WEBVTT 00:00:27.900 --> 00:00:33.690 اين داستان يه دهکده شرقي که به جادوگرا اعتقاد دارن 00:00:33.714 --> 00:00:49.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.560 --> 00:00:59.060 توي يه زمستون ...در دهکده کوهستاني 00:00:59.100 --> 00:01:02.340 دختري به نام کيکي متولد شد 00:01:06.840 --> 00:01:08.080 ...ببين، ببين 00:01:09.850 --> 00:01:10.930 !ميترسونيش 00:01:11.050 --> 00:01:12.710 از اين صدا خوشت نمياد، مياد؟ 00:01:17.420 --> 00:01:18.910 !زود باش 00:01:18.950 --> 00:01:20.030 خيلي خب ...خيلي خب 00:01:24.360 --> 00:01:25.310 ترسوندت؟ 00:01:25.360 --> 00:01:28.980 کيکي يه راز کوچولو داشت 00:01:40.380 --> 00:01:43.710 آره، يه عالمه ماهي اونجاست 00:01:44.880 --> 00:01:47.000 با کي حرف ميزني کيکي؟ 00:01:48.380 --> 00:01:50.500 با جيجي 00:01:54.390 --> 00:01:58.130 پدرش، اوکينو ...مرد دانا 00:01:58.630 --> 00:02:00.870 .اما يه انسان معمولي بود 00:02:04.630 --> 00:02:09.300 .اما، مادرش، کوکيري، يه جادوگر بود 00:02:16.200 --> 00:02:16.950 !اوخ 00:02:26.420 --> 00:02:29.460 اون با دو نوع جادو سر و کار داشت 00:02:29.830 --> 00:02:33.820 با یکیش از گياهاني که خودش کاشته بود دارو ميساخت 00:02:34.330 --> 00:02:36.910 مرسي- مرسي- 00:02:37.700 --> 00:02:40.820 ...چون بيمارستاني نزديک روستا نبود 00:02:41.300 --> 00:02:45.470 همه به داروهاي کوکيري اعتماد داشتن 00:02:46.710 --> 00:02:49.700 و يه نوع جادو ديگه هم داشت 00:02:49.850 --> 00:02:51.840 ميرم اين داروها رو برسونم 00:02:51.980 --> 00:02:53.100 خيلي خب 00:02:54.450 --> 00:02:55.360 هي کيکي کجاست؟ 00:02:55.850 --> 00:02:58.060 با تو نيست؟ 00:02:58.990 --> 00:03:01.690 کوکيري با جاروش پرواز میکرد 00:03:04.190 --> 00:03:08.360 و آخرش کيکي هم يادش گرفت 00:03:09.000 --> 00:03:11.610 کيکي مراقب باش 00:03:11.870 --> 00:03:13.450 !پوستش رو نکن 00:03:13.870 --> 00:03:15.700 !ميدونم 00:03:22.840 --> 00:03:25.010 ...اما،الان و بعداً 00:03:31.390 --> 00:03:33.000 واسه کمک به مامانت آماده نيستي 00:03:33.660 --> 00:03:34.900 درسته جيجي؟ 00:03:37.090 --> 00:03:39.250 هنوز خيلي کوچولويي 00:03:39.760 --> 00:03:41.880 تو نه زني نه يه جادوگر 00:03:42.730 --> 00:03:44.520 من جادوگر نيستم؟ 00:03:45.400 --> 00:03:49.390 يه چيزي بين انسان و جادوگري 00:03:52.540 --> 00:03:54.370 ...تا وقتي سيزده سالت بشه بايد 00:03:54.740 --> 00:03:56.530 تصميم بگيري که ميخواي چي بشي 00:03:58.110 --> 00:04:01.280 ،ميخوام يه جادوگر باشم .اينطوري ميتونم سوار جارو بشم 00:04:03.250 --> 00:04:04.660 اينقدر پرواز کردن رو دوست داري؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.220 !دوست دارم 00:04:09.160 --> 00:04:11.650 توي تولد سيزده سالگي ...يه جادوگر 00:04:12.130 --> 00:04:16.420 بايد توي ماهِ کامل به يه سفر دريايي بره 00:04:19.600 --> 00:04:22.890 بايد تنهايي خونه اش رو ترک کنه 00:04:23.240 --> 00:04:26.230 ...و به دنبال يه روستا بدون جادوگر بگرده 00:04:26.740 --> 00:04:29.280 .و براي يه سال اونجا زندگي کنه 00:04:30.980 --> 00:04:32.970 ...طي دوره کارآموزيش 00:04:33.350 --> 00:04:37.220 .نميتونه برگرده پيش والدينش 00:04:38.290 --> 00:04:43.030 ...بعد از اينکه يک سال زندگي براي جادوش 00:04:43.930 --> 00:04:47.040 اون يه جادوگر کامل ميشه 00:04:48.930 --> 00:04:54.680 اين رسم مهميه ...به خاطر همين همه 00:04:55.000 --> 00:04:57.290 .ميدونن که جادوگرا هنوز وجود دارن 00:05:02.140 --> 00:05:04.010 !خداحافظ 00:05:05.510 --> 00:05:06.420 مرسي 00:05:07.580 --> 00:05:08.450 ...چقدر بزرگ شدي 00:05:09.380 --> 00:05:11.050 !لطفا خوب مراقب خودت باش 00:05:13.690 --> 00:05:15.550 مرسي- تنهايي ميره- 00:05:18.590 --> 00:05:21.840 منو بذار زمين !خجالتم ميدي 00:05:22.200 --> 00:05:24.900 اگه اوضاعت رو به راه نشد بيا خونه‌، ميشنوي؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.700 ...بابا اون ديگه دختر کوچولوت نيست 00:05:31.340 --> 00:05:32.450 ...ببخشيد 00:05:33.840 --> 00:05:35.460 اما اين اتفاق نميافته 00:05:37.850 --> 00:05:39.090 مرسي- موفق باشي- 00:05:41.620 --> 00:05:42.320 !جيجي 00:05:46.990 --> 00:05:49.100 !مراقب باش- !موفق باشي- 00:05:49.860 --> 00:05:51.600 موفق باشي- !مراقب باشی- 00:06:06.740 --> 00:06:09.200 جيجي مراقبش باش 00:06:12.150 --> 00:06:13.730 بابا مامان 00:06:15.250 --> 00:06:16.490 مراقب خودتون باشيد 00:06:22.660 --> 00:06:25.770 !خداحافظ 00:06:26.730 --> 00:06:28.010 !موفق باشي 00:06:30.670 --> 00:06:31.910 !خداحافظ 00:06:59.930 --> 00:07:05.800 کيکي خونه رو ترک ميکنه 00:07:58.190 --> 00:08:00.430 سردتِ جيجي؟ 00:08:00.860 --> 00:08:01.940 آره 00:08:03.360 --> 00:08:04.600 ...اگه واست مهم نيست 00:08:22.880 --> 00:08:23.740 ببين 00:08:25.150 --> 00:08:27.140 درياست؟ 00:08:41.430 --> 00:08:42.890 !درياست 00:08:44.170 --> 00:08:45.580 اينقدر بزرگِ؟ 00:08:46.330 --> 00:08:48.580 اين فقط يه گودالِ بزرگِ 00:08:54.580 --> 00:08:56.030 !عاليه 00:08:56.680 --> 00:08:58.340 ...خيلي داغِ 00:09:02.220 --> 00:09:03.080 صبر کن 00:09:18.200 --> 00:09:19.110 !مراقب باش 00:09:21.840 --> 00:09:23.000 سردِ 00:09:24.710 --> 00:09:26.490 !اینطوری، چطوريم 00:09:37.020 --> 00:09:38.880 مراقب باش باشه؟ 00:09:43.120 --> 00:09:45.620 ببين ميتونم یه روستا ببینم 00:09:47.460 --> 00:09:48.750 .بيا اينجا رو يه امتحاني بکنيم 00:10:14.060 --> 00:10:16.420 جيجي میبینی چقدر ماهي هست؟ 00:10:16.990 --> 00:10:18.110 !انگار باد کرده 00:10:18.990 --> 00:10:20.360 ميتونيم همه اش رو بخوريم 00:10:22.800 --> 00:10:23.910 سلام 00:10:24.770 --> 00:10:26.180 ببين چقدر آدم اونجاست 00:10:38.910 --> 00:10:41.070 !ببين! داره مياد اينجا 00:10:52.930 --> 00:10:56.090 مثل اينکه داريم جلب توجه ميکنيم 00:10:56.970 --> 00:10:59.830 اين بهترين مورده، از وقت يه جادوگر اومده اينجا خيلي وقت گذشته 00:11:02.700 --> 00:11:04.190 !تومبو 00:11:08.110 --> 00:11:10.190 ببين- يکي داره پرواز ميکنه- 00:11:28.130 --> 00:11:29.490 همینجا بمونیم؟ 00:11:30.230 --> 00:11:33.100 مادرت بهت گفت خوب بهش فکر کني 00:11:37.610 --> 00:11:38.810 اين روستا خوبه 00:11:43.010 --> 00:11:44.720 خیلیم بد نیست 00:11:45.480 --> 00:11:47.140 بهت میاد 00:11:47.850 --> 00:11:48.570 درست نيست 00:11:55.620 --> 00:11:56.490 بهت میاد 00:11:58.030 --> 00:11:58.980 ...بابا هم 00:12:00.030 --> 00:12:02.140 مامان .يه کم کوتاهترش کن 00:12:02.400 --> 00:12:05.640 فکرشم نکن نبايد توجه جلب کني 00:12:07.170 --> 00:12:08.780 منم که دارم ميرم 00:12:13.880 --> 00:12:14.740 اين چي؟ 00:12:15.640 --> 00:12:20.100 از قديما جادوگرا لباساي سياه ميپوشيدن 00:12:20.520 --> 00:12:21.250 بچرخ 00:12:22.620 --> 00:12:25.150 از قديما" يعني ديگه از مُد افتاده" 00:12:27.060 --> 00:12:29.670 تو از سطربندي طول و دراز جادوگرا اومدي 00:12:30.890 --> 00:12:32.550 ...اما فقط ميدونم چطوري پرواز کنم 00:12:33.190 --> 00:12:35.690 .چون به خودت زحمت ندادي چيز ديگه اي ياد بگيري 00:12:35.800 --> 00:12:37.160 تو چي؟ 00:12:39.070 --> 00:12:41.180 مادربزرگ قدرت زيادي داشت 00:12:43.910 --> 00:12:44.770 درسته 00:12:46.410 --> 00:12:48.570 ميتونست يه عالمه ماهي و گوشت درست کنه 00:12:49.210 --> 00:12:51.290 و کاري کنه گاوها شير بيشتري بدن 00:12:52.580 --> 00:12:53.790 حق با توئه 00:12:57.590 --> 00:13:01.080 ميگي که بايد پيرو سنت و با خِرَد باشم 00:13:01.960 --> 00:13:04.570 اما اين جادو رو از اين بين نميبره؟ 00:13:04.960 --> 00:13:06.790 يه وقت هايي هست که بايد بتوني خودتم کنترل کني 00:13:07.830 --> 00:13:09.820 ما،‌ جادوگرا ...تا الان زنده مونديم 00:13:10.600 --> 00:13:15.930 و هر کاري کرديم که نظر مردم رو عوض کنيم 00:13:15.970 --> 00:13:19.460 من مثل جادوگراي هم سنت نيستم 00:13:19.970 --> 00:13:22.840 برام مهم نيست بقيه چي فکر ميکنن 00:13:23.980 --> 00:13:26.220 دلم ميخواد هري کاري ميخوام بکنم 00:13:28.980 --> 00:13:30.060 ...ببين، کيکي 00:13:32.190 --> 00:13:34.100 ...تو نميتوني بدون يه سال 00:13:35.090 --> 00:13:37.210 .کارآموزي جادوگر بشي 00:13:38.460 --> 00:13:40.120 و حتي اگه اوضاع هم بد شد 00:13:41.330 --> 00:13:43.240 نبايد لبخندت رو از دست بدي 00:13:44.270 --> 00:13:45.250 ميدونم 00:13:46.000 --> 00:13:47.210 اينُ هزار بار گفتی 00:14:01.020 --> 00:14:03.470 سلام مردم کوريکو 00:14:04.220 --> 00:14:05.250 سلام 00:14:06.220 --> 00:14:09.130 ديشب بارون بارید ..."از طرف "اخبار کوريکو 00:14:09.860 --> 00:14:12.770 میخوایم به خاطر پيش بيني غلط ما رو ببخشيد 00:14:13.630 --> 00:14:17.250 چون چتر نبرده بوديد خيس شديد؟ 00:14:20.500 --> 00:14:21.990 مرسي که گذاشتيد ديشب اينجا بخوابم 00:14:23.300 --> 00:14:24.290 يه سرپناه احتیاج داشتم 00:14:30.180 --> 00:14:30.890 کي هستي؟ 00:14:33.180 --> 00:14:34.300 اينجا چي کار ميکني؟ 00:14:36.180 --> 00:14:37.050 !ببخشيد 00:14:49.760 --> 00:14:51.500 از خونه فرار کردي؟- !نه- 00:14:51.900 --> 00:14:54.060 زنگ ميزنم پليس- !ولم کن- 00:14:54.900 --> 00:14:57.310 !موريو !اينجا يه دختر هست 00:14:57.540 --> 00:14:59.070 !تو جايي نميري 00:15:00.070 --> 00:15:02.570 !ولم کنید .من يه جادوگرم 00:15:02.680 --> 00:15:03.420 يه جادوگر؟ 00:15:08.280 --> 00:15:09.940 هنوز کارآموزم 00:15:10.590 --> 00:15:11.450 !جادوگر 00:15:13.920 --> 00:15:17.210 !اونا واقعا وجود دارن- .ببخشيد- 00:15:17.690 --> 00:15:18.980 مرسي 00:15:28.370 --> 00:15:30.990 با حيوانا چي کار کردي؟ 00:15:31.310 --> 00:15:33.670 هيچي فقط اونجا خوابيدم 00:15:33.840 --> 00:15:35.460 !برو و ديگه برنگرد 00:15:36.840 --> 00:15:39.180 !نازورو، تمومش کن 00:15:39.480 --> 00:15:40.720 چته؟ 00:15:42.380 --> 00:15:43.620 !برو 00:15:45.490 --> 00:15:46.440 بذار بره 00:15:48.220 --> 00:15:50.760 کار بدي کردم؟ 00:15:51.330 --> 00:15:53.740 حتما از جادوگرا ميترسه 00:15:56.760 --> 00:15:57.720 ببين 00:16:04.340 --> 00:16:06.330 ...بوی خیلی خوبی میده 00:16:25.030 --> 00:16:26.390 !يه نونوایی 00:16:28.530 --> 00:16:30.140 ...بوی خیلی خوبی میده 00:16:30.800 --> 00:16:34.630 گشنمه- آره بيا يه چيزي بخوريم- 00:16:35.270 --> 00:16:36.260 خداحافظ 00:16:42.180 --> 00:16:45.130 !هي .من اينجا غذا ميفروشم 00:16:45.180 --> 00:16:46.540 اون جارو رو بذار بيرون 00:16:47.550 --> 00:16:48.410 ببخشيد 00:16:50.690 --> 00:16:51.670 ببخشيد 00:17:03.660 --> 00:17:04.900 ...داروهای مامان 00:17:05.800 --> 00:17:07.420 ...بهش گفتم اينا رو اينجا نذاره 00:17:08.640 --> 00:17:10.380 .نميتونم بخورمشون 00:17:18.250 --> 00:17:19.360 "لبخند يادت نره" 00:17:19.550 --> 00:17:22.790 آره ميدونم 00:17:24.820 --> 00:17:25.680 !هي تو 00:17:27.920 --> 00:17:30.910 بله؟- .عقب دامنت پاره شده- 00:17:40.940 --> 00:17:43.390 فکر کردم رفتگري 00:17:47.540 --> 00:17:50.200 هر جادوگر بايد جارو خودش رو داشته باشه 00:17:53.350 --> 00:17:54.840 تو جادوگري؟ 00:17:56.450 --> 00:17:57.440 ميتوني يه جادو نشونمون بدي؟ 00:17:58.350 --> 00:17:59.560 ميتونم اما فقط يکيش 00:18:00.790 --> 00:18:02.070 ميتونم پرواز کنم 00:18:02.960 --> 00:18:05.450 !عاليه 00:18:06.160 --> 00:18:07.570 بهم ياد بده پرواز کنم 00:18:08.060 --> 00:18:09.550 نميشه 00:18:10.230 --> 00:18:12.190 اگه خون يه جادوگر رو نداشته باشي .نميتوني 00:18:14.600 --> 00:18:15.590 ...که اينطور 00:18:17.240 --> 00:18:22.200 بايد يه سال تنهايي با جادوم توي يه روستاي ديگه زندگي کنم 00:18:27.620 --> 00:18:28.330 آماده شد 00:18:29.980 --> 00:18:31.320 مرسي 00:18:34.760 --> 00:18:36.000 خسته نباشيد 00:18:37.730 --> 00:18:39.510 ...اما، چطوري 00:18:40.490 --> 00:18:42.450 میخوای با اين سنت تنهايي زندگي کني؟ 00:18:43.400 --> 00:18:48.270 فکر کردم ميتونم پيک بشم 00:18:49.500 --> 00:18:51.240 بله؟- آره- 00:18:51.840 --> 00:18:54.460 اينطوري هميشه به مامانم کمک ميکردم 00:18:55.480 --> 00:18:59.010 با جارو کالاها رو اينور اونور ميبردم 00:19:01.780 --> 00:19:04.150 ...چون اين کارم آدما رو شاد ميکنه 00:19:04.750 --> 00:19:06.540 .فکر کردم ميتونم به عنوان شغلم اين کار رو انجام بدم 00:19:09.020 --> 00:19:11.390 فکر خوبيه 00:19:12.360 --> 00:19:13.770 ..."پيک کيکي" 00:19:14.300 --> 00:19:15.380 فکر ميکني ايده خوبيه؟ 00:19:16.760 --> 00:19:18.300 با وجود اون جزيره بزرگ نزديکمون 00:19:19.000 --> 00:19:20.910 مهم نيست يه نفر چقدر عجله داشته بمونه 00:19:21.300 --> 00:19:23.010 بايد هميشه منتظر معبر باشه 00:19:25.770 --> 00:19:28.520 ...اما با وجود تو- من ميتونم پرواز کنم- 00:19:31.680 --> 00:19:32.670 .حل شد پس 00:19:37.020 --> 00:19:37.730 بيا 00:20:10.580 --> 00:20:12.320 !يه نامه 00:20:19.690 --> 00:20:21.060 اون فوکوا شوهرمِ 00:20:22.360 --> 00:20:24.100 دستات رو زياد بيرون نبر 00:20:35.210 --> 00:20:37.120 بيرون خوبه 00:20:37.440 --> 00:20:38.850 اتاق رو خيلي خوب تميز ميکنيم 00:20:41.020 --> 00:20:43.600 بعدا دنبال يه چيز بهتر بگرد 00:20:47.020 --> 00:20:49.730 دارم بهت ميگم ميتوني اينجا بموني 00:20:53.230 --> 00:20:55.260 واقعا؟ من همینطوریم خوبم 00:20:56.530 --> 00:20:57.900 ...اگه ميتونستي صورتت رو ببيني 00:20:59.400 --> 00:21:01.360 ...خانوم- اسمم اوسونو- 00:21:02.040 --> 00:21:03.530 خوب موقعي رسيدي 00:21:04.340 --> 00:21:06.200 خيلي باحاله يه جادوگر اينجا داشته باشيم 00:21:08.410 --> 00:21:10.270 !مرسي اوسونو 00:21:33.070 --> 00:21:34.650 "خانه کوريکو" 00:22:03.100 --> 00:22:04.210 حالا ميتونيم شروع کنيم 00:22:05.170 --> 00:22:05.890 !خيلي خوبه 00:22:06.600 --> 00:22:07.430 "پيک کيکي" 00:22:14.940 --> 00:22:18.360 منظورت چيه با کي بودم؟ اين يه رازه 00:22:19.210 --> 00:22:23.580 اما فکر ميکنم زيباترين مکانِ کوريکوئه 00:22:24.320 --> 00:22:27.730 پيشنهاد ميکنم با يه آدم خاص بري اونجا 00:22:29.060 --> 00:22:33.050 و با اين برات شب خوبي رو آرزو ميکنم 00:22:33.630 --> 00:22:34.740 "لنگرگاه کوریکو" 00:22:37.560 --> 00:22:39.230 جیجی خیلی دور شدیم 00:22:40.370 --> 00:22:45.830 یه روز خوب، یا یه روز بد 00:22:46.440 --> 00:22:51.100 فردا یه روز دیگه است 00:22:51.510 --> 00:22:55.260 برای من، امروز روز عالی ای بود امیدوارم فردا برای تو هم روز خوبی باشه 00:22:55.650 --> 00:22:57.890 و حالا، برای خداحافظی گفتن 00:22:58.650 --> 00:23:00.860 "تو رو با کارا تاکامی تنها میذارم، "صدا 00:23:06.390 --> 00:23:10.140 رویای، رویاهای دیروز 00:23:12.230 --> 00:23:20.150 جستجو برای جاده صبحگاهی 00:23:22.410 --> 00:23:26.150 چیزی بیشتر از بودن در تاریکی 00:23:26.180 --> 00:23:30.010 در مورد بازیهای فرداست؟ 00:23:31.020 --> 00:23:35.680 مثل بستن چشمات برای 00:23:45.770 --> 00:23:47.430 .نادیده گرفتن سکوت وقتی تنهایی 00:23:56.410 --> 00:23:58.070 بیا بخونیم 00:24:00.210 --> 00:24:03.420 هر روز و هر روز باهام بخون 00:24:04.080 --> 00:24:08.170 بخند و بدو 00:24:08.420 --> 00:24:11.910 به جلو میریم 00:24:12.090 --> 00:24:15.210 بیا یه آهنگ بخونیم 00:24:16.100 --> 00:24:18.180 و هر روز با هم باشیم 00:24:20.070 --> 00:24:23.980 تا وقتی که غم رو پشت سرمون جا بذاریم 00:24:33.250 --> 00:24:35.830 "چیه، کجاست، سریعتر" 00:24:36.550 --> 00:24:39.090 ..."سلام "پیک کیکی- نونوایی؟- 00:24:40.350 --> 00:24:44.850 بله مرسی دوباره تماس گرفتید 00:24:45.860 --> 00:24:48.070 ...بله مثل همیشه؟ 00:24:48.360 --> 00:24:49.980 خیلی خب 00:25:04.280 --> 00:25:05.230 "پیک کیکی" 00:25:19.160 --> 00:25:21.120 کسی تماس نگرفته؟ 00:25:23.900 --> 00:25:24.640 !خفه شو 00:26:00.630 --> 00:26:05.050 کیکی، سه سال طول کشید که نونوایی مشتری جمع کنه 00:26:06.170 --> 00:26:06.960 !سه سال؟ 00:26:09.440 --> 00:26:12.940 قبل از اینکه کسی تماس بگیره .کارآموزی من تموم میشه 00:26:14.650 --> 00:26:17.390 همیشه اوضاع خوب پیش نمیره 00:26:18.850 --> 00:26:21.090 تلاشتُ بکن و تبلیغش کن 00:26:26.360 --> 00:26:27.070 سلام 00:26:28.730 --> 00:26:29.440 بیا 00:26:30.460 --> 00:26:31.330 برای رسوندنِ؟ 00:26:33.730 --> 00:26:34.690 کیکی 00:26:36.240 --> 00:26:37.000 بگیرش 00:26:37.940 --> 00:26:38.660 بله 00:26:40.370 --> 00:26:41.360 کجا برسونمش؟ 00:26:41.480 --> 00:26:42.840 مدرسه کاپ یومنا 00:26:42.940 --> 00:26:43.850 لطفاً، فوریه 00:26:44.580 --> 00:26:45.290 !بله 00:26:48.620 --> 00:26:50.980 کاپ یومنا 00:26:52.620 --> 00:26:56.110 اولین تحویلمِ 00:26:56.890 --> 00:26:58.880 تو اولین مشتریمی 00:26:59.630 --> 00:27:01.870 !اینجاست کاپ یومنا 00:27:02.630 --> 00:27:03.620 اسمت چیه؟ 00:27:14.910 --> 00:27:16.400 باید به کی برسونمش؟ 00:27:16.780 --> 00:27:19.110 برو اونجا و ببین چی میشه 00:27:19.650 --> 00:27:21.140 گفت فوریه 00:27:23.420 --> 00:27:24.250 مرسی 00:27:32.990 --> 00:27:34.360 "تحویل" 00:27:38.670 --> 00:27:39.500 داره میاد 00:27:54.380 --> 00:27:56.420 ببخشید دیر کردم این بسته 00:27:57.650 --> 00:27:58.350 !باور نکردنیه 00:28:00.750 --> 00:28:03.120 چطوری پرواز میکنه؟- بسته...؟- 00:28:05.530 --> 00:28:06.640 میتونی بازش کنی؟ 00:28:08.760 --> 00:28:10.000 !تومبو 00:28:11.970 --> 00:28:14.460 !خیلی سریعی ازم جلو زدی 00:28:15.340 --> 00:28:17.950 خیلی سریعِ- ثبتش کردی؟- 00:28:18.040 --> 00:28:19.570 بله- عالیه- 00:28:21.210 --> 00:28:24.670 دو کیلومتر پرواز پرنده ای 00:28:24.980 --> 00:28:25.680 چقدر طول کشید؟ 00:28:26.850 --> 00:28:28.556 دو دقیقه و چهل و یک ثانیه 00:28:28.580 --> 00:28:31.450 واقعا؟ ممکن نیست 00:28:32.320 --> 00:28:35.230 چطوری این کار رو میکنی؟- ببین تومبو- 00:28:35.490 --> 00:28:36.230 با جارو 00:28:36.860 --> 00:28:38.100 با چه ابتکاری؟ 00:28:38.560 --> 00:28:40.340 ابتکار؟- برای پرواز- 00:28:40.730 --> 00:28:44.220 ما یه کم هوانوردی میدونیم 00:28:44.500 --> 00:28:47.960 ما پرواز با نیروی انسانی میخونیم 00:28:48.940 --> 00:28:50.470 باطری داره؟ 00:28:52.010 --> 00:28:53.120 !یه لحظه 00:28:55.210 --> 00:28:58.370 فقط میخواستی پرواز با جاروم رو ببینی؟ 00:29:01.450 --> 00:29:02.440 همه اش همین؟ 00:29:02.950 --> 00:29:04.490 تحویل نبود؟ 00:29:04.750 --> 00:29:06.990 مرسی بهت پول میدیم 00:29:08.520 --> 00:29:10.100 نه مرسی 00:29:12.260 --> 00:29:14.470 تومبو عصبانیه 00:29:17.030 --> 00:29:18.400 تو کارم دخالت نکنید 00:29:19.770 --> 00:29:21.720 ...مثل اینکه کار زیاد داری 00:29:22.040 --> 00:29:22.750 !خفه شو 00:29:29.110 --> 00:29:31.770 !شگفت انگیزه- !باحالِ- 00:29:35.420 --> 00:29:36.620 !این بچه ها چشونِ؟ 00:29:37.050 --> 00:29:38.540 !خیلی پررو اند 00:29:39.650 --> 00:29:41.640 !و من فکر کردم یه کار دارم 00:29:42.920 --> 00:29:44.380 خانوم جادوگر 00:29:45.430 --> 00:29:47.670 کیکی صورت درازت رو نکش 00:29:54.670 --> 00:29:55.910 میخوای چیزی برسونی؟ 00:29:56.570 --> 00:29:57.810 باهام میای؟ 00:29:58.640 --> 00:29:59.800 عجله دارم 00:30:03.080 --> 00:30:04.280 !این طرفی 00:30:06.280 --> 00:30:07.270 زود باش 00:30:11.320 --> 00:30:13.020 "خشکشویی سومیر" 00:30:14.190 --> 00:30:15.520 اینجا !زود باش 00:30:20.330 --> 00:30:21.160 زود باش 00:30:26.170 --> 00:30:26.910 بدو 00:30:31.300 --> 00:30:33.090 اینجا درستش کن 00:30:34.310 --> 00:30:35.800 میخوای یه ماشین خشکشویی رو برسونم؟ 00:30:36.540 --> 00:30:38.910 نه نه نمیشه 00:30:39.180 --> 00:30:39.900 برام درستش کن 00:30:40.980 --> 00:30:41.700 درستش کن 00:30:42.980 --> 00:30:44.720 تو یه برق کار میخوای 00:30:45.350 --> 00:30:47.680 تا دوشنبه باز نمیکنه 00:30:47.720 --> 00:30:49.460 زودتر میخوامش 00:30:49.990 --> 00:30:51.950 نمیتونم درستش کنم 00:30:53.860 --> 00:30:54.980 اما تو جادوگری مگه نه؟ 00:30:55.360 --> 00:30:58.700 من وسایل رو میرسونم- چیزا رو درست نمیکنی؟- 00:30:59.370 --> 00:31:02.200 نه با جادوم- پس نمیتونی درستش کنی؟- 00:31:03.340 --> 00:31:04.870 نمیتونم 00:31:08.380 --> 00:31:09.490 واقعا؟ 00:31:18.890 --> 00:31:19.620 باهام بیا 00:31:20.220 --> 00:31:21.510 زود باش 00:31:33.400 --> 00:31:34.770 !بالاتر 00:31:40.970 --> 00:31:42.460 !بالاتر 00:31:42.740 --> 00:31:44.030 اینقدرا هم آسون نیست 00:31:44.540 --> 00:31:45.910 !لباس ها رو بکش 00:31:46.250 --> 00:31:47.860 مستقیم برو 00:31:48.920 --> 00:31:50.030 باد خیلی قویه 00:31:50.620 --> 00:31:51.980 !تحمل کن 00:31:52.920 --> 00:31:54.000 خوبی؟ 00:31:56.920 --> 00:31:58.250 همینطوری نگهش دار 00:32:04.800 --> 00:32:05.660 ...باد 00:32:10.200 --> 00:32:10.940 .تموم شد 00:32:18.950 --> 00:32:19.650 !بریم 00:32:40.300 --> 00:32:41.710 اون چیه؟ 00:32:42.600 --> 00:32:43.720 کیکی؟ 00:32:44.740 --> 00:32:45.730 کار میکنه؟ 00:33:01.120 --> 00:33:03.990 منو ببینید !منم 00:33:45.170 --> 00:33:46.280 خوشتون میاد؟ 00:33:46.900 --> 00:33:49.230 !منم دوست دارم 00:33:58.110 --> 00:34:00.400 .بدون تو نمیشد 00:34:01.920 --> 00:34:03.250 تاخیر رو ببخشید 00:34:05.190 --> 00:34:07.470 چه روش باحالی واسه خشک کردن لباسا 00:34:07.890 --> 00:34:10.590 دیدم بلوزم داشت بالا و پایین میرفت 00:34:10.820 --> 00:34:12.440 !یعنی واقعا جادوگرا وجود دارن 00:34:13.490 --> 00:34:14.730 اینجا کار میکنه؟ 00:34:15.430 --> 00:34:17.920 وسایل رو تعمیر نمیکنه ...کاری که میکنه 00:34:18.730 --> 00:34:19.500 چی کار میکنی؟ 00:34:19.870 --> 00:34:20.860 یه پیکم 00:34:23.970 --> 00:34:25.710 میخوام یه چیزی رو برسونم 00:34:25.840 --> 00:34:27.630 !منم- ...یه لحظه- 00:34:27.710 --> 00:34:30.320 اشکالی نداره همه چیز رو میرسونم 00:34:43.390 --> 00:34:44.720 اينجا 00:34:44.890 --> 00:34:46.880 از طرف مادربزرگمِ مرسي 00:34:47.530 --> 00:34:48.890 چي ميتونه باشه؟ 00:34:51.770 --> 00:34:55.130 ببين ماماني ماروکوئه 00:34:56.000 --> 00:34:57.870 !چه خوب 00:34:58.000 --> 00:35:01.340 درسته که جادوگرا بچه های حرف گوش نکن رو قورباغه میکنن؟ 00:35:02.640 --> 00:35:06.010 میخوای غورباقه ات کنم؟ 00:35:07.650 --> 00:35:08.980 يه بسته دارم 00:35:13.620 --> 00:35:16.030 از پسرت- بله- 00:35:16.920 --> 00:35:18.540 عینکِ- چه خوب- 00:35:21.260 --> 00:35:23.250 مبارکِ 00:35:33.040 --> 00:35:35.660 مبارکِ پيک ويژه 00:35:51.930 --> 00:35:53.340 مثل یه طلسم میمونه 00:35:53.930 --> 00:35:56.420 این یه سال هم پرواز میکنه و میره 00:35:57.700 --> 00:36:00.190 چی میگی؟ .تازه شروع کردیم 00:36:02.840 --> 00:36:04.830 نمیتونی حرفهای مثبت بزنی؟ 00:36:05.840 --> 00:36:08.080 "مثل :"کیکی، تو بی نظیری 00:36:25.460 --> 00:36:28.450 کیکی تو بی نظیری 00:36:28.860 --> 00:36:31.190 !خیلی کارت خوبه 00:36:40.110 --> 00:36:41.850 اینقدر بدویید و بخندید 00:36:42.080 --> 00:36:45.190 تا قلبتون بترکه 00:36:49.120 --> 00:36:50.820 بیاید یه آهنگ بذاریم 00:36:52.520 --> 00:36:55.390 و هر روز با هم باشیم 00:36:56.120 --> 00:36:59.740 بخندیم و بدویم 00:37:00.130 --> 00:37:03.210 تا وقتی قلب هامون بترکه 00:37:10.400 --> 00:37:11.140 !فوکو 00:37:15.740 --> 00:37:17.400 چه آهنگيه؟ 00:37:26.020 --> 00:37:27.180 مالِ کارا تاکامي 00:37:27.790 --> 00:37:29.370 آهنگ اونِ؟ 00:37:32.290 --> 00:37:33.910 ...دوباره اون آهنگ 00:37:36.300 --> 00:37:38.910 یه سال که طرفدار کارا تاکامی 00:37:40.270 --> 00:37:43.930 توی کنسرت اون هم رو دیدیم 00:37:44.270 --> 00:37:45.430 !خیلی رمانتیکِ 00:37:46.440 --> 00:37:47.800 آهنگ خیلی قشنگیه 00:37:48.440 --> 00:37:50.310 اولین شبی که اینجا موندم 00:37:50.710 --> 00:37:52.580 با شنیدنش خیلی آروم شدم 00:37:53.310 --> 00:37:54.180 بذارش 00:37:57.720 --> 00:38:01.430 اما فکر ميکنم خيلي سالِ که نخونده 00:38:02.960 --> 00:38:04.540 بازنشست شده؟ 00:38:05.330 --> 00:38:07.030 !چي،‌دراومده؟ 00:38:09.660 --> 00:38:12.030 توی یه خونه دور افتاده عجیب زندگی میکنه 00:38:12.670 --> 00:38:14.450 حقیقت اینه که همین نزدیکیاست 00:38:15.200 --> 00:38:17.190 ...با اون صدای شگفت انگیزش 00:38:17.340 --> 00:38:18.330 ...چقدر رقت انگیز 00:38:21.610 --> 00:38:23.440 بیا واسش یه چیزی بفرستیم 00:38:24.110 --> 00:38:26.070 !فوکو من میبرمش 00:38:32.950 --> 00:38:34.740 هی، اون جاروت نیست؟ 00:38:42.200 --> 00:38:42.980 !داره میاد 00:38:44.830 --> 00:38:45.700 !کیکی 00:38:50.870 --> 00:38:52.080 اینو ببر 00:38:54.870 --> 00:38:55.610 چی کار داری میکنی؟ 00:39:03.020 --> 00:39:04.600 من میرم دنبالشون 00:39:05.250 --> 00:39:05.960 !کیکی 00:39:07.020 --> 00:39:08.260 نمیتونی سوار دوچرخه شی؟ 00:39:17.900 --> 00:39:21.010 !دنبالمونِ- !ببخشید- 00:39:35.550 --> 00:39:37.540 !هی داری چی کار میکنی؟ 00:39:38.820 --> 00:39:39.530 !بدو 00:39:41.820 --> 00:39:43.280 !ناتسومه 00:39:43.420 --> 00:39:44.150 بگیرش 00:39:55.200 --> 00:39:57.070 !هی، از خونه ام برید بیرون- !ببخشید- 00:40:27.330 --> 00:40:28.040 چی شده؟ 00:40:30.970 --> 00:40:31.710 خوبی؟ 00:40:35.070 --> 00:40:37.490 چرا جاروم رو دزدیدید؟ 00:40:43.250 --> 00:40:45.620 چی کار کردید؟ 00:40:47.220 --> 00:40:48.260 ...تومبو 00:40:49.960 --> 00:40:54.370 ...فقط میخواستیم قرضش بگیریم 00:40:58.600 --> 00:40:59.760 میتونید بگیریدش 00:41:09.740 --> 00:41:11.150 ...چیزی نداره 00:41:13.910 --> 00:41:15.400 .چیزی جز یه جارو نیست 00:41:18.280 --> 00:41:19.150 دقیقاً 00:41:19.990 --> 00:41:20.900 میخواین جارو کنید؟ 00:41:27.530 --> 00:41:30.020 واقعاً به خاطر قدرت جادوییت پرواز میکنی؟ 00:41:31.130 --> 00:41:33.790 !جادو؟ همچین چیزی وجود نداره 00:41:34.870 --> 00:41:35.780 ...ببین 00:41:36.770 --> 00:41:37.800 ...چون جادوگرم پرواز میکنم 00:41:37.870 --> 00:41:39.780 و میدونمم چطوری از جادو استفاده کنم 00:41:40.940 --> 00:41:43.180 اونایی که جادوگر نیستن نمیتونن پرواز کنن 00:41:44.040 --> 00:41:45.030 عجب شانسی 00:42:00.030 --> 00:42:01.140 پس میخوای پرواز کنی؟ 00:42:05.830 --> 00:42:07.820 !نه- چرا نه؟- 00:42:09.070 --> 00:42:10.310 !بهش نزدیک نشو 00:42:22.720 --> 00:42:25.710 میخوای با جادو پرواز کنی؟ 00:42:26.550 --> 00:42:28.040 !اینقدر در مورد جادو حرف نزن 00:42:41.330 --> 00:42:42.120 !بهتره برم 00:42:47.740 --> 00:42:49.980 برای من این یه بازی نیست 00:43:00.620 --> 00:43:02.110 !عاليه 00:43:02.260 --> 00:43:04.460 اميدوارم جادوگره بره 00:43:18.910 --> 00:43:19.740 تومبو 00:43:22.040 --> 00:43:25.780 تو از اون روي جاروش توي هواپيمات باحالتري 00:43:28.780 --> 00:43:29.510 اينطوري فکر ميکني؟ 00:43:32.520 --> 00:43:35.390 اين خونه کارا؟ 00:43:47.670 --> 00:43:48.750 ...نميدونم هست يا نه 00:43:49.440 --> 00:43:52.680 اوسونو گفت خونه عجيبيه 00:44:04.180 --> 00:44:05.140 سلام؟ 00:44:06.190 --> 00:44:07.800 کسي هست؟ 00:44:09.320 --> 00:44:12.560 مثل اينکه سحر شده 00:44:15.700 --> 00:44:17.060 سلام؟ 00:44:18.660 --> 00:44:19.950 ...ببخشيد 00:44:35.550 --> 00:44:36.580 !صبر کن 00:45:05.240 --> 00:45:06.580 ...ببخشيد اينطوري سر و صدا کردم 00:45:13.890 --> 00:45:14.880 ببخشيد 00:45:16.520 --> 00:45:17.350 ببخشيد 00:45:19.760 --> 00:45:22.630 تو کارا تاکامي؟ 00:45:23.900 --> 00:45:24.760 جادوگري؟ 00:45:26.400 --> 00:45:27.150 بله 00:45:27.530 --> 00:45:29.150 يه جادوگر اينجا چي کار ميکنه؟ 00:45:38.880 --> 00:45:42.540 يکي از طرفدارات خواسته اينو بهت برسونم 00:45:44.550 --> 00:45:45.250 بيا 00:45:47.750 --> 00:45:48.500 مرسي 00:45:50.920 --> 00:45:51.660 ميتونم...؟ 00:45:54.430 --> 00:45:57.390 ميتونم ازت امضا بخوام؟ 00:45:57.560 --> 00:45:58.300 البته 00:45:58.600 --> 00:45:59.380 کاغذ داري؟ 00:45:59.800 --> 00:46:00.540 ...بله 00:46:02.270 --> 00:46:03.050 ...نه 00:46:04.040 --> 00:46:04.750 روي اين 00:46:08.040 --> 00:46:08.780 ببخشيد 00:46:10.040 --> 00:46:11.830 من ديگه خواننده نيستم 00:46:34.800 --> 00:46:36.590 جادوگري؟ 00:46:37.700 --> 00:46:39.530 بله اما هنوز کارآموزم 00:46:43.180 --> 00:46:45.340 مامانمم یه جادوگره 00:46:46.450 --> 00:46:47.170 !ساري 00:46:50.120 --> 00:46:50.840 ببين 00:46:51.910 --> 00:46:52.870 ساري 00:47:04.730 --> 00:47:05.940 خواهرم 00:47:07.970 --> 00:47:09.130 مادر بچه 00:47:12.470 --> 00:47:16.890 بهتر از هر کس ديگه اي پرواز ميکرد 00:47:19.380 --> 00:47:23.210 اما يه روز توي گردباد گير افتاد 00:47:27.290 --> 00:47:28.400 و افتاد توي دريا 00:47:37.900 --> 00:47:39.510 ...وقتي مرد 00:47:41.030 --> 00:47:42.240 .صدام رو از دست دادم 00:47:50.510 --> 00:47:53.050 خوندنت رو دوست دارم 00:47:55.050 --> 00:47:57.040 آهنگام رو گوش کردي مگه نه؟ 00:47:59.190 --> 00:48:01.300 ديگه نميتونم اونطوري بخونم 00:48:02.190 --> 00:48:03.800 ديگه از خوندنم لذت نميبرم 00:48:07.190 --> 00:48:09.810 نميتوني با يه قلب خالي بخوني 00:48:11.330 --> 00:48:13.200 حس ميکني قلبت خاليه؟ 00:48:15.030 --> 00:48:16.950 توش موسيقي اي نيست 00:48:19.940 --> 00:48:20.890 چرا؟ 00:48:22.340 --> 00:48:24.050 کسي بهم احتياج نداره 00:48:24.340 --> 00:48:25.580 .درست نيست 00:48:29.080 --> 00:48:30.700 هنوز نميتوني بفهمي 00:48:40.360 --> 00:48:43.730 از فوکو، يه نونوا و همسرش 00:48:46.100 --> 00:48:49.060 توي يکي از کنسرت هات بودن 00:48:49.700 --> 00:48:51.110 منتظر يه پسرن 00:48:52.570 --> 00:48:53.300 واقعا؟ 00:48:59.580 --> 00:49:00.360 ...اولين شبم اونجا 00:49:02.080 --> 00:49:03.990 ...نميتونستم بخوابم 00:49:05.120 --> 00:49:06.320 ،تا اینکه يکي از آهنگات رو شنيدم نگران بودم 00:49:06.750 --> 00:49:09.210 نميدونستم اوضاع چطوري ميشه 00:49:10.220 --> 00:49:12.260 اما با گوش کردن به آهنگت 00:49:12.730 --> 00:49:14.590 نگرانيم مثل يه جادو از بين رفت 00:49:14.630 --> 00:49:17.080 پس با جادوت صدام رو پس بده 00:49:24.270 --> 00:49:25.890 اگه میخوای میتونی بری 00:49:29.510 --> 00:49:30.210 میرم 00:49:40.150 --> 00:49:43.110 اما یه روزی دوست دارم آهنگت رو بشنوم 00:49:43.134 --> 00:49:51.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:53.130 --> 00:49:55.290 خوندن رو دوست داره ولی نمیتونه؟ 00:49:56.800 --> 00:49:57.670 چرا؟ 00:49:59.540 --> 00:50:00.650 ...گوش کن، کیکی 00:50:04.540 --> 00:50:06.030 آهنگ فوکو کجاست؟ 00:50:13.820 --> 00:50:15.180 یادم رفت 00:50:15.690 --> 00:50:16.680 نه 00:50:17.920 --> 00:50:20.510 تویی؟ شاد به نظر میای 00:50:47.420 --> 00:50:49.210 اوه جادوگره داره میاد 00:50:52.960 --> 00:50:56.420 وقتی بزرگ شدم میتونم منم پرواز کنم؟ 00:50:58.200 --> 00:51:00.230 یه ضربه بد خوردم 00:51:00.600 --> 00:51:03.310 ماه چندمتِ؟- هشتم- 00:51:03.700 --> 00:51:06.440 تا یه روز قبل از تولدش کار میکنم 00:51:07.610 --> 00:51:09.440 باور نکردنیه 00:51:10.510 --> 00:51:12.120 بفرما مرسی 00:51:12.880 --> 00:51:13.740 مرسی 00:51:15.950 --> 00:51:18.740 مرسی- خداحافظ کیکی- 00:51:19.620 --> 00:51:20.570 مراقب باش 00:51:24.720 --> 00:51:26.760 و اخبار کوریکو و دنبال میکنید 00:51:27.260 --> 00:51:29.090 هیپو ماروکو 00:51:29.460 --> 00:51:31.830 اونی که شیر توی کلوب از دمش گاز گرفته بود 00:51:32.230 --> 00:51:33.770 هنوز حالش بده 00:51:34.130 --> 00:51:36.250 ماروکو توی کلوب هیپو؟ 00:51:38.400 --> 00:51:40.520 الان داریم با کاجیکا از باغ وحش حرف میزنیم 00:51:40.970 --> 00:51:42.590 کاجیکا اونجایی؟ 00:51:43.280 --> 00:51:48.110 من کاجیکا ام زنده، از باغ وحش کوریکو 00:51:48.410 --> 00:51:51.980 آدمای زیادی اومدن دیدن ماروکو 00:51:52.020 --> 00:51:54.600 همونی که هفته پیش مجروح شد 00:51:56.490 --> 00:51:59.530 مدیر ماروکو خوب میشه؟ 00:51:59.790 --> 00:52:03.130 همه باغ وحش خیلی نگرانن 00:52:03.560 --> 00:52:06.300 داریم دنبال دکتر ایشی میگردیم اون دامپزشکِ 00:52:06.570 --> 00:52:08.906 اونم گم شده؟ 00:52:08.930 --> 00:52:10.300 دکتر ایشی کجا قایم شدی؟ 00:52:10.940 --> 00:52:11.800 !نازورو 00:52:12.400 --> 00:52:17.570 بهمون بگو چطوری شده دمش رو گاز گرفتن؟ 00:52:18.040 --> 00:52:23.040 ...دندون شیر کاتیو داره رشد میکنه 00:52:23.680 --> 00:52:24.800 و درد داره 00:52:25.180 --> 00:52:28.426 ...و دید که دم ماروکو داره تکون میخوره 00:52:28.450 --> 00:52:29.790 !درست نیست 00:52:31.460 --> 00:52:33.700 !کایتو هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:52:33.830 --> 00:52:35.690 تقصیر جادوگره است 00:52:35.830 --> 00:52:40.570 !اون جادومون کرده 00:52:42.970 --> 00:52:44.460 جادو؟ آره؟ 00:52:45.470 --> 00:52:48.300 جادو؟ خیلی گستاخه 00:52:48.940 --> 00:52:50.600 اونوقت باعث شده دمش رو گاز بگیرن؟ 00:52:51.210 --> 00:52:52.450 حتما درد داره 00:52:54.450 --> 00:52:56.230 خوب میشه؟ 00:52:57.450 --> 00:52:58.990 بریم ببینیم؟ 00:53:00.090 --> 00:53:02.700 اونوقت میپرسن چرا جادوگر برگشته 00:53:05.960 --> 00:53:07.870 سلام- تحویل- 00:53:09.230 --> 00:53:10.470 کیکی یه مشتری 00:53:15.830 --> 00:53:18.200 خوش اومدید- سلام- 00:53:21.470 --> 00:53:22.710 میتونی اینو برسونی؟ 00:53:24.430 --> 00:53:25.240 بله 00:53:25.380 --> 00:53:28.620 برای یه دوستِ دوستش تاکائه 00:53:28.710 --> 00:53:30.200 توی پارک خیابان اقاقیاست 00:53:31.080 --> 00:53:32.990 خیلی خب یه لحظه 00:53:39.220 --> 00:53:41.760 واقعا تو جادوگری؟ 00:53:42.900 --> 00:53:44.350 بله یه کارآموزم 00:53:48.770 --> 00:53:52.130 صد سال پیش هم یه جادوگر اینجا بود 00:53:53.140 --> 00:53:53.880 واقعا؟ 00:53:54.610 --> 00:53:55.850 این حرفی که مادر مادربزرگم گفته 00:53:56.540 --> 00:53:58.870 آدمای زیادی بهش اعتماد داشتن 00:53:59.240 --> 00:54:01.280 اما به نظر بقیه جالب نبوده 00:54:02.150 --> 00:54:03.140 چرا؟ 00:54:03.880 --> 00:54:05.170 چون جادو عجیبه 00:54:05.520 --> 00:54:06.880 فقط جادوگرا میتونن اجراش کنن 00:54:07.690 --> 00:54:10.680 ...مادرمادربزرگم میگفته اگه بدرفتاری کنی 00:54:11.790 --> 00:54:14.370 میتونن تو رو فقط با یه لمس موش کنن 00:54:15.630 --> 00:54:17.290 جادوگرا اين کار رو نميکنن 00:54:17.430 --> 00:54:18.760 !ميدونستم حقيقت نداره 00:54:19.300 --> 00:54:21.660 هميشه به جادوگرا اعتماد کردم 00:54:23.300 --> 00:54:24.420 خوشحالم ديدمت 00:54:30.710 --> 00:54:32.950 اسمت چيه؟ 00:54:33.810 --> 00:54:35.050 ساکي 00:54:36.080 --> 00:54:37.200 ماساکي ساکي 00:54:37.820 --> 00:54:38.520 ساکي 00:54:44.820 --> 00:54:46.030 اينو ميرسوني؟ 00:54:46.730 --> 00:54:47.440 البته 00:54:50.300 --> 00:54:53.410 ساکي فکر ميکنه خيلي خوشگله 00:54:53.570 --> 00:54:56.730 توي حموم داشت توي آينه به خودش نگاه ميکرد 00:55:05.810 --> 00:55:07.220 دنبال تاکا ميگردم 00:55:10.620 --> 00:55:13.480 تويي؟- بله- 00:55:14.090 --> 00:55:17.000 ساکي ازم خواسته اينو بهت برسونم 00:55:17.860 --> 00:55:19.336 يه جادوگر؟- از ساکي؟- 00:55:19.360 --> 00:55:20.940 ...يعني که 00:55:21.960 --> 00:55:22.700 بگيرش 00:55:26.770 --> 00:55:29.100 صبر کن، نامه رو بگير 00:55:30.000 --> 00:55:32.240 براي توئه 00:55:35.240 --> 00:55:37.200 !برامون نفرين آورده 00:55:37.610 --> 00:55:38.320 !بدوييد 00:55:38.640 --> 00:55:39.880 !نفرين؟ 00:55:42.110 --> 00:55:44.980 !نه يه نامه است 00:55:46.220 --> 00:55:47.830 !ببينید !اوناهاش 00:55:49.790 --> 00:55:51.030 !نفرينمون ميکنه 00:56:06.740 --> 00:56:09.020 برگرديم خونه؟ 00:56:09.410 --> 00:56:10.610 نگراني فايده اي نداره 00:56:25.890 --> 00:56:28.550 ساکي- مرسي که رسونديش- 00:56:30.830 --> 00:56:31.820 ...اين 00:56:36.440 --> 00:56:37.150 .واسه توئه 00:56:38.300 --> 00:56:39.130 نه 00:56:40.670 --> 00:56:41.710 نميتونم قبولش کنم 00:56:49.950 --> 00:56:50.660 ...من 00:56:53.050 --> 00:56:54.460 نتونستم برسونمش 00:56:55.190 --> 00:56:55.970 ببخشيد 00:57:12.970 --> 00:57:16.810 اون دخترا هميشه پشت سرم حرف ميزنن 00:57:18.810 --> 00:57:21.600 ميگن رفتارم با پسرا فرق داره 00:57:23.320 --> 00:57:25.480 اين کار رو واسه انتقام کردم 00:57:26.620 --> 00:57:28.860 :بهشون گفتم "جادوگرا واسه تون نفرين ميارن" 00:57:32.760 --> 00:57:35.250 اينطوري اون احمقا رو ترسوندم 00:57:37.760 --> 00:57:40.130 الان خيلي بهترم 00:57:44.140 --> 00:57:48.000 اگه انتقام بگیری ازت بیشتر بدشون میاد 00:57:48.140 --> 00:57:48.850 واسم مهم نيست 00:57:52.840 --> 00:57:56.380 نميخوام دوستشون باشم 00:58:03.360 --> 00:58:04.270 ...من 00:58:07.030 --> 00:58:09.640 توي اين روستا دوستي ندارم 00:58:13.000 --> 00:58:15.410 تا وقتي ازم بخوان چيزاشون رو برسونم 00:58:15.870 --> 00:58:17.400 اينقدرا تنها نيستم 00:58:20.140 --> 00:58:21.170 اما دوست دارم يه دوست داشته باشم 00:58:21.540 --> 00:58:24.160 يکي که باهاش بخندم يا باهاش بستني بخورم 00:58:35.320 --> 00:58:37.400 ...وقتی گفتی 00:58:37.960 --> 00:58:39.070 وقتی منو دیدی خوشحال شدی خوشحال شدم 00:58:50.800 --> 00:58:53.460 یه پوستر بچسبون به خودت با این مضمون "من نفرین نمیرسونم" 00:58:55.070 --> 00:58:58.440 معني کارم چيه؟ 00:59:00.580 --> 00:59:02.820 تو انتخابش کردي 00:59:06.920 --> 00:59:08.080 يه نفرين؟ 00:59:08.720 --> 00:59:10.050 اشتباه ميکني 00:59:10.720 --> 00:59:12.340 اون چيز ميز ميرسونه 00:59:12.690 --> 00:59:13.810 خطري نداره 00:59:13.860 --> 00:59:15.440 !ماروکو- !نه- 00:59:16.090 --> 00:59:16.920 چرا؟ 00:59:18.100 --> 00:59:19.180 ماروکو؟ 00:59:19.830 --> 00:59:21.950 برات يکي ديگه ميخرم 00:59:22.330 --> 00:59:24.500 !چرا؟ نه! نه 00:59:25.340 --> 00:59:27.620 بگيرش- !نگهش دار واسه خودت- 00:59:28.370 --> 00:59:30.710 !مادربزرگ دادتش به من 00:59:32.480 --> 00:59:34.090 ميا گريه نکن 01:00:12.780 --> 01:00:17.030 ...همه چيزايي که رسوندم 01:00:26.260 --> 01:00:27.800 برگرد پیششون 01:00:29.500 --> 01:00:31.410 ...بهشون بگو تنها جادوت 01:00:31.670 --> 01:00:33.000 پرواز کردنه 01:00:36.070 --> 01:00:36.790 !کيکي 01:00:38.080 --> 01:00:38.910 کيکي 01:01:26.990 --> 01:01:31.740 کيکي، هميشه آدما چيزاي بدي در مورد جادوگرا ميگن 01:01:32.730 --> 01:01:34.220 ...فقط ميخوام 01:01:36.070 --> 01:01:38.230 کسي باشم که واسه آدما چيزاي خوب میبره 01:01:45.610 --> 01:01:47.570 ...تنها چيزي که ميخوام برسونم 01:01:49.750 --> 01:01:54.990 احساسات قشنگ مشتريامِ 01:02:26.750 --> 01:02:28.660 "متاسفم به طور موقت بسته ايم" 01:02:36.060 --> 01:02:36.770 !کيکي 01:02:38.800 --> 01:02:39.630 !کيکي 01:02:42.200 --> 01:02:43.030 کيکي 01:02:49.210 --> 01:02:50.200 اينو واسم برسون 01:02:51.680 --> 01:02:53.510 ... آماس کردم و 01:02:54.050 --> 01:02:55.460 .بايد دراز بکشم 01:02:59.650 --> 01:03:01.520 الان وقت اين نيست که کار نکني 01:03:02.590 --> 01:03:03.790 !بيا! کار 01:03:13.330 --> 01:03:14.820 چي شده؟ 01:03:16.670 --> 01:03:17.780 خوبي؟ 01:03:20.340 --> 01:03:21.290 مستقيم پرواز کن 01:03:22.970 --> 01:03:24.590 چي شده؟ 01:03:25.610 --> 01:03:26.440 مراقب باش 01:03:27.350 --> 01:03:28.060 تمرکز کن 01:03:28.450 --> 01:03:29.190 جارو عجيب کار ميکنه 01:03:29.850 --> 01:03:31.840 جارو نيست، تويي 01:03:32.620 --> 01:03:34.980 من نيستم جاروئه 01:03:36.620 --> 01:03:37.740 .تويي 01:03:38.690 --> 01:03:40.730 خفه ميشي؟ 01:03:42.330 --> 01:03:43.740 ...چه ترسناک 01:03:45.100 --> 01:03:45.960 ميگم به خاطر توئه 01:04:27.010 --> 01:04:30.670 جيجي کجايي؟ 01:04:31.910 --> 01:04:33.740 !جواب بده 01:04:34.680 --> 01:04:36.260 !جيجي لطفا 01:05:13.590 --> 01:05:14.670 !جارو احمق 01:05:15.590 --> 01:05:18.290 ميخواي اخرش کارت به جاروکشي برسه؟ 01:05:23.960 --> 01:05:24.670 !پرواز کن 01:05:27.830 --> 01:05:28.820 !پرواز کن 01:05:51.260 --> 01:05:52.460 چي شده؟ 01:05:55.590 --> 01:05:56.880 چه بلايي سرم اومده؟ 01:06:01.130 --> 01:06:02.370 جادوم کجاست؟ 01:06:23.420 --> 01:06:24.910 اينجاست 01:06:25.660 --> 01:06:26.610 بفرما سفارشتون 01:06:27.130 --> 01:06:29.160 بابت تاخير ببخشيد 01:06:56.520 --> 01:06:57.930 همینجا...وایسا 01:07:03.030 --> 01:07:04.440 مطمئني؟ 01:07:06.060 --> 01:07:06.930 شرط ميبندي هستم 01:07:09.400 --> 01:07:10.190 حواست بهم باشه 01:07:19.210 --> 01:07:21.080 يک دو و سه 01:07:24.920 --> 01:07:25.660 ...ولش کنید 01:07:27.850 --> 01:07:30.430 !نه، نه الان پرواز نکن 01:07:30.960 --> 01:07:32.200 !نه با اين باد 01:08:23.940 --> 01:08:26.730 !چشمات رو باز کن 01:08:49.270 --> 01:08:50.720 !داداش 01:08:58.780 --> 01:08:59.980 !اینجاست 01:09:00.750 --> 01:09:02.660 زود باشید 01:09:07.290 --> 01:09:08.270 !تومبو 01:09:10.420 --> 01:09:11.540 !تومبو 01:09:26.140 --> 01:09:26.880 جيجي 01:10:23.230 --> 01:10:24.090 مامان 01:10:27.730 --> 01:10:30.820 من جادوم رو از دست دادم 01:10:37.240 --> 01:10:38.230 عجيبه 01:10:40.440 --> 01:10:41.680 ...یعنی اگه این کار رو با قلبت نکنی 01:10:42.250 --> 01:10:44.110 گزینه های من فایده ای ندارن 01:10:45.450 --> 01:10:47.740 اما انجام این کار چیزیه که بیشتر از هر چیزی دوست دارم 01:10:48.890 --> 01:10:52.130 بعد از همه اینا به بقیه کمک میکنم 01:10:54.030 --> 01:10:57.360 اما باید قلبت رو سرش بذاری 01:11:01.870 --> 01:11:05.650 ...شاید نتونم یه جادوگر بشم 01:11:12.040 --> 01:11:13.780 مهم نیست چی میشه بخند 01:12:21.550 --> 01:12:22.280 جيجي؟ 01:12:26.720 --> 01:12:27.580 برگشتم 01:12:32.360 --> 01:12:33.100 خوش اومدي 01:12:36.560 --> 01:12:37.800 در مورد اتفاقي که افتاد ببخشيد 01:12:39.860 --> 01:12:41.480 از جادوگر بودن دست کشيدم 01:12:44.500 --> 01:12:45.490 اوه تو...؟ 01:12:51.640 --> 01:12:53.010 چرا ميخواي تسليم شي؟ 01:12:53.640 --> 01:12:56.480 نبايد کارآموزيت رو تموم کني تا يه جادوگر بشي؟ 01:12:57.720 --> 01:12:58.430 بله 01:13:00.380 --> 01:13:01.500 و اگه تمومش نکني؟ 01:13:03.150 --> 01:13:04.860 ناپديد ميشي؟ 01:13:06.390 --> 01:13:07.130 نه 01:13:08.360 --> 01:13:10.220 ميشم يه آدم عادي 01:13:12.260 --> 01:13:13.380 پس مهم نيست 01:13:15.270 --> 01:13:17.260 اينقدرا هم بد نيست 01:13:18.370 --> 01:13:21.410 حقیقتش اینه که من هیچوقت حوصله ام سر نرفته 01:13:25.910 --> 01:13:29.530 فکر ميکنم والدينم نااميد ميشن 01:13:32.050 --> 01:13:34.040 نگرانشون نباش 01:13:36.050 --> 01:13:39.300 تا وقتي اين بچه صحيح و سالمِ 01:13:39.690 --> 01:13:40.810 من خوشحالم 01:13:46.700 --> 01:13:48.150 والدين اينطوري فکر ميکنن 01:13:55.810 --> 01:13:56.760 سلام 01:13:57.310 --> 01:13:59.170 ببخشيد امروز بستيم 01:14:04.220 --> 01:14:04.950 اينو يادت رفت 01:14:11.090 --> 01:14:12.200 درستش کردي؟ 01:14:13.220 --> 01:14:13.960 لازمش داري مگه نه؟ 01:14:17.730 --> 01:14:18.430 مرسي 01:14:23.600 --> 01:14:24.340 خوبي؟ 01:14:28.110 --> 01:14:30.060 در مورد اين حرف ميزني؟ .ببين 01:14:35.110 --> 01:14:36.100 فکر کردي با این چیزیم میشه؟ 01:14:38.550 --> 01:14:40.670 فورا جلو درد رو میگیره 01:14:41.350 --> 01:14:44.060 حتی دکتر هم پرسید که چه دارویی بوده 01:14:47.120 --> 01:14:48.830 یه شربتی که مامانم درست کرده 01:14:50.760 --> 01:14:51.720 سخت نگير 01:14:52.760 --> 01:14:54.130 باعث نفرين نمیشه 01:14:55.830 --> 01:14:56.870 اما خيلي مفيد بود 01:14:57.770 --> 01:14:58.510 چرا روي من ازش استفاده کردي؟ 01:14:59.870 --> 01:15:01.360 نميتونستم بذارم درد بکشي 01:15:08.380 --> 01:15:09.240 اسمم کيکي 01:15:10.710 --> 01:15:12.750 تو تومبويي، درسته؟ 01:15:14.890 --> 01:15:15.590 بله 01:15:26.130 --> 01:15:26.840 خداحافظ 01:15:32.800 --> 01:15:33.510 تومبو 01:15:38.880 --> 01:15:41.120 ميخواي باهام غذا بخوري؟ 01:15:51.190 --> 01:15:53.680 هواپيمات خراب شده 01:15:54.190 --> 01:15:55.180 يکي ديگه درست ميکنم 01:15:59.060 --> 01:16:01.300 پارسال تونستم يه بار پرواز کنم 01:16:02.070 --> 01:16:02.770 واقعا؟ 01:16:05.200 --> 01:16:06.940 هشت ثانيه پرواز کردم 01:16:08.270 --> 01:16:10.010 اما افتاد 01:16:12.210 --> 01:16:15.080 از اون بالا همه چيز فرق داشت 01:16:16.550 --> 01:16:18.710 دريا،‌کوه ...روستا 01:16:19.050 --> 01:16:20.080 همه چيز ميدرخشيد 01:16:23.450 --> 01:16:24.690 خوشگل بود 01:16:33.600 --> 01:16:37.340 اولين هواپيمايي که ساختم يه اسباب بازي واسه داداشم بود 01:16:38.740 --> 01:16:41.480 بعدش شروع کردم بزرگترش رو ساختم 01:16:42.940 --> 01:16:45.350 يه کتاب مربوط به دانش هوانوردي از کتابخونه ...گرفتم و خوندمش 01:16:46.880 --> 01:16:49.240 .بعد فکر کردم چطوري ميتونم پرواز کنم 01:16:50.950 --> 01:16:52.690 به هيچ چيز ديگه اي فکر نميکردم 01:16:55.820 --> 01:16:56.570 بله 01:16:58.990 --> 01:16:59.980 ميتوني پرواز کني 01:17:03.990 --> 01:17:05.110 چرا نميتونم؟ 01:17:21.410 --> 01:17:23.370 منم نميتونم پرواز کنم 01:17:25.350 --> 01:17:28.080 !چي؟ 01:17:29.420 --> 01:17:30.880 ديگه نميتونم پرواز کنم 01:17:33.160 --> 01:17:35.240 مشکل تکنيکي؟ 01:17:42.430 --> 01:17:45.890 احساسات يه جادوگر توي جاروش منعکس ميشه 01:17:52.440 --> 01:17:53.680 ميدونم 01:17:58.050 --> 01:17:58.760 ...اما 01:18:00.950 --> 01:18:02.940 اگه نتونم پرواز کنم ديگه يه جادوگر نيستم 01:18:09.330 --> 01:18:10.280 پس چي اي؟ 01:18:15.570 --> 01:18:18.680 اگه نتونم کار آموزيم رو ادامه بدم 01:18:20.200 --> 01:18:21.410 بايد برم 01:18:29.080 --> 01:18:30.690 بايد باهات خداحافظي کنم 01:18:36.490 --> 01:18:38.480 ...حداقل ميتونستم باهاش پرواز کنم 01:18:46.600 --> 01:18:47.550 چرا مهمِ؟ 01:18:57.240 --> 01:18:59.860 يعني اينکه ديگه نميتونم کاري بکنم 01:19:02.880 --> 01:19:04.210 نميتونم بخونم 01:19:05.380 --> 01:19:06.960 نميتونم سوار دوچرخه شم 01:19:08.890 --> 01:19:10.340 نميتونم نون درست کنم 01:19:14.630 --> 01:19:15.830 نميتونم هواپيما درست کنم 01:19:20.030 --> 01:19:20.990 ...همه اينا 01:19:24.030 --> 01:19:26.150 واسه من مثل جادو ميمونن 01:19:35.050 --> 01:19:35.780 بريم 01:19:36.750 --> 01:19:37.460 چيه؟ 01:19:38.280 --> 01:19:39.030 سوارش شو 01:19:42.150 --> 01:19:44.360 زود باش سوار شو 01:19:53.560 --> 01:19:55.180 بهت گفتم نميتونم سوار دوچرخه شم 01:19:59.170 --> 01:20:00.500 خیلی زور نزن 01:20:01.670 --> 01:20:02.790 ...و تو، وقتي پرواز ميکني 01:20:03.440 --> 01:20:05.560 ...مراقب باش باد چطوري ميوزه 01:20:05.680 --> 01:20:06.510 .حواست به جلوت باشه 01:20:08.010 --> 01:20:09.250 آماده اي؟ 01:20:12.320 --> 01:20:14.810 فرمان رو مستقيم بگير 01:20:15.090 --> 01:20:17.450 !نميتونم- ميتوني- 01:20:21.890 --> 01:20:22.620 خوبي؟ 01:20:25.200 --> 01:20:28.560 يه بار ديگه- نذار بيافتم- 01:20:28.670 --> 01:20:29.450 باشه 01:20:32.100 --> 01:20:32.840 اينطوريه 01:20:33.970 --> 01:20:34.710 آسونِ 01:20:35.840 --> 01:20:36.950 پات رو نکش 01:20:37.710 --> 01:20:38.950 مستقيم بگيرش 01:20:41.350 --> 01:20:42.080 خوبي؟ 01:20:43.910 --> 01:20:44.650 خوبم 01:20:49.490 --> 01:20:50.850 خيلي خب؟- بله- 01:20:52.360 --> 01:20:53.190 حالا، پدال 01:20:55.130 --> 01:20:56.710 نذار بيافتم- جلو رو ببين- 01:20:57.860 --> 01:20:59.230 !ولم نکني 01:21:07.240 --> 01:21:08.850 کيکي، ترمز 01:21:11.940 --> 01:21:12.930 !دروغگو 01:21:13.380 --> 01:21:15.620 !خيلي خوبه خودت روندیش 01:21:31.530 --> 01:21:32.360 اينطوري ميبيني؟ 01:21:34.600 --> 01:21:37.510 !ببين تومبو !دارم دوچرخه سواري ميکنم 01:21:38.270 --> 01:21:40.600 .حالا ديگه يادت نميره 01:21:40.900 --> 01:21:42.020 نميره؟ 01:21:50.050 --> 01:21:50.790 دوباره پرواز ميکني 01:21:55.690 --> 01:21:56.500 ..پس 01:22:08.270 --> 01:22:09.300 تسليم نشو 01:22:23.450 --> 01:22:24.810 و حالا پيش بيني وضع هوا 01:22:25.080 --> 01:22:26.790 ...طوفان قدرتمندي 01:22:26.950 --> 01:22:31.280 ..."به نام "هيولا دريا 01:22:31.660 --> 01:22:33.440 ممکنه به کوريکو برسه 01:22:34.020 --> 01:22:36.640 مراقب خودتون باشید 01:22:46.340 --> 01:22:47.170 !کيکي 01:22:49.740 --> 01:22:50.480 کيکي 01:22:55.480 --> 01:22:58.720 مدير باغ وحش يه پست فوري داره 01:23:01.050 --> 01:23:03.590 نميتونم اوسونو 01:23:04.250 --> 01:23:08.250 اگه نميتوني پرواز کني ميتوني راه بري نميتوني؟ 01:23:13.500 --> 01:23:16.360 واقعا ميخواي از اين کار دربياي؟ 01:23:18.270 --> 01:23:19.510 اگه تصميمت رو گرفتي 01:23:21.000 --> 01:23:22.740 من جلوت رو نميگيرم 01:23:24.510 --> 01:23:27.750 اما حداقل تلاشت رو بکن 01:23:30.510 --> 01:23:32.000 مردم بهت اعتماد دارن 01:23:34.790 --> 01:23:35.900 از طرف شوهرمِ 01:23:37.220 --> 01:23:38.880 يه حقه جادويي که باعث شه حس بهتري داشته باشي 01:23:41.020 --> 01:23:44.610 زود باش،‌ تکونش بده اون آقاهه از باغ وحش خيلي خنده داره 01:23:44.634 --> 01:24:04.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:14.190 --> 01:24:14.930 ...خيلي پولداره 01:24:39.420 --> 01:24:41.200 باي جيجي 01:24:49.230 --> 01:24:51.840 !پرواز کن !ميدوني که ميتوني 01:24:52.730 --> 01:24:53.440 !پرواز کن 01:24:54.870 --> 01:24:55.650 !پرواز کن 01:24:59.700 --> 01:25:01.690 چي کار ميکني؟- .دارم پرواز ميکنم- 01:25:02.610 --> 01:25:05.350 يه نفرين !يه نفرين 01:25:09.080 --> 01:25:12.240 برو تومبو رو پيدا کن- باشه- 01:25:19.890 --> 01:25:22.130 !بیا بالا کيکي 01:25:22.760 --> 01:25:23.500 !نه 01:25:29.600 --> 01:25:31.890 بايد ببريش پيش دکتر ایشي 01:25:31.970 --> 01:25:34.080 ميدونم 01:25:34.640 --> 01:25:36.500 بايد يکي برسونتش 01:25:36.640 --> 01:25:38.720 ...حتما،‌ اما، هنوزم 01:25:40.910 --> 01:25:43.780 ماروکو رو میبرم دامپزشکی 01:25:43.850 --> 01:25:47.010 با این طوفان نمیتونی با قایق بری جزیره اینا 01:25:47.120 --> 01:25:48.900 اونا دامپزشک رو پیدا کردن 01:25:49.990 --> 01:25:52.770 میخوای بمیره؟- .نه- 01:25:53.020 --> 01:25:57.110 .به خاطر همین با پیک تماس گرفتم 01:25:57.430 --> 01:26:00.510 میخوای ماروکو رو حمل کنم؟ 01:26:02.170 --> 01:26:04.410 !رسیدی 01:26:04.770 --> 01:26:05.900 میخوام یه چیزی رو واسم برسونی 01:26:06.240 --> 01:26:08.270 اینجا چی کار میکنی؟ !گمشو 01:26:08.810 --> 01:26:10.800 !هی- .من باهاش تماس گرفتم- 01:26:11.040 --> 01:26:12.160 اینطوری باهاش حرف نزن 01:26:14.780 --> 01:26:16.940 واقعا اینقدر وضعیت ماروکو بده؟ 01:26:17.050 --> 01:26:17.910 بله 01:26:19.250 --> 01:26:20.910 داروت چی؟ 01:26:22.520 --> 01:26:23.800 خوب نیستن 01:26:24.520 --> 01:26:25.640 نمیخوره 01:26:26.020 --> 01:26:28.390 هیچی تاثیر نداره و چرا اون؟ 01:26:29.830 --> 01:26:31.190 .چون تو نفرینش کردی 01:26:32.960 --> 01:26:33.950 !دروغ میگی 01:26:34.560 --> 01:26:36.050 .کیکی جادوگر بدی نیست 01:26:36.530 --> 01:26:38.270 تنها جادوش پروازِ 01:26:38.700 --> 01:26:41.070 چته؟ گول طلسمش رو خوردی؟ 01:26:42.340 --> 01:26:43.800 ازش خواهش میکنیم 01:26:44.470 --> 01:26:48.060 میتونی برسونیش، مهم نیست چی باشه مهم نیست کجا باشه، سریعتر از هر کس دیگه ای،‌ درسته؟ 01:26:48.710 --> 01:26:51.200 باید عجله کنیم دکتر ایشی میره 01:26:53.280 --> 01:26:55.320 اما نمیتونه پرواز کنه 01:26:55.850 --> 01:26:58.470 چی؟- هی جادوگر- 01:26:59.290 --> 01:27:01.780 میگن نمیتونی پرواز کنی 01:27:02.190 --> 01:27:03.100 درسته؟ 01:27:04.190 --> 01:27:07.610 خب- واسه همین باید منو بفرستی جزیره اینا- 01:27:08.000 --> 01:27:11.620 نه، نمیتونم اونم با این باد 01:27:17.570 --> 01:27:19.310 نازورو- من میبرمش- 01:27:23.610 --> 01:27:24.820 من میبرمش 01:27:25.250 --> 01:27:25.960 چی؟ 01:27:27.020 --> 01:27:27.880 ...اگه نمیتونی پرواز کنی 01:27:29.320 --> 01:27:31.690 ...و جاروت اینقدرا هم عجیب نیست 01:27:36.330 --> 01:27:37.740 قدرتم از جاروم نیست 01:27:38.860 --> 01:27:40.020 قدرتم از خودمِ 01:27:42.030 --> 01:27:44.020 خیلی خوب روت حساب میکنم 01:27:45.040 --> 01:27:47.280 ماروکو رو ببر جزیره اینا 01:27:48.410 --> 01:27:51.150 زود باشید آماده اش کنید 01:27:51.270 --> 01:27:52.890 ...آتچی، موریو 01:27:56.410 --> 01:27:58.030 لطفا بذار من حواسم به این باشه 01:28:04.650 --> 01:28:06.650 ماروکو بیا 01:28:08.430 --> 01:28:09.760 میبرمت یه جایی 01:28:14.300 --> 01:28:16.910 فکر نمیکنم به یه جادوگر توجهی نشون بده 01:28:17.130 --> 01:28:18.790 چرا نه؟ 01:28:19.170 --> 01:28:20.250 .تو دیدیش 01:28:21.940 --> 01:28:23.300 بسه 01:28:28.450 --> 01:28:29.400 ...ماروکو 01:28:31.080 --> 01:28:33.320 میخوای تمام عمرت پیش مامانت بمونی؟ 01:28:59.840 --> 01:29:01.830 تموم شد- مرسی- 01:29:05.180 --> 01:29:06.470 ته اش رو محکم کن 01:29:06.720 --> 01:29:09.960 ماروکو ما سالم میرسیم اونجا 01:29:14.360 --> 01:29:15.600 اینو ببند 01:29:27.140 --> 01:29:28.500 زود باش !پرواز کن 01:29:29.570 --> 01:29:31.610 پرواز کن- نازورو- 01:30:17.790 --> 01:30:19.490 کیکی تونستی 01:30:20.620 --> 01:30:21.530 !دارم پرواز میکنم 01:30:34.570 --> 01:30:37.940 ببرش پیش دکتر ایشی !زود باش 01:30:38.070 --> 01:30:39.910 توی جزیره اینا، نه؟- بله- 01:30:40.410 --> 01:30:41.070 اینا 01:30:43.310 --> 01:30:45.180 کجاست؟ 01:30:46.820 --> 01:30:49.680 از اینجا برو سمت شرق 01:30:49.820 --> 01:30:51.560 اینو ببر کیکی 01:30:58.460 --> 01:31:01.200 همه چیز خوبه؟ 01:31:11.110 --> 01:31:12.850 چشمات رو باز کن تومبو 01:31:13.340 --> 01:31:15.430 اگه میتونی منو به جزیره راهنمایی کن 01:31:16.480 --> 01:31:19.600 من یه کم دریا زده شدم 01:31:20.080 --> 01:31:21.120 !داره میاد 01:31:47.840 --> 01:31:50.260 "توفان"هیولا دریا 01:31:50.510 --> 01:31:54.220 که با باران قوی میاد 01:31:54.650 --> 01:31:58.270 الان بالای جزیره ریریه و بعدازظهر به کوریکو میرسه 01:31:58.520 --> 01:32:00.510 پیشنهاد میکنیم مراقب باشید 01:32:00.790 --> 01:32:05.030 به خاطر طوفان همه کشتی ها باید توی بندرگاه بمونن 01:32:05.300 --> 01:32:09.410 یه پیغام از باغ وحش کوریکو داشتیم 01:32:11.230 --> 01:32:13.520 من مدیر باغ وحشم 01:32:14.140 --> 01:32:16.300 دکتر ایشی ...جادوگر کیکی 01:32:16.870 --> 01:32:20.160 داره میاد جزیره اینا 01:32:20.240 --> 01:32:23.660 جادوگره- لطفا هیپو ماروکو رو نجات بده- 01:32:24.410 --> 01:32:26.660 !گوش کن جادوگر ...اگه خراب کنی 01:32:27.150 --> 01:32:29.390 !جاروت رو خرد میکنم 01:32:29.520 --> 01:32:31.060 !هی نازورو 01:32:31.550 --> 01:32:32.790 ما رو ببخش 01:32:33.890 --> 01:32:37.050 !زود باش کیکی شجاع باش 01:32:37.930 --> 01:32:41.040 خوب میشی ماروکو من میدونم- !شجاع باش کیکی- 01:32:42.770 --> 01:32:44.510 !بسه 01:32:47.940 --> 01:32:50.520 !خرابکاری نکن جادوگر ما بهت ایمان داریم 01:33:01.450 --> 01:33:04.320 !کیکی خیلی پایین پرواز میکنیم 01:33:05.090 --> 01:33:06.420 میدونم 01:33:06.460 --> 01:33:08.070 اگه برم بالاتر بهمون بیشتر ضربه میزنه 01:33:40.820 --> 01:33:43.610 !برو بالا 01:33:49.400 --> 01:33:50.640 تومبو 01:34:12.520 --> 01:34:14.480 ماروکو همه چیز خوبه 01:34:21.860 --> 01:34:24.280 ...امیدواریم 01:34:24.500 --> 01:34:27.620 ماروکو سالم برسه پیش دکتر ایشی 01:34:27.740 --> 01:34:30.230 این آهنگ تشویقی 01:34:31.170 --> 01:34:33.040 ...رو به جادوگر کیکی اهدا میکنیم 01:34:33.140 --> 01:34:37.640 که، همین الان داره ماروکو رو حمل میکنه 01:34:38.010 --> 01:34:40.300 و توی یه طوفان وحشتناک پرواز میکنه 01:34:41.320 --> 01:34:45.060 جادوگر کیکی این واسه توئه 01:34:45.820 --> 01:34:49.060 "صدا" کارا تاکامی 01:34:51.560 --> 01:34:56.430 !پرواز کن، کیکی، پرواز کن 01:35:00.340 --> 01:35:01.950 !شجاع باش جادوگر کیکی 01:35:03.170 --> 01:35:04.460 پرواز کن 01:35:13.320 --> 01:35:15.980 !کیکی تقریبا تونستیم 01:35:18.350 --> 01:35:20.850 مراقب باش باید صخره های بیشتری باشه 01:35:51.450 --> 01:35:52.490 کیکی 01:36:20.420 --> 01:36:21.280 !کارا؟ 01:36:24.490 --> 01:36:28.280 بیا بخونیم 01:36:28.560 --> 01:36:32.430 هر روز باهام بخون 01:36:32.560 --> 01:36:36.430 بدو و بخند 01:36:36.800 --> 01:36:40.420 ما به جلو میریم 01:36:40.640 --> 01:36:43.920 بیا یه آهنگ بذاریم 01:36:44.570 --> 01:36:48.320 و هر روز با هم باشیم 01:36:48.440 --> 01:36:52.690 تا وقتی که غم رو پشت سرمون جا بذاریم 01:36:53.450 --> 01:36:54.400 احساسات یه جادوگر 01:36:55.820 --> 01:36:57.560 توی جاروش منعکس میشه 01:36:59.790 --> 01:37:01.330 ...اگه حس کنم قویم 01:37:02.960 --> 01:37:04.700 !میتونم قوی باشم 01:37:06.700 --> 01:37:11.030 زوزه سکوت 01:37:12.700 --> 01:37:20.790 زیر آسمون منعکس میشه 01:37:22.610 --> 01:37:27.230 ...هیچ چیز قطعی نیست 01:37:27.720 --> 01:37:28.550 کیکی 01:37:30.720 --> 01:37:36.590 باید برای جنگ با چیزی که نمیبینی بری 01:38:29.380 --> 01:38:31.740 !تومبو ببین 01:39:40.580 --> 01:39:41.490 ...خیلی خب 01:39:43.620 --> 01:39:45.330 توی این جنگل هیپوس هست؟ 01:39:47.990 --> 01:39:48.820 دکتر ایشی؟ 01:39:50.990 --> 01:39:51.860 منو میشناسی؟ 01:40:11.980 --> 01:40:13.020 دُمش چی شده؟ 01:40:14.880 --> 01:40:17.090 یه شیر گازش گرفته 01:40:19.520 --> 01:40:21.640 ...نمیدونم 01:40:21.860 --> 01:40:24.270 آروم، آروم 01:40:24.530 --> 01:40:25.270 یه لحظه 01:40:26.900 --> 01:40:27.890 باید این بشه 01:40:31.170 --> 01:40:32.500 بذار ببینم 01:40:34.500 --> 01:40:35.290 این بهتره 01:40:39.240 --> 01:40:40.030 ...حالا 01:40:46.520 --> 01:40:47.300 این وری 01:40:49.650 --> 01:40:50.560 این باید بشه 01:40:52.920 --> 01:40:54.790 خیلی خوبه اوکی 01:40:58.430 --> 01:40:59.880 اینه 01:41:01.560 --> 01:41:02.680 زود باش بلند شو 01:41:14.340 --> 01:41:15.080 بهتره؟ 01:41:16.350 --> 01:41:18.960 یه جور درمان موقتِ 01:41:19.580 --> 01:41:20.790 مثل صفحه دندانپزشکی 01:41:24.720 --> 01:41:26.180 چش بود؟ 01:41:27.860 --> 01:41:32.570 یه کم انحراف 01:41:33.730 --> 01:41:35.470 انحراف؟ 01:41:38.300 --> 01:41:39.340 .جدیه 01:41:39.470 --> 01:41:42.710 تعادل بین روح و جسم به هم خورده 01:41:44.940 --> 01:41:48.430 توی موارد حاد موجود نمیدونه دیگه کیه 01:41:50.110 --> 01:41:51.690 !همه اش به خاطر یه گاز کوچولو از دمِ؟ 01:41:53.380 --> 01:41:55.250 دم ها رو دست کم نگیر 01:41:56.490 --> 01:41:58.600 دم میتونه نشون بده یکی زنده است 01:42:01.260 --> 01:42:02.590 ...اثبات زنده بودن 01:42:05.830 --> 01:42:07.440 وقتی داشت با تو پرواز میکرد 01:42:09.100 --> 01:42:13.640 تعادلش رو به دست آورد 01:42:16.010 --> 01:42:17.120 دیگه خوب میشه 01:42:41.030 --> 01:42:42.110 دختر خوب 01:42:49.440 --> 01:42:53.060 کيکي، اولين باري که پرواز کردي رو يادت مياد؟ 01:42:54.540 --> 01:42:55.410 اره که يادم مياد 01:42:59.780 --> 01:43:04.400 اون موقعي بود که تصميم گرفتم جادوگر بشم 01:44:02.950 --> 01:44:04.230 اونِ؟ 01:44:05.210 --> 01:44:06.580 !کيکي 01:44:07.250 --> 01:44:08.240 !کيکي 01:44:09.720 --> 01:44:12.260 !کيکي خوش اومدي 01:44:12.760 --> 01:44:15.370 !خوش اومدي 01:44:16.030 --> 01:44:17.640 !به خونه خوش اومدي 01:44:20.530 --> 01:44:22.740 !خوش اومدي 01:44:30.740 --> 01:44:32.400 ما اينجاييم 01:44:34.280 --> 01:44:38.900 خيلي خوشحالم اومدم اينجا 01:46:02.830 --> 01:46:05.070 "ببخشيد ساکي" 01:46:05.094 --> 01:46:25.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:48:20.470 --> 01:48:23.460 کيکي يادش رفته 01:48:24.010 --> 01:48:27.210 به زودی از وقتی اومده 01:48:27.340 --> 01:48:28.880 کوریکو میشه یه سال