WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:27.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.750 --> 00:02:10.042 کجا میری ؟ - . الان برمیگردم - 00:03:38.166 --> 00:03:42.125 . نیاید اونارو می آوردی . ولی آخه بابا اونجاست - 00:04:04.417 --> 00:04:11.167 . سنگر بگیرید . سمت چپ ، آماده ی شلیک ش . آماده ی شلیک - 00:04:11.291 --> 00:04:14.501 . به سمت راست کشتی 00:04:32.250 --> 00:04:34.125 . دریاسالار ترامپ گیر افتاده 00:04:35.959 --> 00:04:38.083 . از محل درگیری قاصله بگیرید 00:04:38.209 --> 00:04:41.459 . مایکل ، این دیوونگیه . برید به سمت چپ - 00:04:41.583 --> 00:04:44.833 . بادبان ها به سمت چپ 00:04:47.417 --> 00:04:49.626 . نمیتونیم بزاریم ترامپ بمیره 00:05:01.750 --> 00:05:05.542 . بِبُرینش . دکل رو بندازین از عرشه پائین . ببرینش 00:05:23.375 --> 00:05:26.916 باید به زور اون انگلیسی های احمق رو . بفرستیم به سمت جزیره ی خودشون 00:05:27.042 --> 00:05:29.667 . تا دم مرگ ، دریاسالار . مستقیم برید - 00:05:29.791 --> 00:05:32.125 . بادبان اصلی 00:05:36.958 --> 00:05:40.583 . به چپ . آماده ی تغییر مسیر - 00:05:44.626 --> 00:05:46.834 . آماده ی شلیک باشین 00:06:37.166 --> 00:06:38.500 . مایکل 00:06:47.125 --> 00:06:48.750 . کارت خوب بود 00:06:53.916 --> 00:06:55.833 . دریاسالار 00:07:02.832 --> 00:07:06.333 . داره به تموم کاپیتان ها خبر میده . یه اسلوپ آماده کنید 00:07:06.457 --> 00:07:10.748 میخوای تا اونجا پارو بزنی ؟ . تو ، تو و تو بپرید تو آب ، یالا - 00:07:37.208 --> 00:07:40.458 مایکل ؟ . درست سر وقت 00:07:40.583 --> 00:07:44.290 . خوب میشی . چیزی نیست - 00:07:45.791 --> 00:07:47.624 . باید ببریمت بندر 00:07:47.748 --> 00:07:50.123 . وزش باد راه رو مسیر رو تغییر میده 00:07:51.583 --> 00:07:56.332 . مثل سیاستمدارا ، غیر قابل پیش بینی ه 00:07:56.458 --> 00:07:57.708 . صحبت نکن 00:07:57.833 --> 00:08:01.790 . افراد من به کسی مثل تو نیاز دارن 00:08:03.249 --> 00:08:05.665 . کسی که پا پس نکشه 00:08:06.707 --> 00:08:10.207 . تو از پسش برمیای 00:08:10.332 --> 00:08:11.832 . مایکل 00:08:30.999 --> 00:08:32.707 . برید به مردم کمک کنید 00:08:43.540 --> 00:08:45.208 حالت خوبه ؟ . آره - 00:08:45.333 --> 00:08:47.790 . . . امروز صبحهم که . خوبم - 00:09:23.416 --> 00:09:28.958 . نخست وزیر جدید هلند و فريزلند غربی 00:09:30.166 --> 00:09:35.666 . شخص با احترام لورد یوهان دی ویت 00:09:37.666 --> 00:09:39.708 . ممنون 00:09:39.832 --> 00:09:42.166 . . . به عنوان نایب پرنس هلند 00:09:42.291 --> 00:09:45.166 . . . فکر کنم باید از جانب تمام اعضا صحبتی کنم 00:09:45.290 --> 00:09:49.666 باید بگم که ما از رئیس جدید هلند قدرتمند . بسیار خوشحالیم 00:09:52.873 --> 00:09:55.333 . عده ای از این حرف آروم میشن 00:09:56.373 --> 00:10:00.332 مردی رهبری رو به عهده داره که خواب . . . رو برای همه ی ما آسانتر میکنه 00:10:00.458 --> 00:10:03.832 کسی که قصد داره به تمام شهرستان های . این کشور خدمت بکنه 00:10:03.957 --> 00:10:07.082 . نه فقط به دوستان جمهوريخواه خودش 00:10:08.040 --> 00:10:13.623 من گمان میکنم لورد کویت میتونه . بالاتر از تمام حزب ها قرار بگیره 00:10:14.708 --> 00:10:17.333 . من تمام فکرم پرنس هلند بود 00:10:18.708 --> 00:10:23.082 چطور پرنس میتونه بالاتر . . . از همه ی احزاب قرار بگیره 00:10:23.208 --> 00:10:25.748 در حالی که حتی نمیتونه به ناحیه ی من برسه ؟ 00:10:29.458 --> 00:10:32.416 . سکوت 00:10:33.207 --> 00:10:36.583 . بزارید اول حرفهای جناب دی ویت رو بشنویم 00:10:38.665 --> 00:10:43.332 اول اینکه خوشحالم که لورد کویت . خوب خوابیدن 00:10:44.498 --> 00:10:50.916 : و جواب سئوال شما . من نگرانی شمارو درک میکنم 00:10:51.040 --> 00:10:55.749 هیچ کسی تو این کشور بیشتر از من . شمارو درک نمیکنه 00:10:59.832 --> 00:11:04.291 پدر من برای مخالفت با حزب نارنجی ها . به زندان محکوم شد 00:11:05.291 --> 00:11:08.499 . . . فهمیدم زندگی تو این کشور چه شکلیه 00:11:08.623 --> 00:11:11.499 وقتی که حتی نمیتونی . نظرت رو بگی 00:11:11.623 --> 00:11:15.207 شما میخواین تو همچین کشوری زندگی کنید ؟ . من نمیخوام 00:11:15.333 --> 00:11:17.373 . فکر نکنم شما هم بخواید 00:11:18.833 --> 00:11:23.582 . بزارید یه سئوال ازتون بپرسم . ما ملتی هستیم که پر از تاجره 00:11:23.707 --> 00:11:28.708 با 20.000 هزار کشتی . در دریاهای دنیا حرکت میکنیم 00:11:28.832 --> 00:11:30.958 . در کار تجارت همه در کنار هم کار میکنیم 00:11:31.082 --> 00:11:34.291 برای اینکه بهای بیشتری گیرمون بیاد . هم اینکه به هم کمک کنیم 00:11:35.541 --> 00:11:39.124 نظرتون چیه ؟ این کارساز هست یا نه ؟ 00:11:39.749 --> 00:11:44.165 هست . تعدادی از اعضا بالاخره موفق . شدن خودشون رو با میزهاشون وفق بدن 00:11:47.332 --> 00:11:50.248 . . . وقتی که شما در شرق و غرب تجارت میکنید 00:11:50.373 --> 00:11:54.582 مهمه که از حزب نارنجی ها هستین یا جمهوری خواه ؟ 00:11:54.708 --> 00:11:58.666 چرا انگلیس ها سعی میکنن مسیرهای عبور کشتی های مارو سد کنن ؟ 00:11:58.832 --> 00:12:03.665 برای مختل کردن تجارت . آیا به خاطر اینه که شما از نارنجی ها هستین یا جمهوری خواه ؟ 00:12:03.833 --> 00:12:08.498 نه ، انگلیس میخواد بر علیه ما جنگ کنه . فقط به خاطر اینکه ما هلندی هستیم 00:12:08.666 --> 00:12:10.083 . هلندی های آزاد 00:12:15.040 --> 00:12:18.373 کشورهای پادشاهی بزرگ متوجه شدن . که کشور کوچک ما چقدر ثروتمنده 00:12:18.499 --> 00:12:23.790 . چقدر موفق و آزاده . از همه ی اینا بالاتر این که ما نظام جمهوری داریم 00:12:24.416 --> 00:12:28.332 این به این معنی ه که همه انسان ها . آزاد هستن تا زندگی ه خودشون رو بکنن 00:12:28.457 --> 00:12:30.874 . ما تصمیم میگیریم که چطور خداوند رو ستایش کنیم 00:12:30.998 --> 00:12:33.665 . هیچ رهبری مهم تر از کشورش نیست 00:12:34.124 --> 00:12:38.916 . انگلیس به آزادی ما غبطه میخوره . آزادی ما اونا به وحشت میندازه 00:12:39.041 --> 00:12:44.332 به خاطر اینکه ما حاضریم برای . آزادی از جون خودمون هم بگذریم 00:12:44.458 --> 00:12:49.083 چون ما برای این آزادی از . خون خودمون گذشتیم 00:12:49.207 --> 00:12:50.999 : و من یه سئوالی ازتون میپرسم 00:12:51.123 --> 00:12:55.624 مگه شما روابطتون رو با انگلیس و اسپانیا از دست ندادین ؟ 00:12:55.790 --> 00:12:59.957 به خاطر خون دادن جمهوری خواه ها و نارنجی ها بود ؟ 00:13:00.083 --> 00:13:01.083 . نه 00:13:02.083 --> 00:13:03.957 . به خاطر تمام هلندی ها بود 00:13:06.540 --> 00:13:08.457 . به خاطر تمام ما 00:13:11.415 --> 00:13:12.833 . این کشور مال ماست 00:13:14.290 --> 00:13:17.582 . کشوری که در جنگ در آب به دستش آوردیم 00:13:17.708 --> 00:13:20.123 کشوری که توش میتونیم شادی و رضایت . خودمون رو به دست بیاریم 00:13:20.249 --> 00:13:23.707 با تلاش بسیار و سخت کار کردن . در روستاها و شهرها 00:13:23.833 --> 00:13:25.874 . در بندرها و سرزمین میانه 00:13:51.790 --> 00:13:56.749 کشور ما تنها زمانی میتونه مورد محافظت باشه . که ما بخوایم برای آزادی همدیگه بجنگیم 00:13:56.873 --> 00:14:03.249 ( به همین خاطر شیر هلندی ( اشاره به پرچم قدیم هلند . اون هفت کمان رو در دستانش نگه داشته 00:14:03.373 --> 00:14:04.999 . این همون چیزی ه که مارو متعهد میکنه 00:14:13.333 --> 00:14:15.498 . آزادی شما آزادی ه منه 00:14:16.457 --> 00:14:19.790 من تا آخرین نفسم از این آزادی . دفاع میکنم 00:14:19.916 --> 00:14:23.040 . احسنت ، احسنت 00:14:54.374 --> 00:14:55.790 . آقایون 00:14:57.790 --> 00:15:00.208 .. به خونه خوش اومدین . لورد مایور - 00:15:21.957 --> 00:15:24.498 . برو ، نیلجی . خودم از پیش برمیام 00:15:28.415 --> 00:15:30.082 . . . گفتم 00:15:42.998 --> 00:15:44.665 . ببخشید 00:15:52.790 --> 00:15:56.040 چرا تو تختت نیستی ؟ . حالم بهتر شده - 00:16:23.165 --> 00:16:26.874 چند وقت میخوای بمونی ؟ . هر چقدر که تو بخوای - 00:16:29.540 --> 00:16:30.999 راست میگی ؟ 00:16:33.333 --> 00:16:35.832 . بهشون گفتم یکی دیگه رو پیدا کنن 00:16:36.790 --> 00:16:38.457 انگلیس ها چی ؟ 00:16:39.957 --> 00:16:41.582 . اونا پول کافی نمیدن 00:16:46.540 --> 00:16:49.249 . انگلیس یه مدتی ساکت و بی حرکت میمونه 00:16:54.249 --> 00:16:56.582 . میخوام به زندگی ه خودمون برسم 00:17:01.248 --> 00:17:04.249 بالاخره میتونیم اون مزرعه سبزیجات . رو گسترش بدیم 00:17:05.748 --> 00:17:07.833 . عالیه . . . هر چی که تو بخوای 00:17:10.124 --> 00:17:12.915 خوشحالم که یه خمره آب جوی . بیشتر سفارش دادم 00:17:18.666 --> 00:17:21.040 . تموم اون سال ها از دست رفت 00:17:25.207 --> 00:17:28.248 به خاطر اینکه من دور بودم . تنها شدی 00:17:31.958 --> 00:17:35.166 پسر بود یا دختر ؟ . دختر - 00:17:48.957 --> 00:17:51.248 . الان دیگه پیشتم 00:17:52.582 --> 00:17:54.999 . دیگه تنهات نمیزارم 00:18:23.207 --> 00:18:26.333 . صبح بخیر . آروم - 00:18:31.791 --> 00:18:34.749 . بابا . خواب آلو - 00:18:39.207 --> 00:18:42.707 . دیگه بیدار شدیم . نتونستم جلوشون رو بگیرم - 00:18:43.249 --> 00:18:46.040 . بو میدی . آره ، جلبک دریایی ه - 00:18:46.166 --> 00:18:49.708 باید برم حموم ؟ . یه نامه براتون اومده ، بابا - 00:18:49.832 --> 00:18:52.540 چجور نامه ای ؟ . همرامون بیا - 00:19:00.499 --> 00:19:01.915 . برو 00:19:02.873 --> 00:19:04.290 . سلام ، پسرم 00:19:09.998 --> 00:19:12.166 . یه پیام رسان آورد 00:19:12.290 --> 00:19:15.499 . یه اسب پروار داشت . از هاگ اومده بود - 00:19:15.623 --> 00:19:18.666 . بازش کن . مایکل - 00:19:19.457 --> 00:19:21.999 . ما سوار کشتی نمیشیم 00:19:30.873 --> 00:19:32.873 . ببین ، اینجاش سوراخ شده 00:19:37.665 --> 00:19:39.833 . ده تا نسخه از این 00:19:52.249 --> 00:19:53.665 ترامپ ؟ 00:20:12.374 --> 00:20:15.873 آقای دی روتر ؟ . از این سمت لطفا - 00:20:32.415 --> 00:20:36.290 آقای دی روتر ، چیزای خوبی . درباره ی شما شنیدم 00:20:36.416 --> 00:20:39.582 جدا ؟ . شما باید ناوگان مارو هدایت کنید - 00:20:39.749 --> 00:20:42.708 منظورتون با کونلیس ترامپِ ؟ . نه ، زیر نظر من - 00:20:42.832 --> 00:20:47.123 زیر ترامپ نه ؟ . نه . من شمارو میخوام ، فقط خود شما - 00:20:47.249 --> 00:20:49.290 به عنوان دریاسالار ؟ 00:20:49.415 --> 00:20:53.248 ما باید ناوگان خودمون . رو مدرنیزه و بازسازی کنیم 00:20:53.374 --> 00:20:55.498 . من خیلی وقت نیست که دارم خدمت میکنم 00:20:55.624 --> 00:20:58.624 . شما از هر کس دیگه ای تجربه ی بیشتری دارین . به عنوان یه ملوان بله - 00:20:58.748 --> 00:21:01.624 . هیچ کس به حرف من گوش نمیده . مجبورشون میکنیم گوش بدن - 00:21:01.748 --> 00:21:04.623 . من اشراف زاده نیستم . چه بهتر - 00:21:04.749 --> 00:21:06.998 . ملوان ها محافظه کار هستن 00:21:07.124 --> 00:21:10.666 شما نمیتونید کسی رو مجبور کنید . دریاسالار ناوگان بشه 00:21:10.790 --> 00:21:13.457 . به این صورت کارساز نیست . چرا ، کارسازه - 00:21:13.541 --> 00:21:16.311 . الان قرن 17 ، همه چیز امکان پذیره 00:21:16.372 --> 00:21:17.725 . خیلی مسخرست 00:21:20.374 --> 00:21:22.582 . شما یه نارنجی ( حزب ) بزرگ شدین 00:21:22.708 --> 00:21:26.291 . اکثر ساکنین زیلند هم اونجا بودن . من آدم سیاسی ای نیستم - 00:21:26.457 --> 00:21:30.583 ولی این میتونه برای شما یه حرکت رو به جلو باشه . ملوان ها باید به دریاسالار خودشون اعتماد کنن 00:21:32.915 --> 00:21:36.582 . دی رویتر ، کشور ما مورد توجه همست 00:21:37.083 --> 00:21:39.333 . من دیگه نمیخوام کشتی هارو از دست بدم 00:21:41.208 --> 00:21:44.707 تو این 15 سال گذشته . من فقط 6 ماه تو خونه بودم 00:21:45.874 --> 00:21:47.833 . باید کس دیگه ای رو پیدا کنید 00:21:49.083 --> 00:21:52.123 جدی میگین ؟ مگه واضح نگفتم ؟ - 00:21:52.374 --> 00:21:56.373 . من بهتر از شمارو پبدا نمیکنم . البته که پیدا میکنید - 00:21:56.499 --> 00:22:00.582 . الان قرن 17 ، همه چی امکان پذیره . آقایون 00:22:04.790 --> 00:22:06.374 . عجب آدم عجیبی ه 00:22:08.498 --> 00:22:10.415 . عجب آدم عجیبی ه 00:22:12.166 --> 00:22:14.458 . فکر کنم باید سِر اوبدم رو دریاسالار کنیم 00:22:18.832 --> 00:22:21.082 لعنتی دریاسالار ، چیکار کنیم ؟ 00:22:22.666 --> 00:22:24.665 . عقب نشینی 00:22:28.039 --> 00:22:30.539 . ما 25 تا کشتی رو از دست دادیم 00:22:32.082 --> 00:22:36.414 سه هزار نفر مردن و 2000 نفر . توسط انگلیسی ها زندانی شدن 00:22:36.789 --> 00:22:39.540 آدم های خوبی که برای کشورشون . جنگیدن 00:22:42.123 --> 00:22:43.748 . افراد درستکار 00:22:44.748 --> 00:22:48.373 . که به نخست وزیر اعتماد کردن . درسته ، درسته - 00:22:48.497 --> 00:22:51.623 .که جونشون رو سر اعتماد به اون گذاشتن 00:22:53.123 --> 00:22:57.165 . سکوت فکر میکنی این میتونه برای ما آخر همه چیز باشه ؟ - 00:22:59.082 --> 00:23:01.373 واقعا همچین فکر میکنی ؟ 00:23:07.331 --> 00:23:12.790 . من میگم کی باید خودش رو سرزنش کنه . نخست وزیر هلند 00:23:12.872 --> 00:23:15.290 . و دوستان جمهوری خواهش 00:23:16.040 --> 00:23:20.664 . اونا باید اون رو به دریا میفرستادن . تقصیر شما نیست - 00:23:20.789 --> 00:23:24.748 اسپانیایی ها میخوان مسیرهای تجاری مارو مال خودشون کنن . آلمان ها میخوان رودخانه های مارو توکنترل خودشون داشته باشن 00:23:24.914 --> 00:23:29.831 و فرانسوی ها میل عجیبی به . تصرف جنوب هلند دارین 00:23:31.497 --> 00:23:33.456 باید چیکار کنیم ؟ 00:23:56.581 --> 00:23:57.872 . برو 00:24:02.832 --> 00:24:05.247 . من بهت قول دادم 00:24:05.372 --> 00:24:09.082 وقتی دیگه چیزی از خونه باقی نمونده . موندن توش فایده ای نداره 00:24:12.248 --> 00:24:14.290 . انگِل ، بیا 00:24:17.289 --> 00:24:22.040 ما به یه رهبر قدرتمند نیاز داریم . که قلمروهای دیگه براش احترام قائل باشن 00:24:22.289 --> 00:24:25.332 باید چیکار کنیم ؟ . . . پرنس هلند - 00:24:25.456 --> 00:24:27.456 . چیزی جز یه آدم ترسو نیست 00:24:28.248 --> 00:24:32.873 . ترسو مطمئنیم که پرنس آدم راستینی هست ؟ 00:24:34.415 --> 00:24:38.789 به من گفت که رقص باله رو به . استراتژی های نظامی ترجیه میده 00:24:43.122 --> 00:24:47.372 . سکوت ، سکوت . آقایون - 00:24:47.498 --> 00:24:54.040 . بزارید ادب رو حفظ کنیم هدف و قصد شما چیه ، نایب کویت ؟ 00:24:55.957 --> 00:25:01.331 من پیشنهاد میدم جناب لورد . . . کورنلیس ترامپ رو انتخاب کنیم 00:25:01.457 --> 00:25:07.373 پسر بزرگترین دریانورد ما . بشه دریاسالار جدید ما 00:25:26.248 --> 00:25:29.415 آقای دی ویت ؟ . آقای ترامپ - 00:25:29.539 --> 00:25:32.082 قرار قبلی داشتید ؟ . نه - 00:25:32.289 --> 00:25:34.789 . فکر کردم سریعتر کارو جلو ببریم 00:25:41.873 --> 00:25:44.956 . . . از زمان فوت پدرتون این فرصت رو نداشتم 00:25:45.082 --> 00:25:48.040 شما دنبال کسی میگردین . که جایگزین پدرم باشه 00:25:48.248 --> 00:25:51.915 . دارم دنبالش میگردم . . . احتمالا متوجه نشدین - 00:25:52.039 --> 00:25:55.748 چون ناوگان تنها یک نفر رو به عنوان . دریاسالار جدید میپذیره 00:25:55.914 --> 00:25:57.457 و اون نفر کیه ؟ 00:25:58.998 --> 00:26:03.040 . خون اون تو رگ های منه . خون بیستوری 00:26:03.789 --> 00:26:05.747 . شاید متوجه نشدین 00:26:05.832 --> 00:26:09.914 میدونم دریاسالار از پس . افرادش بر میومد 00:26:09.997 --> 00:26:13.497 . ولی بیشتور ملقب به احترامِ 00:26:13.665 --> 00:26:16.623 شما باید خودتون به دستش بیارید . این موضوع که ارثی نیست 00:26:17.582 --> 00:26:19.747 . من فکر کنم باشه ، آقای دی ویت 00:26:19.915 --> 00:26:24.082 پسر به پدرش میره . به خاطر اینکه به عنوان ملوان در کنار اونه 00:26:24.289 --> 00:26:27.748 . آقای دی ویت ، این تغییر نمیکنه 00:26:31.998 --> 00:26:34.873 هنوزم دارین به دی رویتر فکر میکنین ؟ 00:26:34.956 --> 00:26:37.706 چرا اونو به شام دعوت نمیکنید ؟ 00:26:37.790 --> 00:26:41.789 . یوهان ، اون خیلی کله شقه . اینبار همسرش هم دعوت کن - 00:27:02.622 --> 00:27:06.707 آقا و خانم دی رویتر ، خوش آمدید . بفرمائید داخل 00:27:14.122 --> 00:27:16.956 سفر طولانی ای بود ، دی رویتر ؟ 00:27:18.581 --> 00:27:20.664 . از ویلسینگین تا هاگ 00:27:20.748 --> 00:27:24.914 . البته . عزیزم ، همونجا واینسا - 00:27:24.998 --> 00:27:28.664 نمیخوای به مهمونامون یه نوشیدنی تعارف کنی ؟ . بله - 00:27:28.789 --> 00:27:32.457 . نگفتی اونا بچه دارن . همسرم ، وندلا - 00:27:32.581 --> 00:27:34.748 . چقدر بامزست 00:27:34.872 --> 00:27:37.206 . ببخشید برای چی ؟ - 00:27:37.373 --> 00:27:40.957 . خب خیلی بامزست . بیا بریم خونه رو نشونت بدم 00:27:41.122 --> 00:27:44.706 مشروب ؟ یا اینکه ملوان ها فقط آب جو میخورن ؟ 00:27:44.747 --> 00:27:49.123 . دخترا چرا دور و اطراف رو نشون ما نمیدین ؟ 00:27:56.372 --> 00:28:00.289 ما به کشتی های بزرگتر با توپ های . بیشتر نیاز داریم 00:28:00.372 --> 00:28:02.289 . کشتی های بزرگتر ، اشکال نداره 00:28:03.622 --> 00:28:06.122 . باید سریع باشن و آب نشینشون کم عمق باشه 00:28:06.290 --> 00:28:08.623 . کشتی های تجاری بدرد من نمیخوره 00:28:08.706 --> 00:28:13.248 ترتیبشو میدم . دیگه چی ؟ . دستمزد بهتر برای خدمه - 00:28:15.581 --> 00:28:17.082 اجرت بالاتر ؟ 00:28:17.247 --> 00:28:20.332 . اگه بمیرن ، خانواده هاشون تنها میمونن 00:28:21.998 --> 00:28:23.540 . ترتیب اینم میدم 00:28:23.665 --> 00:28:26.414 اول ، نیاز به تائید پارلمان نیست ؟ 00:28:26.540 --> 00:28:28.415 . بسپرش به من 00:28:29.748 --> 00:28:33.748 . هر زمستونی که ، ناوگان لنگر میندازه . کلی وفت هدر میره 00:28:33.831 --> 00:28:34.872 . موافقم 00:28:34.998 --> 00:28:38.789 اگه من دریاسالار بودم . خدمه ی خودم رو برای فصل زمستون آموزش میدادم 00:28:38.873 --> 00:28:42.247 . دقیقا . ولی این موضوع هم خرج داره 00:28:42.372 --> 00:28:45.665 اشکال نداره ، دیگه چی ؟ نبردهای دریایی ؟ - 00:28:45.790 --> 00:28:50.081 . در نبرد های الان ، هر کشتی باید از پیش خودش بربیاد . خیلی بی نظم میشه 00:28:50.290 --> 00:28:55.748 . مهم ساماندهی ایناست . دارین به علامت دادن با پرچم اشاره میکنید - 00:28:55.832 --> 00:28:58.331 انگلیس ها سالهاست دارن . از این روش استفاده میکنن 00:28:58.457 --> 00:29:01.456 . ولی سیستم اونا خیلی محدوده 00:29:02.789 --> 00:29:05.957 . خانما دارن با هم صحبت میکنن آقای نخست وزیر ؟ 00:29:06.081 --> 00:29:09.082 اجازه بدید برادرم رو بهتون معرفی کنم . کورنلیس 00:29:09.247 --> 00:29:11.618 درباره ی سیستم هایی که گسترش دادیم . برامون بگو 00:29:11.679 --> 00:29:14.475 سیستم ها ما ؟ . اتفاقا الان پیشمه 00:29:18.747 --> 00:29:21.123 . باید در مورد رنگ ها باهاتون مخالفت کنم 00:29:21.289 --> 00:29:24.748 . یوهان احساس میکرد دیگه خیلی از رنگ نارنجی استفاده کردیم . آره یکم - 00:29:25.748 --> 00:29:30.040 خب ، نظرت چیه ، دی رویتر ؟ اینکارو میکنی ؟ 00:29:30.248 --> 00:29:32.290 یا اینکه رقم بیشتری میخوای ؟ 00:29:36.414 --> 00:29:40.914 . . . من ، مایکل ادریانسون دی رویتر 00:29:41.040 --> 00:29:44.164 انگلیس سیستم نشانه دادن با پرچمش . خیلی محدوده 00:29:44.332 --> 00:29:47.957 . ما این کارو گسترش میدیم 00:29:48.081 --> 00:29:55.623 قسم میخورم به جمهوری متحده ی هلند . . . . وفادا بمانم 00:29:55.748 --> 00:30:00.789 . باید سیگنال هارو عوض کنیم . فقط این 6 توپ مشکل ما هستن 00:30:00.873 --> 00:30:04.081 با سرعت تموم تغییر مسیر میدیم . . . بعد 00:30:25.497 --> 00:30:30.915 هر چیزی که سمت چپ این کشتی ها . هست رو به آتیش میکشیم 00:30:31.039 --> 00:30:32.331 . آتش 00:30:33.457 --> 00:30:38.040 . خنکش کنید و توپ گذاری کنید . عجله کنید ، سریعتر 00:30:42.122 --> 00:30:45.081 خب ؟ . باید بریم - 00:30:46.498 --> 00:30:48.082 . صبر کن 00:30:49.831 --> 00:30:55.706 فکر میکنی من دید درستی به همه چیز دارم ؟ . شما پرنس هلند هستین - 00:30:55.789 --> 00:30:58.123 . تمام هلند شمارو دوست دارن 00:31:07.582 --> 00:31:10.957 . هورا ، هورا ، هورا 00:31:15.498 --> 00:31:18.789 . سرورم . نخست وزیر - 00:31:18.872 --> 00:31:22.747 اجازه هست آقای دی ویت ، ترامپ و دریاسالار جدیدمون رو بهتون معرفی کنم ؟ 00:31:22.873 --> 00:31:25.873 . دریاسالار دی رویتر ، قهرمان بزرگ دریا 00:31:25.997 --> 00:31:29.498 نمیتونید تصورش هم بکنید . چقدر از دیدن شما خوشحالم 00:31:29.622 --> 00:31:33.872 میخوام داستان تموم سفرهاتون به آفریقا . و فرارتون از فرانسه بشنوم 00:31:33.957 --> 00:31:36.915 . ایشون همسرم ، آنا هستن . سرورم - 00:31:36.998 --> 00:31:38.498 . عالیه 00:31:39.790 --> 00:31:41.581 . عالیه 00:31:46.415 --> 00:31:53.039 . . . من با تمام وجود قول میدم 00:31:53.290 --> 00:31:56.039 . . . از دستورات پیروی کنم 00:31:56.289 --> 00:32:02.872 با توجه به این که جایگاه من دریاسالار . ناوگان کشتی فرماندهی هستم 00:32:33.456 --> 00:32:37.123 با وجود این جمهوری خواهانی که اینجا هستن . خیلی شجاعت کردین که به اینجا اومدین 00:32:38.123 --> 00:32:41.581 . ناوگان انگلیس آماده ی حرکت شده . ( چهار اسکادران ( ناوسپاه - 00:32:41.665 --> 00:32:44.539 . اونا جلوی کشتی های تجاری مارو گرفتن 00:32:44.665 --> 00:32:47.997 باید قبل اینکه کالاهای خودمون . رو از دست بدیم بهشون حمله کنیم 00:33:09.373 --> 00:33:13.122 . . . یکی ، دو ، همه با هم 00:33:13.290 --> 00:33:15.832 . . . یکی ، دو ، همه با هم 00:33:22.998 --> 00:33:28.122 . . . یکی ، دو ، همه با هم 00:33:29.331 --> 00:33:31.498 . رو طنابا کار کنین 00:33:31.582 --> 00:33:33.872 . مسیر حرکت باد رو تغییر بدین 00:33:40.040 --> 00:33:42.789 . طناب هارو دورتر کنید 00:33:44.540 --> 00:33:46.289 . عجله کنید 00:33:49.956 --> 00:33:52.373 . . . یکی ، دو ، همه با هم 00:34:12.165 --> 00:34:16.040 اگه باد تغییر جهت بده بادبان های افراشته شده . اسکادران دور اونا میپیچه 00:34:16.165 --> 00:34:20.747 پس من باید وقتی توسط توپ ها محاصره شدم حواسم به پرچم های شما هم باشه ؟ 00:34:20.831 --> 00:34:23.747 . باید 150نفر به من نیرو بدین . نه ، خیلی بهم ریخته میشه - 00:34:23.831 --> 00:34:26.790 . انگلیس کشتی های بیشتر و توپ های بزرگتر داره 00:34:26.832 --> 00:34:30.914 باید طبق نقشه پیش بریم یا باید مثل لوسافت شکست بخوریم ؟ 00:34:32.707 --> 00:34:36.372 باید مطمئنم باشیم همه چیز رو . با برنامه پیش میبریم 00:34:36.497 --> 00:34:40.747 . خوبه ، کاری که تو میگی رو میکنیم . زیلندری کله شق 00:34:41.832 --> 00:34:44.872 آماده این برای سرزمین پدری بمیریم ؟ 00:34:50.789 --> 00:34:53.747 . به سلامتی سرزمین پدری 00:35:05.498 --> 00:35:07.414 . عالیه 00:35:07.540 --> 00:35:11.289 . خدا حفظت کنه . کمی به سمت چپ - 00:35:11.415 --> 00:35:14.497 . کمی به سمت چپ 00:35:21.540 --> 00:35:24.622 چی شده ؟ . نقرس - 00:35:24.748 --> 00:35:26.581 منم اینجوری میشم ؟ . به هیچ وجه - 00:35:26.748 --> 00:35:28.665 . ی هدف عالی برای انگلیس 00:35:34.540 --> 00:35:38.415 . رویال چارلز . اونجوری که خودشون میگن غرق نمیشه 00:35:38.539 --> 00:35:40.707 . همه ی کشتی ها غرق نشدنی ان ، یان 00:35:42.957 --> 00:35:44.707 . مگه اینکه خودت غرقشون کنی 00:36:26.665 --> 00:36:29.873 . علامت : به صف منظورتون این یکیه ، قربان ؟ - 00:36:29.997 --> 00:36:31.498 . وصلش کن 00:36:55.831 --> 00:36:56.836 . تحسین بر انگیزه 00:36:56.897 --> 00:36:59.850 . میبینی ، هر کشتی یکی مال خودش داره 00:37:12.622 --> 00:37:14.540 . کاپیتان . بله ، قربان - 00:37:14.664 --> 00:37:20.040 . پرچم به سمت باد نزدیک بشه . پرچم به سمت باد - 00:37:22.998 --> 00:37:24.789 . همین الان آماده میشه 00:37:25.915 --> 00:37:30.914 . بادبان آخر رو بکشید 00:37:31.040 --> 00:37:35.290 . عجله کنید ، بادبان ها رو حرکت بدید 00:38:19.414 --> 00:38:23.873 . به سمت راست . به سمت راست - 00:38:23.997 --> 00:38:26.914 میخواین مامانتون رو صدا بزنم ؟ 00:38:27.040 --> 00:38:31.540 . کارتونو بکنید ، سریع . سریعتر - 00:38:43.998 --> 00:38:46.290 . بادبان اصلی 00:38:55.748 --> 00:38:59.332 . یالا ، سریع پرش کنید . سریعتر 00:39:10.914 --> 00:39:13.456 . سریعتر . تو مسیر باد قرارش بدین - 00:39:52.122 --> 00:39:53.915 . محکم ببندین 00:39:55.039 --> 00:39:57.290 . صبر کنید . صبر کنید - 00:39:58.706 --> 00:40:00.331 . صبر کنید 00:40:01.415 --> 00:40:05.040 . همه منتظر بمونن 00:40:05.332 --> 00:40:08.873 . بادبان رو به سمت جلو حرکت بدین . به سمت باد - 00:40:12.664 --> 00:40:15.039 . صبر کنید 00:40:29.457 --> 00:40:31.082 . توجه کنید 00:40:57.956 --> 00:40:58.998 دریاسالار ؟ 00:41:02.872 --> 00:41:07.498 . همه چی رو آماده کنید 00:41:11.415 --> 00:41:12.831 . آتش 00:41:47.165 --> 00:41:50.081 . برگرد ، شلیک کن 00:42:02.081 --> 00:42:07.082 . بادبان رو بکش ، به سمت باد 00:42:07.165 --> 00:42:11.582 . یالا ، ادامه بدین . عجله کنید - 00:42:11.707 --> 00:42:14.164 . باید سریعتر توپ گذاری کنن . یالا 00:42:44.081 --> 00:42:47.540 . خیلی کندین چرا انقدر طولش میدین ؟ - 00:42:47.622 --> 00:42:50.748 . سریعتر باشین وگرنه از عرشه میندازمتون بیرون 00:42:55.122 --> 00:42:57.414 . سرعتو بیشتر کنید . یالا 00:42:57.582 --> 00:42:59.622 . من باید برینم . ریدنو ولش کن - 00:42:59.747 --> 00:43:03.998 . توپ گذاری کن . بعدا میتونی برینی 00:43:05.539 --> 00:43:09.706 . یالا . توپ گذاری کنید . توپ گذاری کنید 00:43:09.831 --> 00:43:12.498 . یالا ، عجله کنید 00:43:14.289 --> 00:43:20.831 . برگرد سر کارت . برگرد سر توپ مگه خوابت میاد ؟ 00:43:22.623 --> 00:43:25.456 کاپیتان ، وضعیت عقب چطوره ؟ 00:43:25.582 --> 00:43:29.498 . انگلیس پشت به باده . اسکادران وسط به سمت باد - 00:43:29.622 --> 00:43:31.998 . گیژ ، اسکادران وسط به سمت باد 00:43:44.331 --> 00:43:48.373 . مسیر رو حفظ کنید . ببرید یه سمت باد - 00:43:48.497 --> 00:43:51.789 . به سمت چپ 00:44:04.456 --> 00:44:09.207 . توپ گذاری کنید ، راست ، چپ 00:44:10.331 --> 00:44:12.956 . ببین ، اون انگلیسی مال خودمه 00:44:13.040 --> 00:44:16.373 . دو پوینت به چپ . باید طبق نقشه پیش بریم - 00:44:16.497 --> 00:44:20.081 . دو پوینت به چپ . ولی دی رویتر داره علامت میده - 00:44:28.623 --> 00:44:30.582 . باشه ، بچرخ 00:44:30.707 --> 00:44:36.165 . بچرخونید ، بادبان هارو بکشید 00:44:46.747 --> 00:44:50.540 . توپ های سمت چپ رو اماده کنید 00:44:52.207 --> 00:44:53.790 . سنگر بگیرید 00:44:55.497 --> 00:44:57.539 . آتش 00:45:14.248 --> 00:45:16.122 . ببرش به سمت باد 00:45:16.789 --> 00:45:19.996 . استراتژی دی رویتر جواب نمیده 00:45:22.372 --> 00:45:24.788 . ما زیر آتش قرار گرفتیم 00:45:28.163 --> 00:45:30.996 . توپ های سمت چپ رو اماده کنید 00:45:34.122 --> 00:45:36.496 چیکار میکنی ؟ . برو سر جات 00:45:36.621 --> 00:45:38.455 . توپ های سمت چپ رو اماده کنید 00:45:58.038 --> 00:46:00.497 . قلاب ها رو وصل کنید 00:46:00.621 --> 00:46:04.830 به اون انگلیسی ها نشون بدین . ما کی هستیم 00:47:47.788 --> 00:47:50.455 میخوای خفت کنم ؟ 00:48:26.039 --> 00:48:31.996 . پیروزی برای ماست . زنده باد به ترامپ 00:48:33.704 --> 00:48:37.622 . زنده باد توپ های پیت 00:48:37.705 --> 00:48:40.538 . زنده باد به کاپیتان ما 00:48:41.580 --> 00:48:46.704 . و زنده باد به دریاسالارمون 00:49:30.913 --> 00:49:34.289 میتونم پیش عالیجنالب تشریف فرما بشم ؟ . حتما - 00:49:53.454 --> 00:49:56.080 . سرورم ، لورد کویت 00:49:57.954 --> 00:50:01.080 . ناوگان ما انگلیس ها رو شکست دادن 00:50:01.246 --> 00:50:04.664 . خب دی رویتر بهتر از اون چیزی ه که میگفتن 00:50:04.746 --> 00:50:08.663 . این پیروزی برای یوهان دی ویت . برای هلنده - 00:50:08.746 --> 00:50:10.747 آقایون ؟ . البته - 00:50:11.871 --> 00:50:14.122 وقتی که من اینجا بی اینکه . کاری کنم ایستادم 00:50:14.288 --> 00:50:18.163 تمام خویشان و دوستانم یا شاه هستن . یا آدمای مهمی شدن 00:50:18.330 --> 00:50:23.579 حتی اون احمق های هابزبورگر . با اون ذهن های کودکانشون 00:50:24.747 --> 00:50:28.788 چرا کسی نمیخواد جای پرنش هلند رو بگیره ؟ 00:50:28.913 --> 00:50:32.704 . شما میتونید نقش مهمی ایفا کنید 00:50:35.914 --> 00:50:39.372 . شما پسر عموی پادشاه انگلیس هستین 00:51:32.789 --> 00:51:38.955 خب 7200 ، 8400 ، 10.800 . جمع کل میشه 5.14 درصد 00:51:39.080 --> 00:51:43.079 همونطور که گفتم ، میتونیم . پیش بینی کنیم که زندگی ه متوسطی انتظارمون رو میکشه 00:51:43.247 --> 00:51:45.704 . و با رقم پرداختی وفقش بدیم 00:51:45.789 --> 00:51:49.039 . . . اگه برآورد من درست باشه . درسته - 00:51:50.122 --> 00:51:52.330 . حتما درسته 00:51:52.454 --> 00:51:57.121 حدود 7.14 درصد ایالت . پرداختی خودشون رو انجام دادن 00:51:57.289 --> 00:51:59.704 به همین خاطر میتونیم رقم بسیاری . رو ذخیره کنیم 00:51:59.789 --> 00:52:03.329 . این پول میتونه صرف ساخت کشتی های بیشتر بشه 00:52:08.746 --> 00:52:14.414 ولی اکثر مردم دیر یا زود میمیرن ؟ 00:52:14.539 --> 00:52:16.954 . دقیقا ، اصلا درست نیست 00:52:18.372 --> 00:52:20.538 . اصلا درست نیست 00:52:20.664 --> 00:52:24.996 . یه بار دیگه توضیح میدم چه فایده ای داره 00:52:26.539 --> 00:52:30.122 چرا زودتر ؟ . آقایون ، لطفا مارو ببخشید - 00:52:32.705 --> 00:52:35.746 نگفتی میتونی اینو به یه بچه بفهمونی ؟ 00:52:39.121 --> 00:52:42.455 . انگلیس دوباره آماده ی حمله شده ، قربان 00:52:43.538 --> 00:52:47.705 . دی رویتر باید آماده باشه . به نظر فکر خوبی میاد - 00:53:09.414 --> 00:53:10.747 . ممنون ، بچه ها 00:53:28.039 --> 00:53:30.997 . بزارش تو آشپزخونه . اون یکی رو 00:53:31.121 --> 00:53:33.454 . این یکی هم اتاق مطالعه 00:53:33.580 --> 00:53:36.663 مطمئنی ؟ . آره - 00:53:36.746 --> 00:53:39.996 کمک میخوای ؟ . مایکل - 00:53:40.164 --> 00:53:43.538 فردا که نمیخوای بری ؟ . چرا ، با اولین جریان آب - 00:53:43.664 --> 00:53:46.955 . فکر کردم یه شام خوب با هم بخوریم . بابا - 00:53:49.704 --> 00:53:52.205 . من واسه خودم اتاق ارم تو هم اینجا زندگی میکنی ؟ - 00:53:52.329 --> 00:53:55.954 . واسه خودمون تختم داریم . برو ، من الان میام تو - 00:53:56.122 --> 00:54:00.289 پیشنهاد یه خونه ی بزرگتر دادن . ولی این یکی نزدیک لنگرگاه بود 00:54:00.413 --> 00:54:02.704 . مدت طولانی ای باید همینجا زندگی کنیم 00:54:04.913 --> 00:54:06.705 بابا ، میای ؟ 00:54:17.371 --> 00:54:21.246 . بابا ، این تخت ماست . نگاش کن - 00:54:22.288 --> 00:54:25.039 . با چکمه نرو رو تخت 00:54:26.121 --> 00:54:28.413 . متل مادرت شدی 00:54:30.121 --> 00:54:32.579 چیکار میکنی ؟ 00:54:42.496 --> 00:54:46.371 ؟ میتونم یه نگاه بندازم ؟ VOC . بله - 00:54:54.079 --> 00:54:59.539 زیرزمین نم داره ؟ . متصدی های رو از لیستم خارج میکنم - 00:54:59.663 --> 00:55:02.455 . به خودت زحمت نده چی ؟ - 00:55:03.747 --> 00:55:07.705 . شما نمیتونین اینکارو بکنید . من سالهاست دارم تدارک منابع ناوگان رو انجام میدم 00:55:07.788 --> 00:55:10.330 اگه وضعیت بدتر شد چی ؟ 00:55:11.413 --> 00:55:14.122 میخواین این کثافتا رو بفرستین ؟ 00:55:17.164 --> 00:55:18.705 مشکلی هست ؟ 00:55:21.580 --> 00:55:25.371 نمیشه که برای دوستای جمهوری خواهت . گندم بهتر بگیری 00:55:28.288 --> 00:55:31.829 فکر کرده کیه ؟ . باید یه نفر دیگه رو پیدا کنیم 00:55:33.955 --> 00:55:36.372 چیه ؟ . اون سومیشون بود - 00:55:38.371 --> 00:55:40.079 چرا بهم نگفتی ؟ 00:55:40.288 --> 00:55:43.329 . چون سرت گرم نجات کشور بود 00:57:50.455 --> 00:57:52.538 . بیا بریم لذت ببریم 00:59:41.621 --> 00:59:42.997 حالت خوبه ؟ 00:59:43.997 --> 00:59:45.496 . ولم کن ، میخوام تنها باشم 00:59:53.122 --> 00:59:56.788 . سریعتر بچه ها . بچرخ - 00:59:57.788 --> 01:00:01.580 . ثابت نگهش دار 01:00:06.455 --> 01:00:08.455 دارن چیکار میکنن ؟ . گیژ - 01:00:08.871 --> 01:00:13.413 . میخوان مارو مارو نابود کنن . اون پرچمارو ببر جلوی کشتی 01:00:13.538 --> 01:00:17.455 . حرکت به چپ . آماده ی چرخیدن - 01:00:17.539 --> 01:00:19.704 . عجله کنید 01:00:47.704 --> 01:00:50.330 . روی عرشه ی پائینی کار کنید 01:00:51.705 --> 01:00:54.289 - ادامه بدین 01:00:58.580 --> 01:01:02.871 . باید بریم دنبال اون دو تا کشتی . اینجوری نظم بهم میریزه ، ترانپ - 01:01:02.996 --> 01:01:06.705 . گور پرد نظم ، اون کشتیا مال منن 01:01:06.829 --> 01:01:10.496 . چهار پوینت به راست . مایکل دستور داده - 01:01:11.454 --> 01:01:14.747 کی اینجا درجش از همه بالاتره ؟ . بگو بچرخن 01:01:15.830 --> 01:01:19.747 . چهار پوینت به راست . بچرخید 01:01:56.579 --> 01:02:00.330 ترامپ کجاست ؟ . اون داره خط رو میشکنه - 01:02:03.121 --> 01:02:05.371 توپها آمادن ؟ 01:02:20.038 --> 01:02:21.289 . آتش 01:02:37.954 --> 01:02:39.538 . لعنتی 01:02:41.330 --> 01:02:43.039 . خدا لعنتت کنه 01:03:36.245 --> 01:03:40.162 . مایکل ، محاصرمون کردن ترامپ کجاست ؟ - 01:03:49.912 --> 01:03:51.537 . بکشید 01:04:23.704 --> 01:04:27.246 . متاسفم ، دریاسالار . بخواب ، تکون نخور - 01:04:28.079 --> 01:04:29.912 دریاسالار ؟ 01:04:32.121 --> 01:04:33.955 . اصلا درد نداره 01:05:07.954 --> 01:05:13.121 به من توانی بده تا بسازم . آینده منتظر من است ، خوبی های بسیار 01:05:13.245 --> 01:05:17.537 . هفده کشته تو عرشه ی توپ . همشون رو آوردیم 01:05:18.787 --> 01:05:23.830 به من توانی بده تا بسازم . آینده منتظر من است ، خوبی های بسیار 01:05:23.912 --> 01:05:24.995 . صبر کن 01:05:52.995 --> 01:05:54.996 . من 20 تا کشتی از دست دادم 01:05:55.079 --> 01:05:58.411 کی باید دستور میداد ؟ . من بهت دستور دادم - 01:05:58.579 --> 01:06:02.287 . اونجوری با من رفتار نکن . برگرد برو تو قایق نجات - 01:06:02.411 --> 01:06:07.704 دیگه پاتو تو کشتی ه من نزار وگرنه دوباره این بلا . سر کشتی های دیگه ی این ناوگان میاد 01:06:07.787 --> 01:06:11.412 خیلی خوب انجام وظیفت رو نشون دادی . برو گم شو 01:06:11.578 --> 01:06:15.954 . بسپرش به دادگاه نظامی . آبروی نام ترامپ رو بردی - 01:06:18.787 --> 01:06:21.079 . پدرم رو قاطی ه این قضیه نکن 01:06:23.329 --> 01:06:25.996 . اون از تو خجالت میکشه 01:06:35.121 --> 01:06:37.079 . مایکل ، نمیتونی اینکارو کنی 01:06:37.203 --> 01:06:40.662 میخوای با بی احترامی اخراج بشی ؟ 01:06:43.954 --> 01:06:45.620 . یالا ، برگردین سر کارتون 01:06:45.787 --> 01:06:49.162 . برید اون توپ هارو بردارید 01:07:28.496 --> 01:07:34.828 . ارباب بوت از خانواده ی اشرافی به همچین خانواده ای خدمت میکنی ؟ 01:07:34.954 --> 01:07:39.328 کی داره خدمت میکنه ؟ . اون بدون اطلاع من به انگلیس رفت 01:07:39.411 --> 01:07:42.703 . تو ملتی که مورد توجهه . شما مورد توجه هستین - 01:07:45.996 --> 01:07:47.786 . من دیگه به اندازه ی کافی دیدم 01:08:21.287 --> 01:08:25.746 . نباید با ترامپ اونجوری رفتار میکردم 01:08:27.329 --> 01:08:31.453 . بالاخره ، اون معاون دریاسالاره . لیاقتش همینه - 01:08:34.995 --> 01:08:37.787 پائین بمون . وگرنه اینو میکنم جایی که خودتم میدونی 01:08:40.162 --> 01:08:43.954 . خیلی سرده . مالاریا - 01:08:48.954 --> 01:08:51.078 بیماری کجاست ؟ . طبقه بالا - 01:08:51.162 --> 01:08:53.661 دی رویتر ؟ . یوهانِ - 01:08:56.079 --> 01:08:58.079 . پاشو هر کاری میخوای بکن 01:09:00.703 --> 01:09:04.871 . چیزی از انگلیس به گوشمون نخورده . اونا پولاشون رو از دست دادن - 01:09:06.412 --> 01:09:09.911 پس چرا در صلح باهاشون مذاکره نکنیم ؟ 01:09:10.911 --> 01:09:15.120 . امیدوارن که از فرانسوی ها بترسیم . ما توانایی دو جنگ همزمان رو نداریم 01:09:15.204 --> 01:09:19.578 فرانسه ؟ تهدیدشون خیلی جدیه ؟ . نه ، ولی تهدید نارنجی ها هست - 01:09:19.703 --> 01:09:22.704 میگن برای قبول کردن عهد نامه ی صلح . خیلی ضعیفم 01:09:25.037 --> 01:09:28.036 . باید تا اونجا که میتونی با انگلیس ها مبارزه کنی 01:09:30.871 --> 01:09:32.703 . باید یه نقشه ای داشته باشی 01:09:35.162 --> 01:09:37.371 . بدون خطر نیست 01:09:37.620 --> 01:09:40.662 . میدونی ناوگان انگلیس تو چاتهامِ 01:09:40.828 --> 01:09:43.954 با کمک باد تنها دو روز تا رسیدن به اونجا . فاصله هست 01:09:44.078 --> 01:09:47.787 میخوای تو مِدوی لنگر بندازیم ؟ بله ، چطور ؟ - 01:09:47.911 --> 01:09:50.454 دیوونگیه ؟ کسی همچین کاری نمیکنه ؟ 01:09:50.662 --> 01:09:53.621 تو محدوده ی اونا لنگر بندازیم ؟ 01:09:53.745 --> 01:09:57.954 . باید خیلی مستاصل شه باشی . میدونم خیلی برای اینکار دیره - 01:09:58.036 --> 01:10:02.036 . الان نه ، برید بیرون . ببخشید بابا - 01:10:07.870 --> 01:10:11.204 اون سربازایی که باید آموزش بدین چی ؟ 01:10:11.328 --> 01:10:14.995 بهشون چی میگن ؟ . مارین - 01:10:15.871 --> 01:10:18.079 الان وقت خوبی برای آزمایش کردنشون هست ؟ 01:10:19.621 --> 01:10:21.037 . وقت بدی ه 01:10:22.329 --> 01:10:25.036 . . . نمیشه الان ازشون همچین درخواستی کرد 01:10:34.245 --> 01:10:38.329 . فراموشش کن، نقشه مسخره ایه . واقعا مزخرفه 01:11:02.203 --> 01:11:05.036 کدوم رو میخوای ؟ اینو ؟ 01:11:08.328 --> 01:11:10.245 . ممنون . خدافظ - 01:11:13.953 --> 01:11:15.621 . سلام عزیزم . بابا بالاست - 01:11:18.453 --> 01:11:19.996 چیکار میکنی ؟ 01:11:21.246 --> 01:11:23.162 . باید یه چیزایی رو بفهمم 01:11:23.286 --> 01:11:26.162 . . . اگه نرم کجا میری ؟ - 01:11:27.245 --> 01:11:29.079 نمیتونی بهم بگی ؟ 01:11:30.996 --> 01:11:32.745 . شروع شد 01:11:52.911 --> 01:11:56.662 . خداوند تو را حفظ و به تو برکت دهد 01:11:56.786 --> 01:12:00.996 خداوند به تو نگاه ویژه بکند . و بر تو رحم کند 01:12:01.078 --> 01:12:04.703 خداوند رو به تو کند و لطفش را شامل . . . حال تو کند 01:12:04.829 --> 01:12:08.371 . و به تو آرامش اعطا کند . آمین - 01:12:14.786 --> 01:12:18.496 ممنون ، برای . دریاسالار دی رویتر هم دعا کردم 01:12:18.620 --> 01:12:20.036 . متشکرم 01:12:25.621 --> 01:12:26.870 . برای شوهرمه 01:12:26.996 --> 01:12:31.078 . . . نمیدونم . تو میدونی اونا کجان - 01:12:31.204 --> 01:12:34.704 . این برای شوهرمه . برای پسرمه - 01:13:39.786 --> 01:13:41.912 مایکل کجاست ؟ 01:13:42.036 --> 01:13:45.454 . این زنا نمیدونن شوهراشون کجان 01:13:45.662 --> 01:13:47.746 . یوهان باید بدونه 01:13:49.828 --> 01:13:53.036 . یوهان ، ببخشید مزاحمت شدم 01:13:53.786 --> 01:13:57.286 آنا اینجاست ، ناوگان کجاست ؟ مایکل کجاست ؟ - 01:13:57.953 --> 01:14:00.870 . نمیدونم . نمیتونم بهشون دسترسی داشته باشم 01:14:01.996 --> 01:14:04.037 . اینو خودت بهش بگو 01:14:08.787 --> 01:14:10.370 . بیا تو 01:14:24.204 --> 01:14:27.371 . اونا تو مِدوی هستن میرن سمت لندن ؟ - 01:14:58.120 --> 01:14:59.704 . وقتشه 01:15:00.745 --> 01:15:04.912 . آقایون ، مردم رو شما حساب میکنن 01:15:07.328 --> 01:15:08.787 . به تو هم همینطور 01:15:10.786 --> 01:15:13.704 . افراد ، به قایق های نجات 01:15:41.912 --> 01:15:43.411 . بخوابید 01:15:45.703 --> 01:15:46.745 . بلند شید 01:15:49.037 --> 01:15:50.620 . به پیش 01:16:36.161 --> 01:16:38.786 . اونا برادرای دی ویت هستن 01:17:42.620 --> 01:17:44.079 . مراقب باشین 01:18:10.370 --> 01:18:13.744 . مايه ى تاسف اون یکی هم آتش زدی 01:18:17.369 --> 01:18:20.162 . . . اعضای ایالت ، من به شما 01:18:20.286 --> 01:18:23.120 پاشنه ی کشتی حکاکی شده ی رویال چارلز . رو تقدیم میکنم 01:18:34.787 --> 01:18:37.494 انتظارش رو نداشتین ، نه ؟ 01:18:57.369 --> 01:19:02.661 . چارلز دوم شرایط مارو قبول کرد . عهدنامه ی صلح در بردا امضا میشه 01:19:04.412 --> 01:19:07.078 . ون خینکن ، بزار تو رو در آغوش بگیرم 01:19:57.327 --> 01:19:59.078 . نمیتونم اینکارو بکنم 01:19:59.662 --> 01:20:02.494 . خوشمزست . خیلی خوش رنگِ 01:20:02.703 --> 01:20:04.119 . خب 01:20:05.119 --> 01:20:07.036 . من میخوام یه گیلاس ( مشروب ) بخورم دوباره ؟ - 01:20:07.119 --> 01:20:10.120 . به سلامتی صلح . قبلا به سلامتی صلح خوردیم - 01:20:10.203 --> 01:20:14.037 . به سلامتی خودمون . خیلی بهتره ، به سلامتی خودمون - 01:20:14.161 --> 01:20:19.870 میشه بریم بازی کنیم ؟ . آره ، برید ، برید بازی کنید - 01:20:19.995 --> 01:20:21.411 . مراقب باشین 01:20:21.744 --> 01:20:23.369 . ندوئین 01:20:28.787 --> 01:20:32.161 چیه ؟ باید به سلامتی پرنس هم میخوردیم ؟ 01:20:32.287 --> 01:20:36.120 . این صلح تموم نمیشه . سیاست ، هر روز یه اتفاق می افته - 01:20:36.245 --> 01:20:40.078 . مایکل نگران فرانسوی هاست . مثل اینکه تو هم هستی - 01:20:40.202 --> 01:20:44.620 خب ، یعنی همه چی خوبه ؟ . فرانسه داره نیروهای خودش رو مجهز میکنه 01:20:44.744 --> 01:20:47.287 . البته شایعست . شایعات همیشگی - 01:20:47.452 --> 01:20:51.077 خب میخوای ارتش رو گسترش بدی ؟ . باید قبلا اینکارو میکردیم - 01:20:51.120 --> 01:20:55.952 . ارتش پر از نارنجی هاست چند تا مبارز رو میتونی تحویل پرنس بدی ؟ 01:20:56.078 --> 01:20:59.411 . میخوای جنگ داخلی پیش بیاد . . . منظور کورنلیس اینه که - 01:20:59.620 --> 01:21:03.702 . فکر کنم میدونم منظورش چیه . لعنت بهش 01:21:05.537 --> 01:21:07.078 . احمق 01:21:09.536 --> 01:21:12.370 نمیشه یه بارم شده لذت ببریم ؟ 01:21:12.536 --> 01:21:17.495 . ما با انگلیسی ها در صلحیم . جمهوری خواها در اکثریت هستن 01:21:17.702 --> 01:21:21.202 . در سالن جلسات . مگه اینکه فرانسوی ها حمله کنن - 01:21:21.286 --> 01:21:24.412 . هیچ وقت اینکارو نمیکنن . مردم ترسیدن - 01:21:24.494 --> 01:21:28.245 . خیلی کار احمقانه ایه . تمام افرادم دارن دربارش حرف میزنن - 01:21:28.369 --> 01:21:32.411 دیپلماسی ، مایکل . دیپلماسی آینده ی جنگ آوریه 01:21:32.537 --> 01:21:35.286 . مردم که دیپلماسی رو نمیفهمن 01:21:38.745 --> 01:21:43.161 من که نمیتونم سیاست هام . رو با کسانی که از ما کمتر میفهمن تغییر بدم 01:21:48.120 --> 01:21:51.494 . بیاید ، آقایون . ما یه جشن داریم 01:21:53.119 --> 01:21:56.077 . میخوام برم با همسر زیبام برقصم 01:22:03.286 --> 01:22:06.287 . شنیدین که ، جشن داریم 01:22:11.203 --> 01:22:13.203 . . . آقای رئیس 01:22:14.286 --> 01:22:18.412 . میگن لوئیز 100.000 هزار نیرو جمع کرده 01:22:18.536 --> 01:22:22.119 . . . میگن کی میگه ؟ کی ؟ 01:22:22.287 --> 01:22:27.537 آقای ون خینکن خیلی راحت میتونن . وارد خط دفاعی ما بشن 01:22:27.702 --> 01:22:29.661 . سکوت 01:22:32.370 --> 01:22:33.911 . . . آقای رئیس 01:22:34.037 --> 01:22:38.369 . ما مالیات های بسیار زیادی دادیم 01:22:38.494 --> 01:22:41.369 ولی در ازاش چی بدست آوردیم ؟ 01:22:41.495 --> 01:22:45.327 جنوب رو بدیم شاید لوئیز . مالیات کمتری بگیره 01:22:45.453 --> 01:22:49.161 میشه اینو رو به من بگین ؟ . قطعا میشه - 01:22:49.328 --> 01:22:52.702 : دوباره رو به شما تکرار میکنم .جنوب رو بدین بره 01:22:53.994 --> 01:22:56.702 . سکوت . سکوت 01:22:57.412 --> 01:22:59.202 . آقایون 01:22:59.327 --> 01:23:03.620 لوئیز میتونه هر قدر میخواد نیرو جمع کنه . ولی اون نمیتونه بهمون حمله کنه 01:23:04.411 --> 01:23:09.495 . اون با سوئد و انگلیس رو به رو بشه . باید حواسمون به این باشه 01:23:09.912 --> 01:23:14.911 اگه چارلز قولش رو بشکنه چی ؟ . ما برای انگلیس ها شرایط خوبی گذاشتیم - 01:23:17.536 --> 01:23:20.452 . . . جناب کیویت 01:23:21.162 --> 01:23:24.702 امیدوارم دیشب خوب خوابیده باشین ؟ 01:23:26.911 --> 01:23:30.244 . اگه پرنس پادشاه بود بهتر میخوابیدم 01:23:30.370 --> 01:23:34.411 . ما مطمئنیم که چارلز به ما خیانت نمیکنه 01:23:47.995 --> 01:23:53.203 . تو مسئول جنگ داخلی در این کشور هستی . تو ، آقای دی ویت 01:23:53.327 --> 01:23:54.994 . لعنتی به تو 01:25:21.912 --> 01:25:25.578 . فرانسه با 100.000 هزار نیرو تو ماستریختِ 01:25:25.702 --> 01:25:29.078 . لویی 14 هم خودش اونجاست . برای ما بد نیست - 01:25:29.952 --> 01:25:33.911 برامون بد نیست ؟ منظورت چیه ؟ 01:25:33.995 --> 01:25:36.703 اصلا میفهمی ممکنه چه اتفاقی بیفته ؟ 01:25:36.827 --> 01:25:40.077 . سرورم میتونن کشور رو نجات بدن 01:25:40.162 --> 01:25:43.911 . و شما تبدیل یه مقام ارشد بشین . و پادشاه - 01:25:44.036 --> 01:25:49.328 . چارلز به صورت جعلی با لوئیز توافق کرد . چارلز توافق کرده که دخالت نکنه - 01:25:51.203 --> 01:25:52.953 نمبفهمین ؟ 01:25:54.203 --> 01:25:58.327 نمیفهمین ؟ . هیچکدومتون نمیفهمین 01:25:59.536 --> 01:26:03.328 فکر میکنید چارلز کشور مارو میده به لوئیز ؟ 01:26:08.245 --> 01:26:10.495 . انگلیس میخواد به هلند حمله کنه 01:26:25.120 --> 01:26:27.120 . برو ، من تمومش میکنم 01:26:29.328 --> 01:26:31.161 خبرهارو شنیدی ؟ 01:26:31.245 --> 01:26:35.162 . فرانسوی ها رسیدن به مرز . انگلیس نزدیک ساحل - 01:26:35.287 --> 01:26:36.537 . همش این نیست 01:26:36.702 --> 01:26:40.453 . اسقف های کلن و مونستر میخوان بهشون بپیوندن 01:26:40.577 --> 01:26:44.703 . کشورمون رو بین خودشون تقسیم کردن . هر کسی میخواد یه تیکه برداره 01:26:45.662 --> 01:26:47.578 . پس موضوع فقط نابودی ه ناوگان ما نیست 01:26:47.744 --> 01:26:52.244 . میخوان با نیروهای زیادی نزدیم هاگ بشن 01:26:52.369 --> 01:26:56.328 . بادی جلوشون رو بگیری . ارتش سرزمینمون دووم نمیاره 01:26:56.453 --> 01:26:58.786 . تو تنها امید مایی ، مایکل 01:26:58.953 --> 01:27:02.828 نزار مارو بفرستن به شهرستان های . انگلیس و فرانسه 01:27:08.911 --> 01:27:12.912 دوباره شروع شد ؟ . میتونم برم یه هوایی بخورم - 01:27:12.995 --> 01:27:15.953 . بهتره پیش اون بمونی 01:27:17.787 --> 01:27:19.162 . ممنون 01:27:30.162 --> 01:27:32.744 . نباید ارتش رو انقدر ضعیف میکردم 01:27:38.161 --> 01:27:40.452 . اگه زودتر به فکر چاره میفتادم 01:27:44.786 --> 01:27:47.911 . این کشور مدیون وجود توئه 01:27:48.036 --> 01:27:50.412 . هیچکسی همچین چیزی رو پیش بینی نمیکرد 01:27:54.161 --> 01:27:56.537 . برو سمت اداره ى نيروى دريايي 01:28:00.537 --> 01:28:03.202 . برو . زنده باشی نخست وزیر - 01:28:03.327 --> 01:28:06.412 این چه کاری بود ؟ تو به پرنس ما درود نمیفرستی ؟ 01:28:16.036 --> 01:28:20.161 شما مامور چارلز سوم هستین ؟ برای انگلیس کار میکنین ؟ 01:28:21.161 --> 01:28:25.828 . پیشنهاد میکنم این ملوان رو تنها بزارین . ما بهش نیاز داریم 01:28:25.953 --> 01:28:27.702 . گم شید 01:28:28.870 --> 01:28:32.202 جرات ندارین مگه ؟ . بی عرضه ها 01:28:33.328 --> 01:28:37.077 . باید برگردی ویسلینگن . نه ، من همینجا میمونم - 01:28:37.161 --> 01:28:40.077 . خیلی کله شقی . ببین کی داره حرف از کله شقی میزنه - 01:28:40.162 --> 01:28:42.036 . اِنگل ، بیا تو 01:28:45.495 --> 01:28:46.911 . خودم میتونم 01:28:49.119 --> 01:28:52.912 مراقب اون باش . دخترارو ببر به ویسلینگن 01:28:53.036 --> 01:28:54.994 کی میگه اونجا امن تره ؟ 01:28:55.077 --> 01:28:59.078 اونا فکر میکنن چون برای جمهور خواهان . کار میکنیم خیانت کاریم 01:30:11.244 --> 01:30:12.953 . سبزیجاتت رو بخور 01:30:13.953 --> 01:30:18.162 . سخت تونستم بیام . قبل اینکه سرد بشه بخور - 01:30:19.162 --> 01:30:22.078 . بیرون پر از مردمه 01:30:22.162 --> 01:30:27.119 چرا انقدر عصبانی هستن ؟ . چون ترسیدن - 01:30:32.495 --> 01:30:34.495 . . . اول ، بهمون خیانت میکنن 01:30:35.787 --> 01:30:39.161 . بعد به انگلیس و حالا به فرانسه 01:30:39.620 --> 01:30:41.912 . دی رویتر هم تو این قضایا نقش داره 01:30:42.036 --> 01:30:45.411 . اگه میخواست ، میتونست بی خیال اونا بشه 01:30:47.495 --> 01:30:50.703 شنیدم کشتی هامون رو تو . لنگرگاه نگه داشته 01:30:50.827 --> 01:30:56.702 . و لوئیز میخواد دوک باربانت رو دریاسالار کنه 01:30:56.827 --> 01:30:59.994 . . . نخست وزیر هم ارتش رو ضعیف کرد 01:31:00.120 --> 01:31:02.828 . به همین خاطر تموم قدرت دست دی رویتره 01:31:03.828 --> 01:31:06.120 . برین طبقه پائین 01:31:08.869 --> 01:31:10.537 . قایم شید 01:31:22.202 --> 01:31:27.245 . مامان عجله کن ، بیا 01:31:27.286 --> 01:31:28.952 . همینجا بمونید 01:31:37.119 --> 01:31:38.912 . بیاین این خونه رو به آتیش بکشیم 01:31:45.787 --> 01:31:48.536 . آتیش 01:31:48.703 --> 01:31:52.912 . برگردین ، برگردین ، برین اونجا 01:31:59.162 --> 01:32:01.703 . پتو ، خانم 01:32:03.953 --> 01:32:07.245 . مراقب باش 01:32:24.244 --> 01:32:27.327 کار بهتری ندارین انجام بدین ؟ 01:32:27.495 --> 01:32:32.077 . برید پیش خونواده هاتون . شوهرت به ما خیانت کرد - 01:32:32.202 --> 01:32:35.369 به شما خیانت کرد ؟ جدی ؟ 01:32:36.870 --> 01:32:41.162 وقتی انگلیسی ها در پليموت بهمون حمله کردن شوهر من چیکار کرد ؟ 01:32:42.202 --> 01:32:47.452 همینطور تو تِر هیژ ، برگن و چاتهام ؟ 01:32:49.452 --> 01:32:52.078 اون به شما خیانت کرده ؟ 01:32:52.162 --> 01:32:56.037 یا شوهر و خانواده هاتون رو نجات داد ؟ 01:32:57.703 --> 01:33:01.953 . میدونم ترسیدین . منم ترسیدم 01:33:04.245 --> 01:33:09.827 پس برین خونه هاتون و بزارین مایکل . کاری که همیشه میکنه رو انجام بده 01:33:09.952 --> 01:33:15.995 جون خودشو به خطر بندازه تا همه ی . شما در امنیت بخوابید 01:33:18.203 --> 01:33:21.911 اون میخواست با دی ویت . پرنس رو بکشه 01:33:47.286 --> 01:33:48.286 . نرو ، مامان 01:33:48.412 --> 01:33:50.745 . چیزی نیست . میترسم - 01:34:10.452 --> 01:34:12.578 . زنده باد فرانسه 01:34:25.537 --> 01:34:30.036 . تو هیچ نقشه ای نداری ، قبول کن . آقای دی وارد - 01:34:30.162 --> 01:34:35.328 . بس کن ، وقت تلف نکنید 01:34:35.452 --> 01:34:39.870 . وقت برای بازی های سیاسی نداریم . اینکه بازی سیاسی نیست - 01:34:39.994 --> 01:34:42.495 . . . اگه پرنس زمام امور رو دست بگیره 01:35:21.287 --> 01:35:24.661 . نماینده ی دی وارد در اینجا هستن 01:35:27.787 --> 01:35:30.786 . وضعیت توجیه ناپذیره 01:35:30.869 --> 01:35:35.369 تنها کسی که میتونه نجاتمون بده . پرنسِ 01:35:35.537 --> 01:35:41.662 . نخست وزیر بایستی استعفا بده . فورا 01:36:15.953 --> 01:36:19.120 . اونا منتظرن ، سرورم 01:36:19.203 --> 01:36:22.911 . اونا هم خیلی طولش دادن . بزار منتظر بمونن 01:36:24.745 --> 01:36:30.036 . من نظرم اینه که ترامپ رو به عنوان دریاسالار جدید معرفی کنیم . کسی ه که میتونیم بهش اعتماد کنیم - 01:36:30.162 --> 01:36:33.702 یعنی نمیتونیم به دی رویتر اعتماد کنیم ؟ 01:36:33.870 --> 01:36:36.619 آخه ، سرورم . اون دوستی ای با دی ویت داره 01:36:36.745 --> 01:36:41.370 سعی کن اینو بفهمی ، کیویت . ما باید در کنار هم کار کنیم 01:36:41.494 --> 01:36:43.953 . من میخوام رهبر تمام هلندی ها بشم 01:36:58.620 --> 01:37:02.453 . . . سرورم ، باعث افتخار و سُرور منه 01:37:02.537 --> 01:37:07.911 که از طرف حزب جمهوری خواه هلند . . . عنوان پادشاهی شما رو میپذیرم 01:37:08.037 --> 01:37:11.452 . همانند جد شما ، ویلیام اورنج 01:37:12.495 --> 01:37:18.412 . یه چیزی هست که من خیلی نگرانشم 01:37:19.161 --> 01:37:24.287 بله ، خبرای نگران کننده ای . دست ما رسیده 01:37:25.411 --> 01:37:29.412 درباره ی نقشه ی مخفیانه برای . کشتن پرنس 01:37:29.537 --> 01:37:31.370 . اینم میدونیم که کی پشت این قضیست 01:37:51.702 --> 01:37:55.203 . دست بردارید 01:37:55.285 --> 01:37:57.411 . ادامه بده 01:37:58.370 --> 01:38:03.411 . میتونم خیلی برات آسونتر کنم . فقط تو باید حقیقتو بهمون بگی 01:38:03.578 --> 01:38:08.952 تو قسمتی از نقشه ی مخفیانه ی . کشتن پرنس هلند بودی 01:38:09.077 --> 01:38:10.745 . شاهد هم داریم 01:38:15.244 --> 01:38:21.161 . . . نمیفهمم چطور انکار میکنی . آره ، بدبختانه بودم - 01:38:43.785 --> 01:38:47.160 . نمیتونم کار بیشتری جز تبعید برای تو کنم 01:38:47.286 --> 01:38:50.285 میدونم که نمیخوای کارت . همینجا تموم بشه 01:39:20.411 --> 01:39:22.369 . فکر کنم باید اینو بخونی 01:39:25.451 --> 01:39:29.785 کونلیس متهم به خیانت . و طرح کشتن پرنس شده 01:39:29.911 --> 01:39:32.911 . یوهان ازم میخواد شهادت بدم . احمق نشو - 01:39:33.035 --> 01:39:36.161 . شنیدی چی گفتم . برادرای دی ویت کشته شدن - 01:39:36.326 --> 01:39:39.118 . خودتو وارد این قضیه نکن پس اینجا باید چجوری کشوری باشه ؟ - 01:39:39.243 --> 01:39:42.201 . تا وقتی زندم هر کاری بخوام میکنم 01:39:42.286 --> 01:39:45.827 . برگرد به ساحل ، سریع . بادبان هارو بکشین 01:40:01.701 --> 01:40:04.285 . باید برادرش هم گیر بندازیم 01:40:06.285 --> 01:40:10.286 . میگن این نامه از طرف کورنلیس . . . نمیدونم اگه من - 01:40:12.536 --> 01:40:15.576 . ما به زودی به قدرت میرسیم 01:40:15.786 --> 01:40:19.201 باید بدونیم کی با ماست . و کی بر علیه ماست 01:40:31.827 --> 01:40:35.744 . باید یجور شیوه ی کار باشه . . . بستگی داره - 01:40:35.911 --> 01:40:37.286 . پیامی برای شما رسیده 01:40:44.660 --> 01:40:48.493 . منو ببخشید . باید یه تدبیری انجاک بشه - 01:40:48.619 --> 01:40:49.911 . یالا 01:41:14.576 --> 01:41:18.911 . برید کنار . حرکت کنید . باز کنید 01:41:33.160 --> 01:41:35.368 . چیزی نیست ، منم 01:41:35.494 --> 01:41:41.161 . نباید میومدی . این یه تلست 01:41:42.618 --> 01:41:45.535 . قبول کن . نمیتونی بدون من اینکارو بکنی 01:41:55.910 --> 01:41:59.911 . باید از اینجا بریم . میتونی راه بری ؟ کمکت میکنم 01:42:22.077 --> 01:42:26.619 نمیدونید کجا میتونه رفته باشه ؟ . نه قربان نمیدونم ، شب بخیر - 01:43:52.451 --> 01:43:53.451 . خائن 01:44:30.201 --> 01:44:31.702 . میخوام کیرشو ببرم 01:45:26.826 --> 01:45:27.952 . بزن 01:45:46.785 --> 01:45:51.368 . دی رویتره ، دوست دی ویتِ . بگیرینش 01:45:52.284 --> 01:45:54.035 . بگیرینش 01:46:19.993 --> 01:46:23.200 . قلب نخست وزیر 01:47:01.159 --> 01:47:03.492 . فکر میکردم تو دریا بودی . بابا - 01:47:05.243 --> 01:47:08.450 کجا بودی ؟ . هاگ - 01:47:11.034 --> 01:47:14.035 . بچه ها رو ببر تو تختاشون . بیاید ، بچه ها - 01:47:14.159 --> 01:47:15.785 . بابا خستست . برید 01:47:17.993 --> 01:47:19.492 . خدافظ بابایی 01:47:24.451 --> 01:47:28.410 چی شده ؟ . . . دیر کردم ، من - 01:47:30.909 --> 01:47:32.660 . یوهان 01:47:50.576 --> 01:47:54.076 . آقایون ، نگاه کنید . آلَت کورنلیس دی ویت ، 5 سنت 01:47:54.200 --> 01:47:56.159 . گم شو 01:47:57.242 --> 01:47:58.993 . بی فرهنگی ه 01:48:00.534 --> 01:48:03.034 . باید اینکار انجام میشد 01:48:03.117 --> 01:48:06.410 . اونا میخواستن قدرت رو مال خودشون کنن 01:48:06.535 --> 01:48:08.992 . باید بدونیم به کی میتونیم اعتماد کنیم 01:48:09.118 --> 01:48:14.285 نمیتونیم اجازه بدیم ترامپ زیر . پرچم دی رویتر خدمت کنه 01:48:14.409 --> 01:48:17.075 . من میخوام خدمت کنم . ولی نه زیر پرچم دی رویتر 01:48:17.243 --> 01:48:19.742 . دی رویتر باید بمونه 01:48:19.910 --> 01:48:23.993 من بهش قول دادم . من به قولم وفادار میمونم 01:48:24.118 --> 01:48:25.825 . اینکارو براش میکنم 01:48:30.450 --> 01:48:34.076 ترامپ پدر قبل از مردن یه چیزی . تو گوشم نجوا کرد 01:48:36.325 --> 01:48:41.409 درباره ی مسیر حرکت باد . و دریاسالاری که باید اینکارو ادامه بده 01:48:43.326 --> 01:48:47.118 اونموقع فکر کردم داره مزخرف میگه . ولی الان میفهم 01:48:49.992 --> 01:48:51.200 . سیاست 01:48:53.534 --> 01:48:56.409 . تنهای یه چیزی برای یه دریاسالار اهمیت داره 01:48:58.409 --> 01:49:03.534 . خیلی این حرفارو شنیدم . باید بری چیزی که ازت میخوان رو انجام بدی 01:49:04.950 --> 01:49:06.410 . برو 01:49:08.117 --> 01:49:11.450 . سعی کن بفهمی . اونا نزدیک بود مارو بکشن - 01:49:12.450 --> 01:49:13.826 . میدونم 01:49:18.785 --> 01:49:24.576 . یه چیزی رو بهم قول بده . وقتی تموم این اتفاقات تموم شد ، برگردیم به ویلسینگن 01:49:24.700 --> 01:49:26.450 . تو و من و بچه ها 01:49:30.451 --> 01:49:33.743 ارتش در این نقطه نیاز به نیروی . پشتیبانی داره 01:49:33.909 --> 01:49:38.618 شهرهای نزدیک سیخِل توسط . فرانسوی ها محاصره شده 01:49:38.742 --> 01:49:41.785 . بزارید نیروی دریایی رو هم وارد جنگ کنیم 01:49:41.950 --> 01:49:44.034 کجا میتونیم مانع اونا بشیم ؟ 01:49:49.450 --> 01:49:54.075 سرورم ، میدونید چه عواقبی داره ؟ 01:49:54.201 --> 01:49:57.700 مطمئنی ؟ . کلی آدم اونجا زندگی میکنه 01:49:57.826 --> 01:50:01.701 . همه غیر نظامی ان ، سرورم . من این مناطق رو میخوام - 01:50:03.200 --> 01:50:04.825 . تنهامون بزارید 01:50:08.493 --> 01:50:09.992 . تو بمون 01:50:13.118 --> 01:50:14.410 . دریاسالار 01:50:17.200 --> 01:50:19.075 . سرورم 01:50:20.450 --> 01:50:23.284 . انتصاب شمارو تبریک میگم 01:50:25.992 --> 01:50:30.784 . میدونم چه حسی داری ، دی رویتر واقعا ؟ - 01:50:32.326 --> 01:50:34.868 . فرانسوی ها رسیدن نزدیک آمستردام 01:50:35.034 --> 01:50:39.034 انگلیس هم میخواد حمله کنه . تا به ناوگان فرانسه یاری برسونه 01:50:43.534 --> 01:50:49.450 . تو باید با ترامپ کنار بیای . کشور بهت نیاز داره ، به جفتتون نیاز داره 01:50:58.951 --> 01:51:00.784 . من مطیع دستور شما هستم 01:51:07.909 --> 01:51:09.575 . شک ندارم 01:51:10.950 --> 01:51:12.450 . من قول میدم 01:51:12.575 --> 01:51:17.826 . خیلی خب ، آقایون . منو ببخشید . باید کشور رو از این وضع نجات بدیم 01:51:48.242 --> 01:51:50.659 . هورا بکشید برای ترامپ و دی رویتر 01:51:57.784 --> 01:51:59.493 . زیاده روی نکن 01:52:13.700 --> 01:52:15.826 . بریم سر کار 01:52:31.909 --> 01:52:35.784 . خوش اومدید ، دریاسالار 01:52:46.743 --> 01:52:50.117 . انگلیس به ناوگان فرانسه کمک میکنه 01:52:52.993 --> 01:52:55.617 . باید همین الان شروع کنیم 01:52:55.742 --> 01:52:59.368 . طبق آخرین اخبار اونا در این جا و اینجا هستن 01:52:59.493 --> 01:53:03.701 اونا نمیخوان کشتی های مارو نابود کنن . ولی میخوان برن سمت ساحل 01:53:16.200 --> 01:53:20.159 . انگلیس میخواد حمله کنه . این برتری ما به اوناست 01:53:20.326 --> 01:53:25.410 اونا میخوان به ساحل برسن . پس میخوان در اینجا و اینجا حرکت کنن 01:53:35.951 --> 01:53:41.325 باد از سمت جنوب میاد . و این دقیقا همون چیزیه که ما انتظارش رو داشتیم 01:53:41.451 --> 01:53:44.035 . . . باید در اینجا شروع کنیم 01:53:44.159 --> 01:53:49.535 . و بعد ترامپ یه سوراخ در اینجا ایجاد میکنه . تو اینکار خیلی وارده 01:53:53.118 --> 01:53:59.159 . میخواین اونا شروع کنن . جریان آب میتونه به نفع ما باشه - 01:53:59.285 --> 01:54:00.701 . تنها شانس ماست 01:54:02.576 --> 01:54:04.617 . عالیه 01:54:04.742 --> 01:54:09.785 . من که هیچی نفهمیدم میشه یکی به من بگه نقشه چیه ؟ 01:54:34.451 --> 01:54:36.867 . دخترا ، با کلارج برین 01:54:36.992 --> 01:54:40.326 . تو که نمیتونی تنهایی بری ساحل . برید - 01:54:42.326 --> 01:54:46.617 . از در جلو نه . از در پشتی برین 01:55:09.409 --> 01:55:12.201 . بادبان هارو بکشید . طناب هارو بکشید 01:55:55.700 --> 01:55:57.950 . ادامه بدین 01:55:58.242 --> 01:56:00.076 . اونا میخوان جمله کنن 01:56:22.659 --> 01:56:24.868 . یالا 01:56:35.409 --> 01:56:37.409 . همه از کشتی خارج بشن 01:57:02.951 --> 01:57:05.659 . میتونیم از اون نقطه بریم 01:57:07.617 --> 01:57:09.993 تنها شانس ما برای رسیدن . به ساحلِ 01:57:12.951 --> 01:57:15.326 . توپچی ها 01:57:17.325 --> 01:57:20.493 . عجله کنید ، توپ هارو آماده کنید 01:57:31.659 --> 01:57:35.743 . . . به محص اینکه بهت میگم . دریاسالار ، ناوگان فرانسه رسید - 01:57:35.950 --> 01:57:38.242 . برو اونجا . خودت نقشه رو میدونی 01:57:38.368 --> 01:57:40.410 . بله ، دریاسالار 01:57:40.492 --> 01:57:43.576 . سرملوان جلوی دکل 01:58:34.076 --> 01:58:36.450 . آماده ی چرخیدن باشید 01:58:43.160 --> 01:58:45.035 . آماده باشید 01:58:45.160 --> 01:58:48.534 . دی رویتر میخواد از ساحل محافظت کنه . بریم 01:59:20.117 --> 01:59:23.118 . لعنتی 01:59:23.243 --> 01:59:25.325 . کشتی رو ترک کنید 01:59:37.118 --> 01:59:40.076 . بزارید بچرخیم 01:59:40.201 --> 01:59:43.993 . به سمت راست 01:59:44.117 --> 01:59:46.200 .آماده چرخیدن باشین 01:59:49.285 --> 01:59:50.576 . دارن میچرخن 01:59:50.700 --> 01:59:53.909 . آماده ی چرخیدن باشین 02:00:11.618 --> 02:00:13.576 . همه کشتی ها باید عقب بکشن 02:00:13.867 --> 02:00:17.450 . توپ ها رو بیارید بالا 02:00:17.535 --> 02:00:19.617 . نجارها به جلو 02:00:27.951 --> 02:00:30.243 . آتش 02:00:48.410 --> 02:00:50.617 . عقب نشینی 02:00:51.993 --> 02:00:55.701 . عقب نشینی 02:01:23.285 --> 02:01:25.492 . به سوی پیروزی 02:01:27.409 --> 02:01:30.451 . هورا برای دی رویتر 02:01:34.575 --> 02:01:37.660 . عالی بود 02:01:42.785 --> 02:01:47.118 . عالی بود 02:02:07.450 --> 02:02:11.992 . میدونی چه قولی دادی . فقط یکم صحبت میکنیم تموم میشه - 02:02:12.076 --> 02:02:14.160 . مردم دارن دستگیر میشن 02:02:14.284 --> 02:02:17.867 . چیز احمقانه ای به پرنس نگی 02:02:18.035 --> 02:02:21.992 کلی آدم اینجا هستن که میخوام . به اونا معرفیتون بکنم 02:02:22.117 --> 02:02:26.535 اون آقایون جای یک چهارم . ارتش ما هستن 02:02:26.659 --> 02:02:28.743 میخوای من به شورشی ها بپیوندم ؟ 02:02:28.825 --> 02:02:34.243 . تو باید سمبل پایداری ما باشی . مردم بهت احترام میزارن 02:02:34.367 --> 02:02:38.201 . یه ناوگان پشت من هستن . تو دیوونه ای 02:02:38.325 --> 02:02:40.826 کشور رو ببرم به سمت یه جنگ داخلی ؟ 02:02:41.617 --> 02:02:45.951 . هر چیزی بهتر از دیکتاتوری ه 02:02:49.243 --> 02:02:52.409 . خیلی بده . خیلی خیلی ننگ آوره 02:02:52.868 --> 02:02:55.992 . مراقب باش ، مایکل . به کسی اعتماد نکن 02:03:12.492 --> 02:03:13.910 دو و اطرافت رو نگاه کن 02:03:14.035 --> 02:03:17.910 . اونا دنبال یه دلیل میگردن تا دستگیرت کنن 02:03:18.034 --> 02:03:21.743 باید بهشون نشون بدیم . میتونیم در کنار هم کار کنیم 02:03:22.785 --> 02:03:25.492 . باید دوباره این کشور رو بسازیم 02:03:43.700 --> 02:03:48.575 . جمهوری خواها دارن مجددا سازماندهی میکنن . میخوان دی رویتر رو به عنوان رهبرشون انتخاب کنن - 02:03:48.700 --> 02:03:53.743 . مردم اونو دوست دارن . مشکل بزرگیه ، سرورم - 02:03:53.867 --> 02:03:56.243 . باید نقشه ای برای حل این مشکل داشته باشیم 02:04:05.118 --> 02:04:07.326 . پرنس هلند 02:04:25.576 --> 02:04:26.992 . ممنون 02:04:31.118 --> 02:04:33.867 . . . میخوام از یه نفر تشکر کنم 02:04:33.950 --> 02:04:39.409 . که بدون حضور اون این پیروزی امکان پذیر نبود 02:04:39.576 --> 02:04:43.034 : قهرمان بزرگ نبرد تکسل 02:04:43.160 --> 02:04:44.659 . کورنلیس ترامپ 02:04:49.076 --> 02:04:51.534 . نمیدونن دارن چیکار میکنن 02:05:08.910 --> 02:05:10.325 . احسنت 02:05:12.451 --> 02:05:13.785 . احسنت 02:05:40.034 --> 02:05:43.200 وقت داری ؟ . الان میام پیشت 02:05:56.076 --> 02:05:59.660 بازنشستگی ؟ برگردی به زیلند ؟ 02:05:59.784 --> 02:06:02.660 هلند بدون تو چیکار کنه ؟ 02:06:02.784 --> 02:06:05.826 . این کشور یه رهبر بزرگ داره 02:06:05.950 --> 02:06:08.242 . این کشور یه رهبر بزرگ داره 02:06:08.368 --> 02:06:11.451 . . . چطور میتونم وقتی مردم منو دوست ندارن 02:06:11.575 --> 02:06:15.576 بشم رهبر تموم هلندی ها ؟ . من از اون خوشم نمیاد 02:06:16.576 --> 02:06:19.785 . سرورم خودتون رو دست کم میگیرید 02:06:21.034 --> 02:06:22.034 جدی میگی ؟ 02:06:22.160 --> 02:06:27.492 . پادشاه میتونه کشور رو متحد کنه . بالاتر از همه ی حزب ها باشه 02:06:27.660 --> 02:06:31.201 . میخوای نیروهای شورشی رو آراد کنم . حرکت فوق العاده ایه - 02:06:31.285 --> 02:06:33.910 شنیدی درباره ی من چی میگن ؟ 02:06:33.992 --> 02:06:38.660 بعد این همه خدمتی که به مردم کردم . اینطوری ازم تشکر میکنن 02:06:38.785 --> 02:06:41.035 . حتما میتونی قبول کنی 02:06:41.784 --> 02:06:45.659 باید بشینم ببینم جمهوری خواهان کشورمون رو نابود میکنن ؟ 02:06:45.784 --> 02:06:47.659 . نمیتونم بیکار بشینم 02:06:47.785 --> 02:06:50.617 مثل کاری که با یوهان و کورنلیس دی ویت کردین ؟ 02:06:50.785 --> 02:06:54.326 همچین جنایاتی برای کشور خوبه ؟ 02:06:54.492 --> 02:06:58.034 . . . من هیچ ربطی هیچ ربطی به اون قضیه نداری ؟ - 02:07:00.617 --> 02:07:04.035 . ما نیمتونیم جلوی این جماعت رو بگیریم . هیچ کس هیچ ایده ای نداره 02:07:04.160 --> 02:07:07.492 آدمای تو ماه ها دی ویت هارو . دربرابر مردم بد نشون دادن 02:07:08.492 --> 02:07:12.826 تو مقاله ها ، فتنه انگیزی کردن . با اون سیاست های کثیف 02:07:12.910 --> 02:07:14.826 چطوری جرات میکنی ؟ 02:07:14.950 --> 02:07:18.368 . تو باید با وجدانت کنار بیای 02:07:18.534 --> 02:07:21.326 چطوری جرات میکنی ؟ 02:07:22.159 --> 02:07:24.576 هنوزم دوست دی ویت هستی ، نه ؟ 02:07:24.700 --> 02:07:28.118 شک دارم وقتی بهت نیاز داشته باشم . از دستوراتم پیروی کنی 02:07:28.243 --> 02:07:30.785 . من فقط به کشورم خدمت کردم 02:07:30.909 --> 02:07:33.909 . کشوری که پایدارتر از تو بود 02:07:34.909 --> 02:07:38.200 . سرورم میتونید از فداکاری من مطمئن باشید 02:07:43.743 --> 02:07:45.160 پس من چی ؟ 02:08:07.034 --> 02:08:08.285 . دریاسالار 02:08:14.325 --> 02:08:18.409 امیدوارم بودم نیازی به اینکار نباشه . ولی حق با مشاورین من بود 02:08:19.701 --> 02:08:22.784 به یه شرط بازنشستگی شمارو . قبول میکنم 02:08:23.826 --> 02:08:28.785 سروروم ؟ . مامورت آخرت رو انجام بدی - 02:08:28.909 --> 02:08:34.285 . میری به دریای مدیترانه . یه ماموریت مخفی بر علیه فرانسه - 02:08:34.450 --> 02:08:36.117 چرا من باید اینکارو بکنم ؟ 02:08:36.201 --> 02:08:39.909 اصلا درست نیست دستور مستقیم . پرنس خودت رو رد کنی 02:08:41.659 --> 02:08:44.867 . محافظت ار خانواده ی یه خائن خیلی سخته 02:08:51.075 --> 02:08:52.367 . دی رویتر 02:09:14.951 --> 02:09:20.575 . ممکنه اونو محکوم به مرگ کنم . اینجوری درست تر به نظر میاد 02:09:20.700 --> 02:09:23.451 . فکر کن کار درست رو بکنی 02:09:33.950 --> 02:09:37.575 تصمیم گرفتم با تاج و تخت انگلیس . پیمان ببندم 02:09:38.993 --> 02:09:42.534 . باید از این فرصت استفاده کنم 02:09:45.700 --> 02:09:48.242 . ازدواج با مری استوارت 02:09:53.200 --> 02:09:56.117 . فکر کن کار درست رو بکنی 02:10:13.325 --> 02:10:15.075 . من نتونستم بخوابم 02:10:22.534 --> 02:10:24.326 چرا مایکل ؟ 02:10:27.950 --> 02:10:30.367 چرا این ماموریت رو قبول کردی ؟ 02:10:31.743 --> 02:10:34.118 . تو چیزی برای ثابت کردن نداری . اونا نمیتونن مارو مجبور کنن 02:10:34.242 --> 02:10:36.117 . اینطوری نیست 02:10:36.368 --> 02:10:40.618 پس میخوای مراسم ختمت برگزار بشه ؟ . من نمیخوام دلیل جنگ داخلی باشم - 02:10:40.784 --> 02:10:45.034 . تقصیر تو نیست اون افراد تو زندان هستن 02:10:45.160 --> 02:10:47.660 یکی باید از دستورات . پرنس اطاعت کنه 02:10:47.785 --> 02:10:49.743 پرنس ؟ 02:10:49.867 --> 02:10:54.285 اون فقط میخواد از دستت خلاص بشه . همشون میخوان از دستت خلاص شن 02:10:54.409 --> 02:10:58.575 . تو موفقیت بزرگی به دست آوردی نمیبینی دارن چیکار میکنن ؟ 02:10:58.700 --> 02:11:01.785 اونا میخوان بمیری . درست مثل یوهان 02:11:01.909 --> 02:11:07.034 . یکی باید الگو بشه . یه الگوی خوب - 02:11:07.159 --> 02:11:10.700 . بزار یکی دیگه اینکارو بکنه . همیشه قبول میکنن 02:11:10.826 --> 02:11:14.493 . کلی خون ریخته شده . کشور داره از هم میپاشه 02:11:14.575 --> 02:11:17.618 . برام مهم نیست کشور داره از هم میپاشه 02:11:17.701 --> 02:11:20.910 . من فقط میخوام در آرامش زندگی کنیم 02:11:22.868 --> 02:11:24.742 منظورت چیه ؟ 02:11:33.742 --> 02:11:35.700 پرنس چی گفته ؟ 02:11:36.742 --> 02:11:38.284 تهدیدمون کرده ؟ 02:11:40.575 --> 02:11:43.950 . آره . اون حساسیتی رو این قضیه نداشت - 02:11:44.035 --> 02:11:47.660 میخوای یه بار دیگه جونتو برای همچین مردی به خطر بندازی ؟ 02:11:48.700 --> 02:11:52.034 . . . مردی که هیچکس براش مهم نیست 02:11:52.118 --> 02:11:54.867 . نه ما نه بچه هامون 02:11:54.992 --> 02:11:58.159 . من اینکارو برای تو و بچه ها میکنم 02:11:59.993 --> 02:12:03.325 اون ضمانت کرده در نبود من . شما در امنیت باشین 02:12:06.743 --> 02:12:09.325 اگه زنده بمونی و برگردی چی ؟ 02:12:11.326 --> 02:12:12.867 همه چی تموم میشه ؟ 02:12:13.742 --> 02:12:15.700 مارو تنها میزارن ؟ 02:12:20.992 --> 02:12:22.992 . تو برنمیگردی 02:12:25.825 --> 02:12:29.201 منو تنها نزار ، میشنوی چی میگم ؟ 02:12:30.576 --> 02:12:32.950 . منو تنها نمیزاری 02:12:33.910 --> 02:12:38.617 . البته عزیزم . برمیگردم ، قول میدم 02:12:45.450 --> 02:12:46.868 . نه نه نه نه 02:12:57.326 --> 02:12:58.992 . پسر خوبی باش 02:12:59.951 --> 02:13:07.035 . آروم ، بکشید بالا 02:13:14.659 --> 02:13:16.785 . بابایی خیلی دوستتون داره 02:13:22.575 --> 02:13:24.117 . منو ببخش ، عشقم 02:14:02.326 --> 02:14:04.242 . یالا ، بریم خونه 02:14:50.325 --> 02:14:53.868 . بیشتر از 12 کشتی میشن بخش هفتم کجاست ؟ 02:14:58.618 --> 02:15:01.910 همش همینه ؟ اینکار چه افتخاری داره ؟ 02:15:09.617 --> 02:15:12.993 . اماده ی نبرد باشید . حاضر بشید - 02:15:51.242 --> 02:15:54.575 . توپ هارو آماده کنید 02:16:11.159 --> 02:16:13.325 . آتش 02:16:24.368 --> 02:16:26.326 . توپ هارو پر کنید 02:16:41.576 --> 02:16:43.535 . عجله کنید 02:16:53.367 --> 02:16:54.992 . خدا لعنتت کنه 02:17:10.742 --> 02:17:12.950 . سریعتر ، سریعتر 02:18:33.075 --> 02:19:09.783 . آتش 02:19:09.783 --> 02:19:12.033 . جراح بیاد عرشه ی بالایی 02:19:15.118 --> 02:19:16.950 . کنارمون بمون 02:19:17.658 --> 02:19:20.575 . کمی به سمت چپ 02:19:22.993 --> 02:19:24.368 . آنا 02:19:53.284 --> 02:19:55.618 . مایکل دی رویتر مرد 02:19:57.159 --> 02:20:01.908 . توپ ها رو با گلوله باروت دار پر کنید . بزارید به دشمنمون احترام بزاریم 02:20:02.034 --> 02:20:04.825 . اماده ی پرداخت خراج باشید 02:21:37.533 --> 02:21:40.117 . نگاشون کن 02:21:40.200 --> 02:21:44.576 نارنجی ها و جمهور خواها . اولین بار شونه به شونه ی هم هستن 02:21:49.575 --> 02:21:51.451 . من نمیتونستم همچین کاری کنم 02:22:04.159 --> 02:22:05.908 . دیگه زیاد دیدم 02:22:10.659 --> 02:22:12.492 . ( این پایان یه عصره ( نقطه ی عطفِ 02:22:13.826 --> 02:22:16.159 . آنا ری رویتر ، بزارید رد بشه 02:22:39.825 --> 02:22:44.451 . زیباترین قبر رو براش محیا کنید 02:22:46.658 --> 02:22:48.034 . باشه 02:22:48.058 --> 02:22:58.058 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:22:58.082 --> 02:23:08.082 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.