:04.087 --> 00:20:06.396 ‫فکر کردم تو فقط نه گفتن رو بلدی . 00:20:10.002 --> 00:20:13.631 ‫خوب ... تو داستانهای عاشقانه رو دوس داری؟ 00:20:13.655 --> 00:20:15.095 ‫بله 00:20:16.240 --> 00:20:18.834 ‫ولی تنها اونایی که پایان غم انگیزی دارن 00:20:19.764 --> 00:20:21.772 ‫منظورت اینه که ، عاشقا به هم نرسن ؟ 00:20:21.774 --> 00:20:23.019 ‫نه 00:20:23.733 --> 00:20:25.784 ‫من داستانایی رو دوس دارم که عاشقا آخر داستان می میرن 00:20:26.694 --> 00:20:27.900 ‫باشه ... 00:20:29.135 --> 00:20:32.894 ‫باشه ، می گردم ببینم همچین داستانی رو پیدا می کنم 00:20:35.866 --> 00:20:38.079 ‫پیتر ، خوشحالم که دیدمت 00:20:45.235 --> 00:20:47.263 ‫درباره شوالیه ها داستانی بلدی ؟ 00:20:47.265 --> 00:20:50.397 ‫اونایی که اسب و نیزه دارن . 00:20:50.421 --> 00:20:51.874 ‫بله ، فکر کنم 00:21:05.300 --> 00:21:06.983 ‫اون صدای گریه چیه ؟ 00:21:07.070 --> 00:21:09.134 ‫خوب ما همه اینجا مریضیم . 00:21:58.602 --> 00:21:59.827 ‫بابا! 00:22:07.255 --> 00:22:12.876 ‫امشب یه شام خیلی ، خیلی ویژه داریم 00:22:12.900 --> 00:22:14.447 ‫چون می خوام بخاطر اینکه قولم رو شکستم ‫تو من رو ببخشی . 00:22:14.449 --> 00:22:16.269 ‫چون می خوام بخاطر اینکه قولم رو شکستم ‫تو من رو ببخشی 00:22:16.271 --> 00:22:20.184 ‫من بهت گفتم با هم کنار دریاچه می ریم . 00:22:20.208 --> 00:22:22.209 ‫ولی خوشحالم که خودت دریاچه رو پیدا کردی 00:22:22.211 --> 00:22:23.569 ‫عصر بخیر دکتر . 00:22:23.593 --> 00:22:24.663 ‫همه چی مرتبه ؟ 00:22:25.225 --> 00:22:26.808 ‫همه چیز مرتبه ، همونطوری که برنامه ریزی کردیم . 00:22:26.810 --> 00:22:32.640 ‫این ماهی برای شامه ‫و من فردا جنی رو می برم که آرتزو رو ببینه 00:22:32.844 --> 00:22:34.554 ‫اوه ، بالاخره ! 00:22:34.749 --> 00:22:36.200 ‫کی ساعتی می خواییم بریم ؟ 00:22:36.201 --> 00:22:37.560 ‫صبح زود ؟ 00:22:37.562 --> 00:22:38.916 ‫نه لازم نیست 00:22:39.852 --> 00:22:44.274 ‫فقط فردا صبحونه نخور 00:22:44.298 --> 00:22:49.347 ‫و فردا به یه کافه خوب تو آرتزو می برمت 00:22:49.349 --> 00:22:52.459 ‫که بهترین کاپوچینوی توسکانی رو درست می کنن . 00:22:52.483 --> 00:22:54.967 ‫این خیلی خوبه که فردا من و بیرون می بری . 00:22:54.969 --> 00:22:57.995 ‫دیگه داشتم حس میکردم یه مجسمه هستم . 00:22:58.721 --> 00:23:00.199 ‫مواظب باش ... 00:23:03.182 --> 00:23:06.110 ‫این مجسمه خیلی ، خیلی قدیمیه ! 00:23:06.272 --> 00:23:09.923 ‫و البته خیلی ، خیلی شکننده اس! 00:23:09.947 --> 00:23:10.985 ‫ببخشید ... 00:23:12.173 --> 00:23:13.791 ‫چقدر قدمت داره ؟ 00:23:15.135 --> 00:23:19.635 ‫بین 2600 تا 3000 سال قدمت داره . 00:23:25.387 --> 00:23:29.875 ‫آتروسن ها یک تمدن مذهبی و 00:23:29.877 --> 00:23:32.652 ‫عرفانی رو شکل دادن . 00:23:32.654 --> 00:23:36.173 ‫اونها اعتقاد داشتن قسمتی از وجود انسان 00:23:36.175 --> 00:23:39.071 ‫بعد از مرگ به حیاتش ادامه میده 00:23:39.095 --> 00:23:43.401 ‫که این بخش انسان هزاران سال به حیات ادامه میده 00:23:43.403 --> 00:23:47.212 ‫و از این سالهای زود گذر انسان فانی مهمتره 00:23:47.236 --> 00:23:51.383 ‫و برای همینم توجه شون رو بیشتر 00:23:51.407 --> 00:23:54.956 ‫به سلامتی مردگان تا زنده ها 00:23:54.980 --> 00:23:56.875 ‫معطوف کردن . 00:23:56.881 --> 00:23:57.980 ‫متوجه شدی ؟ 00:23:58.147 --> 00:23:59.068 ‫بله ! 00:23:59.070 --> 00:24:02.169 ‫بنابراین .... ‫دریاچه بت ها محل دفن مرده هاشون بوده ؟ 00:24:02.171 --> 00:24:07.590 ‫نه ، نه دریاچه زندگی بخشه ‫دریاچه بیماری هاشون رو درمان می کرد . 00:24:07.614 --> 00:24:09.686 ‫آتروسن ها اعتقاد داشتن که آب دریاچه 00:24:09.709 --> 00:24:12.234 ‫یک سری خواص ویژه درمانی داشته . 00:24:12.258 --> 00:24:14.983 ‫در مراسم مذهبی که آنها برگزار می کردن 00:24:15.007 --> 00:24:18.475 ‫مجسمه های برنزی کوچک ‫به عنوان بیمار یا بخشی از بدن بیمار ‫که نیاز به درمان داشتن 00:24:18.477 --> 00:24:21.057 ‫مجسمه های برنزی کوچک ‫به عنوان بیمار یا بخشی از بدن بیمار ‫که نیاز به درمان داشتن 00:24:21.059 --> 00:24:24.611 ‫مجسمه های برنزی کوچک ‫به عنوان بیمار یا بخشی از بدن بیمار ‫که نیاز به درمان داشتن 00:24:24.613 --> 00:24:26.163 ‫به دریاچه می انداختند . 00:24:26.527 --> 00:24:27.831 ‫و این کارشون جواب داد ؟ 00:24:30.080 --> 00:24:32.188 ‫این چیزیه که تو این20سال گذشته می خواستم بفهمم 00:24:32.441 --> 00:24:34.415 ‫این چیزیه که تو این20سال گذشته می خواستم بفهمم 00:24:45.083 --> 00:24:48.637 ‫جنی ... میشه اینجا بمونی تا من برگردم ؟ 00:24:48.661 --> 00:24:50.566 ‫چرا ؟ کجا می خوای بری ؟ 00:24:50.884 --> 00:24:52.557 ‫باید این نزدیکیا به یه مغازه سر بزنم . 00:24:52.581 --> 00:24:54.622 ‫ده دقیقه ای ، بر میگردم ، باشه ؟ 00:25:17.490 --> 00:25:18.724 ‫بهتره انگلیسی صحبت کنیم . 00:25:18.748 --> 00:25:20.406 ‫تا همسرم نفهمه چی می گیم . 00:25:20.430 --> 00:25:22.335 ‫دارم ازش طلاق می گیرم . 00:25:22.359 --> 00:25:24.937 ‫می خواد مغازه ام رو ازم بگیره . بیچاره ... 00:25:24.958 --> 00:25:28.197 ‫نمی دونه همه چیز و آماده کردم تا از اینجا بندازمش بیرون . 00:25:28.221 --> 00:25:30.916 ‫از این به بعد روزاش و تو بیمارستان شب می کنه . 00:25:32.162 --> 00:25:34.645 ‫این دفعه باید برات چی بسازم ؟ 00:26:37.842 --> 00:26:41.758 ‫- با همون مواد ؟ ‫- بله همون مواد و همون روش ساخت قبلی ها 00:26:41.782 --> 00:26:43.502 ‫چقدر میشه ؟ 00:26:43.616 --> 00:26:45.266 ‫منظورت پوله 00:26:45.290 --> 00:26:46.573 ‫یا زمان ؟ 00:26:46.597 --> 00:26:47.981 ‫زمان ... 00:26:48.301 --> 00:26:50.366 ‫دکتر می دونی ... 00:26:50.531 --> 00:26:53.921 ‫هنر مثل جراحیه ! 00:26:53.945 --> 00:26:58.863 ‫کسی به طور قطع نمی دونه که عمل چقدر طول می کشه 00:26:58.887 --> 00:27:02.170 ‫اگه از همون تکنیک قبلی استفاده کنم . 00:27:02.194 --> 00:27:04.592 ‫زمان بیشتری طول میکشه 00:27:05.246 --> 00:27:08.489 ‫به دستای بدون لرزش نیاز داره . 00:27:08.992 --> 00:27:12.147 ‫به محض آماده شدن باهاتون تماس می گیرم 00:27:23.052 --> 00:27:25.892 ‫خیلی خوب ... حالا چی کار کنیم ؟ 00:27:26.388 --> 00:27:29.157 ‫خونه . عزیزم باید برگردیم خونه . 00:27:29.181 --> 00:27:30.558 ‫بابا، نه! 00:27:30.582 --> 00:27:32.599 ‫بیا بریم یه کاری بکنیم . 00:27:32.623 --> 00:27:35.129 ‫نه ، یه کار مهمی دارم که باید انجامش بدم 00:27:35.320 --> 00:27:36.320 ‫بیا ! 00:27:49.650 --> 00:27:52.084 ‫من بهت میگم قضیه درمورد چیه 00:27:54.593 --> 00:27:58.272 ‫اگه به شما بود ، ‫که من باید تموم روز رو کسالت بار ، تو خونه می موندم! 00:27:58.296 --> 00:28:00.762 ‫اینجا کسی هم سن و سال من نیست . 00:28:02.905 --> 00:28:05.396 ‫خیلی شانس آوردم که اون بچه ها رو دیدم 00:28:05.420 --> 00:28:06.905 ‫کدوم بچه ها ؟ 00:28:07.973 --> 00:28:10.198 ‫بهم نگفته بودی که با بچه ای آشنا شدی ؟ 00:28:10.222 --> 00:28:13.322 ‫اونا همه شون مریض و عجیب غریبن 00:28:13.346 --> 00:28:15.096 ‫ولی خیلی مهربونن 00:28:15.355 --> 00:28:17.061 ‫من ازشون خوشم میاد . 00:28:19.111 --> 00:28:20.906 ‫کجا باهاشون آشنا شدی ؟ 00:28:23.131 --> 00:28:24.679 ‫تو بیمارستان ؟ 00:28:25.976 --> 00:28:29.657 ‫می خوای مثل پدرت دکتر بشی ؟ 00:28:30.425 --> 00:28:35.335 ‫نه ! این سفر دیگه داره برام خسته کننده میشه . 00:28:35.513 --> 00:28:37.826 ‫باید تو مدرسه می موندم 00:30:04.977 --> 00:30:08.196 ‫مرگ دردناک شون نشان عشقشون شد 00:30:08.220 --> 00:30:10.879 ‫و با مرگشون خشم والدینشون ادامه پیدا کرد 00:30:10.903 --> 00:30:14.611 ‫این خشم با سرانجام بچه هاشون از بین نرفت 00:30:14.635 --> 00:30:18.167 ‫وحالا هم وقت نمایش دو ساعته ماست . 00:30:18.191 --> 00:30:20.489 ‫خوب ... می بینید که شکسپیر چی کار می کنه ؟ 00:30:20.513 --> 00:30:24.053 ‫از اولین خط نمایشنامه اش بهمون میگه ‫این داستان می خوادچطور تموم بشه 00:30:24.077 --> 00:30:28.887 ‫جایی دست جوامع به خون هم آلوده میشود 00:30:30.530 --> 00:30:32.950 ‫رومئو و ژولیت حوصله تون رو سر بردن ؟ 00:30:33.162 --> 00:30:35.938 ‫پیتر ، تو باید جنی رو ببری طبقه بالا ‫ رو بهش نشون بدی 00:30:35.993 --> 00:30:38.066 ‫ما باید مطمئن بشیم .... 00:30:38.209 --> 00:30:38.875 ‫از چی مطمئن بشید؟ 00:30:38.899 --> 00:30:40.162 ‫می دونم . 00:30:40.471 --> 00:30:42.917 ‫خوب ، منتطر چی هستی پس ؟ 00:30:43.461 --> 00:30:45.631 ‫الآن خیلی زوده 00:30:48.803 --> 00:30:52.236 ‫می تونی اینجا بمونی ؟ ‫تا وقتی که هوا تاریک بشه ؟ 00:30:52.359 --> 00:30:54.383 ‫یا می خوای بری خونه ؟ 00:31:04.918 --> 00:31:06.259 ‫خیلی خوب... 00:32:16.581 --> 00:32:18.800 ‫چرا من و اینجا آوردی ؟ 00:32:19.719 --> 00:32:21.875 ‫تو از من می ترسی ؟ 00:32:24.034 --> 00:32:26.324 ‫باید بترسم؟ 00:32:30.780 --> 00:32:32.974 ‫شاید من یک شیطانم ... 00:32:35.208 --> 00:32:36.926 ‫پیتر ، لطفا ... 00:32:37.920 --> 00:32:40.434 ‫اینجا منو می ترسونه 00:32:41.646 --> 00:32:44.411 ‫می تونم اینجا حس ترس رو احساس کنم . 00:32:44.945 --> 00:32:46.808 ‫ترس ... ؟ 00:32:46.897 --> 00:32:50.180 ‫چیزی نیست جز حقیقت . 00:32:57.083 --> 00:32:58.735 ‫اینا رو کی کشیده ؟ 00:32:58.759 --> 00:33:00.373 ‫یکی... 00:33:08.158 --> 00:33:10.176 ‫اون دختره کیه ؟ 00:33:12.923 --> 00:33:15.026 ‫اگه واقعا می خوای بدونی؟ 00:33:16.087 --> 00:33:17.621 ‫بیا به دریاچه . 00:33:48.453 --> 00:33:50.997 ‫باید اقدام کنیم - ‫اون هنوز آماده نیست - 00:33:51.021 --> 00:33:53.548 ‫باشه - ‫تو نمی تونی اینکار رو بکنی - 00:33:53.572 --> 00:33:55.251 ‫اون طرفه ... 00:33:59.123 --> 00:34:01.073 ‫این دفعه باید چی کار کنیم ؟ 00:34:01.075 --> 00:34:04.049 ‫نمی دونم - ‫ما نمی تونیم دوباره شروع کنیم - 00:34:04.051 --> 00:34:05.703 ‫نه ، ما نمی تونیم ‫این امکان پذیر نیست 00:34:05.705 --> 00:34:09.089 ‫تو باید یه کاری بکنی ، جیمز ‫لطفا یه فکری بکن 00:34:09.113 --> 00:34:10.628 ‫باشه ، باشه ، باشه 00:34:11.402 --> 00:34:13.985 ‫یه فکر ی می کنم .... 00:34:48.948 --> 00:34:50.173 ‫بابا ؟ 00:34:50.557 --> 00:34:52.946 ‫نمی تونی صدام رو بشنوی ؟ 00:34:54.282 --> 00:34:57.053 ‫خیلی تشنمه بابا، یه کم بهم آب بده. 00:34:57.077 --> 00:34:59.006 ‫نمی تونم حرف بزنم 00:35:02.089 --> 00:35:04.584 ‫خیلی خوشحالم که اینجا با منی . 00:35:07.977 --> 00:35:09.117 ‫بابا ؟ 00:35:10.515 --> 00:35:14.408 ‫همینجام عزیزم ‫همه چی مرتبه . 00:35:14.432 --> 00:35:17.886 ‫- چه اتفاقی افتاد ؟ ‫- تو یه عمل جراحی کوچیک داشتی . 00:35:17.910 --> 00:35:19.236 ‫یه عمل جزئی . 00:35:19.238 --> 00:35:20.770 ‫و همه چی عالی پیش رفت . 00:35:20.772 --> 00:35:24.297 ‫فردا ... حالت بهتر میشه ‫می برمت خونه 00:35:31.726 --> 00:35:33.954 ‫چی رو عمل کردن ؟ 00:35:34.552 --> 00:35:40.311 ‫تو یه عفونت غده فوق کلیوی داشتی ‫ چیز مهمی نیست . 00:35:41.928 --> 00:35:44.074 ‫من هیچی رو بخاطر نمی آرم . 00:35:45.499 --> 00:35:47.400 ‫حتی نمی دونم چطور اینجا اومدم . 00:35:48.864 --> 00:35:50.124 ‫تو از حال رفتی . 00:35:50.147 --> 00:35:53.856 ‫ما با یه آمبولانس تو رو اینجا آوردیم 00:35:54.310 --> 00:35:56.840 ‫ولی حالا تو کاملا خوبی . 00:35:57.956 --> 00:35:59.901 ‫نمی خوام اینجا بمونم 00:36:00.283 --> 00:36:01.983 ‫میشه من رو ببری خونه ؟ 00:36:02.028 --> 00:36:05.300 ‫تو فردا بعد از آخرین مراحل درمانت مرخص میشی . 00:36:05.302 --> 00:36:06.410 ‫نه ... 00:36:06.821 --> 00:36:08.926 ‫می خوام برم خونه . 00:36:09.304 --> 00:36:11.604 ‫می تونی بهم داروی بیشتری بدی ؟ 00:36:11.628 --> 00:36:12.762 ‫اگه اینو ترجیح میدی ... 00:36:12.764 --> 00:36:14.094 ‫می تونم ترتیبش رو برات بدم . 00:36:14.303 --> 00:36:16.392 ‫و بهشون بگم یه آرامبخش بهت بدن . 00:36:16.416 --> 00:36:20.667 ‫پس هیچی از مسیر توی آمبولانس یادت نمی آد . 00:36:21.663 --> 00:36:23.027 ‫ممنون ... 00:36:28.407 --> 00:36:30.820 ‫حلقه مادرم کجاست ؟ 00:36:31.634 --> 00:36:33.832 ‫برای جراحی درش آوردن . 00:36:34.257 --> 00:36:35.748 ‫همینجاس ... 00:36:36.123 --> 00:36:37.619 ‫اگه می خوای ؛ دستت کن . 00:36:45.650 --> 00:36:47.444 ‫ممنون بابایی . 00:37:20.025 --> 00:37:22.036 ‫دیگه داشت کم کم گرسنه می شدم ... 00:37:22.060 --> 00:37:24.450 ‫این نشونه خوبیه ... 00:37:24.474 --> 00:37:25.802 ‫بفرما عزیزم . 00:37:25.825 --> 00:37:26.959 ‫ممنون اولگا 00:37:26.961 --> 00:37:28.755 ‫جنی خیلی بهتر به نظر می آی . 00:37:28.974 --> 00:37:30.594 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی ، فقط بهم بگو . 00:37:30.618 --> 00:37:32.272 ‫ممنون . 00:37:33.386 --> 00:37:35.914 ‫بله ، خیلی خوب به نظر می آی . 00:37:36.250 --> 00:37:39.171 ‫تو اونقدر قوی هستی که خیلی سریع سر پا میشی . 00:37:39.991 --> 00:37:41.425 ‫اینو از من به ارث بردی ... 00:37:41.889 --> 00:37:43.694 ‫مامان اینطوری نبود ؟ 00:37:44.317 --> 00:37:46.833 ‫اوه چرا اونم یه زن قوی و سالم بود . 00:37:46.908 --> 00:37:50.811 ‫تا زمانیکه بیماری از پا درش آورد . 00:37:52.544 --> 00:37:55.293 ‫چرا هیچ وقت ازش حرف نمی زنی ؟ 00:37:55.417 --> 00:37:58.195 ‫می خوام برم سر قبر مادرم و ‫ببینمش . 00:37:59.370 --> 00:38:00.971 ‫میشه من رو ببری ؟ 00:38:03.702 --> 00:38:08.286 ‫بروکس ... ممنون آقای سیبلی 00:38:08.310 --> 00:38:11.009 ‫امروز آخرای وقت میام و تحویلش می گیرم 00:38:18.475 --> 00:38:21.313 ‫آخرین باری که اومدی ببینیش کی بود ؟ 00:38:22.925 --> 00:38:24.600 ‫یه مدتی میشه 00:38:53.145 --> 00:38:56.350 ‫کاترین - دارلینگ ‫1976 -1998 00:39:07.785 --> 00:39:10.715 ‫کاترین - دارلینگ 00:39:29.918 --> 00:39:32.902 ‫من اینجا یه مقداری کار دارم ، میشه منتظر بمونی ؟ 00:39:32.926 --> 00:39:34.194 ‫زیاد طول نمی کشه 00:40:05.697 --> 00:40:08.988 ‫خیلی خوب ، بزن بریم . 00:40:31.912 --> 00:40:33.329 ‫ خسته ام ، باید استراحت کنم 00:40:33.353 --> 00:40:35.107 ‫میرم بخوابم . 00:41:47.012 --> 00:41:49.272 ‫چرا باید شب بیاییم اینجا ؟ 00:41:49.686 --> 00:41:54.422 ‫چونکه بعضی چیزا فقط تو شب ممکنه اتفاق بیافته 00:42:30.768 --> 00:42:32.543 ‫چطور اینکار رو می کنه ؟ 00:42:32.651 --> 00:42:33.816 ‫نمی دونم . 00:42:33.818 --> 00:42:35.964 ‫فقط پیتر می دونه 00:42:52.171 --> 00:42:56.069 ‫اونا چی یا کی هستن ؟ 00:42:57.917 --> 00:42:59.722 ‫اونا روح های دریاچه هستن . 00:43:00.503 --> 00:43:01.954 ‫روح های دریاچه ؟ 00:43:03.926 --> 00:43:05.963 ‫- مردن ؟ ‫- کاملا مردن . 00:43:05.965 --> 00:43:08.898 ‫اونا تقریبا 3000 سالشونه 00:43:08.922 --> 00:43:09.755 ‫خیلی خب... 00:43:09.757 --> 00:43:11.669 ‫من ترسیدم ‫میشه لطفا بریم خونه ؟ 00:43:11.693 --> 00:43:13.273 ‫من از تو کوچیکترم 00:43:13.297 --> 00:43:14.777 ‫و من نترسیدم . 00:43:15.619 --> 00:43:17.277 ‫اونا به کمکمون احتیاج دارن 00:43:17.301 --> 00:43:20.120 ‫یه کسی مجسمه هاشون رو از دریاچه دزدیده . 00:43:20.144 --> 00:43:21.792 ‫اونا مجسمه هاشون رو می خوان 00:43:22.667 --> 00:43:24.773 ‫و برای همینه که از ما کمک می خوان 00:43:24.775 --> 00:43:26.543 ‫بابا ، مواظب باش ‫وایسا ! 00:44:33.993 --> 00:44:36.189 ‫- بابا ! ‫- چی شده ؟ 00:44:36.993 --> 00:44:38.306 ‫تو خوبی . 00:44:38.308 --> 00:44:39.578 ‫هر چی بوده تموم شده . 00:44:40.036 --> 00:44:42.475 ‫تموم شده ، حالا آروم باش . 00:44:43.240 --> 00:44:44.605 ‫آروم . 00:44:45.121 --> 00:44:47.469 ‫اینطوری بهتره ، آروم باش . 00:44:47.884 --> 00:44:49.614 ‫فقط یه خواب بود . 00:44:51.651 --> 00:44:54.586 ‫من همیشه خواب دریاچه رو می بینم . 00:44:55.654 --> 00:44:57.665 ‫و خواب اون مجسمه ها رو می بینم . 00:44:57.776 --> 00:44:59.542 ‫کدوم مجسمه ها ؟ 00:45:00.098 --> 00:45:02.446 ‫یکیش رو تو عکسای تو ‫تو ماشین دیدم ... 00:45:02.448 --> 00:45:04.588 ‫وقتی که تقریبا داشتیم اون ‫پسره رو زیر می گرفتیم 00:45:05.866 --> 00:45:07.326 ‫باید اونا رو ببینم 00:45:08.030 --> 00:45:09.835 ‫تو اون مجسمه ها رو داری ، درسته ؟ 00:45:12.192 --> 00:45:13.971 ‫باید اون مجسمه ها رو ببینم 00:45:15.476 --> 00:45:16.822 ‫باشه 00:45:17.119 --> 00:45:18.969 ‫الآن فقط استراحت کن 00:45:20.724 --> 00:45:22.472 ‫فقط استراحت کن . 00:45:24.887 --> 00:45:26.145 ‫استراحت کن . 00:46:13.982 --> 00:46:16.042 ‫صبح بخیر جنی ، خوب خوابیدی ؟ 00:46:16.066 --> 00:46:17.365 ‫یه جورایی . 00:46:17.389 --> 00:46:19.854 ‫یه چیزی بخوری ، حالت بهتر میشه . 00:46:19.991 --> 00:46:21.290 ‫پدرم کجاست ؟ 00:46:21.314 --> 00:46:23.147 ‫تو اتاق کارش ه 00:46:23.478 --> 00:46:26.497 ‫- میرم ببینمش . ‫-پدرت نمی خواد کسی مزاحمش بشه . 00:46:27.162 --> 00:46:29.420 ‫من مزاحمش نیستم ، من دخترشم . 00:46:29.444 --> 00:46:31.062 ‫وقتی در اتاقش قفله ، 00:46:31.086 --> 00:46:33.437 ‫یعنی دلش نمی خواد کسی مزاحم بشه 00:46:33.607 --> 00:46:35.002 ‫حالا هر کسی که می خواد باشه 00:46:35.727 --> 00:46:38.362 ‫چرا همیشه خودش رو تو اتاقش حبس می کنه ؟ 00:46:39.854 --> 00:46:41.755 ‫تو هم کلید اتاقش رو داری درسته ؟ 00:46:43.180 --> 00:46:45.283 ‫همه آثار باستانی که پیدا کرده ، 00:46:45.285 --> 00:46:47.483 ‫بعلاوه بیست سال تحقیقاتش ‫تو اون اتاقه 00:46:47.583 --> 00:46:51.519 ‫این طبیعیه که در مقابل دزدها بخواد از کارش دفاع کنه 00:46:51.947 --> 00:46:53.741 ‫من دزد نیستم 00:46:54.711 --> 00:46:56.366 ‫صبحونت رو بخور جنی . 00:46:56.368 --> 00:46:59.974 ‫تو نگران من نباش ، مادرم که نیستی . 00:47:14.132 --> 00:47:15.430 ‫جنی ؟ 00:47:15.975 --> 00:47:19.346 ‫در رو نبند بابایی ، قول دادی که ‫مجسمه های دریاچه رو بهم نشون بدی . 00:47:19.348 --> 00:47:20.967 ‫من هیچ قولی ندادم . 00:47:22.263 --> 00:47:23.874 ‫ای بابا، خودت گفتی . 00:47:23.876 --> 00:47:25.051 ‫جنی ! 00:47:25.067 --> 00:47:26.601 ‫من درست وسط ... 00:47:26.625 --> 00:47:30.771 ‫تحلیل و دسته بندی آثار آتروسن ها هستم . 00:47:30.795 --> 00:47:34.571 ‫این کار ظریف و دقیقی ه 00:47:51.617 --> 00:47:52.688 ‫بابا ؟ 00:47:55.462 --> 00:47:56.576 ‫هیچی . 00:47:56.744 --> 00:47:58.322 ‫تلفنت رو بزن 00:47:58.346 --> 00:47:59.607 ‫باشه . 00:48:01.630 --> 00:48:02.801 ‫صبح بخیر . 00:48:03.670 --> 00:48:04.906 ‫بله ! 00:48:04.915 --> 00:48:07.293 ‫کد اشتراک من ... 00:48:07.478 --> 00:48:10.009 ‫80116 ... 00:48:10.806 --> 00:48:13.343 ‫بله ، درسته ... 00:48:13.367 --> 00:48:15.026 ‫می خوام، همون چیزی که هفته پیش سفارش دادم ‫رو دوباره سفارش بدم 00:48:15.050 --> 00:48:17.326 ‫می خوام، همون چیزی که هفته پیش سفارش دادم ‫رو دوباره سفارش بدم 00:48:18.025 --> 00:48:18.949 ‫عالی . 00:48:18.973 --> 00:48:20.529 ‫بله ، پس متوجه شدید ...؟ 00:48:21.308 --> 00:48:22.308 ‫بله 00:48:22.680 --> 00:48:23.424 ‫بسیار خوب . 00:48:23.448 --> 00:48:27.053 ‫باشه ، ممنون خداحافظ . 00:48:39.193 --> 00:48:40.712 ‫خوب ... 00:48:40.878 --> 00:48:43.167 ‫می خواستی در مورد چی باهام صحبت کنی ؟ 00:48:46.560 --> 00:48:47.869 ‫هیچی . 00:49:02.715 --> 00:49:04.684 ‫و کاپیتان هوک گفت ... 00:49:06.462 --> 00:49:08.463 ‫آماده ای که بمیری ؟ 00:49:09.468 --> 00:49:11.842 ‫وپیتر پن گفت ... 00:49:13.629 --> 00:49:17.032 ‫حتی مرگ هم می تونه یک سفر ‫پر رمز و راز باشه 00:49:18.436 --> 00:49:19.623 ‫خیلی خوب . 00:49:19.624 --> 00:49:21.052 ‫دیگه کافیه . 00:49:21.963 --> 00:49:24.179 ‫دفعه بعد بیشتر براتون کتاب می خونم . 00:49:24.203 --> 00:49:27.172 ‫جنی ، همه چیز مرتبه ؟ 00:49:28.209 --> 00:49:29.538 ‫موضوع اینه که ... 00:49:29.540 --> 00:49:31.548 ‫نمی تونم اون مجسمه ها رو پیدا کنم 00:49:31.572 --> 00:49:34.471 ‫در اتاق کار پدرم همیشه قفله . 00:49:34.495 --> 00:49:36.846 ‫تو باید اون مجسمه ها رو پیدا کنی، جنی . 00:49:36.939 --> 00:49:39.824 ‫ما باید مجسمه ها رو به روح های دریاچه پس بدیم . 00:49:39.826 --> 00:49:43.922 ‫جنی ، تو باید بری تو اتاق پدرت ، ببینی ‫که مجسمه ها هنوز اونجان ؟ 00:49:43.946 --> 00:49:45.633 ‫جنی تو باید این کار رو انجام بدی ؟ 00:49:45.635 --> 00:49:47.209 ‫این اسکول راست می گه . 00:49:47.211 --> 00:49:51.162 ‫- خودت اسکولی ‫- تو باید یه راهی پیدا کنی که وارد اتاق بشی . 00:49:54.118 --> 00:49:56.174 ‫من می دونم از کجا باید بری تو اتاق 00:50:03.012 --> 00:50:04.365 ‫جنی ؟ 00:50:07.251 --> 00:50:09.234 ‫من و اولگا باید یه سر بریم آرتزو . 00:50:09.258 --> 00:50:10.801 ‫می خوای بیای ؟ 00:50:11.124 --> 00:50:13.079 ‫نه بابا، من خیلی خسته ام . 00:50:13.103 --> 00:50:14.501 ‫خیلی عالی . 00:50:15.983 --> 00:50:18.853 ‫برای شام یه غذای خوشمزه برات میاریم ‫چی دوس داری؟ 00:50:19.140 --> 00:50:20.531 ‫هر چی خودتون خواستید بیارید 00:50:21.871 --> 00:50:24.806 ‫باشه ، یه چیز خوب به ذهنم رسید . 00:50:25.793 --> 00:50:27.354 ‫امیدوارم خوشت بیاد . 00:54:47.937 --> 00:54:50.154 ‫روح های دریاچه خیلی خوشحال میشن 00:54:50.178 --> 00:54:53.075 ‫اونا خیلی وقته که می خوان مجسمه هاشون برگرده . 00:54:53.099 --> 00:54:54.359 ‫بله 00:54:54.383 --> 00:54:57.773 ‫چه مدت طولانیه. 00:54:59.312 --> 00:55:01.003 ‫ اونا فقط 20 ساله مجسمه هاشون رو گم کردن . 00:55:02.793 --> 00:55:05.451 ‫در حالیکه برای 3000 سال زیر دریاچه بودن 00:55:05.475 --> 00:55:07.294 ‫وقتی تو یه چیزی که برات مهمه رو گم می کنی 00:55:07.318 --> 00:55:10.056 ‫حتی یه روز هم برات یه عمر طول می کشه . 00:55:10.156 --> 00:55:11.726 ‫آرورا راست میگه 00:55:11.980 --> 00:55:13.955 ‫آرورا راست میگه ..! پووووف 00:55:14.089 --> 00:55:16.193 ‫به هر حال 00:55:16.773 --> 00:55:18.251 ‫جنی ... 00:55:18.293 --> 00:55:20.343 ‫موفق شد که مجسمه ها رو پیدا کنه و حالا ... 00:55:21.538 --> 00:55:22.876 ‫میریم سمت دریاچه . 00:55:22.898 --> 00:55:24.376 ‫جنی کارت عالی بود . 00:55:24.618 --> 00:55:26.101 ‫آفرین . 00:55:26.300 --> 00:55:27.620 ‫جنی کارت خوب بود . 00:55:37.994 --> 00:55:39.464 ‫حالا باید چی کار کنیم ؟ 00:55:40.799 --> 00:55:42.704 ‫خوب تو مجسمه هاشون رو پس میدی . 00:55:44.604 --> 00:55:47.386 ‫-چطوری ؟ ‫- درست مثل کاری که آتروسن ها کردن 00:55:47.388 --> 00:55:49.639 ‫اونا رو به سمت مرکز دریاچه پرت کن . 00:55:58.499 --> 00:56:00.152 ‫می خوای یکیش رو تو پرت کنی ؟ 00:56:00.860 --> 00:56:03.095 ‫نه ، تو باید این کار رو بکنی . 00:57:10.950 --> 00:57:18.950 ‫صبح بخیر جنی ، ‫منو اولگا به آرتزو رفتیم ‫غروب همدیگه رو می بینیم ‫برای خودت صبحانه درست کن 00:58:11.694 --> 00:58:13.322 ‫تو کی هستی ؟ 00:58:13.975 --> 00:58:15.635 ‫من جنی هستم . 00:58:16.883 --> 00:58:18.759 ‫چند سالته ؟ 00:58:22.141 --> 00:58:24.622 ‫میشه لطفا دستم رو ول کنی ؟ 00:58:26.066 --> 00:58:27.846 ‫تو چند سالته ؟ 00:58:29.826 --> 00:58:31.426 ‫نمی دونم که . 00:58:31.878 --> 00:58:33.937 ‫میکی موس چند سالشه ؟ 00:58:37.081 --> 00:58:38.799 ‫نمی دونم . 00:58:39.805 --> 00:58:41.504 ‫میشه دستم رو ول کنی ، لطفا ! 00:58:42.687 --> 00:58:44.197 ‫بیا 00:58:45.450 --> 00:58:47.341 ‫منم نمی دونم میکی موس چند سالشه 00:58:51.178 --> 00:58:52.809 ‫اسمت چیه ؟ 00:58:54.702 --> 00:58:56.000 ‫مایا . 00:58:56.746 --> 00:58:58.795 ‫کی تو رو اینجا آورده ؟ 00:59:01.190 --> 00:59:02.655 ‫نمی دونم 00:59:03.912 --> 00:59:05.851 ‫میشه لطفا دستم رو ول کنی . 00:59:05.874 --> 00:59:07.693 ‫جنی تو خیلی خوشگلی ! 00:59:07.717 --> 00:59:09.792 ‫لطفا دستم رو ول کن . 00:59:09.794 --> 00:59:12.429 ‫منم ، منم مثل تو خوشگلم ؟ 00:59:12.537 --> 00:59:14.181 ‫بله 00:59:14.445 --> 00:59:16.926 ‫بله ، تو خیلی خوشگلی 00:59:16.928 --> 00:59:19.075 ‫لطفا میشه دستم رو ول کنی ؟ 00:59:19.077 --> 00:59:21.530 ‫بابایی بهم میگه ، من خیلی خوشگلم . 00:59:21.855 --> 00:59:23.411 ‫بابات ؟ 00:59:24.696 --> 00:59:25.996 ‫بابات کیه ؟ 00:59:26.418 --> 00:59:27.831 ‫باباییم دیگه 00:59:28.742 --> 00:59:30.508 ‫من عسل بابامم 00:59:33.505 --> 00:59:35.003 ‫مایا . 00:59:35.507 --> 00:59:37.240 ‫بابات کیه ؟ 00:59:41.236 --> 00:59:43.257 ‫من پدرشم . 00:59:49.967 --> 00:59:52.931 ‫اما اول یه چیزی رو بهم بگو ، جنی ... 00:59:53.016 --> 00:59:55.080 ‫اون مجسمه ها کجا هستن ؟ 00:59:56.411 --> 00:59:58.145 ‫کدوم مجسمه ها رو میگی ؟ 01:00:01.460 --> 01:00:03.006 ‫بابا . 01:00:04.984 --> 01:00:07.774 ‫چرا در مورد این دختره چیزی بهم نگفتی ؟ 01:00:09.909 --> 01:00:13.239 ‫اسمش مایا ست . 01:00:13.471 --> 01:00:15.785 ‫اون 4 سال قبل از ... 01:00:15.915 --> 01:00:17.395 ‫تو به دنیا اومد 01:00:21.843 --> 01:00:24.223 ‫تو نمی تونی همه چیز رو بهش بگی 01:00:25.365 --> 01:00:27.591 ‫جنی باید درک کنه 01:00:29.810 --> 01:00:31.088 ‫جنی ... 01:00:32.559 --> 01:00:36.379 ‫اولگا تنها عشق زندگیه من بوده .. 01:00:38.183 --> 01:00:41.524 ‫و مایا هم تنها بچه ای که با هم می تونستیم داشته باشیم 01:00:41.526 --> 01:00:42.805 ‫با تولد مایا ... 01:00:43.136 --> 01:00:45.504 ‫خیلی چیزها برامون تغییر کرد . 01:00:46.030 --> 01:00:49.041 ‫مایا همه ی دنیای ما شد 01:00:50.076 --> 01:00:52.335 ‫از همون سالهای اول زندگیش 01:00:52.359 --> 01:00:54.611 ‫از یه بیماری عجیب رنج می برد 01:00:54.613 --> 01:00:56.979 ‫ما اون رو پیش بهترین متخصص ها بردیم 01:00:57.003 --> 01:01:00.903 ‫و پیش بینی ها ‫هیچ امیدی برامون باقی نزاشت 01:01:00.927 --> 01:01:05.068 ‫بیماری پیشرونده ، اوسی فیکنس 01:01:05.092 --> 01:01:06.393 ‫چی ؟ 01:01:06.653 --> 01:01:09.915 ‫اسم دیگه این بیماری ، بیماری مرد سنگی ه 01:01:09.939 --> 01:01:14.599 ‫با گذشت زمان ، تمام مفصل ها و عضلاتش 01:01:14.623 --> 01:01:18.341 ‫و همه ارگانهای حیاتیش مثل سنگ سفت میشه . 01:01:18.628 --> 01:01:20.767 ‫و بیمار به یک مرگ 01:01:20.790 --> 01:01:22.510 ‫حتمی محکوم میشه 01:01:22.512 --> 01:01:25.705 ‫باید یه کاری میکردیم ‫به همین خاطر آزمایش های خودم رو شروع کردم 01:01:25.707 --> 01:01:27.255 ‫تنها راه حل احتمالی .... 01:01:27.279 --> 01:01:28.937 ‫پیوند اعضایی بود 01:01:28.961 --> 01:01:33.046 ‫که بیماری در اونا ظاهر میشد . 01:01:38.131 --> 01:01:41.201 ‫ما تموم زندگیمون رو گذاشتیم ... 01:01:42.335 --> 01:01:44.458 ‫تا مایا رو زنده نگه داریم . 01:01:45.700 --> 01:01:47.461 ‫و موفق هم شدیم 01:01:49.062 --> 01:01:51.083 ‫تو یه اتاق زندانیش کردید ؟ 01:01:51.107 --> 01:01:52.837 ‫میشه بگی این چطور زندگیه ؟ 01:01:53.508 --> 01:01:54.731 ‫مایا ... 01:01:54.948 --> 01:01:57.077 ‫هر چیزی که می خواد تو این اتاق داره. 01:01:57.594 --> 01:01:59.402 ‫عشق و مراقبت ... 01:01:59.425 --> 01:02:01.641 ‫یک پدر و مادر رو داره . 01:02:10.684 --> 01:02:14.206 ‫تو یه عفونت غده فوق کلیوی داشتی ...چیز مهمی نیست . 01:02:14.230 --> 01:02:15.926 ‫من هیچی یادم نمی آد . 01:02:15.950 --> 01:02:20.815 ‫تو از حال رفتی ‫ما با یک آمبولانس به بیمارستان رسوندیمت 01:02:25.983 --> 01:02:27.724 ‫تو با من چی کار کردی؟ 01:02:27.748 --> 01:02:31.857 ‫تو به خواهرت یه هدیه بزرگ دادی . 01:02:36.157 --> 01:02:39.597 ‫تو یکی از کلیه هام رو درآوردی . 01:02:40.444 --> 01:02:42.402 ‫سعی کن بفهمی ... 01:02:42.883 --> 01:02:44.142 ‫تو ... 01:02:44.166 --> 01:02:48.827 ‫تو به مایا احتمال زندگی کردن رو 01:02:48.851 --> 01:02:52.481 ‫اهدا کردی . ‫- من چیزی اهدا نکردم 01:02:52.518 --> 01:02:54.741 ‫- تو کلیه ام رو ازم دزدی . ‫- در غیر اینصورت... 01:02:54.742 --> 01:02:55.971 ‫دخترم ... ... 01:02:56.381 --> 01:02:57.900 ‫تا حالا مرده بود . 01:02:58.544 --> 01:02:59.615 ‫تو ... 01:03:00.585 --> 01:03:02.213 ‫به مایا ... 01:03:02.228 --> 01:03:03.542 ‫زندگی بخشیدی 01:03:06.351 --> 01:03:08.714 ‫تو کاملا دیوونه ای . 01:03:24.132 --> 01:03:25.423 ‫جنی ... 01:03:26.676 --> 01:03:28.214 ‫جنی 01:03:29.138 --> 01:03:31.316 ‫تو دقیقا مثل مادرتی . 01:03:32.341 --> 01:03:35.359 ‫اونم قدرت درک پایینی داشت . 01:03:45.195 --> 01:03:46.981 ‫تو با مادرم چی کار کردی ؟ 01:03:48.562 --> 01:03:49.939 ‫مادرت .... 01:03:49.963 --> 01:03:52.260 ‫یه زن جوون ، قوی و سالم بود . 01:03:52.284 --> 01:03:55.066 ‫برای چک آپ به بیمارستان اومد 01:03:55.090 --> 01:03:57.556 ‫با مادرم چی کار کردی ؟ 01:03:58.731 --> 01:04:00.615 ‫من حامله اش کردم . 01:04:01.014 --> 01:04:02.888 ‫و تو به دنیا اومدی 01:04:21.475 --> 01:04:23.160 ‫بعدش ... 01:04:23.642 --> 01:04:28.103 ‫تصمیم گرفتم پیش مادربزرگت بفرستمت ‫تا دور از اینجا بزرگ بشی . 01:04:28.127 --> 01:04:30.185 ‫می دونستم یه روزی ... 01:04:30.187 --> 01:04:32.825 ‫مایا بهت نیاز پیدا می کنه 01:04:32.849 --> 01:04:36.311 ‫زندگی تو به مایا زندگی میده ‫تو به اندازه مادرت سالمی . 01:04:36.335 --> 01:04:38.854 ‫تو با مایا هم خونی . 01:04:38.856 --> 01:04:42.358 ‫چرا نباید بخوای جون مایا را نجات بدی ؟ 01:04:42.382 --> 01:04:44.560 ‫آتروسن های باستانی ... 01:04:44.584 --> 01:04:46.481 ‫به لحاظ علمی خیلی پیشرفته بودن 01:04:46.483 --> 01:04:49.766 ‫من از مراسم مذهبی آنها پیروی کردم 01:04:49.911 --> 01:04:53.732 ‫من کلیه ی برنزی تو رو درست کردم ‫و به دریاچه انداختم 01:04:53.756 --> 01:04:55.468 ‫من از قدرت دریاچه .... 01:04:55.470 --> 01:04:56.945 ‫برای زنده نگهداشتن مایا استفاده کردم 01:04:56.947 --> 01:04:58.804 ‫دریاچه نجات دهنده اس . 01:04:58.806 --> 01:05:00.370 ‫دریاچه زندگی خود زندگیه . 01:05:04.486 --> 01:05:09.302 ‫تو بخشی از این برنامه برای زنده نگه داشتن مایا هستی . 01:05:09.326 --> 01:05:13.064 ‫تو با اهدای اعضای بدنت جون مایا رو نجات میدی . 01:05:13.297 --> 01:05:16.106 ‫جون تو برای نجات جون مایا می فهمی ؟ 01:05:47.465 --> 01:05:49.683 ‫مایا همین الآن بهم گفت امروز ... 01:05:49.685 --> 01:05:52.256 ‫بهترین روز زندگیش بوده . 01:05:55.788 --> 01:05:59.101 ‫و خیلی خوشحاله که یه خواهر داره 01:06:00.714 --> 01:06:04.323 ‫جیمز بهتره همه چیز رو در نظر بگیریم ! 01:06:04.597 --> 01:06:05.722 ‫منظورم اینه که ... 01:06:06.279 --> 01:06:11.077 ‫اجازه بده برای یه مدت کوتاهم که شده ‫یه زندگی طبیعی داشته باشه 01:06:11.603 --> 01:06:14.248 ‫- شاید جنی بتونه کمک کنه ... ‫- اولگا .... 01:06:14.850 --> 01:06:16.521 ‫برای این حرفا خیلی دیر شده 01:06:18.896 --> 01:06:21.179 ‫دیگه هم دراین باره حرفی نشنوم. 01:06:41.119 --> 01:06:42.850 ‫جنی نگران نباش . 01:06:43.071 --> 01:06:45.284 ‫همه چیز مرتبه . 01:06:46.126 --> 01:06:47.399 ‫مایا ... 01:06:47.401 --> 01:06:48.939 ‫دوباره بهت نیاز داره 01:06:49.652 --> 01:06:51.745 ‫می خوام عملت کنم 01:06:59.742 --> 01:07:01.378 ‫و بعد از اون ... 01:07:02.384 --> 01:07:05.013 ‫دیگه هیچ دردی رو احساس نمی کنی . 01:07:13.154 --> 01:07:14.154 ‫جنی 01:07:16.718 --> 01:07:18.331 ‫جنی ، بیدار شو . 01:07:22.328 --> 01:07:23.853 ‫جنی . 01:07:24.769 --> 01:07:26.385 ‫جنی ، بیدار شو . 01:07:28.495 --> 01:07:30.783 ‫تو باید به حرفم خوب گوش کنی . 01:07:33.740 --> 01:07:35.270 ‫پیتر 01:07:36.343 --> 01:07:37.901 ‫از اینجا برو 01:07:39.027 --> 01:07:41.323 ‫پدرم یه شیطانه 01:07:44.192 --> 01:07:45.901 ‫به من گوش کن 01:07:47.677 --> 01:07:50.852 ‫تو باید به ته دریاچه بری . 01:07:51.086 --> 01:07:55.002 ‫ باید تمام اشیا برنزی که پدرت در طول این سالها ‫اونجا انداخته از دریاچه خارج کنی 01:07:55.004 --> 01:07:56.424 ‫همه اونها رو . 01:07:56.448 --> 01:07:57.876 ‫شش تا از اون اشیا ته دریاچه اس 01:07:57.970 --> 01:08:00.826 ‫تو فورا می تونی اونا رو تشخیص بدی . 01:08:00.850 --> 01:08:02.147 ‫همشون رو از دریاچه دربیار 01:08:02.171 --> 01:08:04.567 ‫اونا رو با خودت به اتاق بسته بیمارستان بیار 01:08:04.569 --> 01:08:06.073 ‫اونا رو با خودت به اتاق بسته بیمارستان بیار 01:08:06.097 --> 01:08:08.678 ‫متوجه شدی ؟ 01:08:08.702 --> 01:08:10.053 ‫بله 01:08:12.543 --> 01:08:14.763 ‫چند تا شی برنزی ته دریاچه اس؟ 01:08:16.590 --> 01:08:18.053 ‫شش تا . 01:08:18.874 --> 01:08:20.165 ‫خیلی خوب . 01:08:22.726 --> 01:08:27.076 ‫ولی چرا ؟ 01:08:28.044 --> 01:08:29.711 ‫چرا باید اونا رو از ته دریاچه خارج کنم . 01:08:29.713 --> 01:08:31.413 ‫به قدرت دریاچه ایمان داشته باش . 01:08:32.888 --> 01:08:38.912 ‫برای عشق و ، زیبایی و خوشی . 01:08:38.936 --> 01:08:41.451 ‫هیچ مرگ و تغییری وجود ندارد ... 01:08:41.697 --> 01:08:44.185 ‫چرا که بدن شما به جای بهتری می رود . 01:08:44.540 --> 01:08:46.895 ‫نه تغییری نه نوری وجود ندارد 01:08:47.135 --> 01:08:49.866 ‫خودشون رو در ظلمات نگه داشتن 01:09:50.980 --> 01:09:52.846 ‫لطفا ، لطفا ، لطفا ، لطفا ! 01:09:53.556 --> 01:09:55.215 ‫یالا، یالا ، یالا،یالا ... 01:10:06.182 --> 01:10:21.199 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:50.836 --> 01:11:52.042 ‫جنی 01:11:52.368 --> 01:11:53.455 ‫جنی ! 01:11:53.479 --> 01:11:55.745 ‫نزار که بزرگترا ببیننت . 01:11:55.954 --> 01:11:57.475 ‫بزرگترا بدن !!! 01:11:57.788 --> 01:11:59.679 ‫ما همه مون اینجا مریضیم . 01:12:03.291 --> 01:12:05.241 ‫جنی 01:12:06.168 --> 01:12:07.706 ‫جنی ! 01:12:08.568 --> 01:12:10.062 ‫جنی ! 01:13:02.439 --> 01:13:04.000 ‫جنی ! 01:13:04.523 --> 01:13:06.174 ‫نه ! 01:13:29.071 --> 01:13:30.390 ‫مایا ! 01:13:34.596 --> 01:13:35.596 ‫جنی 01:13:36.488 --> 01:13:37.857 ‫جنی برگرد . 01:13:37.881 --> 01:13:40.055 ‫تو باید خیلی سریع بقیه اش رو بیاری بیرون 01:13:40.079 --> 01:13:41.318 ‫پدرت داره میاد . 01:13:42.123 --> 01:13:43.123 ‫تو باید این کار رو بکنی . 01:14:15.505 --> 01:14:17.286 ‫این رو بده به من ! 01:14:17.777 --> 01:14:19.386 ‫اونا باید زیر آب باقی بمونن 01:14:40.872 --> 01:14:41.986 ‫مایا . 01:14:42.966 --> 01:14:46.291 ‫1, 2, 3, 4, 5 ... 01:14:50.672 --> 01:14:51.888 ‫نه ! 01:15:49.953 --> 01:15:51.642 ‫اوه خدای من ! 01:16:08.776 --> 01:16:10.199 ‫ گیاه حساس ... 01:16:10.215 --> 01:16:11.618 ‫مثل یک ممنوعیت 01:16:11.620 --> 01:16:13.758 ‫و اشکهای روی یک نامه .. . 01:16:13.781 --> 01:16:18.042 ‫مانند برگهایی تا خورده رشد می کند 01:16:18.066 --> 01:16:21.717 ‫نور به رنگ آبی یخ زده تغییر کرد 01:16:38.089 --> 01:16:40.294 ‫اما برگها بزودی به روی زمین می افتند 01:16:40.295 --> 01:16:45.718 ‫و شاخه ها با یه تبر سنگین خورد می شوند ‫و به تلی از هیزم تبدیل می شود 01:16:56.590 --> 01:17:00.480 ‫دیوار ها با خیزش ریشه ها خورد می شوند 01:17:00.753 --> 01:17:05.533 ‫همینطور خون بیشتری در قلب نمی ماند 01:18:38.453 --> 01:18:41.324 ‫لطفا کمکم کنید 01:18:50.944 --> 01:18:54.240 ‫نه ! نه ! لطفا . 01:20:32.787 --> 01:20:35.718 ‫بچه ها انجام می دن ... 01:20:36.225 --> 01:20:38.255 ‫چه صدای دوست داشتنی داری جنی . 01:20:38.278 --> 01:20:40.296 ‫ولی با یه پایان غمگین 01:20:40.320 --> 01:20:41.674 ‫پیتر 01:20:48.924 --> 01:20:50.493 ‫ما همه مون اینجا بیماریم . 01:20:50.554 --> 01:20:53.284 ‫سعی کن بزرگترها نبیننت 01:20:53.308 --> 01:20:54.714 ‫اونا بدن 01:22:28.851 --> 01:22:30.232 ‫جنی ؟ 01:22:57.365 --> 01:22:59.718 ‫توام اونا رو می بینی مامان ؟ 01:23:05.776 --> 01:23:09.472 ‫اونا برادرها و خواهرات هستن . 01:23:25.116 --> 01:23:27.048 ‫چه گیاه حساس 01:23:27.050 --> 01:23:30.459 ‫یا تیری که از چله کمان رها می شود ‫مانند جوهر ماست که ازما خارج می شود ‫به دور از فساد و تباهی 01:23:30.483 --> 01:23:33.211 ‫یا تیری که از چله کمان رها می شود ‫مانند جوهر ماست که ازما خارج می شود ‫به دور از فساد و تباهی 01:23:33.213 --> 01:23:34.984 ‫حالا این تغییر را احساس کرده است 01:23:35.008 --> 01:23:36.653 ‫نمی تونم بگم 01:23:37.613 --> 01:23:39.949 ‫این که این خانم مهربان است 01:23:39.951 --> 01:23:42.498 ‫نه با این فرم ترکیب شده اش . 01:23:42.500 --> 01:23:45.758 ‫چرا که عشق را مانند تلالو یک ستاره پراکنده می کند 01:23:45.782 --> 01:23:48.980 ‫و غم و اندوه به کناری می خزد . 01:23:50.624 --> 01:23:52.323 ‫جرات حدس زدن ندارم 01:23:52.347 --> 01:23:54.264 ‫ولی در این زندگی 01:23:54.266 --> 01:23:56.232 ‫جهل و نادانی 01:23:56.674 --> 01:24:00.493 ‫چیزی نیست ولی همه چیز به نظر می رسه 01:24:00.517 --> 01:24:03.292 ‫همانطور که ما سایه های 01:24:03.294 --> 01:24:05.295 ‫خارج از رویاییم 01:24:11.073 --> 01:24:25.250 ‫دریاچه بت ها یک سایت مهم باستان شناسی در نزدیکی آرتزو ی ‫ توسکانی می باشد . تعداد زیادی از اندام و بخشهای داخلی بدن ‫انسان از جنس برنز داخل این دریاچه از دوران آتروسن ها ‫کشف شد . که در موزه های مهم دنیا نگهداری می شود 01:24:25.666 --> 01:24:36.512 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:36.536 --> 01:24:51.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.