WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:14.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.117 --> 00:00:19.037
ژانویه 2011
قاهره، مصر

00:00:27.045 --> 00:00:28.255
چه اتفاقی افتاد؟

00:00:28.589 --> 00:00:30.924
.برق رفت -
چرا؟ -

00:00:33.135 --> 00:00:34.469
.این طبیعیه

00:00:37.014 --> 00:00:39.099
.همه جای دنیا برق می ره

00:00:39.683 --> 00:00:41.894
.همه جای مصر هم برق رفته

00:00:42.394 --> 00:00:45.397
نه تنها برق بلکه
.همه چیز همینطوره

00:00:45.939 --> 00:00:48.400
.برق کمترین مشکل ما ست

00:00:48.817 --> 00:00:53.030
و تمام بچه ها تو خیابان می گن
".هی یارو، چراغ ها رو دوباره روشن کنین"

00:00:53.614 --> 00:00:55.532
و این "یارو" کی هست؟

00:00:55.741 --> 00:00:59.494
همون کسی که مسئول
.اتصال مجدد برقه

00:01:00.329 --> 00:01:03.290
رژیم

00:01:08.378 --> 00:01:10.213
داری ضبط می کنی؟ -
آره -

00:01:10.401 --> 00:01:11.798
واقعا دارین ضبط می کنین؟ -
آره -

00:01:12.257 --> 00:01:15.010
.باشه، هر جور مایلین
<c.colorff8080>" احمد "</c>

00:01:15.010 --> 00:01:16.678
<c.colorff8080>" احمد "</c>

00:01:19.806 --> 00:01:23.060
خوب، اجازه دهید بگویم که
. چگونه همه این داستان آغاز شد

00:01:24.436 --> 00:01:28.190
مصر داشت بدون عزت و شرف
.به زندگی ادامه می داد

00:01:29.107 --> 00:01:31.109
.همه جا بی عدالتی بود

00:01:33.028 --> 00:01:37.074
قبل از انقلاب، من زندگیم را
.از شغلی به شغل دیگه می گذراندم

00:01:38.075 --> 00:01:40.869
من وهنگامی شروع به کار کردم
.که هشت ساله بودم

00:01:42.120 --> 00:01:45.707
در کلاس پنجم، شهریه مدرسه ام را
.خودم پرداخت می کردم

00:01:46.708 --> 00:01:49.086
.با فروختن لیمو در خیابان

00:01:49.836 --> 00:01:56.551
هیچ امیدی برای آینده ای بهتر برای کشور
.قابل تصور نبود

00:02:00.347 --> 00:02:04.726
،همه توسط رژیم خنثی شده بودند
.و این یعنی دیکتاتوری ستمگرانه

00:02:06.061 --> 00:02:07.854
..مبارک که در رأس نظام بود

00:02:08.021 --> 00:02:12.317
به مدت 30 سال زندگی ما را
،به زور در وضعیت اضطراری قرار داده بود

00:02:12.567 --> 00:02:17.239
تمام زندگی من تحت بی عدالتی
،رژیم مبارک بود

00:02:18.365 --> 00:02:21.827
.پلیس همیشه علیه مردم بود

00:02:23.578 --> 00:02:27.708
آنها مردم را زیر هر گونه شکنجه، برق و
.ضرب و شتم قرار می دادند

00:02:28.542 --> 00:02:31.211
و هیچ کس جرئت اظهار نظر
.در مورد سیاست را نداشت

00:02:31.837 --> 00:02:34.548
.سیاست فقط برای رژیم بود و بس

00:02:36.174 --> 00:02:38.051
خدای من، مردم

00:02:38.677 --> 00:02:43.098
<c.colorff8080>خالد سعید
قربانی شکنجه</c>

00:02:46.893 --> 00:02:48.770
.ما می خوایم به میدان تحریر برویم

00:02:48.937 --> 00:02:54.359
اگر شرف دارید و می خواهید
،در این کشور به عنوان انسان زندگی کنید

00:02:54.526 --> 00:02:56.611
. پس باید به خیابان ها بریزیم

00:02:56.778 --> 00:02:59.990
به خیابان ها می ریم و
. حقوق اساسی انسانیمون رو طلب می کنیم

00:03:00.240 --> 00:03:04.661
من می رم اون بیرون و به فساد
.نه" می گم، "نه" به این رژیم"

00:03:06.830 --> 00:03:09.291
.من به خیابان رفتم

00:03:12.335 --> 00:03:15.213
،من همه را در اطراف خود دیدم

00:03:16.173 --> 00:03:19.426
.کسانی که مثل من احساس کرده بودند

00:03:20.260 --> 00:03:24.306
!مردم خواستار خاتمه فساد هستند

00:03:26.475 --> 00:03:28.852
!بدون خشونت

00:03:31.730 --> 00:03:34.357
پلیس با تمام قدرت سعی در
.متفرق کردن مردم داشت

00:03:45.243 --> 00:03:46.787
..مردم خشمگین شدند

00:03:48.955 --> 00:03:50.540
.و ترس را فراموش کردند..

00:03:55.879 --> 00:03:58.507
،من برای خودم ترس ندارم
.من نگران شماها هستم

00:03:58.799 --> 00:04:00.592
.و اون چیزی که قراره تو آینده اتفاق بیوفته

00:04:01.176 --> 00:04:03.970
،همه تو خیابون ها هستن
.برای خاطر خدا، آروم باش

00:04:04.179 --> 00:04:07.182
اینها رو به کسائی بگو
.که توی گه خوابشون بده

00:04:07.474 --> 00:04:12.521
،واسه خاطر بچه ها و خونوادت
.که بتونین زندگی کنین

00:04:19.528 --> 00:04:21.655
.بفرمائید، قربان

00:04:23.490 --> 00:04:30.122
خطاب من به جوانان مصریست
،که در میدان تحریر جمع شده اند

00:04:32.124 --> 00:04:36.545
من از اعماق قلبم
..با شما صحبت می کنم

00:04:37.170 --> 00:04:39.965
همانند یک پدر..
.با پسران و دختران خویش

00:04:46.805 --> 00:04:48.807
،من به شما افتخار می کنم

00:04:48.974 --> 00:04:51.726
شما به عنوان نمادی
..از نسل جدید مصر

00:04:52.561 --> 00:04:56.356
. مصمم به دستیابی به تغییرات هستید

00:05:01.444 --> 00:05:05.157
،مصر لحظات سختی را پشت سر می گذارد

00:05:07.742 --> 00:05:11.371
.و من نگران نتایج این وضعیت هستم

00:05:11.580 --> 00:05:16.418
و جوانانی که
،خواستار تغییر هستند

00:05:16.668 --> 00:05:18.753
اولین کسانی هستند
.که گرفتار عواقب آن خواهند شد

00:05:23.383 --> 00:05:26.136
.میدان تحریر رو گرفتیم

00:05:27.137 --> 00:05:30.849
!مردم خواستار سقوط رژیم هستند

00:05:31.188 --> 00:05:43.700
میدان

00:05:49.201 --> 00:05:52.454
..تمام ملت در یک زمان به پا خواستند

00:05:53.246 --> 00:05:58.543
و به مبارزه با بی عدالتی..
..فساد، فقر و جهل

00:05:58.710 --> 00:06:03.340
و تمام آنچه در 30 سال گذشته..
.متحمل شده بودیم، رفتند

00:06:06.927 --> 00:06:08.595
،همه برابر بودند

00:06:08.970 --> 00:06:10.347
.تماما بازتاب یکدیگر بودند

00:06:11.932 --> 00:06:13.058
!آزادی

00:06:13.475 --> 00:06:14.976
!آزادی

00:06:15.143 --> 00:06:16.561
!آزادی

00:06:17.312 --> 00:06:18.688
خدا را سوگند خوردم

00:06:18.855 --> 00:06:21.191
میدان را ترک نخواهم کرد

00:06:21.775 --> 00:06:23.777
.تا زمانی به خواسته هایمان پاسخ داده شود

00:06:32.035 --> 00:06:34.704
.مَقدی عاشور را در میدان ملاقات کردم

00:06:35.121 --> 00:06:38.708
.مقدی از اعضای اخوان المسلمین است

00:06:38.875 --> 00:06:41.544
!گلوله های شما به ما آسیب نمی رسانند

00:06:42.254 --> 00:06:43.713
خالد عبدالله

00:06:44.047 --> 00:06:49.469
،یک مصری که در خارج از کشور متولد شده
.اما به مصر برگشت و مقیم شد

00:06:50.720 --> 00:06:51.763
عیدَه

00:06:52.430 --> 00:06:55.809
!آزادی برای همه

00:06:56.309 --> 00:06:57.936
رامی عصام

00:06:58.270 --> 00:07:01.022
.او به عنوان خواننده انقلاب شناخته شده

00:07:01.273 --> 00:07:04.234
!نان، آزادی، عدالت اجتماعی

00:07:04.442 --> 00:07:06.778
.من قسم می خورم که اینجا با شما خواهم موند

00:07:12.325 --> 00:07:15.245
،بدون اینکه بفهمیم
.ناگهان خود را عاشق همدیگر یافتیم

00:07:15.996 --> 00:07:17.122
!هی

00:07:17.184 --> 00:07:19.019
ما بر می گردیم خونه هامون؟ -
!هرگز -

00:07:19.082 --> 00:07:20.813
ما بر می گردیم خونه هامون؟ -
!هرگز -

00:07:20.875 --> 00:07:23.503
.ما تسلیم نمی شویم

00:07:23.670 --> 00:07:25.171
!تسلیم نه

00:07:25.338 --> 00:07:26.673
!تسلیم نه

00:07:26.840 --> 00:07:28.717
!تا مبارک برود

00:07:28.883 --> 00:07:30.218
!تا مبارک برود

00:07:31.219 --> 00:07:33.388
.تفاوتی بین مسلمان و مسیحی نبود

00:07:33.763 --> 00:07:35.640
.همه حضور داشتند

00:07:36.308 --> 00:07:37.642
.همه دستی واحد بودند

00:07:37.976 --> 00:07:39.102
!دست واحد

00:07:39.311 --> 00:07:40.395
!دست واحد

00:07:40.854 --> 00:07:42.147
!دست واحد

00:07:44.816 --> 00:07:48.862
،دنیا را با شعر خود پر خواهیم کرد

00:07:49.237 --> 00:07:51.740
،کلمات ما، میدان را پا برجا نگاه می دارد

00:07:51.906 --> 00:07:55.869
.و مانند گلوله های جنگی خواهند بود

00:07:56.244 --> 00:07:59.956
!انقلاب، انقلاب تا پیروزی

00:08:00.165 --> 00:08:02.584
!انقلاب در تمام خیابان های مصر

00:08:02.834 --> 00:08:04.586
!مبارک، گم شو

00:08:09.799 --> 00:08:13.762
اینجا بود که درک کردیم
.مردم، قدرت واقعی هستند

00:08:15.180 --> 00:08:18.391
هر پنج ثانیه هزاران نفر
.به انقلاب می پیوندن

00:08:19.726 --> 00:08:22.729
تا وقتی به خواسته هامون نرسیم
.میدان رو ترک نمی کنیم

00:08:27.984 --> 00:08:29.861
.ما هرگز هیچ حقی نداشتیم

00:08:30.028 --> 00:08:34.157
در نهایت، ما این تکه زمین رو داریم
.که اون حق نداشته رو فریاد بزنیم

00:08:34.324 --> 00:08:37.827
.جایی که ما بتوانیم حقوق خودمونو طلب کنیم

00:08:37.994 --> 00:08:39.079
.و الان نوبت ماست

00:08:39.245 --> 00:08:40.955
،این چیز زیادی برای خواستن نیست

00:08:41.331 --> 00:08:44.334
در مقایسه با هزاران کیلومتر
که از ما به سرقت رفته

00:08:44.501 --> 00:08:46.232
.میدان تحریر چیزی نیست

00:08:48.338 --> 00:08:49.589
کسی چایی می خواد؟

00:08:50.340 --> 00:08:51.591
کسی چایی می خواد؟

00:08:54.052 --> 00:08:55.637
مقدی

00:08:55.804 --> 00:08:58.139
.بهت گفتم با هم یه چایی می خوریم

00:08:58.306 --> 00:08:59.474
.تو هم چایی بخور

00:09:00.016 --> 00:09:03.478
اگر قرار باشه
... از طرف اسلام گراها صحبت کنم

00:09:03.686 --> 00:09:06.898
کی می تونه بگه چه کسی نماد اسلامه؟

00:09:07.607 --> 00:09:12.904
ایده های گرفته شده از همون آغاز
.انقلاب زیبا هستن

00:09:13.988 --> 00:09:15.615
.این ایده که ما یک جامعه هستیم

00:09:16.324 --> 00:09:18.993
این تصور که روزی خواهد رسید که
..من در میدان تحریر

00:09:19.160 --> 00:09:20.975
،در.. در همبستگی با تمام ملت خواهم ایستاد..

00:09:21.204 --> 00:09:22.664
.اصلا برای من قابل تصور نبود

00:09:24.082 --> 00:09:26.209
اولش ما روی روزنامه ها می خوابیدم

00:09:26.626 --> 00:09:28.753
.ما پتو هم نداشتیم

00:09:29.045 --> 00:09:30.922
،فقط تعداد کمی اینجا می خوابیدن

00:09:31.089 --> 00:09:35.427
،الان یه چندتا انجمن وجود دارن
.چادرهای بیشتری هم هستن

00:09:35.593 --> 00:09:37.887
،روابط آدما خیلی عمیق تر شده

00:09:39.097 --> 00:09:41.474
،ما امشب منتظر استعفا هستیم

00:09:42.767 --> 00:09:44.269
صبر، صبر، صبر

00:09:44.436 --> 00:09:46.146
.نمی دونم، هممون نگران هستیم

00:09:48.648 --> 00:09:50.775
.دیگه سیگاری برام نمونده

00:09:51.359 --> 00:09:52.485
بیا اینو بگیر

00:09:52.511 --> 00:09:54.597
<c.colorff8080>" خالد "
(بازیگر فیلم بادبادک باز)</c>

00:09:55.572 --> 00:09:57.115
.من فقط منتظر سخنرانی هستم

00:09:57.198 --> 00:09:58.908
،وقتی قراره یه رخداد تاریخی واقع بشه

00:09:58.992 --> 00:10:00.952
تا بفهمیم جایگاهمون قراره کجا باشه

00:10:01.119 --> 00:10:05.498
،خیلی زمان زیادی نداریم
.و اون عوضی ها ما رو منتظر نگه می داره

00:10:07.584 --> 00:10:09.586
معترضانی که قبل از رفتنم
،باهاشون صحبت می کردم

00:10:09.752 --> 00:10:12.338
به معنای واقعی کلمه
..نگران زندگیشون

00:10:12.505 --> 00:10:13.840
.در صورت ترک کردن میدان، بودند

00:10:14.007 --> 00:10:16.426
پلیس مخفی، سازمان اطلاعات
،هنوز در محل حاظر بودند

00:10:16.509 --> 00:10:17.760
،هنوز مردم رو می گیرند

00:10:17.844 --> 00:10:20.597
و موقعی که به خونه بر می گردند

00:10:20.722 --> 00:10:22.182
.تک تک دستگیرشون می کنند

00:10:22.348 --> 00:10:23.725
،خالد، شما بازیگر معروفی هستید

00:10:23.892 --> 00:10:27.896
..آیا نگران صحبت کردن مثه اونچه که قبلتر

00:10:28.062 --> 00:10:32.734
در مورد پیوستن به معترضین گفته بودید، هستید؟
آیا نگران این هستید که مورد تعرض قرار بگیرید؟

00:10:35.195 --> 00:10:37.363
..خب.. من

00:10:37.530 --> 00:10:39.199
..برای من مهم نیست

00:10:39.365 --> 00:10:44.162
منظورم اینه که می دونم چرا اینجا هستم و
،می دونم چرا می خوام اینجا باشم

00:10:44.329 --> 00:10:46.039
.. منظورم اینه.. من

00:10:46.247 --> 00:10:48.374
..من از سه نسلی میام که برای

00:10:48.458 --> 00:10:51.398
دستیابی به اصلاحات اجتماعی و آزادی سیاسی..
،در این کشور مبارزه کرده اند

00:10:51.461 --> 00:10:54.255
،و اینجا ما در مورد دموکراسی

00:10:54.422 --> 00:10:57.800
در مورد آزادی، عدالت اجتماعی، اصلاحات سیاسی

00:10:57.967 --> 00:11:01.262
که در خاورمیانه برای ما تغییر کرده
،گفتگو می کنیم

00:11:01.429 --> 00:11:04.224
و من بسیار افتخار می کنم
.که به این دلایل اینجا حضور دارم

00:11:04.641 --> 00:11:06.100
.موفق باشید

00:11:06.267 --> 00:11:09.646
. باور کنید، داره اتفاقات خوبی میوفته

00:11:10.688 --> 00:11:13.233
اتفاقات خوب

00:11:14.317 --> 00:11:15.735
خدا را شکر

00:11:17.612 --> 00:11:19.239
!مرگ بر مبارک

00:11:19.906 --> 00:11:21.658
!مرگ بر مبارک

00:11:22.367 --> 00:11:24.118
!مرگ بر مبارک

00:11:27.580 --> 00:11:29.916
..رئیس جمهور، محمد حسنی مبارک

00:11:30.875 --> 00:11:33.419
تصمیم به واگذاری موضع خود
،به عنوان رئیس جمهوری گرفته

00:11:33.586 --> 00:11:36.714
..و مسئولیت حاکمیت کشور را

00:11:36.881 --> 00:11:38.633
،به قوای مسلح واگذار کرد

00:11:39.217 --> 00:11:40.969
همگی به اهمیت این تصمیم

00:11:41.135 --> 00:11:43.012
،آگاه هستیم

00:11:43.179 --> 00:11:46.349
شورای عالی نیروهای مسلح

00:11:46.599 --> 00:11:50.019
به ارواح شهدا

00:11:50.311 --> 00:11:53.606
.درود و سلام می فرستد

00:11:56.234 --> 00:11:59.862
11فوریه 2011

00:12:00.029 --> 00:12:02.699
!استعفا داد

00:12:02.949 --> 00:12:05.618
!استعفا داد

00:12:06.327 --> 00:12:08.746
الله اکبر

00:12:16.546 --> 00:12:17.630
!ای، مصر

00:12:30.977 --> 00:12:35.481
،میدان تحریر مصر را به طور کامل تغییر داد
.همه دنیا متاثر شد

00:12:36.608 --> 00:12:43.656
برای اولین بار در زندگی خود
.ما نمی توانستیم خاموش باشیم

00:12:48.036 --> 00:12:52.707
.ما آزادیمان را به دست آوردیم

00:12:59.339 --> 00:13:02.592
..و رویای روزی را می دیدیم که

00:13:03.635 --> 00:13:06.679
.تمام مصر همچون میدان تحریر شود

00:13:07.930 --> 00:13:11.643
!انقلاب

00:13:19.984 --> 00:13:21.653
،همه دست بزنید

00:13:22.487 --> 00:13:24.197
.بیاین جشن بگیریم

00:13:25.365 --> 00:13:27.950
♪ همه ما یک دست واحدیم ♪

00:13:28.284 --> 00:13:30.536
♪ خواسته های ما یکیست ♪

00:13:30.828 --> 00:13:31.871
♪ جامعه ای مردمی ♪

00:13:32.038 --> 00:13:34.332
♪ مردمی ♪
♪ مردمی ♪

00:13:34.499 --> 00:13:35.667
♪ مردمی ♪

00:13:35.776 --> 00:13:37.861
♪ ... همه ی ما ♪

00:13:38.294 --> 00:13:40.108
خالد، پدر شما اینجا حضور داره

00:13:40.171 --> 00:13:43.174
می تونی از تجربه بودن در اونجا
چیزی بهش بگی؟

00:13:43.383 --> 00:13:45.259
.جوِ اینجا، فوق العاده ست

00:13:46.636 --> 00:13:49.597
من فکر می کنم آنچه برای من
در اینجا واقعا جالبه

00:13:49.764 --> 00:13:53.309
،این واقعیت که مبارک استعفا داده

00:13:53.476 --> 00:13:54.977
.برای مردم کافی نیست

00:13:55.144 --> 00:13:57.021
..من فکر می کنم نکته مهم اینه که
<c.colorff8080>" حسام عبداله، پدر خالد "</c>

00:13:57.021 --> 00:13:57.313
<c.colorff8080>" حسام عبداله، پدر خالد "</c>

00:13:57.313 --> 00:13:59.461
بیانیه ای که قراره از طرف ارتش ارائه بشه
<c.colorff8080>" حسام عبداله، پدر خالد "</c>

00:14:00.566 --> 00:14:02.610
آیا آرمان های مردم رو برآورده می کنه؟

00:14:02.777 --> 00:14:05.822
آرزوهای مردم تنها
،خلاص شدن از شر مبارک ختم نمی شه

00:14:05.988 --> 00:14:08.533
.بلکه برای رسیدن به جامعه واقعا مردمی است

00:14:08.700 --> 00:14:11.327
و به هر حال، من باور ندارم

00:14:11.494 --> 00:14:15.331
اونها به ارتش اجازه بدن
،که بر مردم مسلط بشه

00:14:15.498 --> 00:14:19.043
که پس از کودتا،بهشون بگن
".تو برو خونه ما بهش رسیدگی می کنیم"

00:14:19.836 --> 00:14:23.548
،در اینجا مردم به اراده خودشون عمل می کنن

00:14:23.715 --> 00:14:26.884
و این یکی از بزرگ ترین
.انقلاب های نوع بشر هست

00:14:27.760 --> 00:14:31.597
،همه برای به دست آوردنش مبارزه کردیم
..چندین و چند سال

00:14:31.764 --> 00:14:33.933
هم در تبعید و هم در مصر..

00:14:34.100 --> 00:14:37.437
آی میهن من، میهن من، میهن من

00:14:37.729 --> 00:14:41.649
!تو عشق منی و متعلق به قلب منی

00:14:41.816 --> 00:14:46.904
<c.colorff8080>" آپارتمان پی یر "</c>

00:14:47.071 --> 00:14:49.407
زیباترین نکته در مورد این انقلاب

00:14:49.574 --> 00:14:52.702
.اینه که ما همه متحد بودیم

00:14:52.952 --> 00:14:59.000
ما تفاوت های سیاسیمون رو فراموش کردیم
..و گرد هم اومدیم

00:14:59.167 --> 00:15:01.252
.و در کنار هم پیروز شدیم

00:15:01.502 --> 00:15:08.342
مردم به زودی می بینند که درک درستی
.از اخوان المسلمین نداشته ن

00:15:08.509 --> 00:15:11.053
.اخوان المسلمین، معمولا بزرگترین ترس ماست

00:15:11.471 --> 00:15:15.933
اما همه کسانی که در میدان هستند
.حالا فرق کردند

00:15:16.768 --> 00:15:21.147
هنگامی که دولت در
،در وضعیت مرگ و زندگی قرار گرفت

00:15:21.314 --> 00:15:24.108
تمام، دیگه واسشون مهم نبود
.که تو کی هستی و چی کار می کنی

00:15:24.275 --> 00:15:27.695
..همه می دونن که تو اینجایی
،و اگه اینجا هستی

00:15:27.862 --> 00:15:28.988
.تو آماده مردنی

00:15:29.155 --> 00:15:33.117
.ما این کار را برای فرزندانمون انجام می دیم

00:15:33.326 --> 00:15:36.704
.حتی اگر من بمیرم، این به خاطر آینده ست

00:15:37.079 --> 00:15:41.584
،یعنی الان که مبارک رفته
. ما باید کنترلو به دست بگیریم

00:15:42.168 --> 00:15:43.669
،نکته اساسی سرنگونی رژیمه

00:15:43.836 --> 00:15:45.421
مهم نیست چه کسی
... با هاشون مذاکره کنه

00:15:45.567 --> 00:15:47.903
.رژیم همین حالا سرنگون شده

00:15:48.549 --> 00:15:51.239
اگر شما این مردمو حذف کنین
..و آدمای شبیه اونا

00:15:51.406 --> 00:15:52.950
،یعنی از همون دایره، از همون رژیم

00:15:53.033 --> 00:15:54.377
پس شما رژیم رو سرنگون نکرده این

00:15:54.404 --> 00:15:56.703
.بلکه مردمو به زیر کشیدین -
.دقیقا حق با توئه -

00:15:59.685 --> 00:16:01.687
.هیچ کس قرار نیس تو رو بکشه

00:16:02.188 --> 00:16:04.273
..همین حالا بهت گفتم

00:16:04.440 --> 00:16:09.195
برادران ارتشی تا آخرین قطره خون
،فداکاری خواهند کرد

00:16:09.529 --> 00:16:13.699
حتی در برابر شلیک یک گلوله به مردم

00:16:13.866 --> 00:16:17.703
هرگز

00:16:17.954 --> 00:16:22.667
حالا، لطفا، همه چیزتونو جمع کنین
.و برگردین خونه هاتون

00:16:38.474 --> 00:16:39.934
..وقتی که مبارک استعفا داد

00:16:40.935 --> 00:16:44.480
.نیروهای مسلح کنترل کشور را به عهده گرفت

00:16:46.941 --> 00:16:50.194
آنها برای ریسدگی به خواسته های مردم
.سوگند یادکردند

00:16:51.654 --> 00:16:53.906
،بنابراین مردم به خانه های خود بازگشتند

00:16:54.907 --> 00:16:57.827
.و هیچ اتفاقی نیافتاد

00:16:58.327 --> 00:17:01.289
نه قاتلان محاکمه شدند
.و نه حکومت تغییر کرد

00:17:01.455 --> 00:17:05.001
،و نه قانون اساسی عوض شد
.و پلیس مخفی همچنان قدرت داشت

00:17:05.918 --> 00:17:07.503
.رژیم، تنها مبارک نیست

00:17:07.670 --> 00:17:09.839
،رژیم تمام نهاد های دولتیست

00:17:10.006 --> 00:17:12.216
.و همه ی آنها باید تغییر کنند

00:17:13.217 --> 00:17:15.303
.بنابراین همه به میدان باز گشتیم

00:17:19.765 --> 00:17:21.767
<b><font face="Times New Roman">بهار 2011</b>

00:17:21.934 --> 00:17:23.644
دو ماه پس از آغاز انقلاب

00:17:23.811 --> 00:17:28.274
مصر در وضعیت استثنائی باقی مانده
.و رژیم مبارک همچنان در قدرت است

00:17:28.983 --> 00:17:33.696
،ما در حال ورود به میدان تحریر هستیم
.مرکز غرور و افتخار

00:17:33.863 --> 00:17:38.326
جایی که در اون یک خیمه و یک پتو
.می تونه تمام مشکلات شما رو حل کنه

00:17:38.534 --> 00:17:41.245
!همچنان به اعتراض ادامه می دیم

00:17:41.454 --> 00:17:43.873
!همچنان به اعتراض ادامه می دیم

00:17:44.123 --> 00:17:46.334
،ما همینجا می مونیم
!ما هیچ جا نمی ریم

00:17:46.500 --> 00:17:48.711
،ما همینجا می مونیم
!ما هیچ جا نمی ریم

00:17:48.961 --> 00:17:51.047
!انقلابمون رو ادامه خواهیم داد

00:17:51.213 --> 00:17:53.341
!انقلابمون رو ادامه خواهیم داد

00:17:53.549 --> 00:17:56.052
اصلی ترین راه برقراری ارتباط ما
.همین شعار دادنه

00:17:56.218 --> 00:17:58.137
!اتقلاب ما، انقلاب مردمیست

00:17:58.304 --> 00:18:00.306
!اتقلاب ما، انقلاب مردمیست

00:18:00.473 --> 00:18:02.642
نه یک اتقلاب ائتلافی
!و نه یک انقلاب حذبی

00:18:02.808 --> 00:18:04.769
نه یک اتقلاب ائتلافی
!و نه یک انقلاب حذبی

00:18:04.936 --> 00:18:07.063
انتظار ما در ابتدا این بود که
اون استعفا می ده

00:18:07.125 --> 00:18:08.960
ما راهی برای
.انجام دادن کارها پیدا می کنیم

00:18:09.044 --> 00:18:11.671
حالا، اگر فقط برکنار بشه
و فرد دیگه ای همون جایگاه رو اشغال کنه

00:18:11.734 --> 00:18:14.966
،ما تماما همون رژیم سابق رو خواهیم داشت
.و با یه مشکل جدی مواجه می شیم

00:18:15.029 --> 00:18:18.845
نتیجه این می شه که
،ما همه کار کردیم تا برکنارش کنیم

00:18:19.158 --> 00:18:21.243
و کسی که دقیقا شبیه خودش هست
.رو جانشینش کردیم

00:18:21.410 --> 00:18:24.872
اگر ما هنوز حکومت پلیسی داریم
.اگر هنوز در وضعیت فوق العاده هستیم

00:18:25.039 --> 00:18:28.334
،اگر همچنان قانون اساسی سابق پا برجاست

00:18:28.501 --> 00:18:31.087
بعد هم، اگر انتخابات ظرف شش ماه دیگه
.برگزار بشه

00:18:31.253 --> 00:18:32.880
،وضعیت تقریبا مشابه گذشته خواهد بود

00:18:33.047 --> 00:18:35.675
چرا که ابزار دولت
.تغییر نکرده

00:18:38.135 --> 00:18:39.950
در حال حاضر ما در میدان تحریر
.زندگی می کنیم

00:18:40.888 --> 00:18:42.848
بخشی برای مسکن داره

00:18:43.015 --> 00:18:45.476
،دارای مرزها و ارتش مخصوص به خودش هست

00:18:45.643 --> 00:18:47.812
،روش حمایتی خودش رو داره

00:18:47.979 --> 00:18:50.773
تمام این ها رو داره به استثنای
.وزارت خارجه

00:19:37.528 --> 00:19:41.741
،طی سه چهار روز گذشته
،افرادی آمده ما را تهدید می کردند

00:19:42.324 --> 00:19:44.618
.از ما می پرسیدند چرا اینجا هستید

00:19:45.453 --> 00:19:47.788
ما تلاش می کردیم
.به آن ها توضیح دهیم

00:19:48.205 --> 00:19:50.791
بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدیم

00:19:50.958 --> 00:19:54.795
ترک کردن میدان قبل از
.به دست گرفتن قدرت بود

00:19:56.672 --> 00:19:59.091
. متقاعد کردن مردم زمانبره

00:19:59.258 --> 00:20:00.509
،در ابتدا یکی به ما می پیونده

00:20:00.676 --> 00:20:02.094
سپس دومی و سومین نفر

00:20:02.261 --> 00:20:06.557
به خودم میام می بینم هر دو ساعت
.برای 40 یا 50 نفر دارم سخنرانی می کنم

00:20:07.141 --> 00:20:10.394
،من از ته دل صحبت می کنم
.و مردم هم حرف هام رو درک می کنن

00:20:10.561 --> 00:20:13.272
از بین 40 یا 50 نفر
.بیست نفر با من موافق هستن

00:20:13.522 --> 00:20:15.399
.و این مقدار داره بیشتر می شه

00:20:15.566 --> 00:20:16.942
.این منو خوشحال می کنه

00:20:18.277 --> 00:20:20.696
.یا خدا، نگاه عجب فلفل بزرگیه

00:20:20.863 --> 00:20:24.450
ببین حالا که دوران مبارک داره به سر میاد
.چقد فلفل ها بزرگ شدن

00:20:24.867 --> 00:20:27.536
، زمان حکومتش
.فلفل کوچیک بود

00:20:27.703 --> 00:20:31.874
حالا نگاه کن که چقدر بزرگه
.این یعنی به آینده امیدی هست

00:20:41.634 --> 00:20:44.178
.من فکر نمی کنم شبیه یه قاتل باشم

00:20:44.428 --> 00:20:46.931
.شما مثه یه آدم دوست داشتنی هستین

00:20:47.098 --> 00:20:48.182
.و خیلی آراسته حرف می زنید

00:20:48.349 --> 00:20:49.913
.ما فقط کارت شناساییتون رو می خوایم

00:20:49.913 --> 00:20:51.393
.هنوز انقلاب ادامه داره -
.می دونم -

00:20:51.456 --> 00:20:53.250
هنوز اعتصابه -
باشه -

00:20:53.312 --> 00:20:54.563
.و مشکلاتی در داخل وجود داره

00:20:54.626 --> 00:20:56.253
،و  شما توسط رامی عصام بازرسی می شین

00:20:56.315 --> 00:20:57.942
،خواننده خوش تیپ انقلابمون

00:20:58.109 --> 00:20:59.902
.این افتخار بزرگیه

00:21:00.069 --> 00:21:04.448
.امیدوارم هر روز شما اینجا باشین

00:21:04.615 --> 00:21:06.700
بگین چه موقع میاین؟ -
.ما منتظر می مونیم -

00:21:06.867 --> 00:21:09.620
هر روز ساعت 8 صبح و 4 عصر

00:21:10.621 --> 00:21:12.748
.برای اون لحظه ثانیه شماری می کنم

00:21:19.421 --> 00:21:20.464
.اوه، پسر، چقدر سخته

00:21:20.631 --> 00:21:22.758
.امنیت هم مهارت می خواد

00:21:26.303 --> 00:21:28.305
.این رادیوی رسمی مصره

00:21:30.057 --> 00:21:34.520
<c.colorff4646>" ارتشبد بخیت، سخنگوی ارتش "</c>

00:21:34.812 --> 00:21:38.315
.من تحلیلگر نظامی و استراتژیک هستم

00:21:38.524 --> 00:21:40.776
.نه، عنوان کارشناس چیز کمی نیست

00:21:41.735 --> 00:21:45.948
،اگر مردم خواسته ای دارند
باید به مقامات تسلیم کنند

00:21:46.115 --> 00:21:48.951
.و نمایندگانی اختصاص دهند

00:21:49.118 --> 00:21:54.665
.و آنها می توانند به رسانه ها شکایت ببرند

00:21:54.874 --> 00:21:58.085
،اگر ما و دولت موفق نشویم

00:21:58.252 --> 00:22:03.215
.بعدا حق انتقاد خواهند داشت

00:22:03.591 --> 00:22:06.385
تظاهرات آدم ها رو از همه جور قشری
.دور هم جمع می کنه
<c.colorff4646>" سرگرد میثم "</c>

00:22:06.386 --> 00:22:06.557
<c.colorff4646>" سرگرد میثم "</c>

00:22:06.558 --> 00:22:08.555
هر کس تو میدان تحریره معترضه؟
<c.colorff4646>" سرگرد میثم "</c>

00:22:08.888 --> 00:22:10.556
نه
.بعضیشون هیچ ربطی به اعتراضات ندارن

00:22:10.723 --> 00:22:15.019
بعضی ها برای اینکه شبیه قهرمان ها باشن
.به تحریر می رفتن

00:22:15.186 --> 00:22:21.358
امروز، هر کسی می تونه وانمود کنه
.که از قهرمان های انقلاب بوده

00:22:21.859 --> 00:22:24.653
،تو خودت داخل میدان بودی
.این تیپ آدما رو می شناسی

00:22:24.820 --> 00:22:29.408
،بعضی برای گرفتن مواد مخدر و یا سرقت
.یا بعضیشون آدمکش هم بودن

00:22:30.534 --> 00:22:35.414
: سه شکل قدرت وجود داره
.سکولار، به یه شکلی می شه گفت

00:22:35.581 --> 00:22:39.460
.اسلام گراها و رژیم گذشته به رهبری ارتش

00:22:39.627 --> 00:22:42.630
ارتش موفق به تصاحب
.​​بخشی از این انقلاب شده

00:22:42.796 --> 00:22:45.591
اونها می خوان از به ارث رسیدن  قدرت
.به پسر حسنی مبارک جلوگیری کنند

00:22:45.591 --> 00:22:48.719
وقتی اینکار انجام شد، از مردم
می خوان به خانه هاشون برگردن

00:22:48.782 --> 00:22:53.933
و کشور دوباره به همان جایگاه
.فاسد گذشته بر می گرده

00:22:54.141 --> 00:22:57.728
.همونطور که گفتم، یه مسئولیتی رو دوش ماست

00:22:58.312 --> 00:23:00.814
..به عنوان یک فرد احساسش می کنم

00:23:00.981 --> 00:23:04.109
،که باید به دیدگاه خودم پایبند باشم

00:23:04.276 --> 00:23:08.113
چون هنوز هم چند سانتیمتری
.با برد فاصله هست

00:23:08.447 --> 00:23:11.242
حتی اگر یک سانتیمتر یا
.یک اینچ باشه

00:23:11.533 --> 00:23:13.577
.ارتشی ها در راس مخالفان انقلاب هستند

00:23:13.827 --> 00:23:17.248
شما همین الان چیزها زیادی به دست آوردین
.و این داره تهدید می شه

00:23:18.749 --> 00:23:21.043
.این یک هشداره

00:23:22.920 --> 00:23:25.944
.راه بیفت! برو خونه

00:23:26.006 --> 00:23:28.008
.اگر اینجا رو ترک نکنین، بهتون شلیک می کنم

00:23:28.175 --> 00:23:30.386
،ملت مصر به راحتی انقلاب نکردند

00:23:30.552 --> 00:23:35.266
،ما انقلاب کردیم
.یعنی دیگه صبرمون به آخر رسیده، تمام

00:23:35.432 --> 00:23:37.851
،ما مملکتمون رو آزاد می کنیم
.مهم نیست چی پیش بیاد

00:23:38.018 --> 00:23:40.813
.ما رژیم رو به زیر می کشیم

00:23:40.980 --> 00:23:43.315
.مردم مصمم به ادامه انقلابشون هستند

00:23:43.482 --> 00:23:45.109
.هر کار می خواین با ما بکنین

00:23:45.276 --> 00:23:47.611
،ما اینجا می مونیم
.این میدان ماست

00:23:47.861 --> 00:23:50.447
.مردم مظهر اقتدار هستند، نه ارتش

00:23:50.614 --> 00:23:53.117
شما می گین این
.یه تظاهرات مسالمت آمیزه

00:23:53.284 --> 00:23:57.621
شما فکر می کنین
،هر کار دلتون بخواد می تونین انجام بدین

00:23:57.788 --> 00:23:59.915
،ما هم نمی تونیم به شما حمله کنیم

00:24:00.082 --> 00:24:02.835
.اما اگه لازم بشه، حمله می کنیم

00:24:03.919 --> 00:24:05.942
.باید همینطور باشه
.این آخرشه

00:24:06.005 --> 00:24:08.424
منع رفت و آمد میگذارین؟ -
بله، انشااله -

00:24:08.590 --> 00:24:11.010
فقط توی میدان؟ -
نه، همه جا -

00:24:11.176 --> 00:24:13.721
... اما، جناب

00:24:13.887 --> 00:24:16.140
.سرکار، فکر نکنم امکان پذیر باشه

00:24:16.307 --> 00:24:19.101
اما دیروز به ما گفتن
.می تونیم به اعتصابمون تو میدان ادامه بدیم

00:24:19.268 --> 00:24:21.103
.از اینجا برید، برید -
چشم، قربان -

00:24:21.270 --> 00:24:23.147
چرا مخصوصا میدان؟

00:24:26.442 --> 00:24:29.903
.ما این موانع رو از پلیس گرفتیم

00:24:30.070 --> 00:24:34.366
برای همین می تونیم
.جلوی هر گونه حمله رو بگیریم

00:24:35.200 --> 00:24:36.827
.ما به ارتش اعتماد داریم

00:24:36.994 --> 00:24:40.289
..اما برخی از رهبران نظامی

00:24:40.456 --> 00:24:41.895
،فاسد هستند

00:24:42.134 --> 00:24:44.257
.چون که به دوران مبارک تعلق دارند

00:24:44.460 --> 00:24:45.502
.همه بیدارن

00:24:45.669 --> 00:24:48.797
.هر لحظه ممکنه حمله بشه

00:25:38.680 --> 00:25:39.723
چادرا کجان؟

00:25:39.890 --> 00:25:42.142
،هیچ چادری نیست
.کل میدانو پاکسازی کردن

00:25:48.732 --> 00:25:49.983
چه خبره؟

00:25:50.234 --> 00:25:51.485
.حرکت کن، حرکت کن

00:26:19.388 --> 00:26:21.181
.فیلم نمی گیرم، فیلم نمی گیرم

00:26:29.523 --> 00:26:34.403
اراذل و اوباش مزدور و ارتش
.میدانو به زور تخلیه کردن

00:26:35.154 --> 00:26:39.783
،نه توی بی بی سی پخش شد، نه توی سی ان ان
.هیچ جا پخش نشد

00:26:42.161 --> 00:26:44.037
،ارتش چادرها رو پایین آورد

00:26:44.100 --> 00:26:46.269
تمام تیرکهایی که واسه
،بر پا کردن چادرها بود رو گرفتن

00:26:46.311 --> 00:26:47.583
.و ما رو با اونها زدن

00:26:47.749 --> 00:26:49.793
.لباس شخصی ها هم کمکشون می کردن

00:26:49.960 --> 00:26:53.672
،مطمئنم که اوباش بودن
.چماق هم دستشون بود

00:26:53.881 --> 00:26:55.340
،چشم تو چشم سربازها خیره شده بودیم

00:26:55.403 --> 00:26:58.740
حالیشون می کردیم، "شما به اوباش دستور دادین
".جلوی ما بایستن، ما داریم می بینیم

00:26:58.802 --> 00:27:00.179
چطور امکان پذیره؟

00:27:00.345 --> 00:27:03.682
و سرباز ها بهشون گفتن
".ببرینشون داخل موزه"

00:27:05.267 --> 00:27:06.685
کسی کشته شده؟

00:27:08.687 --> 00:27:10.355
.کسی چه می دونه

00:27:21.950 --> 00:27:24.411
.بعضیا رو دستگیر کردن

00:27:55.817 --> 00:27:57.319
،تحریر یه مکان نمادینه

00:27:57.486 --> 00:28:00.155
،اگه کنترل اونجا رو به دست بگیرن
.قدرت دارین

00:28:00.322 --> 00:28:02.241
.ابنجا مردم رو می کشه سمت شما

00:28:03.575 --> 00:28:04.785
رامی عصام؟

00:28:04.952 --> 00:28:06.078
می تونی صحبت کنی؟

00:28:06.245 --> 00:28:08.330
.اسامی دقیقو بهم بگو

00:28:08.497 --> 00:28:11.208
،رامی عصام، خواننده
رامی عصام رو می شناسی؟

00:28:11.708 --> 00:28:15.128
. مردمو بازداشت کردن و بردنشون داخل موزه

00:28:15.504 --> 00:28:17.923
.قبل از پخش شدن خبر، مطمئن شو

00:28:18.757 --> 00:28:20.050
رامی دستگیر شده؟

00:28:20.217 --> 00:28:23.679
،دستگیر شده
.خیلی ها بازداشت شدن

00:28:23.845 --> 00:28:25.889
.بیچاره ش می کنن

00:28:50.247 --> 00:28:53.917
،حتی وقتی رو زمین افتاده بودیم"
".روی سرمون می ایستادن

00:28:54.084 --> 00:28:55.919
چطور می تونن همچین کثافت کاری ای انجام بدن؟

00:28:56.086 --> 00:28:57.170
گواهی رامی عصام
دهم مارس

00:28:57.337 --> 00:28:59.214
.اسم من رامی عصامه

00:28:59.381 --> 00:29:02.801
روز چهارشنبه 9 مارس
در میدان التحریر

00:29:02.968 --> 00:29:07.347
ارتش به همراه تعداد زیادی اراذل و اوباش
.به ما حمله کرد

00:29:07.514 --> 00:29:11.727
با هم توافق کرده بودن که
.اعتصاب رو پاکسازی کنن

00:29:11.893 --> 00:29:14.771
،بسیاری از مردم رو بازداشت کردن
.از جمله خود من

00:29:14.938 --> 00:29:17.024
.اونها منو به موزه مصر بردن

00:29:17.190 --> 00:29:21.236
،همین که وارد اون جا شدیم
،با خشونت شروع کرد به زدنمون کردن

00:29:21.403 --> 00:29:24.781
،بدون گوش دادن بهمون
.یا اینکه بپرسن چی کار می کردیم

00:29:24.948 --> 00:29:29.369
اونا منو روی زمین پرت کردن
،و لباس هام رو در آوردن

00:29:29.786 --> 00:29:31.246
،موهامو چیدن

00:29:31.413 --> 00:29:35.542
.منو هر طور می تونستن زدن

00:29:35.709 --> 00:29:39.296
.ما بی عدالتی وحشتناکی رو ازشون دیدیم

00:29:39.755 --> 00:29:47.054
،اینجا اثر برق گرفتگیه
.خون منجمد و لخته شده

00:29:47.512 --> 00:29:52.059
،هر دو هفته یه بار
.پلیس مخفی میاد منو می بره

00:29:52.476 --> 00:29:57.773
،حتی فکر نمی کردم هیچوقت برگردم
.خیلی از دوستای من اون تو مردن

00:29:57.939 --> 00:30:00.025
.عادت داشتن نیمه های شب بیان سراغم

00:30:00.192 --> 00:30:02.736
.عادت داشتن با خشونت ببرنت

00:30:02.944 --> 00:30:07.824
به خاطر ترس از مجازات، از خوابیدن که
. مبادا کابوس ببینیم وحشت داشتیم

00:30:08.450 --> 00:30:11.244
،اونا کامپیوترش رو هم می گشتن
<c.colorff8080>" جهاد، دختر مقدی "</c>

00:30:11.244 --> 00:30:11.578
<c.colorff8080>" جهاد، دختر مقدی "</c>

00:30:11.578 --> 00:30:16.479
... به دنبال یه چیز مذهبی یا اسلامی
<c.colorff8080>" جهاد، دختر مقدی "</c>

00:30:16.479 --> 00:30:16.505
<c.colorff8080>" جهاد، دختر مقدی "</c>

00:30:16.505 --> 00:30:18.590
...
<c.colorff8080>" جهاد، دختر مقدی "</c>

00:30:19.503 --> 00:30:22.589
وقتی میومدن سراغمون
.هیچ کس حق گفتن یه کلمه هم نداشت

00:30:23.548 --> 00:30:25.926
.بهش برق وصل کردن و کتکش زدن

00:30:28.261 --> 00:30:32.224
،موقعیت کلی ارتش در این لحظه

00:30:32.391 --> 00:30:36.395
..به گونه ایه که کسی باور نمی کنه بتونن

00:30:36.561 --> 00:30:38.980
مردم رو شکنجه کنن
،و یا هر اشتباه دیگه ای بکنن

00:30:39.147 --> 00:30:44.277
و خیلی ازشون راضی هستند از اینکه
،مسئولیت رو به دست گرفتن

00:30:44.444 --> 00:30:48.240
برای بازگرداندن ثبات و
... چیزایی از این قبیل

00:30:48.407 --> 00:30:53.870
این درست نیست که
..جلوی تسهیلات عمومی رو

00:30:54.955 --> 00:30:57.833
.که نمایانگر اقتدار ملی هست، بگیری

00:30:58.125 --> 00:31:01.086
اینو مقایسه کنید
،با اون چه در انگلستان اتفاق افتاد

00:31:02.254 --> 00:31:08.427
زمانی که دیوید کامرون گفت
..من در برابر هرکس که قصد برپایی هر گونه "

00:31:08.552 --> 00:31:13.890
تظاهراتی را در مقابل خیابان داونینگ..
یا هر نوع تسهیلات شهری داشته باشه

00:31:14.141 --> 00:31:17.185
"مجوز تیراندازی می گیرم

00:31:17.394 --> 00:31:21.148
چه اتفاقی افتاد؟
.همه کنار کشیدن

00:31:21.773 --> 00:31:24.776
چرا؟
.چون می دونستن کاملا جدیه

00:31:25.527 --> 00:31:28.488
.و این مطابق با قانونه

00:31:28.739 --> 00:31:33.410
پس چرا شما این قدرت رو
برای مصر قائل نمی شین؟

00:31:39.499 --> 00:31:41.501
،نبرد فقط سنگ اندازی نیست

00:31:42.169 --> 00:31:43.712
،نبرد در تصاویره

00:31:43.879 --> 00:31:46.256
.نبرد در داستان ها نهفته ست

00:31:56.558 --> 00:32:03.148
ما امروز تصمیم به ایجاد فضایی
..از طریق ویدیو و رسانه های مختلف

00:32:03.565 --> 00:32:08.111
برای پشتیبانی از کسانی که در راه انقلاب

00:32:08.278 --> 00:32:11.531
.مبارزه می کنن، گرفتیم

00:32:11.698 --> 00:32:14.493
"اینو بهش می کن "رسانه ی جمعی

00:32:14.743 --> 00:32:17.287
استفاده از وب سایت هایی مانند یوتیوب
،و چیزایی شبیه به اون

00:32:17.996 --> 00:32:22.167
اگر بین شما کسی دوربین های دیجیتال داره

00:32:22.334 --> 00:32:24.878
،و ازش استفاده نمی کنه
.به ما بگه

00:32:25.045 --> 00:32:28.006
.تا جائی که ممکنه باید فیلم بگیریم

00:32:28.256 --> 00:32:31.218
حقیقت اینه که همه چیز
..به سرعت پیش می ره

00:32:31.384 --> 00:32:34.554
و ما نمی دونیم که این تصویر می تونه..
.به عنوان شاهد استفاده بشه

00:32:36.681 --> 00:32:40.560
اگر مردم از اتفاقاتی که اینجا میوفته
،آگاه نباشن

00:32:40.727 --> 00:32:43.480
باید از همه چیز فیلم بگیریم
.و حقیقت رو نشونشون بدیم

00:32:44.022 --> 00:32:47.984
،تا وقتی دوربین داریم
.انقلاب ادامه خواهد داشت

00:32:48.902 --> 00:32:52.572
..در حال حاضر مشکل ما با رسانه های داخل

00:32:52.739 --> 00:32:55.659
مخالفتشون با تغییرات و..

00:32:55.826 --> 00:32:59.120
.و قرار دادن مردم در برابر انقلاب هست

00:32:59.287 --> 00:33:01.706
پس باید چه کار کرد؟

00:33:01.998 --> 00:33:05.752
خب، من می خوام
... همچنان اوضاع رو به نمایش بگذارم

00:33:05.919 --> 00:33:07.712
".و اونا هم همچنان عرض اندام می کنن"

00:33:07.879 --> 00:33:13.802
.تا رسانه های فاسد از هم بپاشه..

00:33:14.761 --> 00:33:17.514
تو قراره چه کاری انجام بدی؟
یه شبکه تلویزیونی راه بندازی؟

00:33:17.681 --> 00:33:20.225
بله، انشااله

00:33:20.392 --> 00:33:24.229
خوب، باید این کارو در قبرس انجام بدی
.یا اینکه نابودش می کنن

00:33:24.646 --> 00:33:27.274
.پس به پول هنگفتی نیاز داری

00:33:27.774 --> 00:33:32.529
،سرمایه خودت
.چون مردمت فقیرند

00:33:32.737 --> 00:33:37.826
و این دموکراسی و آزادی مال کیه؟

00:33:38.952 --> 00:33:41.621
برای مردم فقیر و محروم

00:33:41.788 --> 00:33:45.417
،ثروتمندان آزادی نمی خوان
.چون همین حالا آزاد هستن

00:33:46.626 --> 00:33:50.213
،انقلاب یعنی تغییر همه جانبه
... یک حکومت قابل تعبیر به ملته

00:33:50.380 --> 00:33:54.050
صبور باش -
صبر تا کی؟ -

00:33:55.176 --> 00:33:57.950
این اتفاقی بود که احساس می کردم
.بعد اینکه میدان رو ترک کنیم میوفته

00:33:58.013 --> 00:33:59.848
،بعد از استعفای مبارک

00:34:00.015 --> 00:34:02.809
.قرار بود حکومت و ارتش رو اداره کنیم

00:34:02.976 --> 00:34:06.187
.ببین بزرگترین اشتباه ما ترک کردن میدان بود

00:34:06.354 --> 00:34:09.190
ما شبیه آدمی هستیم که
،خوب از پس امتحانش بر اومده

00:34:09.357 --> 00:34:11.860
.اما فراموش کرده اسمشو رو برگه بنویسه

00:34:12.027 --> 00:34:14.654
.پس نمی تونی بفهمی برای چه کسیه

00:34:25.206 --> 00:34:29.502
ما نیروهای مسلح مصر
دوست دار و قدر دان

00:34:29.711 --> 00:34:33.506
ملت عزیز مصر
.و شهدای انقلاب هستیم

00:34:37.010 --> 00:34:40.347
ما مخالفتی در برابر
.طبیعت، چمن و یا زیبایی نداریم

00:34:40.555 --> 00:34:42.682
،اما این میدان ما نیست

00:34:42.849 --> 00:34:44.809
،این میدانیه که برای دست به سر کردن ماست

00:34:44.976 --> 00:34:47.687
،تا در عوض به ما بگن
ما میدان رو برای شما تمیز کردیم"

00:34:47.854 --> 00:34:52.025
برای شما قشنگش کردیم
".و طبق خواسته ی شما عمل کردیم

00:34:52.525 --> 00:34:54.423
چرا می خواین کاری که
انجام دادن رو خراب کنین؟

00:34:54.486 --> 00:34:56.112
.برو گمشو

00:34:58.865 --> 00:35:02.077
.می خوان ما رو متفرق و پراکنده کنن

00:35:03.495 --> 00:35:06.957
،مصر، ای مادر تمام جهان
،ای کشور من

00:35:07.707 --> 00:35:10.543
جایی که خنده و آواز

00:35:11.169 --> 00:35:15.674
.خالصانه از ته دل بر می آید

00:35:30.730 --> 00:35:34.150
،شش ماه از آغاز انقلاب می گذرد

00:35:34.693 --> 00:35:38.571
ارتش قول داده بود تا شش ماه دیگر
،قدرت را واگذار کند

00:35:38.822 --> 00:35:40.907
ولی در عوض چه کردند؟

00:35:41.074 --> 00:35:43.785
.روز به روز شروع به دستگیری ما کردند

00:35:44.327 --> 00:35:47.038
هزاران نفر از انقلابیون را
.به دادگاه های نظامی فرستادند

00:35:47.205 --> 00:35:48.707
.هیچ قانون اساسی جدیدی به وجود نیامد

00:35:49.124 --> 00:35:52.544
،هیچ قانونی وجود ندارد
.هیچ پشتیباتی برای ما نیست

00:35:53.628 --> 00:35:57.340
بنابراین از دستور ارتش سرپیچی کردیم
.و دوباره میدان را باز پس گرفتیم

00:36:02.470 --> 00:36:03.847
تابستان 2011

00:36:04.014 --> 00:36:07.225
،شش ماه پس از آغاز انقلاب

00:36:07.392 --> 00:36:11.312
پس از دستگیری هزاران نفر
،و فرستادن به دادگاه نظامی

00:36:11.479 --> 00:36:14.149
تظاهر کنندگان با هدف درخواست
.قوانین مدنی، میدان را باز پس گرفتند

00:36:18.945 --> 00:36:20.864
بیدار شو

00:36:21.031 --> 00:36:22.657
مدنی

00:36:22.949 --> 00:36:24.576
صلح آمیز

00:36:25.076 --> 00:36:26.703
مردمی

00:36:27.287 --> 00:36:30.749
!کاملا رها و آزاد

00:36:36.129 --> 00:36:37.213
انقلاب

00:36:38.256 --> 00:36:42.552
،من مصری هستم
،و دوباره به میدان تحریر باز گشتم

00:36:42.719 --> 00:36:44.345
.چون هیچ تغییری احساس نکردم

00:36:44.554 --> 00:36:47.140
چرا در حالی که از رژيم سابق گذشته
،حمایت می شد

00:36:47.307 --> 00:36:51.352
انقلابی ها رو به دادگاه های نظامی فرستادن؟

00:36:51.895 --> 00:36:53.688
،چیزی ما رو متحد می کنه، میدانه

00:36:54.189 --> 00:36:56.149
،حتی اگر موافق هم نباشیم

00:36:56.316 --> 00:36:58.401
.باید یک بار دیگه متحد بشیم

00:37:00.862 --> 00:37:04.616
من احمد حسن، دوست شما هستم که
.به همراه شما میدان تحریر رو تصرف کردم

00:37:04.783 --> 00:37:09.454
،ابتدا ما توافق کردیم در کنار هم بمونیم
.مهم نبود چی پیش بیاد

00:37:09.621 --> 00:37:13.958
،زمانی که ما با هم بودیم
.حکومت دیکتاتوری رو سرنگون کردیم

00:37:14.125 --> 00:37:15.960
الان چه طور می تونیم موفق بشیم؟

00:37:16.127 --> 00:37:18.004
.ما با اتحاد دوباره پیروز می شیم

00:37:18.171 --> 00:37:22.467
،تمام جریان های سیاسی، اخوان المسلمین
مسلمانان و مسیحیان

00:37:22.634 --> 00:37:24.677
،ائتلاف مصر، حزب مصر

00:37:24.844 --> 00:37:26.554
.همه باید پشت هم باشیم

00:37:26.721 --> 00:37:30.975
اجازه بدین دیگران هم صحبت کنن -
.بفرمایین، خواهش می کنم -

00:37:31.184 --> 00:37:35.396
نه، ادامه بده، احمد

00:37:38.775 --> 00:37:41.820
خدا قوت

00:38:18.898 --> 00:38:21.338
.دلم برات تنگ شده بود -
.منم خیلی دلم برات تنگ شده بود -

00:38:22.652 --> 00:38:24.404
چطوری؟ -
.خوبم -

00:38:25.071 --> 00:38:28.074
.امروز حضور خیلی گسترده ای بوده

00:38:33.329 --> 00:38:35.874
.اما این جمعیت فرق می کنه -
منظورت چیه؟ -

00:38:36.040 --> 00:38:40.837
.این حضور بزرگ اخوان المسلمینه

00:38:41.004 --> 00:38:42.589
بیشتر از هفته گذشته؟ -
صد در صد -

00:38:42.755 --> 00:38:45.425
.آره، هفته پیش اخوان المسلمین اینجا نبود

00:38:47.468 --> 00:38:52.056
امروز از همه طرفدران اخوان المسلمین
.خواسته شده اینجا باشن

00:38:52.849 --> 00:39:00.148
می گن که اخوان المسلمین
.با ارتش معامله کرده

00:39:01.524 --> 00:39:03.193
... این چیزیه که اونا می گن

00:39:03.276 --> 00:39:06.175
رک بگم، من در مورد تاکتیک های سیاسی
،و شیوه های بازیشون خوشبین نیستم

00:39:06.237 --> 00:39:13.453
اونا نباید به خاطر یه سری
.اهداف و یا برنامه های سیاسي اینجا باشن

00:39:14.037 --> 00:39:18.958
بعضی از رهبران اخوان المسلمین
،یه معامله های پشت پرده ای با ارتش کردن

00:39:19.125 --> 00:39:26.382
و از حضور خودشون در میدان
.به عنوان ابزاری برای مذاکره استفاده می کنن

00:39:26.549 --> 00:39:31.012
.می دونی، به نظرم این روش درست نیست

00:39:32.805 --> 00:39:37.227
!قانون اساسی ما قرآن است

00:39:37.435 --> 00:39:41.022
!قوانین اسلامی
!قوانین اسلامی

00:39:42.232 --> 00:39:45.985
،اخوان المسلمین شروع کردن به فریاد زدن
".قانون اسلامی، قانون اسلامی"

00:39:46.152 --> 00:39:49.906
منظورشون از اسلامی چیه؟
مگه ما هم مسلمون نیستیم؟

00:39:50.490 --> 00:39:55.536
اخوان المسلمین از میدان برای مذاکره با ارتش
.استفاده می کنند

00:39:56.621 --> 00:39:58.873
آن ها خواسته های مردم را
،فریاد نمی زنند

00:39:59.624 --> 00:40:02.335
.تنها خواستار مطالبات سیاسی خود هستند

00:40:03.586 --> 00:40:06.256
.اخوان اعتصابو خراب کرده ن

00:40:06.339 --> 00:40:09.592
.اونها بین جمعیت مردم تفرقه انداخته ن

00:40:10.760 --> 00:40:16.891
.اونها مردمو با دروغ هاشون خسته می کنن

00:40:18.643 --> 00:40:19.686
ممنون

00:40:20.812 --> 00:40:23.731
می خوای چی بخوری؟ -
.یه کم خوردم -

00:40:24.691 --> 00:40:31.489
هنگامی که اخوان المسلمین فعال هستن
،مردم می گن، اونا دارن انقلاب رو می دزدن

00:40:31.552 --> 00:40:33.679
در حالی که اخوان خیلی قبل تر از
.انقلاب وجود داشتن

00:40:33.762 --> 00:40:37.662
اما شما براساس شرایط
،مواضع خودتون رو تغییر می دین

00:40:37.829 --> 00:40:40.894
در قاهره، می گین که
،خواهان دولت سکولار هستین

00:40:40.957 --> 00:40:43.835
.جاهای دیگه حرف از حکومت دینی می زنین

00:40:44.002 --> 00:40:46.218
،شما بزرگترین طرفدار شورای نظامی هستین

00:40:46.245 --> 00:40:48.240
.و در برابر ما می ایستین

00:40:48.381 --> 00:40:51.301
شما مدام از دین حرف می زنین
.بلکه به خواسته هاتون برسین

00:40:51.467 --> 00:40:53.553
... سخنرانی هاتون همیشه متناقض همند

00:40:54.304 --> 00:40:56.180
.هی صبر کن، اینو ببینین

00:40:56.347 --> 00:40:58.850
... از اینکه قبلا کتک خوردی متاسفم

00:40:59.017 --> 00:41:02.603
،نه، فقط  ضرب و شتم نبوده
.ما همه ی زندگیمون توی حبس بودیم

00:41:04.063 --> 00:41:06.399
،اخوان المسلمین تصویر اسلام رو خراب کردن

00:41:06.566 --> 00:41:08.359
.به خاطر شما، من از مسلمان بودنم شرمنده م

00:41:08.526 --> 00:41:12.843
،اخوان انقلاب ما رو دزیده
،مردم رو علیه ما کرده

00:41:12.905 --> 00:41:15.533
و رسانه ها انقلابیون رو به خاطر
!از بین بردن کشور سرزنش می کنن

00:41:15.700 --> 00:41:17.493
،کسایی که مردن
به خاطر شما از جونشون گذشتن

00:41:17.660 --> 00:41:19.537
.اونوقت شما با ارتش مذاکره می کنین

00:41:19.620 --> 00:41:22.290
،ما که با شما توی میدان تحریر جمع شدیم
اخوان المسلمین نیستیم؟

00:41:22.457 --> 00:41:25.501
آره، بعضی هاشون در کنار من
،جونشون رو از دست دادن

00:41:26.461 --> 00:41:29.088
اما اونا بر خلاف دستورات
.اخوان المسلمین عمل کردن

00:41:29.255 --> 00:41:32.508
،آقا، اگه شما فراموش کرده ی
.ملت مصر یادشون نرفته

00:41:32.675 --> 00:41:34.302
.سعی نکن انقلاب رو بدزدی

00:41:34.469 --> 00:41:38.389
.باشه، باشه، تسلیم
.تمام اخوان المسلمین مزخرف محضه

00:41:40.475 --> 00:41:44.062
آقا، می تونم ازتون یه سوال بپرسم؟

00:41:44.520 --> 00:41:46.084
اخوان المسلمین، میدان رو ترک می کنه؟

00:41:46.147 --> 00:41:47.398
.بله، ساعت 5 می رن

00:41:47.565 --> 00:41:52.320
اخوان المسلمین قبول نکردن
،توی اعتصاب بمونن

00:41:52.487 --> 00:41:55.615
.چون شما دارین درخواست قانون جدید می کنین

00:41:55.948 --> 00:41:57.867
.خواهشا چرت نگو

00:41:58.034 --> 00:42:01.079
ما انقلاب کردیم و
.خواستار قانون اساسی جدید هستیم

00:42:01.329 --> 00:42:03.873
،قانون، انتخابات، دادگاه

00:42:04.040 --> 00:42:06.667
.همه چیز از قانون اساسی سرچشمه می گیره

00:42:06.834 --> 00:42:14.133
اخوان المسلمین هرگز به دنبال
تغییرات ریشه ای نیست

00:42:14.717 --> 00:42:17.512
هرگز دنبال تغییرات ریشه ای
.که ما می خواهیم نیستند

00:42:19.972 --> 00:42:23.476
،دیگه نمی خوام اخبار تظاهرات رو دنبال کنم

00:42:25.103 --> 00:42:27.980
،دیگه از این تظاهرات پشتیبانی نمی کنم

00:42:28.147 --> 00:42:31.859
به خصوص وقتی می گی پر از
.اخوان المسلمین و نیروهای امنیتی دولته

00:42:32.026 --> 00:42:35.279
،نه، خیلی هم نیستن

00:42:35.446 --> 00:42:38.658
اما این جا جاییه که به سادگی
،می شه همه چیزو دستکاری کرد

00:42:38.825 --> 00:42:42.078
این واضحه که حضور ما در میدان
به ارتش فشار میاره

00:42:42.745 --> 00:42:45.289
تا زمانی که شما پای بند
،به حضور در میدان  هستین

00:42:45.623 --> 00:42:51.045
تا وقتی بازداشت نشدین
.می تونین به کارتون ادامه بدین

00:42:53.965 --> 00:42:57.468
.من از رهبران اخوان راضی نیستم

00:42:57.844 --> 00:42:59.429
..من با آخرین اظهار نظرهاشون مخالفم

00:42:59.595 --> 00:43:03.057
اینکه به خاطر ضربه خوردن به اقتصاد..
.نمی تونیم به میدان بریم

00:43:03.224 --> 00:43:07.562
.و این اخوان رو تو موقعیت بدی قرار می ده

00:43:08.354 --> 00:43:12.984
،وقتی رهبران ما تصمیمی می گیرن
،ما نمی تونیم مخالفت کنیم

00:43:13.151 --> 00:43:17.280
چون ما بهشون به چشم
.داور برگزیده نگاه می کنیم

00:43:17.572 --> 00:43:20.950
... اونها می گن -
در موردش حرف نمی زنین؟ -

00:43:21.117 --> 00:43:24.912
نه، اونا می گن "شما دارین به عنوان یک فرد
".به میدان می روید، نه به عنوان یک برادر مسلمان

00:43:24.996 --> 00:43:27.874
.توی هر جلسه این پیامو تکرار می کنن

00:43:27.957 --> 00:43:30.460
می دونین "دولت مدنی" یعنی چه؟

00:43:30.626 --> 00:43:34.672
دولت مدنی" نشان دهنده"
.تمام تفاوت های موجود در جامعه ست

00:43:34.839 --> 00:43:36.153
که شامل چه چیزایی می شه؟ -
چی؟ -

00:43:36.215 --> 00:43:37.258
دین اسلام چی می  شه؟

00:43:37.425 --> 00:43:40.720
،جدا از هر اتفاقی که بیوفته
.دین همیشه خواهد بود

00:43:40.887 --> 00:43:42.221
.اما باید یه چیز رسمی باشه

00:43:42.388 --> 00:43:44.765
.مذهب نیازی به نوشته شدن نداره

00:43:44.932 --> 00:43:46.851
،مذهب در قلب آدمه

00:43:46.913 --> 00:43:48.936
و در ذهن آدم -
.حتما باید روی کاغذ هم آورده بشه -

00:43:48.999 --> 00:43:50.480
کاغذ، چه کاغذی؟

00:43:50.542 --> 00:43:53.420
برای اینکه بدونن مسلمونی
به کاغذ نیاز داری؟

00:44:01.365 --> 00:44:05.119
وقتی اخوان المسلمین خواسته خود را
،از ارتش دریافت کنند

00:44:05.870 --> 00:44:10.124
ما را تنها رها می کنند تا کتک بخوریم
،و بازداشت شویم

00:44:11.542 --> 00:44:13.878
.تا در تنهایی بمیریم

00:44:35.233 --> 00:44:36.984
چرا این کارو می کنین؟

00:44:40.696 --> 00:44:42.448
!ای حرومزاده ها

00:44:44.158 --> 00:44:45.910
!برگرد، برگرد

00:44:46.285 --> 00:44:47.537
عوضی

00:44:49.539 --> 00:44:50.873
!با اجازه تون

00:44:51.624 --> 00:44:53.543
!با اجازه

00:44:53.709 --> 00:44:55.836
باشه، فیلمت کو؟

00:44:56.045 --> 00:44:57.380
.نه، فیلم گرفتی

00:44:57.630 --> 00:44:59.340
آره، آره

00:44:59.507 --> 00:45:00.800
کارت شناساییت

00:45:01.926 --> 00:45:02.969
.دوربینو باز کن

00:45:03.135 --> 00:45:05.012
.دوربینتو نشونم بده

00:45:05.179 --> 00:45:06.889
.می خوام کارت شناساییتو ببینم

00:45:07.056 --> 00:45:08.766
.نرو بیرون

00:45:12.728 --> 00:45:14.438
،من در دهه ی 70 در انگلستان زندگی می کردم

00:45:14.605 --> 00:45:18.818
زمانی که اعضای ارتش آزادی خواه ایرلند
،مورد ضرب وشتم قرار می گرفتن

00:45:18.932 --> 00:45:20.090
<c.colorff8080>" مونا انیس، فعال حقوق بشر، نویسنده "</c>

00:45:20.194 --> 00:45:22.572
،شوک الکتریکی می شدن
..شکنجه می شدن و نمی دونم
<c.colorff8080>" مونا انیس، فعال حقوق بشر، نویسنده "</c>

00:45:22.738 --> 00:45:24.782
یه جور ماشین مخصوص که
.انگشتا رو میذاشتن داخلش

00:45:24.949 --> 00:45:28.119
خب که چی، من باید همه شرایطو بپذیرم؟ -
..نه، نه تو قرار نیست-

00:45:28.286 --> 00:45:32.248
.نه، قرار نیست چیزیو بپذیری
.اما تو باید اوضاعو بسنجی

00:45:32.415 --> 00:45:35.835
،من دارم همین کارو می کنم
.دارم اوضاعو می سنجم

00:45:36.127 --> 00:45:38.921
به نظر می رسه باید
.یه چیزایی رو به عنوان فرض در نظر بگیری

00:45:43.217 --> 00:45:46.596
به همین دلیل ما می خوایم
،خیلی زودتر از دستشون خلاص بشیم

00:45:46.762 --> 00:45:49.432
،و این که بگیم مردم آماده رای دادن نیستند

00:45:49.599 --> 00:45:52.518
.کار پست و اشتباهیه

00:45:52.602 --> 00:45:55.146
من مخالف این نیستم که
.مردم هر طور دوست دارن رای بدن

00:45:55.313 --> 00:45:58.858
.آره، می دونم قبول نمی کنی

00:46:00.234 --> 00:46:03.738
... تفاوت بین من و تو و خیلی از جوونها

00:46:03.904 --> 00:46:06.115
تو می خوای انتخابات پارلمانی تا دو ماه دیگه
.برگزار شه

00:46:06.303 --> 00:46:09.035
.آره می خوام مردم رای بدن -
دو ماه دیگه؟ -

00:46:09.160 --> 00:46:11.662
آره، آره، هر چه زودتر بهتر

00:46:11.829 --> 00:46:14.582
.هنوز هیچ حزب معقولی وجود نداره -
خب، که چی؟ -

00:46:14.749 --> 00:46:19.295
.چون 30 ساله توی خلاء زندگی می کنی

00:46:19.462 --> 00:46:21.339
،باشه، باشه
.تو 30 ساله توی خلاء زندگی می کنی

00:46:21.401 --> 00:46:24.467
هنوز مردم از اینکه اخوان المسلمین
.پیروز بشه شاکی هستن

00:46:24.634 --> 00:46:25.676
.مرده شورشو ببرن

00:46:25.843 --> 00:46:27.637
،و اونا تو همون خلاء زندگی می کردن

00:46:27.720 --> 00:46:30.473
.همچنان باید پیرو کسی باشن

00:46:30.640 --> 00:46:32.954
فقط تا یه هفته قبلش
.ممکنه بتونیم چند تا حزب تشکیل بدیم

00:46:33.059 --> 00:46:35.811
بشریت هیچ چیزی بهتر از انتخابات

00:46:35.978 --> 00:46:38.522
.برای عرضه خودش پیدا نکرده

00:46:38.585 --> 00:46:41.233
... اگر انتخابات در سریعترین زمان برگزار نشه

00:46:41.484 --> 00:46:44.779
اگه انتخابات تحت شرایطی
... برگزار بشه که

00:46:44.841 --> 00:46:47.093
... می شه.. نه.. امکانش هست

00:46:47.156 --> 00:46:50.034
..نه، مسئله سر بودن یه صدائیه که

00:46:50.096 --> 00:46:51.869
که بین دو نیروی اصلی قدرت

00:46:51.952 --> 00:46:54.935
یعنی رژیم گذشته و اخوان المسلمین
.قرار بگیره

00:46:55.498 --> 00:46:58.751
همچین چیزی کجاس اون وسط؟
کی هست ...؟ کجاس اون گزینه سوم؟

00:46:58.918 --> 00:47:02.004
..به چه کسی رای بدن؟
به چه کسی رای بدن؟

00:47:02.171 --> 00:47:04.256
حداقل به من بگو که
به کی می تونن رای بدن؟

00:47:04.799 --> 00:47:07.259
باور من اینه که اون میلیون ها نفری
،که این اتفاقو ممکن کردن

00:47:07.426 --> 00:47:09.428
..من مطمئنم که بیشترشون کسائی نبودن که

00:47:09.595 --> 00:47:13.099
که خواهان سرکار بودن
.رژیم گذشته و یا اخوان المسلمین باشن

00:47:13.265 --> 00:47:17.144
..من شدیدا نگران اون لحظه ای هستم

00:47:17.311 --> 00:47:21.399
که یه سپهبد یا سردار سرتیپ
..یا یه همچین چیزی

00:47:21.691 --> 00:47:24.819
،بگه: "خیله خب
این مهملات کافیه

00:47:24.985 --> 00:47:29.657
".و قراره به کل به حکومت نظامی برگردیم

00:47:29.824 --> 00:47:32.910
اونا از خداشونه که همه چیز از هم بپاشه
.و به هرج و مرج کشیده بشه

00:47:33.160 --> 00:47:38.249
،از خداشونه که بگن
" خیله خب، آهای مردم دیگه بسه، نظم و قانون"

00:47:53.431 --> 00:47:57.601
،دیگه کافیه
.تمام سیاستمدارها خراب کرده ن

00:47:59.019 --> 00:48:02.481
اخوان المسلمین، سلفی ها
،سوسیالیست ها

00:48:02.648 --> 00:48:06.110
.لیبرال ها، همشون بدرد نخورن

00:48:10.156 --> 00:48:12.533
،من تصمیم گرفتم وسط خیابون راه برم

00:48:13.701 --> 00:48:16.620
.ماشین ها هر کار دلشون می خواد بکنن

00:48:16.787 --> 00:48:18.789
چی کار می تونن بکنن؟
منو زیر بگیرن؟

00:48:18.956 --> 00:48:21.167
.اونا باید بکشن کنار، نه من

00:48:21.459 --> 00:48:24.462
.من زمین خودمو نگه می دارم

00:48:25.004 --> 00:48:26.338
.گم شو

00:48:26.547 --> 00:48:28.841
.دیگه با احتیاط حرکت کردن کافیه

00:48:41.479 --> 00:48:44.482
،بعد از ده ماه
.همه چیز بر ضد ما شده بود

00:48:46.400 --> 00:48:48.611
،شورای نظامی بر علیه ما بود

00:48:48.944 --> 00:48:50.696
،اخوان به ما خیانت کرد

00:48:51.030 --> 00:48:53.574
.رسانه ها، مردم را از ما متنفر ساختند

00:48:54.408 --> 00:48:59.914
تا جایی که اعتراض مسالمت آمیز
..در برابر ساختمان رادیو و تلویزیون دولتی

00:49:00.873 --> 00:49:03.000
.به اشتباه بزرگی ختم شد

00:49:04.418 --> 00:49:07.922
.من هرگز تصور رخ دادن چنین اتفاقی را نداشتم

00:49:13.093 --> 00:49:14.178
2011 پائیز

00:49:14.261 --> 00:49:17.848
،ده ماه پس از آغاز انقلاب
.تظاهرات علیه رژیم نظامی شدت یافت

00:49:18.015 --> 00:49:21.060
در مرکز قاهره
.شاهد صحنه های بسیار دردناکی بودیم

00:49:21.227 --> 00:49:23.979
مسیحیان از بابت حاکمان نظامی مصر
،خیلی خشمگین هستن

00:49:24.042 --> 00:49:26.628
..از اون جا که می گن کاری برای
<c.colorfb284e>" دفتر مرکزی رادیو و تلویزیون مصر "</c>

00:49:26.629 --> 00:49:27.046
<c.colorfb284e>" دفتر مرکزی رادیو و تلویزیون مصر "</c>

00:49:27.047 --> 00:49:29.348
.حفاظت جان شهروندان انجام نمی دن..
<c.colorfb284e>" دفتر مرکزی رادیو و تلویزیون مصر "</c>

00:49:30.152 --> 00:49:33.364
!من مصری هستم
!من مصری هستم

00:50:39.597 --> 00:50:43.726
چرا این مردم می خوان
وارد ساختمان تلویزیون رسمی بشن؟

00:50:43.893 --> 00:50:49.523
تصور کنین یه کسانی وارد اونجا شدن
،و خودشون رو رئیس جمهور معرفی کردن

00:50:49.690 --> 00:50:52.026
.فاجعه به بار میاد

00:50:52.192 --> 00:50:54.653
درسته؟
،اون سربازها سر پستشون بودن

00:50:54.904 --> 00:50:58.490
درسته ؟
یه سرباز وظیفه، قراره چه کاری انجام بده؟

00:50:58.657 --> 00:51:00.826
چه کسی حمله رو شروع کرد؟

00:51:01.076 --> 00:51:02.411
.سوال اینجاست

00:51:03.120 --> 00:51:06.874
<c.colorff8080>" مینا دانیال، شهید انقلاب "</c>

00:51:20.429 --> 00:51:25.392
.تسلیت منو صمیمانه بپذیرید

00:51:25.559 --> 00:51:28.020
،گریه نکن
.الان پسرت تو بهشته

00:51:28.228 --> 00:51:30.397
.ما مبارزه ش رو ادامه می دیم

00:51:30.564 --> 00:51:34.026
،ما همراه هم تو میدان می نشستیم

00:51:34.234 --> 00:51:36.654
،اون هم این آواز رو می خوند
،مسیحیا و مسلمونا یکی هستند"

00:51:36.758 --> 00:51:38.927
".هیچ چیز نمی تونه ما رو از هم جدا کنه

00:51:39.281 --> 00:51:42.451
.هزاران نفر برای حقشون مبارزه می کنن

00:51:42.618 --> 00:51:45.079
.مینا تو بهشته

00:51:45.704 --> 00:51:47.623
،صدای ما باید شنیده بشه

00:51:47.873 --> 00:51:51.585
،تمام اجساد باید معاینه بشن
!تمام مدارک باید حفظ بشه

00:51:51.794 --> 00:51:53.879
!ما گزارش کالبد شکافی می خوایم

00:52:00.594 --> 00:52:03.847
<c.colorff8080>" راجیه عمران، وکیل حقوق بشر "</c>

00:52:04.014 --> 00:52:07.101
..بیمارستان از مهر کردن بعضی از

00:52:07.267 --> 00:52:11.563
گزارش ها، مثه گزارش های کالبد شکافی..
.جلوگیری می کنه. نمی دونم

00:52:11.814 --> 00:52:13.565
ما فهمیدیم که

00:52:13.732 --> 00:52:18.654
افرادی از پلیس مخفی
،توی بیمارستان نفوذ کردن

00:52:18.821 --> 00:52:21.907
و سعی دارن خانواده ها رو متقاعد کنن
.که کالبد شکافی نکنن

00:52:22.366 --> 00:52:26.870
ما موفق شدیم بیرونشون کنیم
.و دادستان ها هم همراهشون رفتن

00:52:27.037 --> 00:52:29.352
در حال حاضر منتظریم تا
،خانواده ها تصمیمشون رو بگیرن

00:52:29.415 --> 00:52:31.938
که آیا کالبد شکافی انجام میدن
.یا بلافاصله جسد رو خاک می کنن

00:52:32.292 --> 00:52:34.878
،بدون گواهی کالبد شکافی
.به مشکل جدی بر می خوریم

00:52:35.045 --> 00:52:38.674
،می تونن راحت بگن
"تو ازدحام جمعیت کشته شدن"

00:52:38.841 --> 00:52:41.176
،باید کالبدشکافی بشن
،باید ازشون فیلم گرفته شه

00:52:41.385 --> 00:52:45.764
چون نشونه های مشخصی وجود داره.
.که با تانک زیر گرفته شدن

00:52:46.265 --> 00:52:48.976
،توضیحات ما رو خیلی خلاصه می کنن

00:52:49.143 --> 00:52:51.687
و میگن از شلیک گلوله
.توی سینه کشته شده

00:52:51.854 --> 00:52:54.898
،همین جا بمون
.من گزارش رو ازت می گیرم

00:53:04.616 --> 00:53:06.035
،یه ساله تو هرج و مرج هستیم

00:53:06.118 --> 00:53:10.956
،توی این کثافت، تو این کشور
.چون همیشه ساکت بودیم

00:53:11.123 --> 00:53:14.209
،دیگه نمی تونیم ساکت بمونیم
،ما باید فشارمون رو ادامه بدیم

00:53:14.376 --> 00:53:16.754
،شاید این بار موفق نشیم
.اما ممکنه دفعه دیگه بتونیم

00:53:16.816 --> 00:53:19.089
،مردم باید بدونن که مجازات می شن

00:53:19.256 --> 00:53:21.300
.و از این بابت هراس داشته باشن

00:53:21.884 --> 00:53:24.011
،مردم دیگه نمی تونن تحمل کنن

00:53:24.178 --> 00:53:26.722
.دیگه اعصابشونو از دست دادن

00:53:27.598 --> 00:53:31.435
رژیم مصر توان فریب دادن
.مسلمون ها و مسیحی ها رو داشت

00:53:31.602 --> 00:53:36.106
.اونا می خواستن ما رو ساکت کنن

00:53:36.815 --> 00:53:38.400
..اگه این فکر دائم تو سرمون باشه

00:53:38.567 --> 00:53:41.904
،که این یه مشکل فرقه ای
.موجب بحران می شه

00:53:42.071 --> 00:53:44.114
،ارتش همین رو می خواد

00:53:44.281 --> 00:53:45.532
.ارتش می خواد ما رو متفرق کنه

00:53:45.699 --> 00:53:48.035
،یه مثل قدیمی می گه

00:53:48.285 --> 00:53:49.578
"تقسیم کن و غلبه کن" -
دقیقا -

00:53:49.745 --> 00:53:53.040
.می خوان بین مسلمونا و مسیحیا جدایی بندازن

00:53:58.128 --> 00:54:02.466
چرا، مینا؟
بهت نگفتم تظاهرات نرو؟

00:54:02.633 --> 00:54:05.969
،من نمی رم"
"هر چی تو بگی، مامان

00:54:06.136 --> 00:54:11.225
اما تو منو گول زدی و رفتی و
.وجودتو از من دریغ کردی

00:54:11.391 --> 00:54:14.895
،مامان، اگه من شهید بشم"
"تو ناراحت می شی مامان؟

00:54:15.062 --> 00:54:18.982
،من برای شهید شدنت ناراحت نیستم
.اما از دست دادنت اذیتم می کنه، عزیز دلم

00:54:19.316 --> 00:54:23.070
.من برای شهید شدنت ناراحت نیستم، عزیز دلم

00:54:24.113 --> 00:54:26.532
.من برای شهید شدنت ناراحت نیستم، عزیز دلم

00:54:31.370 --> 00:54:33.789
.جداییمون آزار دهنده ست، مینا

00:55:35.893 --> 00:55:40.189
.ارتش ما بهمون شلیک می کنه -
!باز از نو انقلابی جدید

00:55:40.355 --> 00:55:42.149
!آزاد زندگی کن یا قهرمان بمیر

00:55:43.275 --> 00:55:44.943
!ارتش ما از شما محافظت کرده

00:55:45.110 --> 00:55:47.196
!از انقلاب محافظت کرده

00:55:47.362 --> 00:55:48.488
،ارتش از انقلاب حفاظت نکرد

00:55:48.655 --> 00:55:51.783
،ارتش از منافع خودش محافظت کرد
!بلکه به انقلاب خیانت کرد

00:55:51.950 --> 00:55:53.389
.به انقلاب خیانت کرد -
.حمایت کرد -

00:55:53.452 --> 00:55:55.412
!به انقلاب خیانت کرد
!به انقلاب خیانت کرد

00:55:55.579 --> 00:55:58.040
!ارتش به انقلاب خیانت کرد

00:55:58.207 --> 00:56:00.751
پس حق با توئه و
همه ی ما هم اشتباه می کنیم؟

00:56:02.044 --> 00:56:03.754
.به انقلاب خیانت کرد

00:56:10.093 --> 00:56:13.222
تکان دهنده است که دیروز
،تعداد زیادی کشته شدن

00:56:13.430 --> 00:56:16.600
،تمام کشور خشمگین نشده ن

00:56:16.767 --> 00:56:20.771
هنوز این امکان وجود داره
..که مردم متقاعد بشن

00:56:20.938 --> 00:56:25.484
که  اعتراضات گسترده
.می تونه آینده کشور رو تغییر بده

00:56:26.526 --> 00:56:28.737
،و اگه مردم از این باورشون دست بردارن

00:56:28.904 --> 00:56:31.615
پس از بابت انقلاب
.تو دردسر می افتیم

00:56:31.782 --> 00:56:34.159
!آزادی
!آزادی

00:56:34.326 --> 00:56:38.080
!آزادی
!آزادی، آزادی

00:56:56.807 --> 00:56:59.601
<c.colorff8040>♪ هنگامی که شما سخت تلاش کنید ♪</c>

00:56:59.768 --> 00:57:02.104
<c.colorff8040>♪ و نگران آینده کشور باشید ♪</c>

00:57:02.271 --> 00:57:04.815
<c.colorff8040>♪ هنگامی که تمام کارهای شما بیهوده بود ♪</c>

00:57:04.982 --> 00:57:08.235
<c.colorff8040>♪ از برای آنست که تنها فساد به جلو می تازد ♪</c>

00:57:08.402 --> 00:57:10.779
<c.colorff8040>♪ سر خود را، سر خود را، از شرم به زیر افکنید ♪</c>

00:57:10.946 --> 00:57:13.240
<c.colorff8040>♪ از آن رو که کشور شما "دموکراسی" ست♪</c>

00:57:13.407 --> 00:57:15.492
<c.colorff8040>♪ وقتی آزادی بیان جرم است ♪</c>

00:57:15.575 --> 00:57:18.412
<c.colorff8040>♪ هنگامی که باید باور های خود را ♪
♪  در قلب خویش نهان کنی ♪</c>

00:57:18.578 --> 00:57:20.747
<c.colorff8040>♪ هنگامی که توانم شرم را در چشمانتان بنگرم ♪</c>

00:57:20.956 --> 00:57:23.500
<c.colorff8040>♪ مرا در درد خود همراه سازید ♪</c>

00:57:23.750 --> 00:57:25.961
<c.colorff8040>♪ سر خود را، سر خود را، از شرم به زیر افکنید ♪</c>

00:57:26.128 --> 00:57:28.046
<c.colorff8040>♪ از آن رو که کشور شما "دموکراسی" ست ♪</c>

00:57:28.213 --> 00:57:30.716
<c.colorff8040>♪ از آن رو که ارتش خود را "پشتیبان" شما می خواند ♪</c>

00:57:30.882 --> 00:57:33.176
<c.colorff8040>♪ تا زمانی که پشت خود را به کشور می کند ♪</c>

00:57:33.343 --> 00:57:35.512
<c.colorff8040>♪ از قدرت خود سوء استفاده کرده ♪</c>

00:57:35.679 --> 00:57:38.265
<c.colorff8040>♪ با خیال آسوده پشت لباس خویش مخفی می شوند ♪</c>

00:57:38.432 --> 00:57:40.726
<c.colorff8040>♪ سر خود را، سر خود را، از شرم به زیر افکنید ♪</c>

00:57:40.892 --> 00:57:44.021
<c.colorff8040>♪ از آن رو که کشور شما "دموکراسی" ست ♪</c>

00:57:50.527 --> 00:57:53.780
!مردم سقوط رژیم نظامی را می خواهند

00:57:53.947 --> 00:57:56.867
!مردم سقوط رژیم نظامی را می خواهند

00:57:57.034 --> 00:57:59.661
!مردم سقوط رژیم نظامی را می خواهند

00:58:10.255 --> 00:58:12.841
.خالد! سوار ماشین شو

00:58:15.469 --> 00:58:19.139
،ارتش طی نه ماه گذشته
،پشت سرهم به ما دروغ گفته

00:58:19.306 --> 00:58:21.350
،ما رو کشته و ما رو شکنجه

00:58:21.516 --> 00:58:24.311
،و مردم اون بیرون اینو می دونن
،اونا می دونن چی می خوان

00:58:24.478 --> 00:58:27.022
.و تا وقتی به دستش نیارن نخواهند رفت

00:58:43.413 --> 00:58:46.583
!عقب نشینی! عقب نشینی

00:59:03.642 --> 00:59:06.520
میدان خیلی سخت بود

00:59:08.397 --> 00:59:10.982
.میدان عادی نبود

00:59:30.377 --> 00:59:33.713
هیچ کس نمی تونس درک کنه
.چه اتفاقی در جریان بود

00:59:35.966 --> 00:59:37.801
،جنگ بود

00:59:37.968 --> 00:59:40.262
.جنگ توی میدان

00:59:40.429 --> 00:59:42.055
،انقلاب نبود

00:59:42.222 --> 00:59:43.932
.این انقلاب نبود

01:00:06.580 --> 01:00:10.041
!مردم سقوط رژیم نظامی را می خواهند

01:00:14.713 --> 01:00:18.216
.آن ها به ما گلوله های واقعی شلیک می کردند

01:00:25.390 --> 01:00:30.353
در تمام گوشه و کنار میدان
.اتفاقی شلیک می کردند

01:00:43.533 --> 01:00:46.786
،مردم یکی بعد از دیگری می افتادن

01:00:48.872 --> 01:00:53.460
،فقط به این خاطر که می گفتن
"مرگ بر حکومت نظامی"

01:01:04.429 --> 01:01:05.889
انقلابی ها

01:01:10.393 --> 01:01:17.025
مردم خوب و آزاد
.خائن خوانده می شوند

01:01:17.984 --> 01:01:22.405
در حالی که به خائنین
.برچسب قهرمان می زنند

01:01:44.427 --> 01:01:48.139
،بیش از حد بود
.خیلی گلوله بود

01:01:59.859 --> 01:02:02.612
.ارتش خودمون داره ما رو می کشه

01:02:02.862 --> 01:02:04.531
!اونا نمی تونن مصری باشن

01:02:05.282 --> 01:02:08.034
!اونا مصر رو فراموش کردن

01:02:13.999 --> 01:02:17.669
!زنده ست، زنده ست

01:02:23.633 --> 01:02:26.469
،مرگ همیشه در خونه مو می زنه

01:02:27.345 --> 01:02:29.306
.به سر من در می زنه

01:02:41.818 --> 01:02:44.362
.دارم تلاش می کنم یه گزارش تهیه کنم

01:02:50.452 --> 01:02:53.121
می خوای پخشش کنی؟ -
آره -

01:02:55.999 --> 01:02:57.542
..فکر کنم، می تونیم کاتش کنیم به

01:03:21.399 --> 01:03:23.985
اخوان المسلمین به هیچ وجه
،تو این اعتراض حضور نداشتن

01:03:24.152 --> 01:03:25.904
،هر چی می خواد باشه

01:03:26.071 --> 01:03:28.531
اونا می خوان انتخابات
،طبق برنامه برگزار بشه

01:03:28.698 --> 01:03:30.867
.چون منتظرن که بیشترین سود رو به دست بیارن

01:03:31.034 --> 01:03:34.788
و بارها توسط جوانان انقلابی
به فرصت طلبی سیاسی

01:03:34.954 --> 01:03:37.123
.متهم شده ن

01:03:37.624 --> 01:03:40.001
،اخوان المسلمین منو فراخوند

01:03:40.210 --> 01:03:42.337
".اونا گفتن، "به میدان نرو

01:03:42.504 --> 01:03:46.216
من بهشون گفتم، "هیچ کس نمی تونه
".منو از دنبال کردن وجدانم باز داره

01:03:46.383 --> 01:03:50.136
شما این حق رو دارین
،که منو از حزبتون بیرون کنین

01:03:50.303 --> 01:03:52.430
،من و تموم خونواده ـم رو طرد کنین

01:03:52.597 --> 01:03:54.974
،اما به هیچ وجه اختیار من دست شما نیست

01:03:55.141 --> 01:03:56.476
.مسئله تموم شده ست

01:03:56.643 --> 01:03:58.478
.حالا می دونن مقدی همیشه تو میدان حاضره

01:03:58.645 --> 01:04:01.898
مقدی انقلابی؟
نه مقدی اخوان المسلمین؟

01:04:02.065 --> 01:04:03.483
آره، انقلابی

01:04:03.650 --> 01:04:10.407
می خوام به اخوان المسلمین بگم که اگر
،توی این کشور صدای اعتراضی به گوش می رسه

01:04:10.573 --> 01:04:14.619
.فقط مدیون از جان گشتگی الان معترضان هست

01:04:14.786 --> 01:04:17.580
،انتخابات باشه یا نباشه
.انقلاب ما تموم نشده

01:04:17.747 --> 01:04:19.874
.هنوز چیزی به دست نیومده

01:04:20.104 --> 01:04:22.523
،من انتظار برگزاری انتخابات رو ندارم
من نمی خوام در حالی که

01:04:22.690 --> 01:04:24.587
،دوستانم تو خیابون ها کشته می شن
. برم رای بدم

01:04:24.754 --> 01:04:26.569
،من دوستانی دارم که چشمشون رو از دست داده ن

01:04:26.631 --> 01:04:29.321
دوستانی دارم که توی بیمارستان
،تو شرایط وخیمی هستند

01:04:29.426 --> 01:04:31.136
.آدمایی رو می شناسم که مرده ن

01:04:32.846 --> 01:04:36.558
.من نمی خوام تو چنین شرایطی رای بدم

01:04:37.392 --> 01:04:39.811
این ارتشه که داره
.غیر نظامیان رو شکنجه می کنه

01:04:39.978 --> 01:04:42.689
.15هزار نفر تحت محاکمه نظامی هستن

01:04:42.856 --> 01:04:46.651
علاوه بر این، دولت های بین المللی
که از همدستانشون هستند

01:04:46.818 --> 01:04:48.737
موجودی گلوله هایی که همین الان

01:04:48.903 --> 01:04:50.530
،به سمت مردم شلیک می شن

01:04:50.593 --> 01:04:52.991
،و گاز اشک آوری که وارد ریه های من می شن
رو تجدید می کنن

01:04:53.366 --> 01:04:55.410
،آینده از آن ماست

01:04:55.785 --> 01:04:57.662
،اینجا مردم هوشیارن

01:04:57.829 --> 01:04:59.852
،می دونن می خوان چه جور آینده ای بسازن

01:04:59.914 --> 01:05:02.125
و به طور غریزی
.می دونن چه طوری بسازنش

01:05:02.292 --> 01:05:05.962
،باید به سمت این رَویه بریم
.ارتش باید کناره گیری کنه

01:05:17.265 --> 01:05:22.103
،این حداکثر کاریست که از ما بر می آید
.در هر حال ما بشری بیش نیستیم

01:05:26.775 --> 01:05:33.615
.این حداکثر کاریست که از شما بر می آید

01:05:35.742 --> 01:05:39.037
.یه وقتایی، می خوام منفجر شم

01:05:39.204 --> 01:05:41.539
.یه وقتایی، می خوام منفجر شم

01:07:12.255 --> 01:07:14.007
.مراقب باش، مراقب باش

01:07:14.424 --> 01:07:16.801
حالت خوبه؟

01:07:17.260 --> 01:07:19.053
هی، پسر جون، خوبی؟

01:07:22.682 --> 01:07:24.058
!احمد! احمد

01:07:32.525 --> 01:07:34.444
!برید کنار، برید کنار

01:07:42.577 --> 01:07:43.870
این گلوله ست؟

01:07:44.037 --> 01:07:45.496
گلوله؟

01:07:47.498 --> 01:07:50.585
این گلوله ست؟
یا سنگه؟

01:07:53.212 --> 01:07:54.505
می شه یه کم باند بهم بدین؟

01:07:54.672 --> 01:07:55.924
!باند، باند

01:07:56.966 --> 01:08:01.054
چرا همه جاش پر خونه؟ -
چرا این همه خون؟ -

01:08:14.317 --> 01:08:19.530
،دارن داخل بیمارستان گاز پرتاب می کنن
،مردم دارن می میرن

01:08:19.697 --> 01:08:23.993
.حتی پزشکا هم دارن می میرن

01:08:24.160 --> 01:08:28.831
،فکر کنم گاز اعصابه
،آدم به هم می ریزه و تشنج می کنه

01:08:28.998 --> 01:08:32.669
چیزی هم ضبط گرفتی؟ -
.آره فیلم گرفتم، اما بعدش افتادم

01:08:32.835 --> 01:08:34.379
نمی تونستی ضبطش کنی؟

01:08:34.545 --> 01:08:39.217
،داشتم می لرزیدم و خفه می شدم
.همه همین طور بودن

01:08:39.384 --> 01:08:42.220
،بیمارا باید منتقل بشن
.مگر نه می میرن

01:08:49.102 --> 01:08:51.604
،اینا به سمتمون پرتاب شد

01:08:51.980 --> 01:08:54.816
.اینا باعث شدن بیوفتیم زمین

01:08:57.318 --> 01:08:59.404
امریکائیه؟

01:08:59.862 --> 01:09:02.115
.هدیه ست

01:09:07.328 --> 01:09:11.624
،درگیری ها شدت یافته ن
،نه برای چند ساعت بلکه کل شبانه روز

01:09:11.791 --> 01:09:14.627
14نفر کشته و صدها نفر زخمی شده اند

01:09:14.794 --> 01:09:18.026
ویدئویی که روز گذشته در یوتیوب آپلود شده
،در سراسر جهان بازتاب گسترده ای داشته

01:09:18.089 --> 01:09:20.883
خشم همه را علیه وحشی گری
.بی اندازه پلیس برانگیخته

01:09:22.010 --> 01:09:27.056
ژنرال طنطاوی شلیگ هر گونه گلوله واقعی
.را به صراحت رد کرد

01:09:27.515 --> 01:09:29.350
ملت پر شکوه مصر

01:09:29.517 --> 01:09:33.730
آنچه در حال حاضر
،در خیابان ها و در تلویزیون شاهد آن هستیم

01:09:33.896 --> 01:09:39.610
فقط اتهاماتی به منظور
.خدشه دار کردن تصویر ارتش است

01:09:39.819 --> 01:09:44.824
..نیروهای مسلح همچنان طبق برنامه در جهت

01:09:44.991 --> 01:09:48.995
.برگزاری انتخابات پارلمانی پیش می رود

01:09:49.162 --> 01:09:54.834
انتخابات ریاست جمهوری
اواخر ژوئن 2012 برگزار خواهد شد

01:09:55.126 --> 01:09:58.671
.اولین باره که جرئت کرده باهامون حرف بزنه

01:10:04.719 --> 01:10:06.763
سلام، صدامو می شنوی؟

01:10:07.555 --> 01:10:09.724
.من هیچ ترسی از آینده ی این کشور نداریم

01:10:09.891 --> 01:10:13.311
من نگران اون آینده ای هستم
،که از ارتش تشکیل شده

01:10:13.561 --> 01:10:16.064
ارتشی که می خواهد
،فراتر از قانون باشد

01:10:16.230 --> 01:10:18.858
ارتشی که می خواهد
،فراتر از قانون اساسی باشد

01:10:19.025 --> 01:10:22.528
ارتشی که نمی خواد به ما بگه
،چه مقدار پول از این کشور غارت می کنه

01:10:22.695 --> 01:10:25.427
ارتشی که از آمریکا و دیگر دولت ها

01:10:25.490 --> 01:10:28.743
.کمک های میلیونی و میلیاردی دریافت می کنه

01:10:46.135 --> 01:10:49.222
.سلام، احمد -
از کجا می دونستی منم؟ -

01:10:49.305 --> 01:10:51.766
.معلومه، عزیزم، تو عزیز دل منی

01:10:51.974 --> 01:10:53.976
"خیلی سریع گفتی، "سلام احمد

01:10:55.937 --> 01:10:57.647
حالت چه طوره؟

01:11:00.233 --> 01:11:02.819
.خوبم، شکر خدا

01:11:02.985 --> 01:11:05.530
.من واست شام آماده کردم -
ممنون -

01:11:07.740 --> 01:11:11.702
.الان دارم میام خونه -
انشاله -

01:11:11.869 --> 01:11:13.204
خدافظ

01:11:17.750 --> 01:11:21.129
.نمی تونم به مادرم بگم زخمی شده م

01:11:21.212 --> 01:11:23.548
.این جوری نگران می شه

01:11:46.195 --> 01:11:49.240
..و در حالی که ما در خیابان ها کشته می شدیم

01:11:51.617 --> 01:11:56.789
.اخوان المسلمین در حال مذاکره با ارتش بود

01:11:59.125 --> 01:12:01.002
،در انتخابات مجلس پیروز می شدند

01:12:01.169 --> 01:12:04.797
و خود را برای انتخابات ریاست جمهوری
.آماده می کردند

01:12:12.096 --> 01:12:14.473
زمستان 2011-2012

01:12:14.640 --> 01:12:21.314
،یک سال پس از آغاز انقلاب
.انتخابات پارلمانی برگزار می شود

01:12:21.480 --> 01:12:28.529
اخوان المسلمین پیروز انتخابات می شوند و
.و رقابت برای ریاست جمهوری را آغاز می کنند

01:12:32.074 --> 01:12:34.202
،اخوان المسلمین برای جشن گرفتن اینجان

01:12:34.410 --> 01:12:36.913
.و ما برای ادامه دادن انقلاب

01:12:37.079 --> 01:12:39.883
..ما به خواست خدا، آماده مبارزه"
<c.colorff8080>گرد همایی اخوان المسلمین</c>

01:12:39.884 --> 01:12:40.093
<c.colorff8080>گرد همایی اخوان المسلمین</c>

01:12:40.093 --> 01:12:42.793
"!برای نبرد نهایی می شویم
<c.colorff8080>گرد همایی اخوان المسلمین</c>

01:12:44.879 --> 01:12:47.423
اخوان المسلمین برای مردم تنگدست
،روغن و شکر می خرد

01:12:47.632 --> 01:12:51.802
.آن ها مردم را با دین تحریک می کنند

01:12:53.137 --> 01:12:55.640
.ما به پیروزی های بزرگی دست پیدا کردیم

01:12:55.890 --> 01:13:00.144
راه پیدا کردن ما به مجلس
یه گام بزرگ رو به جلوست

01:13:00.603 --> 01:13:04.023
،این خواست مردمه
.خواسته ملت

01:13:06.671 --> 01:13:10.759
.اخوان المسلمین این انقلاب رو شکل دادند

01:13:11.239 --> 01:13:14.742
نگاه کن، آقا، این انقلاب اصلا ربطی به
،اخوان المسلمین یا اسلام گراها نداشته

01:13:14.805 --> 01:13:17.516
این انقلاب به دست مردم عادی که به خیابون ها
.اومده ن به وجود اومده

01:13:17.578 --> 01:13:20.790
.و اخوان المسلمین اول کار این جا نبودند

01:13:20.957 --> 01:13:22.541
.من دیگه از بحث در این باره خسته شدم

01:13:22.708 --> 01:13:25.628
مشکل اینجاست که
.ما نمی تونیم همدیگه رو تحمل کنیم

01:13:25.690 --> 01:13:28.193
،شما ما رو اینجا تنها گذاشتین
تا در عوض مجلس رو به دست بیارین

01:13:28.256 --> 01:13:31.342
تمام کسایی که کشته شدن
.به خاطر خیانت شما بود

01:13:31.509 --> 01:13:32.551
!به خاطر اخوان المسلمین

01:13:32.718 --> 01:13:35.596
شما با ارتش دست دادین
.و به ما خیانت کردین

01:13:35.805 --> 01:13:37.139
.همین طور -
که چی؟ -

01:13:37.306 --> 01:13:38.724
.این حق ماست -
!حق شماست -

01:13:38.891 --> 01:13:41.394
.من جواب نمیدم -
.این حق ماست -

01:13:41.560 --> 01:13:44.188
اخوان المسلمین حق داره
با ارتش متحد بشه؟

01:13:44.355 --> 01:13:46.232
همون ارتش که مردم خودمون رو کشته؟

01:13:46.399 --> 01:13:49.986
با این دوستان اخوان المسلمین
،با منطق حرف بزنین

01:13:50.152 --> 01:13:54.740
می گه اخوان المسلمین
!باید با ارتش همکاری می کردن

01:13:55.324 --> 01:13:58.536
!یه کم با دلیل بهش بفهمونین

01:13:58.703 --> 01:14:01.372
می تونین میدانو به چنگ بیارید
!ور هر کار دلتون می خواد انجام بدین

01:14:01.539 --> 01:14:05.751
،انقلاب نزدیکه
!مهم نیست چی پیش بیاد

01:14:17.388 --> 01:14:19.015
چی فکر می کنی؟

01:14:22.768 --> 01:14:24.854
.برای رقص اومده ن

01:14:25.521 --> 01:14:26.856
کی داره می رقصه؟

01:14:27.023 --> 01:14:28.899
.درک می کنم احمد چی می گه

01:14:31.736 --> 01:14:35.489
بعضی ها پای کوبی می کنن
.در حالیکه یه عده دارن به فنا می رن

01:14:35.823 --> 01:14:39.535
و تقدیر ما اینه که
.جزو اونایی باشیم که به فنا می رن

01:14:42.413 --> 01:14:44.248
انقلاب در دو کلمه؟

01:14:44.415 --> 01:14:47.960
انقلابی که یک رژیم رو نابود کرد، خب؟

01:14:48.127 --> 01:14:50.921
.قبل از اینکه مردم خرابش کنن

01:14:51.172 --> 01:14:53.299
ارتش از انقلاب محافظت کرد؟

01:14:53.466 --> 01:14:57.762
،ما از انقلاب محافظت نکردیم
.ما به وجودش اوردیم

01:14:57.928 --> 01:15:00.348
.شما بچه ها هیچی نمی دونین

01:15:03.309 --> 01:15:05.644
.من رو با چماق و چکمه زدن

01:15:05.853 --> 01:15:07.855
.سر تا سر بدنم از ضرب و شتم کبود شده

01:15:08.022 --> 01:15:10.649
من برای 40 سال
.تو ارتش زندگی کرده ـم

01:15:10.816 --> 01:15:15.363
صادقانه به شما بگم که نیروهای مسلح
.به هیچ وجه این طور نیستن

01:15:15.529 --> 01:15:16.614
به هیچ وجه

01:15:16.781 --> 01:15:21.118
،امنیت مردم به دست شما سپرده شده
.این وظیفه شماست

01:15:21.327 --> 01:15:23.037
،چیزی که می خوام بدونم اینه که

01:15:23.204 --> 01:15:26.707
چطور می شه کشور رو به کسایی سپرد
که حتی نمی تونن از یه زن محافظت کنن؟

01:15:26.874 --> 01:15:31.087
،حتی اگه من برادر تو باشم
.بعضی مواقع، باید بهت سخت بگیرم

01:15:31.253 --> 01:15:35.508
،من نمی فهمم چرا
چرا؟

01:15:35.674 --> 01:15:39.699
،بار اول، که ارتش به خیابون ها اومد
..مردم از تانک ها بالا رفتن

01:15:39.866 --> 01:15:41.795
سرباز ها رو در آغوش گرفتن و..
.واسشون دست زدن

01:15:41.889 --> 01:15:44.850
پس چی شد؟ چرا؟
مشکل شما چیه؟

01:15:46.936 --> 01:15:50.564
غاده، من قسم می خورم، یه روز می رسه
،که می گی من با ژنرال حمدی بخیت دیدار داشتم

01:15:50.731 --> 01:15:52.858
:و به من اینو گفت

01:15:53.025 --> 01:15:55.861
هیچ کدوم از مجرمین
.نمی تونن قسر در برن

01:15:56.028 --> 01:15:59.740
،هر اتفاقی می خواد بیوفته
.بهت قول می دم

01:16:00.866 --> 01:16:04.328
این عکس یه دوسته
.که از پاش یه گلوله در آوردن

01:16:05.871 --> 01:16:07.581
.این گلوله ارتش نیست

01:16:07.748 --> 01:16:09.500
.شبیه هیچ کدومش نیست

01:16:12.128 --> 01:16:15.297
..زیبا ترین چیز درباره میدان ما

01:16:15.464 --> 01:16:18.426
،اینه که هر کس به اینجا اومده..
،از وجدانش پیروی می کنه

01:16:19.093 --> 01:16:21.429
.نه از نیروهای سیاسی خاص

01:16:21.595 --> 01:16:24.098
.و این به ما قدرت می ده

01:16:25.224 --> 01:16:29.228
،ما اینجا در حال نمایش سینما تحریر هستیم
،که به ما یادآوری کنه چرا اینجائیم

01:16:29.395 --> 01:16:32.773
و به مردمی که می پرسن چرا اینجاییم
.نشون بدیم

01:16:32.940 --> 01:16:37.987
.چون تنها می تونیم داستانمون رو روایت کنیم

01:16:57.798 --> 01:17:01.093
انقلابی هایی که رژیم را سرنگون کردن

01:17:01.343 --> 01:17:05.306
کشته شدن، زخمی شدن یا
.به زندان رفتن

01:17:06.390 --> 01:17:08.767
،و آنها بدون هیچ قانون اساسی ای

01:17:08.934 --> 01:17:13.022
خواستار برگزاری انتخاباتی هستند
،که به خون انقلابی ها آلوده شده

01:17:13.189 --> 01:17:16.192
انتخاباتی که توسط آنهایی نظارت می شود
.که مردم انقلابی را کشته اند

01:17:17.026 --> 01:17:19.445
،دو جناح را به رای گذاشتند

01:17:19.612 --> 01:17:23.574
.یکی جناح قاتلین و دیگری خیانتکاران

01:17:24.783 --> 01:17:28.496
،فریاد ما همچنان بلند و بلندتر می شود

01:17:28.662 --> 01:17:31.707
.برای اینکه خیابان صندوق رای ماست

01:17:37.630 --> 01:17:43.385
24می 2012
انتخابات ریاست جمهوری

01:17:43.552 --> 01:17:46.931
انتخابات پیش روی ریاست جمهوری مصر
،میان یک اسلام گرا از اخوان المسلمین

01:17:47.097 --> 01:17:50.434
.و آخرین نخست وزیر، مبارک، خواهد بود

01:17:50.601 --> 01:17:53.354
و از این رو بسیاری از به اصطلاح انقلابیون

01:17:53.521 --> 01:17:56.815
در برابر تصمیم خیلی دشوار و
.رقابتی تنگاتنگ قرار گرفته اند

01:18:00.569 --> 01:18:02.821
.من هیچکدوم رو نمی خوام

01:18:02.988 --> 01:18:07.076
.ما با یه انتخاب غیر ممکن مواجه هستیم

01:18:08.160 --> 01:18:10.788
.ما مجبوریم هم نتیجه ای رو بپذیریم

01:18:13.415 --> 01:18:15.793
.همه صداتون رو بیارین پایین

01:18:17.002 --> 01:18:20.756
،با 51.73 درصد

01:18:20.923 --> 01:18:25.427
... سیزده میلیون و 230 هزار و 131

01:18:25.594 --> 01:18:28.055
!گوش کنین

01:18:28.222 --> 01:18:32.560
برنده انتخابات ریاست جمهوری مصر

01:18:32.726 --> 01:18:36.814
.دکتر محمد مُرسی است

01:18:36.981 --> 01:18:38.774
!مرسی

01:18:55.416 --> 01:18:59.253
،بعضی ها نگرانن
اما باید به مرسی یه فرصت بدن

01:18:59.420 --> 01:19:02.172
،اگه من رئيس جمهور بودم
.از مردم می خواستم یه کم فرصت بدن

01:19:02.506 --> 01:19:06.885
،اگه مرسی نتونه خودشو اثبات کنه
،باید از قدرت بره کنار

01:19:07.052 --> 01:19:11.181
،فقط صد روز بهش زمان بدین
.ما که 30 سال صبر کردیم

01:19:11.432 --> 01:19:15.644
،صد روز بهش وقت بدین
.هنوز انقلاب برای ما ست

01:19:26.572 --> 01:19:29.700
،این بدترین روز زندگیم بود

01:19:29.867 --> 01:19:31.827
.روزی که اخوان المسلمین به قدرت رسید

01:19:32.077 --> 01:19:34.955
.اونا اولین کسایی بودن که به ما خیانت کردن

01:19:35.122 --> 01:19:37.041
،و الان دارن تو کشور حکومت می کنن

01:19:37.207 --> 01:19:39.710
اونا تنها دسته ی
،متحد در میدان بودن

01:19:39.877 --> 01:19:41.629
اونا یه رهبر دارن
،که بهشون فرمان می ده

01:19:41.837 --> 01:19:43.172
.اونا کاملا سازمان یافته ن

01:19:43.339 --> 01:19:45.424
،مشکل اصلی ما به عنوان انقلابی ها

01:19:45.591 --> 01:19:49.053
اینه که ما بیشتر مواقع
،"فقط اعتراض می کنیم و می گیم "نه

01:19:49.219 --> 01:19:50.471
.و هیچ پیشنهاد جایگزینی نداریم

01:19:50.596 --> 01:19:52.931
سیاست با انقلاب فرق می کنه

01:19:53.098 --> 01:19:57.227
،اگه قراره سیاست باز باشی
.باید سازش کنی

01:19:58.187 --> 01:20:00.356
.و ما به درد این کار نمی خوریم،  به هیچ وجه

01:20:00.522 --> 01:20:03.025
.ما برای این کار افتضاحیم
.ما بلد نیستیم سازش کنیم

01:20:03.734 --> 01:20:04.985
.ما سازمان یافته نیست

01:20:05.152 --> 01:20:08.072
حتی از نظر راهبردی هم
،مشخصه که بازیگر اصلی چه کسیه

01:20:08.238 --> 01:20:13.911
یا رژیم گذشته
.و یا اخوان المسلمینه

01:20:14.078 --> 01:20:16.497
اخوان مجلس ملی رو می خواستن
،و به دستش آوردن

01:20:16.664 --> 01:20:18.999
مجلس شورا رو می خواستن
،و بهش رسیدن

01:20:19.166 --> 01:20:21.168
.الان هم ریاست جمهوری رو به دست آوردن

01:20:21.335 --> 01:20:22.920
دیگه چی مونده؟ -
.هیچ چی -

01:20:23.087 --> 01:20:24.463
.و این پایان کارشونه

01:20:24.630 --> 01:20:29.510
،چه طور؟ این مسخره ست
.الان کنترل همه چی دستشونه

01:20:29.677 --> 01:20:32.471
چه طوری میگی ما می تونیم
برکنارشون کنیم؟

01:20:32.638 --> 01:20:35.766
،هر چه قدر کنترل بیشتر دستشون باشه
.مردم بیشتر ازشون متنفر می شن

01:20:35.933 --> 01:20:38.477
.خیابون تنها راه پیش روی ماست

01:20:42.773 --> 01:20:48.237
..بعد از 150 روز از حکومت اخوان المسلمین

01:20:50.572 --> 01:20:52.908
،ما فهمیدیم که محمد مرسی..

01:20:53.075 --> 01:20:56.537
کسی که برای رسیدن به خواسته های انقلاب
..سوگند خورده بود

01:20:59.415 --> 01:21:03.210
برابر خواسته های..
.پیشوای اعظم اخوان المسلمین تسلیم شده

01:21:04.044 --> 01:21:07.256
او قانون اساسی را مطابق
..نیاز اخوان المسلمین وضع کرد

01:21:08.590 --> 01:21:12.177
،و امتیازاتی به خود اعطا کرد..
.که حتی مبارک از آن ها بهره مند نبود

01:21:13.262 --> 01:21:15.013
محمد مرسی خدا نیست

01:21:15.931 --> 01:21:20.936
محمد مرسی یک مصریست
.که با 51 درصد آرا انتخاب شده

01:21:22.563 --> 01:21:28.235
مرسی و اخوان المسلمین
.از دموکراسی سوء استفاده کردند

01:21:31.989 --> 01:21:34.324
زمستان 2012-2013

01:21:34.491 --> 01:21:37.619
،دو سال پس از آغاز انقلاب

01:21:37.786 --> 01:21:40.497
رئیس جمهور مرسی
.به خود قدرتی نامحدود بخشیده بود

01:21:40.664 --> 01:21:44.168
تنش میان اخوان المسلمین و مردم انقلابی
.بالا گرفت

01:21:44.418 --> 01:21:46.962
<c.colorff8040>♪ آفریده اخوان المسلمین ♪</c>

01:21:47.129 --> 01:21:49.173
<c.colorff8040>♪ جایی در میدان ندارد ♪</c>

01:21:49.339 --> 01:21:51.550
<c.colorff8040>♪ ما این انقلاب را ساختیم ♪</c>

01:21:51.717 --> 01:21:54.136
<c.colorff8040>♪ چرا او میدان را ربوده؟ ♪</c>

01:21:54.386 --> 01:21:57.598
<c.colorff8040>♪ چنانچه کسی از اخوان را در میدان ببینیم ♪</c>

01:21:57.624 --> 01:21:59.709
...

01:22:01.935 --> 01:22:05.856
این خیال حکمرانی فرعون که
..هنوز دست بردار ما نیست

01:22:06.023 --> 01:22:07.733
.باید از بین بره..

01:22:07.900 --> 01:22:09.985
.اخوان انقلاب رو به سرقت برده

01:22:10.611 --> 01:22:15.741
،طی این چند ماه گذشته دولت مرسی

01:22:15.908 --> 01:22:18.827
.ما همون مشکلات گذشته رو داریم

01:22:18.994 --> 01:22:22.080
خنده داره، ما انقلاب کردیم
.و قانون اساسی تغییری نکرده

01:22:22.247 --> 01:22:26.126
ما بدون هیچ قانون اساسی ای
.به رئیس جمهور رسیدیم

01:22:26.293 --> 01:22:29.046
..مهمتر از همه، قانون اساسی جدیده

01:22:29.213 --> 01:22:30.631
.که حالا در کنترل اونهاست..

01:22:30.798 --> 01:22:35.761
دین.. در مرحله بعد، بزرگترین مشکل
،پیش روی ما ست

01:22:36.261 --> 01:22:39.807
چون ما یه قدرت سیاسی جدید داریم

01:22:39.973 --> 01:22:42.851
که مدعی یه جور
،سازمان مذهبی هم هست

01:22:43.060 --> 01:22:46.563
،یه جور نیروی تبلیغی
.و این فاجعه ست

01:22:48.607 --> 01:22:51.652
.مقدی ، من ازت خوشم میاد

01:22:51.902 --> 01:22:53.987
.اما از اخوان المسلمین بیزارم

01:22:54.279 --> 01:22:57.783
،اونا تصمیمات مزخرفی گرفتن
.و الان ما تو این وضعیت گه هستیم

01:22:58.033 --> 01:23:01.620
،تو یه رئیس جمهور انتخاب کردی
.پس یه کم صبر داشته باش

01:23:01.829 --> 01:23:03.664
صبر تا کی؟

01:23:03.831 --> 01:23:08.168
رئيس جمهور مردیه که من
.از طریق دینم بهش اعتماد دارم

01:23:08.335 --> 01:23:11.964
نمی تونم با طرز فکر سیاسیم
هم بهش اعتماد کنم؟

01:23:12.130 --> 01:23:16.468
.این قانون اساسی اخوان و صلفی هاست

01:23:16.635 --> 01:23:19.805
.ما شهروندان مصری هستیم

01:23:19.972 --> 01:23:22.599
.ما شهروندان اخوان نیستیم

01:23:23.892 --> 01:23:28.564
،شما مخالف شکنجه بودین
.حالا خودتون شکنجه می کنین

01:23:28.730 --> 01:23:31.608
،علیه فساد بودین
.و حالا خودتون فاسدین

01:23:31.775 --> 01:23:33.569
ما مرسی رو روی قدرت آوردیم؟

01:23:33.819 --> 01:23:35.153
توسط مردم-
توسط مردم؟-

01:23:35.320 --> 01:23:39.449
چون اونا احساس کردن شماها
.مردم ستم دیده ای بودین

01:23:39.616 --> 01:23:42.744
این سند نشون میده
.چه بلایی سر تو و من اومده

01:23:42.911 --> 01:23:44.079
قبول داری؟ -
البته که نه -

01:23:44.246 --> 01:23:48.458
.پس، این قانون اساسی رو بگیر
.این به درد من نمی خوره

01:23:48.625 --> 01:23:52.254
.من از کاری که باهات کردن متنفر بودم
.من به همین خاطر به خیابون رفتم

01:23:52.421 --> 01:23:54.840
چرا به خیابون ها ریختیم؟

01:23:55.007 --> 01:23:56.967
واسه اعتراض به خشونت پلیس نبود؟

01:23:57.134 --> 01:24:02.222
واسه پلیس مخفی که تو رو شکنجه کرد؟

01:24:02.306 --> 01:24:08.812
تو داری به پلیس مخفی اجازه می دی که
.همین کارو با من بکنه

01:24:08.979 --> 01:24:12.900
.و تو داری به این جواب مثبت می دی

01:24:16.320 --> 01:24:22.034
!مردم خواهان سقوط رژیم هستند

01:24:23.327 --> 01:24:28.457
<c.colorff8080>" کاخ ریاست جمهوری "</c>

01:24:28.624 --> 01:24:30.667
.این سومین مرحله از انقلاب ما ست

01:24:30.834 --> 01:24:34.796
،اول از شر مبارک راحت شدیم
،بعد ارتش

01:24:34.963 --> 01:24:37.007
.و حالا نوبت اخوان المسلمینه

01:24:37.507 --> 01:24:40.969
،این چالش بزرگتریه
.چون خون بیشتری ریخته خواهد شد

01:24:41.136 --> 01:24:45.599
مبارزه با مردم خودمون
.با مبارزه علیه رژیم فرق می کنه

01:24:45.766 --> 01:24:50.604
،چون، گذشته از همه چی
،حتی اگه رژیم خیلی خشن و بی رحم بود

01:24:50.771 --> 01:24:52.960
و اگه از تمام سلاح های دراختیارش
،استفاده می کرد

01:24:52.974 --> 01:24:54.861
در مقایسه با زمانی که
،مردم با هم بجنگن

01:24:55.108 --> 01:24:57.194
،هنوز هم اونقدر شرورانه نیست
.این خیلی فرق می کنه

01:25:02.345 --> 01:25:05.452
طرف صحبت من با کسانیست که

01:25:05.702 --> 01:25:08.622
.به خشونت بازگشت کنند
<c.colorff8080>رئیس جمهور مرسی</c>

01:25:08.789 --> 01:25:12.501
..الان زمان آن فرا رسیده

01:25:12.751 --> 01:25:18.256
تا به جرمتان رسیدگی شده..
.و از راه قانون مجازات شوید

01:25:19.466 --> 01:25:25.430
،داره به افرادش دستور حمله به ما رو می ده
.این منظور اصلی سخنرانیش بود

01:25:26.056 --> 01:25:28.266
.به خیابون بریزین و بهشون تاخت وتاز کنین

01:25:54.626 --> 01:25:59.548
،اخوان المسلمین دو ساله با ما درافتاده

01:25:59.756 --> 01:26:04.386
یه حمام رفتن رو توی 40 بند جدید
.قانون اساسی جا می دن

01:26:04.553 --> 01:26:06.013
.مسخره ست

01:26:09.224 --> 01:26:13.895
چیزی که داره اتفاق میوفته
،شبیه اون اتفاقیه که تو ایران افتاده

01:26:14.688 --> 01:26:21.236
.به زودی، همه ما ومخالفانشون رو حذف می کنند

01:26:23.655 --> 01:26:25.741
دستور گرفتی که به خیابون بری، یا نه؟

01:26:26.053 --> 01:26:27.602
.من تو خیابون بودم -
<c.colorff8080>" عاصم، پسر مقدی "</c>

01:26:27.602 --> 01:26:28.868
تو اونجا بودی؟ -
<c.colorff8080>" عاصم، پسر مقدی "</c>

01:26:28.931 --> 01:26:30.391
بودم -
تو هم درگیر این جریان بودی؟ -

01:26:30.766 --> 01:26:34.270
آره، با یه چند تا از دوستام -
تو جریان درگیری ها؟ -

01:26:34.541 --> 01:26:36.585
آره تو جریان درگیری ها -
جلوی خود کاخ؟ -

01:26:36.752 --> 01:26:38.045
که چادرها رو بردارین؟

01:26:38.503 --> 01:26:40.380
تو به سمت من سنگ پرتاب کردی، عاصم؟

01:26:40.547 --> 01:26:41.590
.به سمت من سنگ می نداختی

01:26:43.383 --> 01:26:44.551
بی خیال

01:26:48.305 --> 01:26:50.807
.بذار این فیلمو نشونت بدم

01:26:51.808 --> 01:26:55.395
اتفاقی که افتاد
..جنایت اخوان المسلمین

01:26:57.147 --> 01:26:59.399
.علیه تظاهر کننده ها ست

01:27:01.193 --> 01:27:03.653
.اونا چادرها رو از هم دریدن

01:27:03.862 --> 01:27:07.074
چرا به معترضای صلح جو حمله کردن؟

01:27:08.742 --> 01:27:09.785
یا خدا

01:27:10.535 --> 01:27:16.666
اگه به همدستی با لیبرال ها اعتراف نکنی"
".سلاخیت می کنن

01:27:22.214 --> 01:27:25.133
از سلاح استفاده کردن؟ -
.بله -

01:27:27.615 --> 01:27:30.201
چه طور یه رئيس جمهور می تونه
افراد خودشو برای حمله به معترض ها

01:27:30.222 --> 01:27:31.773
و خراب کردن تحصنشون تحریک کنه؟

01:27:32.026 --> 01:27:35.070
!مرسی، مرسی

01:27:37.521 --> 01:27:39.898
.از اینکه عاصم رفته طرف کاخ ناراحت بودم

01:27:40.273 --> 01:27:42.734
در برابر کی مبارزه می کردی؟
در برابر خالد؟

01:27:42.984 --> 01:27:45.821
مقابل پی یر؟ -
مقابل اونا می جنگیدم؟ -

01:27:45.987 --> 01:27:47.781
چی فکر می کردی؟

01:27:48.782 --> 01:27:51.535
می دونی که یک تلفن از اخوان المسلمین

01:27:51.701 --> 01:27:54.329
کافیه همه رو به خیابونا بکشه، درسته؟

01:27:55.497 --> 01:27:58.291
اگر بهمون بگن به میدان بریم،
به میدان می ریم، درسته؟

01:27:58.583 --> 01:28:04.714
من هرگز به بودن کنار اخوان المسلمین
.برای حمله به دیگران افتخار نمی کنم

01:28:05.298 --> 01:28:09.136
،وقتی که انقلاب آغاز شد
.بهت گفتم این انقلاب متعلق به شما ست

01:28:09.302 --> 01:28:12.556
،برای برادر و خواهرته
.برای شما که تاریخو بسازین

01:28:13.265 --> 01:28:16.476
،تو باید برای خودن یه شخصیت مجزا داشته باشی

01:28:16.643 --> 01:28:19.271
.تو می تونی برای خودت تصمیم بگیری

01:28:20.730 --> 01:28:23.984
با احترام به اخوان، صلفی ها

01:28:24.151 --> 01:28:26.862
.یا بقیه اسلام گرا ها یا هر دسته دیگه ای

01:28:27.028 --> 01:28:30.282
.تو خودت فکر داری
.می تونی برای خودت تصمیم بگیری

01:28:31.283 --> 01:28:33.639
،باید پیش خودمون بپرسیم
"این وضعیتو چه کسی به وجود آورد؟"

01:28:33.702 --> 01:28:35.370
.تقصیر انقلابی ها بوده؟ نه

01:28:35.537 --> 01:28:37.664
.کسی که مسئوله، این وضعو به وجود آورده

01:28:37.831 --> 01:28:40.584
همون فرد مستبدی که
،به خودش قدرت دیکتاتوری داده

01:28:40.750 --> 01:28:44.129
.که راضی به کشتن ما ست

01:28:44.296 --> 01:28:48.425
تا به زور خواسته هاشو تحمیل کنه
،و این قانون اساسی رو تصویب کنه

01:28:48.592 --> 01:28:53.263
.و تا ابد، قدرت، تمام و کمال در دستش باشه

01:28:57.267 --> 01:29:00.353
مرسی تمام قدرت دولت را تصاحب کرده
،و خود را رهبر مصر قلمداد می کند

01:29:00.437 --> 01:29:02.647
"فرعون جدید"

01:29:02.814 --> 01:29:05.317
حکم او و اظهارات او
،غیر قابل برگشت خواهد بود

01:29:05.400 --> 01:29:07.485
همین امر باعث شده تمام مفسران

01:29:07.652 --> 01:29:09.237
.از او با عنوان "فرعون جدید" یاد کنند

01:29:09.321 --> 01:29:13.429
به این دلیل که هم اکنون او قدرتی
.بیشتر از آنچه مبارک تا کنون داشته، دارد

01:29:13.596 --> 01:29:16.182
در حال حاضر مصریان به روشنی دریافته اند

01:29:16.286 --> 01:29:21.625
که رژیم نظامی و فاشیستی حسنی مبارک را

01:29:21.750 --> 01:29:27.172
با رژیم مذهبی و فاشیستی محمد مرسی
.و اخوان المسلمین جایگزین کرده اند

01:29:28.006 --> 01:29:29.424
تابستان 2013

01:29:29.591 --> 01:29:31.927
،دو سال و نیم پس از آغاز انقلاب

01:29:32.093 --> 01:29:36.139
در سراسر مصر مخالفت ها در برابر
رئیس جمهور مرسی افزایش می یابد

01:29:38.558 --> 01:29:41.686
<c.colorff8080>" خانه مقدی "</c>

01:29:45.398 --> 01:29:46.900
.امروز اصلا ندیدمت

01:29:48.652 --> 01:29:51.446
مرسی چه اشتباهی کرده؟

01:29:52.030 --> 01:29:54.324
.هیچ کس بهش فرصت نمی ده

01:29:54.491 --> 01:29:58.745
،اون روز قصابی فریاد می زد
"خدا مرسی رو لعنت کنه"

01:29:58.912 --> 01:30:01.998
.ازش پرسیدم چرا
".گفت، "چون هوا گرمه

01:30:02.165 --> 01:30:03.333
این شوخیه؟

01:30:03.416 --> 01:30:06.127
شاید اگه کس دیگه ای بود
.من به مرسی رای نمی دادم

01:30:06.294 --> 01:30:10.799
واقعیتش، ما اهمیتی نمی دیم
.مبارک باشه یا مرسی

01:30:10.966 --> 01:30:14.594
ما یه آدم محترم می خوایم
.که با عدالت حکومت کنه

01:30:14.761 --> 01:30:16.429
.مهم نیست اگه یهودی باشه

01:30:16.596 --> 01:30:20.433
،ما نگرانیم که اگه مرسی سقوط کنه

01:30:20.600 --> 01:30:25.480
.دوباره به زندان بر گردونده بشیم

01:30:25.647 --> 01:30:29.859
چرا همه گیر دادن که
اخوان المسلمین و رئيس جمهور بدن؟

01:30:30.026 --> 01:30:35.740
،انقلابی ها دوستان شما بودن
.شما باهاشون زندگی می کردین

01:30:36.324 --> 01:30:38.326
.یه جور مه تمام کشور رو گرفته -
نه، مقدی -

01:30:38.493 --> 01:30:41.371
،برای کنار گذاشتن یه طرف
.طرف دیگه رو انتخاب کردین

01:30:41.663 --> 01:30:43.540
،من کسیو کنار نذاشتم

01:30:43.707 --> 01:30:48.920
،من طرفی رو انتخاب کردم که باهاش بزرگ شدم
.طرفی که احساس کردم از ما پشتیبانی می کنه

01:30:49.087 --> 01:30:54.843
،مقدی پنج تا بچه داره
چه طوری اونا رو تامین می کنه؟

01:30:55.969 --> 01:30:57.595
.با کمک اخوان المسلمین

01:30:57.762 --> 01:31:01.558
تمام مدت که مقدی توی تحریر
،یا در حال انقلاب کردن بود

01:31:01.725 --> 01:31:04.978
ازش فیلم می گرفتن، بهش شلیک می شد
زندان بود، چی به دست می آورد؟

01:31:05.145 --> 01:31:06.813
از کجا پول می آورد؟

01:31:07.355 --> 01:31:11.192
،هرگز فکر نمی کردم که دو دسته بشیم

01:31:11.443 --> 01:31:14.321
یه طرف اخوان المسلمین
و طرف دیگه بقیه گروه ها

01:31:14.487 --> 01:31:16.781
،دلم میسوزه
.هیچ چی واسه پدرم عوض نشده

01:31:16.948 --> 01:31:18.658
،ما از انقلاب چیزی گیرمون نیومده

01:31:18.825 --> 01:31:20.535
.هنوز از مراقبت های پزشکی خبری نیست

01:31:21.786 --> 01:31:23.663
.نگران نباش

01:31:34.132 --> 01:31:36.009
.درست می شه

01:31:39.679 --> 01:31:42.724
.اینا دستاورد انقلابه

01:31:44.351 --> 01:31:46.019
.صورتش پر اشک شد

01:31:46.186 --> 01:31:47.645
.نگران نباش، همه چی درست می شه

01:31:47.812 --> 01:31:51.983
اعتراضات همچنان در مصر ادامه دارد
در حالی که رهبران اصلی مخالفان

01:31:52.150 --> 01:31:55.070
دوباره مردم را
.برای سرنگونی رژیم اسلامی فراخواندند

01:31:55.236 --> 01:32:00.033
سی ام ژوئن اوج یک اعتصاب بی پایان
.در سرتاسر مصر خواهد بود

01:32:00.617 --> 01:32:04.954
یک کمپِین مردمی
.بیش از 18 میلیون امضا جمع کرده

01:32:05.121 --> 01:32:07.248
آنها امیدوار به ایجاد
،یک دولت انتقالی بوده

01:32:07.415 --> 01:32:09.542
و خواستار انتخابات
.زودهنگام ریاست جمهوری هستند

01:32:09.709 --> 01:32:11.795
،مقامات رسمی اخوان المسلمین

01:32:11.961 --> 01:32:13.863
اظهار داشته اند، بسیاری از کسانی که

01:32:13.890 --> 01:32:16.315
،در تظاهرات سی ام ژوئن شرکت می کنند
.از اراذل و اوباش هستند

01:32:16.341 --> 01:32:18.676
،رئيس جمهور محبوب ما

01:32:18.843 --> 01:32:24.307
باشد که خداوند سی ام ژوئن را
،روز سرافرازی اسلام و مسلمین

01:32:24.474 --> 01:32:28.061
،و محشر کافران و منافقین قرار دهد

01:32:28.228 --> 01:32:31.064
.باشد که تمام آن ها را نابود سازی

01:32:31.231 --> 01:32:33.608
.و ما را بر آنها پیروز گردانی -
آمین -

01:32:33.775 --> 01:32:35.777
.و از بدی هایشان به تو پناه می بریم -
آمین -

01:32:35.944 --> 01:32:40.782
.رئیس جمهور مرسی خط قرمز است

01:32:40.949 --> 01:32:43.660
این به چه معنا ست؟ -
،یعنی، اگر شما او را تهدید کنید -

01:32:43.827 --> 01:32:47.288
.ما خون شما را خواهیم ریخت -
یعنی چه؟ -

01:32:47.455 --> 01:32:50.291
.یعنی او رئیس جمهور شرعی و منتخب است

01:32:50.458 --> 01:32:52.512
اما اونا دارن به خیابون ها می ریزن
.تا برکنارش کنن

01:32:52.585 --> 01:32:54.421
.برن به جهنم

01:32:54.587 --> 01:32:57.715
.چرا؟ این حق طبیعیشونه
.نه، چنین حقی ندارن -

01:32:59.175 --> 01:33:00.510
!آزادی

01:33:00.677 --> 01:33:01.970
!آزادی

01:33:05.056 --> 01:33:08.768
سی ام ژوئن 2013

01:33:12.105 --> 01:33:13.565
معنی انقلاب چیه؟

01:33:13.857 --> 01:33:16.860
،انقلاب به سادگی، جایگزین کردن یه رژیم نیست

01:33:17.026 --> 01:33:19.028
.انقلاب فرهنگ یه ملته

01:33:19.279 --> 01:33:23.450
شما حق مالکیت آزادیشون رو
.بهشون واگذار می کنین

01:33:23.616 --> 01:33:24.972
.این همون چیزیه که به دست آوردیم

01:33:25.034 --> 01:33:28.705
.ما تونستیم فرهنگ اعتراض رو معرفی کنیم

01:33:28.872 --> 01:33:32.292
،حالا مردم می تونن با حاکمشون مخالفت کنن
.حاکمشون هر کس می خواد باشه

01:33:32.459 --> 01:33:36.337
،اگر اتفاق بعدی رو پیش بینی کنیم
.ارتش بر می گرده

01:33:36.504 --> 01:33:38.433
،بی شک ارتش بر می گرده
.بیاین خودمونو گول نزنیم

01:33:38.527 --> 01:33:41.905
اما فکر می کنین که ارتش
مثه گذشته رفتار می کنه؟

01:33:42.677 --> 01:33:44.012
اینطور فکر می کنی؟

01:33:44.095 --> 01:33:47.182
.مسلمانان و مسیحیان یک دست واحد هستند

01:33:47.682 --> 01:33:51.311
،الان قدرت در دست مردمه
.حالا هرکس که بعد از این بیاد

01:33:51.478 --> 01:33:55.440
تا زمانی که مردم به حقشون برسن

01:33:55.607 --> 01:34:00.737
.حاکمان رو از قدرت بر کنار خواهند کرد

01:34:00.904 --> 01:34:04.491
،و ما کشور رو به دست خودمون می سازیم
درسته؟

01:34:06.409 --> 01:34:09.412
!مردم خواهان سقوط رژیم هستند

01:34:09.787 --> 01:34:12.790
!مردم خواهان سقوط رژیم هستند

01:34:13.082 --> 01:34:16.544
!مردم خواهان سقوط رژیم هستند

01:34:20.423 --> 01:34:25.762
،یه بار به اخوان المسلمین گفتم
.میدانو بگیرین، هر کار دلتون می خواد بکنین

01:34:25.929 --> 01:34:29.432
اما انقلاب هر کس که
.اونو خار بشمره، خار می کنه

01:34:35.980 --> 01:34:39.943
میلیون ها مصری به خیابان ها آمدند و
اعتراض گسترده خود را

01:34:40.109 --> 01:34:42.445
در برابر رئیس جمهور محمد مرسی

01:34:42.612 --> 01:34:45.532
در روز یکشنبه
.اولین سالگرد انتصابش در قدرت، ابراز کردند

01:34:45.949 --> 01:34:50.119
این می تواند بزرگترین تظاهراتی باشد
.که در طول تاریخ دیده شده

01:34:52.163 --> 01:34:55.917
میلیون ها و میلیون مردم خیابون ها
،را تصرف کرده اند

01:34:56.084 --> 01:34:58.586
".تا بگویند، "برو

01:34:59.921 --> 01:35:02.215
و میلیون ها نفر بیشتر از
،کسانی که مخالف مبارک بودند

01:35:02.382 --> 01:35:05.385
.در برابر مرسی ایستادند

01:35:05.552 --> 01:35:07.470
.این دستاورد انقلاب است

01:35:07.637 --> 01:35:09.472
.چرا که سلاح انقلاب ما صدای ما ست

01:35:09.639 --> 01:35:12.433
.صدایی که در هر خانه طنین انداز شود

01:35:12.600 --> 01:35:18.606
،اگر از من بپرسید
"بزرگترین پیروزی انقلاب چیست؟"

01:35:18.773 --> 01:35:24.654
این است که بازی امروز کودکان
بازی "اعتراض" است

01:35:24.821 --> 01:35:27.240
بعضی از کودکان نقش انقلابی ها
،را بازی می کنند

01:35:27.323 --> 01:35:33.454
.و بقیه نقش پلیس، ارتش یا اخوان المسلمین

01:35:33.621 --> 01:35:37.000
!مردم خواستار سقوط رژیم هستند

01:35:40.420 --> 01:35:43.881
!مردم خواستار شکلات برای بچه ها هستند

01:35:50.471 --> 01:35:52.557
ای فرزندان مصر

01:35:52.724 --> 01:35:55.602
ای مردم جای جایِ مصر

01:35:55.768 --> 01:36:01.899
که در خیابان ها و میادین ایستاده اید

01:36:02.066 --> 01:36:08.489
،اگر قیمت دفاع از مشروعیت من خون من است

01:36:08.656 --> 01:36:14.245
..پس حاضرم آن را به ارزانی

01:36:14.412 --> 01:36:18.082
ارزان -
.در راه این وطن فدا کنم..

01:36:18.249 --> 01:36:21.878
.برای خدای بلند مرتبه

01:36:22.962 --> 01:36:25.048
مرسی با کلمه های خودش
.گور خودشو کند

01:36:25.214 --> 01:36:26.841
.می خوام برم میدان

01:36:27.300 --> 01:36:29.844
.تو راهم

01:36:33.139 --> 01:36:37.435
.حتما، بین تحصن کننده ها اسلحه هست

01:36:37.602 --> 01:36:43.358
مگه اخوان المسلمین تو
خطر بزرگی نیستند؟

01:36:43.816 --> 01:36:47.236
،ما قرار نیست فرار کنیم
.پس بعضی ها با اسلحه میان

01:36:47.695 --> 01:36:51.783
،بعضیا فکر می کنن
".کسانی که برای کشتنتون میان رو بکشین"

01:36:53.034 --> 01:36:55.662
.امیدوارم اتفاق بدی نیوفته

01:36:59.082 --> 01:37:00.124
!قدرت

01:37:00.208 --> 01:37:01.271
!اراده
<c.colorff8080>" تحصن اخوان المسلمین "</c>

01:37:01.271 --> 01:37:02.210
<c.colorff8080>" تحصن اخوان المسلمین "</c>

01:37:02.210 --> 01:37:03.961
!ایمان
<c.colorff8080>" تحصن اخوان المسلمین "</c>

01:37:04.128 --> 01:37:06.130
!مرسی

01:37:06.297 --> 01:37:07.548
الله اکبر

01:37:09.926 --> 01:37:11.803
نمی خواین دوستانتون، خالد و احمد رو ببینین؟

01:37:11.969 --> 01:37:14.764
،می خوام ببینمشون
.اما من الان اینجا اسیر شدم

01:37:15.306 --> 01:37:17.642
.به من گفتن باید اینجا بمونم

01:37:18.142 --> 01:37:20.978
من نمی خوام با حمایت از یه طرف
،رو در روی دیگران بایستم

01:37:21.145 --> 01:37:23.648
.و این به مرگ ختم می شه
متوجه ای؟

01:37:24.065 --> 01:37:25.942
ناراحت نیستی؟ -
البته -

01:37:26.109 --> 01:37:30.822
این که دوستات یه طرف دیگه ن؟

01:37:30.988 --> 01:37:34.450
باید با کی بجنگم؟
با خالد عبدالله بجنگم؟

01:37:34.617 --> 01:37:38.454
یا پیر، که منو چند بار خونش دعوت کرده؟

01:37:39.038 --> 01:37:43.334
سخنرانی رئیس جمهور
در برابر خواسته های مردم

01:37:43.501 --> 01:37:46.963
.قانع کننده نبود

01:37:47.338 --> 01:37:49.924
انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری
.برگزار خواهد شد

01:37:50.091 --> 01:37:53.428
..و رئیس عالی دادگاه قانون اساسی مصر
<c.colorff8080>عبدالفتاح السیسی - فرمانده نیروهای مسلح</c>

01:37:53.482 --> 01:37:56.068
،در مدت مرحله انتقالی..
<c.colorff8080>عبدالفتاح السیسی - فرمانده نیروهای مسلح</c>

01:37:56.104 --> 01:37:57.493
،و تا زمان انتخاب رئیس جمهور جدید

01:37:57.546 --> 01:38:00.779
.به عنوان رئيس جمهور موقت تعیین شد

01:38:00.893 --> 01:38:03.771
!زنده باد مصر
!زنده باد مصر

01:38:04.147 --> 01:38:05.356
!زنده باد مصر

01:38:07.692 --> 01:38:11.612
مرسی هم مثل
.ارتش و مبارک سقوط کرد

01:38:11.779 --> 01:38:14.240
.ما منتظر بعدی هستیم

01:38:14.741 --> 01:38:18.661
،این زندگی جدید ما ست
.ما توی خیابونا می مونیم

01:38:19.203 --> 01:38:20.788
.من می خوام برم خونه، بخوابم

01:38:42.560 --> 01:38:47.148
،بگو ببینم، مقدی
الان قراره چی کار کنیم؟

01:38:47.315 --> 01:38:52.445
گوش کن، احمد، به خدا قسم
.من الان توی تحصن اخوان المسلمین هستم

01:38:54.781 --> 01:38:58.493
،ما یا قتل عام می شیم یا نمیشیم
.اهمیت نداره

01:38:59.160 --> 01:39:02.163
،اگه قرار باشه بمیری
.هر جایی که باشی به هر حال می میری

01:39:02.330 --> 01:39:06.918
،هر چی بیشتر ما رو بکشن
.ما بیشتر به هدف مون ایمان میاریم

01:39:10.046 --> 01:39:17.094
اعتصاب در حمایت از مرسی
بعد از شلیک گلوله

01:39:17.261 --> 01:39:24.560
.به کشتار معترضین انجامید

01:39:25.561 --> 01:39:30.691
.یک قتل عام به تمام معنا ست

01:39:31.776 --> 01:39:37.782
مقدی، هر چیزی که با نفرت
،در مورد اخوان المسلمین بهت می گفتم

01:39:37.949 --> 01:39:40.201
.بیشتر از روی عصبانیتم بود

01:39:40.368 --> 01:39:43.996
خب، شما دینمون رو
،در معرض خطر قرار دادین

01:39:44.163 --> 01:39:46.791
شما اعتقادات ما رو به عنوان
.یه کشور اسلامی به چالش کشیدین

01:39:47.083 --> 01:39:50.795
.راستشو بگم، من می خواهم کنار شما باشم

01:39:50.962 --> 01:39:55.132
هر چی باشه، این انقلاب
.به خاطر اصول بود، نه برای خون

01:39:56.509 --> 01:39:59.971
اون چیزی که ازش می ترسیدم
.داره اتفاق میوفته

01:40:01.055 --> 01:40:03.349
.اینکه ما داریم با خودمون می جنگیم

01:40:03.516 --> 01:40:05.226
!همه ی ما سربازان توئیم، مرسی

01:40:05.393 --> 01:40:07.395
!همه ی ما در کنار توئیم، مرسی

01:40:07.562 --> 01:40:09.272
!همه ی ما در کنار توئیم، مرسی

01:40:11.482 --> 01:40:15.194
.من نمی خوام تو آسیب ببینی یا کشته بشی

01:40:15.361 --> 01:40:19.991
،مقدی، اون موقع که بهت سخت می گرفتم
.به خاطر عصبانیتم بود

01:40:20.950 --> 01:40:23.077
با این حال ما به دیدگاه هم
.احترام می ذاریم

01:40:23.244 --> 01:40:25.746
من و تو با هم موافقیم که

01:40:25.913 --> 01:40:28.291
.بهترین ها رو برای کشورمون می خوایم

01:40:29.333 --> 01:40:30.543
.تو نباید بیای اینجا

01:40:30.710 --> 01:40:34.589
.تو نباید بیای اینجا -
.نه، فراموش کن ، من میام

01:40:35.339 --> 01:40:39.176
چی کار می کنن؟ منو می کشن؟
.هر چی خدا بخواد پیش میاد

01:40:39.343 --> 01:40:43.180
،و اگه بمیرم
.فقط تو رو سرزنش می کنم، مقدی

01:40:44.140 --> 01:40:48.561
،منو می شناسی
.من نه برای مردن اومدم و نه کشتن

01:40:48.728 --> 01:40:50.855
.تو از نیت من خبر داری

01:40:51.063 --> 01:40:53.399
.قسم می خورم که می دونم، مقدی

01:40:53.566 --> 01:40:55.839
،خدا خودش جلوی این کشتارو بگیره
.به اندازه کافی داشتیم

01:40:56.861 --> 01:40:59.363
.لطفا مراقب خودت باش، مقدی

01:41:01.824 --> 01:41:03.576
به سلامت

01:41:06.913 --> 01:41:10.833
رهبران اون بالا نشستن
.و مردم اون پائین دارن می میرن

01:41:11.000 --> 01:41:15.504
،همیشه مردم باید هزینه همه چیو بدن
.همیشه مردم باید هزینه شو بدن

01:41:15.671 --> 01:41:18.591
یه عضو اخوان المسلمین، یه سلفی
یه انقلابی، یه سکولار

01:41:18.758 --> 01:41:21.010
،مسیحی، مسلمون
.همه شون مصری هستن

01:41:21.177 --> 01:41:22.887
.مصریانی که باید بهاشو بپردازن

01:41:28.225 --> 01:41:32.772
..سخت ترین زمان زندگی من

01:41:32.939 --> 01:41:37.985
وقتی بود که تو خونه م
در کنار همسر

01:41:38.152 --> 01:41:39.862
،و بچه هام میخوابیدم

01:41:40.071 --> 01:41:44.158
و چشمامو باز نگه میداشتم که
،نکنه پلیس مخفی دور تا دور من باشن

01:41:44.325 --> 01:41:46.452
.توی رخت خوابم

01:41:46.619 --> 01:41:48.245
این زندگیه؟

01:41:48.871 --> 01:41:51.082
این زندگیه؟

01:41:51.582 --> 01:41:54.752
،یه روز به پسرم عاصم زنگ می زنین

01:41:54.919 --> 01:41:57.171
،و شاید عاصم جواب نده

01:41:57.713 --> 01:42:01.467
،بعد مادرش بهت می گه
،مقدی مرده، عاصم مرده

01:42:01.634 --> 01:42:03.594
.یا افتاده زندان

01:42:04.553 --> 01:42:07.932
،من مردنو ترجیح می دم
.زندان سخته

01:42:08.641 --> 01:42:10.351
.سخت، خیلی سخت

01:42:12.770 --> 01:42:16.649
،من سنی ازم گذشته
.ولی تلاش می کردم به آرزوهام برسم

01:42:18.067 --> 01:42:21.529
ما فکر می کردیم انقلابمون
.پیروز شده، ولی واقعیت این طور نیست

01:42:21.696 --> 01:42:23.781
.حتی نزدیکش هم نشدیم

01:42:27.451 --> 01:42:32.498
ما می خوایم بدونیم آیا انقلابمون
بعد از چند دهه پیروز شده؟

01:42:33.958 --> 01:42:37.169
هیچ راهی به
،اهداف این انقلاب نیست

01:42:37.336 --> 01:42:40.214
،نان، آزادی، عدالت و شان اجتماعی

01:42:40.381 --> 01:42:45.094
هیچ راهی در عرض این دو سال
.برای دستیابی به این ها نیست

01:42:45.469 --> 01:42:49.432
تنها کاری که می شه انجام داد اینه که
.شرایط رو برای رخ دادنشون فراهم کنیم

01:42:51.809 --> 01:42:55.354
،وقتی که شما از حقوق خودتون برخوردار نیستین
،وقتی فکر می کنی تضمین شدی

01:42:55.521 --> 01:42:59.400
،وقتی که بهتون دروغ می گن
..وقتی که می کشنتون

01:43:01.318 --> 01:43:03.487
... همه چیز روشن می شه

01:43:07.867 --> 01:43:11.328
من فکر می کنم اونچه اینجا اتفاق میوفته
خیلی قدرتمندتر از هر فرد به تنهائی

01:43:11.495 --> 01:43:13.289
.و یا هر تشکل دیگه ایه

01:43:14.915 --> 01:43:17.376
..این یه جور
یه چیز اساسی درون مردم هست

01:43:17.402 --> 01:43:19.488
.که اونها رو وادار به حرکت می کنه

01:43:21.964 --> 01:43:24.300
.نمی دونم چه طور می خوان جلوشو بگیرن

01:43:35.186 --> 01:43:39.565
،ما بیشتر از اینکه دنبال یه رهبر باشیم
.به دنبال یه وجدان آگاه هستیم

01:43:39.732 --> 01:43:42.276
مگه اصن یه رهبر چیه؟

01:43:42.610 --> 01:43:46.030
یعنی اونا قراره برامون
.از آسمون راه حل بیارن

01:43:46.489 --> 01:43:48.866
.اونها نمی تونن چنین کاری بکنن

01:43:49.200 --> 01:43:54.538
موضوع اصلی اینه که اگه ما بتونیم
،وجدان یه جامعه رو بیدار کنیم

01:43:54.789 --> 01:43:56.749
.می تونیم یه رئیس جمهور خوب انتخاب کنیم

01:43:59.293 --> 01:44:05.466
ما به دنبال رهبری نیستیم که
،بر ما حکمرانی کند

01:44:07.551 --> 01:44:12.098
به این دلیل که تک تک افرادی
.که در میدان حاضرند،به تنهایی یک رهبر هستند

01:44:13.808 --> 01:44:16.894
.ما به دنبال وجدان آگاه هستیم

01:44:31.951 --> 01:44:37.060
در اوایل اگوست 2013، مقدی را با خشونت
،از اعتصاب طرفداران مرسی بیرون کشیدند

01:44:37.123 --> 01:44:42.065
در حالی که صدها نفر توسط نیروهای امنیتی
.کشته شدند

01:44:42.670 --> 01:44:50.782
احمد و خالد همچنان به مبارزه برای جایگزینی
.ارتش و یا اخوان المسلمین ادامه می دهند

01:44:52.638 --> 01:44:57.289
این فیلم به یاد بود تمام کسانی است
که جان خود را از دست دادند

01:44:57.351 --> 01:45:01.522
و متعلق به تمام آنهایی است که همچنان
. به مبارزه برای آزادی ادامه می دهند

01:45:11.532 --> 01:45:14.076
<c.colorff8040>♪ آزادی در راه است، شکی در آن نیست ♪</c>

01:45:14.243 --> 01:45:18.706
<c.colorff8040>♪ آزادی" در دفتر سرنوشت ما نوشته شده" ♪</c>

01:45:30.217 --> 01:45:32.386
<c.colorff8040>♪ آنها گفتند طغیان در خون ما ست ♪</c>

01:45:32.553 --> 01:45:34.889
<c.colorff8040>♪ و چگونه یارای درخواست حق خود را داریم؟ ♪</c>

01:45:39.969 --> 01:45:49.969
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:45:54.783 --> 01:45:58.537
<c.colorff8040>♪ آزادی ♪</c>

01:45:59.413 --> 01:46:01.498
!انقلاب

01:46:01.522 --> 01:46:11.522
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.