WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:11.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.790 --> 00:00:20.543 به طريقي که نتونن حقه ي اون را تشخيص بدن 00:00:22.710 --> 00:00:25.839 اما شعبده بازان مي توانند و شعبده بازان اين کارو ميکنند 00:00:27.758 --> 00:00:31.095 شيادين و تبهکاران هميشه اين کار رو مي کنند 00:00:32.514 --> 00:00:36.601 اونا شعبده باز نيستند بلکه متقلب اند 00:00:36.602 --> 00:00:39.355 به ما دروغ مي گويند ما را فريب مي دهند 00:00:41.691 --> 00:00:45.570 مشکلي نداره تا سر مردم را شيره بمالي تا وقتي که ... 00:00:45.571 --> 00:00:49.366 تا وقتي که با اين کار بهشون يه درسي بدي تا به دانسته هاشون افزوده بشه 00:00:49.367 --> 00:00:51.494 از اينکه جهان واقعي واقعا چطور کار مي کنه 00:00:53.288 --> 00:00:56.749 مهم نيست که چقدر باهوش يا تحصيل کرده باشيد 00:00:56.750 --> 00:00:59.638 شما باز هم فريب خواهيد خورد 00:03:02.592 --> 00:03:08.166 : فاش کردن رموز شعبده بازان , افراد داراي قدرت هاي ذهني و ماورائي و متقلبين 00:03:18.848 --> 00:03:20.682 سلام , حالتون چطوره امروز ؟ 00:03:20.683 --> 00:03:21.974 خيلي خوبم , مرسي 00:03:21.975 --> 00:03:24.158 چيزي ميتونم براتون بيارم مثل ....؟ 00:03:24.183 --> 00:03:24.894 قهوه 00:03:24.896 --> 00:03:27.231 اوه آره , براي من قهوه لطفا 00:03:27.232 --> 00:03:29.972 قهوه تا يک دقيقه ديگه براتون مياد خيلي خب باشه 00:03:33.821 --> 00:03:37.784 اوه قلبم دوباره به کار افتاد , اين خوبه هميشه نشونه ي خوبيه 00:03:38.993 --> 00:03:43.622 خب ميدونيد که من هميشه توي جنگ با اين افراد خود خوانده به قدرت ذهني و روحي بوده ام 00:03:43.623 --> 00:03:47.335 و من هميشه ازين کلمه توي پرانتز استفاده ميکنم , يادتون باشه 00:03:49.087 --> 00:03:51.965 افرادي که ملت را ميچاپن 00:03:51.966 --> 00:03:56.177 و بهشون کلک ميزنن و خزعبلات و دروغ بهشون تحويل ميدن 00:03:56.178 --> 00:03:58.970 و اين چيزيه که من تمام عمرم رو صرف مبارزه باهاش کرده ام 00:03:58.971 --> 00:04:01.306 شعبده بازان به نظرم راستگو ترين افراد دنيا هستند 00:04:01.307 --> 00:04:03.935 اول بهتون ميگن که قراره بهتون کلک بزنن و بعد انجامش ميدن 00:04:03.936 --> 00:04:08.105 يه لحظه بايستيد بايد يه مقدار اينجا دعا کنم 00:04:08.106 --> 00:04:09.582 خيلي خب 00:04:09.989 --> 00:04:12.609 "جيمز رندي " "نويسنده ي کتاب " درمانگران ايمان 00:04:12.610 --> 00:04:14.904 و مشهور به کاراگاه افراد صاحب قدرت ذهني روحي 00:04:14.905 --> 00:04:17.032 و ادعا هاي شگفت انگيز 00:04:17.033 --> 00:04:19.576 خوش آمد ميگيم به "رندي شگفت انگيز" (نام هنري و روي صحنه ي جيمز رندي) 00:04:19.577 --> 00:04:23.203 اون اينجاست ! رندي شگفت انگيز و درحال خر و پوفه 00:04:23.204 --> 00:04:26.791 ميشه بهمون بگي که کي هستيد ؟ "رندي شگفت انگيزه " 00:04:26.792 --> 00:04:29.711 من در دوران کودکي توي يه خونه متحرک که !به پدرم کمک کردم بسازه بدنيا اومدم 00:04:29.712 --> 00:04:32.256 ! و وقتي 7 سالم شد , 11 ساله بودم و خيلي سريع بزرگ شدم 00:04:32.257 --> 00:04:34.466 من يک شعبده بازم , و هميشه اين حرفه ام بوده 00:04:34.467 --> 00:04:37.344 يه ساحره ,يه تردست, يه حيله گر...دروغ گو, و متقلب, 00:04:37.345 --> 00:04:39.470 شارلاتان و تقلبي 00:04:39.471 --> 00:04:41.599 شما يک استاد شعبده باز هستيد 00:04:41.600 --> 00:04:45.603 برخي از مردم ميگن که شما بزرگترين هنرمند فرار از مرگ از زمان "هوديني" بزرگ هستيد 00:04:45.604 --> 00:04:49.981 رندي" يک علاقه ي دروني و عميق در مورد" 00:04:49.982 --> 00:04:53.944 شعبده بازي داره و عاشق فريفتن است 00:04:53.945 --> 00:04:57.281 يک شعبده باز خوب بايد يک مقداري هم کلاه بردار خوبي باشه به نظرم 00:04:57.282 --> 00:04:59.908 بايد يه جورايي جزو دسته تبهکاران باشه 00:04:59.909 --> 00:05:02.495 ولي جرئت کافي نداشته باشه که يک بانک واقعي رو بزنه 00:05:02.496 --> 00:05:07.250 او عاشق شعبده است , کل عمرش را صرف اجرا و شعبده بازي کرده 00:05:07.251 --> 00:05:12.172 بنابر اين خيلي رنجيده ميشه وقتي کسي از اين روش ها و حقه هاي تردستي 00:05:12.173 --> 00:05:15.382 براي هر هدفي به جز سرگرمي به کار ميبرند 00:05:15.383 --> 00:05:17.551 خصوصا وقت هايي که از شعبده براي متقاعد کردن مردم 00:05:17.552 --> 00:05:21.973 در مورد اين چيزاي قدرت ذهني و ماورائي به کار ميره و معتقده که اين کار بسيار پليد و زشته 00:05:21.974 --> 00:05:24.683 امشب بر روي اين صحنه شما شاهد مردي خواهيد بود که 00:05:24.684 --> 00:05:28.773 که ادعا داره مي تونه اشياء فيزيکي رو با قدرت ذهنش جا به جا کنه 00:05:35.738 --> 00:05:37.865 شما در حال برگزاري تور در کشور بوده ايد براي 00:05:37.866 --> 00:05:40.199 فاش کردن حقه ي افراد داراي قدرت ذهني روحي , درسته ؟ بله درسته 00:05:40.200 --> 00:05:42.827 و فکر ميکنم راه حلش خيلي سادست در اين مورد 00:05:42.828 --> 00:05:46.081 خب حالا چيزي که اينجا داريم تکه هاي پلاستيک کوچک و سبکي هستند که 00:05:46.082 --> 00:05:49.208 که به طور ويژه مشخص خواهد کرد که "آقاي "هايدريک 00:05:49.209 --> 00:05:52.671 در حال دميدن بر روي هر دوي مداد و ورقه است 00:05:52.672 --> 00:05:54.798 جيمز ؟ آماده ام 00:05:59.013 --> 00:06:02.765 رندي" ميگه : مردم توسط حقه بازي و فريب" سرکيسه شده اند 00:06:02.766 --> 00:06:05.767 ومن به شما ميخوام بگم که چه اتفاقي داره ميافته 00:06:05.767 --> 00:06:08.437 و حتي فراتر از آن اين يک چالشي عظيم خواهد بود براي ايجاد تغيير در مقياس جهاني 00:06:08.438 --> 00:06:11.190 اگر واقعا چيزي ماورا ي طبيعي هست 00:06:11.191 --> 00:06:13.818 بيايد تا ببينيم چيه پس اگر واقعا چيزي هست 00:06:13.819 --> 00:06:17.029 و از طرفي هم بيايد تا درگير سخنان و عبارت هاي کليشه اي نشيم 00:06:17.030 --> 00:06:19.407 که جلوي رويمان قرار گرفته , و بر دوش ماست 00:06:19.408 --> 00:06:25.663 من همين الان به اندازه ي 6.5 روز قرص خواب هوميوپتي (همانند درماني ) خوردم (قرص هايي که در صورتي که بهش ايمان داشته باشي کار ميکنه) 00:06:25.664 --> 00:06:27.916 پس جرا روي من تأثير نميزاره ؟ 00:06:27.917 --> 00:06:30.375 مردم ميگن که آسيب اين کار چيه ؟ چرا اصلا بهشون اهميت ميدي ؟ 00:06:30.376 --> 00:06:32.711 و بعدش جواب "رندي" رو شنيدم که گفت : 00:06:32.712 --> 00:06:35.798 که باور هاي اشتباه ميتونن به شما آسيب برسونن يا حتي باعث مرگ شما بشن 00:06:35.799 --> 00:06:38.343 مثلا" اين جراحان انرژي درماني و قدرت ذهني با دست برهنه جراحي رو انجام ميدن 00:06:38.344 --> 00:06:40.469 و ادعا ميکنند که مثلا " تومور رو در آوردن 00:06:40.470 --> 00:06:42.972 يا بافت هاي مضر , بدون هيچ جاي زخمي 00:06:42.973 --> 00:06:45.100 و باور کنيد که کلک هاشون خيلي سادست 00:06:45.101 --> 00:06:47.018 و شما هم ميتونيد اون رو توي اسباب بازي فروشي به ارزش 75 سنت بخريد 00:06:47.019 --> 00:06:50.480 حالا , چيزي که مشاهده خواهيد کرد يک عمل جراحي با دست خالي است 00:06:50.481 --> 00:06:53.525 هدف او اين نيست که به شما بگه فلان چيز واقعي هست يا نيست 00:06:53.526 --> 00:06:57.862 بلکه هدف او افزايش وسعت ديد شماست تا شروع به پرسشگري بکنيد 00:06:57.863 --> 00:06:59.990 در مورد چيز هايي که جلوي روي شما رخ مي دهد 00:06:59.991 --> 00:07:02.702 اوه , نه , اون قسمت رو نبايد بيرون ميکشيدم 00:07:04.412 --> 00:07:07.914 بعضي از مردم فکر ميکنند که او کوته بين هست 00:07:07.915 --> 00:07:11.168 هميشه يه فرد خسته توي خونه است در ايالت آيداهو يا آيووا 00:07:11.169 --> 00:07:13.295 يا جاهايي مثل اين 00:07:13.296 --> 00:07:15.423 که توسط فضايي ها ربوده ميشه 00:07:15.424 --> 00:07:17.967 و آلت هاشون را با جزئيات زيادي آزمايش و بررسي ميکنند 00:07:17.968 --> 00:07:20.303 و لحظه شماري ميکنند تا برند در برنامه ي "اپرا "در موردش حرف بزنن 00:07:20.304 --> 00:07:23.390 و شرط ميبندم که شما همچنين به پري دندون و بابانوئل هم باور نداريد 00:07:23.415 --> 00:07:24.802 خب به بابا نوئل هنوز اميدوارم 00:07:24.850 --> 00:07:28.268 او يک داستان سراي بسيار عاليست و مانند هر داستان سراي خوب ديگري 00:07:28.269 --> 00:07:30.855 خب احتمالا مقداري اطلاعات و جزئيات هم داره 00:07:30.856 --> 00:07:33.440 که ممکنه در صحنه هاي اصلي نشون نده 00:07:33.441 --> 00:07:35.736 به نظر من جالبه که 00:07:35.737 --> 00:07:39.155 که مردي که تمام عمرش رو صرف استفاده از ابزار فريفتن کرده 00:07:39.156 --> 00:07:41.282 بياد و يک فريب واقعي رو برملا کنه 00:07:41.283 --> 00:07:46.079 و در مرکز زندگي او يک فريفتن وجود داره 00:07:46.080 --> 00:07:48.331 و خوش آمديد به برنامه "براي گفتن حقيقت" 00:07:48.332 --> 00:07:51.043 بيايد تا به ديدن شرکت کنندگان بريم 00:07:53.587 --> 00:07:58.132 يکي ازاين سه مرد مدعيست که توسط روحي باستاني تسخير شده است 00:07:58.133 --> 00:08:01.011 شماره يک , اسم شما چيست ؟ 00:08:01.012 --> 00:08:03.597 اسم من " خوزه آلوارز " ست 00:08:03.598 --> 00:08:07.308 شماره دو , اسم من " خوزه آلوارز " ست 00:08:07.309 --> 00:08:10.312 شماره سه , اسم من " خوزه آلوارز " ست 00:08:10.313 --> 00:08:13.732 فقط يک نفر از اين افراد خوزه آلوارز" واقعيست" 00:08:13.733 --> 00:08:18.862 و او همچنين قسم خورده است تا حقيقت را بگويد 00:08:28.707 --> 00:08:35.129 من اولين بار "خوزه آلوارز " را در کتابخانه عمومي شهر" فورت لادرديل" کاليفرنيا ملاقات کردم 00:08:35.130 --> 00:08:37.131 و پيشنهاد دادم تا در مورد 00:08:37.132 --> 00:08:40.134 يکي از عکس هايي که در حال نگاه کردن بود توضيح بدم 00:08:40.135 --> 00:08:43.220 اين يه گل واقعيه که روي کاکتوسه 00:08:43.221 --> 00:08:46.307 اره همون کوچولو ها , و اين يکي رو ببين 00:08:46.308 --> 00:08:48.433 اره , نگاه کن فوق العادست واقعا 00:08:48.434 --> 00:08:52.481 اره , بايد از اينا بيشتر اين اطراف بکاريم ... ببين اين همونيه که چيدم براي 00:08:52.482 --> 00:08:54.691 و بعدش ما کل بعد از ظهر را 00:08:54.692 --> 00:09:00.196 درمورد علاقه ي مشترکمون درباره ي اکتشافات فضايي گپ زديم 00:09:00.197 --> 00:09:02.947 يادم مياد که به کتابهايي در مورد تلسکوپ ها نگاه ميکرديم 00:09:02.948 --> 00:09:06.077 و بهش گفتم که من خودم يکي تو خونه از اين مدل دارم "مدل "کوئستار 00:09:06.078 --> 00:09:08.412 و بعدش رفتم پيش دوستانم 00:09:08.413 --> 00:09:13.167 و بهشون گفتم : اين مرد خارق العاده را ديدم امروز و اميدوارم دوباره بتونم ببينمش 00:09:13.168 --> 00:09:16.046 و بعدش ما شب با يک سه پايه رفتيم بيرون 00:09:16.047 --> 00:09:19.132 و ماه هاي مشتري رو ديديم و همه ي چيزاي زيباي ديگه مانند اين 00:09:19.133 --> 00:09:21.719 که هميشه خيلي هيجان انگيزه وقتي به کسي نشون ميدي 00:09:21.719 --> 00:09:23.845 خصوصا اگر براي بار اول باشه 00:09:23.846 --> 00:09:28.558 و من خيلي حيرت زده شده بودم و گفتم 00:09:28.559 --> 00:09:30.728 بيشتر بايد با تو وقت بگذرونم 00:09:32.981 --> 00:09:36.233 وقتي براي اولين بار "رندي" را ديدم نمي دونستم که واقعا کي هست 00:09:36.234 --> 00:09:38.484 باشه , فردا , در مورد فردا نميخوام هيچي بشنوم 00:09:38.485 --> 00:09:40.737 و زماني که برنده جايزه مک آرتور شد همراهش بودم جايزه اي با مبلغ تقربي نيم مليون دلار به تعداد 20 تا 30 نفر از شهروندان با استعداد آمريکايي 00:09:40.738 --> 00:09:43.324 يک آقايي تماس گرفت و گفت : ما از مؤسسه ي مک آرتور تماس ميگيريم 00:09:43.325 --> 00:09:45.451 و به من گفت که برنده جايزه شده ام 00:09:45.452 --> 00:09:48.912 و منم با با حالتي هوشمندانه جواب دادم و داستان ميبافتم 00:09:48.913 --> 00:09:51.040 و بعد يک احساس واقعي بهم دست داد 00:09:51.041 --> 00:09:55.669 از تأثير بزرگ فرهنگي که او گذاشته 00:09:55.670 --> 00:09:59.131 و کم کم من بيشتر درگير کار هاي او شدم 00:09:59.132 --> 00:10:03.928 در مورد تحقيق و جستجوي "رندي" در زمينه ي ماوراي طبيعه 00:10:03.929 --> 00:10:07.140 و بعد او از من خواست تا نقش يک کلاهبردار تقلبي مرتبط با ارواح را بازي کنم 00:10:07.141 --> 00:10:10.018 در پروژه اي که ما در طي آن با هم شروع به همکاري کرديم 00:10:12.192 --> 00:10:14.277 "پروژه ي فريب بزرگ "کارلوس "حتي کوچکترين تأثيري نتوانست بگذارد" 00:10:16.275 --> 00:10:18.778 اين خانم نامش "جي زي نايت" ست 00:10:18.779 --> 00:10:22.363 او همچنين کسي ست که بهش "رمثا "هم مي گويند يک روح مرموز مذکر 00:10:22.364 --> 00:10:25.741 که 35000 سال سن داره و ادعاي سلطنت هم ميکنه 00:10:25.742 --> 00:10:28.244 حالا , بايد بدونيد که اين افراد خود خوانده ي تسخير شده يا داراي الهام و پيغام 00:10:28.245 --> 00:10:31.290 که ادعاي برقراي ارتباط با ارواح مرده ي کهن را دارند 00:10:31.290 --> 00:10:34.001 نه حتي با چند صد سال پيش , نه , نه 00:10:34.002 --> 00:10:37.421 نه از اين هم حريص تر اند بلکه ده ها هزار سال پيش رو هدف گرفتند 00:10:37.422 --> 00:10:38.631 درسته ! 00:10:38.631 --> 00:10:40.882 و به طرز عجيب غريبي مثل اين هم حرف ميزنن 00:10:40.883 --> 00:10:43.970 خدا خيرت بده دکتر پيپو پو پي پوپو 00:10:43.971 --> 00:10:47.764 خيلي خب , ميگم که امروز حالتون چطوره همانگونه که زمان را بوجود ميآوري تا وجود داشته باشي 00:10:47.765 --> 00:10:49.767 خيلي مشهور بودند , و سخنراني هايي انجام ميدادند 00:10:49.768 --> 00:10:51.017 و قيمت هر صندلي هم وحشتناک بالا بود 00:10:51.018 --> 00:10:54.688 اغلب مردم زيادي مي آيند و مؤسسه ي "رمثا " نيز 00:10:54.689 --> 00:10:58.484 تا دويست هزار دلار براي هر جلسه درآمد کسب ميکند 00:10:58.485 --> 00:11:01.354 و شما هم اولين مهمان 35000 ساله من هستيد 00:11:01.602 --> 00:11:03.769 عجب مزخرف بازيي بود واقعا 00:11:03.795 --> 00:11:06.764 نمي تونم حتي به يک واژه ي تکنيکي درباره اين ماجرا فکر کنم 00:11:06.798 --> 00:11:08.010 اوه آره ,خودشه "کسشعر محض " 00:11:08.078 --> 00:11:12.957 چيزي که واقعا اون خانم هست چيزيست که شامل فعاليت هاي عصر جديد ميشود 00:11:12.958 --> 00:11:15.667 خيلي از مردم فکر ميکردند که چيزي واقعا درست و رک هست 00:11:15.668 --> 00:11:18.087 چون چيزي را در تلوزيون مي بينند و به اين نتيجه ميرسند که (مواظب جعبه جادو باشيد ) 00:11:18.088 --> 00:11:21.507 واي خداي من , خب حتما" اين خبرنگاران درستي و صحتش رو چک کرده اند , پس درسته 00:11:21.508 --> 00:11:23.176 يک ضربه روحي از زندگي قبلي وي 00:11:23.177 --> 00:11:26.679 بعضي وقت ها به نظر ميرسه که به نحوي وارد زمان حال ميشوند 00:11:26.680 --> 00:11:29.224 ما در حالتي قرار گرفته ايم که باور کنيم چيز هايي شبيه 00:11:29.225 --> 00:11:32.059 مستندات, که صحت و اساسي ندارند در اصل پس در واقع عين حقيقت اند 00:11:32.060 --> 00:11:34.355 وگر نه مانند مستندات حقيقي ارائه نمي شدند 00:11:34.356 --> 00:11:36.439 سلام 00:11:36.440 --> 00:11:38.232 ماجراي " کارلوس دروغين " شروع شد 00:11:38.233 --> 00:11:40.652 وقتي يک مکالمه تلفي 60 دقيقه اي از استراليا 00:11:40.653 --> 00:11:46.073 با رندي انجام شد , و ميخواستن که ثابت کنند تسخير شدگان و ارتباطات با ارواح حقه بازيه 00:11:46.074 --> 00:11:47.868 توي اون تماس تلفني "رندي" بهشون گفت که 00:11:47.869 --> 00:11:51.955 شما نميتونيد ثابت کنيد که شخصي که ميگه توسط يک 00:11:51.956 --> 00:11:56.292 روح 40000 ساله تسخير شده داره دروغ ميگه 00:11:56.293 --> 00:12:01.049 : چيزي که "رندي" بهشون گفت اين بود ما نياز داريم که يکي براي خودمون خلق کنيم 00:12:01.050 --> 00:12:03.842 نام او "کارلوس" است و احتمالا شما او را در تلوزيون ديده ايد 00:12:03.843 --> 00:12:05.385 يا در اخبار و روزنامه ها 00:12:05.386 --> 00:12:08.638 کارلوس" در زمينه پر رمز و راز" ارتباط با ارواح کار ميکند 00:12:08.639 --> 00:12:10.349 کارلوس" , اگه بهش ايمان داشته باشد" 00:12:10.350 --> 00:12:13.728 او يک پيامبر روحانيست که در واقع 00:12:13.729 --> 00:12:17.731 بدن اين هنرمند پورتو ريکويي 19 ساله خوزه آلوارز " را تسخير کرده است" 00:12:17.732 --> 00:12:21.944 حقه ي "کارلوس" براي اين بود که نشون بده چگونه رسانه گول ميخوره 00:12:21.945 --> 00:12:24.823 بيشتر اين شيرين کاريا اگه به اندازه کافي جالب بودند 00:12:24.824 --> 00:12:27.783 و زياد جدي هم به بررسي درستي و صحت موضوع نمي پرداختند 00:12:27.784 --> 00:12:31.454 خب , يکي از اولين کارايي که کرديم براي معرفي "کارلوس" به عموم 00:12:31.455 --> 00:12:34.123 ما مدارک جعلي رسانه اي ساختيم 00:12:34.124 --> 00:12:37.335 که به رسانه هاي استراليا تحويل داديم 00:12:37.336 --> 00:12:38.545 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:12:38.546 --> 00:12:41.006 ما روزنامه ها و مجلاتي رو از خود ساختيم که 00:12:41.007 --> 00:12:43.800 که هيچ وقت وجود خارجي نداشتند ؛ همشون جعلي و خيالي بودند 00:12:43.801 --> 00:12:46.303 که همشون خبر ورود "کارلوس" بزرگ را گزارش کرده بودند 00:12:46.304 --> 00:12:48.847 در محافل شکوهمند و عظيمي که اصلا هيچ وقت وجود نداشته اند 00:12:48.848 --> 00:12:55.228 ولي هيچ کس درون اين رسانه ها هيچ گاه به خودش زحمت نداد تا جزئيات يکي از اين مدارک را چک کنه 00:12:55.229 --> 00:12:58.189 مي تونستند حتي تلفن رو بردارند و يکيش رو لااقل چک کنن 00:12:58.190 --> 00:13:01.653 و پي ميبردند که کلک خورده اند 00:13:02.484 --> 00:13:04.738 اين اتفاق هيچگاه نيوفتاد 00:13:04.739 --> 00:13:07.782 مردي که در ايالات متحده نامي براي خود به هم زده است 00:13:07.783 --> 00:13:09.368 اکنون در استراليا هم معروف شده است 00:13:09.369 --> 00:13:12.371 "خوزه لويي آلوارز " يک ارتباط برقرار کننده با ارواح 19 ساله است 00:13:12.372 --> 00:13:15.333 پس از 60 ساعت از ورودمان 00:13:15.334 --> 00:13:20.837 ما حدودا" 8 حضور در شبکه هاي رسانه اي بزرگ با سر تيتر روزنامه اي داشتيم 00:13:20.838 --> 00:13:26.134 تقريبا" همه توي استراليا از حضور "کارلوس" خبر داشتند 00:13:27.721 --> 00:13:31.349 کهکشاني خواهد بود ....در طبيعت 00:13:31.350 --> 00:13:34.727 راستش رو بگم , همه ي اون کار هارو بدون هيچ فکر کردني انجام مي دادم 00:13:34.728 --> 00:13:37.188 در غير اين صورت ممکن نبود که بتونم انجام بدم 00:13:37.189 --> 00:13:39.691 يکشنبه ي گذشته سالن اپراي سيدني 00:13:39.692 --> 00:13:42.319 سرتا سر با جمعيتي 500 نفري پر شده بود 00:13:42.320 --> 00:13:45.905 و به حرف هاي کارلوس گوش ميدادند و سپس از او سوال هايشان را مي پرسيدند که 00:13:45.906 --> 00:13:48.032 از طريق دستياران وي انجام ميشد 00:13:48.033 --> 00:13:51.703 کريستال ها فسيل هايي هستند از موجوداتي بسيار کهن 00:13:51.704 --> 00:13:53.955 او مطمئنا" داراي قدرت هاي ذهني روحي ست 00:13:53.956 --> 00:13:57.209 يه نوع انرژي است که احساس ميکنم از سمت وي منتشر ميشه 00:13:57.210 --> 00:14:00.378 به نظرم عالي بود , خيلي خالص و دروني بود 00:14:00.379 --> 00:14:02.756 آيا حرف هاش رو باور مي کنيد ؟ بله , درحقيقت باورش مي کنم 00:14:02.757 --> 00:14:07.345 يکشنبه ي بعد , برنامه خبري سراسري استراليا جعلي بودن کل ماجرا را منتشر کرد 00:14:07.346 --> 00:14:10.263 او خود را به عنوان مردي از ماوراء طبيعت معرفي کرد 00:14:10.264 --> 00:14:13.475 مردي که قادر به انجام کارهاي خارق العاده بسيار يست و عده ي کثيري او را باور کردند 00:14:13.476 --> 00:14:15.268 و او را به يک ستاره تبديل کردند 00:14:15.269 --> 00:14:17.479 در واقع همه ي آن چيزي جز يک حقه ي ماهرانه بيشتر نبوده 00:14:17.480 --> 00:14:22.234 از مهم ترين فاکتورهاي ماجرا کارلوس اين بود که اصلا " کارلوسي" وجود نداشته 00:14:22.235 --> 00:14:24.362 اين پيام و آموزه ي اصلي کار هاي "کارلوس" است 00:14:27.031 --> 00:14:29.575 اما اين کار حتي کوچکترين ضربه اي هم به اين ماجرا وارد نکرد 00:14:29.576 --> 00:14:31.411 که کارلوس چه نوع حيله گري ست 00:14:31.412 --> 00:14:33.329 من کارلوس هستم 00:14:33.330 --> 00:14:38.375 هر چند که يک سال يا بيشتر زمان پيش از رويداد در استراليا داشتم 00:14:38.376 --> 00:14:40.835 که در واقع " خوزه آلوارز " را ملاقات کرديم 00:14:40.836 --> 00:14:44.090 من واقعا" از تأثيري که اين ماجرا بر روي رابطه ما داشت خوشحال بودم 00:14:44.091 --> 00:14:46.717 چون اين کار رابطه ما را باهم محکم کرد 00:14:46.718 --> 00:14:50.013 بعد از اين پروژه بود که يه جورايي احساس کرديم ما به همديگر تعلق داريم 00:14:52.553 --> 00:14:54.639 " رندل جميز هميلتون زو اينگ" متولد 1928 ,از شهر تورنتوي کانادا 00:14:59.065 --> 00:15:01.440 به نظرم در سنين کودکي بود که متوجه شدم 00:15:01.441 --> 00:15:04.735 که احساساتم با همه ي اطرافيانم متفاوت است 00:15:04.735 --> 00:15:09.741 و تقريبا" برام ثابت شده بود که خوش آيند ديگران نيست (رندي همجنس گراست و شريک زندگي او خوزه است ) 00:15:10.993 --> 00:15:14.538 و همچنين هميشه مقداري احساس فرد خارج از گروه را داشتم (رندي در 83 سالگي گي بودن خود را اعلام کرد ) 00:15:14.539 --> 00:15:18.959 پدرم فقط دوبار به صورت جدي در زندگي ام با من حرف زد 00:15:18.960 --> 00:15:21.378 منا صدا زد و گوشه اي نشستيم با هم 00:15:21.379 --> 00:15:23.339 و شروع به گفتگو و بحث کرديم 00:15:23.340 --> 00:15:28.259 دوبار اين کار را کرديم و من هميشه غافل گير ميشدم 00:15:28.260 --> 00:15:33.307 و من تحصيلات خوبي به شيوه خودم داشتم و سيستم آموزشي در 00:15:33.308 --> 00:15:37.644 تورنتوي کانادا در دوره ي ابتدايي به من آزادي عمل ميداد 00:15:37.645 --> 00:15:41.314 و فقط براي امتحانات در مدرسه حضور ميافتم 00:15:41.315 --> 00:15:42.983 و آزاد بودم تا به گردش و جستجو بپردازم 00:15:42.984 --> 00:15:48.197 و در خيابان کوئين در تورنتو يک سالن کازينو پيدا کردم که 00:15:48.198 --> 00:15:51.282 و تبليغات شوي" بلک استون" را در آنجا بود که ديدم 00:15:51.283 --> 00:15:54.245 و تا آن زمان من يک شعبده باز نديده بودم 00:15:56.121 --> 00:15:58.458 "هري بلک استون " قدم بر روي صحنه گذاشت و 00:15:58.458 --> 00:16:03.588 و کار هاي بسيار شگفت انگيزي انجام داد که من حتي توي رويا هم تصور نميتونستم بکنم 00:16:03.589 --> 00:16:07.466 يک خانم جوان را از کنار صحنه به جلو آورد و 00:16:07.467 --> 00:16:10.471 و او را به حالت خلسه و مدهوشي برد 00:16:10.472 --> 00:16:11.680 "شاهزاده استرا " 00:16:13.307 --> 00:16:14.933 برخيز 00:16:14.934 --> 00:16:18.060 و او در هوا شناور شد 00:16:18.061 --> 00:16:19.812 و من با دقت نگاه کردم 00:16:19.813 --> 00:16:23.733 ولي نمي تونستم هيچ نوع وسيله اي رو ببينم که او بهش متصل باشه 00:16:23.734 --> 00:16:27.320 تا باهاش توي هوا شناور باشه و حرکت بکنه 00:16:27.321 --> 00:16:30.449 واقعا فوق العاده بود . ميخکوب شده بودم 00:16:30.450 --> 00:16:34.996 چطور يک مرد قادر به انجام چنين کاريست 00:16:34.997 --> 00:16:37.748 و اون لحظه بود که تعيين کردم 00:16:37.749 --> 00:16:42.919 من ميخوام يک شعبده باز بزرگ بشم 00:16:42.920 --> 00:16:47.382 بنابر اين در 17 سالگي بود که مشخص کردم قرار نيست از دبيرستان فارق التحصيل بشم 00:16:47.383 --> 00:16:51.554 و خونه را ترک کردم و به کارناوال پيوستم 00:16:51.555 --> 00:16:53.722 و هيچوقت به حونه بازنگشتم 00:16:53.723 --> 00:16:56.475 آيا ممکنه که من چيزي اونجا کشيده باشم از قبل ؟ 00:16:56.476 --> 00:16:59.228 ميخوايد که يک نگاه ديگه بندازيد ؟ يک نگاه ديگه بکنيد اينجا 00:16:59.229 --> 00:17:02.064 چيزي به جز چند تکه گچ خرد شده نيست , درسته ؟ 00:17:02.065 --> 00:17:05.485 قبل از اينکه صفحات را باز کنيد کلمه اي که به آن در کتاب نگاه کرديد چي بود ؟ 00:17:05.486 --> 00:17:07.777 ميشه لطفا به ما هم بگيد ؟ "مکرل " 00:17:07.778 --> 00:17:11.615 من اون زمان کارايي مثل چيزي که بهش خواندن ذهن گفته ميشه انجام مي دادم 00:17:11.616 --> 00:17:13.409 به نحوي حقه هاي روانشناسانه بود 00:17:13.410 --> 00:17:16.830 اين در تمام اين مدت دست شما بوده درسته ؟ بله درسته - 00:17:16.831 --> 00:17:20.416 ميشه بازش کنيد تا ببينيم که ارواح چه پيامي برامون آورده اند ؟ 00:17:20.417 --> 00:17:22.251 بهش نگيد چطور اينکار انجام شده 00:17:22.252 --> 00:17:25.297 زماني که اولين بار خودم رو به عنوان يه شعبده باز معرفي کردم 00:17:25.298 --> 00:17:27.715 هميشه به تماشاچيانم ميگفتم : عصر بخير 00:17:27.716 --> 00:17:29.926 "اسم من رندالف بزرگه " 00:17:29.927 --> 00:17:32.803 "من يه دروغگو و متقلب و يه شارلاتان هستم " 00:17:32.804 --> 00:17:37.517 من بي وقفه بهتون دروغ خواهم" " گفت ولي فقط براي 00:17:37.518 --> 00:17:39.686 "براي هدف سرگرم شدن " 00:17:39.687 --> 00:17:44.066 "و اين دروغ ها ممکن نيست که از حقيقت قابل تشخيص باشند" 00:17:46.235 --> 00:17:51.699 رندي اون احساس را داشت تا از خود زندگي هم بزرگتر باشه 00:17:51.700 --> 00:17:55.244 و راحت ترين راه براي بزرگتر بودن از خود واقعي پن و تلر : کمدين و شعبده بازان حرفه و در) (ارتباط با مؤسسات شکاکين و آتئيست آمريکا 00:17:55.245 --> 00:17:56.872 اينه که دروغ بگي 00:18:12.512 --> 00:18:15.640 من 21 ساله بودم که سرانجام 00:18:15.641 --> 00:18:18.101 اون تور دنيا رو ديدم چگونه است 00:18:18.102 --> 00:18:20.687 و براي من عالي بود , يه درجه من رو بالاتر برده بود از سابق 00:18:20.687 --> 00:18:23.148 ولي همينطور يه سري مضراتي هم داشت 00:18:23.149 --> 00:18:26.400 مردم به واقع من رو توي خيابوني جايي ميشناختند و من رو نگه ميداشتند و ازم سؤالات 00:18:26.401 --> 00:18:27.569 شخصي ميپرسيدند 00:18:27.570 --> 00:18:30.821 مثلا در مورد خوانواده و اين چيزا که فکر ميکردند ميتونم پاسخ بدم 00:18:30.822 --> 00:18:35.910 و حتي گاهي بهم پول پيشنهاد ميدادند تا پيش بيني کنم که آيا شوهري 00:18:35.911 --> 00:18:38.996 که دخترشون انتخاب کرده براش درست و مناسب هست يا نه 00:18:38.997 --> 00:18:42.751 اين يه جورايي مخمصه اي بود که از اجرا هايم برايم بوجود آمده بود 00:18:42.752 --> 00:18:45.211 و متوجه شدم که آيا يعني مردم واقعا اين خزعبلات و مزخرفات رو باور ميکنند ؟ 00:18:45.212 --> 00:18:48.465 کار با ذهن ها ميتونه يه معامله با شيطان باشه 00:18:48.466 --> 00:18:53.011 اين يه احساس بسيار وسوسه کننده است براي کسي که مي تونه 00:18:53.012 --> 00:18:57.432 با اين قدرت شما رو به کنترلش بگيره و با مغزتون بازي کنه , بسيار حس وسوسه کننده ايست 00:18:57.433 --> 00:18:59.183 سپس شما بايد تصميم خودتون رو بگيريد 00:18:59.184 --> 00:19:01.060 که آيا شما از آن دسته افراد هستيد پروفسور وايزمن: روانشناس و جامعه شناس برجسته ) (وعضو هيئت شکاکان پرسشگر 00:19:01.061 --> 00:19:03.730 که به چشم طرف نگاه مي کنيد مجله علوم آمريکا او را برجسته ترين روانشناس) ( و متخصص علوم اجتماعي حال حاضر لقب داد 00:19:03.731 --> 00:19:06.066 و با اينکه هيچي از آينده فرد مقابل خبر نداريد و مقالات او در زمينه تحليل کشور ها و ) (شرکت ها از قبيل گوگل و تأثيرات مهمي داشته است 00:19:06.067 --> 00:19:08.986 آماده ايد چيز هايي بهشون بگيد که کاملا ميدونيد غير واقعيست ( کتاب هاي روانشناسي اش به 30 زبان ترجمه شده است ) 00:19:08.987 --> 00:19:10.529 که حتي ممکنه بهشون آسيب هم بزنه 00:19:10.530 --> 00:19:14.782 فقط محض اينکه پول را از جيبشان به جيب خودتان انتقال بديد ؟ 00:19:14.783 --> 00:19:18.579 شما اين نوع قدرت و تأثير گذاري را به عنوان يه شعبده باز نداريد 00:19:18.580 --> 00:19:21.958 بلکه زماني آن دو را داريد که شعبده باز بودن خود را منکر بشويد 00:19:24.002 --> 00:19:28.839 اون موج قدرت را ميشناسم که احساسش ميکني 00:19:28.840 --> 00:19:31.134 وقتي يه حقه ي ساده را اجرا ميکنيد 00:19:31.135 --> 00:19:35.554 تا شخصي را وادار کنيد به فکر کردن به اين که شما قدرتهايي داريد 00:19:35.555 --> 00:19:36.806 که در حقيقت نداريد 00:19:36.807 --> 00:19:43.062 و فکر ميکنم که خيلي به نفع دنيا شد وقتي که 00:19:43.063 --> 00:19:46.857 رندي آن قدرت را احساس کرد و سپس آن را پس زد 00:19:46.858 --> 00:19:50.319 و از احساس آن قدرت بود که 00:19:50.320 --> 00:19:53.198 که او خشمگين شده بود 00:19:57.385 --> 00:19:59.471 "يروي گلر " شخصي که شعبده باز بودن خود را منکر است 00:19:59.497 --> 00:20:01.873 الان ميخوام بهتون " يوري گلر " را معرفي کنم 00:20:01.874 --> 00:20:06.126 برخي از او به عنوان شعبده باز ياد ميکنند و قطعا او يک "شو من " هست 00:20:06.127 --> 00:20:09.673 او اجراهاي زيادي سرتاسر آمريکا داشته 00:20:09.674 --> 00:20:11.633 آقايان و خانم ها "يوري گلر " 00:20:13.594 --> 00:20:18.848 گفتند که اسمش "يوري گلر " هست اون اسم برايم هيچ معنايي نمي داد 00:20:18.849 --> 00:20:22.061 اون توجه بخش تحقيقات مؤسسه ي "استند فورد " رو به خودش جلب کرده بود 00:20:22.062 --> 00:20:25.481 و دانشمندان اون بخش تقريبا" کامل متقاعد شده بودند که 00:20:25.482 --> 00:20:27.524 که اون شخص قدرت هاي ذهني روحي فرا بشري داره 00:20:27.525 --> 00:20:30.734 کاري که ميکنم من در اصل تله پاتي" ايست" (ارتباط ذهن به ذهن) 00:20:30.735 --> 00:20:32.988 و چيزيه که همه ميدونند که 00:20:32.989 --> 00:20:36.658 که دريافت افکار و انتقال افکار رو شامل ميشه 00:20:36.659 --> 00:20:38.786 و بعد من قدرتي ديگر هم دارم که 00:20:38.787 --> 00:20:42.456 که مطالعه کردم و گويا بهش ميگن "سايکو کينيسي" (جا به جايي اشيا با قدرت ذهن) 00:20:42.457 --> 00:20:46.544 که يعني تکان دادن يا خم کردن يا شکستن اشيا 00:20:46.545 --> 00:20:49.422 داره ميشکنه زير انگشت هام احساسش ميکنم 00:20:49.423 --> 00:20:51.841 ميبينيد چقدر راحت داره انجام ميشه ؟ 00:20:51.842 --> 00:20:55.053 ببينيد ؛ انگار داره شبيه پلاستيک ميشه 00:20:55.054 --> 00:20:57.638 داره ميشکنه داره ميشکنه 00:20:57.639 --> 00:20:58.931 ميتونيد 00:20:58.932 --> 00:21:01.558 ببينيد , اگه 00:21:02.853 --> 00:21:06.897 در سال 1972 يه تماس از سرهنگ " آستين کيبلر "دريافت کردم 00:21:06.898 --> 00:21:09.525 که از بخش وزارت دفاع بود 00:21:09.526 --> 00:21:11.569 و اون رئيس بخشي بود که " آ.پ.ر.ا" خوانده ميشد 00:21:11.570 --> 00:21:14.281 سازمان تحقيقات پروژه هاي پيشرفته پرفسور ري هايمن : روانشناس تجربي) (و از همکاران نزديک رندي 00:21:14.282 --> 00:21:16.533 و گفت : ميتوني همه ي کار هايي رو که ميکني الان 00:21:16.534 --> 00:21:18.785 رها کني و سريع بري به بخش تحقيقات بخش "سازمان "استند فورد 00:21:18.786 --> 00:21:23.331 يکي از اين افراد مدعي قدرت ذهني اونجاست و اگه تونست واقعا حرفش رو ثابت کنه 00:21:23.332 --> 00:21:25.208 ما بايد سريع وارد عمل بشيم 00:21:25.209 --> 00:21:29.714 چون الان روس ها يه پروژه عظيم دارند اجرا "ميکنند که اسمش هست " جنگ افزار هاي ذهني 00:21:31.257 --> 00:21:34.175 اين فيلم نشان دهنده ي 5 هفته تحقيقات 00:21:34.176 --> 00:21:37.846 در مؤسسه ي "استند فورد " بر روي "يوري گلر " است 00:21:37.847 --> 00:21:39.306 يک جوان اسرائيلي 00:21:39.307 --> 00:21:42.851 اينجا ما يک آزمايش با دو سطح از مخفي کاري انجام ميدهيم 00:21:42.852 --> 00:21:48.190 که شخصي شيء را به صورت تصادفي در يکي از اين قوطي هاي آلومينيومي قرار ميدهد 00:21:48.191 --> 00:21:52.903 و حالا " گلر " بايد تعيين بکنه که 00:21:52.904 --> 00:21:57.158 در کدام يک از اين قوطي ها گلوله ي فلزي قرار گرفته 00:21:57.159 --> 00:21:59.493 خب , "تارگ " و " پوتاف " , دو دانشمندي بودند که 00:21:59.494 --> 00:22:02.538 که در آن زمان در آن بخش مسئول بودند و دو فرد جالب بودند 00:22:02.539 --> 00:22:05.208 اول از همه , "تارگ " نا بينا بود 00:22:05.209 --> 00:22:06.668 و 00:22:06.669 --> 00:22:08.985 و يکي از مسئولين مشاهده گر براي کنترل آزمايش بود 00:22:08.986 --> 00:22:09.604 ! بفرما 00:22:09.630 --> 00:22:14.258 و حالا انتخابش رو انجام ميده و توپ فلزي پيدا ميشه 00:22:14.259 --> 00:22:17.886 اون يارو همشون رو مچل کرده بود , خيلي فوق العاده بود 00:22:17.887 --> 00:22:20.848 و فکر ميکردند که جايزه نوبل در انتظارشونه 00:22:20.849 --> 00:22:24.310 چون اگه واقعا کشف کنيد که قدرت هاي فرابشري و ذهني وجود دارند 00:22:24.311 --> 00:22:28.648 حتمي يکي دوتا نوبل براتون به همراه مياره 00:22:28.649 --> 00:22:33.444 و در اين آزمايش " گلر " درست حدس زد چه عددي روي تاس قرار گرفته که شماره 4 بود 00:22:33.445 --> 00:22:37.492 وقتي من گزارشم رو به دولت دادم که "گلر " 00:22:37.493 --> 00:22:38.825 يه شياد به تمام معناست 00:22:38.826 --> 00:22:42.788 بعد " تارگ " و "پوتاف " متوجه شدند که قرار نيست هيچ پولي به دستشون برسه 00:22:42.789 --> 00:22:46.416 از دولت پس اونا " گلر "رو به يک تور سراسري بردند 00:22:46.417 --> 00:22:48.793 تا شهرتي بدست بياره که بتونه پول بسازه از طريق روش خصوصي 00:22:48.794 --> 00:22:50.296 تا به آزمايشاتشون ادامه بدند 00:22:50.297 --> 00:22:52.381 من خيلي از مقالات آزمايشات در مورد او را خونده ام 00:22:52.382 --> 00:22:55.426 از مؤسسه ي "استندفورد" و از بخش تحقيقات علمي 00:22:55.427 --> 00:22:57.011 روزنامه نيويورک تايمز 00:22:57.012 --> 00:23:00.180 و شهرت زيادي پيدا کرده اين آقا "آقاي " يوري "يوري گلر " 00:23:00.181 --> 00:23:04.059 و اميدواريم که امشب چيز هاي مهيج و جالبي را ببينيم 00:23:04.060 --> 00:23:06.687 لطفا خوش آمد بگيد به "يوري گلر " 00:23:08.065 --> 00:23:10.232 "جاني کارسن " اون دوره "مرد" زمان خودش بود 00:23:10.233 --> 00:23:13.527 همه ي ملت برنامه اش رو از شبکه ان بي سي نگاه ميکردند 00:23:13.528 --> 00:23:16.823 و از آنجايي که خودم بارها مهمان برنامه شون بوده ام 00:23:16.824 --> 00:23:19.825 ازم خواستند که اگه ميتونم بيام کاليفرنيا 00:23:19.826 --> 00:23:21.327 تا اون شب توي برنامه باشم 00:23:21.328 --> 00:23:23.413 و منم گفتم : خب خيلي دير خبر داده ايد بهم 00:23:23.414 --> 00:23:28.127 ولي به جاش با مدير برنامه حرف ميزنم 00:23:28.128 --> 00:23:32.797 و بهش ميگم که چطوري صحنه رو آماده کنه که اگر واقعيت داشته باشه 00:23:32.798 --> 00:23:34.214 پس " گلر " ميتونه از پسش بر بياد 00:23:34.215 --> 00:23:37.093 ولي اگه متقلب باشه ؛ " گلر " نميتونه از پس اين تست بر بياد 00:23:37.094 --> 00:23:39.803 هنوز حالت خوب نشده ؟ نه- 00:23:39.804 --> 00:23:43.100 سوالات بيشتر بپرسم به جاش ؟ نه بيا تا انجامش بديم - مرکز ايالت داکوتاي جنوبي چيه ؟- 00:23:44.643 --> 00:23:46.895 نه , قصد ندارم که بهت فشار بيارم 00:23:46.896 --> 00:23:50.148 باشه ؛ بزار ببينم 00:23:50.149 --> 00:23:54.279 من گفتم : خيلي خب , حالا ميخوام که ظرف هاي آلومينيومي را 00:23:54.280 --> 00:23:57.823 از ته با چسب پلاستيکي سيماني سنگين کنيد 00:23:59.242 --> 00:24:01.493 به سيني يا چيزي نچسبونيد 00:24:01.494 --> 00:24:04.204 فقط ته قوطي ها رو سنگين کنيد و بزاريد خوب خشک بشه 00:24:04.205 --> 00:24:07.041 و وقتي روي سيني گذاشته بشند ديگه تکون تکون نميخورن 00:24:07.042 --> 00:24:10.586 و گفتم به خاطر اينکه اون اين حقه ي قوطي هاي خالي فيلم رو 00:24:10.587 --> 00:24:13.298 با تکون دادن سيني انجام ميده و نگاه ميکنه ببينه که هر قوطي چطوري تکون ميخوره 00:24:15.133 --> 00:24:17.928 اول ميخوام اون هايي که خالي اند رو حذف کنم 00:24:17.929 --> 00:24:21.847 بدون دست زدن بهشون ديگه ؟ خيلي مشکوکه اين آقا به من - 00:24:21.848 --> 00:24:23.516 من کارم با تو به مشکل خورده 00:24:23.517 --> 00:24:26.519 من نميخوام اينطوري باشه ؛ واقعا ميگم فقط به نگاه کردن ادامه بده - 00:24:31.400 --> 00:24:35.070 بزار يه مقدار استراحت کنم , باشه ؟ باشه خيلي خب - 00:24:35.071 --> 00:24:40.033 اونا در حقيقت مجبور شدند تا برنامه رو 20 دقيقه قطع کنند تا اون 00:24:40.034 --> 00:24:42.870 ! تا بشينه فکر کنه يا بپرسه که حالا چکار بايد بکنه 00:24:42.871 --> 00:24:45.496 و بعد دوباره اومدند و به حضار گفتند که 00:24:45.497 --> 00:24:47.957 بعد از يه تبليغات بازرگاني خيلي طولاني 00:24:47.958 --> 00:24:49.626 خيلي خب , برگشتيم روي آنتن باز 00:24:49.627 --> 00:24:53.212 شما " يوري " داشتيد مي گفتيد که امشب چي شده امشب احساس قدرت نمي کني ؟ هان ؟ 00:24:53.213 --> 00:24:56.633 نه احساس قدرت نمي کنم اون شب " گلر " مجبور شد بيخيال بشه و بره 00:24:56.634 --> 00:25:00.554 يه شکست بزرگ بود براش ؛ يه شکست قطعي 00:25:00.555 --> 00:25:06.017 و به خاطر اينه که دستياران "کارسن " از دستور عمل هايي که بهشون داده بودم پيروي کردند 00:25:06.018 --> 00:25:07.477 نا اميد نشيد نه نشده ام - منم نشده ام- 00:25:07.478 --> 00:25:10.690 فکر ميکرديم که ديگه آينده اي براي ادامه ي اين کارهاش وجود نداره 00:25:10.691 --> 00:25:14.694 و خيلي خيلي اشتباه ميکرديم سخت در اشتباه بوديم واقعا 00:25:17.029 --> 00:25:19.406 يه گره ي پيش آهنگي بهش بزن 00:25:19.407 --> 00:25:22.076 اين خيلي به نظر محکم نيست ؛ يه گره ديگه بزن روش 00:25:22.077 --> 00:25:23.494 ميشه لطفا ؟ يکي ديگه روش بزن 00:25:23.495 --> 00:25:26.039 فقط محض احتياط ميگم نميخوام از دور قوزک پاهام در بياد 00:25:26.040 --> 00:25:29.125 بفرما- مگه چيکارت کردم ؟ چرا ازم متنفري ؟ - 00:25:29.126 --> 00:25:32.044 حالا ميخوام ببينم که ميتونم باز کنم طناب را يا نه , شايد يه مقداري طول بکشه ولي 00:25:32.045 --> 00:25:34.589 ميبينيم چقدر زمان ميبره , ميشه لطف کني و زمان رو با ساعتت بگيري ؟ 00:25:34.590 --> 00:25:37.300 يه ساعت اگه داري بهش نگاه کن ببين چقدر طول ميکشه , 00:25:37.326 --> 00:25:40.413 تو چطور ؟ تو هم ساعت داري ؟ هي منم يه ساعت دارم و 2.5 ثانيه طول کشيد 00:25:40.414 --> 00:25:43.764 فکر کنم يه کف مرتب بايد برام بزنيد حالا 00:25:43.765 --> 00:25:47.018 "يکي از بزرگترين قهرمانان "رندي هري هوديني " بزرگ بود" 00:25:47.019 --> 00:25:51.064 و سرگذشت زندگي " هوديني " خيلي شبيه به سرگذشت زندگي خود "رندي" ست (آدام سويج : هنرمند و طراح و نويسنده ) 00:25:51.065 --> 00:25:53.608 که شروع کار رو با شعبده بازي هاي بزرگ آغاز کردند (و مجري برنامه محبوب خرافه زدايان) 00:25:53.609 --> 00:25:55.902 و با شعبده هاي فرار از مرگ و اجرا کردن هاي عالي 00:25:55.903 --> 00:25:58.697 و يک روشنگر و خرافه زدا 00:25:58.698 --> 00:26:01.159 و هردو زندگي خود را صرف نجات مردم از دست متقلبين و کلاهبرداران کردند 00:26:01.185 --> 00:26:03.966 خب , ايده اين کار يه جورايي به صورت طبيعي و غريزي در ذهنم شکل گرفت 00:26:03.967 --> 00:26:07.329 که بنيان زندگي ام را بر روي کارهاي هوديني و ماجراجويي هايش بسازم 00:26:07.330 --> 00:26:09.957 و شايد يه سري حقه ها و کارهايش رو بتونم منم انجام بدم 00:26:09.958 --> 00:26:11.919 و شايد بتونم بعضي هاش رو حتي بهتر و ماهرانه تر کنم 00:26:11.920 --> 00:26:14.963 "بگو : " بازشو قفل رمزدار "بازشو اي قفل رمز دار " 00:26:14.964 --> 00:26:18.676 اوه ببينيد , داره باز ميشه 00:26:21.513 --> 00:26:23.180 ميخواستم رکوردهاي هوديني رو بشکنم 00:26:23.181 --> 00:26:26.476 ميخواستم مدت زمان بيشتري از هوديني توي تابوت آهني بمونم 00:26:26.477 --> 00:26:29.102 و از کت هاي دست بسته سريع تر از او بيرون بيام 00:26:29.103 --> 00:26:32.939 و يا از زنجير ها و پا بند ها و دستبند ها سريع تر خلاص بشم 00:26:32.940 --> 00:26:35.108 و هميشه ميگفتم : اگه اون تونسته اين کار رو بکنه ؛ پس من ميتونم به اوج برسونمش 00:26:35.109 --> 00:26:37.569 هيچ چيزي نبود که اون نتونه انجامش بده 00:26:37.570 --> 00:26:40.322 يا اينکه حداقل تظاهر کنه که ميتونه انجام بده 00:26:40.323 --> 00:26:43.867 زمان داره همچنان روي ساعت پيش ميره و اون داره يه رکورد جهاني را 00:26:43.868 --> 00:26:47.872 در بعضي مواقع ميشد که يه طناب 100 متري روي صحنه به صندلي ميبستم 00:26:48.916 --> 00:26:51.710 و فقط آرزو ميکردم که سالن آتيش نگيره 00:26:51.711 --> 00:26:54.546 چون امکانش خيلي هست که همه بزارند برند و شما کباب بشيد 00:26:59.384 --> 00:27:02.888 اما بعضي ديگه از کار ها مانند آويزون شدن بالاي آبشار نايجل 00:27:02.889 --> 00:27:06.267 و فرار از يک کت دست بسته توي دماي 0 درجه اونوقت آدم يه مقدار حواسش بيشتر جمع ميشه 00:27:15.068 --> 00:27:18.903 # بچه هاي مليارد دلاري 00:27:18.904 --> 00:27:20.363 # Hey! 00:27:20.364 --> 00:27:22.574 # بچه هاي مليارد دلاري... # 00:27:22.575 --> 00:27:24.158 توي سال 73 , با آلبوم بچه هاي مليارد دلاري 00:27:24.159 --> 00:27:26.286 ما با خودمون گفتيم که اين آلبوم همش در مورد افراط و زياده روي ايست 00:27:26.287 --> 00:27:28.872 پس بيايد افراط رو بيشتر کنيم 00:27:28.873 --> 00:27:30.540 بيايد تا از توهم و جادو استفاده کنيم 00:27:30.541 --> 00:27:34.419 اگه بتوني کله ي خودت رو بزني، هم ميتونه ترسناک و هم جالب باشه 00:27:34.420 --> 00:27:37.923 اما بايد به دست يه حرفه اي اجرا ميشد 00:27:37.924 --> 00:27:41.386 پس بايد مي رفت سراغ حرفه اي ترين شعبده باز و "رندي" بهترين بود اون زمان 00:27:43.507 --> 00:27:46.194 رندي در لباس خود جلاد 00:27:50.562 --> 00:27:53.482 من قبلش هيچوقت اسم "اليس کوپر " به گوشم نخورده بود 00:27:54.607 --> 00:27:58.611 و فکر کردم يه خانم باشه , مي بينيد ضايع بازي کردم 00:27:58.612 --> 00:28:02.658 و بعد بهش گفتم باشه خوش ميگذره 00:28:05.995 --> 00:28:09.705 او کم کم تبديل به يه اسطوره ي فرهنگ پاپ شد 00:28:09.705 --> 00:28:12.166 و همه چيز هاي ديگه "تا حضورش در برنامه " روز هاي خوش 00:28:12.167 --> 00:28:14.417 عصر خوش آقايون من "رندي شگفت انگيز" هستم 00:28:14.418 --> 00:28:16.754 هي رندي شگفت انگيز " رو باش" 00:28:16.755 --> 00:28:20.508 حضورم در برنامه ي "روز هاي خوش " به آينده ي شغلي ام خيلي کمک کرد 00:28:20.509 --> 00:28:24.762 هي " فانزي " ممنونم , واقعا نجاتمون دادي شوخيت گرفته بابا - 00:28:24.763 --> 00:28:27.265 واو - هي- 00:28:27.266 --> 00:28:30.060 فعلا " ؛ بعدا ميبينمت دادا خوش باشي 00:28:30.061 --> 00:28:33.647 اين کار عرصه ي شو و اجراست 00:28:33.648 --> 00:28:35.606 و اين بخشي از 00:28:35.607 --> 00:28:39.652 کار هاي من بود که بر پايه ي کار هاي قبلي هوديني بنا شده بود 00:28:39.653 --> 00:28:41.279 و با آزمون و خطا به آنها رسيده بود 00:28:41.280 --> 00:28:43.741 و منم از مثال ها و نمونه کار هايش استفاده کردم 00:28:43.742 --> 00:28:47.577 اين تردستي در واقع کمي بيشتر از 50 سال پيش اولين بار بوجود آمده 00:28:47.578 --> 00:28:50.038 توسط هوديني بزرگ مرحوم 00:28:50.039 --> 00:28:53.167 از من خواسته شد که يک برنامه اجرا کنم براي "يادبود و تکريم از "هري هوديني 00:28:53.168 --> 00:28:57.380 من قراره تمام بدنم را داخل اين محفظه جا بدم و مقداري از آب آن خارج خواهد شد 00:28:57.381 --> 00:29:01.424 و سپس دوباره مقداري آب درون آن ريخته تا اينکه تا لب پر شود و بعد در آن قفل خواهد شد 00:29:01.425 --> 00:29:06.305 و قرار بود که تردستي بشکه شير رو انجام بدم و اين تمريني بود- 00:29:06.306 --> 00:29:10.143 شايد حدود 20 دقيقه قبل از اجراي اصلي روي آنتن 00:29:10.144 --> 00:29:13.146 و سعي کردم تا شعبده را اجرا کنم 00:29:14.857 --> 00:29:17.107 ولي نمي تونستم از اون بشکه ي شيري بيرون بيام 00:29:17.108 --> 00:29:22.071 و يه قطعه اي گير کرده بود و صداي ترک خوردن شنيدم 00:29:22.072 --> 00:29:26.408 بعد معلوم شد که چندتا مهره هاي بدن خودم بوده که ترک خورده بود 00:29:26.409 --> 00:29:31.831 و دردش ميشه گفت يه جورايي ؛ خيلي کم بود 00:29:31.832 --> 00:29:36.210 و توي دردسر جدي افتاده بودم و مي دونستم که اگر وحشت کنم ... ميميرم 00:29:36.211 --> 00:29:40.423 پس نتيجه ي امر همين بود نبايد وحشت کرد 00:29:40.424 --> 00:29:43.092 فقط بايد خودم رو رها ميکردم تا توي آب غرق بشم 00:29:43.093 --> 00:29:45.596 و تا حدي توي دردسر افتاده بودم 00:29:45.597 --> 00:29:50.559 و در نهايت شنيدم که دارند قفل دريچه را باز مي کنند 00:29:50.560 --> 00:29:53.978 و منم سريع پريدم بيرون از آب 00:29:53.979 --> 00:29:57.566 و نجات پيدا کردم خيلي نزديک بود بميرم 00:29:57.567 --> 00:30:01.778 خانم ها و آقايون ؛ خوش آمد بگيد به "رندي خارق العاده " 00:30:01.779 --> 00:30:03.280 و برگشتم از بيمارستان 00:30:03.281 --> 00:30:06.574 و در آخر اون ويژه برنامه رفتم روي صحنه با يه تخت چرخدار بيمارستاني 00:30:06.575 --> 00:30:08.201 من همين الان از بيمارستان دارم ميام 00:30:08.202 --> 00:30:10.747 و بهم گفته اند که ترک خوردگي دو جانبه دارم 00:30:10.748 --> 00:30:13.082 در قسمت مهره هاي فقراتم 00:30:13.083 --> 00:30:16.461 و اين کاري نيست که بهتون توصيه کنم براي تفريح انجام بديد 00:30:16.462 --> 00:30:18.545 برايم فاجعه ي بزرگي نبود 00:30:18.546 --> 00:30:22.007 و در نقطه اي از کارم رسيده بودم که به خودم گفتم 00:30:22.008 --> 00:30:23.717 شايد زمان اون رسيده که از اين شغل خداحافظي کنم 00:30:23.718 --> 00:30:26.137 رندي شايد مي تونست به کارش براي مدت ها بيشتر هم ادامه بده (جيمي سوئيس : شعبده باز و مورخ تاريخ شعبده) 00:30:26.138 --> 00:30:28.514 يادم مياد که بهم ميگفت "به زماني ميرسي که" (و استاد شعبده با ورق بازي) 00:30:28.515 --> 00:30:31.642 ديگه کسي نميخواد يه پيرمرد کوچولو" "و ببينه که از يه قوطي مياد بيرون 00:30:31.643 --> 00:30:34.729 شنيدم که اين قراره آخرين تردستي فرار شما خواهد بود 00:30:34.730 --> 00:30:37.440 بله , آخرين فرار از کت دست بسته ي من خواهد بود 00:30:37.441 --> 00:30:39.860 و شايد يه کار هايي مثه فرار از زندان و اين تردستي هاي کوچيک ديگه رو ادامه بدم 00:30:39.860 --> 00:30:42.944 ولي ميخوام از اين به بعد اين تردستي رو به جوون تر ها بسپارم 00:30:42.969 --> 00:30:43.820 چند سالتونه ؟ 00:30:43.821 --> 00:30:47.575 من 55 سال دارم الان ؛ و فکر کنم ديگه بيرون رفتن از اين کار باشه 00:30:47.576 --> 00:30:50.161 فکر کنم اين کار بهش اين فرصت رو داد که 00:30:50.162 --> 00:30:55.458 تا بر روي چيزي تمرکز کند که او خودش 00:30:55.459 --> 00:30:57.544 آن را هدف بهتر و بزرگتر قلمداد ميکند 00:31:05.470 --> 00:31:09.513 به نام مقدس عيسي مسيح هر کسي با بيماري هاي استخواني 00:31:09.514 --> 00:31:13.935 همه ي کساني که مشکلات کمر و يا ستون فقرات دارند 00:31:13.936 --> 00:31:16.689 همشون رو بياريد اينجا اين پايين 00:31:16.690 --> 00:31:20.734 تا به حال همچين چيزي رو احساس کرده بوديد ؟ مثل يه آتش مايع و گرم جريان داره 00:31:20.735 --> 00:31:22.986 که داره توي کل اين ساختمان جريان پيدا مي کنه 00:31:22.987 --> 00:31:25.281 اوه ؛ ممنونم يا عيسي مسيح 00:31:25.282 --> 00:31:27.325 اوه ؛ خداوندا 00:31:27.326 --> 00:31:31.537 بزاريد بره ؛ اين قدرت روح القدس است 00:31:31.538 --> 00:31:34.622 در طي دهه ي 80 ؛ مجالس درمان با ايمان 00:31:34.623 --> 00:31:37.752 خيلي خيلي باب شده بود ؛ تقريبا همه جاي دنيا رو ميگم 00:31:37.753 --> 00:31:40.921 خدايا اين پاي او را شفا بده ؛ بگذار تا گرده ي ستون فقراتش بهبود يابد 00:31:40.922 --> 00:31:44.133 و داره به نام عيسي مسيح شفا پيدا ميکنه الان 00:31:44.134 --> 00:31:46.886 و منم کلي تحقيق وبررسي انجام دادم و به ديدن کلي از اين اجرا ها رفتم 00:31:46.887 --> 00:31:48.960 همون مراسم هاي خيمه اي 00:31:48.986 --> 00:31:52.643 و مشاهده کرديم که درمان يا شفا پيدا کردني هيچگاه رخ نميداد 00:31:52.644 --> 00:31:55.813 ولي من خودم خيلي مجذوب کارهاي شخصي به نام " پيتر پاپ آف" شده بودم 00:31:58.749 --> 00:32:02.522 "افشاي ماجراي" پاپ آف سلام پيتر ... صدام رو ميشنوي ؟ 00:32:03.571 --> 00:32:05.697 شما سرطان داخل شکمتون داريد ؟ 00:32:05.698 --> 00:32:08.824 آماده اي که خداوند اون سرطان رو داخل شکمت بسوزونه ؟ 00:32:08.825 --> 00:32:13.413 شخصي مانند کشيش "پيتر پاپ آف " شخصي بسيار خطرناک بود 00:32:13.414 --> 00:32:18.210 به نظر من شخصي بسيار حيله گر و عوضي بود 00:32:18.211 --> 00:32:21.422 چون ايمان مردم را ميگرفت و 00:32:21.423 --> 00:32:25.591 و امنيت و آرامش را از آنان سلب ميکرد و حتي گاهي آسيب فيزيکي به آنان ميزد 00:32:25.592 --> 00:32:27.469 چون متقاعدشون ميکرد مثلا 00:32:27.470 --> 00:32:32.105 ديگه لازم نيست که پيش دکتر بروند و مسيح اونا رو شفا ميده 00:32:32.131 --> 00:32:34.768 اگه الان قرص و دارو همراه داريد ؛ اکنون براي نشانه اي از ايمان سرشار شما 00:32:34.769 --> 00:32:37.354 از شما ميخوام که همشون رو پرت کنيد توي راهرو ها 00:32:37.355 --> 00:32:41.984 شما هايي که توي طبقه ي بالا نشسته ايد همشون رو بريزيد به پايين ؛ آمين 00:32:41.985 --> 00:32:45.822 همشون رو بريزيد کنار بريزيد کنار 00:32:46.990 --> 00:32:49.699 خب شخصي مثل " پاپ آف " که به گرد همايي هاي کليسايي و ديني ميرفت و 00:32:49.700 --> 00:32:52.912 و انگار که ميتونست صداي خدا رو بشنوه و انگار همه چيز رو در مورد 00:32:52.913 --> 00:32:54.497 مردم ميدونه ؛ حتي نوع لباسشون 00:32:54.498 --> 00:32:56.749 و مثلا کسي رو صدا ميزد و همه رو تحت تأثير قرار ميداد 00:32:56.750 --> 00:33:00.836 آيا اين , جان شما هستي؟ شماره ي 3784 , خيابون آرچ وود 00:33:00.837 --> 00:33:05.758 خداوند داره اون لخته هاي خون رو از رگهاش ميشوره ؛ و از شاهرگ هاش پاک ميکنه 00:33:05.759 --> 00:33:08.303 ! عيسي مسيح 00:33:08.304 --> 00:33:09.681 بفرما اينم از اين 00:33:10.071 --> 00:33:12.576 و به نظر مي اومد که داره از حقه هاي تأثير رواني استفاده ميکنه ؛ 00:33:12.602 --> 00:33:15.156 و ما فقط ميخواستيم بفهميم از کجا اطلاعات مردم رو بدست مياره 00:33:15.181 --> 00:33:16.936 و رندي داشت ميومد به شهر - 00:33:16.937 --> 00:33:21.941 و گفت : ميخواي به ديدن اجراي اين مبلغ مسيحي " پيتر پاپ آف "بريم 00:33:21.942 --> 00:33:25.319 و خيلي هم معروف و شناخته شدست و اتفاقا توي شهر هست الان 00:33:25.320 --> 00:33:28.656 و قراره شفا دادن ها و احيا کردن هاش را هم اجرا کنه و هزاران نفر هم ميان اونجا 00:33:28.657 --> 00:33:31.910 منم گفتم : آره خيلي دوست دارم بيام 00:33:31.911 --> 00:33:34.580 آيا اين روبي , "روبي هريس" هست ؟ 00:33:34.581 --> 00:33:38.584 پس ما هم رفتيم و با "رندي " نشسته بوديم و هزاران هزار نفر بودند که 00:33:38.585 --> 00:33:41.545 عجله کن بيا اينجا "روبي " , داره ميادش 00:33:41.546 --> 00:33:45.257 همشون باور داشتند که اين شخص با خداشون ميتونه ارتباط بر قرار کنه 00:33:45.258 --> 00:33:48.427 ! و او هم ميتونه واقعا شفاشون بده 00:33:48.428 --> 00:33:52.806 خب حالا گوش بديد ؛ ميخوام که بگم مشکل اين خانم چيه ولي نمي خوام که بلند به همه اعلام کنم 00:33:52.807 --> 00:33:56.811 چون رازه ؛ و به ما اعتماد کرده اعلام نکنيم و عيسي مسيح نميخواد آبروي مؤمنش بره , درسته ؟ 00:33:56.812 --> 00:34:01.232 و در اون لحظه بود که متوجه شدم , داستان بزرگي در جريانه اونجا ؛ خيلي بزرگتر از تصور من بود 00:34:01.233 --> 00:34:03.150 Yes! Yes! Yes! Yes! 00:34:03.151 --> 00:34:06.235 خدا قراره همشون رو از بين ببره برات 00:34:06.236 --> 00:34:08.447 همينه ؛ خودشه يا عيسي مسيح 00:34:08.448 --> 00:34:10.116 بايد اين رو بهتون بگم که 00:34:10.117 --> 00:34:13.703 تجربه ي بسيار فوق العاده اي بود 00:34:13.704 --> 00:34:19.167 به خاطر احساساتي که افراد به همراه اشک و گريه همراه داشتند 00:34:19.168 --> 00:34:22.337 يا عيسي مسيح , الحمدالله 00:34:22.338 --> 00:34:27.300 و ميلرزيدند و کل اين انرژي که در فضا وجود داشت 00:34:27.301 --> 00:34:29.553 بالاخره روي شما هم تأثير ميگذاره ؛ حتي اگه معتقد نباشيد و شکاک باشيد 00:34:29.554 --> 00:34:31.389 واقعا يه تأثيري روي شما ميگذاره 00:34:31.390 --> 00:34:36.018 الحمد الله , پاشو رو پاهات راه برو ديگه هيچ دردي احساس نمي کني 00:34:36.019 --> 00:34:38.020 دوازده ساله اين درد رو دارم حالا ديگه هيچ دردي احساس نميکنم 00:34:39.397 --> 00:34:44.027 نگاهش کنيد , داره چطور ميره داره ميره ؛ الحمد الله 00:34:45.904 --> 00:34:50.993 اوه ؛ شکر خدا رو بگيد ميدونيد که داريد شيطان رو عذاب ميديد با اين کار هان ؟ 00:34:52.952 --> 00:34:56.288 بعد از مدتي ؛ نشسته بودم اونجا و بعد از اينکه احساسات درونم رو برانگيخته کرده بود 00:34:56.289 --> 00:35:00.250 ناگهان " پاپ آف " گفت که حالا افرادي رو نياز دارم تا بيان و پول جمع کنند 00:35:00.251 --> 00:35:04.588 و در واقع 15 عدد سطل داشت براي اين جمع آوري ها و منم بايد با يک از سطل ها پول جمع ميکردم 00:35:04.589 --> 00:35:08.633 خداوند حالا داره اون غده ي تيروئيدت رو لمس ميکنه 00:35:08.634 --> 00:35:12.212 و مردم هم داشتند بي وقفه 5 دلاري و 10 و 20 دلاري ميريختند 00:35:12.246 --> 00:35:15.683 چون تحت تأثير يکي از حرف هاي خود " پاپ آف " بودند که ميگفت هرچي بدي 10 برابر به جاش پس ميگيري 00:35:15.684 --> 00:35:20.104 خب حالا اگه يه دونه 1 دلاري بندازي داخل به جاش 10 دلاري پس ميگيري تو زندگي اگه 100 دلاري بندازي 00:35:20.105 --> 00:35:23.816 کلي پول جاش پس ميگيري , و اين مردم هم همه ي اين چيزا رو باور ميکردند 00:35:23.817 --> 00:35:27.445 و اينم خودشه يه شفا از دست عيسي مسيح 00:35:27.446 --> 00:35:30.656 تو اي روح خبيث و ناپاک ناشنوايي به نام مسيح دستانت رو از اين خانم بکش 00:35:30.657 --> 00:35:34.661 خدوندا ، بگذار اين گوش ها باز شوند اينم از اين 00:35:34.662 --> 00:35:36.330 هر چه بيشتر نزديک شدم 00:35:36.331 --> 00:35:39.749 متوجه يه چيزي توي گوشش شدم ؛ يه وسيله اي توي سوراخ گوشش جاساز بود 00:35:39.750 --> 00:35:43.336 يه قطعه ي کوچيک پلاستيکي غير قابل تشخيص بود و بعدش اومدم پيش "رندي " و گفتم 00:35:43.337 --> 00:35:44.963 هي ، فکر کنم متوجه شدم جريان چيه 00:35:44.964 --> 00:35:49.717 من گفتم : چي شده ؟ گفت يه سمعک شنوايي خاص توي گوش چپ داره 00:35:49.718 --> 00:35:52.804 خب , حالا مردي که خودش ناشنوا شفا ميده 00:35:52.805 --> 00:35:56.850 شما ديگه فکر نميکنيد که خودش يه سمعک نياز داشته باشه ؛ 00:35:56.851 --> 00:36:00.229 خب حالا صدام چطوريه براي شما ؟ بلند - بلند - 00:36:00.230 --> 00:36:03.649 بعد از اون متوجه شدم که الان ديگه به کمک هاي فني تکنيکي نياز داريم 00:36:03.649 --> 00:36:07.361 پس منم با استخدام يک کارآگاه خصوصي به نام "الک جيسون " از کمکش بهره گرفتم 00:36:07.362 --> 00:36:08.820 صبر کن 00:36:08.821 --> 00:36:11.198 و حالا .... اکشن 00:36:11.199 --> 00:36:14.701 يک روز "رندي " باهام تماس گرفت و گفت که "گويا " پيتر پاپ آف 00:36:14.702 --> 00:36:16.453 داره از ارتباطات راديويي استفاده مي کنه 00:36:16.454 --> 00:36:18.580 ولي نمي تونستند بفهمن چطور و از کجا 00:36:18.581 --> 00:36:20.415 و ميخواستند بدونند 00:36:20.416 --> 00:36:22.501 که آيا من ميتونم فرکانسش رو شنود يا شناسايي کنم 00:36:22.502 --> 00:36:24.962 گفتم که نميتونم 100 درصد تضمين کنم 00:36:24.963 --> 00:36:29.384 حتي کمتر از 50 درصد شايد شايد 25 درصد احتمال موفقيت باشه 00:36:30.594 --> 00:36:33.304 ميدونستيم که " پاپ آف " کمک رسان همراه خود داره يا چيزي که خودش اون رو سرويس خدماتي ميگفت 00:36:33.305 --> 00:36:35.348 و در سانفرانسيسکو در اجرا بود 00:36:35.349 --> 00:36:37.726 و ماهم به خودمون گفتيم که بهتره به موقع خودمون رو برسونيم داخل 00:36:37.727 --> 00:36:41.979 آيا شما به صورت مالي هم از ستاد "پاپ آف" حمايت مي کنيد ؟ بله تا آخرين سکه اي که دارم - 00:36:41.980 --> 00:36:43.648 چه چيز شما رو امروز به اينجا کشيده ؟ 00:36:43.649 --> 00:36:46.692 خب من براي ديدن يه معجزه يه شفا يافتن فيزيکي اينجا هستم 00:36:46.693 --> 00:36:50.530 روز برگزاري برنامه من به عنوان يه مامور امنيتي لباس يونيفرم پوشيدم 00:36:50.531 --> 00:36:54.325 نشان , پيراهن فرم , بي سيم , کليد و همه وسايل کامل 00:36:54.326 --> 00:36:55.452 همه چيز 00:36:55.453 --> 00:36:59.164 من مأمور امنيتي نيستم , فقط شبيه يکيشون لباس پوشيدم چون جزو نقشه اختفاي منه 00:36:59.165 --> 00:37:01.292 و خيلي دست پاچه بودم 00:37:03.045 --> 00:37:07.589 و من هم با گريم و استتار به عنوان "ادام جرسين " وارد سالن شدم 00:37:07.590 --> 00:37:10.800 اگه اون دوکلمه رو کنار هم بگذاريد و حروف را از نو بچينيد 00:37:10.801 --> 00:37:12.385 در واقع اسم خودم ميشه "جيمز رندي " 00:37:12.386 --> 00:37:17.057 پس من هم يه کريدور رفتم پايين تر و وسايلم رو نصب کردم 00:37:17.058 --> 00:37:20.143 که در کيف هايي مخفي کرده بوديم 00:37:20.144 --> 00:37:24.565 و اسکنر (جستجو گر) راديويي من در حال بررسي امواج بود براي پيدا کردن فرکانس هاي تازه 00:37:24.566 --> 00:37:27.193 هر چيزي که که جديد باشه و جزو امواج معمولي و ثابت محيط نباشه 00:37:27.194 --> 00:37:30.320 آماده بشيد 00:37:30.321 --> 00:37:31.489 آماده بشيد 00:37:32.973 --> 00:37:34.850 شکر خداوندا 00:37:34.909 --> 00:37:38.662 و ناگهان روي اسکنر يه چراغ روشن شد که نشون ميداد يه فرکانسي هست که 00:37:38.663 --> 00:37:42.583 و اسکنر در اون فرکانس ثابت شده بود 00:37:42.584 --> 00:37:46.045 و چيزايي شنيدم که گويا الان که بيشتر بهش فکر ميکنم , صداي پاي کسي بود 00:37:46.046 --> 00:37:49.090 صداي کفش پاشنه بلندي که روي يه سطح محکم راه ميرفت 00:37:49.091 --> 00:37:51.843 چه تعداد از شما فکر ميکنه که الان زمان مناسبيه تا حمد خداوند رو بگوييم ؟ 00:37:51.844 --> 00:37:56.096 بعد شنيدم که کسي داره به ميکروفون نزديک و نزديک تر ميشه 00:37:56.097 --> 00:37:59.142 و يک صداي زنانه گفت : سلام پيتي 00:37:59.143 --> 00:38:02.311 "سلام پيتي , صدام رو ميتوني بشنوي ؟ " 00:38:02.312 --> 00:38:04.648 " اگه نميتوني پس توي دردسر افتاده اي " 00:38:04.649 --> 00:38:09.695 ! آره خودشه داشتن از يک فرکانس راديويي استفاده ميکردند و من هم پيداش کردم 00:38:09.696 --> 00:38:11.029 به نام عيسي مسيح 00:38:11.030 --> 00:38:13.490 'جودي دين ؛ جودي دين ' 00:38:13.491 --> 00:38:15.617 آيا اين "جودي" يست که 00:38:15.618 --> 00:38:17.203 جودي ؟ 00:38:17.204 --> 00:38:19.163 دين ؟ جودي دين ؟ 00:38:19.164 --> 00:38:21.497 ' نه ؛ قراره در سمت راست تو باشه' 00:38:21.498 --> 00:38:23.792 بفرما اومد 00:38:23.793 --> 00:38:27.420 ' خيلي خب ؛ او ساکن خيابون4267 مسترسون ' 00:38:27.421 --> 00:38:31.341 خيابون 4267 مسترسون ؟ ميتونم ببينم که فرشتگان خداوند الان بالاي اون خونه ميچرخن 00:38:31.342 --> 00:38:32.426 روزا ؟ 00:38:32.427 --> 00:38:37.055 'کاميير.' آيا اين "کاميير" هست ؟ تو کلي دارو هم داري مصرف ميکني ؟ 00:38:37.056 --> 00:38:41.351 اون امشب با پسرش "کيپر" اومده که توي سينش يه غده داره 00:38:41.352 --> 00:38:43.354 يک دقيقه صبر کن ؛" کيپر" کيه ؟ 00:38:43.355 --> 00:38:47.149 آيا يه غده توي سينه اش داره ؟ ميخواي که خداوند اون غده رو بسوزونه ازبين ببره ؟ 00:38:47.150 --> 00:38:51.028 کيپر " پاشو بايست ؛ خداوند حالا اون غده رو آبش ميکنه" برات از بين ميبره 00:38:51.029 --> 00:38:54.616 و اونها خودشون برگه هاي دعا پر ميکردند که نوشته مثلا : من سرطان دارم 00:38:54.617 --> 00:38:57.076 و يا اين مشکل رو دارم يا فلان مشکل رو دارم 00:38:57.077 --> 00:39:00.205 و اون هم اين اطلاعات رو مستقيم براي پاپ آف " از ميکروفون ميگه " 00:39:00.206 --> 00:39:02.999 و اون هم اين اطلاعات را طوري ميگه به مردم که 00:39:03.000 --> 00:39:05.084 که انگار خدا بهش ميگه 00:39:05.085 --> 00:39:07.170 'مارتا زاکورسکي' 00:39:07.171 --> 00:39:10.507 آيا اين" مارتا"ست ؟ آيا اين "زاکورسکي" است ؟ 00:39:10.508 --> 00:39:14.135 ولدون کرب آيا اين "ولدون کرب" ست ؟- - 'کرب' - کرب؟ 00:39:14.136 --> 00:39:17.388 'پگي وايت ' پگي وايت ؟- 00:39:17.389 --> 00:39:20.309 'شماره ي 1302 سلانو' - شماره ي 1302 سلانو ؟ 00:39:20.310 --> 00:39:23.269 'بچرخ به سمت چپت' الحمد الله- 'ايناهاش خودشه ' 00:39:23.270 --> 00:39:26.231 اون عمل برداشتن رحم داشته و' 'ديگه نمي تونه هورمون مصرف کردن رو ادامه بده 00:39:26.232 --> 00:39:28.191 'او مشکلات کليوي و همينطور چشم داشته' 00:39:28.192 --> 00:39:29.860 ميخواي که خداوند کليه هايت رو لمس کنه ؟ 00:39:29.861 --> 00:39:32.863 حالا , بزار اون گوش هات باز بشه , به نام خداوند همين الان , يا عيسي مسيح 00:39:32.864 --> 00:39:36.576 با قدرت روح القدس , اکنون مسيح داره مياد اي شيطان برو عقب 00:39:36.577 --> 00:39:39.035 و پيوند اکنون شکسته شد 00:39:39.036 --> 00:39:43.414 به نام عيسي مسيح , تو اي روح خبيث 00:39:43.415 --> 00:39:46.669 و به خودم گفتم , خيلي خب من ديگه از اينجا ميزنم بيرون , و رفتم وسايلم رو جمع کردم 00:39:46.670 --> 00:39:49.380 و دستگاه ها رو خاموش کردم و کيف ها رو برداشتم 00:39:49.381 --> 00:39:51.841 و از پله ها رفتم پايين و رفتم بيرون در هواي آزاد 00:39:51.842 --> 00:39:55.052 و قلبم داشت از جا در مي اومد چون الان همه ي مدارک رو در دست داشتم 00:39:55.053 --> 00:39:57.722 نه تنها ما مدارکي که نياز داشتيم را بدست آورديم 00:39:57.723 --> 00:39:59.724 بلکه بيش از چيزي که حتي نياز داشتيم گير آورديم 00:39:59.725 --> 00:40:00.976 به چنگ آورده بوديمشون 00:40:04.145 --> 00:40:05.771 پس رفتم توي برنامه ي "جاني کارسون " و 00:40:05.772 --> 00:40:09.357 و زماني که صداي وحي الهي اومد که صداي خانم "پاپ آف" بود 00:40:09.358 --> 00:40:13.529 سلام پيتي , صدام رو ميتوني بشنوي ؟ اگه نميتوني پس توي دردسر افتاده اي 00:40:13.530 --> 00:40:17.450 و "جاني " ناگهان فهميد که عجب حيله گري و حقه بازي 00:40:17.451 --> 00:40:18.784 و گفت : اوه , کثافت 00:40:18.785 --> 00:40:21.830 .... و معلوم شد که گويا فرکانس خدا که در ضمن نميدونستم که خدا راديو استفاده ميکنه 00:40:21.831 --> 00:40:26.251 که فرکانس خدا 39.170 مگاهرتز مي باشد و اينکه خدا يه خانمه , مشخصا 00:40:26.252 --> 00:40:29.044 و صداش هم خيلي شبيه همسر "پاپ آف" هست "اليزابت پاپ آف " 00:40:29.045 --> 00:40:30.296 آيا خودش هنوز اين نوار رو شنيده ؟ نه- 00:40:30.297 --> 00:40:33.465 نه تا اين لحظه از اين ماجرا خبر نداشت خيلي جالبه - 00:40:33.466 --> 00:40:36.887 حتي نميتونم تصور کنم نوعي از زندگي را که 00:40:36.888 --> 00:40:40.724 که درآمد خود و خانوادت و سالم زيستن همه ي آنها وابسته باشه به 00:40:40.725 --> 00:40:42.559 ! روزانه دروغ گفتن تو باشه 00:40:42.560 --> 00:40:46.104 به نظرم به طريقي پيش خودشون فکر مي کنند 00:40:46.105 --> 00:40:50.234 کاري که مي کنند به طريقي خوب است و يه جورايي کارهاشون توجيه اخلاقي که خودشون 00:40:50.235 --> 00:40:52.195 براي خودشون اختراع کرده اند و فکر مي کنند درست و صحيح است داره 00:40:52.196 --> 00:40:55.363 يه مقدار قدرت خداوندي مضاعف 00:40:55.364 --> 00:40:59.116 خب ؛ به ثمر رسيد کارمون ما اين مرد را رسوا کرديم 00:40:59.117 --> 00:41:02.246 اونم توي بزرگترين و معروف ترين برنامه ي تلوزيوني آن زمان 00:41:02.247 --> 00:41:05.040 و به مدت کمي بعد از آن اعلام ورشکستگي کرد 00:41:05.041 --> 00:41:06.668 آه ؛ شکوه خداوند را 00:41:06.866 --> 00:41:09.749 کارسون " : خيلي خب , ميريم يه استراحتي" بکنيم و بر گرديم 00:41:15.931 --> 00:41:20.522 " جيمز رندي " در مبارزه با متقلبين 00:41:24.895 --> 00:41:27.689 خيلي خب , ميبينم که چه کاري از دستم بر مياد 00:41:27.690 --> 00:41:33.090 بزن بريم , نه يه لحظه صبر کنيد ميخوام از اون شيرين بازي هاي " جکي گيليسون " رو انجام بدم 00:41:33.988 --> 00:41:36.405 اره باشه , خودمم نمي دونم چيه 00:41:36.406 --> 00:41:38.660 حالا مي خوام يکم کشش رقص باله اجرا کنم 00:41:39.827 --> 00:41:43.414 اوه , نه نميتونم اونجوري کش و قوس بيام ديگه 00:41:43.415 --> 00:41:45.831 : خيلي اين عبارت گفته شده که (بيل ناي :رئيس سازمان مطالعات سياره اي آمريکا) 00:41:45.832 --> 00:41:47.333 " اگر در عشق باشي, ميخواي به دنيا خبر بدي " 00:41:47.334 --> 00:41:49.335 هي شايد جواب بده منم نمي دونم چي ميشه 00:41:49.336 --> 00:41:51.923 و " جيمز رندي " هم در عشق با حقيقت هست 00:41:57.178 --> 00:42:02.892 و اين افراد به اصطلاح داراي قدرت ذهني و روحي و همه ي بقيه ي شارلاتان ها و کلاهبرداران ديگر 00:42:02.893 --> 00:42:06.395 دارند از نا آگاهي ما پول بدست مي آورند و ما هم بايد خودمون مقداري از تقصير را به گردن بگيريم 00:42:06.396 --> 00:42:09.607 پس بيايد تا دست به کار بشيم و يه کاري براي اين وضعيت انجام بديم 00:42:09.608 --> 00:42:11.900 دوتا هشت را با يه ده عوض ميکنم 00:42:11.901 --> 00:42:15.487 و حالا مردي که ترس خود خدا را در دل مبلغينش مي اندازد 00:42:15.488 --> 00:42:17.866 " رندي شگفت انگيز " (راهپيمايي خرد و منظق , واشيگتن , 2012) 00:42:19.660 --> 00:42:24.539 جيمز رندي " فقط در مورد شکاک بودن در مورد" قدرت هاي ماورائي نيست 00:42:24.539 --> 00:42:28.126 بلکه رويه ي او در مورد گسترش عمومي ديدگاه علمي و درست است 00:42:28.127 --> 00:42:32.756 علم و دانش بيشتر دنياي کنوني ما را که امروزه در آن زندگي مي کنيم شکل داده است 00:42:32.757 --> 00:42:37.802 ولي محافظت شبانه روزي ما از آن هيچوقت نمي تونه آروم بگيره 00:42:40.806 --> 00:42:43.600 آدم ميخواد که همه مردم تحصيل کرده بشوند 00:42:43.601 --> 00:42:46.686 و اين مردم رو بگيريشون و تکونش بدي و بهشون بگي : گوش بده به من , گوش کن 00:42:46.687 --> 00:42:49.887 چالش يک مليون دلاري , واقعيست خانم ها و آقايون 00:42:49.912 --> 00:42:51.023 جايره ي 1 مليون دلاري که مؤسسه ي "رندي " به هر کس که قدرت هاي ماورائي دارد ميدهد 00:42:51.024 --> 00:42:55.571 چرا الان يه صف طولاني از افراد جلوي اين مؤسسه نيست 00:42:55.572 --> 00:43:00.034 و چرا مثلا " يوري گلر " امروز اينجا نيست براي برنده شدن 1 مليون دلار 00:43:00.035 --> 00:43:02.580 خيلي محکم ببند ؛ بيخيال بابا يه مقدار محکم ترش کن 00:43:02.619 --> 00:43:05.122 خيلي خب , من اين صندلي رو نياز دارم 00:43:05.123 --> 00:43:07.375 جناب , ميشه لطفا اين صندلي رو بياريد جلو بزاريد ؟ 00:43:11.264 --> 00:43:13.349 ميلان , ايتاليا 00:43:14.507 --> 00:43:17.176 من يه نسخه ي قديميش رو دارم - آره چاپ سري اوله - 00:43:18.679 --> 00:43:20.471 مقداري که اون سفر مي کنه 00:43:20.472 --> 00:43:23.599 و حجم افرادي که ملاقات مي کنه در طي آن 00:43:23.600 --> 00:43:28.102 او واقعا زندگي هزاران هزار نفر را متحول کرده است 00:43:28.103 --> 00:43:29.647 با باز کردن چشم هاي آنان 00:43:36.155 --> 00:43:40.491 منم بايد برم دوربين خودم رو بيارم و چندتايي عکس از اينجا براي خودم بگيرم 00:43:40.492 --> 00:43:42.620 فقط براي اينکه دل "خوزه " را بسوزونم 00:43:44.038 --> 00:43:46.707 الان به فکرشي ؟ 00:43:46.708 --> 00:43:48.541 هميشه هستم 00:43:48.542 --> 00:43:49.961 هر دقيقه 00:43:51.754 --> 00:43:53.963 هر دقيقه چون اون اينجا پيشم نيست الان 00:43:58.160 --> 00:44:01.200 "مرکز هنري فرهنگي هاليوود" هاليوود , فلوريدا 00:44:09.814 --> 00:44:13.400 بعضي وقت ها به اين فکر مي کنم که عجب زوج عجيب قريبي هستيم ما 00:44:13.401 --> 00:44:18.028 او خيلي منطقي يست و بيشتر هم 00:44:18.029 --> 00:44:21.909 در گير تفکرات علمي و شکاک بودن و اين جور چيز هاست 00:44:21.910 --> 00:44:27.082 و من بعضي وقت ها احساس ميکنم که مقداري يا حتي کاملا در تضاد با شخصيت اون هستم 00:44:27.180 --> 00:44:30.641 و به نحوي ما بالاخره توانسته ايم که يک زندگي باهم بسازيم 00:44:32.045 --> 00:44:35.424 و من خوشم مياد از اين وضعيت ؛ وضعيتي که ما با هم کاملا در تضاد هستيم 00:44:47.144 --> 00:44:52.523 و " رندي " هميشه از تصميمات و شخصيت من حمايت کرده است 00:44:52.524 --> 00:44:55.819 همه وقت , از زمان اولين ملاقاتمون تا به امروز 00:44:58.238 --> 00:44:59.698 فقط يه چيز شگفت انگيز ست 00:45:01.868 --> 00:45:04.953 نمي خواستم از عمد تشابه با اسمش به وجود بياد ؛ ولي يه زندگي شگفت انگيز 00:45:04.954 --> 00:45:06.747 با او بودن 00:45:08.873 --> 00:45:11.085 حتي زندگي ام رو بدون او نميتونم تصور کنم 00:45:18.509 --> 00:45:22.972 خيلي خب ؛ بهم خبر بده که کي فرودگاه رو ترک ميکني 00:45:22.973 --> 00:45:25.265 باشه , باي باي 00:45:25.266 --> 00:45:28.311 گفت که منتظر وسايلشون هستند 00:45:35.568 --> 00:45:38.446 مردم خندشون ميگره که منم بهش ميگم شگفت انگيز 00:45:39.947 --> 00:45:41.991 اما دوست دارم که بهش بگم شگفت انگيز 00:45:50.876 --> 00:45:53.337 يه مقداري خسته ام , مي دوني که ؟ 00:45:56.006 --> 00:45:59.092 اوه خيلي خوش حالم برگشتم خونه 00:45:59.093 --> 00:46:02.762 خيلي خوش حالم برگشتي پيشم , شگفت انگيز 00:46:02.763 --> 00:46:05.347 خيلي خوبه بعد از اون همه سفر بالاخره اومدم خونه 00:46:05.348 --> 00:46:09.268 حالا ميخوام يه چيزي نشونت بدم , باشه- 00:46:09.269 --> 00:46:11.562 همونطور که ميبيني يه عصاي جديد دارم حالا 00:46:11.563 --> 00:46:14.191 آره , هي 00:46:14.192 --> 00:46:17.152 و حالا هم تأثير کاملش رو بهت نشون ميدم 00:46:17.153 --> 00:46:19.737 خب بزار ببينمش , خيلي خفنه اين 00:46:19.738 --> 00:46:23.116 اين رو "چيکپ و ميسمو " بهم هديه دادند مؤسسه ي تحقيقات شکاکانه) (انگليسي ايتاليايي در مورد فراطبيعه 00:46:23.117 --> 00:46:24.991 اوه , اوه چه باحال 00:46:24.992 --> 00:46:26.953 اوه , اينجا رو يادم مياد کجاست 00:46:26.954 --> 00:46:28.956 آره , قبلا اينجا زندگي ميکرديم انگار 00:46:30.832 --> 00:46:34.753 خيلي ناز شديم مگه نه ؟ اره معلومه هستيم- 00:46:34.754 --> 00:46:38.174 عکس قشنگيه آره خيلي قشنگه - 00:46:40.635 --> 00:46:45.764 اين کسي ست که توي سن 17 سالگي خونه را ترک کرد تا به يک سيرک ملحق بشه 00:46:45.765 --> 00:46:50.936 و به تمام اون داستان هاي جالب سفر کنه 00:46:50.937 --> 00:46:53.856 که در طي زندگي داشته است 00:46:53.857 --> 00:46:59.027 اووه , به نظر اين يکي بد طعم شده خب بندازش بره پس - 00:46:59.028 --> 00:47:02.450 نه نه, کلي بخش هاي ديگش رو ميشه هنوز استفاده کرد 00:47:02.475 --> 00:47:03.491 نه نه نه - چرا ميشه - 00:47:03.492 --> 00:47:06.912 بعدا خودم اون يکي رو ميندازمش بره - آره معلوم ميري اينکار رو ميکني - 00:47:08.372 --> 00:47:10.123 يک سفر خيلي مهيج بوده تا اينجا 00:47:10.124 --> 00:47:15.338 و من خيلي احساس خوشبختي مي کنم که اين شانس رو داشته ام تا بخشي از آن باشم 00:47:23.722 --> 00:47:25.808 "ظهور دوباره " گلر نبرد خم کردن اشيا 00:47:27.307 --> 00:47:30.186 يکبار ديگه بزار تا به آرامي بگيرمش توي دستم 00:47:34.899 --> 00:47:37.025 ... من حتي دست هم بهش نميزنم و 00:47:37.026 --> 00:47:39.362 ببين , الان پلاستيکي شده 00:47:41.198 --> 00:47:45.450 وقتي " گلر " توي برنامه ي شبانگاهي بود مايکل شرمر : نويسند و پژوهشگر علمي و) (مؤسس مجله و سازمان "شکاکي" در آمريکا 00:47:45.451 --> 00:47:48.661 و "رندي" به "جاني" کمک کرده بود تا کاري کنه که اون نتونه حقه هاي خودش رو اجرا کنه 00:47:48.662 --> 00:47:51.664 و همه اطمينان داشتند که ديگه اين پايان کار " گلر " ست 00:47:51.665 --> 00:47:55.252 تمومه ديگه , کارش خلاص اشتباه کني و لو بري کارت تموم ميشه 00:47:55.253 --> 00:47:57.379 نه , دو روز بعد رفت و توي برنامه ي "مرو گريفن " بود 00:47:57.380 --> 00:47:59.590 و تنها چيزي که من ميگم اينه که " خم شو " 00:47:59.591 --> 00:48:02.217 خم شو , خم شو 00:48:02.218 --> 00:48:04.303 خيلي خب , ببين ميتوني ببينيش ؟ 00:48:04.304 --> 00:48:07.806 ميگم که اين واقعا خم شده اين کليد واقعا خم شده 00:48:07.807 --> 00:48:12.394 حالا اتفاقي که رخ ميده اينه که انرژي از ذهن من متصاعد ميشه و 00:48:12.395 --> 00:48:17.065 و در دستانم حضور پيدا مي کنه و در نهايت و باعث ميشه ساختار مولکوليش تغيير پيدا کنه 00:48:17.066 --> 00:48:21.654 خب حالا به جاي خم بشو من به اين ساعت خراب ميگم که کار کن 00:48:21.655 --> 00:48:25.366 يک , دو , سه " ! کار کن " ابله ها رو نگاه کنيد 00:48:25.367 --> 00:48:29.370 يه لحظه صبر کن , داره کار مي کنه خدايا داره اين کار ميکنه 00:48:29.371 --> 00:48:32.790 ساعت مادرت داره باز کار مي کنه معجزه نيست ؟ 00:48:32.791 --> 00:48:35.334 همشون شروع به کار کردند دارند کار ميکنن 00:48:35.335 --> 00:48:37.920 ساعت " من يه متقلب نيستم " داره کار ميکنه 00:48:37.921 --> 00:48:40.089 اول از همه من با اين قدرت ها به دنيا آمده ام 00:48:40.090 --> 00:48:42.300 وقتي 4 سالم بود داشتم سوپ ميخوردم که 00:48:42.301 --> 00:48:43.927 و يادتون باشه که 4 ساله بودم 00:48:43.928 --> 00:48:46.221 و ناگهان قاشق شروع به خم شدن در دستم کرد 00:48:46.222 --> 00:48:50.141 حالا , خب شايد "گلر " اولين نفري بود که يه ستاره ي معروف از ماجراي قدرت هاي ذهني شد 00:48:50.142 --> 00:48:54.562 که گويا توسط جامعه علمي و دانشمندان هم پذيرفته شده بود 00:48:54.563 --> 00:48:58.483 يوري" خودش را به آزمايش هاي علمي براي" تعيين واقعيت يا حقه بودن 00:48:58.484 --> 00:49:02.862 کار هايش گذاشته که تحت شرايط کنترل شده و بازبيني نزديک قرار داشته 00:49:02.863 --> 00:49:05.865 حالا اين رو ميخوام بهتون بگم اين يه حقه يا تردستي نيست 00:49:05.866 --> 00:49:10.079 دانشمنداني بودند که کل آينده شغليشون را در خطر قرار داده بودند 00:49:10.080 --> 00:49:12.998 در بررسي و اثبات اين قدرت ها 00:49:12.999 --> 00:49:15.667 رندي " خيلي از دست " گلر" عصباني شده بود" 00:49:15.668 --> 00:49:19.004 که از حقه و حيله براي گول زدن دانشمندان استفاده ميکرد 00:49:19.005 --> 00:49:21.841 به نظرش اين کار اون خيلي غير اخلاقي و قبيح بود 00:49:21.842 --> 00:49:26.678 و به عقيده ي اون اين کار فاحشه گري از شعبده بازي است که "رندي "به آن عشق مي ورزيد 00:49:26.679 --> 00:49:28.972 رندي " شما سرتاسر کشور سفر کرده ايد و" 00:49:28.973 --> 00:49:32.393 و يه جورايي کار هايي که " هوديني " در اواخر ميکرد را انجام ميدي , رسوا کردن حيله گران 00:49:32.394 --> 00:49:34.437 که ادعا ميکنند قدرت هاي ذهني برتر و ماورائي دارند و شما ادعا ميکنيد شعبده بازيست فقط 00:49:34.438 --> 00:49:38.857 اين کليد خونه ي منه و يوري گلر " اون رو " 00:49:38.858 --> 00:49:42.278 و با انگشتش اينطوري کرد , بدون هيچ فشاري وفقط همين 00:49:42.279 --> 00:49:45.114 و بعد کليد خم شد ميبينيد که الان 00:49:45.115 --> 00:49:48.035 و من هم اين را با خودم حمل ميکنم چون ديگه به او و کارهاش ايمان آوردم 00:49:48.036 --> 00:49:52.079 و اين هم کليد کاملا مشابه به اون اين رو براي من خمش کن 00:49:52.080 --> 00:49:54.957 ميشه ته کليد را به نرمي توي دستت بگيري 00:49:54.958 --> 00:49:56.792 و من ميخوام که به آرامي فقط نوازشش کنم 00:49:56.793 --> 00:50:00.130 خب حالا انگار فشار کافي نميارم تا خم بشه ؛ نه - باشه پس - 00:50:00.131 --> 00:50:02.466 حالا ميشه به دوربين هم نشون بدي ؟ 00:50:02.467 --> 00:50:05.635 حالا بهم بگو , آيا به اندازه ي اين کليد قبلي خم شده يا نه ؟ 00:50:05.636 --> 00:50:08.055 حالا ميخواي اين يکي کليد رو هم پيش خودت نگه داري " باربرا "؟ 00:50:09.556 --> 00:50:12.059 به نحوي من هميشه داشتم " گلر " را سرتاسر کشور تعقيب ميکردم 00:50:12.060 --> 00:50:14.477 چون اگر توي يه برنامه ي تلوزيوني بزرگ ظاهر ميشد 00:50:14.478 --> 00:50:18.356 منم بعدش ميرفتم به اون برنامه و فقط حقه هاش رو دوباره براي همه تکرار ميکردم 00:50:18.357 --> 00:50:20.775 خب حالا , وقتي آقاي " گلر" اين کار رو ميکنه يه چيزي ميگه مثل " خم شو " ولي 00:50:20.776 --> 00:50:22.569 ولي من اين رو نمي گم "من به جاش ميگم : "کلم بروکلي 00:50:22.570 --> 00:50:25.447 چون اين فقط از اون شعبده هاي جادوگريه که قبلا 00:50:25.448 --> 00:50:27.867 وقتي من بچه بودم پشت جعبه غلات صبحانه نوشته بودند 00:50:27.868 --> 00:50:31.119 اوه خداوندا "بتسي" ؛ ميشه بگي الان که کليد خم شده يا نه ؟ 00:50:31.120 --> 00:50:33.038 و منم تصميم گرفتم تا يک کتاب در مورد اين مرد بنويسم 00:50:33.039 --> 00:50:35.499 : يک کتاب نوشتم و عنوانش بود حقيقت هايي در مورد يوري گلر 00:50:35.500 --> 00:50:40.045 و زماني وارد بازار شد که شهرت و محبوبيت يوري گلر " در اوج بود " 00:50:40.046 --> 00:50:43.966 انرژي القايي ذهن من ساختار مولکولي فلز را ذوب ميکند 00:50:43.967 --> 00:50:45.843 به نظر مياد که ... اوه نگاه کنيد 00:50:47.971 --> 00:50:51.058 من ميخوام که خم بشه و ميگم "خم شو " بهش 00:50:56.396 --> 00:50:59.065 و "رندي" و "گلر " درست مثل گلادياتور ها با هم رويارويي ميکردند 00:50:59.066 --> 00:51:01.610 و ديدنش مقابله هاشون جالب بود ؛ ميتوني اون تردستي خم شدن قاشق رو انجام بدي ؟- 00:51:01.611 --> 00:51:03.863 شوخيت گرفته ؟ اين راحت ترين کار ممکنه 00:51:06.072 --> 00:51:07.907 هيچ گرمايي بوجود نيومده خودتون ببينيد 00:51:07.908 --> 00:51:10.284 ميگن که من اشعه ليزري توي سگک کمربندم قايم ميکنم 00:51:10.285 --> 00:51:12.161 و با اون ميتونم کليد ها رو خم کنم 00:51:12.162 --> 00:51:15.373 نگاهش کن , داره خم ميشه و انگار تبديل ميشه به مايع 00:51:15.374 --> 00:51:16.916 درست جلوي چشماي شما 00:51:16.917 --> 00:51:19.628 اين چيزا قديما پشت جعبه غلات "صبحانه نوشته بود بابا " لري 00:51:19.629 --> 00:51:22.464 اما گويا که بعضي دانشمندان يا غلات صبحانه نميخورن 00:51:22.465 --> 00:51:24.299 يا اينکه تا به حال پشت جعبه اش را نخوانده اند (اين حقه حتي براي بچه ها هم پيش پا افتادس) 00:51:24.300 --> 00:51:28.972 اين نشان رسمي کار منه و شما به هيچ وجه نميتونيد پشت جعبه ي غلات صبحانه پيداش کنيد 00:51:30.224 --> 00:51:32.891 چطوري اين کار رو کردي ؟ خب منم بهش فکر کردم همين 00:51:32.892 --> 00:51:34.184 اين يه تردستي با حرکات سريع و ريز دست است 00:51:34.185 --> 00:51:36.727 و توضيح دادن اين تردستي به شما يه يه سري سر نخ ميده 00:51:36.728 --> 00:51:38.856 ولي همه ي سرنخ ها براي حلش رو نميده 00:51:38.857 --> 00:51:41.775 در اغلب اجرا ها اگر نخوام بگم در تقريبا همه ي آنها 00:51:41.776 --> 00:51:43.445 من فقط ميرفتم به برنامه و کار هاي اون را دوباره تکرار ميکردم براي همه 00:51:45.739 --> 00:51:48.407 ولي هواداران و کساني که به او ايمان : داشتند ميگفتند 00:51:48.408 --> 00:51:51.160 خب اجرا هاي تو به عنوان يه شعبده باز خيلي خوبه ولي 00:51:51.161 --> 00:51:53.621 ولي آقاي " گلر " که از تردستي و شعبده استفاده نميکنه که 00:51:53.622 --> 00:51:56.039 اما اون افرادي که واقعي و بدون تردستي کارت هاي درست رو حدس ميزنند چي ؟ 00:51:56.040 --> 00:51:58.250 تا به حال زمان هايي هم که شکست ميخورند و غلط حدس ميزنند رو جايي ثبت شده ديدي؟ 00:51:58.251 --> 00:52:01.086 مثلا خبر داشتيد که " گلر " اين آزمايش را 100 ها بار انجام داد تا به نتيجه ي دلخواهش رسيد و درست بالاخره حدس زد 00:52:01.087 --> 00:52:02.295 فکر ميکنيد همه ي کار هاي من تقلبيست ؟ 00:52:02.296 --> 00:52:05.175 خب چه تفاوتي بين کار هاي من و " گلر" وجود داره ؟ 00:52:05.176 --> 00:52:07.302 اينه که .... چون .... خب 00:52:09.054 --> 00:52:13.099 خب , فکر کنم که جوابي براي اين ندارم واقعا 00:52:13.100 --> 00:52:17.312 چون شعبده بازارن ميتوانند اين کار ها رو با تردستي کپي وشبيه سازي کنند 00:52:17.313 --> 00:52:21.565 و اين به معناي آن نيست که افراد داراي قدرت هاي ذهني و ماورايي هم حقه ميزنند 00:52:21.566 --> 00:52:24.652 هر کسي ميتونه از اثر نقاشي " مونا ليزا " کپي درست کنه 00:52:24.653 --> 00:52:27.154 ولي اين کار اون ها رو "لئوناردو داوينچي " نمي کنه 00:52:27.155 --> 00:52:29.116 همه به يادتون باشه اين حرف 00:52:33.245 --> 00:52:36.956 شعبده بازان ميگن : نه من دانشمندان را کلک زده ام 00:52:36.957 --> 00:52:40.669 ميگن من فريبشون داده ام ؛ هميشه يه راهي پيدا ميکنند که اين رو بگن 00:52:40.670 --> 00:52:42.087 من اون ها رو به اين چالش دعوت ميکنم که 00:52:42.088 --> 00:52:44.716 چرا خود شما هم نميريد و داخل يه آزمايشگاه تست نميديد مثل من؟ 00:52:44.867 --> 00:52:46.661 به همون طريقي که من خودم تست دادم 00:52:48.199 --> 00:52:50.284 "پروژه ي آلفا " من باور نميکنم که اونها دارند ما را فريب ميدهند 00:52:50.805 --> 00:52:54.141 عقيده ي من هميشه اين بوده که "فرا روانشناسي يا همون روانشناسي ماوراي طبيعه" 00:52:54.142 --> 00:52:56.561 حتي هر چقدر هم که پيشرفته يا قدرتمند باشه 00:52:56.562 --> 00:52:59.104 باز هم نمي تونه که به خوبي به قضاوت 00:52:59.105 --> 00:53:03.191 اينکه کجا شخصي داره فريبشون ميده يا نه 00:53:03.192 --> 00:53:07.572 و من به اين نتيجه گيري رسيده ام که تنها راهي که ميشه بهشون نشون داد 00:53:07.572 --> 00:53:13.118 اينه که يک حقه ي بزرگ و جامع با استفاده از چند حقه باز قابل اعتماد خودم 00:53:13.119 --> 00:53:16.789 در يک محيط آزمايشگاهي بوجود بياورم 00:53:16.790 --> 00:53:22.128 "من کتاب "رندي حقايق در مورد يوري گلر " را گرفتم و خوندم" 00:53:22.129 --> 00:53:25.590 و از اون کتاب تونستم روش هايي را خلق کنم که بتونم اشيا را خم کنم 00:53:25.591 --> 00:53:28.801 و حتي روش هايي هم از خودم بوجود اوردم تا حدي که بچه ها توي دبيرستان 00:53:28.802 --> 00:53:31.597 اشيا نقره اي ميدزديند و مي اومدند پيش من تا براشون خم کنم 00:53:31.598 --> 00:53:33.556 و منم خيلي توي اين شيوه خبره شده بودم و نميدونم چرا 00:53:33.557 --> 00:53:36.393 :ولي يک نامه به "رندي " نوشتم و گفتم هي , اگه يه زماني به يه پسر بچه براي 00:53:36.394 --> 00:53:38.852 گول زدن دانشمندان نياز داشتي , من خوش حال ميشم باهات همکاري کنم 00:53:38.853 --> 00:53:42.899 بعد از اينکه کتاب " جادوي يوري گلر " را خوندم 00:53:42.900 --> 00:53:47.404 منم خودم به يکي از حرفه اي ترين افراد در خم کردن اشيا تبديل شدم 00:53:47.405 --> 00:53:50.824 و باعث شد احساس کنم که بايد با "جيمز رندي" ارتباط بر قرار کنم و بگم 00:53:50.825 --> 00:53:52.951 اوه مايکل ؛ تو هم عجب قدرت هاي ذهني داري 00:53:52.952 --> 00:53:56.789 و باعث ميشه تا در دماي 180 درجه پيچ و خم برداره اين شکلي 00:53:56.790 --> 00:54:00.459 در مدت کوتاهي بعد از اون ؛ مقدار قابل ملاحضه اي پول 00:54:00.460 --> 00:54:03.878 به يک دانشگاه داده شد تا 00:54:03.879 --> 00:54:07.132 تا آزمايشات روانشاسي ماورائي اجرا کنند 00:54:07.133 --> 00:54:11.011 "آزماشگاه " مک لب توسط " جيمز مک دونالد " سرمايه گذاري شد 00:54:11.012 --> 00:54:14.431 و گفت : بريد و برايم چندتا ستاره پيدا کنيد 00:54:14.432 --> 00:54:17.727 و اين کار به دانشمندي به نام "پيتر فيليپس " محول شد 00:54:17.728 --> 00:54:21.063 به ما گفته شد که 300 نفر داوطلب حاضر شده اند 00:54:21.064 --> 00:54:25.526 و "مک لب " هم فقط در نهايت به بررسي دقيق فقط نفر مدعي پرداخت 00:54:25.527 --> 00:54:28.405 "خود من و "استيو شاو 00:54:28.406 --> 00:54:32.951 اونوقت ديگه پروژه ي آلفا آماده ي شروع بود 00:54:36.580 --> 00:54:40.041 من به "سنت لوئيز " پرواز کردم و اصلا خبر نداشتيم که ماجرا از چه قراره 00:54:40.041 --> 00:54:42.543 نمي دونستيم که آيا قراره آينه هاي يک طرفه براي آزمايشات استفاده کنند يا 00:54:42.544 --> 00:54:44.253 يا از دوربين هاي مخفي شده در گوشه ها 00:54:44.254 --> 00:54:47.049 اصلا خبر نداشتيم جريان چيه 00:54:47.050 --> 00:54:51.386 من 17 سالم بود و اولين سالم در پيش دانشگاهي بود 00:54:51.387 --> 00:54:55.890 و قرار بود چند حقه ي اساسي را به کساني بزنم که 00:54:55.891 --> 00:54:59.602 خيلي تجربه داشتند و خيلي راحت ميتونستند حقه هاي من رو تشخيض بدند 00:54:59.603 --> 00:55:03.816 و فکر کنم اون زمان لقمه ي بزرگتر از دهنم برداشته بودم 00:55:03.817 --> 00:55:07.611 من " پيتر فيليپس " به همراه " مارک شيفر" هستم 00:55:07.612 --> 00:55:10.613 ويديويي که خواهيد ديد در مورد مجموعه اي از 00:55:10.614 --> 00:55:13.409 قسمت ها و کليپ هايي در مورد قدرت هاي ذهني و ماورايي است 00:55:13.410 --> 00:55:17.037 دو شخص مورد آزمايش دو مرد حدودا 21 ساله هستند 00:55:17.038 --> 00:55:19.290 "آقاي " ام . اي " و آقاي " اس . اس 00:55:19.291 --> 00:55:23.543 آنها هر کدام به صورت مجزا به ما قدرت هاي خم کردن اشيا فلزيشان را نشان داده اند 00:55:23.544 --> 00:55:27.464 من نوشته اي براي پرفسور " فيليپس " نوشتم تا او را آگاه کنم 00:55:27.465 --> 00:55:31.218 که چگونه بايد "بچه هاي آلفا " را تحت نظر بگيره 00:55:31.219 --> 00:55:34.805 در حقيقت من يک ليست شامل 11 مورد قانون برايش فرستادم 00:55:34.806 --> 00:55:36.725 تا بتواند کنترل آزمايش ها را حفظ کند 00:55:37.116 --> 00:55:40.519 به فرد مورد آزمايش اجازه ندهيد تا قوانين تعيين شده براي آزمايش را دچار تغيير کند 00:55:40.520 --> 00:55:43.773 و بهانه هايي از جمله " ارتعاشات يا نيرو ها درست کار نمي کنند " را قبول نکنيد 00:55:43.774 --> 00:55:45.941 يا مثلا "احساس خوبي نميکنم " 00:55:45.942 --> 00:55:47.275 و مهم تر از همه 00:55:47.276 --> 00:55:48.903 شما به يک شعبده باز خبره نيازمنديد تا 00:55:48.904 --> 00:55:52.240 تا شما را از حقه ها و کلک ها آگاه کند 00:55:52.241 --> 00:55:55.076 خيلي سريع بود ؛ وقتي من و "استيو " شروع کرديم 00:55:55.077 --> 00:55:58.997 "تقريبا خط به خط همه ي اون هشدار هاي "رندي به دانشمندان را , يا زير پاگذاشتيم 00:55:58.998 --> 00:56:00.623 يا تغييرشون داديم 00:56:00.623 --> 00:56:03.627 مايک " که کنار شما نشسته و لباس سفيد به تن داره " 00:56:03.628 --> 00:56:06.630 الان يک قاشق برداشته که الآن قصد داره روي آن تأثير بگذاره 00:56:06.631 --> 00:56:12.968 يکي از هشدار هاي "رندي " به دانشمندان اين بود که همه ي اشيا مورد آزمايش را با مواد پاک نشدني علامت گذاري کنيد 00:56:12.969 --> 00:56:15.180 يا يک خراش و يا طرح روي سطح اشيا که قابل کپي کردن نباشه 00:56:15.181 --> 00:56:17.015 چيزي که دائمي باشه 00:56:17.016 --> 00:56:21.060 و همچنين طوري باشه که ما نتونيم سريع در طي آزمايش کپي يا جعل کنيم 00:56:21.061 --> 00:56:23.897 روانشانسان ماورا طبيعه با اون همه هوش و داناييشون 00:56:23.898 --> 00:56:28.694 تصميم گرفتند که به سادگي از برگه هاي کاغذي وصل شده با نخ به قاشق ها استفاده کنند 00:56:28.695 --> 00:56:31.201 ميتونم اين برگه نشون رو ازش جدا کنم ؟ شرايط آزمايش که رندي) (توصيه کرده بود به دست آنها تغيير کرد 00:56:31.259 --> 00:56:32.948 آره حتما , هر کاري دوست داري بکن 00:56:33.533 --> 00:56:36.993 و ما هم اون برگه هاي علامت دار با نخ رو از قاشق ها جدا کرديم 00:56:36.994 --> 00:56:38.786 به عنوان اينکه کار کردن باهاشون راحت تر بشه 00:56:38.787 --> 00:56:41.915 و در زماني که همه يه يک قاشق تمرکز کرده بودند 00:56:41.916 --> 00:56:46.920 مسئله اين بود که خم شد روي قاشق در حال کنترل و برگه هاي نشان دار آنها را عوض کرد 00:56:46.921 --> 00:56:49.548 پس در نتيجه قاشق تحت کنترل شبيه قاشق آزمايشي ميشد 00:56:49.549 --> 00:56:51.759 آره ؛ معلومه که هر کدوم علامت هاي مخصوص به خود را دارند 00:56:51.760 --> 00:56:53.344 و اينطوري گول نميتونيم بخوريم 00:56:53.345 --> 00:56:57.266 من هيچ چيزي احساس نکردم ؛ ولي گويا اين طوري شده 00:56:58.726 --> 00:57:02.269 ما فکر ميکرديم که اگر دانشمندان در حال استفاده از بنيان هاي علمي محکم هستند 00:57:02.269 --> 00:57:05.023 و اکثريت جامعه ي روانشناسي ماورا طبيعه هم از همين بنيان ها و اصول استفاده ميکردند 00:57:05.024 --> 00:57:06.775 پس در واقع اونها از بنيان ها و اصول علمي درست استفاده نميکردند 00:57:06.776 --> 00:57:12.655 و اگر ما هم ميتونيم کار هايي که " گلر " يا اس .آر . آي" ميتونن انجام بدن را کپي کنيم" 00:57:12.656 --> 00:57:17.661 تحت شرايطي مشابه و مورد آزمايش هاي علمي تأييد شده قرار بگيريم 00:57:17.662 --> 00:57:19.997 پس اونوقت ميتونيم که دست "گلر " را رو کنيم و اون را پايين بکشيم 00:57:19.998 --> 00:57:23.124 در حالي که ادعا هاي " گلر " توسط دانشمندان اثبات شده است 00:57:23.125 --> 00:57:27.628 ما اول از همه در تلاش براي تعيين سطوح توانايي "مايک" و استيو " هستيم 00:57:27.629 --> 00:57:31.341 چون ظاهرا مشخص شده است که 00:57:31.342 --> 00:57:35.137 که برخي از آن شامل تکان دادن اشيا کوچک از روي ميز مي باشد 00:57:35.138 --> 00:57:40.308 و از جمله اشيا فلزي زيادي مانند کليد يا ميله هاي فلزي و يا تکه شمش ها فلزي 00:57:40.309 --> 00:57:42.811 بعضي اوقات با لمس کردن و گاهي هم از راه دور 00:57:42.812 --> 00:57:45.982 و همچنين تأثير گذاشتن بر روي فيلم هاي عکاسي 00:57:45.983 --> 00:57:49.652 ما در تلاش بوديم کاري کنيم تا روانشناسان ماورا طبيعه 00:57:49.653 --> 00:57:51.153 قوانين خودشون رو زير پا بگذارند (کلک بخورند) 00:57:51.154 --> 00:57:57.201 و در پس ماجرا ما به "رندي " خبر ميداديم که چطور از پس هر تست بر اومديم 00:57:57.202 --> 00:58:02.039 و "رندي " هم با آزمايشگاه " مک لب " در مکاتبه بود که 00:58:02.040 --> 00:58:07.504 چگونه ميتونن آزمايشات و تست هاي خودشون را در برابر حقه هاي ما ايمن کنند تا ديگه شکست نخورند 00:58:07.505 --> 00:58:09.839 و نيازي به گفتن نيست که جريان خيلي پيچيده شده بود 00:58:09.840 --> 00:58:12.634 و هر چه پيش تر ميرفتيم ما مجبور ميشديم تا خلاقيت ونوآوري بيشتري از خود مي داشتيم 00:58:12.635 --> 00:58:16.513 يک وسيله ي ديگر که فعاليت هاي ماورائي را ميتواند آشکار سازد 00:58:16.514 --> 00:58:20.642 يک پروانه ي چرخان سبک وزن قرار گرفته در بالاي يک ميله بلند است که 00:58:20.643 --> 00:58:22.602 در زير يک محفظه ي شيشه اي 00:58:22.603 --> 00:58:27.357 يکي از آزمايشات اين بود که پروانه ي چرخان در بالاي يک ميله ي فلزي بود و 00:58:27.358 --> 00:58:30.985 و يک محافظ شيشه اي در بالاي کل آن قرار ميگرفت 00:58:30.986 --> 00:58:35.158 و وظيفه ي محول شده به ما اين بود که آن پروانه را به حرکت در آوريم 00:58:35.184 --> 00:58:38.054 بدون دست زدن يا برداشتن محافظ شيشه اي 00:58:38.351 --> 00:58:40.829 به نظرم اين آزمايش خيلي خوبي بود 00:58:40.830 --> 00:58:43.499 و اين به خوبي زيرش متصل شده 00:58:43.500 --> 00:58:47.336 من خيلي حيرت زده شده بودم , و بعد سمت ديگه ي اتاق را نگاه کردم و 00:58:47.337 --> 00:58:51.965 و ديدم که استيو به پروانه متمرکز شده است و بعد ناگهان پروانه شروع به حرکت کرد 00:58:51.966 --> 00:58:55.510 و در اينجا مشاهده ميکنيد که استيو در حال چرخاندن پروانه است 00:58:55.511 --> 00:58:59.223 و او پروانه را به شکل ساعت گرد مي چرخاند 00:58:59.224 --> 00:59:01.893 و اونها گفتند : براي اينکه جريان هوا يا حقه بازي هاي ديگري از اين قبيل نباشه 00:59:01.893 --> 00:59:04.436 ميتوني اون رو به سمت راست حرکت بدي ؟ 00:59:04.437 --> 00:59:07.106 پس منم شروع کردم به تمرکز و اون هم به آرامي شروع کرد به حرکت کردن 00:59:07.107 --> 00:59:08.941 و به سمت راست شروع به حرکت کردند 00:59:08.942 --> 00:59:12.528 و من روحم هم خبر نداشت که چطوري داره اون رو به حرکت در مياره 00:59:12.529 --> 00:59:16.490 و اگه به دقت نگاه کنيد ؛ پروانه شروع کرده به چرخش پاد ساعت گرد 00:59:16.491 --> 00:59:18.200 : و "مايک " رو به من کرد و گفت 00:59:18.201 --> 00:59:20.577 ميخواي بريم بيرون يه چيزي بخوريم و بيايم ؟ 00:59:20.578 --> 00:59:23.123 من مي دونستم چي ميخواد , ميخواست بدونه که من چطوري اون حقه را اجرا کردم 00:59:23.124 --> 00:59:24.415 پس منم باهاش رفتم 00:59:24.416 --> 00:59:27.168 و بهم گفت " استيو " : چطوري اين کار رو کردي ؟ 00:59:27.169 --> 00:59:30.463 و منم گفتم : هي "مايک " بعد از ساعت ها نشستن داخل اون اتاق 00:59:30.464 --> 00:59:33.842 و تمرکز کردن ها ؛ بالاخره پي بردم که واقعا من قدرت هاي فرا بشري دارم 00:59:33.843 --> 00:59:36.678 فکر کنم بعدش بلندش کردم و کوبوندمش به ديوار 00:59:36.678 --> 00:59:41.599 و ميخواستم که منم بدونم ؛ و يعد مشخص شد که اتفاقا يک تردستي خيلي ساده بوده 00:59:41.600 --> 00:59:45.102 و بعد از اون به ظاهر مکالمه ي کوتاهمون توي راهرو 00:59:45.103 --> 00:59:48.816 ديگه حالا هر دوتامون ميتونستيم اون پروانه را حرکت بديم 00:59:48.817 --> 00:59:52.069 و مسئولين آزمايشگاه " مک لب " نفهميدند چطور 00:59:52.070 --> 00:59:54.071 من فکر نمي کنم که اونها ما را فريب ميدن 00:59:54.072 --> 00:59:57.199 خصوصا به خاطر تحقيقات اخيرمون در سال گذشته 00:59:57.200 --> 01:00:00.869 که ما در طي آن در تلاش هر چه ممکن براي اعمال شرايط کنترل شده 01:00:00.870 --> 01:00:04.289 و حتي از کمک و مشورت شعبده بازان هم استفاده کرديم 01:00:04.290 --> 01:00:07.042 تا ببينيم که آيا هنوز ميتوان اختلال در روند تست ها ايجاد کرد يا خير 01:00:07.043 --> 01:00:09.670 و مدارکي پيدا کرديم که مشخص کرد مي توان اختلال ايجاد کرد 01:00:09.671 --> 01:00:12.548 ولي تحت اين شرايط و قوانين جديد بسيار مؤثر نخواهد بود 01:00:12.549 --> 01:00:17.261 و به نحوي کنترل هاي شديد تر از اين عامل پيشگيري کرده است 01:00:17.262 --> 01:00:19.555 ولي همچنان ممکن است عواملي شرايط آزمايش را دچار خطا کنند 01:00:19.556 --> 01:00:21.181 در طي دوره ي آلفا 01:00:21.182 --> 01:00:23.768 کنترل هاي جديد باعث بسيار سخت تر شدن آزمايش ها شده بود 01:00:23.769 --> 01:00:26.770 و هر چقدر کنترل ها شديد تر ميشد نتايج موفقيت آميز ما کمتر ميشد 01:00:26.771 --> 01:00:29.857 ولي باور و ايمانشان به ما هيچ وقت کم نميشد 01:00:29.858 --> 01:00:32.651 ما مدعي نيستيم که اين ويديو شامل مدارک مستدل 01:00:32.652 --> 01:00:34.612 براي اثبات قدرت هاي ذهني و ماورائي ست 01:00:34.613 --> 01:00:37.574 بلکه ما اين را ويديويي تخصصي 01:00:37.575 --> 01:00:41.411 و نا کامل ولي پر محتوي به حساب مي آوريم 01:00:41.437 --> 01:00:43.522 کمي بيش تر از 4 سال شده بود 01:00:43.547 --> 01:00:46.447 حدودا" مجموع 180 ساعت تست و آزمايش در آزمايشگاه "مک لب " انجام شده بود 01:00:47.216 --> 01:00:49.302 و بعد از اون همه سال متقاعد کردن مردم 01:00:49.326 --> 01:00:51.411 که داراي قدرت هاي ذهني فرا بشري هستم 01:00:51.436 --> 01:00:53.522 شک بسيار بزرگي داشتم که 01:00:53.547 --> 01:00:55.632 که کاري ما داريم ميکنيم چطور روي اين افراد تأثير خواهد گذاشت 01:00:56.475 --> 01:00:58.561 و اين را زماني متوجه شدم که در حال کار با يک تهيه کننده ي بي بي سي بودم 01:00:59.557 --> 01:01:01.642 به نام " توني ادواردز" که 01:01:01.982 --> 01:01:05.653 گفت ميخواد توانايي هاي ما رو فيلم بگيره و ضبط بکنه 01:01:05.679 --> 01:01:09.379 ما در شرايطي با او آشنا شديم که به ما شک و ترديد داشت 01:01:09.730 --> 01:01:11.815 و ما سپس او را به جايي رسانديم که 01:01:11.840 --> 01:01:13.926 از طريق آشنايي و شناخت ما و با اجراي توانايي هامون براي او 01:01:14.333 --> 01:01:15.049 در پشت دوربين 01:01:15.074 --> 01:01:17.158 و او را به يک معتقد و باورمند به توانايي هاي ما تبديل کرديم 01:01:17.408 --> 01:01:19.494 رندي " به او هم همان 11 دستور عمل " جلوگيري و محافظت را داد 01:01:19.519 --> 01:01:21.075 که به آزمايشگاه "مک لب " داده بود 01:01:21.357 --> 01:01:24.309 ولي تفاوتش در اينجا بود که "توني " نگاهي :بهشون انداخت و گفت 01:01:24.335 --> 01:01:25.573 خيلي خب باشه ؛ من طبق همه ي اين ها عمل خواهم کرد 01:01:25.599 --> 01:01:28.019 چون اگه بتونم " رندي " را متقاعد کنم اينبار 01:01:28.044 --> 01:01:30.130 پس اون موقع ميتونم بقيه دنيا را هم متقاعد کنم 01:01:30.469 --> 01:01:33.960 ما همه ميخوايم تا اون خم کردن هاي واضح را روي فيلم ضبط کنيم 01:01:34.189 --> 01:01:36.274 شاهدين و اجرا کننده 01:01:36.299 --> 01:01:37.641 و دو متخصص فلز شناس 01:01:37.667 --> 01:01:40.423 و سه دوربين فيلم برداري در زواياي مختلف 01:01:40.973 --> 01:01:43.056 اينها شرايطي است که داوطلبين حاضر به پذيرفتن آن هستند 01:01:47.171 --> 01:01:49.256 بعد از 6 ساعت فيلم برداري ... هيچ چيزي رخ نداد 01:01:50.135 --> 01:01:51.367 لعنت بهش 01:01:51.392 --> 01:01:53.691 ما تمام روز را با " توني " نشسته بوديم اونجا 01:01:54.811 --> 01:01:57.606 و هيچ چيزي رخ نميداد به هيچ وجه چيزي خم نميشد 01:01:58.211 --> 01:02:00.238 و به محض اينکه دوربين ها را خاموش کردند در پايان روز 01:02:00.337 --> 01:02:02.406 ما شروع کرديم به خم کردن همه چيز 01:02:02.431 --> 01:02:03.598 ! هر چيزي که در اون مکان آزمايشي بود 01:02:03.664 --> 01:02:04.483 همه چيز را خم ميکرديم 01:02:04.616 --> 01:02:06.702 انگار که 01:02:06.727 --> 01:02:08.811 گوي جادويي را 01:02:08.837 --> 01:02:10.923 در نوک انگشتان دستش داشت 01:02:10.948 --> 01:02:12.176 و بعد ناگهان اون رو رها کرده بود 01:02:12.201 --> 01:02:14.286 توني" واقعا بي اعصاب و داغون شده بود" 01:02:14.311 --> 01:02:15.771 و شروع کرده بود به جيغ کشيدن 01:02:15.797 --> 01:02:18.508 و گريه کردن و ياوه گويي و ديوانه بازي 01:02:18.533 --> 01:02:20.183 و ميگفت : "رندي " شيطان است کار خودشه 01:02:20.209 --> 01:02:22.176 تقصير "رندي " است که نتونستم اين برنامه را ضبط کنم 01:02:22.201 --> 01:02:24.285 و نبايد هيچ وقت به حرف هاش گوش ميکردم 01:02:24.311 --> 01:02:26.126 نبايد هيچ وقت از دستور عمل هاش پيروي ميکردم همش تقصير اونه 01:02:26.399 --> 01:02:29.022 مرد بيچاره عقل و هوشش را پاک از دست داده بود 01:02:29.296 --> 01:02:30.916 خيلي ترسناک بود اون لحظه 01:02:30.941 --> 01:02:34.043 اونم براي دوتا پسر بچه ي جوون که متوجه شده بوديم چطور به کسي با اين کار صدمه زده بوديم 01:02:34.139 --> 01:02:37.100 و در اون لحظه بود که من و "استيو " متوجه شديم 01:02:37.101 --> 01:02:38.517 ديگه نميتونيم بيش از اين به اين کار ادامه بديم 01:02:38.518 --> 01:02:43.565 ما نميتونيم مسئول اينچنين صدمات روحي رواني به کسي باشيم 01:02:43.566 --> 01:02:46.276 با استفاده از توانايي هايمون در فريب دادن افراد 01:02:46.277 --> 01:02:48.444 و "رندي " گفت فقط چند ماه ديگه بيشتر طول نمي کشه 01:02:48.445 --> 01:02:50.322 ما يه برنامه ي تلوزيوني قراره داشته باشيم 01:02:50.323 --> 01:02:53.867 و اونجاست که ميخوايم به دنيا معرفي کنيم شماها واقعي نيستيد 01:02:55.370 --> 01:02:57.622 رندي " واقعا اون سرلشکر گروه بود" 01:02:57.623 --> 01:03:00.498 از اون سرلشکر هاي در خط مقدم به حساب مياد 01:03:00.499 --> 01:03:03.210 و گاهي اوقات او 01:03:03.211 --> 01:03:06.587 ووروجک هاش رو ميفرسته تا کارهاش رو پيش ببرند 01:03:06.588 --> 01:03:11.096 ولي هميشه از فاصله اي دور در حال نقشه کشي سر ميز استراژي است 01:03:11.261 --> 01:03:15.931 او تصوراتي از اينکه چه اتفاقاتي خواهد افتاد داره 01:03:15.932 --> 01:03:19.059 روز سرانجام ميرسه همون روزي که من و "مايک " منتظرش بوديم 01:03:19.060 --> 01:03:21.563 ما قرار بود تا اعلام کنيم که همه ي ماجرا يه حقه و فريب عظيم بوده است 01:03:21.564 --> 01:03:25.691 و حالا ميخوام از اين دو آقا يک سوال ساده و سر راست بپرسم 01:03:25.692 --> 01:03:28.569 ميتونيد بهمون بگيد که چطور اين کارا رو ميکنيد ؟ 01:03:28.570 --> 01:03:32.239 و وقتي رفتم پشت ميکروفون گفتم : خب خيلي ساده است 01:03:32.240 --> 01:03:36.035 خب اگه بخوام صادق باشم ما تقلب ميکرديم 01:03:36.036 --> 01:03:39.371 فلاش دوربين ها شروع شد و همهمه ي تماشاچيان در سالن به جريان افتاد 01:03:39.372 --> 01:03:43.835 و من و"استيو" در اون لحظه اعتراف کرديم که 01:03:43.836 --> 01:03:48.424 که پروژه ي آلفا و ماها به عنوان افراد داراي قدرت هاي ذهني و ماورائي 01:03:48.425 --> 01:03:50.925 چيزي بيش از يک فريب و حقه ي کوچيک نيست 01:03:50.926 --> 01:03:54.429 شعبده باز " رندي شگفت انگيز " و الان او روي خط با شماست 01:03:54.430 --> 01:03:56.222 بفرمائيد ؛ شما کلام آخر را با او خواهيد داشت 01:03:56.223 --> 01:03:59.184 من به اين فکر بودم که ايشون چه فکر ميکنن در مورد 01:03:59.185 --> 01:04:02.396 اينکه اين يه جورايي روشي غير اخلاقي براي انجام اين آزمايش عظيم بوده 01:04:02.397 --> 01:04:05.273 و اينکه آيا اين باعث تأثير بر جوامع علمي و 01:04:05.274 --> 01:04:07.108 و به خصوص تأثير منفي بر روانشاسي ماورا طبيعه؟ 01:04:07.109 --> 01:04:08.485 من خوش حالم اعلام کنم که 01:04:08.486 --> 01:04:11.489 که رئيس سازمان مطالعات روانشناسي ماورا طبيعه اينطور گفتند که 01:04:11.490 --> 01:04:14.033 اين يک آزمايش خارق العاده بوده و نياز بوده که انجام بشه 01:04:14.034 --> 01:04:16.803 که نتايج آن براي همگان سودمند است 01:04:16.829 --> 01:04:18.328 که به نظرم اين هدفي بود که در ابتداي کار هم داشتيم 01:04:18.329 --> 01:04:21.039 و همچنين بايد گفت که کارگردان اون برنامه گفته 01:04:21.040 --> 01:04:23.543 اين کار خيلي قبيح و زشتي بوده که کردين 01:04:23.543 --> 01:04:27.046 او اظهار کرده که شما مطالعه ي اين زمينه را سالها به عقب برده ايد 01:04:27.047 --> 01:04:30.674 اگه "فيليپ" اين را گفته پس جواب من هم 01:04:30.675 --> 01:04:33.177 به اينکه مطالعات روانشناسي ماوراي طبيعه را سالها به عقب انداختم , نه 01:04:33.178 --> 01:04:34.762 نه , اونها بودند که ميخواستند به عقب ببرند 01:04:34.763 --> 01:04:37.390 من بودم که آوردمش به قرن بيستم 01:04:37.391 --> 01:04:40.018 احساس خيلي بدي بهم دست داد 01:04:40.019 --> 01:04:42.936 واقعا به اين چيز ها باور داشتند و من هم گفتم اگه 01:04:42.937 --> 01:04:45.855 متوجه بشند که چطور توسط يه نفر فريب خورده اند , اونوقت شايد 01:04:45.856 --> 01:04:47.087 در آينده بيشتر دقت کنند 01:04:47.112 --> 01:04:49.199 اما احساس بدي داشتم باز در انتها 01:04:52.573 --> 01:04:55.116 خب يه جورايي شما کنار کشيديد در اواسط دهه ي 70 , هان 01:04:55.117 --> 01:04:57.660 و اخيرا دوباره برگشته ايد , در طي اين مدت چي کار ميکرديد ؟ 01:04:57.661 --> 01:05:00.789 در اون زمان ميخواستم که فقط ثروتمند بشم 01:05:00.790 --> 01:05:03.208 و يک شخص بسيار مهم را ملاقات کردم 01:05:03.209 --> 01:05:06.794 که رئيس بزرگترين کمپاني استخراج معدن در انگلستان بود 01:05:06.795 --> 01:05:09.255 او به من نشان داد تا چطور از استعداد هايم 01:05:09.256 --> 01:05:12.383 براي پيدا کردن ذخاير نفت و طلا و مواد معدني استفاده کنم 01:05:12.384 --> 01:05:15.721 و من خيلي در اين زمينه موفق بوده ام شما تأييد ميکرديد مکان ها رو ؟ 01:05:15.722 --> 01:05:18.432 اره , دقيقا ولي هنوزم خيلي توي بحث و جدل گرفتارم 01:05:18.433 --> 01:05:21.768 خيلي از افراد هستند که فکر ميکنند من متقلب و يا شعبده باز و اينا هستم 01:05:21.769 --> 01:05:26.774 ولي من همه ي اين افراد رو دوسشون دارم چون براي من شهرت مجاني ميسازند 01:05:26.775 --> 01:05:28.818 بيا تا اون کار رو با ترسيم اجرا کنيم 01:05:28.819 --> 01:05:32.278 ميدونين چندين بار افراد شکاک سعي کرده اند من رو به زمين بزنن ؟ 01:05:32.279 --> 01:05:37.701 ميدونين چند بار "رندي " تلاش کرد تا سابقه کاري من رو نابود کنه ؟ 01:05:37.702 --> 01:05:39.870 ولي با حقارت شکست خوردند همه (يوري گلر) 01:05:39.871 --> 01:05:42.790 روزنامه " پرسشگر ملي " يا هر چيز ديگه اي رو برداريد يه نگاهي بکيند 01:05:42.791 --> 01:05:45.751 و شما مليارد ها از اين افراد داراي قدرت هاي ذهني و فرا طبيعي پيدا ميکنين 01:05:45.752 --> 01:05:49.547 و به فيلم هاي هاليوود نگاه کنيد که در مورد فرا زميني ها و سفينه هاشون ميسازه 01:05:49.548 --> 01:05:53.510 و يا قدرت هاي ذهني و يا قدرت هاي فرا بشري و ماورايي 01:05:53.511 --> 01:05:55.971 شوخيتون گرفته ؟ اين کار الانه از هر زماني بزرگتر شده 01:05:55.972 --> 01:05:58.430 شما نميپذيرفتيد, و شما مجموعه قوانين و استاندارد هاي خودتون رو بوجود آوردين 01:05:58.431 --> 01:06:01.767 و چيزي که شما آن را درک نميکنيد اينه که راه پي بردن به هر گونه پديده ي ماورائي 01:06:01.768 --> 01:06:04.103 اينه که اول شما بهش ايمان بياوريد 01:06:04.104 --> 01:06:05.522 نه به گونه اي ديگه 01:06:05.523 --> 01:06:09.150 زماني که شما بهش ايمان بياوريد اتفاق خواهد افتاد , اتفاق خواهد افتاد 01:06:09.151 --> 01:06:13.195 "حتي شما آقا , "رندي نه چندان شگفت انگيز شما هم يک فرد مدعي قدرت ماورائي هستيد 01:06:13.196 --> 01:06:14.948 چه بخواي چه نخواي باورش کني 01:06:14.948 --> 01:06:17.576 مليون ها مليون انسان روي اين سياره هستند که 01:06:17.577 --> 01:06:19.787 که راه هايي ديگر براي درک و احساس دارند 01:06:19.788 --> 01:06:21.997 من نگفتم که اين چيز ها اتفاق نيوفتاده است 01:06:21.998 --> 01:06:24.707 چرا چندتا روزنامه نميخوني و بري خودت رو درست کني 01:06:24.708 --> 01:06:27.698 مردم فکر مي کنند به چيز هايي باور دارند که مي خوان باور داشته باشن 01:06:27.723 --> 01:06:28.712 نه اينطور نيست 01:06:28.713 --> 01:06:31.715 ما اکثرا به چيز هايي باور داريم که نياز داريم بهشون باور داشته باشيم 01:06:31.716 --> 01:06:33.174 تو ميگي که "يوري گلر " متقلب است 01:06:33.175 --> 01:06:35.844 ولي پاشدي اومدي اينجا و فقط حرف ميزني 01:06:35.845 --> 01:06:37.262 و هيچ کاري اجرا نکرده اي هنوز 01:06:37.263 --> 01:06:39.890 حالا ميريم پيام هاي بازرگاني رو ببينيم و تو هم ميتوني بري گمشي ديگه 01:06:39.891 --> 01:06:41.310 و بدون تو به ادامه برنامه ميرسيم 01:06:42.603 --> 01:06:45.688 جامعه اصلا گوشش بدهکار نيست 01:06:45.689 --> 01:06:49.108 وقتي که بهشون حقايق درست و پوست کنده ميگي 01:06:50.234 --> 01:06:54.947 ترجيح ميدند به چيزي که يک شخصيت کاريزماي الهي و محبوب ميگه باور کنند 01:06:54.948 --> 01:06:58.408 تا اينکه فکر کنند حقيقت چي ميتونه باشه واقعا 01:06:58.409 --> 01:07:00.619 حالا بهتون ميگم که شما قراره 01:07:00.620 --> 01:07:03.246 يک آهنگ پيروزي در قلب خود داشته باشيد 01:07:03.247 --> 01:07:06.668 ترجيح ميدهند تا عشق بازي را همراه با دروغ گويي در کنار هم داشته باشند 01:07:06.669 --> 01:07:10.840 مليارد ها معتقد وجود داره 01:07:12.258 --> 01:07:14.675 مليارد ها انسان به خدا باور دارند 01:07:14.676 --> 01:07:17.846 نميتونيد اين مسئله را ناديده بگيريد 01:07:17.847 --> 01:07:19.764 اون خودشه 01:07:19.765 --> 01:07:22.392 اين کاريه که "رندي " در تلاشه انجام بده 01:07:22.393 --> 01:07:25.228 اون در تلاشه بگه که اين کار ها دروغ و فريب است 01:07:25.229 --> 01:07:27.313 پس همه چيز هاي ديگه هم دروغ و فريبه 01:07:27.314 --> 01:07:31.110 او در تلاشه بگه که هيچ برنامه ي الهي وجود نداره 01:07:31.111 --> 01:07:35.405 ولي در حقيقت نرخ بازديد هاي ما بيشتر و بيشتر هم شده 01:07:35.406 --> 01:07:40.284 و موضوع اينه که " پاپ آف " دوباره برگشت سر کار قبلي 01:07:40.285 --> 01:07:43.539 تنها تفاوتي که باعث شد اين بود که ديگه از فرستنده راديويي استفاده نميکرد 01:07:43.540 --> 01:07:45.165 چون حالا نيازي هم نداشت بکنه 01:07:45.166 --> 01:07:48.711 فقط حالا ديگه کار هاي احمقانه تري ميکنه که مردم باز هم قبول مي کنند 01:07:48.712 --> 01:07:53.632 , اين آب همان برکه است که حضرت خودش مؤمنين مسيحي را 01:07:53.633 --> 01:07:57.220 در آن وارد کرد , در طي فاجعه ي اتمي چرنوبيل (Whaaaaat?) 01:07:57.221 --> 01:08:02.517 ده ها هزار نفر مردند در حالي که همه ي مسيحيون به طرز معجزه آسايي نجات يافتند (Whaaaaaaaaaaaaaaat????) 01:08:02.518 --> 01:08:05.059 من و "رندي" يکبار در مورد اين مسئله صحبت کرديم 01:08:05.060 --> 01:08:08.356 شايد ما در طرف غلط اين تجارت قرار گرفته ايم شايد ما بايد اون طرف ماجرا مي بوديم 01:08:08.357 --> 01:08:11.400 منظورم اينه که اون يارو داره هر ماه مليون ها دلار درآمد بدست مياره 01:08:11.401 --> 01:08:14.279 در حالي که من ماهانه مليون ها دلار در آمد ندارم 01:08:14.279 --> 01:08:17.656 و وقتي من و "رندي "داشتيم بحث ميکرديم به يه سري 01:08:17.657 --> 01:08:20.368 کلک هاي خيلي زيرکانه رسيديم که ميشه باهاش افراد رو گول زد 01:08:20.369 --> 01:08:21.829 افراد کلاهبردار را در حقيقت 01:08:28.544 --> 01:08:31.837 خب , حالا يک ؛ دو ؛ سه 01:08:40.847 --> 01:08:42.516 بزن قاچش کن حالا قاچش کن 01:08:44.101 --> 01:08:45.811 ببر کيک رو 01:08:47.689 --> 01:08:49.565 "تولدت مبارک "شگفت انگيز 01:08:49.566 --> 01:08:50.941 در روزهاي نخستين فکر کنم 01:08:50.942 --> 01:08:54.945 فکر کنم "رندي " يه جورايي رابطه اش با "خوزه" را مخفي ميکرد 01:08:54.946 --> 01:08:58.407 ولي فکر نکنم "رندي "براي مقاصد بدي اون رو مخفي نگه ميداشت 01:08:58.408 --> 01:09:01.034 و فکر کنم چيزي بود که در آن زمان ممکن بود عليه او و کارش استفاده کنند 01:09:01.035 --> 01:09:04.163 و فکر کنم براي "رندي" خيلي طول کشيد تا متوجه بشه که الانه 01:09:04.164 --> 01:09:07.582 و در اين سن و سال ديگه نيازي نيست چيزي را مخفي نگه داشت 01:09:07.583 --> 01:09:11.837 ?بزاريد داستانم رو بگم در مورد پسر جشن تولدي? "رندي" 01:09:11.838 --> 01:09:14.924 ?و يه کسي رو ديد و گفت اين خيلي خفنه? 01:09:14.925 --> 01:09:19.721 ?اولين کاري که کردند يه تيم تشکيل دادند? 01:09:19.722 --> 01:09:23.015 ?و باهم دارند روياي آمريکايي رو زندگي ميکنن? 01:09:23.016 --> 01:09:26.226 من يادم مياد زماني رو که "رندي" عمومي اعلام کرد 01:09:26.227 --> 01:09:29.480 در سال 2010 بود و در سن 81 سالگي 01:09:29.481 --> 01:09:32.608 من گفتم : هي مطمئني ؟ مطمئني از اين تصميم ؟ 01:09:32.609 --> 01:09:37.448 ولي اين فقط يک عمل از روي صداقت بود 01:09:40.493 --> 01:09:45.414 و ساختن يک زندگي بر پايه اخلاقيات 01:09:45.415 --> 01:09:49.709 در کنار حقيقت گفتن واقعيت 01:09:49.710 --> 01:09:53.839 او نياز داشت که حقيقت خودش رو اعلام کنه به عموم 01:09:54.965 --> 01:10:00.220 خيلي ممنون ؛ ممنون از تشريف آوردنتون "به جشن تولد" رندي 01:10:00.221 --> 01:10:04.725 و رفاقت هاتون با ما ,و پشتيباني هاتون از هر دوي ما 01:10:04.726 --> 01:10:07.227 و همين ديگه همه چيزيه که بايد ميگفتم 01:10:10.273 --> 01:10:14.568 قبلتر , همه چيز براي نامرئي شدن بود 01:10:14.569 --> 01:10:18.406 و حالا همه چيز بايد عکس آن بشه 01:10:25.455 --> 01:10:28.624 جمعه , 9 سپتامبر من اينجا توي خونه بودم که 01:10:28.625 --> 01:10:33.088 يه نگاهي به بيرون انداختم و ديدم که يه مأمور پليس بيرون ايستاده 01:10:34.548 --> 01:10:36.800 و بعد اومدند داخل و همه جا رو زير و رو کردند 01:10:36.800 --> 01:10:40.845 از کلانتري و پليس اف بي آي هم بودند 01:10:40.846 --> 01:10:45.850 و توي خونه ميچرخيدند که يه وقت کسي در نره از اينجا 01:10:45.851 --> 01:10:47.851 من وحشت کرده بودم 01:10:47.852 --> 01:10:50.147 و هيچ نميدونستم که چرا اينجا هستند 01:10:52.608 --> 01:10:54.776 شنيدم که يکي در رو سريع پشت سر هم مي کوبه 01:10:54.777 --> 01:10:59.322 و رفتم دم در و بعد خودشون همه ريختند داخل 01:10:59.323 --> 01:11:01.909 و گفتند : "خوزه آلوارز" کجاست ؟ 01:11:03.368 --> 01:11:06.789 و بعد بهش دست بند زدند و بردنش بيرون 01:11:08.123 --> 01:11:12.044 و فقط ديدم که سوار ماشين کردنش و رفتند 01:11:14.112 --> 01:11:19.782 خوزه" به جرم جعل هويت و پاسپورت" دستگير شد 01:11:21.135 --> 01:11:25.521 اتهام وارده به او 25 سال زندگي با هويت جعلي است 01:11:27.523 --> 01:11:31.429 : "فريب "خوزه "من کاري را کردم که بايد ميکردم " 01:11:39.697 --> 01:11:42.660 ... عجب وضعيتيه ... عجب وضعيته 01:11:44.327 --> 01:11:46.955 ... خيلي 01:11:46.956 --> 01:11:49.040 خيلي آزار دهنده ست 01:11:50.125 --> 01:11:54.587 وقتي پليس اومد و شريک زندگيم رو دستگير کرد 01:11:54.588 --> 01:11:57.006 و با دست بند بردنش , من عاجز شده بودم 01:11:57.007 --> 01:12:01.135 و روي لبه ي تاريکي ايستاده بودم 01:12:01.136 --> 01:12:04.888 و هيچ کشتي ايي در نزديکي نبود و قرار بود داخل آب سقوط کنم 01:12:04.889 --> 01:12:07.601 نميدونستم چيکار بايد بکنم 01:12:07.602 --> 01:12:10.478 مهم نيست اسمش چيه من که ميدونم اون کيه 01:12:10.479 --> 01:12:13.565 و همچنين ميدونم چه چيزي هست 01:12:13.566 --> 01:12:15.525 و او شريک زندگي منه 01:12:15.526 --> 01:12:18.322 و او خيلي خيلي براي من مهمه 01:12:22.631 --> 01:12:26.465 بعد از 6 هفته "خوزه " به قيد وسيقه آزاد شد و در انتظار حکمش است 01:12:32.544 --> 01:12:38.175 در طي 25 سال گذشته همه من رو به نام "خوزه آلوارز " مي شناختند 01:12:39.717 --> 01:12:43.430 ولي در حقيقت اسم اصلي من 01:12:43.431 --> 01:12:46.057 ديوي اورنگل پنيا آرتيگا" هست" (Deyvi Orangel Pena Arteaga) 01:12:48.101 --> 01:12:50.810 من در "ونزوئلا " متولد شده ام 01:12:50.811 --> 01:12:53.105 و بزرگ شده ي شهر " کاراکس" هستم 01:12:53.106 --> 01:12:55.607 و در "ونزوئلا" هم جنس گرا بودن 01:12:55.608 --> 01:13:01.113 وحشتناک ترين و پست ترين چيز ممکنه 01:13:01.114 --> 01:13:03.992 و ميدونستين که هر کسي که با شما دوسته 01:13:03.993 --> 01:13:07.245 يا عزيزان شما يا هر کسي با فهميدن اين قضيه , عليه شما ميشدند 01:13:07.245 --> 01:13:09.415 مطمئنا" اين طوريه 01:13:09.416 --> 01:13:11.875 و ميدونستم که بايد حتما مخفي نگهش دارم 01:13:13.710 --> 01:13:17.546 وقتي 16 سالم بود توي يه مهموني بودم و 01:13:17.547 --> 01:13:20.507 و سه نفر اومدند و من رو از پشت گرفتند 01:13:20.508 --> 01:13:22.928 و يکيشون يه تفنگ گذاشت روي سرم 01:13:22.929 --> 01:13:25.888 و شروع کرد به داد و بيداد کردن در مورد اين چيزا 01:13:25.889 --> 01:13:28.976 مثل " کوني کير خور " و از اين چيزاي زشت 01:13:29.092 --> 01:13:32.637 و به خودم گفتم يا بايد از اينجا بزنم بيرون يا اينکه کشته ميشم 01:13:33.732 --> 01:13:37.442 و به اينجا اومدم براي تحصيل در رشته ي هنر 01:13:37.443 --> 01:13:40.112 و ديدم که , واو 01:13:40.113 --> 01:13:44.616 ديگه مجبور نيستم مخفي باشم ؛ ديگه نميخواد مراقب اين چيزا و خطرات باشم 01:13:44.617 --> 01:13:48.078 ولي باز هم توي ذهن آدم يه چيزي ميگه که 01:13:48.079 --> 01:13:51.249 براي بقا و ادامه ي زندگيم بايد اين مسئله را مخفي نگه دارم و تظاهر کنم 01:13:52.959 --> 01:13:57.296 ولي راهي نبود که بتونم توي اين کشور بمونم 01:13:58.549 --> 01:14:01.300 و تا اينکه "رندي" رو ملاقات کردم 01:14:04.137 --> 01:14:08.182 خب من کسي رو پيدا کرده بودم که يه اسم جعلي براي اقامتم در آمريکا داشت 01:14:10.810 --> 01:14:15.148 و به من گفتند که اين شخص فوت کرده است 01:14:15.149 --> 01:14:18.569 و اين اسم حالا به کسي تعلق نداره 01:14:20.780 --> 01:14:25.910 من هم يه مدتي با اين قضيه دست و پنجه نرم کردم 01:14:25.911 --> 01:14:28.369 که آيا به اين کار تن بدم و ريسک کنم يا نه 01:14:28.370 --> 01:14:31.205 ولي راه ديگه اي نداشتم اون زمان 01:14:31.206 --> 01:14:34.543 پس منم تصميم گرفتم که انجامش بدم و اسم جعلي رو بگيرم 01:14:35.669 --> 01:14:39.506 ولي زياد نميدونستم واقعا دارم چکار ميکنم اون زمان 01:14:39.507 --> 01:14:41.551 مثل توپ برفي که معلوم نيست داخلش چي باشه 01:14:42.801 --> 01:14:46.305 يکي از اين سه مرد تظاهر ميکنه که تسخير شده است 01:14:46.306 --> 01:14:48.808 شماره ي 2 , اسم شما چيه ؟ 01:14:48.809 --> 01:14:51.102 اسم من "خوزه آلوارز "هست 01:14:51.103 --> 01:14:54.604 فقط يکي از اين افراد "خوزه آلوارز " واقعيست 01:14:54.605 --> 01:14:58.692 و تنها کسي است که قسم خورده تا حقيقت را بگه 01:15:01.530 --> 01:15:04.865 و درحال تلاش براي فرار از اين شرايط وحشتناک بودم 01:15:04.866 --> 01:15:08.119 به طريقي افتادم توي يه جور سياه چال ديگه با اين کار 01:15:11.498 --> 01:15:14.000 "با هويت "خوزه آلوارز 01:15:14.001 --> 01:15:16.461 من تقاضاي پاسپورت کردم با اون اسم 01:15:16.462 --> 01:15:20.506 و بعد رفتم به استراليا تا ماجراي فريب کارلوس " ساختگي را بازي کنم" 01:15:20.507 --> 01:15:24.843 و من هم بر آن شدم که او را تعليم بدم تا چگونه به يک فرد مرتبط با ارواح تبديل بشه 01:15:24.844 --> 01:15:29.682 من در رستاخيز هاي زيادي زندگي کرده ام 01:15:29.683 --> 01:15:32.435 آخرين آن در ونزوئلا بود 01:15:32.436 --> 01:15:34.854 همينطور خيلي باز کن دست هات رو خيلي باز کن 01:15:34.855 --> 01:15:36.856 چون قرار بري روي يک صحنه ي بزرگ ديگه 01:15:36.857 --> 01:15:40.736 و سريع ياد ميگرفت کار ها رو و ما از روش هاي "پيتر پاپ آف " استفاده ميکرديم 01:15:40.737 --> 01:15:44.071 من شنيده ام که شما معروف به "متقلب و شارلاتان" هستيد 01:15:44.072 --> 01:15:46.032 اين حرف بي شرمانه ايست 01:15:46.033 --> 01:15:48.408 خب اين حرف بي شرمانه ايست 01:15:48.409 --> 01:15:49.702 کارش عالي بود 01:15:49.703 --> 01:15:52.581 و بعد از مدتي ؛ اين حالا کاريه که به خوبي انجام ميده 01:15:52.582 --> 01:15:56.585 من از اين بدن، بدن "خوزه آلوارز " استفاده ميکنم 01:15:56.586 --> 01:16:00.171 او يک هنرمند در ايالات متحده است 01:16:00.172 --> 01:16:03.467 همه ي اين برنامه ها خلاف شخصيت و هويت دروني من بود 01:16:04.719 --> 01:16:07.597 مي دونستم که دارم نقش اين شخصيت جعلي رو بازي ميکنم ولي 01:16:07.598 --> 01:16:10.683 ولي احساس يه آدم پست و کم ارزش رو ميکردم 01:16:12.101 --> 01:16:14.645 ولي خب مجبور بودم ادامش بدم 01:16:16.839 --> 01:16:18.924 نميخوام ديگه ادامه بدم 01:16:19.983 --> 01:16:22.069 نميخوام ديگه به اين کار ادامه بدم 01:16:22.696 --> 01:16:24.906 نه - نه- 01:16:26.950 --> 01:16:31.706 بعد مشخص شد که شخصي واقعي وجود داره "به نام "خوزه آلوارز 01:16:33.249 --> 01:16:38.835 و حالا بعد از 25 سال تصميم گرفته تا براي پاسپورت تقاضا کنه 01:16:38.836 --> 01:16:40.921 که من داشته ام با هويتش زندگي ميکرده ام 01:16:40.922 --> 01:16:42.924 زمان گفتن حقيقت در حال رسيدنه 01:16:42.925 --> 01:16:46.553 ميشه حالا "خوزه آلوارز " واقعي بلند بشه و بايسته ؟ 01:16:56.230 --> 01:16:59.898 مشکل آنجاست که زماني که شروع ميکني به همه بگي هويت اصلي شما اينه 01:16:59.899 --> 01:17:04.028 سخت ميشه که از اين قضيه فاصله بگيريد چون به مردم دروغ گفته ايد که کي هستيد 01:17:04.029 --> 01:17:05.613 جلوي روشون بهشون دروغ گفته ايد 01:17:05.613 --> 01:17:08.784 خيلي سخت بود وقتي که داشتم خودم دانشمندان رو گول ميزدم 01:17:08.785 --> 01:17:13.497 اول به چشم دشمن بهشون نگاه ميکردم , يه جورايي من بودم عليه دشمن 01:17:13.498 --> 01:17:17.335 ولي با گذشت زمان با هم رفيق شده بوديم قوانين را هم نقض ميکرديم ؟- 01:17:18.614 --> 01:17:19.384 شايد 01:17:19.410 --> 01:17:21.380 کلاهبرداري و تقلب هم بود توي بعضي موارد ؟ 01:17:21.381 --> 01:17:22.965 قطعا بود 01:17:22.966 --> 01:17:25.508 در زمان انجامش به اين ها هم فکر ميکرديم ؟ 01:17:25.509 --> 01:17:27.844 نه فکر نميکنم هيچکدوم از ما در مورد اين فکر ميکرديم 01:17:27.845 --> 01:17:30.597 چون فکر ميکرديم نتايج آخري ؛ راه رسيدن به آنها توجيه ميکنه 01:17:31.975 --> 01:17:34.685 عمل فريب ؛ لايه هاي بسيار زيادي داره 01:17:34.686 --> 01:17:37.229 مثلا نقطه ي اوج فريب هست که 01:17:37.230 --> 01:17:39.398 و افراد در اون مرحله به زندان مي افتن 01:17:39.399 --> 01:17:42.067 ولي بعد شما شعبده بازاني دارين که 01:17:42.068 --> 01:17:44.529 که با حقيقت بازي ميکنن 01:17:44.530 --> 01:17:47.700 و در شغل فريب دادن مردم هستند 01:17:48.910 --> 01:17:51.535 پروژه هاي "آلفا " و " کارلوس " و "پاپ آف " 01:17:51.536 --> 01:17:54.246 اين لو دادن هاي بزرگ از حقه بازي و فريب 01:17:54.247 --> 01:17:58.793 در واقع اين ها افراد تبهکاري هستند در زمينه ي خودشون پس , درسته ؟ 01:17:58.794 --> 01:18:01.129 ولي تبهکاراني در زمينه ي خوب 01:18:02.381 --> 01:18:04.799 در اصل اين معناي چيزيه که به آن دروغگوي صادق" گفته ميشه" 01:18:04.800 --> 01:18:09.139 اين تفاوتي است بين استفاده از فريب و نيرنگ براي پوشاندن حقيقت و 01:18:09.337 --> 01:18:12.590 و استفاده از فريب و نيرنگ براي آشکار کردن حقيقت 01:18:14.894 --> 01:18:18.604 تا الان شما چيزي نگفته ايد از اينکه 01:18:18.605 --> 01:18:22.692 در واقع "خوزه " در اصل " ديوي" است 01:18:22.693 --> 01:18:25.654 و اين چيزيه که دوستدارم باهاش شروع کنم 01:18:25.655 --> 01:18:29.282 به نظر خوب بود اگه شما چيزي ميگفتيد مثلا مثل 01:18:29.283 --> 01:18:32.952 احساس ميکنم بايد يه اعترافي بکنم 01:18:32.953 --> 01:18:36.331 نه , نه , نه اين کار فقط به گناه کار بودن اعتراف ميکنه 01:18:36.332 --> 01:18:39.252 بايد يک قضيه اي رو روشن کنم 01:18:39.253 --> 01:18:41.210 اين طوري بهتره 01:18:41.211 --> 01:18:43.963 از بزرگ شدن اين ماجرا مي ترسيد ؟ 01:18:43.964 --> 01:18:47.927 همه نوعي ترس در مورد اين قضيه دارم ؛ بله 01:18:49.054 --> 01:18:51.430 ترس از چي ؟ من متوجه نميشم 01:18:51.431 --> 01:18:55.601 ميبيني که نميخوام بگم : آره ميدونستم هويت جعلي داشت 01:18:55.602 --> 01:18:59.774 ... و به ملت آمريکا خيانت کرده و اين چيزا 01:19:01.150 --> 01:19:04.194 خب نميخوام اينا رو به زبون بيارم 01:19:04.195 --> 01:19:06.861 ببين در چه وضعيتي قرار داشته 01:19:06.862 --> 01:19:08.572 توي جهنم زندگي ميکرده 01:19:08.573 --> 01:19:10.658 اگه برميگشت ونزوئلا 01:19:10.659 --> 01:19:15.872 به صورت مداوم مورد آزار و اذيت و سو استفاده 01:19:15.873 --> 01:19:18.583 و حمله قرار ميگرفت 01:19:18.584 --> 01:19:20.126 نه نميتونستم اين رو تحمل کنم 01:19:20.127 --> 01:19:22.127 من 01:19:22.128 --> 01:19:25.216 من بايد اتفاقي که مي ديدم داشت مي افتاد را مي پذيرفتم 01:19:26.384 --> 01:19:30.387 هيچکدوم از اين چيزهاي اين نوار نبايست استفاده بشه در فيلم اصلي 01:19:30.388 --> 01:19:33.848 اگه فکر ميکردم که چيزيش قراره استفاده بشه 01:19:33.849 --> 01:19:36.059 اونوقت کل فيلمبرداري رو ممنوع ميکردم 01:19:36.059 --> 01:19:38.728 ولي من با شما ميخواستم صادق باشم 01:19:38.729 --> 01:19:41.648 و در اين حين داره فيلمم ضبط ميشه و بايستي به شما هم اعتماد کنم 01:19:41.649 --> 01:19:44.479 و اعتماد هم ميکنم و خواهم کرد 01:19:44.504 --> 01:19:45.694 ولي ما در اين باره حرف زديم قبلا- 01:19:45.695 --> 01:19:50.408 من خوشحالم داستاني رو بگم که به شما جلوي دوربين گفتم 01:19:50.409 --> 01:19:53.243 خوبه ؛ ديگه ازتون چيز ديگه اي نميخوام 01:19:53.244 --> 01:19:55.697 ولي ميخوام که اون بقيه بخش حرف هام حذف بشه لطفا 01:19:55.722 --> 01:19:57.622 اين بخش آخر ؟ باشه 01:19:57.623 --> 01:20:00.334 باشه فهميدم فهميدم 01:20:02.045 --> 01:20:04.255 نگران چيزي نباش 01:20:06.550 --> 01:20:09.761 من بهتون اعتماد دارم وگر نه حاضر به انجام اين کار نميشدم 01:20:15.267 --> 01:20:18.562 ما همه داستان هاي پيچيده اي در زندگي شخصي داريم 01:20:19.980 --> 01:20:22.649 و زماني که اين چنين اتفاقي رخ ميده 01:20:22.650 --> 01:20:25.859 با ايده ي اصلي که اون فرد راستگو و درست کاريه جور در نمياد 01:20:25.860 --> 01:20:28.696 پس بايد يه فکري براي اين قضيه بشه و 01:20:28.697 --> 01:20:32.159 و مثل بقيه ,اون هم شايد بتونه يه سري چيز رو درست کنه و تغيير بده يا اينکه به کل همش از بين بره 01:20:34.035 --> 01:20:40.835 در زمينه ي سرگرمي يه تمايلاتي براي فريب خوردن وجود دارد 01:20:42.128 --> 01:20:46.465 مثل وقتي است که دوتا نقاشي از پيکاسو روي ديوار باشه 01:20:46.466 --> 01:20:50.050 يکي واقعيست و ديگري جعلي 01:20:50.051 --> 01:20:52.054 ولي هر دو به يک شکل اند 01:20:52.055 --> 01:20:53.515 آسيب و خطري براي کسي وجود نداره که 01:20:55.558 --> 01:20:59.854 در پايان روز , چيزي براي آشکار کردن نيست 01:21:01.814 --> 01:21:04.984 چون کاري که من ميکنم واقعيست (اين هنوز ول کن خودش نيست) 01:21:04.985 --> 01:21:06.528 کاري که شما هم ميکنيد واقعيه 01:21:27.299 --> 01:21:31.011 ففکر کنم ديشب يه مقدار تونستم بخوابم گاهي تونستم يه مقدار بخوابم 01:21:31.936 --> 01:21:36.302 نه ماه پس از دستگيري "ديوي پنتا " روز اعلام حکم او فرا رسيد 01:21:38.102 --> 01:21:41.854 امروز به صورت رسمي ميفهميم که قاضي چه حکمي صادر ميکنه 01:21:44.025 --> 01:21:45.859 بايد درست بشه 01:21:49.988 --> 01:21:53.033 وگر نه من ديگه نميدونم بايد چکار کنم و يا 01:21:54.368 --> 01:21:56.245 اينکه "خوزه " چيکار بايد بکنه 01:22:01.000 --> 01:22:04.253 اون قاضي ويژه ي مهاجرته 01:22:04.254 --> 01:22:07.715 و گويا دوست داره که 01:22:10.087 --> 01:22:11.510 به ترک از خاک حکم بده 01:22:13.471 --> 01:22:15.306 و اين پايان زندگيش ميشه 01:22:25.692 --> 01:22:30.281 پايان او و پايان ما باهم به صورت خودکار 01:22:31.905 --> 01:22:34.493 زندگيش الان واقعا روي هواست 01:22:37.746 --> 01:22:39.413 و احساس ميکنم که يه جورايي 01:22:39.414 --> 01:22:43.334 بايد يه شعبده ايي چيزي انجام بدم 01:22:43.335 --> 01:22:47.046 تا بتونم به همينجا که به آن تعلق داره برگردونمش 01:22:47.047 --> 01:22:49.383 نه پشت ميله ها 01:22:58.708 --> 01:23:02.425 هيچ دوربيني اجازه ي ورود به اين جلسه ي دادگاه را نداشت 01:23:04.086 --> 01:23:12.242 ديوي " به اتهامات وارده گناهکار شناخته شده" و براي 3 ساعت دوستان و همراهان او در حال گواهي دادن براي او هستند 01:23:20.206 --> 01:23:24.459 من در شرايط کاملا معلقي بودم 01:23:24.460 --> 01:23:28.129 و همينطور منتظر بودم ببينم که چه حکمي صادر ميکنه 01:23:28.130 --> 01:23:32.009 چيزي بود که اميدوار بودم رخ بده چيزي بود که همه اميدوار بوديم رخ بده 01:23:34.595 --> 01:23:35.805 پيروز شديم 01:23:35.806 --> 01:23:37.641 اين يکي رو برديم 01:23:39.975 --> 01:23:42.666 ديوي " به 6 ماه حبس خانگي و 150 ساعت" انجام خدمات اجتماعي محکوم شد 01:23:44.801 --> 01:23:48.107 هرچند , به خاطر اعمال وي او قادر به دريافت شهروندي ايالات متحده نخواهد بود 01:23:50.988 --> 01:23:54.616 همه خيلي قشنگ صحبت ميکردند (دوستان و حاميانش) 01:24:04.418 --> 01:24:07.838 نميدونم چه احساسي دارم ولي احساس 01:24:09.924 --> 01:24:13.302 احساس سپاس دارم سپاس گذارم 01:24:14.345 --> 01:24:17.596 من يه نفر نيستم ؛ من يه شريک زندگي دارم 01:24:17.597 --> 01:24:21.559 براي يک چهارم قرن من اين شريک زندگي را داشته ام 01:24:21.560 --> 01:24:24.103 ما باهم يک عنصر هستيم 01:24:24.104 --> 01:24:27.607 و هيچگاه ترديدي نداشته ام که بخوام کمکش کنم 01:24:27.608 --> 01:24:29.903 به هر نحو و راه ممکن 01:24:32.155 --> 01:24:34.364 من "رندي " رو خوب ميشناسم 01:24:34.365 --> 01:24:40.882 او يک مأموريت در اين دنيا داره "به عنوان "رندي شگفت انگيز 01:24:40.908 --> 01:24:43.206 ولي در همراهي او در زندگي 01:24:43.207 --> 01:24:50.424 مردم نمي دونند که چقدر در مورد ناخوشي بقيه اهميت ميده 01:24:51.633 --> 01:24:55.887 و اين فقط از نظر اجتماعي نيست 01:24:55.888 --> 01:24:58.097 بلکه از لحاظ شخصي هم همينطوره 01:24:58.098 --> 01:25:03.644 و من خودم را در معادله ي اون براي اهميت به ناخوشي بقيه قرار ميدم 01:25:03.645 --> 01:25:06.772 ... که او 01:25:06.773 --> 01:25:11.820 او هر کاري که لازمه تا کسي را نجات بده مي کنه 01:25:17.076 --> 01:25:18.994 نگرانش نباش آره 01:25:22.456 --> 01:25:26.626 اينجا خوبه ؟ نه يه مقداري اين سمتي- 01:25:26.627 --> 01:25:30.171 اينجا - باشه 01:25:30.172 --> 01:25:32.257 خب - خيلي خب 01:25:32.258 --> 01:25:35.510 چي فکر ميکني ؟ نه ؟ آره ؟ 01:25:35.511 --> 01:25:37.011 رندي" سالها پيش گفت" 01:25:37.012 --> 01:25:40.391 چيزي نيست که انسان بتونه بسازه که من نتونم ازش خلاص بشم 01:25:42.185 --> 01:25:44.728 اين جمله در حقيقت جمله ي "هوديني " بوده 01:25:44.729 --> 01:25:47.398 و تفاوتش اينه که "هوديني " ميدونين که 01:25:47.399 --> 01:25:49.107 اگه کسي چيزي رو ميآورد براش 01:25:49.108 --> 01:25:51.693 مثلا يه دست بند که به هيچ وجهي نمي تونست ازش خلاص بشه 01:25:51.694 --> 01:25:54.279 "اونوقت , همراهان "هوديني قلچماق هاي "هوديني " مي اومدند و طرف را 01:25:54.280 --> 01:25:55.989 ميبردند و تا حد مرگ کتکش ميزدند 01:25:55.990 --> 01:25:58.450 و تماشاچيان هيچوقت چهره ي طرف رو نمي ديدند 01:25:58.451 --> 01:26:00.243 اما باهاتون سر هر چيز شرط ميبندم که 01:26:00.244 --> 01:26:03.957 که " رندي " واقعا منظورش اين بود که چيزي نيست که نتونه ازش خلاص بشه 01:26:05.000 --> 01:26:09.129 يا اينکه حداقل تظاهر کنه ميتونه ازش خلاص بشه 01:26:09.130 --> 01:26:10.922 : از زبون خودش ميگم براتون 01:26:12.090 --> 01:26:13.384 من يک شعبده بازم : 01:26:14.592 --> 01:26:17.596 ميدونيم که چطور مردم رو گول زد 01:26:17.597 --> 01:26:21.308 و همينطور ميتونم تشخيص بدم که چه زماني مردم گول خورده اند 01:26:23.226 --> 01:26:26.468 من ميتونم به روش هاي بيشماري شما را گول بزنم و فريب بدم 01:26:26.494 --> 01:26:28.732 و شما حتي متوجه هم نميشيد و شما نميتونيد مچم رو بگيريد 01:26:30.651 --> 01:26:33.445 بعضي از مردم باورشون نميشه که 01:26:33.446 --> 01:26:38.658 يک شعبده باز ميتونه به طريقي که متوجه اون نشوند فريبشون بده 01:26:38.659 --> 01:26:41.412 ولي شعبده بازان ميتونن و شعبده بازان اينکار را ميکنن 01:26:42.664 --> 01:26:45.164 خيلي به خودتون مطمئن نباشيد 01:26:45.165 --> 01:26:48.758 مهم نيست چقدر باهوش يا تحصيل کرده ايد 01:26:48.783 --> 01:26:50.868 باز هم گول ميخوريد 01:27:06.651 --> 01:27:10.586 "الک جيسون اکنون متخصص بازسازي صحنه جرم است" 01:27:15.087 --> 01:27:18.031 استيو شاو اکنون به شعبده و" "تردستي با نام هنري بناچک مشغول است 01:27:18.232 --> 01:27:20.215 خب اين عجيبه , اين همه ي چيزيه که در اختيار دارم 01:27:21.115 --> 01:27:23.007 و اصلا نميدونم اين چيه 01:27:27.591 --> 01:27:31.750 "مايکل ادواردز " هنوز هم در حال تردستي است و مديرعامل يک شرکت در فينيکس است 01:27:36.066 --> 01:27:39.697 يوري گلر" ديگه خودش را داراي " قدرت هاي ماورايي خطاب نميکنه 01:27:39.698 --> 01:27:44.257 او اکنون خود را داراي قدرت هاي راز آلود و جادوئي" معرفي ميکنه" 01:27:44.257 --> 01:27:48.622 جواهرات من باعث آزاد شدن قدرت هاي ذهن شما ميشه 01:27:48.623 --> 01:27:50.717 بله درسته - همش توي ذهن شماست فقط 01:27:50.718 --> 01:27:55.587 و همينطور توي شبکه خودش جواهرات ميفروشه 01:27:59.881 --> 01:28:04.719 خوزه آلوارز" اصلي عروسي خواهرش را از دست " داد به خاطر اينکه نتوانست به موقع پاسپورت بگيره 01:28:09.036 --> 01:28:12.024 دو هفته بعد از آنکه قانون ازدواج همجنس گرايان به صورت فدرال تأييد شد 01:28:12.025 --> 01:28:15.315 رندي "و "ديوي" به واشيگتن دي سي رفتند و " ازدواج کردند 01:28:43.590 --> 01:28:50.228 رندي" در آخر به فيلمسازان اجازه داد تا از " همه ي فيلم هاي گرفته شده از او در فيلم اصلي استفاده شود 01:27:01.933 --> 01:27:07.574 ?تو لمس کردن هاي جادويي داري? 01:27:09.175 --> 01:27:13.138 که باعث ميشه من بدرخشم? 01:27:14.045 --> 01:27:21.431 جادو و سحر ميکنه ? زنگوله را به صدا درمياره ?اون لمس هاي جادويي تو 01:27:23.466 --> 01:27:28.033 ?? اوه , وقتي زيبايي تو رو احساس ميکنم 01:27:48.532 --> 01:27:55.095 ? اوه, درخشش رو احساسش ميکنم ? 01:28:09.891 --> 01:28:14.318 ?و بعد لمس کردن هاي تو رو احساس کردم? 01:28:14.319 --> 01:28:17.863 ?و حالا ميدونم که? 01:28:17.865 --> 01:28:20.891 ... ميتونم بهت برگردونم اون? 01:28:20.892 --> 01:28:27.703 ?لمس جادوئيت رو 01:28:24.154 --> 01:28:36.698 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.