WEBVTT

00:02:20.470 --> 00:02:40.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:50.871 --> 00:02:51.530
! " ساگا "

00:02:54.908 --> 00:02:56.603
! " بزن " شورا

00:02:56.977 --> 00:02:58.535
! اين ضربه نابودت مي کنه

00:03:25.171 --> 00:03:27.868
. شورا " ؛ " آيولوس"ـو شکست داده "

00:03:29.242 --> 00:03:32.269
. اما اين وسط " ساگا " قرباني شده

00:03:35.348 --> 00:03:36.645
خطري " آتنا " رو تهديد نمي کنه ؟

00:03:38.151 --> 00:03:39.312
. خير

00:03:41.655 --> 00:03:44.283
هرگز فکرشُ نمي کردم آدمي
. . به بزرگي " آيولوس " ؛

00:03:44.491 --> 00:03:47.620
. سعي کنه " آتنا " رو بکُشه . .

00:03:49.296 --> 00:03:51.662
يعني چي وجودِشُ تسخير کرده بوده ؟

00:04:17.857 --> 00:04:21.589
يعني واقعا تنهايي
مشکلي براتون پيش نمياد جناب " ميتسوماسا " ؟

00:04:22.362 --> 00:04:24.330
! " بسه " تاتسومي
! آروم بگير ديگه

00:04:24.531 --> 00:04:25.657
. . واسه تو گفتنش کاري نداره . . اما

00:04:25.865 --> 00:04:28.698
چقدر بهت بگم ؛
! به اين ميگن روحيه ي ماجراجويي

00:04:28.902 --> 00:04:32.634
اينُ مي فهمم ؛
. . اما اگه يه وقت بلايي سرتون بياد

00:04:33.039 --> 00:04:34.200
. . همينجا منتظرم بمونيد

00:04:34.407 --> 00:04:35.465
. چشم قربان

00:04:35.675 --> 00:04:37.006
! " جناب " ماتسوماسا

00:04:38.211 --> 00:04:39.975
. اي بابا . . واقعا رفت

00:05:35.468 --> 00:05:37.266
اين بچه اينجا چکار مي کنه ؟

00:05:52.919 --> 00:05:54.785
! هي . . طاقت بيار

00:05:54.988 --> 00:05:56.615
! هي . . هي
! " تاتسومي "

00:05:56.823 --> 00:05:58.222
صدامُ مي شنوي ؟
! " تاتسومي "

00:06:06.066 --> 00:06:09.627
. يقينا مردِ با صداقتي هستي
. مردم هم خيلي روت حساب مي کنن

00:06:09.836 --> 00:06:13.135
مي خوام يک بار براي هميشه ؛
! اون " آتنا"ـتو نشونم بدي

00:06:13.673 --> 00:06:15.607
از اين لحظه ؛
! تو رو خائن به بارگاهِ مقدس اعلام مي کنم

00:06:15.809 --> 00:06:18.300
! " خائنُ تعقيب کن " آيولوس

00:06:22.082 --> 00:06:23.549
آتنا " . . ؟ "

00:06:24.617 --> 00:06:25.584
. . خواهش مي کنم

00:06:26.252 --> 00:06:30.883
ازتون ميخوام ازش محافظت کنيد و هرطور شده
. اجازه نديد دستِ افرادِ بارگاهِ مقدس بهش برسه

00:06:33.827 --> 00:06:35.419
. . تا شانزده سالِ ديگه ؛

00:06:36.196 --> 00:06:39.222
پسرايي که قراره ازش محافظت کنن ؛ . .
. به مقام قِديس مي رسن

00:06:39.833 --> 00:06:41.425
. . تا اون روز

00:06:52.779 --> 00:06:54.747
. . صورتِ فلکيِ قوس

00:07:19.239 --> 00:07:26.202
« قديس سِيا »
« افسانه ي بارگاهِ مقدس »

00:07:50.570 --> 00:07:53.232
! برو عقب
! جلو نيا

00:07:54.707 --> 00:07:57.006
! خواهش مي کنم
! نزديکم نيا

00:08:04.717 --> 00:08:05.548
! مراقب باش

00:08:08.922 --> 00:08:10.389
. . آخ

00:08:11.057 --> 00:08:12.582
حالت خوبه ؟

00:08:15.795 --> 00:08:17.354
. داره خون مياد

00:08:22.035 --> 00:08:23.730
. يه وقت به کسي چيزي نگيا

00:08:23.937 --> 00:08:24.767
هان ؟

00:08:39.552 --> 00:08:40.451
! هــان ؟

00:08:44.657 --> 00:08:47.718
. همه ميگن اين قدرتايي که دارم ترسناکن

00:08:48.228 --> 00:08:50.924
بابابزرگمَم
. خيلي بخاطرشون عصباني ميشه

00:08:51.631 --> 00:08:53.190
! ترسناک کجا بود

00:08:53.399 --> 00:08:54.128
هان ؟

00:08:54.567 --> 00:08:56.035
اينکه بتوني زخمُ خوب کني
! معرکه ـس

00:08:58.137 --> 00:08:59.298
! خانم

00:09:03.476 --> 00:09:05.877
. " خانم " سائوري

00:09:06.412 --> 00:09:08.381
گوشِتون با منِه ؟

00:09:09.482 --> 00:09:13.476
. . امروز ؛ تولدِ 16 سالگيتونه

00:09:13.686 --> 00:09:16.656
. و بايد يه چيزيُ خدمتِتون عرض کنم . .

00:09:17.156 --> 00:09:21.093
قدرتي که شما دارين ؛
. " اسمِش هست " کوسمو

00:09:21.761 --> 00:09:22.387
کوسمو " ؟ "

00:09:22.795 --> 00:09:25.162
. " يا بعبارتي " جهان کوچک

00:09:26.132 --> 00:09:28.123
جناب " ميتسوماسا"يِ مرحوم
. . اغلب اوقات بهم مي فرمودن که

00:09:28.334 --> 00:09:31.497
. . وقتي شما به 16 سالگي رسيدين . .

00:09:31.704 --> 00:09:34.606
. اينُ بهتون بگم . .

00:09:35.842 --> 00:09:39.471
مدت ها پيش ؛ در يونانِ باستان ؛
. الهه ي اي به نام " آتنا " وجود داشت

00:09:40.113 --> 00:09:44.448
آتنا " ؛ محافظِ صلح روي زمين بود ؛ "
. اما همينطور " الهه يِ جنگ " هم بود

00:09:44.651 --> 00:09:48.087
شخصا از جنگ متنفر بود ؛
. . منتها

00:09:48.288 --> 00:09:54.022
گفته شده جنگ هايي هم که درشون دخالت داشت .
طوري بود که براي محافظت از خودش واردِشون ميشد

00:09:54.961 --> 00:09:59.262
جنگاوراني که . . براي محافظت
و دفاع از " آتنا " مبارزه مي کردن

00:09:59.465 --> 00:10:01.024
. به نام " قديسـان " شناخته ميشدن . .

00:10:02.869 --> 00:10:05.668
. . بخاطر اينکه " آتنا " از اسلحه بدش ميومد

00:10:05.872 --> 00:10:09.001
قديسان " ؛ فقط و فقط به زرهي " . .
. به اسم " پارچه " مجهز بودن

00:10:09.208 --> 00:10:12.770
دنبال راهي بودن تا اين امکان براشون به وجود
بياد . تا بتونن بدون استفاده از اسلحه مبارزه کنن

00:10:12.979 --> 00:10:16.313
دستِ آخر . . بعداز کلي تمرينات سخت ؛
. . اين تواناييُ بدست آوردن تا

00:10:16.516 --> 00:10:20.009
روحيه ي مبارز درونشونُ . .
. به اسلحه تبديل کنن

00:10:20.853 --> 00:10:23.322
گفته شده ؛
. . با پوشِشِ اين روحيه ي مبارز

00:10:23.523 --> 00:10:27.186
مشت هاشون با سرعتِ باد به حرکت دراومدن ؛ آسمانها
. رو تسخير کردن و ضربه ي پاشون زمينُ مي شکافت

00:10:36.703 --> 00:10:40.298
تمام دنيا رو دنبال پسرايي که توانِ بالقوه يِ استفاده
. . از نيرويِ " کوسمو " تو وجودشون هستُ ميگردن

00:10:40.873 --> 00:10:43.206
و بعدش که پيداشون کردن براي  . .
. تمرينات مخصوص اعزامشون مي کنن

00:10:43.843 --> 00:10:47.074
بعدش ؛ براساسِ صورت فلکيِ حاميِ مخصوصِشون
. زرهِ جنگيِ ويژه ي خودشونُ بدست ميارن

00:10:47.280 --> 00:10:50.249
دستِ آخر تبديل به " قديس " ميشن ؛ . و
بعنوان محافظ " آتنا " انجام وظيفه مي کنن

00:10:51.117 --> 00:10:54.576
منظورتون اينه که منم بايد آموزش ببينم
و تبديل بشم به يکي از " قديس "ـها ؟

00:10:55.388 --> 00:10:59.017
بخاطر همينه که داريم ميريم فرودگاه ؟ -
. اوه . نه . اصلا و ابدا -

00:10:59.258 --> 00:11:02.194
درحقيقت ؛
. شما خودِ " آتنا " هستيد

00:11:03.363 --> 00:11:06.526
. . امروز خبرش بدستم رسيد که بالاخره

00:11:32.592 --> 00:11:34.116
! خانم . . خانم

00:11:34.627 --> 00:11:35.458
! حالتون خوبه ؟

00:11:39.766 --> 00:11:42.530
! فرارکنيد خانم
! زندگيتونُ نجات بديد

00:11:58.985 --> 00:12:01.750
. تعجب کردم که مي بينم هنوز زنده اي خائن

00:12:02.455 --> 00:12:03.115
! چي ؟

00:12:04.090 --> 00:12:06.115
. " سائوري کيدو "

00:12:07.326 --> 00:12:11.263
پاپ دستور داده که
! فوري بميري

00:12:13.833 --> 00:12:15.767
. درست سروقت رسيدم

00:12:18.671 --> 00:12:20.298
سائوري " هستي ديگه . . آره ؟ "

00:12:20.506 --> 00:12:21.803
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:12:30.716 --> 00:12:32.150
. سي ثانيه

00:12:32.785 --> 00:12:35.083
. سي ثانيه اي همه چيُ جمع و جور مي کنم

00:12:35.855 --> 00:12:37.084
! بگير که اومدم . . با قدرت کامل

00:13:22.735 --> 00:13:24.066
! تو قديسي ؟

00:13:24.670 --> 00:13:25.569
. آره

00:13:25.771 --> 00:13:28.297
. من " سِيا"ـم . قديسِ اسبِ بالدار

00:13:28.508 --> 00:13:29.634
! يه قديس ؟

00:13:30.443 --> 00:13:32.411
. خطرناکه . . يکم برو عقب

00:13:32.612 --> 00:13:33.875
. بـ . . باشه

00:13:35.948 --> 00:13:37.882
توئم قديسي . . مگه نه ؟

00:13:38.084 --> 00:13:38.641
هان ؟

00:13:39.218 --> 00:13:40.811
. . تاحالا شده که

00:13:41.687 --> 00:13:44.316
انرژيِ " کاسمو"يِ حقيقيُ
تو قلبت حس کني ؟

00:13:45.925 --> 00:13:46.915
هان ؟

00:13:52.265 --> 00:13:54.426
! مشتِ اسبِ بالدارِ شهاب سنگي

00:14:03.376 --> 00:14:05.503
! ايول . . خيلي واردم

00:14:09.382 --> 00:14:11.077
. دقيقا سي ثانيه

00:14:16.455 --> 00:14:19.755
. حيف شد . . آخه بيشتريم

00:14:22.828 --> 00:14:24.524
! خب مائم

00:14:30.970 --> 00:14:33.632
! " روزان شوريوها "

00:14:38.611 --> 00:14:39.544
. يالا . . از اينطرف

00:14:51.023 --> 00:14:52.753
! غبارِ الماسي

00:15:02.935 --> 00:15:05.063
. لازم نيس بترسي

00:15:15.681 --> 00:15:17.012
! زنجيرِ ابري

00:15:30.463 --> 00:15:32.363
! هي . . مشتاق ديدار

00:15:32.565 --> 00:15:33.259
. " شيريول "

00:15:33.466 --> 00:15:34.296
! " هيوگا "

00:15:34.500 --> 00:15:35.490
! " شان "

00:15:35.701 --> 00:15:36.862
! بياين جلو بچه ها

00:15:37.069 --> 00:15:39.470
! يالا
! بياين بغلم

00:15:39.672 --> 00:15:41.663
! وقتِ بغل کردنِ گروهيِه
! بياين جلو ببينم

00:15:45.911 --> 00:15:47.345
. . ببخشيد

00:15:52.151 --> 00:15:53.141
شما ؟ . .

00:15:54.553 --> 00:15:57.887
. اومديم ازت محافظت کنيم

00:15:58.090 --> 00:15:59.285
از من محافظت کنيد " ؟ "

00:15:59.492 --> 00:16:01.289
. آره . شک نکن

00:16:01.494 --> 00:16:04.520
! چرا اينقدر لِفتِش داديد ؟

00:16:04.730 --> 00:16:06.460
! تاتسومي " . . زنده اي "

00:16:06.666 --> 00:16:09.032
! الهه ها رو شکر که به موقع رسيدن

00:16:09.235 --> 00:16:11.897
. . اگر بلايي سرتون ميومد خانم

00:16:12.104 --> 00:16:15.336
! اونوقت جناب " ماتسوماسا
" هرگز ازم نمي گذشتن

00:16:15.541 --> 00:16:16.736
. وايسا

00:16:17.276 --> 00:16:19.574
تو اينا رو مي شناسي ؟

00:16:20.413 --> 00:16:22.005
! البته

00:16:22.214 --> 00:16:27.016
قديسانِ آتنا"ـن ؛ "
! محافظ هايِ شما

00:17:01.921 --> 00:17:08.292
. بارگاهِ مقدس

00:17:28.981 --> 00:17:30.779
. عذرخواهي مي کنم اعليحضرت

00:17:30.983 --> 00:17:35.614
اون چهارتا قديس برُنزي دخالت کردن و
. نتونستيم شرِ " سائوري"ـو کم کنيم

00:17:36.322 --> 00:17:37.619
. . که اينطور

00:17:37.823 --> 00:17:42.454
پس بالاخره ؛ بچه اي که همراهِ
. آيولوس " بود ؛ زنده موند "

00:17:42.661 --> 00:17:45.153
. . حالا ؛ براي اينکه همه چيز بدتر بشه ؛

00:17:45.364 --> 00:17:49.961
اسمِ خودشُ " آتنا " ميذاره و . .
. عليهِ بارگاهِ مقدس شورش مي کنه

00:17:50.169 --> 00:17:52.331
موافق نيستي " آيوليا " ؟

00:17:52.538 --> 00:17:53.664
. بله اعليحضرت

00:17:54.707 --> 00:17:59.611
به احتمال زياد ؛
. . لباسِ مخصوصِ کماندارُ هم داره ؛

00:18:00.679 --> 00:18:04.411
مثل اينکه جناياتِ برادرت ؛ . .
. برامون خيلي داره گرون تموم ميشه

00:18:12.024 --> 00:18:13.822
. عجب اوضاع خرابي

00:18:14.293 --> 00:18:16.990
! خيلي وحشتناکه

00:18:19.198 --> 00:18:21.758
بايد چکار کنم ؟

00:18:22.201 --> 00:18:23.430
! چه خاکي به سرم بريزم

00:18:23.636 --> 00:18:26.662
ميشه آروم بگيري ديگه ؟

00:18:28.140 --> 00:18:30.131
. . همه ـش بخاطر اينه که شماها

00:18:30.342 --> 00:18:32.971
! مثلِ وحشيا يهويي پريدين وسط . .

00:18:33.746 --> 00:18:35.009
. . حالا هم خانم " سائوري " ترسيدن و

00:18:35.381 --> 00:18:37.611
! خودشونُ تو اتاقشون حبس کردن . .

00:18:37.817 --> 00:18:39.546
! کاري از دستِمون ساخته نبود

00:18:39.752 --> 00:18:41.379
! کاري که وظيفه ـمون بودُ کرديم

00:18:41.587 --> 00:18:44.022
! خب ميشد به يه روشِ بهتري انجامش بديد

00:18:44.223 --> 00:18:47.887
. يهويي بي خبر بهش حمله کردن
. خب معلومه که ترس برش داشته

00:18:48.394 --> 00:18:51.557
ببينم ؛ حالا تمام داستانُ براش گفتي ؟

00:18:51.764 --> 00:18:53.357
! معلومه

00:18:55.568 --> 00:18:59.299
ببينم ؛ اصلا مطمئنيم که
اون دختر ؛ خودِ " آتنا"ـس ؟

00:19:03.876 --> 00:19:05.002
. . خب . . ببين

00:19:05.211 --> 00:19:06.735
. از اينا گذشته . . بايد عجله کنيم

00:19:07.446 --> 00:19:09.642
. وقتي براي تلف کردن نداريم

00:19:09.849 --> 00:19:12.750
راستي ؛
کِي ميخواي اين زرهُ دَربياري ؟

00:19:12.952 --> 00:19:15.819
. آدم نمي دونه کِي قراره چي بشه

00:19:16.222 --> 00:19:17.689
. چقدر تو معرکه اي

00:19:18.591 --> 00:19:22.152
شيريو " ؛ خيلي کله شقي ؛ "
. مثلِ زرِهِت

00:19:22.361 --> 00:19:23.556
الان تعريف کردي يا تيکه انداختي ؟

00:19:32.037 --> 00:19:34.563
آتنا " . . ؟ "
قديسان " . . ؟ "

00:19:36.475 --> 00:19:38.705
. مثل اينکه ترسونديمت

00:19:39.044 --> 00:19:40.171
. شرمنده

00:19:40.379 --> 00:19:41.346
هان ؟

00:19:42.781 --> 00:19:45.580
. اصلا نمي خواستيم بترسونيمت

00:19:45.784 --> 00:19:48.413
. موضوع اينه که . . بايد ازت محافظت کنيم

00:19:50.122 --> 00:19:51.055
. . اه . . پس

00:19:51.490 --> 00:19:52.184
. . خب

00:19:52.391 --> 00:19:56.760
تو " آتنا"ـيي و اين حقيقت که
. . قديسانِ بارگاهِ مقدس مي خواستن بکُشنت

00:19:56.962 --> 00:20:01.092
يعني " پاپ " ؛ به يه دليلي . .
. ميخواد بميري

00:20:01.901 --> 00:20:04.529
. راس ميگه
. . بخاطر همينه که

00:20:04.737 --> 00:20:08.264
بعبارتي ؛
. آتنا"ـيي که اونجاس تقلبيه "

00:20:08.474 --> 00:20:11.273
. . دقيق نمي دونيم "
پاپ " چه برنامه اي داره

00:20:11.510 --> 00:20:13.103
اما پيداکردنِش ؛ . .
. . خودش يکي از دلايليه که

00:20:13.512 --> 00:20:16.914
. بايد فورا خودتُ به بارگاهِ مقدس برسوني

00:20:19.752 --> 00:20:20.813
. درسته

00:20:21.020 --> 00:20:23.784
. . يه معبدي تو بارگاه مقدس هست که

00:20:23.989 --> 00:20:26.117
. احتمالا اون " آتنايِ تقلبي " اونجاس . .

00:20:26.325 --> 00:20:29.124
. اينجام که الان هستيم امنيت نداره

00:20:29.828 --> 00:20:31.387
. غصه نخور

00:20:31.597 --> 00:20:35.295
. قبلا براي همچين موقعيت هايي آموزش ديديم

00:20:39.038 --> 00:20:39.800
. موضوع اين نيست

00:20:41.874 --> 00:20:45.242
. حرفِ اين نيست که ترسيده باشم

00:20:45.444 --> 00:20:47.071
. فقط نمي فهمم

00:20:48.013 --> 00:20:50.175
. . يهويي بهم ميگن " آتنا"ـم

00:20:50.382 --> 00:20:53.318
. و نمي دونم چطوري هضمِش کنم . .

00:21:15.374 --> 00:21:16.273
خوبي ؟

00:21:17.209 --> 00:21:18.176
. . آـ . . آره

00:21:19.878 --> 00:21:20.937
. عقب وايسا

00:21:22.314 --> 00:21:23.213
! پيدامون کردن

00:21:32.992 --> 00:21:35.324
! چرا " کوسمو"ـش اينطوريه ؟

00:21:37.162 --> 00:21:38.687
! قديسِ طلائيه

00:21:45.237 --> 00:21:47.035
زرهِ مخصوصِ برادرم کجاس ؟

00:21:47.239 --> 00:21:48.707
زرهِ مخصوص " ؟ "

00:21:48.907 --> 00:21:51.342
. به دو دليل اينجا اومدم

00:21:51.543 --> 00:21:55.708
يکي اينکه زرهِ مخصوصِ کماندارِ برادرمُ
. با خودم ببرم

00:21:56.181 --> 00:21:59.344
و ديگه اينکه شورشي ايُ
. . به اسم " کيدو سائوري " ؛

00:21:59.585 --> 00:22:02.520
که خودشُ " آتنا " ناميده رو . .
. پيدا کنم و از بين ببرمش

00:22:05.591 --> 00:22:06.854
. که اينطور

00:22:08.460 --> 00:22:11.521
. ما فقط انجام وظيفه مي کنيم

00:22:11.964 --> 00:22:12.692
واقعا ؟

00:22:16.902 --> 00:22:17.767
! " شيريول "

00:22:17.970 --> 00:22:20.029
توئم قديسي . . مگه نه ؟

00:22:20.272 --> 00:22:21.433
! خير ديره

00:22:37.456 --> 00:22:38.946
کيدو سائوري " تويي ؟ "

00:22:39.158 --> 00:22:41.126
زرهِ مخصوصِ برادرم کجاس ؟

00:22:41.326 --> 00:22:43.022
. نمي دونم

00:22:43.228 --> 00:22:46.630
بعدش ؛ اينا بهم ميگن " آتنا " ؛
. . اما . . من

00:22:47.299 --> 00:22:49.461
داري براي زندگيت التماس مي کني ؟

00:22:50.736 --> 00:22:52.226
. بخاطر اينکار از من متنفر نباش

00:22:52.471 --> 00:22:56.908
وجودِ تو براي بارگاهِ مقدس
. مصيبت و بدبختي به ارمغان مياره

00:22:58.010 --> 00:22:59.409
. . به امرِ مقدسِ پاپ

00:23:00.979 --> 00:23:02.811
! اينجا ؛ در اين لحظه مي ميري . .

00:23:03.015 --> 00:23:04.039
! فرارکن

00:23:12.257 --> 00:23:13.156
داري چکار مي کني ؟

00:23:25.637 --> 00:23:27.264
! يا حالا يا هيچ وقت
! فرارکن

00:23:27.473 --> 00:23:28.440
! . . آخه

00:23:28.674 --> 00:23:30.107
! دِ يالا برو ديگه

00:23:47.025 --> 00:23:49.290
دستِ آخر ؛
. شماها فقط چندتا قديسِ برُنزي هستيد

00:23:49.495 --> 00:23:53.295
. . هرقدر دست و پا بزنيد و جون بکنيد ؛

00:23:53.499 --> 00:23:55.592
هيچ وقت حتي انگشتِتون هم . .
. به قديسِ طلايي اي مثل من نمي رسه

00:24:02.841 --> 00:24:03.865
! بهت دست زدم

00:24:05.377 --> 00:24:07.311
. دستِتُ بکِش

00:24:07.546 --> 00:24:08.809
! بسه

00:24:12.684 --> 00:24:14.118
! چرا برگشتي ؟

00:24:14.319 --> 00:24:16.652
! نمي دونم
! نتونستم جلويِ خودمُ بگيرم

00:24:16.889 --> 00:24:18.322
! بايد ميومدم

00:24:20.559 --> 00:24:22.459
! آخه چرا بايد فرار کنم ؟

00:24:22.661 --> 00:24:25.824
! مسخره ـس
! اشتباهِه

00:24:26.064 --> 00:24:27.999
. . هيچ دليلي براي مُردنم وجود نداره ؛

00:24:28.233 --> 00:24:30.634
! پس  . . يعني دليلي براي فرارکردن ندارم

00:24:35.073 --> 00:24:36.302
. . تو

00:24:36.875 --> 00:24:38.969
! . . اون انرژيِ کوسمو

00:24:39.444 --> 00:24:41.504
اين چيه ؟

00:24:42.881 --> 00:24:43.973
! هي

00:24:45.918 --> 00:24:48.978
! دنبال اين مي گشتي ؟

00:24:50.889 --> 00:24:54.155
باخودم گفتم ؛
. نميشه دست خالي برگردي که

00:24:54.359 --> 00:24:57.659
. . اما اگر ميخواي خانم
" سائوري"ـو اذيت کني

00:24:58.430 --> 00:24:59.761
! پشيمون ميشي . .

00:25:02.568 --> 00:25:05.867
. فعلا براي امروز ؛ اينُ برمي دارم و ميرم

00:25:08.874 --> 00:25:11.366
. شايد پاپ پيش خودش يه فکرايي کرده باشه

00:25:12.377 --> 00:25:16.610
برمي گردم و ازش سئوال مي کنم
. قصد و نيتِ واقعيش چي بوده

00:25:17.883 --> 00:25:22.548
اگر واقعا " آتنا"ـيي ؛
. . و برادرم براي محافظت ازت جونشُ داده ؛

00:25:22.754 --> 00:25:26.520
. بيا بارگاهِ مقدس و ثابتِش کن . .

00:25:34.099 --> 00:25:36.124
! خانم
! خانم

00:26:11.837 --> 00:26:13.270
. اوه . . پيدات کردم

00:26:27.386 --> 00:26:29.616
زخمت درد مي کنه ؟

00:26:33.158 --> 00:26:34.455
. بابت اتفاقي که افتاد معذرت مي خوام

00:26:34.693 --> 00:26:35.853
چي ؟

00:26:42.567 --> 00:26:44.263
خـ . . خودت چي ؟
خوبي ؟

00:26:44.469 --> 00:26:45.129
هان ؟

00:26:45.337 --> 00:26:47.635
. . مي دوني . . موهاتُ مي گم

00:26:48.173 --> 00:26:50.801
آه . . اين ؟
. . خب

00:26:51.376 --> 00:26:54.642
. همه چي داره بهم مي ريزه
. حتي خونه ـم داغون شده

00:26:55.547 --> 00:26:57.982
. همه ـش بخاطر قدرتمِه

00:26:58.850 --> 00:27:02.480
شايد همونطور که اون مَردِه گفت ؛
. فاجعه باشه

00:27:03.255 --> 00:27:06.657
ميگم  . . حالا اگه بريم بارگاهِ مقدس
اونجا چيزي دستگيرمون ميشه ؟

00:27:07.559 --> 00:27:09.152
. . راستشُ بخواي

00:27:09.394 --> 00:27:12.159
. منم خيلي مطمئن نيستم . .

00:27:16.335 --> 00:27:20.738
! " شماها همگي براي
محافظت از آتنا به دنيا اومديد "

00:27:21.573 --> 00:27:22.734
هان ؟

00:27:23.375 --> 00:27:26.174
. ميتسوماسا " هميشه اين
جمله رو بهمون مي گفت "

00:27:26.411 --> 00:27:28.345
. . يتيمايي بوديم که تو
زندگي هيچي نداشتيم ؛

00:27:28.547 --> 00:27:31.243
اما اون اومد و بهمون گفت که مي تونيم . .
. شواليه هايِ محافظِ يه شاهزاده باشيم

00:27:32.117 --> 00:27:35.678
هرکي باشي ؛
. طرفتم

00:27:35.921 --> 00:27:37.980
. حالا هر اتفاقي که ميخواد بيفته

00:27:38.190 --> 00:27:41.353
. . شايد بابت اينکه پات
به اين قضيه کِشيده شده

00:27:41.560 --> 00:27:43.858
. . الان گيج و منگ شده باشي . .

00:27:44.062 --> 00:27:46.087
! اما يه چيزيُ مطمئن باش . .

00:27:46.298 --> 00:27:47.993
! هميشه پشت و پناهتم

00:27:51.303 --> 00:27:53.203
! وايسا . . نه
! منظورم اين نبود که عاشقتم

00:27:53.405 --> 00:27:56.374
. . يعني . . اينطوري که

00:27:56.575 --> 00:27:58.873
! اخ

00:28:04.116 --> 00:28:06.107
. " مي فهمم " سِيا

00:28:08.553 --> 00:28:10.044
. تصميمُ گرفتم

00:28:10.255 --> 00:28:12.223
. . ميرم بارگاه مقدس

00:28:12.457 --> 00:28:15.051
. تا بفهمم که واقعا کيم . .

00:28:16.828 --> 00:28:17.556
. . بالاخره

00:28:17.763 --> 00:28:21.062
شماها ازم مراقبت مي کنيد ديگه . . مگه نه ؟

00:28:24.736 --> 00:28:26.067
! آره
! " اينطوري بگيمِش درست تره " سائوري

00:28:26.271 --> 00:28:29.241
. کاسمو"ـشو که ديدم قانع شدم "

00:28:29.474 --> 00:28:32.376
. بالاخره معلوم شد خودِ " آتنا"ـس

00:28:33.245 --> 00:28:33.870
. " شون "

00:28:34.913 --> 00:28:36.745
هنوز خبري از " آيکي " نداري ؟

00:28:36.982 --> 00:28:40.418
. هيچ وقت دوس نداشته گروهي کار کنه

00:28:41.186 --> 00:28:42.551
. نگرانش نباش

00:28:43.355 --> 00:28:44.584
. چيزي نميشه

00:28:45.123 --> 00:28:47.649
. مطمئنم برادرم همين نزديکياس

00:28:48.627 --> 00:28:50.220
. منم اميدوارم همينطور باشه

00:28:51.163 --> 00:28:53.495
ديروقته ؛
. براي امروز ديگه کافيه

00:28:56.601 --> 00:28:57.227
! هي

00:29:06.311 --> 00:29:07.073
! تو بودي

00:29:08.113 --> 00:29:09.842
! هديه از طرفِ اعليحضرت

00:29:10.882 --> 00:29:12.111
! من ميرم دنبالش

00:29:13.285 --> 00:29:14.445
هي . . تو خوبي ؟

00:29:14.886 --> 00:29:15.614
. . آره

00:29:15.854 --> 00:29:18.755
. يکم درد داره . . اما خوبم

00:29:22.394 --> 00:29:23.418
! داغونشون کردم

00:29:23.628 --> 00:29:26.962
تحت تاثير قرار گرفتم که
. تا اينجاها اومدي قديسِ کماندار

00:29:29.568 --> 00:29:30.592
! تو کي هستي ؟

00:29:31.169 --> 00:29:32.967
تو هم با اون " آتنا"يِ ياغي اي ؟

00:29:33.171 --> 00:29:34.468
ياغي " ؟ "

00:29:34.873 --> 00:29:36.966
. اين ؛ خواسته ي اعليحضرتِه

00:29:37.476 --> 00:29:41.776
اون دختر ؛ بارگاه مقدس بره يا نره ؛
! بهرحال کارش تمومه

00:29:49.421 --> 00:29:51.981
. خودِت کارِت تمومه

00:29:52.190 --> 00:29:53.157
هان ؟

00:30:03.235 --> 00:30:05.328
آتنا " شورشيه ؟ "

00:30:05.570 --> 00:30:06.731
. مضحکه

00:30:52.117 --> 00:30:53.550
. . اگر بريم بارگاهِ مقدس

00:30:53.785 --> 00:30:57.346
. ممکنه خطرهايِ زيادي تهديدمون کنن . .

00:30:58.123 --> 00:30:59.215
مطمئني ميخواي بري ؟

00:31:01.226 --> 00:31:01.852
. آره

00:31:02.427 --> 00:31:03.724
. پس . . غمِت نباشه

00:31:03.962 --> 00:31:07.557
. حواسمون هست که حتما به معبدِ " آتنا " برسي

00:31:08.800 --> 00:31:09.790
. نگران نيستم

00:31:10.001 --> 00:31:12.903
. به همه ـتون ايمان دارم

00:31:26.918 --> 00:31:27.749
. وقتِ رفتنِه

00:31:27.986 --> 00:31:29.920
. بريم ديگه

00:31:44.536 --> 00:31:46.561
. خواهش مي کنم . . مراقب خودتون باشيد

00:32:03.855 --> 00:32:06.347
. . شانزده سال پيش ؛

00:32:06.558 --> 00:32:10.017
. آيولوسِ " خائن ؛ به زمين سقوط کرد " . .

00:32:10.395 --> 00:32:12.693
. . اما درست قبل از مرگِش

00:32:12.897 --> 00:32:15.643
طفلي که تحت مراقبتش بودُ . .
. . به کسي سپرد تا بزرگش کنه

00:32:15.667 --> 00:32:16.201
« معبدِ آتـنا » . آيولوس " طفلي که بايد
ازش مراقبت مي کردُ به ديگري سپرد "

00:32:17.369 --> 00:32:18.570
. . و امروز ؛ " کيدو سائوري " ؛

00:32:19.070 --> 00:32:22.529
. . که همون نوزادِـه . .

00:32:22.874 --> 00:32:25.639
. . نامِ " آتنا " رويِ خودش گذاشته و . .

00:32:25.877 --> 00:32:28.471
. . به همراهِ  عده اي قديسِ برنزيِ خائن . .

00:32:28.680 --> 00:32:32.048
. عازمِ بارگاهِ مقدسِه . .

00:32:35.654 --> 00:32:38.555
. آتنا " ؛ تجسمي الهيه "

00:32:38.757 --> 00:32:42.818
هيچ کس ؛ هرگز نبايد به خودش اجازه بده
. تا به دروغ ؛ مدعيِ اون اسم بشه

00:32:43.828 --> 00:32:46.320
اين عمل ؛
. کفر برعليهِ بارگاهِ مقدسِه

00:32:47.232 --> 00:32:51.897
دليل اينکه جهان هستي
. . توانايي حفظِ توازنِشُ داره

00:32:52.103 --> 00:32:55.835
. وجودِ توازن در خودِ بارگاهِ مقدسِه . .

00:32:56.574 --> 00:33:01.171
اگر چيزي ؛
. . ولو يک موشِ ساده اين توازنُ مختل کنه

00:33:01.379 --> 00:33:03.678
! بايستي فورا متوقفش کنيم . .

00:33:04.516 --> 00:33:06.746
. . وظيفه داريم هرچه در توان داريم

00:33:06.951 --> 00:33:11.013
! براي نابود کردن اين ياغيان به کار بگيريم

00:33:11.423 --> 00:33:12.014
! درسته

00:33:12.924 --> 00:33:16.918
! بخاطر توازن و آرامشِ جهاني

00:33:46.791 --> 00:33:49.454
. پس ؛ اينجا ؛ بارگاهِ مقدسِه

00:33:52.764 --> 00:33:53.560
. هي

00:33:53.798 --> 00:33:55.960
خب چرا وايسادين ؟
. راه بيفتين ديگه

00:33:56.167 --> 00:33:57.726
! يـ . . يه لحظه

00:34:01.139 --> 00:34:03.471
. زانوهام ضعيفن

00:34:05.443 --> 00:34:09.403
! پس . . من بايد کولِش کنم ؟
! خيلي نامَرديه

00:34:09.614 --> 00:34:10.740
. آروم بگير

00:34:10.982 --> 00:34:12.245
. " بهت مياد " سِيا

00:34:12.450 --> 00:34:14.248
ببينم ؛ خجالت کِشيدي ؟

00:34:14.452 --> 00:34:16.546
! الـ . . البته که نه

00:34:16.755 --> 00:34:17.983
! پسر

00:34:19.257 --> 00:34:20.918
. ببين . . حالا ديده ميشه

00:34:29.334 --> 00:34:31.325
. اون ساختمون ؛ بارگاهِ " حملِ"ـه

00:34:31.970 --> 00:34:33.267
حَمل " ؟ "

00:34:33.705 --> 00:34:37.232
براي رسيدن به معبدي که
. . آتنا"يِ تقلبي اونجاس "

00:34:38.176 --> 00:34:40.338
. . بايد از " حَمل " عبور کنيم . .

00:34:40.545 --> 00:34:44.277
. . بعدش . . ثور . . جوزا . . سرطان . .

00:34:44.516 --> 00:34:47.747
. . اسد . . سنبله . . ميزان . .

00:34:47.952 --> 00:34:51.286
بايد از هر دوازده برج عبور کنيم ؛ . .
خب ؟

00:34:51.489 --> 00:34:53.458
. همينطور ميريم جلو و راهِشُ پيدا مي کنيم

00:34:53.691 --> 00:34:55.455
. اينطوري که خيلي مسخره ـس

00:34:55.994 --> 00:34:58.360
اينا ؛ بارگاه هايِ مخصوصِ
. .  منطقه البروج هستن ؛

00:34:58.563 --> 00:35:02.295
هر بارگاه ؛ به وسيله يِ . .
. قديسِ طلاييِ خاصِش نگهباني ميشه

00:35:04.903 --> 00:35:07.929
ساده بگم ؛ سرِ راهمون
. . قديس هايِ زيادي مثل " آيوليا " پيدا ميشن

00:35:08.139 --> 00:35:09.368
. . و بايد حواسمون به همه ـشون باشه . .

00:35:09.574 --> 00:35:11.440
! هي

00:35:27.058 --> 00:35:29.003
. . پس اينجا . . بارگاهِ برجِ " حملِ"ـه

00:35:29.027 --> 00:35:30.171
. . اينجا . . بارگاهِ برجِ " حملِ"ـه

00:35:30.195 --> 00:35:30.337
« بارگاهِ برجِ حَمل »

00:35:30.361 --> 00:35:30.872
قديسِ طلايي نگهبانِ برجِ حمل
اينجا داخلِ ساختمونه ؟

00:35:30.896 --> 00:35:33.990
قديسِ طلايي نگهبانِ برجِ حمل
اينجا داخلِ ساختمونه ؟

00:35:34.199 --> 00:35:36.793
دستِکم نگيرش ؛
. يه وقت دوباره کتک مي خوري

00:35:37.001 --> 00:35:37.730
. آره . . واقعا همينطوره

00:35:41.606 --> 00:35:42.903
! هي
! تو خوبي ؟

00:35:43.341 --> 00:35:45.070
. نزديکم بمون
. خطرناکه

00:35:45.543 --> 00:35:47.512
. باشه . . ببخشيد

00:35:50.915 --> 00:35:52.178
چي شده ؟

00:35:52.417 --> 00:35:53.680
. مهم نيس

00:36:13.638 --> 00:36:17.097
. ديدي . . بهت گفته بودم

00:36:23.281 --> 00:36:24.111
! " صبر کن . . " سِيا

00:36:27.118 --> 00:36:28.381
. ديواره ي بلوري

00:36:40.798 --> 00:36:43.700
! هي
! اينجا چه خبره ؟

00:36:47.238 --> 00:36:49.229
. حق با " آيوليا " بود

00:36:50.642 --> 00:36:54.078
. مثل اينکه دستِ آخر معلوم شد شورشي نيستي

00:36:57.515 --> 00:37:01.042
لطفا منُ ببخش که اين همه سال
. . حقيقتُ نديدم

00:37:04.489 --> 00:37:05.752
. " آتنا " . .

00:37:06.157 --> 00:37:06.715
هان ؟

00:37:06.925 --> 00:37:07.584
! " مو "

00:37:08.159 --> 00:37:11.493
هيچ وقت فکرشُ نمي کردم تو
! قديسِ طلاييِ برج حمل باشي

00:37:11.930 --> 00:37:13.056
مي شناسيش مگه ؟

00:37:17.702 --> 00:37:19.602
هي . . اينجا چه خبره ؟

00:37:19.837 --> 00:37:22.898
.  ازدوستانِ قديميِ استادِش " ليبر " هستم

00:37:23.341 --> 00:37:25.434
يعني بارگاهِ برجِ ميزان ؟

00:37:25.643 --> 00:37:27.771
. نمي خواستم مخفيش کنم

00:37:33.051 --> 00:37:36.111
. بايد عجله کنيم

00:37:36.854 --> 00:37:39.084
اجازه عبور نميدي ؟

00:37:47.465 --> 00:37:50.696
خوشحالم خيلي بيشتر از اون قديس طلائيه
. که دفعه ي پيش ديديمش درکِمون کرد

00:37:50.902 --> 00:37:53.098
اما فکر نکنيم بتونيم از همه ي قديس هايِ
. طلايي اينطوري با حرف زدن عبور کنيم

00:37:53.504 --> 00:37:54.597
. . هي . . حالا که اينطوره

00:37:55.206 --> 00:37:57.265
چرا يکم تندتر نمياي ؟

00:37:57.475 --> 00:37:59.273
هان ؟
منظورت چيه ؟

00:37:59.477 --> 00:38:00.876
هي . . " سِيا " ؟

00:38:01.079 --> 00:38:03.775
داري چيکار مي کني ؟ -
! اينُ ميگم -

00:38:06.384 --> 00:38:08.318
! برو که رفتيم

00:38:10.588 --> 00:38:11.453
! " سِيا "

00:38:13.157 --> 00:38:15.490
! هـ . . هِي

00:38:16.494 --> 00:38:18.895
« بارگاهِ برجِ ثور »
" گاو "

00:38:29.107 --> 00:38:29.732
! شرمنده

00:38:30.375 --> 00:38:33.742
! سائوري " ؛ سنگين تر از
اوني هستي که فکرشُ مي کردم "

00:38:36.781 --> 00:38:38.681
! کاسمو"يِ سوزانشُ مي بينم "

00:38:38.883 --> 00:38:40.180
. . سِيا " ؛ "

00:38:41.586 --> 00:38:42.485
. . خب . . خب

00:38:43.054 --> 00:38:45.352
. تعجب مي کنم که " ميل
" بهتون اجازه ي عبور داده

00:38:50.128 --> 00:38:51.595
. هي . . پيرمرد

00:38:52.263 --> 00:38:53.992
. عجب ميز غذايي

00:38:54.432 --> 00:38:56.867
. بذار ما هم يکم حال کنيم

00:38:57.268 --> 00:38:59.362
. بيخودي مغرور نشو برنزي

00:38:59.937 --> 00:39:02.930
تو بارگاهِ برجِ ثور ؛
. اجازه نميدم هر غلطي بخواي بکني

00:39:03.141 --> 00:39:05.871
. حالا هر خري که ميخواي باشي

00:39:06.811 --> 00:39:09.837
قديسانِ طلاييِ زيادي
. منتظرتونَن

00:39:10.048 --> 00:39:12.949
. هر قدرم تقلا کني بي فايده ـس

00:39:13.418 --> 00:39:18.355
البته اگه حس هفتمت کار مي کرد
. داستان طور ديگه اي بود

00:39:18.556 --> 00:39:20.388
حس هفتم " ؟ "

00:39:21.626 --> 00:39:23.059
نمي دوني چيه ؟

00:39:23.294 --> 00:39:25.126
. دقيقا همونيه که اسمِش نشون ميده

00:39:25.763 --> 00:39:29.290
اگر " کاسمو"ـيي که ما
. . قديسان طلايي داريم حسِ ششم باشه

00:39:29.500 --> 00:39:31.867
اونوقت " حس هفتم " ؛ . .
. ميشه قدرتي که بالاتر از اون بحساب مياد

00:39:32.070 --> 00:39:34.197
اينطور ميشه بگي که حس هفتم ؛
. قدرتِ خدايگانِه

00:39:34.405 --> 00:39:37.204
. چه توضيحِ پر جزئياتي

00:39:37.809 --> 00:39:40.039
بگو ببينم ؛ واسه چي يه موجودِ گياهخوار
داره گوشت مي خوره ؟

00:39:41.279 --> 00:39:42.974
. يه وقت دِل درد گرفتي نگي نگفتما

00:39:43.181 --> 00:39:44.239
! پسره ي لوس

00:39:44.849 --> 00:39:46.647
بالاخره چي هستي ؟

00:39:47.485 --> 00:39:49.317
دوست . . يا دشمن ؟

00:39:57.028 --> 00:39:58.928
ببينم ؛ شماها يه مشت خرين ؟

00:40:05.770 --> 00:40:08.466
. . دارم ميگم من ؛ گاوِ نرِ بارگاهِ برجِ ثورم

00:40:08.806 --> 00:40:11.742
. عمرا بذارم از اينجا عبور کنيد . .

00:40:12.176 --> 00:40:12.609
! " سِيا "

00:40:12.813 --> 00:40:14.608
. شماها دخالت نکنيد

00:40:14.812 --> 00:40:18.112
بعبارتي ؛ ميخواي بگي
. . اگه نتونم

00:40:18.316 --> 00:40:20.614
تنهايي تو رو شکست بدم ؛ . .
اونوقت بعنوان گروهم شانسي نداريم ؟

00:40:21.519 --> 00:40:22.953
. دقيقا

00:40:23.187 --> 00:40:25.679
. باوجودِ اينکه خنگي ؛  زود مي فهمي

00:40:26.224 --> 00:40:27.623
. برو که رفتيم

00:40:28.126 --> 00:40:30.788
! با تمام توان حمله مي کنم پيرمرد

00:40:37.502 --> 00:40:38.696
چي شد برُنزي ؟

00:40:39.637 --> 00:40:43.198
بالاخره معلوم شد
خيلي ازت قوي ترم ؟

00:40:45.743 --> 00:40:47.643
! هنوز معلوم نيس . . مگه نه ؟

00:40:52.416 --> 00:40:53.315
هان ؟

00:41:01.492 --> 00:41:03.790
! مشتِ اسبِ بالدارِ شهاب سنگي

00:41:05.563 --> 00:41:07.122
! شايد تو ندوني . . اما من مي دونم

00:41:08.900 --> 00:41:11.061
! شاخِ بزرگ

00:41:16.908 --> 00:41:17.567
! " سِيا "

00:41:23.781 --> 00:41:28.082
فکر اينکه بخواي با اين انرژيِ کاسمويِ
. . ضايعي که داره از هر دوازده

00:41:28.886 --> 00:41:30.411
بارگاه مخصوص رَد بشي ؛ . .
. بدجوري خنده ـم ميندازه

00:41:31.756 --> 00:41:33.986
! هي . . بچه ها

00:41:35.293 --> 00:41:39.195
. اگه بخواين مي تونين
همگي باهم بهم حمله کنين

00:41:39.764 --> 00:41:42.199
چي شده ؟
خيلي ترسيدين ؟

00:41:51.542 --> 00:41:52.600
. حالا مي فهمم

00:41:52.813 --> 00:41:55.438
. لااقل راحت تسليم نميشي

00:41:56.714 --> 00:41:57.840
. نگران نباش

00:41:58.282 --> 00:42:00.080
. خواهش مي کنم به " سِيا " اعتماد کن

00:42:01.252 --> 00:42:04.278
. به مرور که بهش اعتماد کنيم قوي تر ميشه

00:42:06.924 --> 00:42:10.383
فکر کنم ديگه جون و پَرِ رجزخوني نداري ؛
هان ؟

00:42:12.096 --> 00:42:13.894
. خفه

00:42:14.131 --> 00:42:17.294
! فقط بلدي حرف بزني پيرمرد

00:42:19.403 --> 00:42:20.461
. . اي . . اي پسره ي فسقلي

00:42:21.105 --> 00:42:22.903
! من پيرمرد نيستم

00:42:22.927 --> 00:42:32.927
بلبل جان
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:36.120 --> 00:42:38.714
! به اين آسونيا شکست نمي خورم

00:42:46.364 --> 00:42:47.592
. . اسب بالدار

00:42:56.507 --> 00:42:58.771
! بقيه ي شاخاتوهم مي شکنم

00:43:01.612 --> 00:43:02.841
. کافيه

00:43:03.648 --> 00:43:05.275
. خوب حالتُ گرفته ها

00:43:06.017 --> 00:43:08.952
حالا ديگه قبول داري ؛
مگه نه گاونر ؟

00:43:17.695 --> 00:43:18.958
. آره

00:43:19.196 --> 00:43:22.792
. هيچ وقت فکرشُ نمي کردم شاخشُ بشکنه

00:43:26.570 --> 00:43:27.538
. باختم

00:43:29.173 --> 00:43:30.299
منظور ؟

00:43:30.541 --> 00:43:33.374
. يعني دشمنتون نيست

00:43:35.012 --> 00:43:38.312
. داشتم امتحانت مي کردم
. البته فقط محض تفريح

00:43:39.150 --> 00:43:40.811
حتي اگر دوستمَم براتون پادرميوني کرده باشه ؛
. . بازم

00:43:41.052 --> 00:43:44.488
به شرطي که به نظرم لياقتِشُ . .
. داشته باشي بهت اجازه ي عبور ميدم

00:43:44.722 --> 00:43:45.211
. . پس

00:43:45.423 --> 00:43:48.654
صددرصد . . اجازه ميدم که
. از بارگاهِ برجِ ثور عبور کنيد

00:43:48.859 --> 00:43:50.521
! پيرمرد

00:43:50.728 --> 00:43:52.287
اسمِت " سِيا"ـس ؟

00:43:52.496 --> 00:43:54.522
. کاسمو"يِ اميدبخشي تو وجودِت داري "

00:43:55.566 --> 00:43:58.695
. البته هنوز تا رسيدن به
حس هفتم خيلي فاصله داري

00:44:00.237 --> 00:44:02.729
. . حسِ هفتم

00:44:03.874 --> 00:44:04.898
! " سِيا "

00:44:05.109 --> 00:44:06.008
! " سائوري "

00:44:08.079 --> 00:44:10.309
! هـ . . هي
! چي شده ؟

00:44:10.514 --> 00:44:13.916
. يکم احساس خستگي مي کنم

00:44:14.552 --> 00:44:16.987
. اما چيزيم نميشه . . خوب ميشم

00:44:18.756 --> 00:44:19.723
! باشه . . اما . . آخه

00:44:22.360 --> 00:44:23.588
جناب " مو " ؟

00:44:25.763 --> 00:44:26.730
. نگاه کنيد

00:44:28.232 --> 00:44:29.222
چي . . ؟

00:44:30.568 --> 00:44:31.262
. بخاطر اون تيرِـه

00:44:31.469 --> 00:44:32.231
. فکرشُ مي کردم

00:44:32.770 --> 00:44:35.705
. انرژيِ کاسموش داره
از اون علامت بيرون ميزنه

00:44:35.906 --> 00:44:37.169
انرژيِ کاسمو"ـش ؟ "

00:44:37.375 --> 00:44:41.072
حتي انرژيِ کاسمويِ " آتنا " هم
. محدوديت هايِ خاصِ خودشُ داره

00:44:41.278 --> 00:44:44.771
. . اگر اين وضع ادامه پيدا کنه

00:44:45.282 --> 00:44:48.275
. ظرفِ چندساعت مي ميره . .

00:44:50.454 --> 00:44:52.445
! پس بايد فورا خودمونُ به معبد برسونيم

00:44:52.656 --> 00:44:55.023
اما " سائوري"ـو چطوري همراهمون ببريم ؟

00:44:55.226 --> 00:44:58.093
. آره . . خيلي خطرناکِه

00:44:58.295 --> 00:44:59.763
پس بايد چکار کنيم ؟

00:44:59.964 --> 00:45:02.694
. شماها راهُ بازکنيد

00:45:02.900 --> 00:45:07.565
اما . . قدرتِ قديسانِ طلايي ؛
. تقريبا همپايِ قدرتِ خدايانِه

00:45:07.772 --> 00:45:09.364
بخاطر همينه که
. . از بعدِ دورانِ افسانه اي ؛

00:45:09.573 --> 00:45:12.805
هيچ کس نتونسته . .
. از هر دوازده بارگاهِ مخصوص عبور کنه

00:45:13.411 --> 00:45:14.070
. . با اين وجود ؛

00:45:14.645 --> 00:45:18.582
. . اگر با تمام وجود
ميخوايد به هدفتون برسيد

00:45:18.783 --> 00:45:21.650
بايستي با دست هايِ خودتون . .
. راهُ براي " آتنا " بازکنيد

00:45:23.287 --> 00:45:24.652
. البته که اراده ـشُ داريم

00:45:25.356 --> 00:45:27.984
. ناسلامتي قديسانِ آتناييم

00:45:28.926 --> 00:45:31.987
. خيلي خب
. بريد . . و . . مراقب باشيد

00:45:32.196 --> 00:45:35.461
. ماهم " آتنا " رو
برميداريم و دنبالتون ميايم

00:46:02.626 --> 00:46:03.821
تو کي هستي ؟

00:46:10.634 --> 00:46:14.002
. اين بچه ؛ تناسخِ حقيقيِ " آتنا"ـس

00:46:18.642 --> 00:46:20.941
! باورکن که حق با منِه

00:46:22.146 --> 00:46:25.275
! " لعنت به تو " آيولوس

00:46:34.191 --> 00:46:36.057
« بارگاهِ برجِ سرطان »
" خرچنگ "

00:46:41.832 --> 00:46:42.697
چي ؟

00:46:48.038 --> 00:46:49.028
. . اونا

00:46:49.573 --> 00:46:53.533
. . اينا ؛ جنازه ي افراديه که

00:46:53.744 --> 00:46:55.678
! واردِ بارگاهِ برج سرطان شدن . .

00:46:56.113 --> 00:46:58.673
خب ؟
معرکه ـس  . . مگه نه ؟

00:46:59.350 --> 00:47:03.184
. تو سرطاني -
! " ماسکِ مرگ " -

00:47:03.554 --> 00:47:06.649
منُ مي شناسي ؟
. چقدر حال کردم . حالا . . بخونيد

00:47:14.698 --> 00:47:18.362
. . اسمِ من

00:47:18.569 --> 00:47:21.061
! ماسکِ مرگِ قدَرقدرتِه . .

00:47:21.939 --> 00:47:23.099
. درسته

00:47:24.542 --> 00:47:27.170
. . قديسيَم که

00:47:28.412 --> 00:47:31.439
. عاشقِ عدالتِه . .

00:47:31.982 --> 00:47:34.110
. . شايد بنظر نياد ؛

00:47:34.318 --> 00:47:37.014
. . اما . .

00:47:37.221 --> 00:47:39.781
. به عدالت و مساوات اعتقاد دارم  . .

00:47:40.424 --> 00:47:42.950
! برنزي
! طلايي

00:47:43.160 --> 00:47:45.060
. اصلا برام فرقي نمي کنه

00:47:45.262 --> 00:47:46.525
! عاليه

00:47:46.730 --> 00:47:47.129
فوق العاده نيستم ؟

00:47:47.331 --> 00:47:54.931
! اما بايد يه چيزيُ بدونيد

00:47:55.639 --> 00:47:57.972
. ايواي . . شرمنده رفيق

00:47:58.809 --> 00:48:00.868
. . هيچ کدوم از قديس ها ؛

00:48:01.078 --> 00:48:03.410
! اندازه ي من آهن قراضه جمع نکردن . .

00:48:03.981 --> 00:48:05.471
! خوشي کنيد . . شادي کنيد

00:48:06.450 --> 00:48:07.747
. . مي خوام

00:48:08.319 --> 00:48:09.616
. . شماها رو هم . .

00:48:10.921 --> 00:48:15.950
! به کلکسيونم اضافه کنم . .

00:48:22.199 --> 00:48:24.725
. مثل اينکه به اين راحتيا نميذاره عبور کنيم

00:48:24.935 --> 00:48:26.562
. بذارينش به عهده ي من

00:48:26.770 --> 00:48:29.000
. شماها فوري خودتونُ به بارگاهِ اسد برسونيد
« اسد = شير »

00:48:29.206 --> 00:48:30.173
. . باشه . . اما

00:48:30.374 --> 00:48:33.139
مگه قرار نيست راهُ
براي " آتنا " بازکنيم ؟

00:48:33.344 --> 00:48:36.677
. فقط يکيمون بايد بمونه و
بقيه برن تا به هدف برسيم

00:48:38.782 --> 00:48:40.341
! " برو " سِيا

00:48:44.388 --> 00:48:45.981
! " برو سِيا "

00:48:46.190 --> 00:48:49.250
! چقدر عالي
اين چيزيه که اسمشُ دوستي گذاشتي ؟

00:48:52.363 --> 00:48:53.091
! " هيوگا "

00:48:53.297 --> 00:48:55.197
! وقت نداريم
! برو

00:48:57.201 --> 00:48:58.668
. مطمئن شو که حتما به آخرِ راه مي رسيد

00:49:00.037 --> 00:49:01.163
. . پس

00:49:01.872 --> 00:49:02.930
. بيا شروع کنيم

00:49:03.374 --> 00:49:07.674
! بايد جايگاهتُ بشناسي آهن قراضه

00:49:09.913 --> 00:49:12.280
! حالا . . برو

00:49:12.483 --> 00:49:13.040
چـ . . چي ؟

00:49:13.250 --> 00:49:14.445
! نمي تونم تکون بخورم

00:49:20.557 --> 00:49:22.526
. خوبه . خوبه

00:49:35.406 --> 00:49:37.050
« بارگاهِ برجِ اسَد »

00:49:37.074 --> 00:49:39.719
. اينجا بارگاهِ برجِ اسدِ " آيولا"ـس

00:49:39.743 --> 00:49:39.834
« بارگاهِ برجِ اسد »

00:49:43.080 --> 00:49:45.344
. نمي دونم " شيريو " و
بقيه حالِشون خوبه يا نه

00:49:46.083 --> 00:49:48.711
. الان فقط بايد ايمان داشته باشيم
! بيا ادامه بديم

00:49:53.257 --> 00:49:54.053
! " شان "

00:49:57.795 --> 00:49:59.490
. . به هرقيمتي شده ؛

00:50:00.364 --> 00:50:03.095
اجازه نمي دم که کسي . .
. از بارگاهِ برجِ اسد عبور کنه

00:50:08.272 --> 00:50:09.000
. هي

00:50:09.440 --> 00:50:10.498
! چيه حالا اينقدر بزرگِش کردي ؟

00:50:41.739 --> 00:50:43.229
من کجام ؟

00:50:43.440 --> 00:50:46.774
سلام به رويِ ماهِت ! بچه هاي خوب نبايد
. اين جور کارا رو تو خونه امتحان کنن

00:50:46.977 --> 00:50:49.742
. البته من بچه ي بديَم ها

00:50:50.614 --> 00:50:53.743
اين پايين برات به اندازه ي کافي داغِه ؟
! واسه من ادايِ خرچنگ مرچنگ دَرنيار

00:50:55.319 --> 00:50:56.616
! . . ماسکِ مرگ

00:50:56.820 --> 00:51:00.985
! به دروازه ي دوزخ خوش اومدي

00:51:07.164 --> 00:51:12.830
« بارگاهِ برجِ دلو »

00:51:18.208 --> 00:51:19.642
. . چه بلايي

00:51:21.979 --> 00:51:22.809
سرَم اومده ؟ . .

00:51:24.014 --> 00:51:25.675
. . ماسکِ مرگ

00:51:25.883 --> 00:51:28.647
. . داشت مي فرستادِت سرزمين مردگان . .

00:51:29.219 --> 00:51:31.119
. اما من نجاتِت دادم . .

00:51:31.321 --> 00:51:32.254
. . تو

00:51:35.159 --> 00:51:36.319
! کاموس"ـي " . .

00:51:36.527 --> 00:51:37.425
. " هيوگا "

00:51:37.628 --> 00:51:39.619
. مدت زياديه همديگه رو نديده بوديم

00:51:40.664 --> 00:51:44.157
. اينجا ؛ جايِ تو و دوستات نيست

00:51:45.169 --> 00:51:47.194
. فورا بريد

00:51:47.805 --> 00:51:51.639
شايد استادم باشي ؛
! اما نمي تونم

00:51:51.842 --> 00:51:52.934
چرا ؟

00:51:56.313 --> 00:51:58.805
. سکوتِتُ مي تونم بعنوان خيانت درنظر بگيرم

00:51:59.917 --> 00:52:03.478
اگر اينطوره ؛
. . پس تو رو هم خائن حساب مي کنم

00:52:04.588 --> 00:52:06.215
! و . . مجازاتِت مي کنم . .

00:52:36.253 --> 00:52:39.382
خيلي خودتُ بابت اينکه
. . تونستي شاخِ اون گاوُ بشکني

00:52:39.590 --> 00:52:40.750
. تحويل نگير موشِ فسقلي . .

00:52:42.192 --> 00:52:44.058
چي شد پس ؟

00:52:45.028 --> 00:52:49.932
مگه قبلا " سائوري"ـو
بعنوان " آتنا " قبول نکرده بودي ؟

00:52:50.133 --> 00:52:51.829
چي داري ميگي ؟

00:52:52.035 --> 00:52:56.063
اون دخترک ؛ شورشي ايه که برعليهِ
. . بارگاهِ مقدس

00:53:00.777 --> 00:53:03.246
. و قدرتِ مطلقِ پاپ قيام کرده  . .

00:53:25.335 --> 00:53:28.771
بدون عزمِ راسخ ؛
! حمله ـت به من کارگر نيست

00:53:34.344 --> 00:53:37.610
. . اگر خودتُ قديس مي دوني ؛

00:53:39.082 --> 00:53:40.812
! پس لااقل با غرور و سربلندي مرگتُ بپذير

00:53:46.356 --> 00:53:49.485
. خفه شو
. ما زنده مي مونيم

00:53:49.693 --> 00:53:51.388
زنده مي مونيم و
. از " آتنا " محافظت مي کنيم

00:53:52.796 --> 00:53:53.991
. چرنده

00:53:54.197 --> 00:53:58.498
شان " ؛ من حواسشُ پرت مي کنم تا "
. تو بتوني جلوبري

00:53:58.702 --> 00:53:59.669
! . . آخه

00:54:00.270 --> 00:54:03.172
چيزي نميشه ؛
. خودم تنهايي ازپسِش برميام

00:54:04.141 --> 00:54:04.903
. انجامش بده

00:54:13.050 --> 00:54:14.347
چه نقشه اي کِشيدي ؟

00:54:17.020 --> 00:54:19.853
گفتم چي تو سرِت مي گذره ؟

00:54:32.035 --> 00:54:34.265
. . گفتي اگر

00:54:35.172 --> 00:54:37.663
بدون عزم راسخ باشه . .
حمله هام جواب نميدن . . درسته ؟

00:54:41.979 --> 00:54:44.174
! پلاسمايِ آذرخشي

00:54:46.216 --> 00:54:49.447
! مشتِ اسبِ بالدارِ شهاب سنگي

00:55:10.540 --> 00:55:11.735
! " برو " شان

00:55:12.876 --> 00:55:13.968
! نه . . نکن

00:55:27.257 --> 00:55:29.658
. آيوليا " با من "

00:55:29.860 --> 00:55:31.555
. شمادوتا . . زودباشيد بريد ديگه

00:55:32.195 --> 00:55:32.855
تو کي هستي ؟

00:55:33.764 --> 00:55:37.257
. " شاکايِ سنبله " ؛ از " بارگاهِ سنبله "

00:55:37.467 --> 00:55:38.764
. بريد

00:55:39.936 --> 00:55:41.336
. " ممنون " شاکا

00:55:42.806 --> 00:55:46.572
شاکا " ؛ چرا داري "
به اين ياغيا کمک مي کني ؟

00:55:47.110 --> 00:55:51.411
هرچيزي که به چشم مي بيني ؛
. لزوما واقعيت نداره

00:55:51.615 --> 00:55:52.741
چي ؟

00:55:53.450 --> 00:55:56.112
. " چشم هاتُ بازکن " آيوليا

00:56:06.963 --> 00:56:09.262
. خيلي بهت گفتم

00:56:09.466 --> 00:56:13.061
. مُشتِت ؛ يه چيزي کم داره

00:56:24.147 --> 00:56:27.777
استاد ؛
. کمکم کرديد بفهمم اون چيه

00:56:28.585 --> 00:56:32.613
. . اگر مُشتم براتون ضعيفه ؛

00:56:32.823 --> 00:56:35.087
معنيش اينه که . .
. احساساتم ضعيف و سُستَن

00:56:35.859 --> 00:56:39.762
مُشتم ؛
! اراده ي قوي لازم داره

00:56:40.163 --> 00:56:43.656
اما با اينوجود ؛
! يه کاري هست که ازم برمياد

00:56:46.436 --> 00:56:48.166
. . تو وجودشُ نداري تا

00:56:50.340 --> 00:56:53.401
! بتوني کاريُ با موفقيت تموم کني . .

00:56:54.277 --> 00:56:55.438
! چرا . دارم

00:56:56.179 --> 00:56:59.672
باور دارم دوستانِ قديسم
. . خودشونُ مي رسونن اينجا و

00:56:59.883 --> 00:57:04.650
مي تونم با بازکردنِ راهِ بارگاهِ برجِ دَلو . .
. راهُ براشون بازکنم

00:57:06.523 --> 00:57:08.958
! " هيوگا "

00:57:12.362 --> 00:57:16.959
! اجرايِ ضربه ي سپيده دَم

00:57:40.090 --> 00:57:44.152
. ممنونم
. شما ؛ بهترين استادِ دنياييد

00:57:47.397 --> 00:57:49.024
. خوب قوي باراومدي

00:57:49.833 --> 00:57:51.357
. . به راهت به سمتِ " آتنا " ادامه بده

00:58:08.518 --> 00:58:11.579
! خوبه
! عجب عبارت جالبي

00:58:14.691 --> 00:58:17.592
مشکل اينجاس که
. سرم شلوغ تر از اونيه که بنظر مياد

00:58:18.195 --> 00:58:22.859
بايس برم چشمايِ اون دختره ي
! کله شقُ از حدقه دَربيارم

00:58:23.767 --> 00:58:25.599
منظورت " آتنا"ـس ؟

00:58:30.273 --> 00:58:32.401
اين چه انرژيِ " کاسمو"ـئيه ؟

00:58:33.710 --> 00:58:36.008
. برام مهم نيس صدمه ببينم

00:58:36.479 --> 00:58:41.178
. . اما تحملش ندارم که کسي

00:58:42.285 --> 00:58:43.685
! به اوني که بهش ايمان دارم توهين کنه

00:58:44.120 --> 00:58:48.080
! مُشتِت خيلي ضعيف تر از اونيه که شکستم بده

00:58:57.667 --> 00:58:59.431
! دستم

00:58:59.636 --> 00:59:01.729
! دستم

00:59:12.749 --> 00:59:14.774
! چرا ؟

00:59:15.318 --> 00:59:17.981
. " خواستِ زرهِه . . " ماسکِ مرگ

00:59:18.188 --> 00:59:20.418
. بي گناهانِ زياديُ به قتل رسوندي

00:59:21.358 --> 00:59:25.818
زرهِ طلايي هرگز تو رو به عنوان اربابِش
. قبول نکرده و منتظر فرصتِش بوده

00:59:26.029 --> 00:59:28.964
! هي
! يـ . . يه دقيقه وايسا

00:59:29.165 --> 00:59:31.760
. باشه
. گذشته ـمُ جبران مي کنم

00:59:31.968 --> 00:59:33.993
بيا عجله نکنيم . . باشه ؟

00:59:34.204 --> 00:59:36.468
. به نفعتِ حقيقتُ گفته باشي

00:59:37.607 --> 00:59:40.304
. حالا . . بفرستم همونجايي که بوديم

00:59:40.510 --> 00:59:42.911
! حتما

00:59:43.980 --> 00:59:47.473
! فوري . . البته به سمتِ دنيايِ مرگ

00:59:49.853 --> 00:59:52.344
نجابتِ قديس بودنتُ ازدست دادي ؟

00:59:53.690 --> 00:59:55.783
! آهن قراضه

00:59:57.994 --> 00:59:59.587
! خودتي

01:00:01.398 --> 01:00:03.457
. . اژدها ؛ هرگز

01:00:03.667 --> 01:00:06.363
. ضعفا رو شکنجه نميده . .

01:00:10.173 --> 01:00:12.471
! به من " ضعيف " گفتي ؟

01:00:12.676 --> 01:00:14.769
! حالا . . برابريم

01:00:14.978 --> 01:00:19.506
! حالا اعتقاداتِ راسخمون
برنده رو معلوم مي کنن

01:00:23.753 --> 01:00:26.620
! بيا سمتِ بهشت . . اژدها

01:00:28.391 --> 01:00:31.827
! " روزان شوريوها "

01:00:39.903 --> 01:00:43.862
! نميشه از آهن قراضه شکست بخورم

01:01:00.190 --> 01:01:00.267
شماره ي هشت ؛
! بارگاهِ برجِ عقرب

01:01:00.291 --> 01:01:01.883
شماره ي هشت ؛
! بارگاهِ برجِ عقرب

01:01:02.692 --> 01:01:05.355
. " راهِ زيادي نمونده " سائوري
! طاقت بيار

01:01:07.430 --> 01:01:09.364
! زنجيرِ ابري

01:01:14.604 --> 01:01:18.541
ميخواي بدون سلام و احوال پرسي
از قصرَم رَد بشي ؟

01:01:18.742 --> 01:01:21.575
اينگار برُنزي هايِ اين دوره زمونه
. ادب و احترام حاليشون نميشه

01:01:43.233 --> 01:01:46.600
« بارگاهِ برجِ قوس »
" کماندار "

01:01:47.070 --> 01:01:50.870
پس شماها ؛ همون دارودسته ي
برُنزي هايِ خائنيد . هان ؟

01:01:52.308 --> 01:01:56.268
بارگاهِ برجِ قوس ؛
. تبديل به آرامگاهتون ميشه

01:01:57.514 --> 01:01:59.209
. چه مضحک

01:02:07.824 --> 01:02:10.293
. لطفا بذارم زمين

01:02:10.493 --> 01:02:11.460
. باشه

01:02:28.511 --> 01:02:30.411
. الان تو وضعيتي نيستي که اونکارُ بکني

01:02:54.070 --> 01:02:57.336
. اينگاري اون يکي واردِه

01:02:58.141 --> 01:03:00.803
. همبازي بهتري ازش دَرمياد تا اين يکي

01:03:06.382 --> 01:03:07.111
! " شان "

01:03:07.817 --> 01:03:11.811
خوب جرئت داري که وسطِ مبارزه
. حواستُ ميدي يه جايِ ديگه

01:03:12.322 --> 01:03:13.789
. " سوزنِ سُرخ "

01:03:18.394 --> 01:03:21.125
. نمي تونم بگم از اين جور مَردا بدم مياد

01:03:25.401 --> 01:03:27.529
. . من . . ضعيفم

01:03:27.937 --> 01:03:29.871
. درسته

01:03:30.073 --> 01:03:32.371
وقتي ميدوني ؛
چرا نيرويِ پشتيبان نداري ؟

01:03:35.411 --> 01:03:37.903
! براي محافظت از " آتنا " اومدم

01:03:38.114 --> 01:03:39.673
. چه مضحک

01:03:39.883 --> 01:03:43.683
تو که نمي توني از خودت محافظت کني ؛
چطور ميخواي هوايِ يکي ديگه رو داشته باشي ؟

01:03:43.887 --> 01:03:46.219
! هرقدر ميخواي بخند و مسخره کن

01:03:47.590 --> 01:03:50.583
. اما ديگه فرار نمي کنم

01:03:51.227 --> 01:03:53.059
! تصميممُ گرفتم

01:03:54.731 --> 01:03:58.224
. شرمنده . . اما قضيه اينجا تموم ميشه

01:04:07.577 --> 01:04:09.409
. عجب موجودِ ضعيفي

01:04:10.146 --> 01:04:14.345
اگه داداش کوچيکه ـم نبودي ؛
. همين الان مي کُشتمِت

01:04:15.385 --> 01:04:16.682
! بـ . . برادر

01:04:16.886 --> 01:04:18.616
طرفِ اونايي ؟

01:04:18.821 --> 01:04:23.259
کي مي دونه ؟
. اما اينُ مطمئن باش که طرفِ تو نيستم

01:04:30.433 --> 01:04:32.629
! بالِ مواجِ ققنوس

01:04:37.106 --> 01:04:38.403
. حالا . . يالا

01:04:38.808 --> 01:04:41.243
. بيا باهام بجنگ بشقاب طلايي

01:04:41.444 --> 01:04:43.276
ناسلامتي شورشي هستيم ديگه . . مگه نه ؟

01:04:46.683 --> 01:04:48.947
. ميلو " ؛ تو دخالت نکن "

01:04:50.687 --> 01:04:52.780
. خودم نابودش ميکنم

01:05:06.002 --> 01:05:07.595
. " لعنتي . " شورا

01:05:08.338 --> 01:05:09.498
. وايسا

01:05:10.840 --> 01:05:13.468
فقط با مُردنِ که يادميگيري ؟

01:05:14.477 --> 01:05:16.969
. شرمنده . . يکم گيرنده هام ديرکار مي کنن

01:05:18.681 --> 01:05:19.944
. که اينطور

01:05:39.902 --> 01:05:44.533
! اين ديگه ضربه ي آخره

01:05:56.219 --> 01:06:00.815
نميشه . . از . . آتنا . . محافظت کنم ؟

01:06:11.100 --> 01:06:12.898
. دردسر زيادي برام درست کردي

01:06:13.569 --> 01:06:16.300
اما حالا حتي توانِ اينکه
. رويِ پاهات بايستيُ هم نداري

01:06:16.939 --> 01:06:18.703
. حالا فقط مونده " کيدو سائوري"ـو بکُشيم

01:06:19.342 --> 01:06:20.707
. " بريم " مايلو

01:06:28.718 --> 01:06:30.345
اين چيه ؟

01:06:31.054 --> 01:06:33.215
آيولوس " نوشته ؟ "

01:06:33.423 --> 01:06:34.822
. درسته

01:06:35.758 --> 01:06:38.057
. اشتباه نکرده بود

01:06:38.261 --> 01:06:40.491
. خيانت کارِ واقعي . . پاپِه

01:06:44.300 --> 01:06:47.736
ميشه توضيح بدي حرفتُ ؟

01:06:48.805 --> 01:06:50.671
. توضيح ميدم

01:06:52.408 --> 01:06:54.502
اون دختر . . " آتنا"يِ حقيقيه . مي فهمي ؟

01:06:55.078 --> 01:06:57.046
ديوونه شدي " آيوليا " ؟

01:06:57.780 --> 01:07:01.012
. انرژيِ " کاسمو"يِ
قدرتمندي که داره دليل و سندِه

01:07:01.984 --> 01:07:03.350
. ببخشيد

01:07:06.222 --> 01:07:07.883
. " آيوليا "

01:07:08.091 --> 01:07:09.581
. . چطور جرئت مي کني

01:07:09.959 --> 01:07:13.293
به چشم خودم ؛
. و هدف و انگيزه ي برادرم ايمان دارم

01:07:17.500 --> 01:07:19.229
. که اينطور

01:07:19.969 --> 01:07:22.597
. پس . . انتخاب ديگه اي ندارم

01:07:34.150 --> 01:07:38.212
هرگز فکرشُ نمي کردم هردو برادر
. . قدرتمُ به چالش بکِشن

01:07:49.832 --> 01:07:52.301
. . اونوقت بود که پاپ

01:07:52.502 --> 01:07:53.833
! وايسا ببينم

01:07:54.036 --> 01:07:56.232
منظورت اينه که پاپ
داشته کنترلت مي کرده ؟

01:07:56.806 --> 01:08:00.265
. نه ؛ پاپ همچين قدرتي نداره

01:08:00.476 --> 01:08:03.912
کسي که ادعايِ پاپ بودنُ داره
. کلا يکي ديگه ـس

01:08:04.347 --> 01:08:04.938
! چي ؟

01:08:05.348 --> 01:08:10.149
يکي که اونقدر قدرتمنده که مي تونه راحت
. يکي به قدرتمندي " آيوليا " رو کنترل کنه

01:08:11.154 --> 01:08:12.280
! محاله

01:08:13.022 --> 01:08:14.990
. " جيميني ساگا "
« حماسه ي برجِ جوزا »

01:08:15.191 --> 01:08:19.594
شونزده سال پيش ؛ اون شخص
. . با " آيولوس " رقابت مي کرد

01:08:19.796 --> 01:08:21.263
. تا جايگزينش بشه و بعدش گم شد . .

01:08:21.864 --> 01:08:24.697
اما . . صبرکن . . خودم
. . با دستايِ خودم " ساگا " رو کُشتم . پس

01:08:25.201 --> 01:08:27.670
. زنده مونده بوده -
. هردو زنده مونده بودن -

01:08:27.870 --> 01:08:29.167
! " سِيا "

01:08:40.216 --> 01:08:41.615
. . سِيا " ؛ "

01:08:41.818 --> 01:08:43.217
. خارق العاده ـس

01:08:43.419 --> 01:08:48.221
يعني شونزده سالِ تموم هم پاپ
و هم " آتنا " هردو تقلبي بودن ؟

01:08:48.424 --> 01:08:50.859
. . پس . . اونوقت . . " آيولوس " ؛

01:08:51.727 --> 01:08:52.786
. درسته

01:08:53.496 --> 01:08:57.023
. يقينا " آتنا"يِ واقعي بود

01:09:04.207 --> 01:09:07.074
. تمومش کن
. توانشُ نداري

01:09:07.276 --> 01:09:10.872
اگه بلايي سرت بياد
. . اونوقت بارگاه مقدس

01:09:11.080 --> 01:09:14.710
مثلا چي ؟
! مثلا چه بلايي سرِ بارگاهِ مقدس مياد ؟

01:09:14.917 --> 01:09:17.216
همگي بايد حرف زدنُ تموم کنيد و
. . يه دقيقه مغزاتونُ به کار بندازيد

01:09:17.420 --> 01:09:20.355
! و به کارايي که کرديد فکر کنيد . .

01:09:21.090 --> 01:09:24.924
بابت بدرفتاري با خودم
. . محکومتون نمي کنم اما

01:09:25.628 --> 01:09:29.326
اينا ؛ همه ـشون بهم ايمان داشتن و . .
. . اينجا آوردنم

01:09:30.032 --> 01:09:33.833
اما الان اينطوري ؛ با اين وضع . .
. زخمي و داغون جلوم افتادن

01:09:34.036 --> 01:09:37.598
ديگه اجازه نميدم که کسي بابت اينکه
! دارم کمکِشون ميکنم نق و نوق کنه

01:09:49.585 --> 01:09:50.746
هان ؟

01:09:50.953 --> 01:09:52.751
. خوب گفتيد خانم

01:09:52.955 --> 01:09:55.891
.  به " سِيا " برس
. ما خوبيم

01:09:56.092 --> 01:09:58.060
. هرچي بشه . . کنار هم مي مونيم

01:09:58.494 --> 01:10:00.519
بچه که بوديم ؛
. همين قسمُ خورديم

01:10:03.132 --> 01:10:07.968
درسته . اگر بخاطر " سِيا " نبود ؛
. مطمئنم که الان اينجا نبوديم

01:10:10.306 --> 01:10:14.436
هميشه ميگفت ؛ " اگه ما از آتنا محافظت
نکنيم ؛ پس ديگه کي اين کارُ انجام ميده " ؟

01:10:14.644 --> 01:10:16.942
. مدت ها پيش اينُ هميشه ميگفت

01:10:17.580 --> 01:10:21.073
. بچه بوديم و هيچي نداشتيم
. . درسته يه دليل ساده بود

01:10:21.284 --> 01:10:23.275
. اما کاملا بسِمون بود . .

01:10:23.986 --> 01:10:28.788
فقط از همچين خنگولي برميومد که بتونه
. داستانِ اون مردکِ ديوونه رو باورکنه

01:10:29.592 --> 01:10:30.559
. . بچه ها

01:10:30.960 --> 01:10:33.588
. سِيا " هنوزم همون
آدميه که از اول بود " . .

01:10:34.530 --> 01:10:38.660
. اون ؛ تا ابد نورِ راهنمامون باقي مي مونه

01:10:51.047 --> 01:10:51.843
واقعا . . ؟

01:10:52.315 --> 01:10:53.942
. . اين قدرتِ " آتنا"ـس

01:11:05.161 --> 01:11:07.823
. . مردانِ جواني که به اين نقطه رسيده ايد ؛

01:11:10.666 --> 01:11:13.294
. آتنا " را به دستِ شما مي سپارم " . .

01:11:15.004 --> 01:11:19.441
. خيانت کارها خيلي نزديکن
. بايد " آتنا " رو يه جاي امن ببريم

01:11:20.242 --> 01:11:21.972
. . هرچي که

01:11:22.178 --> 01:11:24.339
. ديگه مهم نيس

01:11:24.914 --> 01:11:26.541
يعني چي که مهم نيس اعليحضرت ؟

01:11:32.755 --> 01:11:35.554
. چونکه " آتنا"ـيي اينجا وجود نداره

01:11:36.158 --> 01:11:37.490
! " آفروديت "
« الهه يِ عشق و زيبايي »

01:11:38.194 --> 01:11:40.492
! برو به يه بعدِ ديگه

01:11:47.703 --> 01:11:49.467
! " سائوري "
. . سِيا " ؛ "

01:11:51.540 --> 01:11:53.202
! " سائور " -
! خانم -

01:12:00.883 --> 01:12:03.409
. وقتش . . رسيده

01:12:18.434 --> 01:12:19.697
! " آفروديت "

01:12:23.773 --> 01:12:24.899
! نگاه کنيد

01:12:24.923 --> 01:12:44.923
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:13:05.014 --> 01:13:08.211
اگر متوقفش نکنيم ؛
! اون هيولا بارگاه مقدسُ نابود مي کنه

01:13:08.617 --> 01:13:11.086
! نبايد بذاريم به " آتنا " نزديک بشه

01:13:46.722 --> 01:13:49.487
. اين قدرت ؛ حيرت آوره

01:13:49.892 --> 01:13:53.123
. بيشتر از اونيه که انتظارشُ داشتم

01:13:53.329 --> 01:13:55.855
پس ؛ تو پاپي ؟

01:13:56.065 --> 01:13:57.965
پاپ " ؟ "

01:13:58.167 --> 01:14:01.193
من شبيهِ پاپم ؟

01:14:05.908 --> 01:14:08.604
! من ؛ " جيميني ساگا"ـم

01:14:10.212 --> 01:14:13.512
کسي که شونزده سال پيش ؛
. . نتونست پاپ بشه و

01:14:13.716 --> 01:14:17.311
! شماها رو بکُشه . .

01:14:18.888 --> 01:14:21.618
. . اما بلطفِ " آتنا " ؛

01:14:21.824 --> 01:14:25.351
! تونستم انرژيِ " کاسمو"يِ عظيمتونُ صاحب بشم

01:14:30.232 --> 01:14:30.892
. . و معلوم شد که

01:14:31.433 --> 01:14:35.370
حالا قدرتِ خودتون ؛ . .
. بارگاه مقدسُ نابود مي کنه

01:14:35.905 --> 01:14:37.202
. . وقتي اينطوري به قضيه نگاه کني ؛

01:14:37.406 --> 01:14:41.570
. شايد تصميماتم کامل اشتباه نبودن . .

01:14:42.378 --> 01:14:43.470
! چي داري ميگي ؟

01:14:44.079 --> 01:14:45.138
! آره

01:14:45.781 --> 01:14:50.719
من ؛ " ساگا " ؛
! خالق جديدِ دنيا خواهم شد

01:14:57.626 --> 01:15:01.392
. . حالا که ديگه قدرتِ " آتنا " رو نداري ؛

01:15:01.597 --> 01:15:03.395
! ديگه لازمتم ندارم . .

01:15:11.740 --> 01:15:13.003
. " آتنا "

01:15:13.576 --> 01:15:16.704
! پس ؛ تبديل شو به سنگِ بنايِ شکوه و قدرتم

01:15:28.457 --> 01:15:30.892
انرژيِ کاسمويِ " آتنا"ـس . . ؟

01:15:56.485 --> 01:15:59.113
. تو به سختي ؛ فقط يه قديسِ برُنزي ساده اي

01:16:00.990 --> 01:16:03.789
. . بيخودي خودتُ بابت اينکه

01:16:05.094 --> 01:16:07.062
! انرژيِ کاسمويِ " آتنا " رو داري تحويل نگير

01:16:51.040 --> 01:16:52.200
مي بيني ؟

01:16:52.408 --> 01:16:56.504
زرهِت نمي تونه بطور کامل
. اون انرژيِ کاسمويِ قويُ مهار کنه

01:17:02.384 --> 01:17:06.378
اگه بايد حتما چيزيُ سرزنش کني ؛
. اون چيز ؛ انتخابِت براي قديس شدنه

01:17:06.889 --> 01:17:09.688
برجِ فلکيِ حاميت ؛ اسبِ بالدارُ
. سرزنش کن

01:17:10.859 --> 01:17:14.057
سرزنش کنم " ؟ "
چرا بايد بخوام چيزيُ سرزنش کنم ؟

01:17:16.231 --> 01:17:17.824
. . الان

01:17:19.902 --> 01:17:22.132
! انگيزه ـم بيشتر از اونه
که کارم به اونجاها بکِشه

01:17:22.571 --> 01:17:25.199
. . حالا که اينقدر انگيزه داري ؛

01:17:25.708 --> 01:17:27.903
! پس . . بسوز و جزغاله شو . .

01:17:35.017 --> 01:17:38.146
! " انفجارِ کهکشاني "

01:17:51.533 --> 01:17:56.562
فکر کرده بودي تنهايي دارم مي جنگم ؟

01:18:01.813 --> 01:18:03.506
! . . اين قدرت

01:18:45.120 --> 01:18:49.387
تا لحظه ي آخر طول کِشيد
. که حسِ هفتمِش بيدار بشه

01:20:23.452 --> 01:20:24.510
! چي ؟

01:20:57.953 --> 01:20:58.886
! اون ديگه چيه ؟

01:21:06.762 --> 01:21:08.958
. بالاخره زمانش رسيد

01:21:09.464 --> 01:21:13.060
. حالا ديگه حتي از خدايان هم پيش گرفتم

01:21:20.842 --> 01:21:24.244
! همگي بميريد

01:21:27.816 --> 01:21:29.250
. . مسخره ـس

01:21:31.119 --> 01:21:35.215
اين قدرت ؛
. براي نابودي يا کُشتن نيست

01:21:35.424 --> 01:21:36.823
يعني . . ؟

01:21:42.097 --> 01:21:45.123
! بسه

01:22:16.999 --> 01:22:17.829
چي ؟

01:22:32.247 --> 01:22:35.513
گفتم که ؛
. هميشه مراقبتم

01:22:36.718 --> 01:22:37.947
. " سِيا "

01:22:39.488 --> 01:22:42.548
با اون بال ها  ؛ مي توني بالاتر پرواز کني ؟

01:22:45.861 --> 01:22:47.556
. البته . مطمئن باش

01:22:47.763 --> 01:22:49.697
! تا مي توني محکم بگير

01:22:55.904 --> 01:22:58.464
! اي " آيولوسِ " لعنتي

01:22:58.674 --> 01:23:01.507
! هميشه سرِ راهمي

01:23:32.941 --> 01:23:34.519
! " آتنا "

01:23:34.543 --> 01:23:35.908
! " آتنا "

01:23:51.126 --> 01:23:52.787
. . بيشترين قدرتِ

01:23:54.930 --> 01:23:56.557
! انرژيِ کاسمومونُ فعال مي کنيم . .

01:24:29.531 --> 01:24:30.794
! آره

01:25:13.141 --> 01:25:16.134
. . بدنبالِ فهميدنِ قصد و هدف از

01:25:16.344 --> 01:25:19.644
. داشتنِ نيروهايِ اسرار آميزم اينجا اومدم . .

01:25:23.552 --> 01:25:24.780
راستشُ بگم ؛
. . هنوزم نمي دونم

01:25:24.986 --> 01:25:28.513
اين قدرتي که بهش " کاسمو " ميگن ؛ . .
. چه ماهيتي داره

01:25:31.092 --> 01:25:32.355
. . اما

01:25:35.931 --> 01:25:37.364
. . آتنا " ؛ "

01:25:37.933 --> 01:25:40.868
. . بايد اونطور به نظرت اومده باشه

01:25:41.069 --> 01:25:43.538
. " البته به لطفِ حسادت به " آيولوس . .

01:25:48.109 --> 01:25:53.480
وسوسه ي چنين قدرتِ عظيمي
. . بعضي وقتا آدماي خوبُ وسوسه مي کنه

01:25:53.748 --> 01:25:55.910
. . باعث ميشه شيطان در قلبشون رخنه کنه . .

01:25:57.419 --> 01:26:00.388
. و مسير اشتباهُ انتخاب کنن . .

01:26:04.759 --> 01:26:09.163
. . نزديک بود

01:26:09.598 --> 01:26:11.361
. اشتباهِ برگشت ناپذيري ازم سربزنه . .

01:26:14.269 --> 01:26:16.761
. ازطرفم ازشون تشکر کن

01:26:26.882 --> 01:26:30.511
با وجود چنين قدرتي که دارم ؛
. . بخاطر اين

01:26:31.319 --> 01:26:33.549
. . امروز دربرابر شما ايستاده ـم که . .

01:26:34.623 --> 01:26:38.753
عده اي بودن لحظه اي . .
. دست از محافظت کردنم برنمي داشتن

01:26:42.264 --> 01:26:45.631
نيرويِ " کاسمو"ـشون
. . بعضي وقتا قويه و

01:26:46.101 --> 01:26:47.762
. به وقتش مهربان و لطيف . .

01:26:49.004 --> 01:26:54.033
بهم ياد دادن که چنين قدرتي ؛
. چيزي نيست که ازش بترسي

01:26:55.844 --> 01:26:59.906
. مطمئنم قدرتِ منم همينطوريه

01:27:02.317 --> 01:27:05.753
. . اگر بگيد بهم احتياج داريد ؛

01:27:06.988 --> 01:27:11.551
از امروز ؛ از اين قدرت . .
. براي محافظت از همه ـتون استفاده مي کنم

01:27:21.136 --> 01:27:22.501
. . ممنونم

01:27:25.340 --> 01:27:26.978
. قديسانم . .

01:27:27.002 --> 01:27:32.202
فيلم يکم بعداز تيتراژ ادامه داره
. هنوز نبندينش

01:32:01.316 --> 01:32:02.874
چي ؟
تولد ؟

01:32:03.117 --> 01:32:03.880
. بله

01:32:04.118 --> 01:32:05.780
. . تولد

01:32:08.423 --> 01:32:11.051
. حالا مي تونين چشماتونُ بازکنيد خانم

01:32:13.828 --> 01:32:15.728
! تولدت مبارک

01:32:15.930 --> 01:32:17.193
! تولدت مبارک

01:32:17.665 --> 01:32:19.531
! چرا اينجا اينکارُ ميکني ؟

01:32:19.734 --> 01:32:21.566
روزِ شاديه ؛
. خواستم حسابي زرق و برقي باشه

01:32:21.590 --> 01:32:41.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.