WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.457 --> 00:00:52.004 روزي روزگاري يه جنگجوي بزرگ بود 00:00:52.713 --> 00:00:59.178 با اين که خيلي جوون بود روح خيلي بزرگي داشت 00:00:59.887 --> 00:01:08.020 و اون کسي بود که براي نجات همراهانش جنگيد 00:01:08.230 --> 00:01:10.857 روستاييان توجه کنيد دشمن داره نزديک ميشه 00:01:11.776 --> 00:01:15.821 اما اونها نميدونن که گرگ سفيد برگشته 00:01:33.800 --> 00:01:38.763 کل روستا تو لذت و صلح زندگي ميکرد 00:01:38.973 --> 00:01:43.894 به خاطر اينکه توسط گرگ بزرگ محافظت ميشدن 00:02:00.746 --> 00:02:05.165 -براي جي بيداري؟ -داشتم به طوفان نگاه ميکردم 00:02:06.586 --> 00:02:09.588 قربان ميشه دوباره بگي گرگ سفيد براي چي به انسان ها حمله ميکنه؟ 00:02:09.881 --> 00:02:15.011 ساوا من اين داستان و ميدونم و مامان برام هزار بار تعريف کرده 00:02:15.428 --> 00:02:18.848 اما کجا رفتن و براي چي رفتن 00:02:19.057 --> 00:02:23.560 کسي نميدونه گرگ و انسان از قبل به هم نزديک بودن 00:02:24.147 --> 00:02:26.148 ازما محافظت ميکردن 00:02:26.441 --> 00:02:33.323 يه افسانه هست که ميگه براي تنبيه يه جادوگر به هيولا تبديلشون کرده 00:02:33.532 --> 00:02:39.663 و تا اومدن شب اينطوري ميمونن تا از ما محافظت کنن 00:02:44.378 --> 00:02:48.714 چرا اين وگفتي؟ دنيا رو نجات بدن؟ 00:02:49.258 --> 00:02:53.094 -به نظر مياد يه چيزي هست که نميگي -افسانه ها بيشتر شعرن 00:02:53.888 --> 00:02:58.308 اما يه انسان واقعن اينکارو ميکنه؟ واقعن دنيا رو نجات ميده؟ 00:02:58.518 --> 00:03:01.895 حتمن مردم هرکاري ميتونن بکنن 00:03:02.146 --> 00:03:06.524 اما اگر فقط از ته دلت بخواي 00:03:10.155 --> 00:03:14.158 -مامان اين چيه؟ -نه دارم نگاه ميکنم... 00:03:16.830 --> 00:03:19.081 اومدن 00:03:27.550 --> 00:03:30.427 -عجله کن وقت رفتنه -من ميخوام پيش مامان بمونم 00:03:30.636 --> 00:03:33.222 کاري که ميگم بکن سريع باش ساوا 00:04:03.923 --> 00:04:07.551 من يه دخترم چرا آخه؟ 00:04:07.843 --> 00:04:10.303 آره من تنها بودم 00:04:15.059 --> 00:04:18.771 همگي به هدف بزرگتر تمرکز کنيد 00:04:27.532 --> 00:04:34.204 ما همه محصولات امسال و از شما ميگيريم و ميدم به مامانم 00:04:35.331 --> 00:04:42.004 از الان شما رسمن ميشيد برده شغال هاي ما 00:04:42.214 --> 00:04:47.303 بندازشون تو قفس مطمئن شو کسي فرار نميکنه 00:04:47.554 --> 00:04:50.014 ميشنوي؟ 00:05:42.030 --> 00:05:45.241 مادر کجاست؟ 00:05:47.203 --> 00:05:51.916 ساوا چيکار ميکني؟ مامان گفت فرار کردي 00:05:53.584 --> 00:05:55.835 من مامان و ميبرم 00:05:56.130 --> 00:05:58.882 برو تو زيرزمين سريع اينطوري بهتره 00:05:59.173 --> 00:06:02.635 اين قفس بايد يه نقطه ضعف داشته باشه 00:06:10.020 --> 00:06:12.229 از اينجا ميشه شکستش؟ 00:06:14.232 --> 00:06:16.609 نه 00:06:18.486 --> 00:06:20.487 من مامان و ميبرم 00:06:24.994 --> 00:06:27.454 بگيرش 00:06:31.376 --> 00:06:33.377 بزنش،بگيرش 00:07:22.890 --> 00:07:25.351 ميتونم حس کنم همين نزديکيه 00:07:28.563 --> 00:07:30.564 برو 00:07:55.885 --> 00:07:57.886 اينجاست 00:08:03.269 --> 00:08:05.270 اوه نه 00:08:45.315 --> 00:08:46.397 بگيرش،بگيرش،بگيرش بگيرش 00:08:46.399 --> 00:08:48.776 اوه نه نه نه 00:09:42.210 --> 00:09:44.211 نبايد اينطوري بشه 00:09:45.631 --> 00:09:47.632 اين يه روياست 00:09:56.768 --> 00:09:59.436 سلام 00:10:09.823 --> 00:10:12.659 اين جا ديگه تحت کنترل تو نيست 00:10:18.375 --> 00:10:23.130 -خلاصه اي که گفتي متوجهم کرد -آره خوب توضيح داد 00:10:23.338 --> 00:10:25.339 از من دور شو 00:10:30.763 --> 00:10:35.309 -اين همون... -امکان نداره 00:10:44.861 --> 00:10:47.863 -خودشه؟ -خودشه،خودشه 00:10:49.533 --> 00:10:52.285 خودشه،خئدشه،اون اونجاست 00:11:15.520 --> 00:11:18.314 دور از روستا داري چيکار ميکني؟ ها؟ 00:11:21.611 --> 00:11:25.739 فرار کردم،خسته شدم 00:11:36.752 --> 00:11:39.003 اين خواب عجيبيه 00:11:40.757 --> 00:11:42.758 گشنه اي پسر جون؟ 00:11:43.176 --> 00:11:46.387 -واقعن واقعن؟ -من دوست دارم اينطوري فکر کنم 00:11:46.554 --> 00:11:48.555 از مخزن رود آوردمش اينجا 00:11:48.641 --> 00:11:51.809 اما اون گرگ سفيد ئه يعني من و ميخوره؟ 00:11:52.061 --> 00:11:55.397 -امروز نه -ميشه برم؟ 00:11:55.648 --> 00:11:58.608 حتمن،ميخواي بري؟ 00:12:00.986 --> 00:12:03.613 بايد روستا رو از شغال ها نجات بدم 00:12:03.823 --> 00:12:07.910 -شغال ها -ميشه يه چيزي بپرسم؟ 00:12:08.537 --> 00:12:13.250 اگر هنوز گرگ سفيد توي جنگل ئه چرا از روستا محافظت نميکنه؟ 00:12:13.500 --> 00:12:17.253 چون فقط يکي باقي مونده 00:12:19.214 --> 00:12:22.655 من چطوري ميتونم از اينجا از روستا محافظت کنم؟ 00:12:22.682 --> 00:12:23.828 نميدونم 00:12:24.888 --> 00:12:29.475 چيزي که من ميدونم اينه که اگر چيزي و از ته دلم بخوام ميتونم انجامش بدم 00:12:30.895 --> 00:12:33.605 -اسمت چيه؟ -ساوا 00:12:33.855 --> 00:12:37.817 من آنجي بودم. يکي و ميشناسم ميتونه کمک کنه 00:12:44.327 --> 00:12:47.537 من نميفهمم چرا وقتي کارمون تموم شده نميشه گوشت بخوريم؟ 00:12:47.746 --> 00:12:52.710 اوه اين چيزي نيست که مادر ميمون ميخواد و به نفع ما نيست 00:12:52.961 --> 00:12:55.921 به سودمون نيست 00:13:05.933 --> 00:13:12.731 -اون از قصد کند پيش ميره؟ -من نميتونم تيشخيص يدم 00:13:12.941 --> 00:13:17.570 دخترها آماده ان؟ هلشون بده تو چاه 00:13:23.744 --> 00:13:28.205 نزار اين کارو بکنه مقاومت کن 00:13:42.431 --> 00:13:48.104 اون کوه و ميبيني؟ بالاش يه جادوگر هست 00:13:48.437 --> 00:13:53.108 من دارم ميريم که اون و ببينم براي دلايل خودم 00:13:53.360 --> 00:13:57.030 من قانع شدم که جنگجوهايي هستن که ميتونن اين روستا رو نجات بدن 00:13:57.239 --> 00:13:59.407 منتظر چي هستي پس؟ برو 00:13:59.659 --> 00:14:05.581 عجله نکن بايد از جنگل و مرداب رد بشيم خطرناکه 00:14:05.832 --> 00:14:09.877 و وقتي رسيديم به کوه بايد از وارد جوزه رد بشيم 00:14:10.128 --> 00:14:13.923 -اون يه ميمون سه سر ملکه است -ملکه ميمون هاي سه سر؟ 00:14:14.341 --> 00:14:19.596 -.اقعن؟انتظار داري باور کنم؟ -اون قبلن يه چيز عادي بود 00:14:21.223 --> 00:14:25.726 اما خيلي بيرحم و حيله گر بود 00:14:25.978 --> 00:14:30.190 و براي به راه راست هدايت کردنش جادوگر اينکارو باهاش کرد 00:14:30.984 --> 00:14:37.532 يه سر خيلي قوي يه سر خيلي ضعيف و يه سر يه احمق تسخير شده 00:14:38.659 --> 00:14:44.915 اون عصباني شد براي همين نيروهاشو رو فرستاد تا کوه رو ايزوله کنن 00:14:45.208 --> 00:14:48.794 نميزاره کسي جادوگر و ببينه 00:14:49.046 --> 00:14:51.590 -چرا ميتوني موفق شيم؟ -ما بايد.. 00:14:52.132 --> 00:14:55.677 خواست عميق قلبي داشته باشيم 00:15:07.441 --> 00:15:09.442 اون چي هست؟ 00:15:11.571 --> 00:15:14.991 اوه دوست من تو اومدي اينجا که من و نجات بدي؟ 00:15:15.200 --> 00:15:18.620 اومدي تا من و از زير اين ستاره هاي ترسناک تو جنگل نجات بدي؟ 00:15:20.873 --> 00:15:23.416 -تو چي هستي؟ -تو چي هستي؟ 00:15:24.085 --> 00:15:26.587 من يه پسرم 00:15:28.506 --> 00:15:30.841 اسمت چيه عروسک کوچولو؟ 00:15:35.680 --> 00:15:41.227 فکر کنم بهت گفتم که.. اسم من پافي ئه 00:15:41.478 --> 00:15:43.687 -کجا داريم اشتباه ميريم؟ -ميريم؟ 00:15:43.939 --> 00:15:46.608 اون بايد من و از اينجاي خطرناک ببره بيرون 00:15:47.527 --> 00:15:50.237 من و اينجا تنها نزار 00:15:50.446 --> 00:15:53.657 ما بايد بريم اون جادوگري که بالاي کوه زندگي ميکنه رو ببينيم 00:15:55.118 --> 00:15:59.747 -بايد جلو بريم -براش آرزوي موفقيت کن پافي 00:16:04.586 --> 00:16:08.589 صبر کن من و ول نکن 00:16:09.008 --> 00:16:14.471 اون مجبور بود من بزاره پايين... من ميخوام جادگر دانا رو ببينم 00:16:14.932 --> 00:16:16.735 تو چي؟ چي شده؟ 00:16:16.761 --> 00:16:22.171 تا طلسم وحشتناک و برداره و همه چي برگرده به حالت عادي 00:16:22.398 --> 00:16:25.859 يه طلسم خيلي بدي افتاده 00:16:26.069 --> 00:16:27.944 چي طلسمي؟ منظورت چيه؟ 00:16:27.946 --> 00:16:30.656 من يه پرنس خوشبخت بودم 00:16:30.907 --> 00:16:33.116 -بيخيال -راست ميگم 00:16:34.454 --> 00:16:36.455 -ميمون ها اينطوري کردن -لعنتي 00:16:57.854 --> 00:17:01.022 بايد تقاصشو پس بدن تو بايد به پرنس برگردي 00:17:11.119 --> 00:17:13.120 تقاصش چيه؟ 00:17:17.041 --> 00:17:19.710 من تکون نميخورم 00:17:20.045 --> 00:17:22.046 با تمام قوا حمله کنيد 00:17:29.138 --> 00:17:31.222 جرات داري به کلاه من دست بزن 00:17:36.437 --> 00:17:39.606 فکر کنم بايد بهشون چندتا کلاس براي جنگ کردن بزارم 00:17:39.858 --> 00:17:42.109 تو کي هستي؟ 00:17:43.236 --> 00:17:45.404 من ساوا هستم اين انجي ئه 00:17:45.782 --> 00:17:48.825 من کنت فالف مرد هستم 00:17:49.118 --> 00:17:51.578 من يه کنت مرد شناخته شده هستم 00:17:51.788 --> 00:17:54.248 من يه کنت مردم 00:17:54.582 --> 00:17:59.253 حتمن همه تو اين جنگل همينطورن اين يه پرنس طلسم شده است 00:17:59.505 --> 00:18:01.924 اما واقعن پرنس ئه 00:18:02.425 --> 00:18:05.510 قبل اين که طلسم بشه 00:18:05.761 --> 00:18:10.974 من براي انتخاب زنم يه مسابقه گذاشتم 00:18:11.225 --> 00:18:16.355 دختر ها بايد باهم ميجنگيدن تا بتونن با ن باشن 00:18:18.025 --> 00:18:20.402 اين يه حرکت اشرافي نيس واقعن 00:18:20.610 --> 00:18:22.736 خيلي بهش ميرسيدن 00:18:22.947 --> 00:18:24.905 مگه نه؟ما اينطوري شنديم 00:18:24.907 --> 00:18:26.991 از رعيت ها 00:18:27.786 --> 00:18:30.955 راست ميگه.اينطوري گذروندم 00:18:32.040 --> 00:18:34.542 من به شنونده ها داستان درد خودم و ميگم 00:18:34.835 --> 00:18:38.588 جادوگر با مگش هاش اومد پيش من 00:18:38.797 --> 00:18:43.175 اومد خونه من و برام گل آورد 00:18:43.552 --> 00:18:48.474 از بدشناسي اون من احمق نبودم 00:18:48.766 --> 00:18:51.935 مشخصن من هيچ انتخابي جز رد کردن اون نداشتم 00:18:52.145 --> 00:18:54.772 -اما هنوز اميد دارم... -چرا نميندازيش در اين و ؟ 00:18:55.566 --> 00:18:57.567 رحم زيادي دارم 00:18:57.735 --> 00:19:03.240 به خاطر اين بود که من خيلي جذاب بودم و رد کردن من اون و خيلي ناراحت کرد 00:19:04.451 --> 00:19:09.038 اون اين طلسم و کرد که تا هميشه باهم باشيم 00:19:09.289 --> 00:19:13.376 من طلسم شدم و ديگه نميتونستم راه برم 00:19:14.254 --> 00:19:16.797 ما لشکر مگش هارو پيدا ميکنيم به درد ميخوره؟ 00:19:17.298 --> 00:19:19.592 چرا نريم سر اصل مطلب 00:19:19.885 --> 00:19:21.927 اون يه مگش ئه 00:19:22.179 --> 00:19:24.222 من يه کنت نر 00:19:24.598 --> 00:19:27.558 اگر من تنهاش بزارم 00:19:27.809 --> 00:19:30.645 هيچکدوم زنده نميمونيم 00:19:30.979 --> 00:19:33.564 اون مشاور منه 00:19:33.900 --> 00:19:35.901 خيلي خوب نيست آدم به مشاورش خيلي اعتماد کنه 00:19:35.944 --> 00:19:39.447 من ميخوام برم پپيش يه جادوگر که اون سمت کوه زندگي ميکنه 00:19:39.697 --> 00:19:43.200 -عاليه ميخوايم برمي جادوگر ببينيم -خوبه 00:19:43.493 --> 00:19:46.412 براي همين ميزارم با من بياد 00:19:46.705 --> 00:19:49.582 تا وقتي که جلوي دست و پا نباشه 00:19:49.833 --> 00:19:56.173 من مسئوليتي هم بهش نميدم جز يه سري مساول خيلي کوچک 00:19:59.260 --> 00:20:01.428 عاقلانه است 00:20:25.873 --> 00:20:27.623 بزن پشت گاو 00:20:27.625 --> 00:20:32.464 اوه مادر،مادر بهترين شخص دنياست با کمک مادر ما بهترين ارتش دنيا ميشيم 00:20:32.673 --> 00:20:35.300 ميبيني؟ اين استعداد مادر ئه 00:20:36.218 --> 00:20:38.636 نميشنوم،دارم فکر ميکنم 00:20:38.846 --> 00:20:43.726 فکر کردم ديدم يه چيزي داره ميسوزه چرا اين به ذهن من نرسيده بود 00:20:44.393 --> 00:20:52.067 اگر بچه يه دهان بيشتر داشته باشه يه دست اضافي هم که دادم بهش،براي همين... 00:20:52.569 --> 00:20:56.114 تو يه مقدار قويتر ميتوني بشي 00:20:57.700 --> 00:21:02.705 -تو يه احمقي -نگاه کن،اون چيه؟ 00:21:03.873 --> 00:21:08.753 مامان تو داستان ما يه تله تو جنگل ديديم که يه مرد توش گير افتاده بود 00:21:09.045 --> 00:21:12.757 ما رتيم نزديک داشت به قفس لگد ميزد 00:21:12.966 --> 00:21:15.843 که فقط يه معني ميتونه داشته باشه 00:21:16.178 --> 00:21:20.015 اون جالب بود و يه مگش روي تاج کوچک رو شونش نشسته بود 00:21:20.267 --> 00:21:22.393 يه مگش نشسته بود رو تاج؟ 00:21:22.644 --> 00:21:27.524 بله مادر ما سعي کرديم بزنيمش و جفتشون و کشت 00:21:28.651 --> 00:21:30.986 خوشم اومد از دساتان شمشير بازي زياد داره 00:21:31.404 --> 00:21:34.447 اما اون کمک داشت بيشترين شايع تو جنگل مربوط به گرگ سفيد ئه 00:21:34.698 --> 00:21:39.035 يه گرگ سفيد ستاره اي؟ تو وسط روز توهم زدي؟ 00:21:39.328 --> 00:21:43.623 تموم نشده مادر بازم هست يه پسر و يه موجود صورتي هم بود 00:21:43.792 --> 00:21:45.793 براي چي اين برام بايد مهم باشه 00:21:45.877 --> 00:21:50.715 چون ما تو جنگل قابيم شده بوديم و شنيديم ميخوان برم جادوگر ببينن 00:21:50.883 --> 00:21:52.884 چي و نفهميدي؟ 00:21:52.885 --> 00:21:55.512 پيتو و رو بردن بيرون 00:21:56.640 --> 00:21:59.642 من بايد برم سرکارم آره اين بهترين کاره 00:22:00.977 --> 00:22:03.521 و به هيچکس ديگه نگو 00:22:03.730 --> 00:22:05.856 برو به بچه بگو بياد پيش مادر 00:22:06.108 --> 00:22:11.405 تو بايد بري گشت زني ميخوام همه چي رو راجبه اين گروه بدونم 00:22:11.614 --> 00:22:13.615 هرکاري که ميکنن واضحه؟ 00:22:19.706 --> 00:22:23.500 بعد اين که همه بسته هاي محصول مزرعه رو گرفتم 00:22:23.711 --> 00:22:25.795 تورو ميبريم پيش مادر 00:23:02.002 --> 00:23:04.003 سلام 00:23:11.555 --> 00:23:13.640 انجي،ميبينم... 00:23:13.932 --> 00:23:16.226 تو ديگه نه 00:23:17.436 --> 00:23:20.647 -چي ميخواي؟ -اون چي ميخواد؟خبر و بده و رک باش 00:23:20.982 --> 00:23:24.735 ببخشيد من خوابيده بودم با بيتواني و نميتونستم خودم و تکون بدم 00:23:25.069 --> 00:23:28.906 منم بعضي مواقع ميبينم دماغ تو پاک ميکنم وقتي خوابي 00:23:29.282 --> 00:23:32.575 صبر کن موجود صورتي کجا؟ 00:23:34.914 --> 00:23:37.207 پافي!پافي! 00:23:37.667 --> 00:23:42.547 -رفت -درسته که زن اولش تو جنگل به کمکش اومد 00:23:42.922 --> 00:23:46.633 -و الان ترکش کرده -فرار نکرد يکي به زور بردتش 00:23:47.385 --> 00:23:49.135 ردپا هست ببين 00:23:49.138 --> 00:23:51.347 بايد بريم نجاتش بديم شايد تو خطر باشه 00:23:51.598 --> 00:23:55.601 من زندگي خودم و براي کسي که نميشناسم به خطر نميندازم 00:23:56.688 --> 00:23:59.481 نميتونيم ولش کنيم 00:23:59.774 --> 00:24:03.902 بارون راست ميگه خطرناکه بايد ادامه بديم 00:24:04.154 --> 00:24:07.531 صبر،صبر،آم..... 00:24:07.783 --> 00:24:11.661 نه اون مثل من فکر ميکنه ما بايد مسير و ادامه بديم 00:24:17.627 --> 00:24:21.047 بيپاره پافي ترسيده 00:24:26.386 --> 00:24:29.180 چرت عجله داريد؟ 00:24:29.515 --> 00:24:33.560 -ماگادونگا -ماگادونگا 00:24:34.812 --> 00:24:39.817 چي؟اون چي گفت؟ يه چيزي داره ميشه که من نميدونم 00:24:53.082 --> 00:24:56.001 اون ماگادونگا بزرگ 00:24:56.378 --> 00:25:01.091 بالاخره اون هم ميدونه ميتونه کمک کنيم ببينيم 00:25:01.384 --> 00:25:09.683 ميتونيم از اين فصل خشک فرار کنيم لطفن براي بارون دعا کنيد 00:25:14.231 --> 00:25:17.859 چرا مردم فکر ميکنن من ماگادونگا هستم؟ 00:25:28.414 --> 00:25:31.291 چيکار کنم؟ 00:25:31.582 --> 00:25:33.667 تو! 00:25:35.254 --> 00:25:41.468 ماگادونگا.ازش ميپرسيم 00:25:45.515 --> 00:25:48.684 ما دستور داديم بارون بياد 00:26:00.199 --> 00:26:02.909 سريع،ابر ها 00:26:10.793 --> 00:26:13.962 چرا بارون نمياد؟ 00:26:15.965 --> 00:26:19.426 کي بارون مياد؟ 00:26:21.012 --> 00:26:24.515 ما دستور داديم بارون بياد 00:26:42.578 --> 00:26:44.955 مرسي رفيق 00:27:06.521 --> 00:27:09.606 -اينجا هم ترسناکه -درسته 00:27:42.476 --> 00:27:46.563 -دنبال من بيايد -باشه دارم ميام 00:28:11.759 --> 00:28:15.011 انجي،اون چيه؟ 00:28:15.429 --> 00:28:20.267 -من دوست ندارم اين و ببينم -من جنگنده با تاريکي هستم تو هالووين 00:28:20.476 --> 00:28:25.772 اگر هر کسي به ما حمله کنيم ما از پسشون برميايم يادتون باشه ما يه بارون داريم 00:28:30.070 --> 00:28:32.279 چي؟ 00:28:40.707 --> 00:28:45.629 فکر ميکنم مد خيلي پيشرفت کرده باشه اما اين چيزها نبايد هالووين باشن 00:28:54.014 --> 00:28:56.098 من از مثل اينها دور ميشم 00:29:17.665 --> 00:29:19.666 بيا عجله کن 00:29:31.096 --> 00:29:34.265 هي تو مردم و نبايد تکون بدي من دارم ناهار ميخورم 00:29:34.641 --> 00:29:36.642 سرم شلوغه 00:29:43.192 --> 00:29:46.820 بيچاره کنت اميدوارم چيزيت نشده باشه 00:30:10.472 --> 00:30:13.682 واقعن نفس گير بود من نگرانش شدم 00:30:13.892 --> 00:30:16.186 انجي 00:30:24.404 --> 00:30:28.950 -کجاييم؟ -ساکت،من قبلن اينجا بودم 00:30:54.686 --> 00:30:59.315 -ساوا خوبي؟ -آره من خوبم 00:30:59.609 --> 00:31:04.697 ماگادونگا عزيز بزرگ ما از تو راهنمايي ميخوايم 00:31:04.990 --> 00:31:08.868 لطفن بيا جلو براي بيان کردن دستورات خودت 00:31:09.161 --> 00:31:17.377 متجاور بايد بخشيده بشه يا به يه مرگ حقيرانه بايد بميره؟ 00:31:25.304 --> 00:31:29.849 -پافي؟ -من نميدونم تو چي هستي؟پافي؟ 00:31:30.601 --> 00:31:34.729 من ماگادونگا ام 00:31:38.444 --> 00:31:42.197 روح هاي خيلي اصل مردم 00:31:43.657 --> 00:31:47.452 روح؟اون خدا نيست اون... 00:31:48.663 --> 00:31:50.121 خدا،اون قطعن خداست 00:31:50.122 --> 00:31:52.791 اينطوري گفته ميشه تا گمراهان اونو نشناسن 00:31:53.001 --> 00:31:55.420 داري با يه کنت بي ادبانه برخورد ميکني 00:31:55.670 --> 00:31:59.673 اوه ماگادونگا بزرگ؟ اون ايتاليايي چي ميگه؟ 00:31:59.925 --> 00:32:03.010 اون بميره يا جونش بخشيده بشه؟ 00:32:04.763 --> 00:32:07.057 تو واقعن بايد بهش فکر کني؟ 00:32:07.517 --> 00:32:10.144 بکشيدش 00:32:17.569 --> 00:32:20.571 شوخي کردم شوخي کردم بزاريدش زمين 00:32:22.992 --> 00:32:25.327 شاه شوخي کرد 00:32:27.580 --> 00:32:32.918 -مسخره ازش متنفرم -اون پاييني چرا؟ 00:32:33.378 --> 00:32:35.671 شايد مردم اونن 00:32:52.524 --> 00:32:57.654 همه خفه شيد من نارحت شدم 00:33:00.033 --> 00:33:02.368 تو کري؟ 00:33:10.377 --> 00:33:13.546 من نميدونم اون کيه من دنبالشون کردم اما فقط من نيستم 00:33:13.714 --> 00:33:15.506 زيکي فلود هم اينجاست 00:33:15.507 --> 00:33:18.009 ريکي؟اون کجاست؟ 00:33:18.261 --> 00:33:21.221 به هر دليلي که باشه ما کار خوبي کرديم 00:33:21.515 --> 00:33:26.018 حتمن چون بين اون ها ظاهر يه گرگ سفيد و داره 00:33:26.312 --> 00:33:31.608 مادر تو خيلي باهوشي مادرمارو هم نابغه کرد 00:33:31.943 --> 00:33:34.945 نبوغ و استعداد زيبا 00:33:35.238 --> 00:33:37.364 ساکت،بايد فکر کنم 00:33:37.699 --> 00:33:40.992 بچه تازه خوابيده اما جواب اين نيست 00:33:41.244 --> 00:33:43.663 اون قطعن کر نيست 00:34:11.777 --> 00:34:15.947 -شيشا -شيشا 00:34:18.660 --> 00:34:22.288 شمن شيشا اين اسم منه 00:34:24.709 --> 00:34:29.380 شرم آوده من خيلي مشغولم به فکرکردم تو سرگرمي 00:34:29.631 --> 00:34:33.217 اين باردزاده من نانتي ئه 00:34:33.761 --> 00:34:36.763 خوشحالم از ديدن خوشگل خانم 00:34:37.014 --> 00:34:40.307 اسم من ساوا ئه اين انجا ئه 00:34:40.602 --> 00:34:44.105 من و انجي دوست قديمي هستيم مگه نه؟ 00:34:46.149 --> 00:34:47.525 استفاده سالميه؟ 00:34:47.551 --> 00:34:51.678 آره اون فکر ميکنه ميتونه به ستاره مردم استفاده بده 00:34:52.614 --> 00:34:56.784 ديگه اينکارو نميکنم پير شدم 00:34:57.036 --> 00:34:59.704 -چي ميگي؟ -اون داشت مارو دنبال ميکرد؟ 00:35:00.040 --> 00:35:05.253 بله من ماجراجويي اين پسر کوچولو رو ديدم 00:35:06.004 --> 00:35:11.467 -دنبال من ؟ براي چي؟ -ما منتظر 00:35:12.218 --> 00:35:16.305 يکي با قلب يه جنگجو بوديم 00:35:18.643 --> 00:35:21.687 مطمئنم اشتباه گرفتيد 00:35:21.938 --> 00:35:24.147 اين پسر هيچي بلد نيست 00:35:27.778 --> 00:35:30.113 هيچي 00:35:37.997 --> 00:35:40.708 من فقط ميخوام اظهار سپاس کنم 00:35:40.959 --> 00:35:43.419 من قصد بدي نداشم اون يه خداست 00:35:55.976 --> 00:35:58.936 -هي پافي احمق -ساوا 00:35:59.187 --> 00:36:02.314 خوشحالم منم دلم برات تنگ شده بود 00:36:02.566 --> 00:36:04.901 بيا دست من و بگير از اينجا ميبرمت بيرون 00:36:05.111 --> 00:36:07.195 -من نميخوام بيام بيرون -چي؟ 00:36:07.404 --> 00:36:11.866 اين خيلي فوق العاده است که همه فکر ميکردن من مقدس هستم 00:36:12.159 --> 00:36:16.830 -حتي به من تعظيم ميکردن -اگر بفهمن نيستي چي؟ 00:36:17.332 --> 00:36:20.126 -يه موجود عادي؟ -من جايي نميرم ساوا 00:36:20.378 --> 00:36:23.755 من ميخوام بمونم مگه چه ااتفاق بدي ميتونه بيوفته؟ 00:36:26.050 --> 00:36:29.470 کاري باهاش ميکنن؟ 00:36:30.388 --> 00:36:33.181 بشين.تو اين داستان و شنيدي 00:36:33.350 --> 00:36:35.894 چيزي که به من گفتي رو بگو شرع کن 00:36:36.185 --> 00:36:40.397 اين داستان يکه ميگم از من نيست 00:36:40.690 --> 00:36:43.901 ماگادونگا گم شد 00:36:44.362 --> 00:36:48.532 اون داشت تو يه مسير براي هزار سال ميرفت 00:36:48.950 --> 00:36:54.706 ما بايد اينکارو کنيم که بره به بهشت 00:36:54.956 --> 00:36:58.834 -ميکشنش؟ -براي همين اومد اينجا 00:36:59.920 --> 00:37:04.966 دوست دارم ورت کسي رو ببينم که داشت اين و تعريف ميکرد 00:37:05.509 --> 00:37:09.262 بابابزرگ مارچا يه چيزي پيدا کرده 00:37:18.191 --> 00:37:22.820 -چي گفت؟ -دوست دارم اما بيشتر نگاه کردن و ... 00:37:27.867 --> 00:37:29.868 تموم شد 00:37:29.870 --> 00:37:34.082 خب تصوير خيلي اضحه و صدا به خوبي شنيده ميشه 00:37:34.792 --> 00:37:39.463 داشت راجبه همه حرف ميزد 00:37:39.715 --> 00:37:45.303 -راجبه ما؟ -گفت هيچوقت نميازره کسي جادوگر و ببينه 00:37:46.054 --> 00:37:49.890 اون از ارتش استفاده ميکنه تا پاي همه رو ببره 00:37:50.517 --> 00:37:55.564 -ميخواد همه رو بکشه -ما 4 تايي موفق نميشيم 00:37:55.815 --> 00:37:58.400 فکر ميکنم بايد يه راه ديگه پيدا کنيم 00:37:58.693 --> 00:38:03.196 باشه بريم اما من ديگه داستان تعريف نميکنم 00:38:14.293 --> 00:38:20.466 چيکار ميکني؟من باتو راجبه روح مردم نااصل صحبت کردم 00:38:29.977 --> 00:38:32.521 فکر ميکنم شب و بتونيم امن بگذرونيم اينجا 00:38:32.772 --> 00:38:34.773 يه خبر خوب 00:38:42.699 --> 00:38:46.911 چيز اشتباهي نميگه چرا ما بايد دنبال کنيم 00:38:47.163 --> 00:38:51.166 اگر نکنيم اون شکنجه ميشه 00:38:51.459 --> 00:38:55.421 شکنجه تا مرگ 00:39:01.679 --> 00:39:06.475 اما ميدونم چرا دنبال ما بود براي زيبايي بيش از حد من 00:39:06.684 --> 00:39:09.519 چي؟ستاره دنباله دار؟ فکر ميکنم عاشق تو بود 00:39:09.771 --> 00:39:12.190 بله درسته کي بود اينجا بچه چون؟ 00:39:12.482 --> 00:39:14.357 گرگ سفيد تا يه مرد با مگس؟ 00:39:14.359 --> 00:39:17.904 فکرميکنم اون آخرين بار اينجا بوده 00:39:18.614 --> 00:39:21.575 لطفن،من ميخوام تو کاجراجويي شما شرکت کنم 00:39:21.868 --> 00:39:24.119 -چرا؟ -براي من بگو 00:39:24.454 --> 00:39:27.915 من دلايل خودم دارم بيام باشه؟ 00:39:28.875 --> 00:39:32.920 چرا که نه؟ حالا هر ساعتي که هدر ميديم به ضرر ما ميشه 00:39:33.547 --> 00:39:35.756 مرسي 00:39:36.217 --> 00:39:40.220 -ماگادونگا نه اون پافي ئه! مقدس نيست 00:39:40.555 --> 00:39:43.224 چي؟قدرت چي بود پس؟ 00:39:43.600 --> 00:39:46.727 اتفاقي بون،اون،اون 00:39:47.062 --> 00:39:49.481 فقط شانس آورد 00:40:44.583 --> 00:40:48.920 حالا ميفهمم من ميدونستم اون کيه خيلي ترسناکه 00:41:20.497 --> 00:41:22.999 باورم نميشه 00:41:23.460 --> 00:41:25.586 اون تحسين ميشد توسط همه 00:41:25.795 --> 00:41:28.214 اون دختر خوشگل ئه 00:41:28.465 --> 00:41:31.675 خوشگل ترين دختر روي زمين 00:41:38.059 --> 00:41:40.060 جدي؟ 00:41:51.741 --> 00:41:55.118 وقتي داشتم به دستور مادر اين گروه و دنبال ميکردن گرگ سفيد و ديدم 00:41:55.660 --> 00:41:57.661 و بعدش ريچيو ديدم 00:41:57.663 --> 00:42:02.585 عجيبه ميشه يه مدت ريچي و يه مدل تبديل ميشه به گرگ سفيد 00:42:04.462 --> 00:42:09.217 ريچي ميشه يه گرگ؟ مگه ميشه؟ 00:42:09.509 --> 00:42:12.344 اينطوريه خودم ديدم 00:42:12.804 --> 00:42:16.307 -بله مادر -ريچي به ضرر ماست 00:42:16.684 --> 00:42:19.061 اما از گزگ ها بهترن 00:42:19.270 --> 00:42:24.233 ما محافظ مرديم هستيم نميتونيم اين و قبول کنيم ما ميرمي به جنگ 00:42:24.485 --> 00:42:29.198 جنگ با ستارکگان گرگ والد؟ اون هي خيلي قوي نيستن؟ 00:42:29.532 --> 00:42:32.034 نه با ريچي مسخره 00:42:32.243 --> 00:42:36.914 بره بهشون بگو داريم وارد جنگ ميشيم 00:42:37.165 --> 00:42:40.167 مامان ميخواي جايي که ريچي 00:42:40.585 --> 00:42:44.338 ميره رو پيدا کنم؟ -بله 00:42:44.506 --> 00:42:48.426 ميخواي فريبشون بدم بيارمشون اينجا؟ 00:42:48.719 --> 00:42:52.514 نميخوام سرباز از دست بدم 00:42:52.724 --> 00:42:55.268 قبل شروع جنگ يه دوقلو مردن 00:42:55.518 --> 00:42:59.979 -دوقلو ها -اون ميخواد با ما حرف بزنه؟ 00:43:00.315 --> 00:43:03.859 تو برن و تا قلعه ريچي فلود همراهي ميکني 00:43:04.195 --> 00:43:08.782 ما داريم ميريم با فلو بجنگيم و اينجا از ريچي ميترسن 00:43:09.951 --> 00:43:16.082 -زياد حرف زدي -اگر ميريم جنگ من يه سپر خوب ميخوام 00:43:16.416 --> 00:43:21.546 تو جنگل پخش بشيد و آروم آروم به کوه نزديک بشيد 00:43:21.839 --> 00:43:26.384 ميمون ها اعلام جنگ کردن مثل ريچي فلود 00:43:30.099 --> 00:43:32.308 اگر اينکارو کنيم غذا چي ميشه؟ 00:43:36.063 --> 00:43:39.524 نانتي کو؟انجي هم نيست؟ شما ها نديديدشون؟ 00:43:39.734 --> 00:43:43.487 يه جيزي داره مياد يه چيز بزرگ 00:43:45.031 --> 00:43:48.117 نانتي کجا بودي؟ نانتي حالت خوبه؟ 00:43:48.702 --> 00:43:52.372 اون با گرگ ها دوسته واقعن گرگ نيست 00:43:52.663 --> 00:43:55.915 -خدايا؟منظورت چيه؟ -من تو جنگل ديدمشون 00:43:56.167 --> 00:43:58.794 اون زير نورماه داساده بود ساوا 00:43:59.087 --> 00:44:02.006 -بعد تبديل شد -به چي؟ 00:44:02.257 --> 00:44:05.009 اون گرگ تو،همون ريچي ئه 00:44:05.260 --> 00:44:09.138 -نه حتمن اشتباه ميکني -دارم ميگم ديدم اين و 00:44:09.430 --> 00:44:11.807 -تازه تاريم بوده و ... -داره راست ميگه 00:44:12.017 --> 00:44:14.143 من ريچي بودم 00:44:15.437 --> 00:44:18.064 جدي؟نميفهمم 00:44:18.481 --> 00:44:21.025 اگر اون گرگ ئه ريچي چيه؟ 00:44:21.234 --> 00:44:26.863 -ميتونم توضيح بدم -توضيح؟تو از اول به من دروغ گفتي 00:44:27.115 --> 00:44:29.700 -مجبور بوردم -چرا؟من و بياري اينجا؟ 00:44:30.034 --> 00:44:32.619 تا ريچي بتونه روح من و در ازاي ستاره بده؟ 00:44:32.871 --> 00:44:35.790 -اينطوري نيست به من اعتماد کنيم -نميتونم 00:44:36.041 --> 00:44:39.043 من نميدونستم اين کيه حتي نميدونم الان چي حساب ميشه 00:44:39.253 --> 00:44:42.714 -من دوست توئه،هميشه بودم -دروغ ميگي 00:44:42.923 --> 00:44:45.258 -فکر کردم ميتوني به من کمک کني -ساوا خواهش ميکنم 00:44:45.466 --> 00:44:47.467 من و تنها بزار 00:44:51.807 --> 00:44:56.018 -خيلي زشت شد -چطوري ميتونه گرگ بشه؟ 00:44:56.312 --> 00:44:58.438 دوستش داشت 00:44:58.689 --> 00:45:02.024 نه اون بايد از ما دور بمونه 00:45:02.275 --> 00:45:04.694 اون هم اون و طرد کرد 00:45:04.903 --> 00:45:08.781 -من هنوز هم ميتونم کمک کنم -ما نيازي به کمک تو نداريم 00:45:11.660 --> 00:45:14.829 فکر ميکنم الان من رهبر باشم 00:45:16.081 --> 00:45:19.709 من باورم نميشه همه تو قلبشون قانع شدن 00:45:19.918 --> 00:45:22.503 همه فقط بو خودشون فکر ميکنن 00:45:47.571 --> 00:45:50.823 -انجي -ساوا 00:45:51.992 --> 00:45:54.619 -چيه؟ -ريچي 00:45:55.036 --> 00:45:57.413 يه ريچي 00:45:58.081 --> 00:46:01.375 -الان چيکار کنيم؟ -من ميرم کمک بيارم 00:46:01.585 --> 00:46:03.669 -تو گفتي رهبر توئي -آره اما من نميخوام بميرم 00:46:03.920 --> 00:46:05.879 من نميخوام بميرم ما نبايد 00:46:05.881 --> 00:46:08.341 -بيخيال -نه تمومش کن 00:46:08.633 --> 00:46:11.135 تو بايد تمومش کني 00:46:11.553 --> 00:46:14.180 -داشتم.. -باشه اون رهبر نيست 00:46:14.765 --> 00:46:18.768 ما..من ميرم نجاتش بدم 00:46:33.324 --> 00:46:35.575 انجي 00:46:36.037 --> 00:46:38.163 ساوا 00:47:11.197 --> 00:47:13.198 چيکار ميکني؟ 00:47:13.574 --> 00:47:16.076 اين دستور پدرشه 00:47:24.335 --> 00:47:26.878 انجي!بره 00:47:27.713 --> 00:47:30.048 من نجاتش ميدم ساوا 00:47:59.786 --> 00:48:02.372 انجي 00:48:12.799 --> 00:48:17.177 باشه پدر من برميگردم 00:48:20.641 --> 00:48:22.767 هي بزار برم 00:48:29.315 --> 00:48:32.317 حالا چرا اين مادر و نجات ميدم؟ 00:48:32.319 --> 00:48:32.486 چه اتفاقي براي اين روستا ميوفته؟ الان دليل و ديدي؟ 00:48:32.486 --> 00:48:34.988 چه اتفاقي براي اين روستا ميوفته 00:48:48.210 --> 00:48:54.549 هرجاباشي ساوا يادت باشه مادر داره به ماه نگاه ميکنه 00:49:10.816 --> 00:49:15.528 بالاخره من جلوي بابا ديده شدم 00:49:16.072 --> 00:49:20.075 اومدم عذرخواهي کنم پدر ميدونم که يه عنوان پدر نااميد شدي 00:49:20.410 --> 00:49:22.411 ستاره پدر پسر و دستگير کرد؟ 00:49:22.411 --> 00:49:27.165 ديگه برنميگردم اگر اينکارو نکنيم 00:49:27.541 --> 00:49:31.377 اينچا چيز خاصيه؟ 00:49:31.963 --> 00:49:34.340 من و ياده تو ميندازه 00:49:34.590 --> 00:49:41.011 من هيچوقت طلسم و نابود نميکنم و برميگردم پيش گرگ 00:49:41.263 --> 00:49:45.433 احتمالن بتوني مردم و جايگزير ساوا و بقيه کني براي جادوگر ديدن 00:49:46.519 --> 00:49:50.481 ميشه کمک کني ميمون هارو شکست بدم تا بشه رفت پيش جادوگر؟ 00:49:51.273 --> 00:49:58.529 من اين راه و انتخاب کردم پدر خوشحالم،اما ريچي 00:49:58.780 --> 00:50:01.949 من ديگه نميخوام تغيير کنم 00:50:02.369 --> 00:50:05.121 براي همين ميبرمش کنار 00:50:10.418 --> 00:50:17.799 -تنها ميميرم -من هميشه تنها بودم 00:50:52.919 --> 00:50:55.587 دنبال من بيا اگر ميخواي زنده بموني 00:50:55.963 --> 00:50:58.424 جدي؟شايد خيلي قانع کننده باشه 00:50:58.715 --> 00:51:01.759 ساوا بلند شو و برو 00:51:05.306 --> 00:51:09.142 -واقعن؟ -بعدن توضيح ميدم 00:51:11.270 --> 00:51:17.483 من با يه ماموريت اومدم چون مردمي هستن 00:51:17.902 --> 00:51:22.155 که کارشون کمک کردن به کساييه که دست دارن به جادوگر برسن 00:51:22.448 --> 00:51:25.741 براي همين به جوزه خبر دادم 00:51:25.993 --> 00:51:30.246 شکل شاهزاده ايه قهرمان دنياي ميمون ها 00:51:30.497 --> 00:51:36.211 و روح نژاد گوريل ها اعلان جنگ کردن با ريچي 00:51:36.671 --> 00:51:40.674 چطور جرات کرد؟ 00:51:43.803 --> 00:51:46.263 جنگ شروع شده 00:52:00.862 --> 00:52:03.655 نگاه کن،هيشکي اينجا نيست 00:52:07.160 --> 00:52:10.454 شايد ميدونستن من دارم ميام 00:52:19.088 --> 00:52:21.715 سلام همگي سلام 00:52:22.717 --> 00:52:26.720 To ask who is in charge here? 00:52:31.059 --> 00:52:36.105 ببينيد چي داريم اينجا ماکادونگا خداي ناميرا 00:52:36.814 --> 00:52:42.318 من بودم کاري نميکردم اگر جاي شما بودم اگر خرت خوبي ميخواستم مواظب خودم ميبودم 00:52:43.070 --> 00:52:45.364 من رهبر هستم 00:52:45.907 --> 00:52:49.826 ارتش مقدس محلي ها 00:52:51.371 --> 00:52:56.000 و بعدش...فکر ميکنم دليل ديگه اي نباشه که اينجا بمونم 00:52:57.002 --> 00:52:59.421 مرسي نانتي من براي همه آرزوي موفقيت ميکنم 00:52:59.671 --> 00:53:01.755 خب پس.. 00:53:06.136 --> 00:53:08.471 بگو 00:53:18.355 --> 00:53:23.276 -براي چي از من ميترسن؟ -اونها توانايي ديدن پتانسيل هاي تورو دارن 00:53:23.778 --> 00:53:26.780 من کنت پولوبرن فالف هستم 00:53:27.156 --> 00:53:29.365 اين اسم يادت نره 00:53:29.910 --> 00:53:32.829 -عجيبه -چرا؟ 00:53:33.120 --> 00:53:35.246 نقشه لازم داريم 00:53:40.712 --> 00:53:44.047 -ساوا -نانتي فولوب پافي 00:53:44.298 --> 00:53:47.592 خداروشکر زنده اي من به قلعه رسيديم 00:53:47.927 --> 00:53:49.635 چي؟مردم چرا دارن فرار ميکنن؟ 00:53:49.637 --> 00:53:52.473 چون ميترسن،از من خجالت ميکشن جلوي من 00:53:52.765 --> 00:53:54.975 از من ميترسن -درسته 00:53:55.227 --> 00:53:57.311 تاحالا همچين چيزي نديده بودم 00:53:57.520 --> 00:53:59.521 از ما دورن 00:53:59.814 --> 00:54:02.649 -قايم شدي؟ -انجي مارو خراب کرد 00:54:02.901 --> 00:54:06.904 يه چيزي اگر اينطوري چرا ريچي داره نجاتش ميده؟ 00:54:08.740 --> 00:54:10.741 آره چرا؟ 00:54:12.660 --> 00:54:14.996 بيکار نشستيم من بهش ميگم 00:54:18.415 --> 00:54:22.002 سوالي نيست که مه داستان گرگ سفيد و ميدونن 00:54:22.337 --> 00:54:26.298 ما شاد مثل يه عمر عادي يع انسان براي 100 سال زندگي کرديم 00:54:26.549 --> 00:54:28.926 و از دشمن حفاضتشون کرد تا... 00:54:29.427 --> 00:54:33.055 يه اتفاق بد افتاد رهبر هاي ما 00:54:33.431 --> 00:54:36.725 پدر من به انسان ها حمله کرد 00:54:37.352 --> 00:54:43.440 براي تنبيه اينکار جادوگر مارو تبديل به انسان کرد 00:54:43.692 --> 00:54:45.986 -گرگ سفيد اصلي ريچي ئه؟ -درسته 00:54:46.319 --> 00:54:49.864 لطفن انتخاب خوبي کنيد ريچي هست؟ 00:54:50.407 --> 00:54:53.200 اين بخشي از تنبيه ئه 00:54:53.744 --> 00:54:58.039 چون ما فکر کرديم اون يه هيولا وحشي ئه 00:54:58.415 --> 00:55:03.210 اون جادوگر بايد يه ماري ميکرد که ما از حيوون ها کوچک تو جنگل بترسيم 00:55:03.503 --> 00:55:05.712 -جدي؟واقعن؟ -آره 00:55:06.130 --> 00:55:09.883 يه ريچي راحت با يه نيش ميميره 00:55:10.302 --> 00:55:12.804 -از يه مگش -من؟ 00:55:13.055 --> 00:55:15.056 صبر،صبر...که اينطور 00:55:15.139 --> 00:55:18.850 فلف شرمنده اما از تو نميترسن 00:55:19.186 --> 00:55:23.731 -هنوز نميدوني؟ -راستش نه من ديدم فرار ميکردن 00:55:24.983 --> 00:55:28.778 که از من دور شن...امکان نداره اما 00:55:29.071 --> 00:55:31.614 چرا از اين بترسن؟ 00:55:32.073 --> 00:55:34.115 وقتي شيشا طلسم من و شکست 00:55:34.367 --> 00:55:39.288 با اينکه فقط يه مقداري موفق بود و من شروع کرم به تبديل شدن به يه ريچي 00:55:39.497 --> 00:55:41.958 من نسبت به مگس امن بودم 00:55:42.167 --> 00:55:45.086 اما...نه 00:55:45.337 --> 00:55:47.964 حالا جنگجوهاي بزرگي که اينجا هستن 00:55:48.173 --> 00:55:50.341 خب الان اون قهرمان ئه 00:55:51.844 --> 00:55:53.845 اين چيه؟ 00:56:15.242 --> 00:56:19.245 -همه چي براي ماست؟ -آره اما دليلي براي نگراني نيست 00:56:19.537 --> 00:56:22.081 بالاخره اون هنوز يه مگش کنار خودش داره 00:56:25.168 --> 00:56:30.297 ساوا ميمون ها دارن سعي ميکنن نفوذ کنن بدون کمک ريچي نميتونيم 00:56:30.757 --> 00:56:33.675 -خيلي دسر نيست که برنگرده -راست گفت 00:56:33.969 --> 00:56:38.472 -دليلي براي شرمندگي نيست -نه مردم به من وابسته ان 00:56:38.890 --> 00:56:42.434 و مردم اون هم به اون ما بايد پيروز بشيم 00:56:43.687 --> 00:56:47.607 اين و از ته قلبم ميدونم 00:56:52.404 --> 00:56:54.320 چيکار ميکني؟ 00:56:54.322 --> 00:56:56.824 يه پيام بهش ميدم 00:56:57.493 --> 00:57:01.204 -من براي تو کاري نميکنم -اون قويتره نيست؟ 00:57:02.039 --> 00:57:04.123 فقط جادي ساده به تنهايي 00:57:17.637 --> 00:57:20.097 باشه 00:57:20.432 --> 00:57:23.017 باشه خيلي ساده به نظر مياد 00:57:23.226 --> 00:57:27.646 آره چون هرروز اين جادو رو امتحان کرده از سه سالگي خودش 00:57:27.855 --> 00:57:29.981 بعدش خيلي ساده ميشه 00:57:36.739 --> 00:57:39.075 انجي 00:57:39.368 --> 00:57:43.205 اين درسته که خورشيد براي يه روز ناپديد ميشه؟ 00:57:43.789 --> 00:57:47.166 -آره -ااما چرا؟ 00:57:47.418 --> 00:57:50.503 چون ابدي نيست 00:57:51.004 --> 00:57:53.423 ابد چيه؟ 00:57:53.966 --> 00:57:57.301 هيچي هيچي ابدي نيست 00:57:59.221 --> 00:58:02.014 و خدا چي؟ 00:58:02.725 --> 00:58:06.060 خدا احتمالن تنها چيز ابديه 00:58:09.606 --> 00:58:14.651 -و قلب ستاره؟ -نه اون ابدي نيست 00:58:20.493 --> 00:58:24.412 اما مگه خدا قلب ستاره نيست؟ 00:58:26.248 --> 00:58:30.417 آره هست 00:58:32.505 --> 00:58:37.008 قلب اون مثل خود خدا ابدي بود 00:58:48.854 --> 00:58:51.105 کي اونجاست؟ بيا بيرون 00:58:53.692 --> 00:58:56.444 از طرف پدربزرگم يه پيام آوردم 00:58:57.070 --> 00:58:59.739 اين و ميفهمم 00:58:59.990 --> 00:59:03.701 مرسي که اومدي اما ما هنوز خيلي کمتريم 00:59:04.787 --> 00:59:07.664 نه اونقدر احتمالن 00:59:10.793 --> 00:59:14.754 -اينجا چيکار ميکني؟ -يه پيام از پدرش بهم رسيد 00:59:15.297 --> 00:59:18.424 ريچي تو سمت ما مبارزه ميکنه 00:59:19.052 --> 00:59:22.054 ما از اين مردم حمايت ميکنيم 00:59:23.138 --> 00:59:26.140 مثل رهبرانمون 00:59:31.564 --> 00:59:34.816 اين ميمون هارو له ميکنيم 00:59:46.912 --> 00:59:52.333 چرا ما اينجاييم؟ بايد ميرفتيم بيرون براي گردش 00:59:52.835 --> 00:59:55.920 ميريم ميريم 01:00:16.442 --> 01:00:22.322 -مجبور نيستي شرکت کني -آره به عنوان يه دختر نگاه ميکنم 01:00:27.578 --> 01:00:29.913 ميدوني منطورم چيه؟ 01:00:54.813 --> 01:00:59.108 ببخشيد دوست قديمي من بايد صداش کنم 01:01:13.082 --> 01:01:15.125 اين صداي چيه؟ 01:01:16.127 --> 01:01:18.378 هيولا بيدار شد 01:01:19.880 --> 01:01:22.299 -چه فکري ميکني؟ -هيچي،نميدونم 01:01:22.634 --> 01:01:24.969 تنها بجنگ 01:01:25.386 --> 01:01:27.387 آماده اي؟ 01:01:27.596 --> 01:01:30.015 سريع بيا اينجا سريع اينجا 01:01:31.976 --> 01:01:34.061 آماده باش 01:01:40.985 --> 01:01:42.986 تو 01:01:47.116 --> 01:01:49.242 سپر و ببر بالا 01:01:51.412 --> 01:01:53.706 تنها با دشمن بجنگ 01:01:59.628 --> 01:02:03.298 شمشير ها بالا به سمت ميمون ها 01:02:07.803 --> 01:02:10.472 چرا مردم اينقدر سريع ميدون؟ 01:02:10.723 --> 01:02:12.724 همگي بيايد 01:02:14.102 --> 01:02:17.062 تو به چه جراتي دستور دادي؟ 01:02:45.842 --> 01:02:48.886 اين فکر و نکن که ميتوني به من دست بزني 01:02:49.095 --> 01:02:51.722 چون من برات نگه داشته بودمش 01:03:10.158 --> 01:03:12.159 مرسي بچه 01:03:21.836 --> 01:03:25.714 ديگه نگرديد!من اينجا زندگي ميکنم 01:03:40.854 --> 01:03:44.441 و همه ميمون هارو دور ميکني؟ 01:03:52.033 --> 01:03:54.076 اون يکي ديگه چيه؟ 01:03:54.327 --> 01:03:56.328 يه پرنده ديگه 01:04:01.042 --> 01:04:02.459 دارن ميان 01:04:02.461 --> 01:04:05.046 براي بردن ما عليه ميمون ها 01:04:05.379 --> 01:04:07.464 نيمه راه موفقيت رسيديم 01:04:09.634 --> 01:04:11.928 تو بايد براي ما اطلاعات پيدا کني صداشون کن و بفرستشون برن 01:04:12.178 --> 01:04:13.386 اگر نيان چي؟ 01:04:13.387 --> 01:04:16.807 -اگر خلاف ستاره ها بشن.. -ما تو يه چاه زندگي ميکنيم 01:04:17.100 --> 01:04:20.894 بگو بيان وگرنه ما قاتل ميفرستيم 01:04:40.374 --> 01:04:44.961 من از ميمون ها پيام ميارم به پرنس که به مردم بگه بهشون ملحق شن 01:04:45.545 --> 01:04:48.672 اميدوارم مگس ها بلد باشن چطوري بجنگن 01:04:49.091 --> 01:04:51.259 به نطر خوب مياد 01:04:59.643 --> 01:05:01.644 نقشه ميموني 01:05:02.020 --> 01:05:04.647 دافي رفت اون شاه مگس ها بود 01:05:04.939 --> 01:05:07.358 من نميتونم کاري کنم چون اون گفت که رهبر اونه 01:05:07.651 --> 01:05:11.945 اما فقط گفتن کافي نيست الان وقتشه که نشون بده 01:05:12.238 --> 01:05:14.322 چولوب زير کلاه من و نگاه کن 01:05:15.992 --> 01:05:17.993 فکرنميکرم خيلي خوب باشه 01:05:20.454 --> 01:05:24.291 -امن تنها اميد بودم -صبر،صبر،صبر 01:05:24.584 --> 01:05:28.546 موافقم تنها اميد شاه با افتخار 01:05:33.135 --> 01:05:38.264 اگر مگش و از دست بده چي باشه اون نبايد چيزي رو ثابت کنه هنوز 01:05:40.309 --> 01:05:43.311 پولوب اون يه احمق ئه 01:05:45.021 --> 01:05:47.189 وايستا 01:05:47.482 --> 01:05:49.608 شاه،شاه،شاه 01:05:49.901 --> 01:05:52.195 امروز با ريچي نميجنگيم 01:05:52.446 --> 01:05:56.032 نه دشمن امروز ما ميمون ها هستن 01:05:56.658 --> 01:06:00.869 حرومزاده،خائن 01:06:08.211 --> 01:06:10.462 بره بزار برم 01:06:10.839 --> 01:06:13.132 دست منم درد ميکنه 01:06:14.384 --> 01:06:18.512 من سه ساعت طول کشيد موهام و درست کنم بازم خوب نشد 01:06:19.097 --> 01:06:24.476 با تجه به دسترسي و شرايط موجود اين بهترين راه منه 01:06:24.853 --> 01:06:26.854 من تسليم 01:06:26.938 --> 01:06:30.774 شايد اين زمان سازگاري باشه 01:06:50.545 --> 01:06:54.840 پس تو بايد بري اون دوستمون و پيدا کني که ميتونه طلسم و بشکنه 01:06:55.175 --> 01:06:57.343 بله باي و موفق باشيد 01:07:03.475 --> 01:07:06.852 اون مرد خوبيه پولوبارون فالف 01:07:07.103 --> 01:07:12.690 براي همينه که بايد بدوني من براي سال ها... اوه... 01:07:22.036 --> 01:07:26.247 اون آزاد بودم،اها و شاد بودم 01:07:26.582 --> 01:07:30.627 هيچوقت فکر نميکردم من و ببخشه من آزاد بودم 01:07:31.045 --> 01:07:33.505 حالا ديگه خبري ازش نيست 01:07:34.549 --> 01:07:37.259 من آزادم الان 01:07:38.760 --> 01:07:43.096 -الان خوبم -نميفهمم منظورتو 01:07:43.432 --> 01:07:46.642 باشه تمومش کن انجي اون رفت؟ 01:07:47.019 --> 01:07:51.565 -من خوبم -سريع بايد به زودي برسيم به جاي جادوگر 01:08:07.957 --> 01:08:11.585 يه جادوگري که تو يه قلعه مثل مال تو زندگي ميکنه؟ 01:08:14.421 --> 01:08:19.217 من راجبه اين خونه تو داستان ها خوندم يه خونه جادويي 01:08:22.762 --> 01:08:27.224 اون خوني پشت سرشماست که الان به سمت ماييد 01:08:29.811 --> 01:08:31.937 اين و شما بايد ميگفتيد 01:08:45.785 --> 01:08:48.246 آروم باش يه بوقلمون چاق ئه فقط 01:08:58.549 --> 01:09:00.968 -خوب اين خونه اي که ميگي -آره مال جادوگر 01:09:01.260 --> 01:09:03.261 کدوم جادوگر؟ 01:09:03.553 --> 01:09:05.679 با بچه ها 01:09:05.973 --> 01:09:07.974 حتمن 01:09:20.445 --> 01:09:22.530 به نظر باحال مياد اينجا 01:09:24.742 --> 01:09:26.743 ترسناک هم هست 01:09:26.994 --> 01:09:28.995 احتمالن کسي خونه نيست 01:09:31.081 --> 01:09:34.333 خب ديگه چرت و پرت بسته 01:09:41.801 --> 01:09:43.015 فقط يه صندلي قديمي هست 01:09:43.040 --> 01:09:45.744 شما دنبال يه جادوگر تو لباس ستاره اي ميگرديد؟ 01:09:47.182 --> 01:09:50.810 راستش دنبال يه پيرزن هستيم 01:09:51.644 --> 01:09:55.397 اوه يه جادوگر پير خيلي وقته اينجا زندگي نميکنه 01:09:56.191 --> 01:10:00.903 -چي شد اون؟ -بزار بگيم تبديل به يه دختر کوچک شد 01:10:02.154 --> 01:10:08.784 -اون دختر کوچولو ميتونه جادو کنه؟ -به نظر من بايد پير مرد ميبود 01:10:09.203 --> 01:10:13.081 خب خوشحالم دوباره ديدمت مرد حتمن همه حرف داريد بزنيد 01:10:13.416 --> 01:10:16.251 -داري ميري ساوا؟ -اسم من و ميدوني؟ 01:10:16.752 --> 01:10:19.588 معلومه ميدونم حالا هرچي ميخواي بگو 01:10:19.879 --> 01:10:22.173 انجي به من گفت 01:10:22.425 --> 01:10:26.178 بايد يه جنگجو اينجا باشه که روستاي من و نجات بده 01:10:26.678 --> 01:10:30.973 درست پشت اون دره منتظر شما بوده 01:10:31.392 --> 01:10:33.602 بيدار شد 01:10:35.604 --> 01:10:40.107 فالف خب بزار بهت بگم چرا طلسم شدي 01:10:41.151 --> 01:10:45.529 چون من خيلي مغرورم نسبت به ظاهرم و خيلي بهش اهميت ميدم 01:10:45.948 --> 01:10:49.534 -دروغ گفت -چون واقعن هستي غير از اينه 01:10:50.077 --> 01:10:53.872 -مگس کو؟ -رفت،آزاد شد 01:10:54.207 --> 01:10:56.208 ما جدا شده بوديم قبلش 01:10:56.834 --> 01:11:04.173 باشه با اين چوب جادو ميدونم طلسم و از روي فالف بردارم 01:11:04.425 --> 01:11:08.095 و يه کاري کنم به شکل اصليش برگرده 01:11:10.306 --> 01:11:12.307 ببين من برگشتم 01:11:12.350 --> 01:11:14.351 من برگشتم به قبلنم 01:11:22.026 --> 01:11:24.486 سلام،کسي هست؟ 01:11:30.618 --> 01:11:33.662 من ساوا هستم فکر کنم تو کسي هستي که دنبالش بودم 01:11:36.291 --> 01:11:40.169 روستايي هاي انگليسي خيلي عجيب به من نگاه ميکردن 01:11:42.421 --> 01:11:44.422 براي چي جواب نميدي؟ 01:11:45.133 --> 01:11:53.056 پدر من يه اشتباهي کرد و ما مجبور شديم يه تاوان بزرگ بديم...اين و فهميدم 01:11:53.474 --> 01:11:56.018 -و الان پشيمونيم -موافقم 01:11:56.394 --> 01:12:00.147 -پس طلسم و بردار -کامل تغيير کرديم 01:12:03.359 --> 01:12:05.653 ديگه ريچي نباشيم 01:12:07.237 --> 01:12:10.198 نانتي ميتونيم اينکارو بکنيم براش؟ 01:12:10.991 --> 01:12:14.744 هيچي من هرچيميخوام دارم 01:12:15.997 --> 01:12:20.125 -مطمئني؟ -بزار فکر کنم.آره 01:12:21.877 --> 01:12:26.255 اوه سريع بايد برگرديم روستايي ها به من نياز دارن اون ها... 01:12:27.467 --> 01:12:30.344 چي؟ 01:12:37.227 --> 01:12:40.980 جدي من چيزي نميخوام 01:12:41.439 --> 01:12:44.774 -من فکر ميکردم تو شاهزاده خوشبخت بودي -خب... 01:12:45.151 --> 01:12:48.320 نه الزامن.من ميخوام دوست داشته باشم 01:12:48.696 --> 01:12:52.699 -شمارو دارم ديگه تنها نيستم -تا اينجا پيشرفته 01:12:52.950 --> 01:12:55.452 بايد يه کاري باشه که بتونم براتون بکنم 01:13:03.211 --> 01:13:05.420 آروم باش 01:13:08.716 --> 01:13:12.636 -چيزي که دنبالش بودي و پيدا کردي؟ -آره مرسي 01:13:15.348 --> 01:13:19.101 -لطفن در و باز کن -مهمون و امتحان کن 01:13:39.164 --> 01:13:44.043 اون...وافعن خوشتيپ ئه 01:13:44.335 --> 01:13:48.964 ميدوني شايد خوشگل باشم بيشتر پسرها تو سمت ما هستن 01:14:03.479 --> 01:14:06.148 الان اون رهبر ماست 01:14:12.280 --> 01:14:14.865 ببين ما ميتونيم تورو پولدار کنيم 01:14:15.158 --> 01:14:20.454 اين ميتونه تورو رهبر کنه اژدهاي همه ي اژدها ها 01:14:20.914 --> 01:14:23.291 من و بزار پايين 01:14:23.499 --> 01:14:25.500 موافقم 01:14:27.253 --> 01:14:31.590 -انجي روستاي من -صبر کن درست ميبرمت اونجا 01:14:32.425 --> 01:14:36.845 مافي اون من و نديد الان؟ 01:14:37.097 --> 01:14:40.975 من از اون خيلي بهترم 01:15:09.212 --> 01:15:11.255 ساوا اينطوري نيست؟ 01:15:11.632 --> 01:15:13.633 شغال ها ميخورنشون 01:15:14.760 --> 01:15:17.262 -ساوا -چيزي نيست مامان 01:15:17.678 --> 01:15:21.181 -چيکار ميخواي بکني؟ -کل دنيا رو نجات بدم 01:15:25.311 --> 01:15:27.312 صبر 01:15:27.523 --> 01:15:30.275 اين بين مادوتاست 01:15:32.903 --> 01:15:36.739 خب خب تو نبايد دست بزاري رو وقتي که ما بچه بوديم 01:15:50.003 --> 01:15:52.004 اون همه ستاره هاييه که دارم 01:15:58.929 --> 01:16:00.930 سگ يد 01:16:23.494 --> 01:16:26.288 ما برده هاي اون نيستيم 01:16:36.550 --> 01:16:40.761 بايد من و ببخشي 01:16:52.733 --> 01:16:54.734 ديگه اينجا برنگرد 01:17:01.199 --> 01:17:03.242 گمشو،بايد سريع فرار کني 01:17:25.224 --> 01:17:28.226 -من اول ديدم -براي منه.بروعقب 01:17:40.864 --> 01:17:45.117 موجودات کوچک،جادوگر گفت من بالاخره جواب سوال مو ميگيرم 01:17:51.417 --> 01:17:55.711 -ماکادونگا -ماکادونگا 01:18:01.176 --> 01:18:03.886 ما بايد سريع زمين و ترک کنيم خيلي منطقيه 01:18:04.972 --> 01:18:07.683 به زودي ميوفته پايين 01:18:15.191 --> 01:18:17.526 و همه آرزوهاش واقعي ميشه 01:18:17.776 --> 01:18:20.861 اون همه چي رو به تنهايي برده 01:18:21.155 --> 01:18:23.281 الان من بايد برم 01:18:23.532 --> 01:18:27.493 من بايد سريع تر برم تا به بقيه برسم چون من رهبر اونهام 01:18:50.809 --> 01:18:54.687 -دلم براش خيلي تنگ ميشه -همهمون تنگ ميشه 01:19:09.953 --> 01:19:13.748 -خورشيد اومد بالا -الان چيکار کنيم؟ 01:19:14.125 --> 01:19:19.337 قکر کنم يه ماجراجويي ديگه شروع کنيم شمال 01:19:19.631 --> 01:19:21.381 من ميشه بيام؟ 01:19:21.382 --> 01:19:24.005 من اون و دعوت کردم همراهي کنه مارو تا ستاره ها؟ 01:19:24.030 --> 01:19:25.450 من منتظر دعوت تو نموندم 01:19:25.761 --> 01:19:30.348 -من دنبالشم ميکنم -من هميشه دنبال کسي که تحسين ميکنم ميرم 01:19:30.599 --> 01:19:32.808 بدون همراه؟ 01:19:33.059 --> 01:19:35.853 من به داستان هاش راجبه زن ها گوش ميدم 01:19:36.147 --> 01:19:38.565 هميشه دوست دارم کنار اون باشم 01:19:38.857 --> 01:19:41.025 بدون اون من از 15 دقيقه قبل توي راه بودم 01:19:41.360 --> 01:19:46.989 پس بايد راه بيوفتيم بيايد... 01:19:48.034 --> 01:19:51.662 ماجراجويي ما تازه وارد يه بخش ديگه شده 01:19:57.501 --> 01:19:59.961 چرا انقدر ناراحتي ساوا؟ 01:20:00.254 --> 01:20:03.965 نميدونم.اين اولين دفعه ايه که من يه دوست واقعي داشتم 01:20:05.134 --> 01:20:08.053 براي هميشه که نرفته 01:20:08.346 --> 01:20:10.597 اما خب من دلم تنگ ميشه براش در هر صورت 01:20:12.349 --> 01:20:23.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:23.681 --> 01:20:35.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.