WEBVTT 00:01:08.068 --> 00:01:25.268 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.792 --> 00:01:28.501 زمستان 80000 سال طول کشید 00:01:30.417 --> 00:01:33.417 پوششي از يخ تمام قاره را پوشانده است 00:01:36.709 --> 00:01:38.667 در چنين شرايط سختي 00:01:39.084 --> 00:01:41.917 حيوانات در برابر سرماي سوزان مقاومت مي کنند 00:02:51.376 --> 00:02:53.209 در اين محيط وسیع 00:02:53.376 --> 00:02:55.167 اثري از انسان نيست 00:02:55.792 --> 00:02:58.001 به جز چند تکه سنگ 00:03:34.917 --> 00:03:37.834 و بالاخره زمستان طولاني به پايان رسيد 00:03:40.101 --> 00:03:46.026 به تدريج زمين ترک خورده و اشعه آفتاب بيشتري را جذب مي کند 00:03:52.251 --> 00:03:54.292 چند درجه که هوا گرمتر مي شود 00:03:54.584 --> 00:03:56.334 تغيرات شگرفي روي مي دهد 00:04:36.167 --> 00:04:38.292 تمام یخ ها مي شکنند 00:04:38.459 --> 00:04:40.584 به درون دريا افتاده 00:04:41.501 --> 00:04:44.751 و سواحل اروپا را آشکار تر مي سازند 00:04:54.251 --> 00:04:56.667 حيوانات عصر يخبندان 00:04:56.834 --> 00:05:00.417 سفر طولاني خود را به سوی قطب شمال آغاز مي کنند 00:06:01.667 --> 00:06:03.167 12000 سال پيش 00:06:03.542 --> 00:06:05.084 زمين شروع به گرمتر شدن کرد 00:06:06.876 --> 00:06:08.917 چشمه ها جاری گردیدند 00:06:09.834 --> 00:06:11.792 و زندگي جديدي آغاز شد 00:06:36.167 --> 00:06:39.501 درختان رقابت سختی را براي تسخير کل اروپا آغاز کردند 00:06:43.084 --> 00:06:45.917 در عرض فقط چند قرن تمام اروپا 00:06:46.084 --> 00:06:48.167 با دریایی از درختان سبز پوشيده شد 00:06:50.459 --> 00:06:53.917 و اين چنين عصر طلايي جنگل آغاز گردید 00:06:54.376 --> 00:06:57.251 و این چنین فصل ها آغاز شدند 00:06:58.709 --> 00:07:02.959 فصل ها 00:09:07.959 --> 00:09:10.251 جنگل سکنان گاه حيوانات 00:09:10.709 --> 00:09:14.084 انسان ها و خدايان است 00:09:27.292 --> 00:09:28.834 در طول هزاران سال 00:09:29.001 --> 00:09:30.834 چيزی عوض نشده است 00:09:32.917 --> 00:09:36.792 طول روز و شب به گردش فصل ها بستگی دارد 00:23:26.167 --> 00:23:28.667 در زير پوشش ابدي ستارگان 00:23:29.126 --> 00:23:32.084 زندگي با هر فصلی که می گذرد آشکار می شود 00:23:32.251 --> 00:23:33.751 و در طول گذر سال ها این چنین بوده است 00:57:31.334 --> 00:57:33.626 هزاران سال گذشته است 00:57:34.126 --> 00:57:36.959 ولي چيزي عوض نشده است 00:58:51.667 --> 00:58:53.084 عصری جديد 00:59:15.334 --> 00:59:17.667 گرگ ها در جنگل ناپديد شده اند 00:59:18.334 --> 00:59:20.876 دسته شکارچي ها 00:59:21.042 --> 00:59:22.667 بدون این که هيچ اثري از خود بگذارند ناپديد شده اند 00:59:25.042 --> 00:59:26.959 عصر طلايي جنگل 00:59:27.667 --> 00:59:28.876 به پايان رسيده است 01:01:06.376 --> 01:01:07.584 جنگل کوچکتر شده 01:01:08.417 --> 01:01:10.876 و به وسيله زمينهاي کشاورزي به عقب رانده شده است 01:01:13.417 --> 01:01:17.542 حيوانات بزرگ وحشي قلمرو خود را ترک کرده و رفته اند 01:01:20.209 --> 01:01:22.209 دنيايي به اکملش ناپديد شده است 01:01:22.233 --> 01:01:37.033 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:48.584 --> 01:03:51.209 مناظر طبيعي عوض شده اند 01:03:51.542 --> 01:03:53.709 و ييلاقات پديدار گردیده اند 01:03:54.292 --> 01:03:58.042 گياهان ديگري جاي درختان جنگل را گرفته اند 01:03:58.542 --> 01:04:00.001 محيطی جديد 01:04:00.626 --> 01:04:01.834 فرصتهايی جديد 01:07:12.084 --> 01:07:14.626 از وسعت جنگل ها به تدريج کاسته شده است 01:07:15.709 --> 01:07:18.292 پيدا کردن سرپناه کار سختي شده است 01:08:42.751 --> 01:08:45.292 چشمه ها همچنان با قدرت مي جوشند 01:08:46.626 --> 01:08:49.584 اما زمان براي جنگل وسيع دیگر دير شده است 01:08:49.608 --> 01:09:01.308 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:27.917 --> 01:09:31.876 جنگل ها برای شکار نابود می شوند 01:13:07.959 --> 01:13:13.917 براي ساخت تنها يک کشتي از ناوگان دريايي به سه هزار درخت بلوط نياز است 01:13:18.792 --> 01:13:22.709 جنگل تاب مقاومت دربرابر اين همه تغييرات را ندارد 01:13:32.251 --> 01:13:33.959 در اين دنياي جديد 01:13:34.334 --> 01:13:36.376 ديگر جايي براي گرگ ها نيست 01:13:53.876 --> 01:13:55.709 تحت شکار و تعقیب 01:13:56.459 --> 01:13:58.792 آن ها جنگ بيرحمانه ايي را تحمل می کنند 01:14:01.167 --> 01:14:02.001 و امروزه 01:14:02.751 --> 01:14:05.876 حيوانات يا موذي و يا مفيد تلقي مي گردند 01:14:06.959 --> 01:14:10.292 و يا نحسی می آورند 01:14:10.316 --> 01:14:21.016 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:45.001 --> 01:15:47.251 همچنان که قلمروشان نابود مي گردد 01:15:47.792 --> 01:15:50.584 حيوانات بزرگ به دنبال یافتن پناهگاه 01:15:50.751 --> 01:15:53.251 در دوردست ترين مناطق بر مي آيند 01:15:54.292 --> 01:15:57.001 کوهها هنوز دست نخورده باقي مانده اند 01:18:54.292 --> 01:18:56.542 در دشت های باز 01:18:56.709 --> 01:18:59.001 ییلاقات نعمتي براي بسياري از حيوانات هستند 01:18:59.167 --> 01:19:01.251 و فضاي آزاد زيادي را به آنها می دهند 01:20:02.084 --> 01:20:05.001 جايي که روزگاري در آن بوفالو ها و اسب هاي وحشي مي تاختند 01:20:06.167 --> 01:20:08.751 اکنون زنبور ها و پروانه ها گرده جمع آوری مي کنند 01:22:13.126 --> 01:22:14.626 گاهي آواز يک پرنده 01:22:15.626 --> 01:22:18.334 به وسيله جنگ ساکت مي گردد 01:23:41.792 --> 01:23:45.626 اسلحه شيميايي کارکرد جديدي پیدا کرده است 01:24:14.334 --> 01:24:17.542 انسان به يک نيروي تغيير دهنده طبيعت تبديل شده است 01:24:20.084 --> 01:24:21.959 او طبيعت را دگرگون مي سازد 01:24:22.292 --> 01:24:23.251 و فصل ها را 01:24:35.251 --> 01:24:37.959 چه چيز از عصر طلايي جنگل باقي مانده است؟ 01:25:18.792 --> 01:25:19.917 10000 سال پیش 01:25:20.084 --> 01:25:23.792 اينحا يک منطقه جنگلي پر از حيوانات وحشي بود 01:25:28.209 --> 01:25:31.959 اگر ما قادر به ساخت شهرهاي دائمی بزرگ هستيم 01:25:32.292 --> 01:25:34.501 پس بايد بتوانيم 01:25:34.667 --> 01:25:36.876 طبيعت دنیایمان را نيز حفظ کنيم 01:25:43.709 --> 01:25:47.042 چه مراعاتی درباره ديگر موجودات اين سياره می کنیم؟ 01:26:21.667 --> 01:26:24.792 طبيعت با اينکه از هر سو تحت حصار و حمله است 01:26:25.251 --> 01:26:27.042 اما هنوز تسليم نشده است 01:26:28.876 --> 01:26:30.417 هنوز دير نشده است 01:26:31.334 --> 01:26:32.792 طبيعت مقاومت مي کند 01:28:44.459 --> 01:28:46.834 در آغاز اين قرن جديد 01:28:47.001 --> 01:28:50.185 اتحاد دوباره انسان و طبيعت هنوز امکان پذير است 01:30:34.834 --> 01:30:38.709 در ساخت اين فيلم به هيچ حيواني آسيب نرسيده است 01:30:38.733 --> 01:30:49.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:49.957 --> 01:31:01.357 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.