WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.518 --> 00:00:21.420 اینجا خونه جدیدمونه؟ 00:00:21.422 --> 00:00:25.324 ، نه این خونمون نیست رفیق اینجا مال یکی از مشتری های یوگای مادره 00:00:25.326 --> 00:00:27.259 ما نمی تونستیم از پس اجاره این خونه بر بیایم 00:00:27.261 --> 00:00:29.361 اما ما خوشحال هستیم که اینجا می مونیم - ... تیم ... تیم- 00:00:29.363 --> 00:00:30.829 اینجا شبیه یک خونه هتل خوبه - 00:00:30.831 --> 00:00:34.199 می خوای عوضی باشی؟ - نه ، نه ، نه - 00:00:34.201 --> 00:00:35.868 باشه ، خوبه 00:00:35.870 --> 00:00:39.004 واقعا واسه خانواده ما ، یک تعطیلات خیلی باحال میشه 00:00:39.006 --> 00:00:40.873 !اوه - !بله - 00:00:40.875 --> 00:00:42.274 خیلی هیجان زده ای؟ - آره - 00:00:42.276 --> 00:00:44.576 خیلی خوب جود ، وقتشه 00:00:45.745 --> 00:00:47.825 مطمئنا اون اول میره 00:00:50.016 --> 00:00:51.417 باشه ، ممنونم 00:00:53.853 --> 00:00:55.587 بسیار خوب - 00:00:55.589 --> 00:00:58.057 بچه ها ، استخر شنا 00:01:02.529 --> 00:01:04.463 خوبه ، درسته؟- آره عالیه - 00:01:06.466 --> 00:01:09.034 من واقعا خوشحالم که اینجاییم - منم همینطور - 00:01:09.036 --> 00:01:10.702 آره؟- آره- 00:01:10.704 --> 00:01:13.806 خوش میگذره - ما آتش درست می کنیم- 00:01:13.808 --> 00:01:15.140 چی فکر میکنی ، رفیق؟ 00:01:15.142 --> 00:01:16.475 خوبه 00:01:20.113 --> 00:01:21.513 با حاله - آره - 00:01:25.252 --> 00:01:28.320 حالا برای من ، باشه؟ عالیه 00:01:28.322 --> 00:01:32.491 آره ، بهش میگن حرکت بچه تو میتونی سرتو درست بزاری اون پایین 00:01:33.326 --> 00:01:36.662 اون حرکت واسه استراحته. آره 00:01:36.664 --> 00:01:40.499 خیلی خیلی حرکت استراحت شیرینیه 00:01:42.535 --> 00:01:45.771 باشه، و بعدش باید روی دستات بلند شی 00:01:45.773 --> 00:01:48.907 .بالا . همینجا وایسا ... حالا ما باید تظاهر کنیم که 00:01:48.909 --> 00:01:52.544 میخوایم یخورده بیایم بالاتر بیا بالا تا جایی که بودی 00:01:52.546 --> 00:01:56.448 درست اینجا. باشه ، حالا ما میخوایم تظاهر کنیم که گاو هستیم 00:01:56.450 --> 00:01:58.217 ما اینجوری میکنیم - باشه - 00:01:58.219 --> 00:01:59.985 اینجوی میکنیم - یک گاو - 00:01:59.987 --> 00:02:02.154 ... یک گاو . و حالا قوس میدیم به 00:02:02.156 --> 00:02:03.856 آره ، همین عالیه 00:02:03.858 --> 00:02:06.658 و بعدش تظاهر میکنیم که گربه هستیم و اینکارو میکنیم 00:02:23.077 --> 00:02:25.144 ،پای چپ پای چپت کدومه؟ 00:02:25.778 --> 00:02:27.479 این یکی 00:02:27.481 --> 00:02:30.349 .این یکی؟ این پای راستته این پای چپته 00:02:30.351 --> 00:02:33.152 خوب، این یکی رو از اینجا خم می کنیم 00:02:33.154 --> 00:02:36.822 و حالا باید روی پای چپت خم شی و انگشتای پاتو با انگشتات لمس کنی 00:02:37.557 --> 00:02:39.024 میتونی انجامش بدی؟ 00:02:47.334 --> 00:02:49.601 تو باید پاهاتو راست کنی 00:02:49.603 --> 00:02:53.338 و باید انگشتاتو اینجوری لمس کنی می تونی اینجوری انجامش بدی؟ 00:02:53.340 --> 00:02:55.340 آره 00:02:55.342 --> 00:02:57.876 واو، بله که میتونی ، و بعدش باید سرتو درست این به اونطرف خم کنی 00:02:57.878 --> 00:02:59.638 خدا رو شکر، خدا رو شکر 00:03:00.780 --> 00:03:02.781 عافیت 00:03:02.783 --> 00:03:06.424 ما اینکار رو میکنیم و تو سرتو چند لحظه اون پایین نگه میداری 00:03:06.586 --> 00:03:08.153 چه حسی داره؟ خوبه 00:03:08.155 --> 00:03:10.989 حسش خوبه ؟اینجا احساس کشش خوبی نمیکنی؟ 00:03:32.279 --> 00:03:34.246 اینجا، یکمقدار میخوای؟ 00:03:42.121 --> 00:03:46.191 هی، لی ، ببین روی تپه چی پیدا کردم 00:03:46.193 --> 00:03:49.761 ،من داشتم این اطراف حفاری می کردم خواستم ببینم که آبپاش کجا رفته 00:03:49.763 --> 00:03:51.363 و شروع کردم به لگد کردن اطراف و اینو پیدا کردم 00:03:51.365 --> 00:03:52.798 میتونم بهش دست بزنم؟- بله - 00:03:52.800 --> 00:03:54.800 و بعدش این استخوان، لی ،مثل اینه به تپه برگشته 00:03:54.802 --> 00:03:57.502 اون استخوانه؟بزار ببینمش میخوام لمسش کنم 00:03:57.504 --> 00:03:58.704 ...حس میکنم ما باید بفهمیم 00:03:58.706 --> 00:04:01.173 منظورم اینه که ، تو داری سعی می کنی مثل "پو پو " فکر کنی؟ 00:04:01.175 --> 00:04:02.808 مامان؟- بله- 00:04:02.810 --> 00:04:07.946 ... من فکر مکنم که یوقتی یکی اینارو اینجا گذاشته ...و اگر که ما بیشتر اینجارو بکنیم 00:04:07.948 --> 00:04:09.514 اوه، خدا نه،نه،نه 00:04:09.516 --> 00:04:12.451 و من حس میکنم که ما باید بفهمیم که اون چیه 00:04:12.453 --> 00:04:13.552 چرا؟ 00:04:17.890 --> 00:04:23.061 .... ببین،حالا تو میدونی که چی سر مغز من میاد ، چون حالا مغز من فکر میکنه که حدود 20 تا جسد 00:04:23.063 --> 00:04:25.097 میتونه اونجا باشه 00:04:25.099 --> 00:04:28.033 قطعا میتونه باشه - این پوستمه- 00:04:28.835 --> 00:04:31.436 بسیار خوب ، باشه 00:04:32.839 --> 00:04:36.675 عالیه. پس اگر من خودم پیداش کردم حتما زنگ میزنم 00:04:37.543 --> 00:04:39.811 این احمقانس. قطعا 00:04:39.813 --> 00:04:43.382 خوب، ممنون آره ، خداحافظ . ممنونم 00:04:45.585 --> 00:04:47.286 شوخی بود 00:04:47.288 --> 00:04:52.190 اوه، پلیس گفت که وظیفشون نیست آشغالای یکی دیگرو حفاری کنند 00:04:52.192 --> 00:04:54.626 و اگر جسدی پیدا کردیم زنگ بزنیم 00:04:54.628 --> 00:04:56.495 اما در حال حاضر اونا نمیتونن کاری انجام بدن 00:04:56.497 --> 00:04:58.897 ، و یجوری باهام حرف زد انگار که کار اشتباهی کردم 00:05:00.466 --> 00:05:01.833 خوبه 00:05:01.835 --> 00:05:05.037 و من راجب تفنگ بهش گفتم ...راجب استخوانم بهش گفتم، پس 00:05:05.039 --> 00:05:06.571 پس می خوای چیکار کنی؟ 00:05:06.573 --> 00:05:08.407 من میخوام که جسد رو بکشم بیرون 00:05:08.409 --> 00:05:11.176 یا حداقل بهش نزدیکتر بشم - نه ، من فکر میکنم که باید ولش کنیم - 00:05:11.178 --> 00:05:13.011 لی ، ما نمیتونیم ولش کنیم 00:05:13.013 --> 00:05:16.214 تیم، من داشتم جود رو میخوابوندم و اون کفت که "استخوان کو"؟ 00:05:16.216 --> 00:05:17.883 خوبه، ما به جود نمیگیم من مشکلی باش ندارم 00:05:17.885 --> 00:05:20.485 "من به جود گفتم و اون گفت گه " اون چی بود؟ و منم گفتم که فقط الکی بوده 00:05:20.487 --> 00:05:23.188 .احتمالا استخوان یک کایوت ( گرگ ) بوده - پس بیا بفهمیم که الکی بوده یا نه - 00:05:23.190 --> 00:05:24.456 چرا؟ 00:05:24.458 --> 00:05:26.458 چون ممکنه جسد یک مرده توی تپمون باشه 00:05:26.460 --> 00:05:28.093 این تپه ما نیست 00:05:28.095 --> 00:05:30.395 خوب، تپه این شخص 00:05:30.397 --> 00:05:34.199 مشتریم، زندگیم ، شغلم 00:05:34.201 --> 00:05:37.002 و نمیتونم بعد از اینکه از فیلمبرداری توی مجارستان برگشتن بهشون بگم که 00:05:37.004 --> 00:05:38.870 ،اوه، حدس بزنید چی شده، راستی " "وقتی شما توی شهر نبودین 00:05:38.872 --> 00:05:42.140 شوهرم تصمیم گرفت که دامنی تپتون رو خاکبرداری کنه 00:05:42.142 --> 00:05:45.777 و ما باقیمانده یک جسد رو پیدا کردیم " ... و ما فکر می کنیم که اون 00:05:45.779 --> 00:05:48.547 منظورم اینه ، چی ؟ با چی مرتبطه؟ میخواد به کجا برسه؟ 00:05:48.549 --> 00:05:51.516 خوب مشخصا من پایان یک راز رو قبل از آغاز اون نمیدونم 00:05:51.518 --> 00:05:53.585 درسته، البته اگه رازی باشه 00:05:53.587 --> 00:05:58.357 منظورم اینه که من حدس میزنم این ...فقط استخوان یک حیوانه و تصادفی 00:05:58.359 --> 00:06:01.059 ی حیوون دیگه بهش شلیک کرده؟- آره - 00:06:01.061 --> 00:06:03.729 بیخیال لی بیخیال- تو بیخیال شو - 00:06:03.731 --> 00:06:06.631 بزار اینو یک نمایش دیوانه کننده نکنیم بزار از اینجا لذت ببریم 00:06:06.633 --> 00:06:08.300 باشه 00:06:08.302 --> 00:06:10.302 خیلی راحت قبول کردی - داشتم فکر می کردم - 00:06:10.304 --> 00:06:12.003 "نه تو گفتی "باشه 00:06:12.005 --> 00:06:14.639 و من بعدش دیدم که تو اینطوری فکر می کنه که "باشه، من میخوام از زنم دلجویی کنم" 00:06:14.641 --> 00:06:17.609 "و بعدش حفاری رو ادامه می دم" - نه من حفاری نمی کنم - 00:06:17.611 --> 00:06:19.531 بدون حفاری بیشتر؟ - بدون حفاری بیشتر - 00:06:21.447 --> 00:06:23.615 بیا بریم از اینجا لذت ببریم 00:06:27.121 --> 00:06:29.721 ،و اگر تو یکمقدار کشش بیشتر می خوای 00:06:29.723 --> 00:06:32.491 میتونید پاهاتون رو رو به بسقف فشار بدید 00:06:34.794 --> 00:06:35.861 خوبه 00:06:40.167 --> 00:06:41.700 اگر زیاد بود بهم بگو 00:06:42.135 --> 00:06:44.336 حاضری؟ اوهوو 00:06:44.338 --> 00:06:46.104 باشه ، خوبه ما بازی جدیدی درست کردیم 00:06:46.106 --> 00:06:47.506 !اوه- !عالیه- 00:06:48.608 --> 00:06:51.042 شما باید کمرتون رو خم کنید و بالا رو نگاه کنید 00:06:53.079 --> 00:06:55.046 حالا باید کمرمون رو برگردونیم 00:06:55.048 --> 00:06:58.150 و یجورایی انجا رو سفت کنیم ، درست اینجا 00:06:58.152 --> 00:07:03.088 !نه، منو نگیر ! منو نگیر ، رفیق !منو نگیر 00:07:03.923 --> 00:07:07.325 چی؟اه! کاملا محو شدم 00:07:07.327 --> 00:07:09.661 بده که بگم اما ، راستشو بخواین 00:07:09.663 --> 00:07:14.065 مردمم همیشه میگن ، اما اونا واقعا یجورایی میدرخشیدن وقتی که برگشتن 00:07:14.067 --> 00:07:15.734 ...و اونا بنظر - آره- 00:07:15.736 --> 00:07:18.804 شاید من اینجور راجب کن حس می کنم اا اون به نظر خیلی خوبتر میومد 00:07:18.806 --> 00:07:20.172 آره- باشه- 00:07:20.174 --> 00:07:22.607 ...میدونی ، مثل اینکه اونا ....یکچیزیه که مثله 00:07:22.609 --> 00:07:25.357 من فکر میکنم تو به خودت مدیونی که انجامش بدی، می دونی؟ 00:07:25.383 --> 00:07:26.044 اممم- 00:07:26.046 --> 00:07:27.546 ...آره ، منظورم اینه ،صادقانه بگم 00:07:27.548 --> 00:07:30.048 منظورم اینه ، من همیشه میخواستم ... که به هندوستان برم ، مثل 00:07:30.050 --> 00:07:32.384 تقریبا واسه همیشه - پس انجامش بده، اینکار رو بکن - 00:07:32.386 --> 00:07:35.287 میدونید وقتی که بچه داری ، مثل اینه ...که شما نمی تونین من فقط نمی تونم 00:07:35.289 --> 00:07:38.824 ، وقتی که بچه اومد توی زندگیتون دیگه راه دیگری وجود نداره 00:07:38.826 --> 00:07:41.393 اون به خانه شما اومد. بچتون رو با خودتون ببرید می دونی؟ 00:07:41.395 --> 00:07:43.195 ، نزارید اون محدودتون کنه میدونی؟ 00:07:43.197 --> 00:07:44.329 اوه، آره 00:07:44.331 --> 00:07:46.097 ... نه ، این- وقتی که بچه داریم - 00:07:46.099 --> 00:07:48.366 ، نداریم ، می دونی این نمیتونه ما رو محدود کنه 00:07:48.368 --> 00:07:50.502 نه- اممم - همممم- 00:07:50.504 --> 00:07:52.404 ساعت چند بود که تلفنتون رو نگاه کردید؟ 00:07:52.406 --> 00:07:55.407 ‏5:30 بود 00:07:55.409 --> 00:07:57.809 من باید برم خونه و شام نخود شیرین درست کنم 00:07:57.811 --> 00:07:59.077 اوه- آره - 00:07:59.079 --> 00:08:00.712 خوش باشید 00:08:00.714 --> 00:08:05.554 خیلی بابت این تمرین زیبا ممنونم - شما نمرین کنید - 00:08:30.309 --> 00:08:32.711 شما شیر معمولی ندارید ، دارید؟ 00:08:32.713 --> 00:08:35.046 اوم ، ما شیر خام داریم 00:08:36.816 --> 00:08:38.783 بهرحال، شیر معمولی دارید؟ 00:08:38.785 --> 00:08:45.924 ،اوم ، ما امروز شیر بز ، شیر نارگیل ، شیر بادام شیر کاشو (بادام هندی)، و شیر سویا داریم 00:08:45.926 --> 00:08:49.594 و بعدش شیره ریشه شاهدانه و کتان داریم که در واقع توی قفسه اجناس خشکه 00:08:49.596 --> 00:08:51.630 پس شیر معمولی نارید؟ 00:08:51.931 --> 00:08:53.131 امروز نه 00:08:53.133 --> 00:08:58.637 من نمیتونم باور کنم که پی پی میره توی زمین 00:08:58.639 --> 00:09:00.872 ، این جاییه که سگها و گربه ها پی پی میکنند توی زمین - ...جود ،جود ، جود 00:09:00.874 --> 00:09:04.876 بیا غذا بخوریم . خوب نیست که سر میز غذا راجبه پی پی حرف بزنی ، باشه؟ 00:09:04.878 --> 00:09:06.211 باشه- باشه- 00:09:06.213 --> 00:09:07.979 اما حدس بزن - اما من دوست دارم - 00:09:07.981 --> 00:09:10.515 ... و پدرت باید آخر هفته به مالیات ها رسیدگی کنه - آره - 00:09:10.517 --> 00:09:14.753 چون اگر من یکبار دیگه روی میز اینجوری غذا بخورم دچار اختلال عصبی میشم 00:09:14.755 --> 00:09:17.622 گرفتی؟ هی جود میتونم راجب مالیات ها ازت سوال بپرسم؟ 00:09:17.624 --> 00:09:19.558 اوه، امروز پی پی کردی؟ 00:09:20.026 --> 00:09:21.860 نکردم 00:09:21.862 --> 00:09:22.894 چی؟ 00:09:22.896 --> 00:09:25.530 تیم ، من شوخی نمیکنم - باشه ، آره- 00:09:25.532 --> 00:09:28.667 ما خیلی دوست داریم تو خیلی پسر خوبی هستی 00:09:29.669 --> 00:09:32.037 اوو - بسیار خوب - 00:09:32.039 --> 00:09:34.239 میبینی ؟ داری منو آدم بده می کنی - ... من چطور - 00:09:34.241 --> 00:09:35.907 چون باید اینکار رو تموم کنی 00:09:35.909 --> 00:09:37.325 ... و اونا من دارم من دارم به این تبدیل میشم 00:09:37.351 --> 00:09:38.109 باشه ، راجب این چی؟ 00:09:38.111 --> 00:09:41.680 تو می تونی بری بازی کنی، میتونی بری هرکاری که دوست داری انجام بدی، رفیق، باشه؟ 00:09:41.682 --> 00:09:43.734 من مالیات ها رو انجام میدم . متاسفم - نه ، اما ببین؟ - 00:09:43.760 --> 00:09:44.716 میبینی که چی میشه؟ 00:09:44.718 --> 00:09:47.619 ... و بعدش من و بعدش من آدم بده میشم 00:09:47.621 --> 00:09:50.689 بیا اینجا. بیا اینجا 00:09:50.691 --> 00:09:53.058 فقط توی این آخر هفته انجامش بده ، میدونم - باشه - 00:09:56.228 --> 00:09:58.196 من نمیخوام که 00:09:58.198 --> 00:10:01.166 پول مامانت و پدرخواندت توی این لحظه 00:10:01.168 --> 00:10:05.403 و من فکر نمی کنم که کار غلطی اینجا انجام داده باشیم چون ما داریم از یک بچه سه ساله مراقبت می کنیم 00:10:05.405 --> 00:10:06.738 اممم- هممم 00:10:06.740 --> 00:10:09.274 .. اگر این گفتگو راجب دانشگاه بود و 00:10:09.276 --> 00:10:11.509 دانشگاه رفتن یا نرفتن ...اونا میگن ، اونا میگن - 00:10:11.511 --> 00:10:17.215 اونا میگن ، اونا میگن که پیش دبستانی الان مهمتر از رفتن به دانشگاهه 00:10:17.217 --> 00:10:18.950 مهمتر از دبیرستان ... صبر کن . من- 00:10:18.952 --> 00:10:21.152 ... اینه که اونا میگن که رشد خیلی - اونا " دیگه چه خری هستند؟" - 00:10:21.154 --> 00:10:25.423 .متخصصان، هرچی تمام کتابهایی که من خوندم 00:10:25.425 --> 00:10:31.930 آره ، و بعدش ما دوباره راجب پیش دبستانی میخونیم،اوه، اونی که همش خاک بود 00:10:31.932 --> 00:10:33.865 و اونا همیشه توی خاک بازی می کردند 00:10:33.867 --> 00:10:36.201 و اونا اون لاک پشتها رو بزرگ می کردند - آره ، من اون مقاله رو خوندم - 00:10:36.203 --> 00:10:41.506 و 12000دلار برای سه ماه خرج داره و برای هر فعالیت اضافی هم باید پول خرج کنی 00:10:41.508 --> 00:10:43.008 ... و اونجا 00:10:43.010 --> 00:10:45.510 آره ، اما ، مسئله اینجاست تو قرار نیست که پولشو بدی 00:10:45.512 --> 00:10:47.879 مسئله همینه . من دارم راجبه همین صحبت میکنم 00:10:47.881 --> 00:10:50.882 چطوره که پسرمون بره مدرسه ای که توی محله ای که زندگی میکنه هست؟ 00:10:50.884 --> 00:10:54.019 آره ، اما اون مدرسه کلاس ششمه، این چی؟ 00:10:54.887 --> 00:10:57.689 این چی که اون پیش دبستانیه؟ 00:10:57.691 --> 00:10:59.824 پیش دبستانی خوبی نیست 00:10:59.826 --> 00:11:02.794 بزار اونا بگردن و مشکلات خودشون رو حل کنند 00:11:02.796 --> 00:11:04.663 و اگر یک بچه بچه دیگه ای رو گاز گرفت 00:11:04.665 --> 00:11:07.999 ...و گازگیرنده با گاز گرفته شده دعوا کرد اوه ، وایستا ، وایستا - 00:11:08.001 --> 00:11:12.604 و اگر اونا متوجه بشن که کاری که کردن اشتباهه و اونا راجب 10000 دلار توی 3 ماه صحبت کنند 00:11:12.606 --> 00:11:16.287 داری منو عصبانی میکنی، دارم اینو میخونم داری منو عصبانی مکنی 00:11:17.610 --> 00:11:19.310 یکم از این میخوای؟- نه - 00:11:19.312 --> 00:11:22.180 "عشق و عشقبازی کور نیستند"- آره ، درسته - 00:11:22.182 --> 00:11:23.748 بخش مورد علاقم 00:11:24.617 --> 00:11:26.351 معنیش چیه؟ 00:11:46.940 --> 00:11:50.275 سلام مامان ، منم میتونی وقتی این بدستت رسید بهم زنگ بزنی؟ 00:11:50.277 --> 00:11:55.246 من ،اوه، داشتم فکر مکردم که آخر هفته بیام اونجا با جود 00:11:55.248 --> 00:12:00.452 و ازتون بخوام که یکشب واسم بچه داری کنید تا بتونم یکشب رو واسه خودم داشته باشم 00:12:00.454 --> 00:12:04.589 من ... تام آخر هفته خیلی کار داره که انجامشون بده 00:12:04.591 --> 00:12:07.459 و اگر باهاتون روراست باشم من احتیاج به استراحت دارم 00:12:07.461 --> 00:12:09.461 دوست دارم . بهم زنگ بزن. بای 00:12:27.848 --> 00:12:29.614 دفعه بعدی تو مسئول نیستی 00:12:29.616 --> 00:12:31.816 باشه ، خوش بگذره 00:12:31.818 --> 00:12:34.085 زیادی تفریح نکنی - نمیکنم- 00:12:34.087 --> 00:12:35.720 باشه ، به همه سلام برسون 00:12:35.722 --> 00:12:36.988 بله، میرسونم 00:12:36.990 --> 00:12:38.957 دوستتون دارم بچه ها- ما هم دوست داریم ، بابا - 00:12:38.959 --> 00:12:40.992 خداحافظ - خداحافظ - 00:12:40.994 --> 00:12:43.995 باشه ، رفیق حاضری - مامان بزرگ و پدر بزرگ رو ببینی؟ 00:12:43.997 --> 00:12:45.096 آره 00:12:45.098 --> 00:12:46.865 مالیات هار و فراموش نکنی 00:12:46.867 --> 00:12:48.500 مالیات هار و فراموش نکنی 00:12:48.502 --> 00:12:50.802 نمیکنم 00:12:50.804 --> 00:12:53.772 چرا نیام پیشتون ؟ خیلی وقته که بچه هارو ندیدم 00:12:53.774 --> 00:12:58.176 خیلی خوب میشه ، و انوقت از اونجا انجامش می دیم 00:12:58.178 --> 00:12:59.811 خوبه؟ 00:12:59.813 --> 00:13:03.848 باشه ، پس آماده باش عزیزم ،. ما قراره شنبه شب خوش بگزرونیم 00:13:10.524 --> 00:13:12.590 ماما؟- بله؟- 00:13:12.592 --> 00:13:14.659 چرا بابا ابنجا نیست؟ - 00:13:14.661 --> 00:13:20.165 چون بابا باید میموند خونه و کار یکه مامان ازش خواسته رو انجام میداد 00:13:21.200 --> 00:13:23.768 چون بابا مسئولیت هایی داره 00:13:23.770 --> 00:13:27.672 اوه ، مسئولیت چیه؟ 00:13:27.674 --> 00:13:30.441 مسئولیت چیه؟- آره- 00:13:30.443 --> 00:13:35.780 بعضی وقتا مامانا از باباها می خوان که سعیشونو بکنن و توی بعضی چیزا کمک کنند 00:13:35.782 --> 00:13:37.448 و به اونا مسئولیت می گن 00:13:37.450 --> 00:13:41.719 و اگه تو اونکارها رو نکنی، بعدش مامان میاد دنبالت 00:13:41.721 --> 00:13:47.125 و میگه :"راوور! چرا همه کارهایی رو "که بهت داده بودم انجام ندادی؟ 00:13:47.127 --> 00:13:49.260 تو دوست نداری که مامان رو اونطوری ببینی - نه- 00:13:49.262 --> 00:13:51.229 نه. در واقع خودم هم دوست ندارم 00:13:51.231 --> 00:13:54.365 پس بابا تو خونست و داره تکالیفشو انجام میده 00:13:55.201 --> 00:13:56.968 درسته؟- آره- 00:14:39.712 --> 00:14:41.145 !آره 00:14:48.387 --> 00:14:50.722 هی مرد- هی مرد- 00:14:50.724 --> 00:14:52.056 حالت چطوره؟- خوب- 00:14:52.058 --> 00:14:53.491 میتونی باور کنی؟ 00:14:54.627 --> 00:14:56.227 خیلی عجیبه 00:14:56.229 --> 00:14:59.163 واسه ادمی مثل من خیلی غیر معمولیه که توی جایی مثل این باشم 00:14:59.165 --> 00:15:01.432 این بهترینه درسته؟ - آره . ممنون که منو داری - 00:15:01.434 --> 00:15:03.067 آره ، فهمیدی 00:15:03.069 --> 00:15:05.236 دارم کباب درست میکنم چکش کن 00:15:05.238 --> 00:15:07.572 اینجا هارو بگرد امشب همش مال ماست 00:15:07.574 --> 00:15:09.540 یک استخر هست ، یک تپه هست 00:15:09.542 --> 00:15:10.909 آره؟ 00:15:12.411 --> 00:15:15.246 فکر کنم این اطراف قدم بزنم همش ماله اونه؟ 00:15:15.248 --> 00:15:16.915 همه چیز 00:15:16.917 --> 00:15:18.316 هی ، چند تا کلوچه میاری؟ 00:15:19.184 --> 00:15:21.619 آره ، آره 00:15:21.621 --> 00:15:25.590 ، توی هرکدوم از دستشویی ها که بشاشم اشکال نداره؟ 00:15:25.592 --> 00:15:28.793 پس درسش اینجاست ، ایشالا که خیلی خوش شانسی 00:15:28.795 --> 00:15:32.063 و مادربزرگت با یکمرد خیلی پولدار ازدواج میکنه 00:15:32.065 --> 00:15:34.198 و بنابراین تو به مدرسه خصوصی میری 00:15:34.200 --> 00:15:36.234 "اما والدینت نمیتونند شما رو اونجا بفرستند " 00:15:36.236 --> 00:15:37.669 آره 00:15:37.671 --> 00:15:40.805 پس تو لزوما از محیط اطرافت منتقل میشی 00:15:40.807 --> 00:15:42.974 درسته 00:15:42.976 --> 00:15:45.810 آره ، منظورم اینه که هردوشون مزایا و معایبی دارند 00:15:45.812 --> 00:15:49.681 فکر میکنم که انتخاب خوشبینانه اینه که به مدرسه دولتی بفرستیشون 00:15:49.683 --> 00:15:50.949 چون ما توی مدرسه دولتی درس میدیم 00:15:50.951 --> 00:15:52.650 درسته . درسته 00:15:52.652 --> 00:15:54.452 اگر ما باور نداشته باشیم که بچه هامونو به مدرسه دولتی بفرستیم 00:15:54.454 --> 00:15:56.587 پس من دارم چیکار میکنم؟ - ...درسته . ما داریم- 00:15:56.589 --> 00:15:57.855 آره ، ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:15:57.857 --> 00:15:59.791 آره ، پس درسش چیه؟ 00:15:59.793 --> 00:16:02.460 من اونجا درس میدم ، اما بچم اونجا نمیره 00:16:02.462 --> 00:16:04.095 خیلی بدبینانست- آره- 00:16:04.097 --> 00:16:05.997 من خیلی بد بینم 00:16:05.999 --> 00:16:08.399 یادته ، من معلم ورزش هستم 00:16:08.401 --> 00:16:12.337 ما آتیش باز کردن رو ، وقتی که هنوز روشن بود شروع کردیم 00:16:12.339 --> 00:16:14.072 درسته - پس ما ، میدونی - 00:16:14.074 --> 00:16:16.174 میتونستیم درست انجامش بدیم (تپی (چادر سرخپوستان 00:16:16.176 --> 00:16:17.709 نه، من خوبم . ممنون 00:16:17.711 --> 00:16:19.243 بفرما، پاول 00:16:19.245 --> 00:16:21.012 ...میدونی وقتی که بهش گفتیم 00:16:21.014 --> 00:16:23.047 ما با گربه بودیم و می دونی مثل اینه که "ما به هیچ چیزی اعتقاد نداریم " 00:16:23.049 --> 00:16:24.882 ما اعتقاد نداریم که تو به بهشت گربه ها میری 00:16:24.884 --> 00:16:28.686 پس مثل اینه که ما فقط بهش بگیم که "ممنونیم که زنده بودی " 00:16:28.688 --> 00:16:32.190 ... اوه،خدا - مثل اینکه خیلی نابود کنندس 00:16:32.192 --> 00:16:35.760 میدونی ، یکی که دوباره و دوباره بیاد تا گربه رو از فلاکتش نجات بده 00:16:35.762 --> 00:16:38.696 بهتر از اینه که حیوونی رو بری داخل 00:16:38.698 --> 00:16:42.266 چون آخرین چیزی که اونها بخاطر میارن این همه وحشت و ترس توی ماشینه 00:16:42.268 --> 00:16:44.002 نباید بیارینشون داخل - نه- 00:16:44.004 --> 00:16:46.738 من فکر میکنم که باید اونا رو توی خونه بزاری 00:16:46.740 --> 00:16:49.741 فکر میکنم باحاله ، چون این مثل 00:16:49.743 --> 00:16:55.346 ، خاکستر کردن در برابر دفن کردن اونطوری که من فکر میکنم بی مغزیه 00:16:55.348 --> 00:16:57.882 ...خاکستر کردن مثل همه باید خاکستر بشن 00:16:57.884 --> 00:16:59.450 چرا بی مغزیه؟ 00:16:59.452 --> 00:17:01.219 چون آدمای زیادی توی زمین هستند و جا هم نیست 00:17:01.221 --> 00:17:03.588 اوه ، منظورت از لحاظ تجربیه؟- آره - 00:17:05.524 --> 00:17:08.526 پس هیچکی نگرفتش . بسیار خوب 00:17:08.894 --> 00:17:10.194 !‏‏‏150 00:17:14.166 --> 00:17:15.800 پرتاب خوبی بود 00:17:15.802 --> 00:17:17.602 اوه، آره ممنونم 00:17:17.604 --> 00:17:19.037 باشه- عالیه- 00:17:20.372 --> 00:17:23.474 !‏‏‏350 به 280 به 120 . یکصد 00:17:54.840 --> 00:17:56.707 ‏‏‏420به 180به 130 00:18:09.354 --> 00:18:10.655 ...هی ، اوه 00:18:11.457 --> 00:18:13.524 ...ببخشید ، ام 00:18:13.526 --> 00:18:17.195 من خونه اشتباهی رو اومدم؟ من دنبال تیم میگردم 00:18:17.197 --> 00:18:19.197 اوه آره ، تیم توی آشپزخونس 00:18:19.798 --> 00:18:20.865 !هی مرد 00:18:20.867 --> 00:18:22.066 !ووه 00:18:22.068 --> 00:18:23.835 !این پسرو ببین 00:18:23.837 --> 00:18:26.070 چه خبر رفیق؟ - !آره پسر - 00:18:26.072 --> 00:18:27.271 تونستی بیای - این پسرو ببین - 00:18:27.273 --> 00:18:29.207 به این صورت خوشگل نگاه کن 00:18:29.209 --> 00:18:32.310 !و بدن لعنتیش 00:18:32.312 --> 00:18:35.113 هی مرد - خیلی خوشحالم که اومدی، پسر - 00:18:35.115 --> 00:18:37.248 خوبه . خیلی خوشحالم که اینجا هستم- دلم واست تنگ شده بود - 00:18:37.250 --> 00:18:39.617 شماها دارین چیکار می کنید ، فستیوال کیر خور ها رو اینجا برگزار میکنید؟ 00:18:39.619 --> 00:18:41.752 چه خبره؟ - نه . هی یک آبجو بزن - 00:18:41.754 --> 00:18:45.189 چه خبره ؟ - !تو انجامش دادی پسر - 00:18:45.191 --> 00:18:50.194 نمره کلوچه همبرگر توی برامه وزن کم کردن 12 یا 13 است 00:18:50.696 --> 00:18:51.863 همبرگر نه 00:18:55.000 --> 00:18:56.834 ری ، تو یکی از اینا میخوای؟ 00:18:56.836 --> 00:18:58.536 اونا همونطور که گفتم تقریبا از هم یک متر فاصله داشتند 00:18:58.538 --> 00:19:00.104 آدمای بیشتری که ... میان به 00:19:00.106 --> 00:19:03.241 من اینو پیدا کردم که نمیدونم چیه 00:19:03.243 --> 00:19:05.276 و بعدش اینیکیو پیدا کردم 00:19:05.878 --> 00:19:07.578 لعنت؟ 00:19:07.580 --> 00:19:08.679 بگیرش ، آره 00:19:09.648 --> 00:19:10.715 واو 00:19:10.717 --> 00:19:13.117 ... اون توی - اون توی ... آره- 00:19:13.119 --> 00:19:16.420 منظورم اینه که احتمالا نیم متر تو زمین توی اون تپیه بود ولی بررسیش کن 00:19:16.422 --> 00:19:18.422 منظورم اینه که زمین دیوونست 00:19:18.424 --> 00:19:21.926 خوشگله نگاش کن - واقعا عالیه ، پسر- 00:19:21.928 --> 00:19:25.930 (تیم ، کره بادام زمینی و ساندویچ بویسنبری ( نوع دانه می خوای؟ 00:19:25.932 --> 00:19:29.267 خوب، کاری که میکنیم ... بیاین بریم پایین و اونجارو بکنیم 00:19:29.269 --> 00:19:31.235 من کردم. خوب من اینو از اونجا در آوردم 00:19:31.237 --> 00:19:32.937 خوب ، بیاین به کندن ادامه بدیم 00:19:32.939 --> 00:19:34.572 چرا به کندن ادامه ندیم؟- آره- 00:19:34.574 --> 00:19:37.074 من فکر میکردم مافقط میخوایم که اینجا با هم باشیم 00:19:37.076 --> 00:19:38.676 من هستم - آره- 00:19:38.678 --> 00:19:40.411 بزن بریم 00:19:40.413 --> 00:19:42.373 .... بچه ها بیاین بیخیالش شید . بیایید اینجا 00:19:42.399 --> 00:19:43.318 بیخیال بزن بریم 00:19:43.916 --> 00:19:45.283 باشه اون مال تو 00:19:45.717 --> 00:19:47.251 بسیار خوب 00:20:04.437 --> 00:20:05.903 بیخیال . باحال میشه 00:20:05.905 --> 00:20:07.271 آره ؟ 00:20:11.810 --> 00:20:13.177 این عالیه 00:20:13.179 --> 00:20:15.880 دارید چیکار میکنید؟ حواستون به جای پاتون باشه، بچه ها 00:20:19.484 --> 00:20:20.985 خودشه ، این پایین 00:20:22.621 --> 00:20:25.590 اینجا ، جاییه که من استخوان رو پیدا کردم 00:20:25.592 --> 00:20:29.260 و بعدش اینجا یکمقدار بیشتر کندم،اگر اون سوراخ رو ببینید 00:20:29.262 --> 00:20:31.028 تفنگه اینجا بود 00:20:31.030 --> 00:20:34.365 آدام ، تو میخوای که اون بالا بپری؟ اشکالی نداره که اول بری؟ 00:20:34.367 --> 00:20:36.133 پاول ، تو میخوای که بری اون تو ؟ آره ، عالیه 00:20:36.135 --> 00:20:37.468 درواقع، نور رو نبر 00:20:37.470 --> 00:20:39.503 ... بله ، و بعدش اگر ما رفتیم اون تو 00:20:39.505 --> 00:20:41.906 ری تو میخوای ... من و تو می تونیم این کار رو بکنیم - آره - 00:20:41.908 --> 00:20:44.942 اوه،و فیل ،مدونی ، هرکاری که میخوای بکن رفیق 00:20:55.321 --> 00:20:58.723 شما نمیتونید همینجوری حیاط کسی رو بکنید این غیر قانونیه 00:21:02.662 --> 00:21:04.562 !لعنت 00:21:04.564 --> 00:21:11.068 رفقا ، پلاک ماشین .نوادا 5752673 00:21:11.070 --> 00:21:13.304 واو- باید گفت واو - 00:21:14.506 --> 00:21:16.707 ...این فقط آشغ اشغال توی زمین هست 00:21:16.709 --> 00:21:19.110 اگر به اندازه کافی بکنید یک خاکچال پیدا میکنید 00:21:19.112 --> 00:21:22.413 بس کن فیل بس کن این واقعا هیجان انگیزه 00:21:22.415 --> 00:21:24.081 کشف عالی ای بود رفیق - ممنون پسر - 00:21:24.083 --> 00:21:25.616 فکر کنم که جای خوبی باشه 00:21:25.618 --> 00:21:27.985 پس درست اینجا بود؟ - آره - پس بیاید اینجا رو بکنیم 00:21:27.987 --> 00:21:29.820 ببین اگر نمیخوای که حفاری کنی 00:21:30.522 --> 00:21:32.590 با یخورده مشروب چطوری؟ 00:21:32.592 --> 00:21:36.694 اوه نه ، شما پرش غیر منطقی انجام دادین 00:21:36.696 --> 00:21:40.231 تو از کندن حیاط به مشروب رسیدی؟ 00:21:40.233 --> 00:21:43.968 بنظر نامعقول میاد 00:21:43.970 --> 00:21:45.803 من اوقات خیلی خوبی داشتم 00:21:45.805 --> 00:21:47.171 میخوای 500 بازی کنی؟ 00:21:47.173 --> 00:21:48.873 آره ، ما میتونیم 500 بازی کنیم 00:21:48.875 --> 00:21:51.409 بچه ها دعوا نکنید ، تمومش کنید ...بزار حالشو ببریم 00:21:51.411 --> 00:21:53.204 ... من دعوا نمیکنم . من فقط 00:21:53.230 --> 00:21:54.512 من واقعا یک سوال واقعی پرسیدم 00:21:54.514 --> 00:21:57.815 فقط بزارین الان حال کنیم . زیر پای ما ممکنه جسد باشه 00:21:57.817 --> 00:22:00.685 میدونی فیل ، واقعا هیجان انگیزه 00:22:01.720 --> 00:22:03.487 ... می تونه هر - خوب منظورم اینه ، میدونی - 00:22:03.489 --> 00:22:04.922 اگر فیل نمیخواد که بکنه، مهم نیست 00:22:04.924 --> 00:22:07.792 من قضاوتش نمیکنم مجبور نیست که حفاری کنه 00:22:07.794 --> 00:22:10.761 اما من فقط میگم جایگزینی واسه 00:22:12.831 --> 00:22:15.132 حفاری نیست؟ راه حل دیگه ای نداری؟ 00:22:15.134 --> 00:22:17.468 .چون من بازیگرم من آماده نظرات جدیدم 00:22:17.470 --> 00:22:19.270 بریم به بار یا جایی دیگه؟ - اون چیه؟ - 00:22:19.272 --> 00:22:20.471 درست اونجا بود 00:22:20.473 --> 00:22:22.406 الان پیداش کردی؟- آره- 00:22:22.408 --> 00:22:25.142 . صبر کن ، بزار ببینمش داری باهام شوخی میکنی؟ 00:22:25.144 --> 00:22:26.577 درست اونجا بود 00:22:31.249 --> 00:22:33.250 این واسه من خیلی عجیبه مرد 00:22:33.252 --> 00:22:36.153 واو ، این واقعیه 00:22:36.155 --> 00:22:37.455 اعتراف کن فیل 00:22:37.457 --> 00:22:39.557 عجیبه ، عجیبه 00:22:39.559 --> 00:22:43.060 بزار ببینمش ، نگاش کن 00:22:43.062 --> 00:22:45.296 بسیار خوب - این یکجور - ماموریت آتش ... واقعیه 00:22:45.298 --> 00:22:47.288 ما باید عمیقتر بکنیم . باید تمام مسیر رو بریم - 00:22:47.314 --> 00:22:48.466 2001...- لعنت درست اینجا 00:22:48.468 --> 00:22:51.828 باری یک جسد ، اونا خیلی می ارزند 00:22:51.837 --> 00:22:52.970 میدونم 00:22:52.972 --> 00:22:55.272 .... نه . منظورم اینه که میدونم ، فکر کنم، از 00:22:55.274 --> 00:22:56.841 من آبجو میارم 00:22:58.210 --> 00:22:59.910 بله لطفا 00:22:59.912 --> 00:23:04.048 اما من اینو دقیق نمیدونم چون توی ...دهه 60 00:23:04.050 --> 00:23:06.083 لعنت- حالت خوبه؟- 00:23:06.085 --> 00:23:07.151 فیل ، حالت خوبه؟ 00:23:07.153 --> 00:23:09.387 فکر کنم در دراز مدت خوب باشم 00:23:10.122 --> 00:23:11.622 !اهه 00:23:11.624 --> 00:23:13.724 مطمئنی - نه ، خوب میشم- خوب میشم 00:23:13.726 --> 00:23:16.227 ،امشب شب بیاد موندنی ای میشه تو چی فکر میکنی؟ 00:23:16.229 --> 00:23:18.362 پس شروع شده داره .اتفاق میوفته؟ 00:23:18.364 --> 00:23:19.964 چی شروع شده داداش؟ 00:23:19.966 --> 00:23:22.833 .شروع شده. بلی تی داره میاد داره دوتا تیکه رو میاره 00:23:22.835 --> 00:23:24.201 تانگو داره میاد اینجا؟ 00:23:24.203 --> 00:23:26.270 آره ، داره دوتا جنده رو میاره ...نمیدونم 00:23:26.272 --> 00:23:27.471 عالی میشه 00:23:27.473 --> 00:23:29.340 بیلی تی کیه؟ 00:23:29.342 --> 00:23:31.308 تانگو . تانگو آره 00:23:31.310 --> 00:23:33.177 اون داره میاد 00:23:33.179 --> 00:23:35.446 همین حالا داره میاد 00:23:35.448 --> 00:23:37.148 ...تیمی ما باید 00:23:37.983 --> 00:23:40.151 ما باید راجبش حرف بزنیم ، باشه؟ 00:23:41.453 --> 00:23:43.721 تانگو داره میاد پسر خیلی خوب میشه 00:23:43.723 --> 00:23:45.990 ...آره ، من ، اه 00:23:45.992 --> 00:23:48.826 ما باید قبل از پیان شب چک کنیم 00:23:50.195 --> 00:23:52.897 نشکنیش جود دوستش داره 00:23:52.899 --> 00:23:57.067 تو ، تو خوبی؟ منو لازم داری؟ منو اینجا لازم داری؟ 00:23:57.069 --> 00:24:01.238 نمیدونم ، مگراینکه بخوای بیای. منظورم اینه که اگر میخوای بمونی ، بمون 00:24:01.240 --> 00:24:05.676 نه ، من باید برم. فقط خواستم بدونی که بخاطرت اینجا هستم 00:24:05.678 --> 00:24:08.145 آره ، من خوبم- باشه - 00:24:08.147 --> 00:24:11.081 تو خوبی؟ - من باید برم- آره ، نه ، خوبه ، 00:24:14.720 --> 00:24:16.520 میخوام سوارت کنم پاهاتو بزار بالا 00:24:16.522 --> 00:24:17.655 از دیدنتون خوشحالم 00:24:17.657 --> 00:24:19.457 بریم . بریم 00:24:19.459 --> 00:24:21.325 !هی- سلام- 00:24:21.327 --> 00:24:22.860 !هی ، بیا 00:24:24.663 --> 00:24:26.664 هی ، چه خبر پسر؟ - آره- 00:24:26.666 --> 00:24:28.199 چه خبرا؟- !تانگو- 00:24:28.201 --> 00:24:30.134 !داریم انجامش میدیم! داریم انجامش میدیم - 00:24:30.136 --> 00:24:32.770 چه خبر پسر؟ 00:24:32.772 --> 00:24:34.672 خوشحالم که میبینمت داداش - خوبه که میبینمت - 00:24:34.674 --> 00:24:37.808 سلام . بهترین سواری زندگیم بود 00:24:37.810 --> 00:24:39.276 فکر میکنم باید واسه آمریکا اینکارو بکنیم 00:24:39.278 --> 00:24:40.644 تانگو؟ 00:24:41.613 --> 00:24:44.014 دخترا ، یخورده میخواین؟ 00:24:44.016 --> 00:24:46.584 سلام ، ممنون که مارو آوردین اینجا 00:24:46.586 --> 00:24:48.486 هی ممنون که اومدین- خیلی خوبه - 00:24:48.488 --> 00:24:51.358 گربه های وحشی دارند جوونتر میشن ... مثلی وقتی که من 00:24:51.384 --> 00:24:52.823 ...مثل وقتی که زنای میانسال 00:24:52.825 --> 00:24:55.359 حالا زنای میانسال 28 سالشونه ، درسته؟- آره - 00:24:55.361 --> 00:24:57.094 ...و گربه های وحشی 00:24:57.096 --> 00:24:59.630 .ما میتونیم بریم توی خونه اشکالی نداره؟ 00:24:59.632 --> 00:25:02.032 ایراد نداره که خونه رو بگردیم؟ آره- 00:25:02.034 --> 00:25:04.235 امشب میخوام حال اساسی به دخترا بدم 00:25:05.237 --> 00:25:06.871 آروم،آروم 00:25:06.873 --> 00:25:08.572 حواست باشه- حداقل از کاندوم استفاده کن - 00:25:08.574 --> 00:25:10.841 نظرت راجبه اون یکی چیه؟- از اونیکی خوشت میاد؟ - زیبا 00:25:10.843 --> 00:25:13.344 آره ، منظورم اینه که من هرکاری میکنم اما ما باید بهش اولویت بدیم 00:25:13.346 --> 00:25:15.141 ... نه ، شما بچه ها - داری باهام شوخی میکنی؟ 00:25:15.167 --> 00:25:16.780 تو ... گاییدمت، گاییدمت بیخیال پسر - 00:25:16.782 --> 00:25:19.216 میدونی زنش چی گفته؟ 00:25:19.218 --> 00:25:21.318 تو دیوونه ای پسر 00:25:21.320 --> 00:25:22.653 چی میخوای ، پسر؟ 00:25:22.655 --> 00:25:24.588 نه ، اما من میخوام که شما خوشحال باشید 00:25:24.590 --> 00:25:27.458 این دیگه چه کوفتیه ؟ کره بادام زمینی و ژله؟ 00:25:27.460 --> 00:25:31.428 خوبه که باهاتون هستم و من دلم واسه دیدنتون تنگ شده بود 00:25:31.430 --> 00:25:33.097 تو نمیخوای کار جانبی کنی؟ 00:25:33.099 --> 00:25:34.331 منم دلم واست تنگ شده - آره - 00:25:34.333 --> 00:25:36.300 ، هی ، پسر ... تو کوکایین توی 00:25:38.603 --> 00:25:40.738 گفتگوی شیطان - آره - 00:25:40.740 --> 00:25:42.673 بچه داشتن دیوونه باره 00:25:42.675 --> 00:25:44.742 ....فرق میکنه 00:25:44.744 --> 00:25:48.312 .میخواستم راجبش باهات حرف بزنم من این گفتگو رو با تو توی ذهنم داشتم 00:25:48.314 --> 00:25:50.614 بیخوابی.بیخوابی 00:25:51.216 --> 00:25:52.616 بیخوابی 00:25:52.618 --> 00:25:54.418 اینم بخشی ازشه 00:25:54.420 --> 00:25:57.121 نتونستم انجامش بدم بیخوابی پسر 00:25:57.123 --> 00:26:00.524 ....آره ، بیخواب - تو چطور ، تو چطور می خوابی؟ - 00:26:00.526 --> 00:26:02.293 آره ، آره 00:26:02.295 --> 00:26:05.062 نمیتونم انجامش بدم من باید بخوابم پسر 00:26:05.064 --> 00:26:06.397 ... همچنین ، یکی هست که 00:26:06.399 --> 00:26:08.032 .....منظورمه اینه که من 00:26:08.034 --> 00:26:11.602 ... نمیتونم اونکار رو بکنم . نمی تونم باید بخوابم پسر 00:26:11.604 --> 00:26:13.871 ....کم خوابی داغونت کرده پسر اما 00:26:13.873 --> 00:26:16.607 ..... میدونی ، این آدم یجورایی دنباله منه تا 00:26:16.609 --> 00:26:18.642 آره_ آره_ 00:26:18.644 --> 00:26:21.011 !یا عیسی - زنت خوبه؟- 00:26:21.013 --> 00:26:28.152 اون خوبه؟ میدونی منظورم اینه میزاره واسه خودت بری بیرون ؟ بهت اجازه میده که واسه خودت وقت بزاری و آروم شی؟ 00:26:28.154 --> 00:26:30.020 می تونی بگردی؟ 00:26:30.022 --> 00:26:32.489 بدون چرت و پرت گفتن باید بگم که اون عالیه 00:26:32.491 --> 00:26:34.792 گیر نیافتادی؟- نه- 00:26:34.794 --> 00:26:37.194 ... نه میدونی - من نمیتونم کنترلش کنم پسر - 00:26:37.196 --> 00:26:39.363 ...میدونی ، نمیتونم 00:26:39.365 --> 00:26:42.845 ،من نمیتونم گیر افتادن رو تحمل کنم میدونی که چی میگم؟ 00:26:47.539 --> 00:26:49.640 !ووو- انجامش دادم،انجامش دادم،انجامش دادم - 00:26:49.642 --> 00:26:51.008 فقط بهم یکچیز خوب بده 00:26:52.010 --> 00:26:53.110 !ری - ری 00:26:56.182 --> 00:26:57.381 !اوه 00:27:09.327 --> 00:27:10.728 !ووو 00:27:10.730 --> 00:27:12.096 داری چیکار میکنی؟ 00:27:12.098 --> 00:27:14.298 ... اوه 00:27:14.300 --> 00:27:15.733 دارم واسه یچیزی میکنم 00:27:15.735 --> 00:27:17.534 خوبه - آره - 00:27:17.536 --> 00:27:20.904 برای چیزی ؟ چجور چیزی؟ 00:27:20.906 --> 00:27:22.539 اون چیه ؟ - چی؟ - 00:27:22.541 --> 00:27:26.744 من قبلا یچیزای پیدا کردم - .... من یک استخوان و 00:27:27.245 --> 00:27:29.380 آره 00:27:29.382 --> 00:27:31.635 تو شگفت انگیزی ، نگاش کن توی چی هستی ،فرد آستایر؟ (رقاص آمریکایی) 00:27:31.661 --> 00:27:33.651 ، تو میخوای که واسم برقصی گوه کوچولو؟ 00:27:33.653 --> 00:27:39.490 تو میخوای که بری توی استخر و واسم برقصی مادر جنده 00:27:39.492 --> 00:27:43.560 این ... اینجا خونه من نیست، پس من تکونش نمیدم ... من فقط 00:27:43.562 --> 00:27:45.229 مال تو نیست؟ - نه - 00:27:45.231 --> 00:27:48.932 من و همسرم چند هفته اینجا می مونیم 00:27:50.035 --> 00:27:51.301 خوبه - آره- 00:27:51.303 --> 00:27:53.303 معامله خوبیه- معامله عالیه- 00:27:53.305 --> 00:27:54.872 آره 00:28:01.413 --> 00:28:03.893 من میخوام کمکت کنم که جنازرو پیدا کنی 00:28:05.784 --> 00:28:07.051 خوب یک بیل اونجا هست 00:28:07.053 --> 00:28:09.613 عالیه ، همون چیزی که میخواستم بشنوم 00:28:10.522 --> 00:28:12.856 !چیکا!چیکا!چیکا (دختر سکسی) 00:28:13.925 --> 00:28:16.126 آره ، اون چیکا! کجاست؟ 00:28:16.128 --> 00:28:17.194 نمیدونم 00:28:17.196 --> 00:28:18.495 اون چیکا! رو بیار اینجا 00:28:18.497 --> 00:28:20.631 !هی ، هی ، هی ، هی- هی- 00:28:39.417 --> 00:28:42.352 آره ، خوبه- تو میاریش ، ها؟ - 00:28:42.354 --> 00:28:44.054 من میتونم انجامش بدم 00:28:44.056 --> 00:28:45.456 گرفتم 00:28:52.798 --> 00:28:54.398 ووو، ووو ، ووو کجا میری؟ 00:29:02.274 --> 00:29:04.633 اوه ، از اونی که فکر می کردم سرد تره 00:29:04.659 --> 00:29:06.310 سعی نکن و با من سکس کن 00:29:06.312 --> 00:29:09.446 اوه، نمیدونستم موقع نمایشه 00:29:18.057 --> 00:29:20.417 اوه، خنده دار نبود 00:29:47.887 --> 00:29:49.186 چیکا! کجاست؟ 00:30:09.675 --> 00:30:11.241 ... هی ، اونو بده من 00:30:17.715 --> 00:30:19.149 هی 00:30:22.287 --> 00:30:25.222 باید اینو به ری نشون بدم دیوونه میشه 00:30:25.224 --> 00:30:27.424 چی پیدا کردی؟- !ری یک کفش پیدا کردم رفیق - 00:30:27.426 --> 00:30:30.160 چی؟ - !ری ! ری- 00:30:30.662 --> 00:30:32.462 ری! ری 00:30:33.431 --> 00:30:35.165 ری ، من یک کفش پیدا کردم 00:30:35.167 --> 00:30:36.567 هی پسر ، عالیه 00:30:36.569 --> 00:30:38.936 رفیق ، من یک کفش پیدا کردم، درست ...کنار تفنگ بود ، پس 00:30:38.938 --> 00:30:40.470 عالیه . بزار ببینمش پسر- آره- 00:30:40.472 --> 00:30:42.239 باور نکردنیه- این عالیه داداش - 00:30:42.241 --> 00:30:45.776 ...آره ، این احتمالا اوه، نه،نه،نه،نه! نه 00:30:45.778 --> 00:30:47.611 اوه پسر ری 00:30:47.613 --> 00:30:51.148 اونجا چی داری؟- یه مفصل داری؟ - آره 00:30:51.150 --> 00:30:53.250 تو کفش رو انداختی تو استخر 00:30:53.551 --> 00:30:55.986 اوه پسر 00:30:55.988 --> 00:30:57.754 چطوره ؟- آره ، خوبه- 00:30:57.756 --> 00:31:00.057 ... کفیدن ... ماریجوانا کشیدن - کفیدن؟ - 00:31:00.059 --> 00:31:03.927 بنظرم اگر مدرکی باشه که بگه یکی اونجاست این خودشه ری 00:31:03.929 --> 00:31:06.029 ،بیشتر لاپیچ میکشم اگر منظورمو بفهمی 00:31:06.031 --> 00:31:08.432 ...چطوره فقط این رو بندازیم دور 00:31:08.434 --> 00:31:10.067 دیوونه کنندس 00:31:10.069 --> 00:31:13.203 من دیگه نمیفهمم داره چی میگی 00:31:13.205 --> 00:31:15.245 باشه من میرم گودال رو بکنم 00:31:17.810 --> 00:31:20.143 باشه ، بچه ها 00:31:20.145 --> 00:31:21.411 ، باشه شب همگی بخیر 00:31:21.413 --> 00:31:23.714 مثل اینه که دکتر جکیل رو بگیری بعد مستر هاید رو بگیری 00:31:23.716 --> 00:31:25.468 و بعد دکتر جکیل رو بگیری و بعد مستر هاید رو بگیری 00:31:25.494 --> 00:31:27.184 تا هروقت که میخواید بمونید از شبتون لذت ببرید 00:31:27.186 --> 00:31:29.419 یدونی منظروم چیه ؟ پسر راک؟ - نمیخوام که ببینمش - 00:31:29.754 --> 00:31:31.622 اوه لعنت 00:31:31.624 --> 00:31:36.059 ... من میخوام - !با این شلاقت میزنمت - 00:31:40.699 --> 00:31:44.134 باشه ، باشه ، باشه 00:33:08.854 --> 00:33:10.787 این چند راهیه - اممم - همممم - 00:33:10.789 --> 00:33:13.757 .... این خیلی مهمه - چند راهی نیست - 00:33:13.759 --> 00:33:15.492 بچه 3 سالشه 00:33:15.494 --> 00:33:18.829 ...اما عزیزم - این چندراهی زندگیش نیست - 00:33:18.831 --> 00:33:20.497 درسته - آره- 00:33:20.499 --> 00:33:24.434 تو فکر میکنی می تونه بهترین آموزش رو توی مدرسه دولتی بگیره؟ 00:33:24.436 --> 00:33:29.206 نه ، من اینطور فکر نمیکنم. اما بعضی وقتا فکر میکنم که این مصالحه اس 00:33:29.208 --> 00:33:31.308 چی ؟ نه . این نباید با مصالحه باشه 00:33:31.310 --> 00:33:33.210 هست . ازدواج مصالحه اس - چرا؟- 00:33:33.212 --> 00:33:34.945 خوب ، زندگی مصالحست- ... آره اما - 00:33:34.947 --> 00:33:38.015 زندگی مصالحست - میشه این حرف زدن راجب شعارهای - کلیشه ای رو متوقف کنیم؟ 00:33:38.017 --> 00:33:39.783 زندگی مصالحست - لطفا ؟ ببین - 00:33:39.785 --> 00:33:43.887 ما فکر مکنیم که براش خیلی مهمه که آموزش خوب داشته باشه که میتونه 00:33:43.889 --> 00:33:45.322 و مدونم که تو هم میدونی - اممم هممم- 00:33:45.324 --> 00:33:47.557 و حالا تو زیر چتر ازدواجت هستی 00:33:47.559 --> 00:33:49.459 و تیم هم همینطور - ... من - 00:33:49.461 --> 00:33:53.630 تیم پیش داوری میکنه چون توی سیستم مدرسه دولتی کار میکنه 00:33:53.632 --> 00:33:54.931 و تفاوتش همینه 00:33:54.933 --> 00:33:56.666 یجورایی ناگواره فکر نمیکنم تیم پیش داوری کنه 00:33:56.668 --> 00:33:58.435 .... اون فقط معتقده به - ناگوار نیست ، حقیقته - 00:33:58.437 --> 00:34:00.464 .... من فکر می کنم که صداهامون داره واقعا 00:34:00.490 --> 00:34:00.971 !مامان - 00:34:00.973 --> 00:34:03.807 ببخشید رفیق ، بله؟ متاسفم 00:34:03.809 --> 00:34:06.576 صبر کن ، فکر کنم بدونم که باید چیکار کنم 00:34:06.578 --> 00:34:08.412 میدونم که باید چیکار کنم 00:34:13.051 --> 00:34:16.887 فکر میکنم که من 15 تا بلوبری داری و من 14 تا 00:34:16.889 --> 00:34:20.390 نه منم 15 تا دارم 00:34:20.392 --> 00:34:21.792 داری؟- آره - 00:34:21.794 --> 00:34:23.760 ببین من 16 تا دارم 00:34:25.363 --> 00:34:27.763 ما یک عالمه آنتی اکسیدان داریم 00:34:29.033 --> 00:34:31.134 باشه 00:34:47.985 --> 00:34:50.220 تق تق- کیه؟- 00:34:50.222 --> 00:34:52.522 پرتقال- کدوم پرتقال؟- 00:34:52.524 --> 00:34:54.257 تق تق- کیه؟- 00:34:54.259 --> 00:34:55.992 موز- کدوم موز؟ - 00:34:55.994 --> 00:34:57.894 تق ، تق - کیه؟ - 00:34:57.896 --> 00:34:59.563 موز- کدوم موز؟ - 00:35:00.431 --> 00:35:03.633 ...خوشحال نیستی که نگفتم 00:35:03.635 --> 00:35:04.935 پرتقال؟ 00:35:04.937 --> 00:35:06.670 من فقط منتظرم که زندگیمو پس بگیرم 00:35:06.672 --> 00:35:08.305 یعنی چی؟ 00:35:08.307 --> 00:35:12.943 کی اون بر میگرده؟ ...کی میخوای که از 00:35:12.945 --> 00:35:16.246 ... منظورم اینه ، می فهمی ، لذت زندگی من اینه که 00:35:16.248 --> 00:35:18.882 انجامش دادم - میدونم که انجامش دادی- ممنونم رفیق 00:35:18.884 --> 00:35:20.283 مادر بودن 00:35:20.285 --> 00:35:23.019 اما وقتی که من مادر هستم و ...باشه ، می خوای که بپوشیش؟ 00:35:23.021 --> 00:35:24.988 میخوام که اینکار رو بکنم باشه بپوشش 00:35:24.990 --> 00:35:28.692 من دارم میپرسم که کی حس کردی که باید به خودت برگردی؟ 00:35:28.694 --> 00:35:31.061 وقتی که از پدرت طلاق گرفتم 00:35:31.063 --> 00:35:33.096 میدونستم که اینو میگی 00:35:33.098 --> 00:35:34.397 میتونی زیپ این ببندی؟ 00:35:34.399 --> 00:35:36.833 نه، من طلاق رو توصه نمیکنم 00:35:36.835 --> 00:35:39.503 نه من فکر میکردم که میخوای بگی شوخی نمیکنم".من اینطوریم میدونم که تو نیستی" 00:35:39.505 --> 00:35:41.705 میتونی زیپ اینو واسم ببندی؟ تو بلدی که چطور اون قسمت رو انجام بدی 00:35:41.707 --> 00:35:47.577 اما یچیزصادقانه راجبه دوباره داشتن زندگی خودم وجود داره 00:35:48.379 --> 00:35:50.413 واسه یک پیرمرد کارتو خوب انجام میدی 00:35:50.415 --> 00:35:53.283 من حس یک پیرمرد رو دارم - 00:35:53.285 --> 00:35:54.651 سخته که زندگی جداگانه ای داشته باشی 00:35:54.653 --> 00:35:57.587 تو هم انجامش میدی؟- آره ، حس میکنم که انجامش میدم- 00:35:57.589 --> 00:36:00.056 اما بنظرم سختترین کار ،یجورایی ازدواج کردنه 00:36:00.058 --> 00:36:05.262 مثل این میمونه که من الان جفت هستم یا هنوز همون آدم هستم، میدونی؟ 00:36:05.264 --> 00:36:07.130 ...واقعا 00:36:07.132 --> 00:36:13.370 کلیدش اینه که همون شخصی که بودی وقتی رابطه رو شروع کردی بمونی 00:36:13.372 --> 00:36:15.639 و عاشق باشی ،پسر ، عاشق باشی 00:36:15.641 --> 00:36:20.911 اون چیه ؟ چیزی که میخوای بدست بیاری یا چیزی که کس دیگه ای میخواد بهش بدی؟ 00:36:22.446 --> 00:36:25.382 فداکاری ، اگر بخوای که اسمی روش بزاری 00:36:25.384 --> 00:36:26.883 دو، سه 00:36:26.885 --> 00:36:28.451 ! پنیر- !پنیر- 00:36:28.453 --> 00:36:30.287 باشه، میخوای بیای پایین؟ 00:36:30.588 --> 00:36:31.521 ...اوه 00:36:31.523 --> 00:36:33.423 میخوای بیام هولت بدم؟ 00:36:33.425 --> 00:36:35.959 باشه یخورده هولت میدم 00:36:37.895 --> 00:36:39.596 !ووو،اوه ،ووو 00:36:39.598 --> 00:36:44.201 میتونم عکستو با مادربزرگ و پدربزرگ بگیرم؟ 00:36:44.203 --> 00:36:47.504 نه؟ من می خوام که واسه بابا عکس بگیرم 00:37:16.735 --> 00:37:17.934 باشه 00:37:39.024 --> 00:37:41.591 هی همسایه- اوه هی 00:37:41.593 --> 00:37:45.228 ببخشید باید خبر میدادم- نه ، بمونید، حالتون چطوره؟ - 00:37:45.230 --> 00:37:47.664 من خوبم . فقط چیزی رو واسه لی آوردم 00:37:47.666 --> 00:37:49.966 اوه ، اون و پسرم واسه تعطیلات آخر هفته رفتن 00:37:49.968 --> 00:37:52.369 اوه، رفتند؟- آره . باشه- 00:37:52.371 --> 00:37:54.604 یک فنجون قهوه یا چیز دیگه ای می خوای؟ میخوای بیای داخل؟ 00:37:54.606 --> 00:37:57.440 من نمیخوام مزاحم شم 00:37:57.442 --> 00:37:59.509 بهتر از اینه که هیچکاری نکنی 00:38:00.745 --> 00:38:02.012 بفرما دوست من 00:38:02.747 --> 00:38:04.247 همش همینه؟ 00:38:05.717 --> 00:38:07.617 همش همین مونده؟ - ...آره این همشه- 00:38:07.619 --> 00:38:10.120 ...منظورم اینه که اگر لازمش داری مال توئه ، اما - نه- 00:38:10.122 --> 00:38:12.389 راجبش متاسفم ، مال دوستمه من کوکایین مصرف نمیکنم 00:38:12.391 --> 00:38:14.491 منم همینطور- آره من اهل ماری جوانا هستم - 00:38:14.493 --> 00:38:18.395 میدونی اگر یکمقدار کمک لازم داشتی واسه کندن استخرت اون پایین 00:38:18.397 --> 00:38:20.363 ... من یک برادر زن دارم که توی این کاره 00:38:20.365 --> 00:38:22.666 اوه ،نه ... دیشب 00:38:22.668 --> 00:38:25.035 ...ما فقط داشتیم تو اطراف می گشتیم 00:38:25.903 --> 00:38:27.637 آره ؟_ ...آره ، من 00:38:27.639 --> 00:38:30.006 من یک .... من فقط داشتم واسه جولیا یکمقدار باغبانی می کردم 00:38:30.008 --> 00:38:33.043 و یک چیزایی پیدا کردم و میدونی جالب بود 00:38:34.478 --> 00:38:37.881 حدس میزنم کارهای اینیانا جونزی میکردیم 00:38:37.883 --> 00:38:41.685 خوب، اقفاقات خیلی عجیبی این اطرف افتاده 00:38:41.687 --> 00:38:43.153 مرد ، تو حرف منو زدی 00:38:43.155 --> 00:38:44.921 چیزایی هست که میخوام بهشون برسم 00:38:45.756 --> 00:38:46.956 واقعا؟ 00:38:47.425 --> 00:38:49.426 آره ، با حاله 00:38:50.328 --> 00:38:52.996 خوب ، بعضی وقتا زیاد با حال نیست 00:38:52.998 --> 00:38:57.334 تو می خوای همه اون ارواح بیان اینجا و به خانوادت ملحق شن؟ 00:38:57.336 --> 00:38:59.788 خوب ، جالبه یکجور مذاکرست 00:38:59.814 --> 00:39:01.438 چون لی گفت که بیخیالش شم 00:39:01.440 --> 00:39:03.506 آره- اون گفت که بمن ربطی نداره- 00:39:03.508 --> 00:39:05.002 ، اما افکارم مثل اینه که چیزی درونمه 00:39:05.028 --> 00:39:06.343 و نمیدونم که به این ربط داره یا نه 00:39:06.345 --> 00:39:11.147 ، اما اگر چیزی اون پایین باشه بخشی از وجودم باید بدونه که اون چیه 00:39:11.149 --> 00:39:17.087 خوب من میدونم که چیه ، اما امکان نداره که اونجا رو حفاری کنم 00:39:17.089 --> 00:39:21.891 درسته؟ همه اون مزخرفات به خانواده ام- برمیگرده 00:39:21.893 --> 00:39:25.253 ، تو نمیخوای چیزی اونجا پیدا کنی حرفمو باور کن 00:39:31.235 --> 00:39:32.435 بله ، می دونم 00:39:32.437 --> 00:39:36.106 تالار افتخارات چیکانو اونجاست 00:39:38.509 --> 00:39:41.277 باشه ، ممنون که اومدی 00:41:06.598 --> 00:41:09.299 و من داشتم فکر میکردم که هرچی بزرگتر بشم بیشتر خواهم دونست 00:41:09.301 --> 00:41:13.903 و اینطور نیست، من فقط پیرتر و چاقتر و شکسته تر میشم 00:41:16.073 --> 00:41:17.474 و اون درسته 00:41:17.476 --> 00:41:19.509 میدونی وقتی داری با یکمرد بزرگتر ، یا حداقل برای من 00:41:19.511 --> 00:41:22.745 میدونی اونا میگن "وقتیکه حرف میزنیم عجیبه "چون من خودم رو همسن تو حس می کنم 00:41:22.747 --> 00:41:24.814 و بعدش توی آینه نگاه میکنم و نیستم 00:41:24.816 --> 00:41:27.517 داره شروع میشه - واقعا؟- 00:41:27.519 --> 00:41:32.388 خوب ... من... این... من با دو تا پسر 16 ساله بودم و ما با هم میچرخیدیم 00:41:32.390 --> 00:41:33.756 چرا تو با دو تا پسر 16 ساله بودی؟ 00:41:33.758 --> 00:41:35.625 مربوط به کارم بود . من معلم هستم - باشه - 00:41:35.627 --> 00:41:39.095 اما بهمون خوش میگذشت و می خندیدیم و واقعا خوب بود 00:41:39.097 --> 00:41:42.165 "..... ما اینجوری بودیم که "بکششون ،بکششون " و اونا اینجوری بودن که " تو نکش 00:41:42.167 --> 00:41:44.033 و مثل هم بودیم ، همه میخندیدیم 00:41:44.035 --> 00:41:47.804 و من بازتاب این رو توی ماشین دیدم 00:41:47.806 --> 00:41:50.406 و من خیلی پیر بودم و ...اونا خیلی 00:41:50.408 --> 00:41:54.077 !ومن فکر کردم که واو 00:41:54.079 --> 00:41:57.747 اما حسم وقتی که خوش میگذروندیم فرقی نمیکرد 00:41:57.749 --> 00:42:00.917 و باعث شد که حس کنم که میخوام بمیرم 00:42:39.323 --> 00:42:40.490 !هی- بله؟- 00:42:40.492 --> 00:42:42.425 !چیزی پیدا کردم !چیزی پیدا کردم 00:42:42.427 --> 00:42:43.760 !اوه 00:42:44.862 --> 00:42:46.095 لعنت 00:42:50.234 --> 00:42:51.968 یک کیسه استخوان پیدا کردم 00:42:53.037 --> 00:42:54.237 خدای من 00:42:54.239 --> 00:42:56.072 ...پس یکی استخوان داشته 00:42:56.074 --> 00:42:59.675 خردشون کرده توی کیسه گذاشته و اونارو گذاشته اینجا 00:42:59.944 --> 00:43:03.079 آره، اینجا کشف محشری بود 00:43:03.081 --> 00:43:07.850 خیلی باحاله . مثل عجیبترین شکار تخم مرغ عید پاکه 00:43:07.852 --> 00:43:10.186 خدایا- کار خوب ، کشف خوب- 00:43:10.188 --> 00:43:11.654 ممنونم 00:43:11.889 --> 00:43:13.089 مامان 00:43:28.439 --> 00:43:29.772 مامان؟ 00:43:40.986 --> 00:43:43.119 باشه ، بهم بوس بده 00:43:43.121 --> 00:43:46.389 خوب تو قراره که با بابابزرگ و مامان بزرگ - بازی کنی ،باشه؟ - باشه 00:43:46.391 --> 00:43:48.625 دوست دارم- منم دوست دارم - 00:43:48.627 --> 00:43:51.060 خوش بگذره- 00:43:51.062 --> 00:43:52.495 بای ، مامان بزرگ 00:44:03.408 --> 00:44:04.741 سلام 00:44:04.743 --> 00:44:06.843 تو لی هستی؟ - منم- 00:44:06.845 --> 00:44:08.945 . خوبه خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:44:08.947 --> 00:44:13.316 جی پی اس منو .... - میدونم . همیشه میره به - دیپراس و بعد نمیتونی بری جلوتر 00:44:13.318 --> 00:44:15.018 میدونم متاسفم 00:44:15.020 --> 00:44:16.619 منم همینطور 00:44:16.621 --> 00:44:18.254 کجا میری؟ 00:44:18.256 --> 00:44:20.736 برکوود بزرگ ، بهت میگم چطوری اونجا بری- عالیه - 00:44:26.030 --> 00:44:27.630 اون خونه تو بود؟ 00:44:27.632 --> 00:44:30.333 نه ،نه . کاش مال من بود 00:44:30.335 --> 00:44:33.903 ، خوب نمیدونم که میخوامش یا نه منظورم اینه که ، اون خونه مادرمه 00:44:33.905 --> 00:44:36.172 واقعا خوبه- واقعا خوبه- 00:44:36.174 --> 00:44:38.508 خونه من زیاد خوب نیست 00:44:38.510 --> 00:44:39.642 نه 00:44:39.644 --> 00:44:41.344 نه و ما توی بخش شرقی زندگی میکنیم 00:44:41.346 --> 00:44:42.979 باشه- آره ،روستای اتواتر- 00:44:42.981 --> 00:44:44.514 ، اره ،اره_ میدونم که کجاست 00:44:44.516 --> 00:44:48.151 آره ، ما توی خونه زندگی نمیکنیم توی یک دوپلکس هستیم 00:44:48.153 --> 00:44:50.517 بازم خوبه . میتونی وانمود کنی که خونه داری 00:44:50.543 --> 00:44:51.654 آره ، میدونم ، درسته؟ 00:44:51.656 --> 00:44:54.390 یجورایی، من فکر میکردم ما فکر میکردیم که باید ازش بیایم بیرون و خونه بگیریم 00:44:54.392 --> 00:44:57.126 ، چندین سال قبل اما هنوزم عملی نشده 00:44:57.128 --> 00:44:58.995 یجورایی رانندگی این اطراف رو دوست دارم 00:44:58.997 --> 00:45:02.498 چون یجورایی میتونم وانمود کنم که توی یکی از این خونه های بزرگ زندگی میکنم 00:45:02.500 --> 00:45:04.567 درسته؟ 00:45:04.569 --> 00:45:07.503 اما همیشه با خودم میگم اگر بجای آپارتمان توی یکی از این خونه ها زندگی میکردم ، خوشحالتر بودم؟ 00:45:07.505 --> 00:45:11.674 فکر میکنم این مقاله رو خوندم ، یا شوهرم خونده و راجبش بهم گفته 00:45:11.676 --> 00:45:13.509 چون ما راجب این چیزا خیلی حرف می زنیم 00:45:13.511 --> 00:45:18.047 هاروارد یا همچین چیزی اون تحقیق رو کرده اونی که تو گفتی 00:45:18.049 --> 00:45:22.285 مردم با پول خوشحالتر هستند ،در حاشیه خوشحالتر هستند 00:45:22.287 --> 00:45:26.823 و بعدش توی زندگی خودشون اونا هم به اندازه همه ناراحت هستند 00:45:26.825 --> 00:45:30.626 اما اونا یک مقدار خوشحالترند 00:45:30.628 --> 00:45:34.230 دو تا فرشته کوچولوی مورد علاقه من کجان؟ 00:45:34.232 --> 00:45:36.199 سلام- سلام- 00:45:36.201 --> 00:45:38.901 چطوری عزیزم؟ سلام لی . خوبم- 00:45:38.903 --> 00:45:40.803 خیلی خوبه که میبینمت- هی بچه ها شما لی رو یادتون میاد؟- 00:45:40.805 --> 00:45:44.373 خدای من همتون خیس هستین- حتی نمیتونم بغلتون کنم 00:45:44.375 --> 00:45:45.875 بزن قدش 00:45:45.877 --> 00:45:47.643 خاله لی رو یادتونه؟ 00:45:47.645 --> 00:45:49.846 از بغل . توی سوراخ 00:45:49.848 --> 00:45:51.080 روح منی 00:45:51.082 --> 00:45:53.683 سلام چطوری؟- خوب، از دیدنت خوشحالم - 00:45:53.685 --> 00:45:55.318 منم از دیدنت خوشحالم- اوه ، این لوسیه- 00:45:55.320 --> 00:45:58.554 سلام لوسی ، از دیدنت خوشبختم- سلام ، از دیدن شما خوشبختم- 00:45:58.556 --> 00:46:00.690 عالیه- واو- 00:46:04.428 --> 00:46:05.795 بفرما ممنونم - 00:46:05.797 --> 00:46:07.296 سلامتی شماها سلامتی- 00:46:07.298 --> 00:46:11.334 من واسه این دورهمی لحظه شماری میکردم 00:46:11.336 --> 00:46:12.668 تو میخوای بزنی قدش یا نه؟ 00:46:12.670 --> 00:46:14.337 آره، سلامتی- باشه- 00:46:14.339 --> 00:46:18.174 تو اگر اونو به من بدی - من هم میبرم 00:46:18.176 --> 00:46:20.810 باشه- !من بردم - 00:46:20.812 --> 00:46:22.678 حالش چطوره؟- اون خوبه- 00:46:22.680 --> 00:46:24.347 باید هرروز بهش غذا بدم 00:46:24.349 --> 00:46:25.548 میتونستی واسش بخری 00:46:25.550 --> 00:46:27.950 میدونی اون یکمقدار وقت با مامان بزرگ و پدر بزرگ میخواست 00:46:27.952 --> 00:46:30.920 و مامانم هم یکمقدار زمان میخواست 00:46:30.922 --> 00:46:32.789 چند سالشه؟- سه- 00:46:33.490 --> 00:46:35.258 اوه- آره ، زود میگذره- 00:46:35.260 --> 00:46:37.360 آره ، خیلی وقته- آره- 00:46:37.362 --> 00:46:42.899 یک بخش از من میخواد که یکی رو ، میدونی ، تمام وقت .. توی زندگیمون داشته باشیم 00:46:42.901 --> 00:46:46.035 تو می تونی انجامش بدی. ما تازه اونو پیدا کردیم، میدونی؟ 00:46:46.037 --> 00:46:49.639 ...ام، اون یکی رو سرکار میشناخت ، پس 00:46:49.641 --> 00:46:52.341 اشکالی نداره که بپرسم چقدر بهش میدین؟ 00:46:52.343 --> 00:46:54.110 خیلی کم- آره- 00:46:54.112 --> 00:46:56.813 اما توی خونه مهمان زندگی میکنه یجورای بیحساب میشیم 00:46:56.815 --> 00:46:59.949 اینم یجور معاملست اون مثل بازیگراست 00:46:59.951 --> 00:47:02.952 و حرف گوش کنه ما هم مهربون و منعطف هستیم 00:47:02.954 --> 00:47:05.621 ... این ... این جالبه 00:47:05.623 --> 00:47:08.691 فکر میکنم که اون عالیه. فکر میکنم خیلی خوب خودشو وفق داده بچه ها دوستش دارن 00:47:08.693 --> 00:47:12.895 مسئله اینجاست بهم بگو که راجبش چه حسی داری 00:47:12.897 --> 00:47:18.034 ما میخوایم تعطیلات خانوادگی بریم کاستاریکا 00:47:18.036 --> 00:47:19.602 ما و بچه ها خواهیم بود 00:47:19.604 --> 00:47:22.338 هنوزم ما و بچه ها هستیم- من خیلی هیجانزدم- 00:47:22.340 --> 00:47:26.909 اما یکدفعه، باب فکر کرد که لوسی هم باید بیاد 00:47:26.911 --> 00:47:29.412 نه. باشه ، قضیه همیشه همینه- برای همیشه - 00:47:29.414 --> 00:47:31.480 این چیزیه که اتفاق افتاد ...سنجابه میگه 00:47:33.250 --> 00:47:37.253 راجب کاستاریکا چی فکر میکنی؟ - اوه اوه - 00:47:37.255 --> 00:47:40.756 ما کاستاریکا رو رزرو کردیم از دهم شروع میشه 00:47:40.758 --> 00:47:43.626 چون اون هفته ای بود که باز میشه 00:47:43.628 --> 00:47:45.995 همه با دهم موافقت کردن 00:47:45.997 --> 00:47:48.464 تقویم من مثل تقویم تو کار نمیکنه - دهم خوبه - 00:47:48.466 --> 00:47:50.501 من از سه چهار ماه قبلش میدونستم 00:47:50.527 --> 00:47:52.535 . من برنامه ریزی کردم ... خوب این انجام شد این میشه 00:47:52.537 --> 00:47:53.870 میشه میشه اگر که بخوای 00:47:53.872 --> 00:47:56.339 نمیشه نمیشه- اگر بخوای میشه- 00:47:56.341 --> 00:47:58.374 باشه اگر میخوای که به موکلت زنگ بزنی - ... اگر بزنی و - 00:47:58.376 --> 00:48:01.310 .و بهش بگی که " ببخشید باید حساب هارو ببندیم ببخشید ، ما آماده نیستیم 00:48:01.312 --> 00:48:03.379 "من میرم کاستاریکا" 00:48:03.381 --> 00:48:06.282 اگر به من زنگ میزدی و بمن میگفتی و میفهمیدی که وقت خوبی نیست 00:48:06.284 --> 00:48:07.917 اگر اونموقع بهم میگفتی من چیزهارو تغییر میدادم 00:48:07.919 --> 00:48:09.218 پس من یک پروژه دارم که تموم نشده 00:48:09.220 --> 00:48:11.320 و انتخابای زیادی داریم 00:48:11.322 --> 00:48:14.557 یکی از انتخابها اینه که میتونیم سفر رو به تاخیر ... بندازیم و میتونیم که 00:48:14.559 --> 00:48:18.294 چرا فقط یکشب رو خوش نمیگذرونی و یکمقدار وقت نمیزاری 00:48:18.296 --> 00:48:21.631 ... و یک کتاب نمی خونی - یعنی چی؟ - 00:48:21.633 --> 00:48:26.068 احساس بدی دارم. حتی نمیدونم که دارم بهت چی میگم 00:48:26.070 --> 00:48:28.304 تو میگی که نمیخوای بری بیرون 00:48:28.306 --> 00:48:30.973 من میگم که نمیتونم ، نمی تونم- میدونم ، میدونم - 00:48:30.975 --> 00:48:34.010 من واقعا منتظر امشب بودم 00:48:34.012 --> 00:48:38.314 به اندازه ای که حتی نمیتونم واست توضیح بدم ...اما 00:48:38.316 --> 00:48:40.950 مطمئنی که نمیتونی انجامش بدی؟ نمیتونی تحمیلش کنی؟ 00:48:40.952 --> 00:48:43.183 میدونم و باید که بیخیالت بشم 00:48:43.209 --> 00:48:45.454 اما من خیلی خودخواهم که نیازهامو بهت تحمیل میکنم 00:48:45.456 --> 00:48:49.725 من خیلی از دیدنت هیجانزده بودم و میخواستم که بتونم انجامش بدم 00:48:49.727 --> 00:48:53.029 ام هیچکاری نکردم برای حدود دو ماه 00:48:53.031 --> 00:48:54.630 شاید باید بری بیرون 00:48:59.603 --> 00:49:01.771 هی- هی- 00:49:01.773 --> 00:49:04.340 چی میگی که زنگ بزنیم؟ - زنگ بزنیم؟- 00:49:04.342 --> 00:49:06.575 آره ، من بعنوان تشکر واست شام میخرم 00:49:07.377 --> 00:49:10.179 آره- هستی؟- 00:49:10.181 --> 00:49:12.381 لباسهام خیلی کثیفه 00:49:12.383 --> 00:49:14.083 واست چندتا لباس تمیز پیدا میکنم 00:49:15.319 --> 00:49:16.839 باشه- باشه- 00:49:17.888 --> 00:49:19.408 خوبه- خوبه- 00:49:40.177 --> 00:49:42.111 ... من میخوام 00:49:48.618 --> 00:49:50.019 ووو 00:49:51.288 --> 00:49:53.589 چه خبر تیمی؟ - هی فیل ، رفیق من- 00:49:54.624 --> 00:49:55.958 چطوری؟- چطوری؟- 00:49:55.960 --> 00:49:58.260 خوب- بقیه شب چطور بود؟- 00:49:58.262 --> 00:50:00.830 عالی و تانگو هم اومد ، باحال بود- آره؟- 00:50:00.832 --> 00:50:02.665 قصدت چیه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:50:02.667 --> 00:50:06.335 فقط، من فقط توی محله بودم و داشتم میرفتم تمرین فوتبال 00:50:06.337 --> 00:50:08.838 مثل ری لباس پوشیدی - هی ، تیم؟- 00:50:08.840 --> 00:50:10.439 اندازم نیستن 00:50:10.441 --> 00:50:12.808 ...من نمیخوام برم توی کمد لباس، اما 00:50:12.810 --> 00:50:14.250 بزار چیزی دیگه ای بهت بدیم تا بپوشی 00:50:14.511 --> 00:50:15.745 باشه 00:50:15.747 --> 00:50:17.380 سلام- سلام- 00:50:17.382 --> 00:50:19.382 ممنون- آره- 00:50:34.998 --> 00:50:36.265 هرچی که میخوای بردار 00:50:36.267 --> 00:50:37.666 ..فقط هرچی؟اوه - صادقانه بگم- 00:50:37.668 --> 00:50:39.935 ، آره ، فقط هرچی که میخوای بکش بیرون و من توی طبقه پایین میبینمت 00:50:39.937 --> 00:50:41.737 هرچی؟- هرچی- 00:50:43.740 --> 00:50:45.074 ممنونم 00:51:02.325 --> 00:51:03.692 تیم- چه خبره پسر؟- 00:51:03.694 --> 00:51:05.661 ...ببین من باید ، اه فقط یک لحظه باهام حرف بزن 00:51:05.663 --> 00:51:08.330 فیل ، من میخوام که اون میز رو تمیز کنم که مجبور نشم بعدا اینکار رو بکنم 00:51:08.332 --> 00:51:11.801 ببین میخوام که باهات حرف بزنم چون الان تو خودت نیستی 00:51:11.803 --> 00:51:13.636 مثل اینکه توی فضای دیگه ای سیر میکنی 00:51:13.638 --> 00:51:16.806 ...و من فقط میخوام باهات راجبه 00:51:16.808 --> 00:51:19.341 مثل اینه که قفقط باید واسه شام بریم بیرون فقط این آدما رو ول کن 00:51:19.343 --> 00:51:21.644 من برنامه دارم پسر . من با دوستم میرم بیرون 00:51:21.646 --> 00:51:23.779 نه ، اما باحال میشه فقط تو و من - آره - 00:51:23.781 --> 00:51:27.783 و ما باید یجوری از دستش راحت بشیم و من حس میکنم ه تو ،هوو، میدونی چی میگم؟ 00:51:27.785 --> 00:51:31.420 تو فقط توی جای دیگه ای سیر میکنی و من میخوام که برت گردونم 00:51:31.422 --> 00:51:34.223 فکرکردی که اینجا چه خبره فیل؟ سعی داری چی بگی فیل؟ 00:51:34.225 --> 00:51:37.560 من نمیدونم که چه خبره - من با یکی دوست شدم و دارم میریم بیرون باهاش غذا بخورم - 00:51:37.562 --> 00:51:41.464 .آره ، من دخالت نمی کنم ...در واقع، وقتی 00:51:41.466 --> 00:51:44.533 من با زنت دوستم بچتو میشناسم 00:51:44.535 --> 00:51:49.338 فیل ،فیل، تو دسوت خوبی هستی اما من تو رو واسه دو ساله که میشناسم 00:51:49.340 --> 00:51:53.008 آروم باش ، من خوبم ، من مردم باشه؟- ...من فقط میگم- 00:51:53.010 --> 00:51:58.247 من فقط میگم ، که وقتی من با همسرت بیرون هستم و میدونی وقتی توی قرار چهار نفره هستیم 00:51:58.249 --> 00:52:00.116 نمیخوام که شریک جرم باشم 00:52:00.118 --> 00:52:01.817 چیزی نیست... باشه . بس کن 00:52:01.819 --> 00:52:06.789 اون ... اون کت احمقانه بنظر میاد حتی درست دکمه هاشو نبستی 00:52:06.791 --> 00:52:09.246 و کلاه ، میدونی الان تابستونه 00:52:09.272 --> 00:52:10.426 تو جوش میاری 00:52:10.428 --> 00:52:12.962 در این مدت ما 00:52:12.964 --> 00:52:15.831 ... ،خودش طلاق گرفت، دیگه تموم بود 00:52:16.867 --> 00:52:18.134 نابود بودی؟ 00:52:18.136 --> 00:52:21.804 اوه ، من داغون بودم من ، میدونی 00:52:21.806 --> 00:52:23.973 هر صبح توی سینک گریه میکردم 00:52:23.975 --> 00:52:27.076 میدونی ، اون، واقعا افتضاح بود 00:52:27.078 --> 00:52:33.215 اما ، ام از اونموقع ، میدونی ، یجورایی مکاشفه آمیزه 00:52:33.217 --> 00:52:36.719 و زندگی جاییه که من هیچوقت پیدا نکرده بودم 00:52:36.721 --> 00:52:43.225 ،میدونی تو کل زندگیتو ... تو با والدینت بزرگ میشی و هم اتاقی داری، و همه اینکارا رو میکنی 00:52:43.227 --> 00:52:47.930 ، و ناگهان ،یجورای تو دقیقا همونی که میخوای هستی 00:52:47.932 --> 00:52:50.733 حالا - ... حالا ، واقعا این - 00:52:52.135 --> 00:52:56.238 واقعا هیجان انگیزه، میدونی؟ توافقی نیست 00:52:56.240 --> 00:52:58.274 توافقی نیست 00:52:58.276 --> 00:53:03.879 هیچ چیز که واقعا هرچی احتیاج داشته باشه بجز خواسته خودت 00:53:03.881 --> 00:53:06.615 مسئله اینه که ، فقط باید بفهمی که اونا چی هستند 00:53:51.596 --> 00:53:53.662 وقتی که تصمیم میگیری به چه چیزی علاقه داری 00:53:53.664 --> 00:53:56.632 و اون ،اگر دنبالش نیستی، انوقت اون بخشی ازش نیست 00:53:56.634 --> 00:53:59.435 و تو توی لحظه ای از زندگیت هستی که داری جستجو میکنی 00:53:59.437 --> 00:54:02.271 امم هممم- پس یکچیزی مثل گرفتن حلزون - 00:54:02.273 --> 00:54:04.406 که الان منو خیلی میترسونه 00:54:05.175 --> 00:54:06.976 واقعا هیجان انگیز و واقعا ترسناکه 00:54:06.978 --> 00:54:11.313 چون اگر همه چیز رو واست بالا بکشه، وقتشه که انجامش بدی 00:54:11.315 --> 00:54:14.750 خوب ، حالا من مشغول چیزی نیستم معلومه که تو هدفتو داری 00:54:14.752 --> 00:54:19.822 فکر کنم هرچیزی که منو هیجان زده کنه چیزیه که اون انجام میده 00:54:19.824 --> 00:54:23.859 ،و نه اینکه چطور بهش برسم و نه اینکه چطور روی مغزم تاثیر میزاره 00:54:23.861 --> 00:54:27.329 این حسو داره که چه اتفاقی واسه من میوفته و چه اتفاقی واسه زنم میوفته 00:54:27.331 --> 00:54:28.964 یجورایی مهم نیست 00:54:28.966 --> 00:54:32.868 اممم هممم- و یخورده خودمون رو گم کردیم - 00:54:32.870 --> 00:54:35.871 بخاطر رابطمون ، بخاطر عشقمون 00:54:35.873 --> 00:54:40.676 ... و من میدونم که اشتباهه و میدونم که ما همیشه مثل ما همیشه قوانینی داریم که مطمئن بشیم با هم ارتباط داریم 00:54:40.678 --> 00:54:45.014 خیلی هیجان انگیزتر از اینه که همه چیزو به اون بچه ربط بدیم 00:54:45.016 --> 00:54:48.183 توی عشقشون ، توی پیشرفتشون، توی افکارشون 00:54:48.185 --> 00:54:51.687 و میدونی خودتو توی اون گم میکنی 00:54:52.255 --> 00:54:53.822 باشه؟ 00:54:54.858 --> 00:54:57.059 سلام من میتونم فقط توی بار بشینم؟ 00:54:57.061 --> 00:54:59.061 بله ، بفرمایید - متشکرم- 00:55:01.031 --> 00:55:03.332 حالتون چطوره ؟- خوب ، خوبه ، ممنون - 00:55:03.334 --> 00:55:04.733 نوشیدنی میخواین؟ 00:55:07.370 --> 00:55:08.904 میتونم کمکتون کنم؟ 00:55:08.906 --> 00:55:13.709 نه، ممنونم. مارتین با یک تیکه نان میخوام 00:55:13.711 --> 00:55:17.146 صبرکن ، اینو خیلی وقته که ندیدم من همیشه اینجا غذا میخورم 00:55:17.148 --> 00:55:18.814 چی میخوای بگیری؟ 00:55:18.816 --> 00:55:22.818 ... من داشتم راجبه - ...اه - 00:55:23.787 --> 00:55:25.321 شما همبرگر دارید؟ - آره داریم - 00:55:25.323 --> 00:55:27.022 توی منو نمیبینمش عالیه 00:55:27.024 --> 00:55:28.757 بفرمایید عالیه- 00:55:28.759 --> 00:55:30.225 تو چشمهای قشنگی داری 00:55:30.227 --> 00:55:32.336 ممنونم . الانه که اینجا بالا بیارم 00:55:32.362 --> 00:55:33.562 اونا چه رنگی هستند؟ 00:55:33.564 --> 00:55:37.800 فکر کنم خاکستری هستند . فکر کنم تو گواهینامه ام که اینطور نوشته باشه 00:55:45.276 --> 00:55:46.675 هی 00:55:51.114 --> 00:55:52.648 اوه اوه 00:55:53.350 --> 00:55:55.050 برایان داری چیکار میکنی پسر؟ 00:55:55.052 --> 00:55:57.353 ... فقط دارم میام .. اون داشت راجبه- تو خوبی؟ - 00:55:57.355 --> 00:55:58.954 نه ، من خوبم . آره 00:55:58.956 --> 00:56:02.024 این چیپس ها چیه؟ چرا چیپس گرفتی؟ 00:56:02.026 --> 00:56:04.560 دارم از چیپسم لذت میبرم . بخورده میخوای؟ - آره- 00:56:05.328 --> 00:56:07.129 یخورده چیپس بخور 00:56:07.131 --> 00:56:08.630 امشب باندازه کافی خوردی؟ 00:56:09.933 --> 00:56:12.601 نه؟- ... یک کم ، من- 00:56:12.603 --> 00:56:14.470 شاید واسه یکنفر زیادی خوردی ، هاه؟ 00:56:14.472 --> 00:56:15.804 فکر نکنم 00:56:15.806 --> 00:56:17.406 ممم، یخورده بزار 00:56:18.808 --> 00:56:20.142 داری چیکار میکنی؟ 00:56:22.145 --> 00:56:23.445 دارم به شوهرم پیغام میدم 00:56:23.447 --> 00:56:25.948 صبر کن اونا خاکستری ... تو متاهلی؟ - اممم هممم؟- 00:56:26.649 --> 00:56:27.750 از کی؟ 00:56:29.352 --> 00:56:32.654 از 2004 00:56:32.656 --> 00:56:34.656 متاسفم متاسفم 00:56:34.658 --> 00:56:36.825 بزن بریم رفیق بریم بیرون 00:56:36.827 --> 00:56:38.327 ببخشید 00:56:38.329 --> 00:56:41.130 از آشنایی با شما خوشبختم - منم از آشنایی با شما خوشبختم - 00:56:41.132 --> 00:56:43.699 اون واقعا علاقه ای نداره ، بیخیال بیا بریم 00:56:43.701 --> 00:56:45.689 برایان وقت رفتنه، وقت رفتنه 00:56:45.715 --> 00:56:47.169 نه . لطفا لطفا جدی میگم 00:56:47.171 --> 00:56:49.471 واقعا؟- وقت رفتنه بریم- 00:56:49.473 --> 00:56:51.540 بجنب از در برو بیرون برایان دارم جدی میگم 00:56:51.542 --> 00:56:52.941 نه نه مرد . من جدی ام 00:56:52.943 --> 00:56:53.942 گوش کن رفیق 00:56:53.944 --> 00:56:55.844 چرا داری اینکار رو میکنی؟ - ...چون - 00:56:59.049 --> 00:57:01.383 لعنت- خدای من - 00:57:01.385 --> 00:57:03.452 !تو- لعنت بتو- 00:57:03.454 --> 00:57:05.287 میشه فقط بری خونه؟ نه- 00:57:05.289 --> 00:57:07.089 لعنت 00:57:08.958 --> 00:57:10.659 بازنده عوضی 00:57:10.661 --> 00:57:12.928 حالت خوبه رفیق؟ - عزیزم میشه فقط- 00:57:12.930 --> 00:57:15.597 واسش تاکسی ای چیزی بگیری؟ آره- 00:57:16.232 --> 00:57:18.033 معذرت میخوام . ببخشید 00:57:18.635 --> 00:57:20.335 بفرما 00:57:20.337 --> 00:57:25.007 ممنونم . باشه . فکر کنم این یخورده در داره . میتونم ببینمش؟ 00:57:25.009 --> 00:57:26.742 میتونی اینو ببری کنار؟- خوب میشه - 00:57:26.744 --> 00:57:29.278 میشه فقط یه لحظه بگیریش؟ - حتما- 00:57:29.280 --> 00:57:32.047 باشه ، آره آره ،آره ، باشه 00:57:32.049 --> 00:57:34.783 ...مثل اینکه کاملا 00:57:34.785 --> 00:57:37.519 خوبه راست میگم مسئله مهمی نیست 00:57:37.521 --> 00:57:39.254 و بخیه لازم داره - نه نمیخوام- 00:57:39.256 --> 00:57:41.048 آر ، آره می خوای نه ، واقعا میخواد 00:57:41.074 --> 00:57:41.757 نه ، نمیخوام 00:57:41.759 --> 00:57:43.764 من نمیرم بیمارستان از بیمارستان متنفرم 00:57:43.790 --> 00:57:44.660 ازشون متنفرم 00:57:44.662 --> 00:57:46.929 او. باشه- اوپس . ببخشی، ببخشی- 00:57:52.503 --> 00:57:55.737 تو چند تا بخبه لازم داری 00:57:55.739 --> 00:57:59.541 میدونی چیکار میکنیم، من دوستی دارم که دانشجوی پزشکیه میریم پیش اون 00:57:59.543 --> 00:58:01.402 ...آره ، مم نیست که کی اینکارو میکنه تو واقعا باید 00:58:01.428 --> 00:58:02.511 ...آلیسیا. اون عالیه . اون 00:58:02.513 --> 00:58:04.213 باشه- 00:58:17.193 --> 00:58:18.427 نه، نکن 00:58:18.429 --> 00:58:21.797 حس خوبی دارم منم حس عالی دارم 00:58:21.799 --> 00:58:23.499 ... من یکمقدار خمارم پس من فقط 00:58:23.501 --> 00:58:25.267 تو خماری؟ ، عالیه - باهاش بیرون برو- 00:58:25.269 --> 00:58:27.369 داری چیکار میکنی؟ 00:58:27.371 --> 00:58:29.571 فقط ، نمیدونم ، چیز زیادی یادم نمیاد من خونه کسی بودم یا همچین چیزی 00:58:29.573 --> 00:58:32.708 اما تو نمخوای که من باهات راه بیام 00:58:32.710 --> 00:58:34.176 یا فقط انجامش بدیم؟ - نه ، فقط انجامش بده - 00:58:34.178 --> 00:58:35.911 باشه ، چند تا نفس عمیق بکش- 00:58:35.913 --> 00:58:38.347 باید اینکار رو با هم بکنیم؟- آره، باشه- 00:58:38.349 --> 00:58:39.681 باشه 00:58:42.185 --> 00:58:44.453 چند بار این کار رو انجام دادی؟- خیلی- 00:58:44.455 --> 00:58:46.989 خیلی؟ روی جنازه ها یا روی چیزی؟ 00:58:46.991 --> 00:58:49.458 نه نه گرفتم من معمولا توی حمامم نیستم 00:58:49.460 --> 00:58:51.493 چیزیش نکن - نه نه جیزی نیست - 00:58:51.495 --> 00:58:54.363 واقعا راحته . فقط صورتته 00:58:54.365 --> 00:58:56.899 داشتی چیکار میکردی؟ 00:58:56.901 --> 00:59:00.168 مادرم تا چند روز پیش اینجا بود - مادرت؟- 00:59:01.204 --> 00:59:02.871 ثابت وایسا لطفا 00:59:02.873 --> 00:59:06.108 باشه ، این پارچه صورتم رو به خارش میاره 00:59:06.110 --> 00:59:09.578 چرا مادرت اومد؟ شما هنوز با هم هستید؟ 00:59:09.580 --> 00:59:11.813 نه نه ، مال تو هستن؟ 00:59:11.815 --> 00:59:13.081 نه 00:59:13.083 --> 00:59:17.753 میدونی ، با حاله ... من واقعا فکر میکنم که 00:59:19.322 --> 00:59:24.426 این چیز عجیبیه با دوستام وقتی که والدینشون با ... هم هستند، مثل 00:59:24.428 --> 00:59:27.296 نمیتونی ارتباط بگیری - آره ، فکر کنم- 00:59:27.298 --> 00:59:31.800 بنظر از لحاظ نجربی اونا از من بی تجربه تر هستند 00:59:31.802 --> 00:59:35.237 ...نه اینکه قضاوت کنم ، فقط 00:59:35.239 --> 00:59:37.673 ...اگر این اتفاق واسه والدینت نمی افتاد 00:59:37.675 --> 00:59:40.876 تو واقعا نمیتونی بفهمی که این اتفاق می تونه واسه خودت بیوفته یاهمچین چیزی 00:59:41.010 --> 00:59:42.611 اممم 00:59:42.613 --> 00:59:44.646 نه اینکه بهت امتیازی بده 00:59:44.648 --> 00:59:47.182 میتونی لطفا ثابت وایسی؟- دارم سعی می کنم- 00:59:47.184 --> 00:59:48.951 ...اما- باشه ، راحت باش - 00:59:48.953 --> 00:59:50.686 ...این صورت لعنتیته ، پس اگر میخوای 00:59:50.688 --> 00:59:54.923 ... من دارم راحت میشم ، اما این- بهرحال استرحت لازم دارم ، باشه - 00:59:54.925 --> 00:59:56.925 توالت از سوزن بیشتر ناراحتم میکنه 00:59:56.927 --> 01:00:00.529 باشه ، باشه باشه من خوبم- 01:00:00.531 --> 01:00:02.831 آماده ای که دوباره شروع کنیم؟ آره آماده ام- 01:00:02.833 --> 01:00:05.067 باشه- باشه- 01:00:05.069 --> 01:00:07.836 از این بابت خیلی ممنونم ، راستی اینو بهت گفته بودم؟ 01:00:07.838 --> 01:00:09.871 آره گفتی- باشه ، خوبه- 01:00:09.873 --> 01:00:11.440 وقتی که ببینیش احتمالا نخواهی بود 01:00:11.442 --> 01:00:13.709 واقعا ؟ میشه لطفا کاری کنی که خوب بنظر بیاد؟- لطفا فقط ثابت بمون - 01:00:13.711 --> 01:00:15.243 من یکی از اون زخم های سکی میخوام 01:00:17.547 --> 01:00:21.149 پس تو برمیگردی و منو توی هفت تا ده روز دیگه - میبینی.... - باشه 01:00:21.151 --> 01:00:25.020 تا بتونم بخیه هارو بکشم- باشه- 01:00:26.522 --> 01:00:28.256 لی ، حالت چطوره؟ 01:00:28.258 --> 01:00:30.158 خوبم، گرسنمه 01:00:31.294 --> 01:00:32.761 گرسنه؟ 01:00:33.363 --> 01:00:34.963 آره ، دارم از گرسنگی می میرم 01:00:34.965 --> 01:00:36.365 چیزی داری؟- نه- 01:00:36.367 --> 01:00:38.000 ما میریم چیزی میگیریم 01:00:44.875 --> 01:00:46.742 ... نمیتونی ...یک هفته 01:00:46.744 --> 01:00:49.244 از ملاقات باهات خوشحال شدم - توهم - 01:00:49.246 --> 01:00:50.545 ببخشید که هیچ غذایی نداشتم 01:00:51.715 --> 01:00:54.316 باشه 01:00:56.653 --> 01:00:58.086 بسیار خوب 01:01:04.060 --> 01:01:05.340 خوش شانس باشین 01:01:46.603 --> 01:01:48.370 !ها 01:01:48.372 --> 01:01:49.604 !نه ، شلیک نکن 01:02:07.390 --> 01:02:08.724 !نه 01:02:08.726 --> 01:02:11.727 !لعنت !لعنت 01:02:16.866 --> 01:02:18.100 !نه 01:02:24.742 --> 01:02:26.174 استیکت رو چجوری دوست داری؟ 01:02:26.976 --> 01:02:28.477 نیم پز خوبه 01:02:28.479 --> 01:02:31.146 نیم پز خوبه.نیم پز خوبه 01:02:59.476 --> 01:03:01.843 پس من رفتم و معلوم شد که یکجوری سفر پسرانس 01:03:01.845 --> 01:03:04.028 فکر میکردم آخرین چیزیه که لازم دارم 01:03:04.054 --> 01:03:06.114 ... اما من توی این سفر رفتم و 01:03:06.116 --> 01:03:09.317 معنیش اینه که مست میشی و همه کار میکنی 01:03:09.319 --> 01:03:12.087 هممون مست میشدم و توی همه جور دردسری میوفتادیم- این واقعا خوبه- 01:03:12.089 --> 01:03:14.823 خوبه؟زیاد که نپخته؟ 01:03:14.825 --> 01:03:16.258 عالیه 01:03:52.229 --> 01:03:57.265 من فکر میکنم با امیال روحانی اوقات بهتری دارم تا امیال زمینی 01:03:57.267 --> 01:03:58.533 این ممکنه؟ 01:04:00.269 --> 01:04:03.104 آره ، البته- ...که من راحتترم - 01:04:03.106 --> 01:04:05.407 ...با امیال زمینی ، با امیال روحانی - نه- 01:04:05.409 --> 01:04:08.276 آره، البته. خوب باید باشی چون این اون چیزیه که میخوای 01:04:08.278 --> 01:04:12.080 امیال زمینی بسمت امیال روحانی میل میکنند 01:04:12.082 --> 01:04:14.416 ... تو میتونی شروع کنی - اما من دارم ازش میگذرم - 01:04:14.418 --> 01:04:17.919 ازش میگذری؟ - آره من فکر میکنم- .... سعی می کنم که تجربه نکنم 01:04:17.921 --> 01:04:19.754 من فکر میکنم، باید اوناروتجربه کنی 01:04:19.756 --> 01:04:22.624 مثلا من فکر میکنم که اشتهام خیلی حریصه 01:04:22.626 --> 01:04:23.758 اممم هممم 01:04:23.760 --> 01:04:25.460 چرا؟- دوستش دارم- 01:04:25.462 --> 01:04:31.867 ، خوب من فکر کنم که شاید من فکر کنم که ممکنه که سیستم رو غرق کنم 01:04:31.869 --> 01:04:36.571 اشتهات خیلی حریصه. پس مطمئنا همین بود که اونجوری به استیک حمله کردی 01:04:36.573 --> 01:04:38.306 خوب ، استیک بزرگی بود 01:04:54.891 --> 01:04:57.092 پسر، اون دختر خوشگلیه 01:04:57.094 --> 01:04:59.261 تو میخوای که ترتیبشو بدی؟ 01:04:59.263 --> 01:05:00.829 هی ، داری اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:00.831 --> 01:05:03.698 هی رفیق اون خوبه- خوب مثل شراب 01:05:03.700 --> 01:05:05.333 بیا بیرون ، بیا اینجا 01:05:05.335 --> 01:05:06.334 هی از شهر بزن بیرون 01:05:06.336 --> 01:05:09.204 از اینجا بزن بیرون - هی ! نعشه کن- 01:05:09.206 --> 01:05:11.172 کجا میری؟بیا- اوه نه- 01:05:11.174 --> 01:05:13.742 خوب من باید برم - نهایتا یک ثانیه دیگه برمیگردم 01:05:13.744 --> 01:05:15.310 شاید از توی ننو بیوفتم 01:05:15.312 --> 01:05:18.513 منو چند ساعت دیگه پیدا کن ننو عالیه 01:05:18.515 --> 01:05:20.148 مکس- بله- 01:05:20.150 --> 01:05:23.285 لطفا نگو که داری میری- آره- 01:05:23.287 --> 01:05:25.754 خوب بود داشتیم خوش میگذروندیم 01:05:25.756 --> 01:05:28.690 هی تیم ! چه خبره ؟- ! هی ! هی 01:05:28.692 --> 01:05:30.959 من فقط یک آبجو برمیدارم و میزنم بچاک 01:05:30.961 --> 01:05:33.895 هی ، میخوام از شرش خلاص شم- توی اون لباس عالی بنظر میرسی - 01:05:33.897 --> 01:05:35.530 چی؟- من باید از شرش خلاص بشم- 01:05:35.532 --> 01:05:37.132 راجب اون نیست- پس میتونیم باه ادامه بدیم - 01:05:37.134 --> 01:05:38.400 حتی راجب به اونم نیست- میدونم- 01:05:38.402 --> 01:05:40.201 یجورایی احساس گناه میکنم 01:05:40.203 --> 01:05:43.738 نه، چرا اینجایی؟تیم کجاست؟ داره چیکار میکنه؟ 01:05:43.740 --> 01:05:47.175 اوم.. امیدوارم که مالیات هارو انجام بده 01:05:49.145 --> 01:05:51.947 نمیدونم چیکار میکنه ،احتمالا با رفیقاشه 01:05:51.949 --> 01:05:54.349 آبجو می نوشند ، پیتزا میخورند 01:05:54.351 --> 01:05:57.185 ما توی یک خونه عالی ساکن بودیم احتمالا داره توی استخر شنا می کنه 01:05:57.187 --> 01:05:59.087 خوب ، هی اگر واقعا میخوای بری 01:05:59.089 --> 01:06:01.122 مسئله نیست که لباس رو برگردونم؟ 01:06:01.124 --> 01:06:02.891 اما توی این لباس عالیه 01:06:02.893 --> 01:06:05.493 میدونم . بنظر زیبا میای ، من فقط لازمش دارم ،برش گردون - ممنون- 01:06:05.495 --> 01:06:06.928 میتونم واسه یکشب دیگه بپوشمش؟ 01:06:06.930 --> 01:06:10.765 نه ، می دونی زنم برمیگرده اینجا 01:06:10.767 --> 01:06:12.667 توضیح دادنش سخته 01:06:12.669 --> 01:06:15.603 صادقانه بگم حتی نمیخوام که با این قضیه روبرو بشم میدونی چی میگم؟ 01:06:15.605 --> 01:06:17.305 آره 01:06:17.307 --> 01:06:20.141 بنظر میاد که الان خیلی عصبی هستم 01:06:20.143 --> 01:06:22.811 ما داریم روی موضوع بحث میکنیم و من حتی تورو نمیشناسم 01:06:22.813 --> 01:06:24.980 من روی مردم تاثیر میزارم- و من دیگه هیچوقت تورو نمیبینم - 01:06:24.982 --> 01:06:26.414 واقعا؟- آره- 01:06:26.416 --> 01:06:28.616 مطمئنی؟- آره همین الانشم مطمئنم- 01:06:28.618 --> 01:06:30.285 ری ، چرا اینکارو میکنی؟ 01:06:30.287 --> 01:06:32.387 من فقط میخواستم کمکت کنم پسر خجالت زدم کردم؟ 01:06:32.389 --> 01:06:34.155 حرکتت خیلی مزخرف بود پسر 01:06:34.157 --> 01:06:36.257 ببخشید اینطوری بود؟ تو میخوای جلوی یک هرزه نمایش بدی؟ 01:06:36.259 --> 01:06:39.361 نمایش نبود داشت بهممون خوش میگذشت حرکت مزخرفی بود ، پسر 01:06:39.363 --> 01:06:41.896 . وقتی تانگو اینجا بود باحال بود الان حال نمیده 01:06:41.898 --> 01:06:46.868 باید بعضی وقتا بدونی که کی نمایش ری رو اجرا نکنی 01:06:46.870 --> 01:06:48.636 تجزیه کنندس- چی؟- 01:06:48.638 --> 01:06:50.238 خوب ، ما دیگه هیچوقت همدیگرو نمیبینیم 01:06:50.240 --> 01:06:52.140 درسته؟- آره ، دوستش دارم- 01:06:52.908 --> 01:06:54.075 اممم همممم 01:06:54.077 --> 01:06:55.610 من میتونم قبول کنم 01:06:55.612 --> 01:06:56.778 شب خوش 01:06:56.780 --> 01:06:58.613 خداحافظ خانم ری 01:07:01.450 --> 01:07:02.817 اون از کجا اومد؟ 01:07:02.819 --> 01:07:06.254 باید چقدر بهتون بدم که خونه لعنتیم رو ترک کنی؟ 01:07:06.822 --> 01:07:08.323 کلی پول 01:07:08.325 --> 01:07:10.892 من دوست دارم پسر فقط میخوام که با هم باشیم،رفیق 01:07:10.894 --> 01:07:12.727 بیخیال،فقط میخوام که با هم باشیم 01:07:13.696 --> 01:07:15.030 بیخیال داداش 01:07:15.032 --> 01:07:17.432 خدای من 01:07:17.434 --> 01:07:21.436 چی شده؟ این امل بازیا واسه چیه؟ اونجا چی داری ، مالیات؟ 01:07:21.438 --> 01:07:24.105 ... باید تصمیم بگیری که - !خفه شو ری - 01:07:24.107 --> 01:07:26.641 خفه شم ؟ نه من نمیخوام که خفه بشم 01:07:26.643 --> 01:07:29.644 !تو خفه شو ! گاییدمت پسر 01:07:34.150 --> 01:07:36.618 ، تو میخوای که من برم من از اینجا میرم 01:07:36.620 --> 01:07:37.900 لعنت بتو 01:08:05.848 --> 01:08:07.849 من فکر میکردم کسایی رو میشناسم که خوشحال هستند 01:08:09.018 --> 01:08:11.719 معیار من ازش خوشحالی دیوانه باره 01:08:11.721 --> 01:08:15.723 یکمقدار نیرنگ آمیز بود، میدونی چی میگم؟ 01:08:18.227 --> 01:08:20.662 فقط خوشحالی هر روزه - همم؟- 01:08:20.664 --> 01:08:23.731 فقط خوشحال هرروزه ، دیوانه وار رو فراموش کن 01:08:23.733 --> 01:08:26.034 همیشه خوشحال باش 01:08:26.036 --> 01:08:27.368 اممم هممم 01:08:31.974 --> 01:08:36.377 . بون شک باید راجبش فکر کنی یا با چیزی که نمیتونی کنار بیای 01:08:38.814 --> 01:08:40.148 ...ام 01:09:47.483 --> 01:09:49.817 ممنون واسه یکشب خیلی خوب 01:09:50.686 --> 01:09:51.853 ...بابت زخمت متاسفم 01:09:52.188 --> 01:09:53.721 ممنونم 01:09:58.460 --> 01:10:00.380 میخوای که اینو با خودت ببری؟- نه- 01:11:54.977 --> 01:11:56.411 !اوه 01:12:36.885 --> 01:12:38.052 هاه 01:12:50.032 --> 01:12:51.733 اوه لعنت به من 01:13:20.162 --> 01:13:21.562 اوه 01:13:42.786 --> 01:13:46.287 مواظب باش موج داره میاد 01:13:46.289 --> 01:13:47.822 ! هی- میدونم - 01:13:47.824 --> 01:13:52.360 متاسفم . بیا اینجا . میخوای چیزی رو ببینی؟ 01:13:52.362 --> 01:13:55.029 آره- ...منظورم اینه ، من میدونم که تورو نمیشناسم اما 01:13:56.698 --> 01:13:59.467 ... تو باید تو زحل رو دیدی؟ 01:13:59.469 --> 01:14:01.437 .باشه ، صبر کن ، صبر کن ... فقط از توش نگاه کن 01:14:01.463 --> 01:14:03.237 بهش دست نزن چون تنظیم شده 01:14:03.239 --> 01:14:07.475 و فقط از این تو نگاه کن و چیزیرو که میتونی ببین 01:14:09.812 --> 01:14:10.972 میتونی ببینی؟ 01:14:12.247 --> 01:14:15.883 خدای من- درسته؟- 01:14:15.885 --> 01:14:17.785 آره- حلقش رو هم میتونی ببینی - 01:14:17.787 --> 01:14:19.067 میدونم 01:14:20.255 --> 01:14:22.190 کدوم یکیه؟ 01:14:22.192 --> 01:14:26.294 میدونم که نمیتونی ببینیش اما بعدش از این تو نگاه می کنی و اون اونجاست 01:14:26.296 --> 01:14:28.329 ...منظورم اینه ، این مثل 01:14:28.331 --> 01:14:31.566 ...این عالیترین 01:18:16.559 --> 01:18:18.259 فکر کنم باید تلسکوپ بخریم 01:18:18.261 --> 01:18:19.593 اوه، اون میتونست تمیز باشه 01:18:19.595 --> 01:18:21.295 درسته؟- آره- 01:18:24.466 --> 01:18:26.734 شاید بخوام که باهم نوشدنی ایاهاکوسا بزنیم 01:18:27.235 --> 01:18:28.836 واقعا؟ 01:18:29.805 --> 01:18:32.039 فکر میکنم باید بریم دنبال بچمون 01:18:32.041 --> 01:18:34.608 منم همینطور . اما میشه بریم صبحانه بخوریم فقط ما دوتا؟ 01:18:34.610 --> 01:18:38.145 .آره ، اول بریم صبحانه فقط بزار به مامانم پیغام بدم 01:18:38.147 --> 01:18:40.014 اون پیش مامان بزرگ و بابابزرگ حالش خوبه 01:18:40.016 --> 01:18:42.883 اون عالی خواهد بود اونا لوسش می کنند 01:18:42.885 --> 01:18:45.486 شما دلتون اصلا واسه من تنگ شد یا شما اصلا بهتون خوش گذشت؟ 01:18:45.488 --> 01:18:47.555 نه دلمون تنگ شد واست 01:18:47.557 --> 01:18:48.856 منم دلم تنگ شد واستون- اوه ، آره - 01:18:48.858 --> 01:18:50.291 من بدون شما همون آدم نیستم 01:18:50.293 --> 01:18:54.061 آره ، من همینطور اینو فهمیدم - خوبه- 01:18:54.063 --> 01:18:58.499 میتونیم والدین بدی باشیم و بزاریم که جود کارتون ببینه؟ 01:18:58.501 --> 01:19:00.501 برگرد تو تختت 01:19:00.503 --> 01:19:02.623 فکر کنم حدود ظهر یک شیشه شراب باز کنم 01:19:04.473 --> 01:19:05.606 دوست دارم 01:19:05.608 --> 01:19:18.341 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:18.365 --> 01:19:38.365 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.