WEBVTT 00:00:02.300 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.330 --> 00:00:25.334 "گنـج" 00:00:40.514 --> 00:00:42.824 ناراحتی، پسرم؟ 00:00:42.850 --> 00:00:46.730 یه کم- چرا؟- 00:00:46.754 --> 00:00:49.758 چون دیر اومدی دنبالم 00:00:51.392 --> 00:00:53.804 فکر میکنی چرا دیر کردم؟ 00:00:53.828 --> 00:00:56.707 به خاطر ترافیک 00:00:58.132 --> 00:01:01.079 پس حالا که دلیل دیر کردنمو میدونی واسه چی ناراحتی؟ 00:01:02.069 --> 00:01:06.381 چون فکر کردم از قصد دیر کردی 00:01:08.142 --> 00:01:11.521 به نظرت من همیشه از قصد معطلت میکنم؟ 00:01:11.545 --> 00:01:12.546 نه 00:01:16.150 --> 00:01:19.461 .رابین هود هیچ وقت دیر نمیکنه اون فقط مخفی میشه 00:01:20.154 --> 00:01:23.897 تو رابین هود نیستی و مخفی هم نشده بودی 00:01:27.995 --> 00:01:30.839 .راست میگی .ببخشید که دیر کردم 00:01:32.867 --> 00:01:34.642 می بخشمت 00:01:53.721 --> 00:01:57.999 اون واقعا جای خطرناکی واسه هرکسی که واردش میشد بود 00:01:58.993 --> 00:02:05.000 پادشاه ریچارد با خوشحالی همراه دخترش دوشیزه ماریان زندگی می کرد 00:02:05.032 --> 00:02:08.036 "ولی برادر حسود ریچارد " پرنس جان 00:02:08.068 --> 00:02:11.743 : فقط یه چیز میخواست گرفتن تخت پادشاهی 00:02:13.908 --> 00:02:18.050 یه روز دشمنان انگلیس اعلام جنگ کردن 00:02:18.078 --> 00:02:20.649 و ریچارد مجبور شد به جنگ بره 00:02:23.984 --> 00:02:27.158 بی رحم و حریصه- نگاهش کن 00:02:27.188 --> 00:02:29.896 پرنس جان ناگهان قدرت رو به دست گرفت 00:02:29.924 --> 00:02:32.063 و سربازاش رو به سر تا سر قلمرو پادشاهی فرستاد 00:02:32.092 --> 00:02:33.070 و جایی که 00:02:33.093 --> 00:02:36.870 همسایه جلوی دره و میخواد باهات حرف بزنه 00:02:36.897 --> 00:02:39.901 کدوم همسایه؟- نگوئسکو- 00:02:42.036 --> 00:02:44.073 بعد از ظهر بخیر- بعد از ظهر بخیر- 00:02:44.104 --> 00:02:46.641 ببخشید مزاحمت شدم- مشکلی نیست- 00:02:48.042 --> 00:02:51.046 ...خب، شاید خارج از توانت باشه 00:02:52.546 --> 00:02:55.652 ولی من یه مشکل دارم که میخوام باهات درمیون بذارمش 00:02:57.618 --> 00:02:58.596 بیا توی آشپزخونه 00:02:58.619 --> 00:03:01.725 نه، نمیخوام زیاد وقتتو بگیرم 00:03:02.857 --> 00:03:04.495 چه خبر شده؟ 00:03:05.259 --> 00:03:07.500 یکم پول قرض میخوام 00:03:08.529 --> 00:03:10.975 چقدر؟ 00:03:10.998 --> 00:03:12.602 800 یورو 00:03:14.201 --> 00:03:17.273 میتونم تو یک ماه پسش بدم، شایدم دو ماه 00:03:17.505 --> 00:03:20.179 .متاسفم .این مقدار پول رو ندارم 00:03:20.207 --> 00:03:21.880 700 تا چطوره؟ 00:03:21.909 --> 00:03:25.220 .من حتی 700 تا هم ندارم .الان دارم تلاشمو میکنم 00:03:28.816 --> 00:03:31.023 .اوضام خرابه نمیدونم باید چیکار کنم 00:03:31.051 --> 00:03:34.032 بانک میخواد خونم رو مزایده بزاره 00:03:36.056 --> 00:03:39.936 چقدر پول ازت میخوان؟- 76هزار یورو- 00:03:39.960 --> 00:03:45.000 پول زیادیه- پولی که من دارم 17هزار یورو عه- 00:03:45.032 --> 00:03:48.741 کی اون وام رو گرفتی؟- سال 2006- 00:03:50.971 --> 00:03:54.612 از آخرین پرداختیت چه مدت میگذره؟ 00:03:54.642 --> 00:03:57.020 حدود سه سال 00:03:57.044 --> 00:03:58.546 تو باید اون پول رو پس بدی 00:03:58.579 --> 00:04:00.581 یا اینکه اونا خونه ات رو از چنگت در میارن 00:04:00.614 --> 00:04:02.321 من حق کارفرما رو پرداخت کردم 00:04:02.550 --> 00:04:05.258 ولی این خیلی مهمه، داره منو از پا در میاره 00:04:05.286 --> 00:04:08.824 سودش چقدره؟- 13%- 00:04:08.856 --> 00:04:10.995 13 درصد؟ چرا اینقدر زیاد؟ 00:04:11.025 --> 00:04:12.971 این جزوی از معامله بود 00:04:12.993 --> 00:04:17.635 به پول سویس؟- نه. به یورو- 00:04:17.665 --> 00:04:20.202 حماقت کردم 00:04:20.234 --> 00:04:25.650 سود هفت یا هشت درصد، میتونم از پسش بر بیام 00:04:27.207 --> 00:04:30.745 هشت درصد من، که این هم زیاد به نظر میاد 00:04:30.778 --> 00:04:34.021 وقتی یه حقوقی داری 00:04:34.048 --> 00:04:38.087 وقتی کار میکنی، آسون‌تر میتونی از عهده اش بر بیای 00:04:39.086 --> 00:04:41.726 ... ولی از وقتی شرکتم بسته شد 00:04:43.290 --> 00:04:45.327 چه شرکتی؟ 00:04:45.359 --> 00:04:49.774 .من یه انتشارات داشتم .اون ورشکسته شد 00:04:50.998 --> 00:04:53.376 کار انتشاراتم واقعا داشت خوب پیش میرفت 00:04:53.601 --> 00:04:58.277 که با خوردن به بحران مالی به درک واصل شد 00:04:58.305 --> 00:05:01.286 یه تحقیق نشون داده، تنها دو درصد از رومانیایی ها 00:05:01.308 --> 00:05:04.118 در سال بیشتر از یک کتاب می خونن 00:05:04.144 --> 00:05:07.887 در حقیقت، من کتاب چاپ نمیکردم 00:05:07.915 --> 00:05:09.053 نمیکردی؟ 00:05:09.083 --> 00:05:13.259 من واسه کمپین های تبلیغاتی بروشور و اعلامیه درست میکردم 00:05:13.287 --> 00:05:14.698 میفهمم 00:05:14.722 --> 00:05:17.066 من واسه کلیسای ارتودوکس یه کتاب درست کردم 00:05:17.091 --> 00:05:19.901 ولی پول زیادی گیرمون نیومد 00:05:19.927 --> 00:05:24.398 ولی کمپین های تبلیغاتی پول خوبی واسمون داشت 00:05:24.632 --> 00:05:28.808 بعدشم که خوردم به بحران مالی و کار و کاسبیم به درک واصل شد 00:05:28.836 --> 00:05:32.010 مسایه، من واقعا متاسفم ولی کمکی از دستم بر نمیاد 00:05:32.039 --> 00:05:34.883 هشتصد یورو در حال حاضر واسه من پول زیادیه 00:05:34.908 --> 00:05:37.411 من قسط ماشین و آپارتمانم رو دارم 00:05:37.645 --> 00:05:39.818 واقعا کمکی ازم بر نمیاد 00:05:39.847 --> 00:05:42.919 متوجه ام- واقعا متاسفم- 00:05:42.950 --> 00:05:45.954 ببخشید مزاحمت شدم- نه، اصلا- 00:05:45.986 --> 00:05:48.159 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:05:52.393 --> 00:05:54.669 !! اگه ترسیدی، تنهایی میرم 00:05:54.695 --> 00:05:58.939 !! تنهایی؟ معلومه که نه ما رفیقیم 00:05:58.966 --> 00:06:02.004 روز جشن فرا رسید 00:06:02.036 --> 00:06:07.952 یه مسابقه ی تیر اندازی براگزار شد 00:06:07.975 --> 00:06:12.924 .پرنس جان ایستاده بود و دوشیزه ماریان هم پشت سرش بود 00:06:12.946 --> 00:06:18.055 رابین لباس آدمای بیچاره رو پوشید و یه کلاه بزرگ لبه دار و کشیده روی سرش بود 00:06:18.085 --> 00:06:21.225 رابین هود وارد میدون مسابقه شد 00:06:21.255 --> 00:06:23.895 هر دو چشمش دنبال دوشیزه بود 00:06:24.391 --> 00:06:26.962 متونی یه لحظه بیاید؟ اون میخواد یه چیزی رو بهتون بگه 00:06:29.263 --> 00:06:31.903 باقی داستانو واسش بخون 00:06:31.932 --> 00:06:34.276 از کجا؟- اینجا- 00:06:34.301 --> 00:06:38.272 یه افسانه درمورد روستای پدربزرگم وجود داره 00:06:38.305 --> 00:06:41.377 میگن جد پدریه من 00:06:41.408 --> 00:06:45.754 قبل از اینکه کمونیسم ها بیان گنجش رو اونجا دفن کرده 00:06:45.779 --> 00:06:49.124 من میخوام یه فلز یاب اجاره کنم 00:06:49.149 --> 00:06:51.095 تا ببینم چیزی اونجا هست یا نه 00:06:51.118 --> 00:06:55.294 اگه تو هم بیای، نصف اون چیزی رو که پیدا کردم بهت میدم 00:06:56.924 --> 00:06:59.302 کسی از خانواده ات این قضیه رو واست گفته؟ 00:06:59.326 --> 00:07:02.739 پدربزرگم یه چیزایی گفته 00:07:02.763 --> 00:07:05.107 ولی زیاد واضح نبود 00:07:05.132 --> 00:07:07.203 ... یادمه 00:07:10.504 --> 00:07:13.246 وقتی می بردنش بیمارستان 00:07:13.273 --> 00:07:15.412 قبل از اینکه بذارنش تو آمبولانس 00:07:15.442 --> 00:07:20.323 اون من رو صدا زد و گفت "چشمت به خونه باشه" 00:07:22.316 --> 00:07:24.159 اون فقط همینو بهم گفت 00:07:24.184 --> 00:07:25.891 من یکی از ادمایی بودم که دوستش داشت 00:07:25.919 --> 00:07:30.061 اون خیلی دوستم داشت و میخواست من یه کشیش بشم 00:07:30.090 --> 00:07:32.229 پدربزرگم خودش کشیش بود 00:07:32.993 --> 00:07:35.940 متاسفانه، اون هیچ وقت از بیمارستان بر نگشت 00:07:35.963 --> 00:07:39.001 بهش یه حمله ی قلبی دست داد و مرد 00:07:39.032 --> 00:07:40.477 خدا روحش رو مورد رحمت قرار بده 00:07:40.501 --> 00:07:45.041 من فکر میکنم وقتی گفت "چشمت به خونه باشه" 00:07:45.072 --> 00:07:49.077 شاید میخواست بگه مراقب خونه باش، چون اونجا یه گنج هست 00:07:50.944 --> 00:07:54.187 پدر و مادرت چیزی میدونن؟ 00:07:55.315 --> 00:07:59.092 پدرم زیاد با پدربزرگم رفت و آمد نداشت 00:08:01.188 --> 00:08:05.261 اون پدره مادرم بود 00:08:05.292 --> 00:08:09.365 من از مادرم پرسیدم ولی اون چیزی نمیدونست 00:08:09.396 --> 00:08:11.205 تو گفتی جد پدریت 00:08:11.231 --> 00:08:13.040 یه گنج رو دفن کرده، درسته؟ 00:08:13.066 --> 00:08:15.945 آره- پس چرا خودش نرفت درش بیاره؟- 00:08:17.070 --> 00:08:19.846 کی؟- پدربزرگت- 00:08:20.507 --> 00:08:25.183 اون نمیتونست، واسه اینکه اونا دیگه اونجا زندگی نمیکردن 00:08:25.212 --> 00:08:28.989 سال 1847 کمونیسم ها از اون خونه انداختنشون بیرون 00:08:29.016 --> 00:08:31.963 اونا واسه چهار سال به "کاراسال" تبعید شدن 00:08:31.985 --> 00:08:35.398 بعدش که برگشتن، پیش خویشاوندا و همسایه ها موندن 00:08:35.422 --> 00:08:37.925 من بعد از انقلاب اون خونه رو پس گرفتم 00:08:37.958 --> 00:08:39.960 حدود سال 1998 00:08:42.429 --> 00:08:45.467 .... من فکر میکنم 00:08:48.135 --> 00:08:50.979 این میتونه واسه تو کار خوبی باشه 00:08:54.474 --> 00:08:57.148 من در حال حاضر بی پولم 00:08:57.177 --> 00:08:59.623 واقعا ندارم 00:08:59.847 --> 00:09:02.384 میخوام یه فلزیاب اجاره کنم 00:09:02.416 --> 00:09:04.191 واسش800 یورو میگیرن 00:09:04.218 --> 00:09:07.563 ولی اگه میتونی جای دیگه ... ارزونترش رو پیدا کن 00:09:11.158 --> 00:09:13.297 جد پدریت پولدار بود؟ 00:09:13.327 --> 00:09:15.102 آره، خیلی 00:09:15.128 --> 00:09:17.404 و مادر مادربزرگت؟ 00:09:17.431 --> 00:09:20.412 اون چطور؟- چیزی درموردش میدونی؟- 00:09:21.468 --> 00:09:24.210 ،نه، اون خیلی زود مرد تو سن پنجاه سالگی 00:09:26.139 --> 00:09:28.176 بهش فکر میکنم و بهت خبر میدم 00:09:28.976 --> 00:09:31.456 از کجا میخوای 800 یورو جور کنی؟ 00:09:32.913 --> 00:09:35.189 من تو حسابم 300 تا دارم 00:09:35.215 --> 00:09:39.527 اگه این ماه به بیل پول ندم دویست تای دیگه هم دارم 00:09:42.990 --> 00:09:45.402 شاید بتونی باقیش رو از بابات بگیری 00:09:51.031 --> 00:09:53.204 چرا خودت از بابات نمیگیری؟ 00:09:57.104 --> 00:09:59.914 خودت که میدونی، اون نمیتونه از عهده ی من بر بیاد 00:09:59.940 --> 00:10:01.613 واسه این نیست که از عهده ات بر نمیاد 00:10:01.642 --> 00:10:04.589 واسه اینه که دوستت نداره ولی میتونه از عهده ات بر بیاد 00:10:06.113 --> 00:10:07.490 اگه ازش درخواست کنی بهتره 00:10:09.416 --> 00:10:12.920 .من درخواست نمیکنم .قطعا پیش خودش میگه من دیوونه شدم 00:10:12.953 --> 00:10:17.095 بهش بگو واسه مدرسه نیازش داری تا یه چیزی بخری 00:10:17.124 --> 00:10:19.001 مثلا چی؟ 00:10:23.697 --> 00:10:27.008 من فکر میکنم همچین فرصتی توی طول زندگی فقط یکباره 00:10:30.704 --> 00:10:32.377 بهش نمیگم 00:10:32.406 --> 00:10:35.319 ترجیح میدم تا وقتی که واقعا نیاز بشه صبرکنم 00:10:43.617 --> 00:10:45.096 ما داریم از سرمایه گذاری حرف میزنیم 00:10:45.118 --> 00:10:47.496 نه، ما اول بابد در مورد محیط تصمیم بگیریم 00:10:47.521 --> 00:10:52.402 به خاطر اینکه این شرایط تو ماده ی 35 قامون اساسی تعریف شده 00:10:52.426 --> 00:10:55.498 کار درست مطابق با قانون اساسی ضمانت گذاشتنه 00:10:55.529 --> 00:10:58.066 ماده ی 41 قانون اساسی 00:10:58.098 --> 00:11:00.100 میگه کار درست، ضمانت گذاشتنه 00:11:00.133 --> 00:11:01.134 میفهمم. باشه 00:11:01.168 --> 00:11:05.173 بیاید به صحبت‌های عضو آکادمی رمانیایی ها "رادو ری" گوش بدیم 00:11:06.039 --> 00:11:09.213 مشکل ما قابل تحمله 00:11:09.242 --> 00:11:13.315 طلاهای اندوخته شده ی روئیا مونتانا" محدود هستن" 00:11:13.347 --> 00:11:14.485 .اون منابع به آخر رسیدن 00:11:14.514 --> 00:11:17.552 ما نمونه های وحشتناکتر 00:11:17.584 --> 00:11:20.997 از این تک-صنعت های شهری رو دیدیم 00:11:21.021 --> 00:11:23.058 من از "بازینال دورنلور" اومدم 00:11:23.090 --> 00:11:25.331 و هنوز میتونم کاری رو 00:11:25.359 --> 00:11:28.340 که استخراج گوگرد با کلیمانی انجام داد مجسم کنم 00:11:28.362 --> 00:11:30.672 هیچ وقت چیزی مثل اون رو ندیدین 00:11:30.697 --> 00:11:32.643 ما تلاشمون رو کردیم تا درخت ها دوباره رشد کنن 00:11:32.666 --> 00:11:34.043 این غیرممکنه 00:11:34.067 --> 00:11:38.106 200 ساله که هیچی اونجا رشد نمیکنه 00:11:38.138 --> 00:11:41.051 سطح آلودگی درحد هلوکاست جهانیه 00:11:41.074 --> 00:11:43.213 .اگه بخوایم مثال بزنیم 00:11:43.243 --> 00:11:45.723 چه بلایی سر کوه ها میاد؟ 00:11:45.746 --> 00:11:49.023 ... تو یه مدافع واقعی محیط زیست هستی 00:11:55.522 --> 00:11:58.765 هیچ شانسی نیست؟- من یه شرکت پیدا کردم- 00:11:59.793 --> 00:12:01.636 فردا به بابام زنگ میزنم 00:12:01.661 --> 00:12:04.403 300 یورو؟- آره- 00:12:06.033 --> 00:12:09.276 میرم بخوابم- زود میام- 00:12:25.218 --> 00:12:26.788 میتونی تو یه کاری کمکم کنی؟ 00:12:26.820 --> 00:12:28.390 چی؟ 00:12:30.590 --> 00:12:32.570 ... من باید برم 00:12:33.660 --> 00:12:37.472 میخوام به رییس بگم که من دارم به همراه تو یه بازرسی انجام میدم 00:12:37.497 --> 00:12:38.703 وقت ندارم 00:12:38.732 --> 00:12:41.212 .زود باش .من قبلا کمکت کردم 00:12:43.837 --> 00:12:45.646 میخوای کجا بری؟ 00:12:47.240 --> 00:12:50.653 من باید با چندتا شرکت ملاقات کنم .که سر ساعت چهار بسته میشن 00:12:50.677 --> 00:12:53.681 چه شرکتی؟- نمیتونم بهت بگم- 00:12:53.713 --> 00:12:57.354 یالا، من وقتی کمک میخواستی کمکت کردم 00:12:57.384 --> 00:12:58.761 باشه 00:13:02.656 --> 00:13:06.126 سلام رییس- سلام، کوستی- 00:13:06.159 --> 00:13:09.766 من باید برم خیابون نیکوآر 00:13:09.796 --> 00:13:13.243 ما از ساکنین انجمن یه شکایت دریافت کردیم 00:13:13.266 --> 00:13:15.769 که میگه یه مالک داره تو یه محدوده ی عمومی ساخت و ساز میکنه 00:13:15.802 --> 00:13:18.248 طرف مجوز داره؟- اینجوری میگه- 00:13:18.271 --> 00:13:21.343 ولی انجمن میگه این کار غیرشرعیه 00:13:21.374 --> 00:13:23.320 .باشه .برو یه سر و گوشی آب بده 00:13:23.343 --> 00:13:25.721 کی قراره باهات بیاد؟- با لیلیانا میرم، رییس- 00:13:25.745 --> 00:13:27.224 باشه 00:13:27.247 --> 00:13:29.124 خدانگهدار- خداحافظ- 00:13:30.350 --> 00:13:32.261 بریم؟- فهمیدیش؟- 00:13:32.285 --> 00:13:34.162 آره- بیا- 00:14:09.322 --> 00:14:10.596 داری میری؟- آره- 00:14:10.624 --> 00:14:11.762 برمیگردی؟- نه- 00:14:13.627 --> 00:14:18.633 بپیچ به راست بعدش بپیچ به چپ 00:14:38.785 --> 00:14:40.924 سلام- سلام- 00:14:40.954 --> 00:14:43.696 دنبال کسی میگردی؟- 00:14:43.723 --> 00:14:47.637 یه فلزیاب میخوام- دنبال یه بمب منفجر نشده ای؟- 00:14:47.661 --> 00:14:52.235 نه، یکی از دوستام خونه اش تو روستاست 00:14:52.265 --> 00:14:53.608 اون میگه پدربزرگش... نه، جد پدریش 00:14:53.633 --> 00:14:55.306 .یه گنجینه دفن کرده 00:14:55.335 --> 00:14:56.507 چی شده؟ 00:14:56.536 --> 00:14:59.517 این آقا یه فلزیاب میخواد 00:14:59.539 --> 00:15:01.712 سلام- سلام- 00:15:01.741 --> 00:15:05.814 بیا داخل- از این طرف- 00:15:09.916 --> 00:15:12.226 زمین منطقه چطوریه؟ 00:15:13.486 --> 00:15:15.557 نمیدونم 00:15:15.589 --> 00:15:19.594 .این خیلی مهمه .قیمتش به محدوده بستگی داره 00:15:21.995 --> 00:15:24.771 بزار یه تلفن بزنم- تلفنتو بزن- 00:15:39.546 --> 00:15:42.390 سلام. باغ چقدر بزرگه؟ 00:15:43.383 --> 00:15:45.329 اره، توی روستا 00:15:46.486 --> 00:15:50.332 .عالیه، ممنون بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ 00:15:51.391 --> 00:15:53.393 حدود 800 متر مربع 00:15:55.428 --> 00:15:57.806 و جاش کجاست؟ 00:15:57.831 --> 00:16:00.835 نمیدونم- توی بخارست نیست؟- 00:16:00.867 --> 00:16:02.813 ... اون نزدیک 00:16:02.836 --> 00:16:05.942 صبر کن، دوباره زنگ میزنم- خودتو اذیت نکن- 00:16:05.972 --> 00:16:12.787 هزینه هر متر برابر با یک یوروعه که میشه 800 تا به علاوه ی هزینه ی آ وی تی 00:16:12.812 --> 00:16:16.555 به علاوه ی پول بنزین اون یارویی که باهات میاد 00:16:19.352 --> 00:16:23.391 و چه وقت میتونی بیای؟- هروقت تو بخوای- 00:16:23.423 --> 00:16:27.303 باید قرارداد رو امضا کنی و پول رو پرداخت کنی 00:16:27.327 --> 00:16:30.308 پس باید قبلش پول رو بدم؟- معلومه- 00:16:31.498 --> 00:16:34.945 میشه سر قیمت چونه زد؟- نه- 00:16:39.973 --> 00:16:43.750 مبتونی آخر هفته بیای؟- آخر هفته عالیه- 00:16:43.777 --> 00:16:46.781 یه پروژه ی بزرگ دستمونه 00:16:46.813 --> 00:16:49.794 من با پول برمیگردم و بعد میریم سراغ انجامش 00:16:51.084 --> 00:16:53.963 میتونم شماره تون رو داشته باشم؟- حتما- 00:16:55.822 --> 00:16:59.099 میدونی، اگه سکه های قدیمی رو پیدا کنی 00:16:59.326 --> 00:17:01.863 باید به پلس گزارششون کنی 00:17:01.895 --> 00:17:04.535 جدی؟- البته- 00:17:04.564 --> 00:17:07.101 اونا باید برسی کنن و اگه 00:17:07.334 --> 00:17:11.510 چیزی از میراث ملی وجود داشته باشه، بدونن 00:17:14.040 --> 00:17:17.749 نمیدونستم- این شوخی بردار نیست- 00:17:17.777 --> 00:17:20.018 باید گزارشش کنی 00:17:20.046 --> 00:17:23.994 اگه پلیس بگیرت، میندازتت زندان 00:17:25.452 --> 00:17:27.056 اگه سکه نباشه چی؟ 00:17:27.087 --> 00:17:29.590 .اهمیتی نداره که چی باشه گنجینه میتونه ظرف گلی 00:17:29.622 --> 00:17:33.365 .یا هرچیزی که پیدا کنی باشه باید گزارش بشه 00:17:33.393 --> 00:17:36.738 پلیس به نزدیکترین موزه زنگ میزنه 00:17:36.763 --> 00:17:38.538 تا چیزی رو که پیدا کردی بازرسی کنن 00:17:38.565 --> 00:17:41.705 و اگه بفهمن چیزایی که پیدا کردی بخشی از میراث ملیه 00:17:41.735 --> 00:17:45.547 سی درصدش رو بهت میدن 00:17:45.572 --> 00:17:48.781 سی درصدش رو میدن؟- آره میدن- 00:17:50.009 --> 00:17:52.489 و اگه چیزی که پیدا کردیم ارزش تاریخی نداشته باشه؟ 00:17:53.947 --> 00:17:57.053 کلش رو بهت پس میدن 00:17:57.083 --> 00:18:01.862 هرچند که، من فکر میکنم هر چیز قبل از جنگ جهانی دوم 00:18:01.888 --> 00:18:03.731 ارزش تاریخی داره 00:18:03.757 --> 00:18:06.465 مطمئن نیستم 00:18:06.493 --> 00:18:09.940 ولی اونا به نوعی باهوشن و اجازه نمیدن گذشته شون نابود بشه 00:18:11.498 --> 00:18:15.776 خیلی خب، وقتی تصمیمتو گرفتی و پول داشتی بهم زنگ بزن 00:18:20.640 --> 00:18:22.711 من کرونل هستم- کوستی- 00:18:22.742 --> 00:18:24.847 اگه دوست داشته باشی میتونم باهات بیام 00:18:24.878 --> 00:18:28.951 من فقط 400 یورو میگیرم به علاوه ی پول موتور 00:18:28.982 --> 00:18:29.960 ممنون 00:18:29.983 --> 00:18:32.088 ولی من فقط آخر هفته میتونم بیام 00:18:32.118 --> 00:18:35.122 .که کسی اونجا نیست میتونم دستگاهی رو که میخوام، گیر بیارم 00:18:35.155 --> 00:18:38.534 میفهمم، ممنون- این کارت منه- 00:18:39.125 --> 00:18:42.572 حواست به کارت هایی که میگیری باشه همه مثل هم هستن 00:18:42.595 --> 00:18:45.633 من کرونل هستم- کرونل، فهمیدم- 00:18:45.665 --> 00:18:47.975 باعث تاسفه اگه به رییسم زنگ بزنی 00:18:48.802 --> 00:18:51.806 وقتی با من هستی نگران پلس نباش 00:18:51.838 --> 00:18:55.615 من مکان رو برسی میکنم و جاهایی که ممکنه چیزی باشه رو علامت میزنم 00:18:55.642 --> 00:18:56.848 بعدش میرم 00:18:56.876 --> 00:18:58.947 بعدش هم نه به هم زنگ میزنیم نه همو میشناسیم 00:18:58.978 --> 00:19:01.515 اگه چیزی پیدا کردی هم، به خودت مربوطه 00:19:01.548 --> 00:19:04.791 .ممنون بزار فکرامو بکنم، بهت زنگ میزنم 00:19:14.594 --> 00:19:16.232 سلام- سلام. بابات خونه اس؟- 00:19:16.463 --> 00:19:18.033 آره، بفرما تو 00:19:21.701 --> 00:19:24.580 شرکت گفته اگه چیزی پیدا کنیم 00:19:24.604 --> 00:19:27.107 باید به پلیس گزارششو بدیم 00:19:27.140 --> 00:19:30.610 و اونام بعد از برسی سی درصدشو بهمون میدن 00:19:30.643 --> 00:19:35.683 نه. اگه بریم و بگیم چیزی پیدا نکردیم 00:19:35.715 --> 00:19:37.558 بعدش سوار ماشین میشیم 00:19:37.584 --> 00:19:40.758 میریم بخارست و طلا رو به مصریا میفروشیم 00:19:40.787 --> 00:19:46.601 اونا ذوبش میکنن و هیچ کس هم نمیفهمه اونا سکه بودن 00:19:47.961 --> 00:19:50.237 اگه گزارشش نکنیم، من نمیام 00:19:53.266 --> 00:19:56.577 باشه، گزارشش میکنیم 00:19:59.606 --> 00:20:01.677 یکی رو پیدا کردم 00:20:01.708 --> 00:20:04.052 اون فقط آخر هفته میتونه بیاد 00:20:04.077 --> 00:20:06.557 پنجشنبه عالیه 00:20:06.579 --> 00:20:08.252 چقدر طول میکشه تا بریم اونجا؟ 00:20:08.281 --> 00:20:10.124 یک ساعت و نیم، شاید هم دو ساعت 00:20:10.149 --> 00:20:12.060 به روستاتون چی میگن؟- ایسلاز- 00:20:12.085 --> 00:20:14.622 یازده کیلومتریه تورنو مگورله 00:20:32.639 --> 00:20:34.118 سوفورنا دوباره زدش 00:20:35.742 --> 00:20:37.688 واقعا؟ 00:20:37.710 --> 00:20:40.816 .این قضیه نمیتونه ادامه پیدا کنه باید یه کاری کنیم 00:20:42.882 --> 00:20:45.226 سال دیگه اونو مدرسه اش رو عوض میکنیم 00:20:45.251 --> 00:20:49.165 عوض میکنیم؟- میذاریمش یه کلاس دیگه- 00:20:49.188 --> 00:20:52.135 بازم میتونه زنگ تفریح بزنش 00:20:52.158 --> 00:20:53.694 معلم ها یه مشت احمقن 00:20:53.726 --> 00:20:56.070 من به معلمش گفتم زنگ تفریح حواسش بهش باشه 00:20:57.897 --> 00:21:00.275 اون چیکار کرد؟ دعوا کرد؟ 00:21:00.300 --> 00:21:02.109 ظاهرا نه 00:21:02.135 --> 00:21:05.742 بهترین کار اینه که با پدر و مادر سافورنا حرف بزنی 00:21:05.772 --> 00:21:08.582 .این قضیه نمیتونه ادامه پیدا کنه اون ناراحت شده 00:21:10.076 --> 00:21:12.613 ما باهاشون صحبت میکنیم 00:21:12.645 --> 00:21:15.125 .تو باید این کارو کنی .تو یه پدری 00:21:17.884 --> 00:21:21.832 .باشه، باهاشون حرف میزنم باید چی با مادرش بگم؟ 00:21:23.222 --> 00:21:26.795 .با پدرش حرف بزن مثل دوتا مرد 00:21:26.826 --> 00:21:31.332 .من زیاد باباشو نمیبینم .همیشه مادرش میاد دنبالش 00:21:31.364 --> 00:21:35.005 باشه. فردا صبح با مادرش حرف میزنم 00:21:35.034 --> 00:21:37.275 و به مدیر میگم 00:21:38.271 --> 00:21:40.615 چرا میخوای به مدیر بگی؟ 00:21:40.640 --> 00:21:43.143 میخوام بهش بگم که معلم هیچ کاری نمیکنه 00:21:43.176 --> 00:21:45.884 من یک ماه پیش بهش گفتم و اون هیچ کاری نکرد 00:21:48.114 --> 00:21:50.788 فکر میکنی باباش چیکار کنه؟ به معلم میگه 00:21:50.817 --> 00:21:54.264 معلم ناراحت میشه و دست اخر پسرمون ناراحت میشه 00:21:54.287 --> 00:21:56.927 معلمش میتونه براش چیکار کنه؟ 00:22:00.627 --> 00:22:01.662 کی میدونه؟ 00:22:01.694 --> 00:22:03.139 ازش سوالی نپرسه 00:22:03.162 --> 00:22:06.666 بهش گوش نده، ازش نخواد ... که بیاد پای تخته سیاه 00:22:06.699 --> 00:22:10.112 .درست میگی فقط میخوام با با مادرش حرف بزنم 00:22:11.838 --> 00:22:13.283 این بهترین راهه 00:22:18.378 --> 00:22:21.188 چرا سافرونا تورو زد؟- نمیدونم- 00:22:22.682 --> 00:22:25.822 چی؟ نمیدونی؟- نمیدونم- 00:22:25.852 --> 00:22:28.833 ناراحتش کردی؟- نه- 00:22:28.855 --> 00:22:30.960 منو نگاه کن 00:22:30.990 --> 00:22:34.369 تو ناراحتش کردی؟- نه- 00:22:34.394 --> 00:22:36.897 بگو چیکار کردی؟ 00:22:36.929 --> 00:22:40.206 اون ساندویچمو روی میز خورد 00:22:42.101 --> 00:22:43.910 و بعد اومد و زدت، درسته؟ 00:22:43.936 --> 00:22:44.937 آره 00:22:44.971 --> 00:22:46.177 چجوری زدت؟ 00:22:48.908 --> 00:22:51.889 و تو چیکار کردی؟- فرار کردم- 00:22:51.911 --> 00:22:54.949 اون داشت بازی میکرد؟ محکم زدت؟ 00:22:54.981 --> 00:22:56.824 اون منو محکم زد 00:23:01.721 --> 00:23:04.702 دفعه ی بعدی فرار نکن 00:23:04.724 --> 00:23:07.227 .دستات رو مشت کن بیا و من رو بزن 00:23:07.260 --> 00:23:08.739 دستات رو مشت کن 00:23:08.761 --> 00:23:11.469 محکم مشتشون کن و ضربه بزن 00:23:11.698 --> 00:23:13.075 دست از سرم بردار- باشه- 00:23:13.099 --> 00:23:15.739 !!دست از سرم بردار وگرنه به معلم میگم 00:23:15.768 --> 00:23:17.372 واقعا؟- واقعا- 00:23:17.403 --> 00:23:20.816 رود باش، فرض کن من سافرونا هستم 00:23:20.840 --> 00:23:23.013 !! با قدرت سر من داد بزن 00:23:23.042 --> 00:23:25.886 !!دست از سرم بردار وگرنه به معلم میگم 00:23:25.912 --> 00:23:27.858 !!صداتو بلند کن! نشونم بده 00:23:27.880 --> 00:23:30.827 !!دست از سرم بردار وگرنه به معلم میگم 00:23:30.850 --> 00:23:31.851 خودشه 00:23:31.884 --> 00:23:33.727 هلش بده کنار و برو، خیلی خب؟ 00:23:33.753 --> 00:23:34.993 باشه 00:23:35.021 --> 00:23:38.332 ولی نزنش. خب؟- باشه- 00:23:38.357 --> 00:23:40.200 فقط با دستت هلش بده 00:23:40.226 --> 00:23:42.001 و بعدش اون دست از سرت برمیداره 00:23:42.895 --> 00:23:46.206 دعوا کردن خوب نیست، باشه؟- باشه- 00:23:46.232 --> 00:23:47.336 خیلی خب؟- باشه- 00:23:53.172 --> 00:23:55.448 تو پوشه رو از روی میزم برداشتی؟ 00:23:55.475 --> 00:23:57.045 کدوم پوشه؟ 00:23:57.076 --> 00:24:01.047 .اونجا یه پوشه ی آبی بود- کسی به وسایلت دست نزد- 00:24:07.053 --> 00:24:09.260 دخترها برداشتنش؟ اونا کجان؟- 00:24:09.288 --> 00:24:10.528 رفتن یه گردش میدانی 00:24:13.526 --> 00:24:17.167 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:24:17.196 --> 00:24:22.043 دیروز چه اتفاقی افتاد؟- مالک نیومد- 00:24:23.136 --> 00:24:28.984 .مالیات‌ دهنده‌های لعنتی .مجبور شدیم به خاطر هیچ و پوچ بریم 00:24:29.008 --> 00:24:30.078 ... آره 00:24:30.109 --> 00:24:33.386 اون پرونده رو بیار و من رو توی دفتر ببین 00:24:33.412 --> 00:24:35.449 یه قهوه- الان میارم- 00:24:36.349 --> 00:24:39.922 .کوستی، طولش نده امروز حسابی سرم شلوغه 00:24:39.952 --> 00:24:41.090 دارم میام 00:24:44.490 --> 00:24:46.527 دیروز بازرسی نکردم 00:24:46.559 --> 00:24:47.902 خب مگه کجا بودی؟ 00:24:47.927 --> 00:24:50.874 رفتم دنبال اجاره ی یه فلزیاب 00:24:50.897 --> 00:24:52.103 چی؟ 00:24:54.400 --> 00:24:58.280 همسایه ام بهم گفت که جد پدریش 00:24:58.304 --> 00:25:00.807 قبل از اینکه کمونیسم ها بیان یه مقدار گنج دفن کرده 00:25:02.141 --> 00:25:06.385 منم رفتم یه فلزیاب استخدام کردم تا اون گنج رو پیدا کنیم 00:25:09.482 --> 00:25:11.894 داری سر به سرم میذاری؟ 00:25:11.918 --> 00:25:13.920 نه رییس، این کاریه که ما کردیم 00:25:15.488 --> 00:25:19.527 .نمیفهمم چرا حقیقتو بهم نمیگی؟ 00:25:19.559 --> 00:25:24.338 چرا باورت نمیشه؟باورش کن- این عین حقیقته- 00:25:24.363 --> 00:25:26.536 کوستی، فکر میکنی نمیدونم 00:25:26.566 --> 00:25:29.445 با لیانا عشقبازی میکنی؟ 00:25:29.468 --> 00:25:32.540 من هیچ جور رابطه ای با لیانا ندارم 00:25:32.572 --> 00:25:34.848 .یالا، ما جفتمون مردیم .من درکت میکنم 00:25:34.874 --> 00:25:36.581 .زندگی اینه پیش میاد 00:25:36.609 --> 00:25:39.283 ولی تو داری بهونه های عجیب غریب میاری 00:25:39.312 --> 00:25:42.418 فکر نمیکنی من متوجه شدم همش از سر کار جیم میزنی؟ 00:25:42.448 --> 00:25:48.262 که این اواخر همه ی مرخصی هات رو گرفتی؟ 00:25:49.622 --> 00:25:56.039 کوستی، اشتباه بزرگت این بود که کارت رو وارد این قضیه کردی 00:25:58.497 --> 00:26:03.879 کار و عشق رو با هم قاطی نکن 00:26:03.903 --> 00:26:05.405 همه چیز به گا میره 00:26:06.472 --> 00:26:09.646 رییس، چیزی بین من و لیانا نیست 00:26:09.876 --> 00:26:11.355 کوستی، داری باهام شوخی میکنی؟ 00:26:11.377 --> 00:26:13.118 من دارم سعی میکنم باهات منصف باشم 00:26:13.145 --> 00:26:14.522 اونوقت باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:26:14.547 --> 00:26:17.960 من یه چهارچوبی دارم، خودت میدونی- اون کسه دیگه اس- 00:26:19.352 --> 00:26:23.300 کی؟ اینجاست؟- نه- 00:26:24.123 --> 00:26:26.103 اون واسه یه شرکت خصوصی کار میکنه 00:26:26.125 --> 00:26:27.468 چه شرکتی؟ 00:26:27.493 --> 00:26:30.235 اونا یه فلزیاب استخدام کردن 00:26:32.231 --> 00:26:34.939 ... واسه همین درمورد گنج بهم گفتی 00:26:34.967 --> 00:26:36.173 اره 00:26:38.938 --> 00:26:42.249 کوستی، تو یه مرد متاهلی 00:26:44.477 --> 00:26:46.252 باید یادت باشه که بچه هات 00:26:46.279 --> 00:26:49.283 مهمترین چیز تو زندگیت هستن 00:26:49.315 --> 00:26:51.295 امیدوارم به طلاق فکر نکنی 00:26:51.317 --> 00:26:54.355 .نه رییس چجوری میتونم؟ 00:26:54.387 --> 00:26:57.027 آب و هوای بد باعث بروز یه سری مشکلا شده 00:26:57.056 --> 00:26:59.297 امروز صبح سه تا ماشین توی گالاتی تصادف کردن 00:26:59.325 --> 00:27:02.431 به خاطر اینکه باد یه درخت رو انداخت پایین 00:27:02.461 --> 00:27:06.341 مالک ها میتونن فقط نگاه کنن و خصارت رو برآورد کنن 00:27:06.365 --> 00:27:08.072 ... دوتا از ماشین ها 00:27:08.100 --> 00:27:11.206 وضعیت آب و هوای تورنو مگورله رو برسی کردی؟ 00:27:12.305 --> 00:27:16.412 نیمه ابریه- بارون نمیاد؟- 00:27:16.442 --> 00:27:18.649 نه 00:27:18.678 --> 00:27:22.592 به روستاهه چی میگن؟- ایسلاز- 00:27:28.688 --> 00:27:33.000 اونجا همونجایی نبود که اعلامیه ی 1848 ایجاد شد؟ 00:27:34.527 --> 00:27:36.404 کدوم اعلامیه؟ 00:27:36.429 --> 00:27:39.000 همونجایی که انقلاب 1848 شروع شد 00:27:39.031 --> 00:27:40.135 جدی؟ 00:27:41.167 --> 00:27:44.671 ایسلاز، بعد تورنو مگورله 00:27:47.974 --> 00:27:51.285 چه موقه حرکت میکنی؟- ساعت شش- 00:28:02.521 --> 00:28:05.161 انقلاب 1848 00:28:05.191 --> 00:28:09.037 به وسیله ی پسران پولدار مالک ها شروع شد 00:28:09.061 --> 00:28:12.406 که به خارج درز پیدا کرد و خواستن رومانی رو تغییر بدن 00:28:14.100 --> 00:28:17.377 اگه همسایه ات از یکی از اون خانواده هاست 00:28:17.403 --> 00:28:20.043 شانس خوبی وجود داره که اونجا یه گنج باشه 00:28:28.080 --> 00:28:29.525 کسی از خانواده ات 00:28:29.548 --> 00:28:32.529 توی جنگ 1848 شرکت داشت؟ 00:28:32.551 --> 00:28:35.054 اعلامیه؟- آره- 00:28:35.087 --> 00:28:36.395 فکر نمیکنم اینطور باشه 00:28:38.090 --> 00:28:42.766 جد پدری من یه مرد خیلی پولدار یونانی بود 00:28:42.795 --> 00:28:44.399 !بهش میگفتن خانتپل 00:28:46.732 --> 00:28:50.043 یونان هرچیزی که اون داشت رو 00:28:50.069 --> 00:28:52.709 در شب جنگ استقلال فروخت 00:28:52.738 --> 00:28:56.151 سال 1877- آره- 00:28:56.175 --> 00:28:59.156 اون به یکی از کشورای یونانی رفت 00:28:59.178 --> 00:29:01.283 ولی جد پدریت توی رومانی موند 00:29:02.314 --> 00:29:04.123 آره، توی رومانی موند 00:29:05.718 --> 00:29:07.664 پدربزرگت توی ایسلاز به دنیا اومد؟ 00:29:07.686 --> 00:29:09.757 بله 00:29:09.789 --> 00:29:12.565 و جد پدریت؟- اونم ایسلاز- 00:29:12.591 --> 00:29:17.665 .بپیچ راست .بعدش بپیچ به چپ 00:29:21.767 --> 00:29:25.180 در حقیقت، پدربزرگم گرفته شده بود 00:29:30.309 --> 00:29:33.415 جد پدریم بچه ای نداشت 00:29:33.446 --> 00:29:35.255 و پدربزرگ منو به فرزند خوندگی گرفته بود 00:29:37.383 --> 00:29:41.456 .بپیچ به چپ مستقیم برو 00:30:15.321 --> 00:30:17.858 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:30:46.318 --> 00:30:48.889 هی، همسایه 00:30:48.921 --> 00:30:51.197 خونه ی قشنگیه 00:30:52.191 --> 00:30:54.933 ماشینو جا به جا کن پس اینجوری هیچکس نبینه 00:30:55.161 --> 00:30:57.732 باعث تاسفه که فرو ریخته 00:30:57.763 --> 00:30:59.902 داداشم سعی کرد درستش کنه 00:31:00.933 --> 00:31:04.881 اون از پول فرار میکرد- 00:31:06.472 --> 00:31:10.784 این خونه ی اونه اون یکی هم مال منه 00:31:15.214 --> 00:31:17.251 اینجا دوتا خونه هست؟ 00:31:18.918 --> 00:31:21.489 آره 00:31:21.520 --> 00:31:24.194 در زمان پدربزرگم 00:31:24.223 --> 00:31:26.760 این یه خونه بود و اینجا هم حیاط خلوتش بود 00:31:29.395 --> 00:31:35.243 .این هم آشپزخونه بود استبل هم پشت بود 00:31:35.267 --> 00:31:38.305 استبل ها کجا بودن؟- اونجا، اون پشت- 00:31:41.574 --> 00:31:45.351 و تو زدیشون باهم؟- من؟- 00:31:45.377 --> 00:31:46.947 نه. کار کمونیسم هاست 00:31:48.314 --> 00:31:51.386 کمونیسم ها اینجا رو کودکستان کردن 00:31:51.417 --> 00:31:54.330 این گذرگاه رو میبینی؟ اونا پررش کردن 00:32:02.728 --> 00:32:06.232 .صبح بخیر، کرونل چه خبرا؟ 00:32:12.905 --> 00:32:14.816 کجایی؟ 00:32:20.546 --> 00:32:24.995 !!باشه، تصادف نکنی !با احتیاط رانندگی کن 00:32:26.986 --> 00:32:28.659 کی بود؟ 00:32:30.756 --> 00:32:34.568 اون یارو فلزیابه- مشکلی پیش اومده؟- 00:32:34.593 --> 00:32:37.836 . اون دیر حرکت کرد قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشه 00:32:40.799 --> 00:32:43.541 پس این باغ توعه؟- آره- 00:32:43.569 --> 00:32:44.707 و اینم مال داداشته 00:32:44.737 --> 00:32:47.877 این مال منه و اونم مال داداشمه 00:32:48.807 --> 00:32:52.016 ادامه بده، ماشینو حرکت بده- کجاست؟- 00:32:52.044 --> 00:32:54.046 من معمولا اونجا پارک میکنم جفت درخت گردو 00:32:54.280 --> 00:32:57.022 ولی میخوایم اونجا رو با فلزیاب برسی کنیم 00:32:57.049 --> 00:32:59.928 چرا میخوای با فلزیاب اونجا رو برسی کنی؟ 00:32:59.952 --> 00:33:03.399 اگه گنجی هم بخواد باشه اونجا کنار درخت توته 00:33:03.422 --> 00:33:04.696 چرا درخت توت؟ 00:33:04.723 --> 00:33:07.499 معمولا گنج ها رو اینجوری دفن میکنن 00:33:07.526 --> 00:33:09.506 کنار ریشه ی درخت 00:33:09.528 --> 00:33:12.600 یه درخت هم اینجاست گنج می‌تونه اینجا دفن شده باشه 00:33:12.631 --> 00:33:15.305 این درخت صد سال قدمت داره 00:33:29.448 --> 00:33:33.055 به این درخت بدبخت صاعقه خورده؟- آره، حدود بیست سال پیش- 00:33:35.554 --> 00:33:39.331 من اونجا رو گشتم ولی چیزی پیدا نکردم 00:33:40.359 --> 00:33:44.000 این یا کامپیوتره؟- بله- 00:33:49.835 --> 00:33:53.544 تا چه مقدار رو میتونی ببینی؟- تا سی متر- 00:33:53.572 --> 00:33:55.711 سی متر زیر زمین؟- بله- 00:33:57.443 --> 00:34:00.549 تو سی متری باید یه چیزایی رو پیدا کنیم 00:34:00.579 --> 00:34:02.889 بعیده 00:34:02.915 --> 00:34:06.362 تو سی متری، به امپراطوریِ رومانی میرسیم 00:34:07.486 --> 00:34:10.057 شایدم حتی بیشتر 00:34:10.089 --> 00:34:13.935 شروع کن- باشه، بزن بریم 00:34:30.676 --> 00:34:35.523 چیزی می‌بینی؟- هنوز نه. موقعی که این اطرافو بگردم- 00:35:08.981 --> 00:35:11.120 باید قسمتایی رو که میگردیم علامت گذاری کنیم 00:35:11.150 --> 00:35:12.993 مثل کاری که پلیس میکنه 00:35:13.018 --> 00:35:14.429 چرا؟ 00:35:14.453 --> 00:35:15.693 تا مسیرمون رو علامت بزنیم 00:35:15.721 --> 00:35:18.531 اینجوری دوباره سراغ جایی که گشتیم نمیریم 00:35:18.557 --> 00:35:22.198 پشت تلفن بهت گفتم- فراموش کردم- 00:35:54.560 --> 00:35:56.597 میخوای تصویر رو ببینی؟ 00:35:57.463 --> 00:36:02.742 موارد کجا ذخیره میشن؟- این فقط یه نموداره- 00:36:04.136 --> 00:36:08.676 عقربه اش کجاست؟ آه .بیا، اینجاست 00:36:09.908 --> 00:36:12.718 من امروز باید تاریخ امروز رو داشته باشم 00:36:14.179 --> 00:36:17.092 بیست و چهارم، این یکی دیر شده 00:36:21.153 --> 00:36:26.933 .بیخیال، این تاریخ امروزه چته تو؟ 00:36:26.959 --> 00:36:31.499 من آخرش نفهمیدم این دستگاه چجوری میتونه عمق سی متری زمین رو ببیننه 00:36:31.530 --> 00:36:36.240 .این پایین صفحه‌ی آب زیر زمینیه تو عمق بیست و یک متری اینجا 00:36:37.236 --> 00:36:39.238 کجا؟- اونجا- 00:36:39.271 --> 00:36:41.273 من یه چاه با عمق 21 متر دارم 00:36:41.507 --> 00:36:44.249 دستگاه آب میبینه- آب میبینه؟- 00:36:44.276 --> 00:36:46.222 البته 00:36:47.513 --> 00:36:50.016 پس ما باید ذخیره اش کنیم- ذخیره اش کردم- 00:36:50.048 --> 00:36:53.586 حالا پخش رو فشار بده- پخشِ چی؟ 00:36:53.619 --> 00:36:58.625 بزار اون فایل رو باز کنم- بیا! حالا پخش رو بزن- 00:36:58.657 --> 00:37:01.001 یعنی چی؟ 00:37:01.026 --> 00:37:04.667 نباید دستگاه بوق بزنه؟- این یکی نه. دیگری- 00:37:04.696 --> 00:37:06.733 کدوم یکی؟- یکی دیگه هم دارم- 00:37:06.765 --> 00:37:10.941 و اون همه چیز رو میبینه؟- نه، اون یکی صدا داره- 00:37:10.969 --> 00:37:12.676 !! بیخیال 00:37:13.672 --> 00:37:16.915 ما یه فایل داریم، درسته؟ ببین، ایناهاش 00:37:16.942 --> 00:37:18.080 آره 00:37:18.110 --> 00:37:21.683 این تاریخ امروز رو داشت . تاریخ بیست و چهارم 00:37:21.713 --> 00:37:23.215 اخیراً بیشتره، درسته؟ 00:37:23.248 --> 00:37:25.228 اینجا ما پخش رو داریم 00:37:25.250 --> 00:37:29.665 ...اینجا اوجشه این اوج بود. درسته؟ 00:37:29.688 --> 00:37:32.692 نه!! ما باید تصویر رو با مکعب ببینیم 00:37:32.724 --> 00:37:34.635 مکعب چیه؟- تصویر سه بعدی- 00:37:34.660 --> 00:37:36.071 ... اینجا، این مکعب 00:37:36.094 --> 00:37:40.634 .باشه پس ما تاریخ امروز رو داریم. درسته؟ 00:37:40.666 --> 00:37:43.943 اینو نگه دار. میرم اون یکی رو بیارم 00:37:46.305 --> 00:37:48.012 نگهش دار 00:37:50.876 --> 00:37:55.916 . واین ... پس اینجا تاریخ امروزه 00:37:56.915 --> 00:37:59.327 تو حلقه ی جشن عروسی طلا داری؟ 00:38:01.853 --> 00:38:04.094 دستتو بیار بالا 00:38:06.325 --> 00:38:07.326 شناختش 00:38:12.798 --> 00:38:14.209 میخوای کل باغ رو اینجوری کنی؟ 00:38:14.232 --> 00:38:16.838 نه فقط کنار توت ها 00:38:24.076 --> 00:38:25.646 اینجا آهن هست 00:38:26.979 --> 00:38:29.789 این یکی تا چه عمقی رو نشون میده؟ 00:38:31.116 --> 00:38:32.094 و اینجا 00:38:33.151 --> 00:38:35.825 این یکی تا چه عمقی برد داره؟- حدود دو متر- 00:38:38.957 --> 00:38:40.231 و اینجا 00:38:46.732 --> 00:38:49.042 صدای فلزات غیر آهنی فرق داره؟ 00:38:49.067 --> 00:38:50.740 نه. همش یکیه 00:38:52.971 --> 00:38:54.382 پس همه جا آهن هست 00:38:59.678 --> 00:39:00.850 اینجا یه چیز گنده اس 00:39:02.714 --> 00:39:05.854 اینجا یه آهنگری و انبار کالای شرکت برق بود 00:39:05.884 --> 00:39:09.832 محوطه ی بزرگیه- همه جا فلز هست- 00:39:22.167 --> 00:39:23.840 صفر 00:39:34.312 --> 00:39:36.292 1,343. 00:39:37.883 --> 00:39:39.863 1,343. 00:39:39.885 --> 00:39:43.094 این یکی عدد داشت؟- آره- 00:39:43.121 --> 00:39:46.068 عدد چهار رقمی معنیش آهنه عدد سه رقمی معنیش فلزات غیر آهنیه 00:39:48.727 --> 00:39:50.798 بیا اینجا رو ببینیم 00:40:00.972 --> 00:40:02.918 364. 00:40:05.210 --> 00:40:08.282 گنج میتونه اینجا باشه، درسته؟ طلا 00:40:08.313 --> 00:40:10.156 این میتونه طلا یا نقره یا مس باشه 00:40:12.117 --> 00:40:15.326 شایدم آلمینیوم، اگه میگی اینجا شرکت برق بود 00:40:20.192 --> 00:40:22.433 1,624. 00:40:26.164 --> 00:40:27.905 1,023. 00:40:28.900 --> 00:40:32.404 گرفتمش بازش کردم 00:40:33.739 --> 00:40:34.774 بیا ببین 00:40:35.507 --> 00:40:39.114 .رنگ قرمز سنگ معدنه این تصویر بیشترین عمقه 00:40:39.144 --> 00:40:42.250 میتونیم بچرخونیمش- پس بچرخونش- 00:40:52.491 --> 00:40:57.770 !!ببین، وایسا این تصویر درسته. میبینی؟ 00:40:59.831 --> 00:41:04.405 ولی اینجا چیزی نیست باید توی عمق باشه 00:41:04.436 --> 00:41:08.179 اینجا ممکنه سنگ آهن باشه 00:41:09.508 --> 00:41:11.545 اینجا چیزی واسه حفر وجود نداره 00:41:18.016 --> 00:41:22.192 اینجا هم یه چیزی هست- از کجا میدونی؟- 00:41:22.220 --> 00:41:25.258 اگه اینجا چیز زیادی باشه نمودار قرمز میشه 00:41:28.894 --> 00:41:30.896 نباید منتظر تصویر بمونیم؟ 00:41:30.929 --> 00:41:32.499 لازم نیست 00:41:32.531 --> 00:41:36.069 تنها کاربرد تصویر واسه فهمیدن عمقه 00:41:38.904 --> 00:41:40.884 پس چرا خودمو اذیت کنم؟ 00:42:00.058 --> 00:42:02.561 نگاه کن. اینجا هم هست 00:42:11.903 --> 00:42:14.281 رنگ قرمز معنیش آهنه- آره- 00:42:14.306 --> 00:42:16.843 ولی نمیدونیم چه نوع فلزیه- نه- 00:42:16.875 --> 00:42:18.354 ولی اون یکی فلزیاب رقم رو نشون میداد 00:42:18.376 --> 00:42:21.846 معنیش فلزات غیر آهنیه- بنابراین؟- 00:42:21.880 --> 00:42:23.882 بنابراین میتونه طلا باشه یا میتونه نقره باشه 00:42:23.915 --> 00:42:25.952 یا مس یا آلمینیوم 00:42:25.984 --> 00:42:27.895 هر چیز غیر آهنی 00:42:27.919 --> 00:42:31.128 رنگ آبی معنیش چیه؟- آبی یعنی چیزی نیست- 00:42:31.156 --> 00:42:34.535 اونوقت رنگ سبز چیه؟- سطوح مختلف زمین- 00:42:36.361 --> 00:42:38.967 و این رنگ اینجا رو برسی میکنن؟ 00:42:38.997 --> 00:42:42.308 .درمورد رنگ ها مطمئن نیستم من معمولا از اون یکی استفاده میکنم 00:42:44.870 --> 00:42:47.646 اونجا قرمزه- آره- 00:42:50.108 --> 00:42:52.247 در این مورد، بزار حفاری رو شروع کنیم 00:42:52.277 --> 00:42:56.623 و اگه فقط مس پیدا کردیم؟- نفوس بد نزن- 00:42:56.648 --> 00:43:01.154 .بیا کل باغ رو برسی کنیم چرا جاهای دیگه رو نگردیم؟ 00:43:01.186 --> 00:43:02.494 موافقم 00:43:02.520 --> 00:43:06.093 من میخوام کل باغ رو برسی کنم و جاهایی که ممکنه چیزی باشه رو علامت بزنم 00:43:06.124 --> 00:43:08.070 بعدش میتونید بمونید و شروع به حفاری کنید. خب؟ 00:43:08.093 --> 00:43:09.231 باشه 00:43:10.128 --> 00:43:12.540 در واقع، اینجا اولتنیاست 00:43:12.564 --> 00:43:14.510 مردم پولاشون رو توی دیوارها و خونه ها مخفی میکنن 00:43:14.532 --> 00:43:17.138 در شرق دیوار، رو به روی جایی که خورشید طلوع میکنه 00:43:17.168 --> 00:43:20.377 از کجا میدونی؟ زیاد توی این مناطق کار کردم- 00:43:20.405 --> 00:43:22.510 من اطراف کاراکال صدها زمین رو برسی کردم 00:43:22.540 --> 00:43:24.315 آلمانی ها؟- بعضیاشون المانی بودن- 00:43:24.342 --> 00:43:26.618 اونا یه سوراخ توی دیوار درست میکنن 00:43:26.645 --> 00:43:28.625 و سکه هاشون رو مخفی میکنن و بعد دوباره پررش میکنن؟ 00:43:28.647 --> 00:43:30.649 نه. موقه ی ساختن خونه 00:43:30.682 --> 00:43:35.097 یه مقدار سکه توی شرق دیوار مخفی میکنن 00:43:35.120 --> 00:43:38.033 ولینه بعد از تغییرات 00:43:38.056 --> 00:43:40.195 ما داریم دنبال گنج میگردیم. گرفتی؟ 00:43:40.225 --> 00:43:42.227 .بیا بگردیم ببینیم کجاها رو میشه حفر کرد 00:43:42.260 --> 00:43:44.103 ما در هر صورت پولشو میدیم 00:43:45.964 --> 00:43:49.468 باشه، برسی کن، ولی اینجا هیچ چیزی پیدا نمیکنیم 00:43:49.501 --> 00:43:52.072 .میتونی مطمئن باشی بزار ذخیره اش کنیم 00:43:59.511 --> 00:44:01.513 جد پدریت اینجا زندگی میکرد؟ 00:44:01.546 --> 00:44:03.685 آره 00:44:03.715 --> 00:44:06.127 برادرت چیکاره اس؟- یه وکیله- 00:44:08.153 --> 00:44:09.962 توی زمین چیزی هست؟ 00:44:12.324 --> 00:44:14.463 آره، اینجوری فکر میکنم 00:44:14.492 --> 00:44:16.267 این اتاق قراره چی باشه؟ 00:44:17.963 --> 00:44:19.670 حمام و آشپزخونه 00:44:48.560 --> 00:44:50.597 میتونی این پله رو حرکت بدی، لطفا؟ 00:45:11.616 --> 00:45:14.460 میخواد پلاستر گچ بذاره؟ 00:45:14.486 --> 00:45:17.194 آره، واسه سقف کاذب میخواد 00:45:17.222 --> 00:45:22.433 این 3.6 متر ارتفاع داره واقعا تو زمستون به زور گرم میشه 00:45:25.397 --> 00:45:27.308 اینجا آهنه 00:45:30.235 --> 00:45:31.646 و اینجا 00:45:33.304 --> 00:45:37.309 شایدم یه کابل مسی یا آبگدر باشه؟ 00:45:37.342 --> 00:45:39.288 شایدم مال یه بار هست 00:45:39.310 --> 00:45:41.187 قبل از انقلاب اینجا بار بود 00:45:42.447 --> 00:45:45.792 اون قطعا یه آبگدر فاضلابه 00:45:45.817 --> 00:45:48.764 عجیبه، میتونی ببینیش؟ 00:45:48.787 --> 00:45:51.734 اگه صفحه رو بردارن، متوجه میشی، درسته؟ 00:45:51.756 --> 00:45:54.464 نمیدونم 00:45:54.492 --> 00:45:56.768 ما باید چیکار کنیم؟ باید این یکی رو ذخیره کنم؟ 00:45:58.496 --> 00:46:02.239 مهم نیست یه آبگذر فاضلابه 00:46:03.201 --> 00:46:05.374 بیا اینجا هم برسی کنیم 00:46:16.748 --> 00:46:19.285 اونا کلاغ هستن؟ 00:46:19.317 --> 00:46:23.697 چیز دیگه ای میتونن باشن؟ اینجا یه آسایشگاست 00:46:24.789 --> 00:46:27.497 .آره، تو اتاق زیر شیروونی یه سوراخ روی پشت بمومه 00:46:29.227 --> 00:46:31.207 چجوری میخوای بیرونشون کنی؟ 00:46:31.229 --> 00:46:33.436 وقتی پشت بوم رو درست کردم این کارو میکنم 00:46:33.465 --> 00:46:35.240 این چیزیه که فکر میکنی 00:46:36.601 --> 00:46:39.138 ... اگه پشت بوم رو تعمیر کنم 00:46:39.170 --> 00:46:42.515 .بعدش دیگه نمیشه رفت داخلش .اونا زنده زنده میخورنت 00:46:42.540 --> 00:46:45.111 اغراق نکن- اغراق نمیکنم- 00:46:45.143 --> 00:46:47.714 میخوای شرط ببندم نمیتونی بری داخل؟ 00:46:47.745 --> 00:46:51.659 .من تو فاز شرط بندی نیستم .یه راه حلی پیدا میکنم 00:46:53.251 --> 00:46:55.561 اره 00:46:55.587 --> 00:46:57.533 بندازشون بیرون 00:47:00.291 --> 00:47:03.898 ففط سرت به کار خودت باشه- نگران نباش، هست- 00:47:09.601 --> 00:47:14.380 واقعا لازمه بندازیشون بیرون؟- راه دیگه ای نیست- 00:47:14.405 --> 00:47:19.377 واسه این کار یه شاتگان با 100 تا گلوله لازم داری 00:47:19.410 --> 00:47:23.324 اگه یه جا جعمشون کنی میتونی با یه خشاب سی-چهل تاشون رو بکشی 00:47:23.348 --> 00:47:26.295 اونجا این همه کلاغ هست؟- اون داخل؟- 00:47:26.317 --> 00:47:29.298 اگه نظر منو بخوای حداقل صدتا هست 00:47:31.856 --> 00:47:34.837 جدی؟- !دارم بهت میگم که- 00:47:39.497 --> 00:47:41.670 میتونی وقتی دارن پرواز میکنن گیرشون بندازی 00:47:41.699 --> 00:47:45.306 اگه بتونی دسته بندیشون کنی، بعدش میتونی تو هر لحظه چهار یا پنجتاشون رو بگیری 00:47:46.504 --> 00:47:47.881 مثل شکار مرغابی می مونه 00:47:49.274 --> 00:47:53.222 تا حالا مرغابی شکار کردی؟- نه- 00:47:53.244 --> 00:47:56.191 میتونی دو یا سه تاش رو با یدونه خشاب بگیری 00:47:57.282 --> 00:48:01.230 البته بستگی داره که اونا چقدر دور باشن 00:48:01.252 --> 00:48:06.258 اگه دور باشن تیرهات خطا میرن 00:48:06.291 --> 00:48:09.761 واسه همین گفتم بهتره اون داخل گیرشون بندازی 00:48:20.605 --> 00:48:22.983 من اونجا یه درخت افرا داشتم ولی اونا بریدنش 00:48:23.208 --> 00:48:25.779 کجا؟- اون پشت- 00:48:25.810 --> 00:48:27.721 از درخت های باغت بود؟ 00:48:27.745 --> 00:48:28.849 آره 00:48:29.981 --> 00:48:31.460 پس چجوری درخته رو حملش کردن؟ 00:48:31.482 --> 00:48:33.860 حملش نکردن هنوز همینجاست 00:48:36.588 --> 00:48:37.965 ولی هنوز نمیدونم چجوری رفتن داخل 00:48:37.989 --> 00:48:39.468 دروازه بسته اس 00:48:39.490 --> 00:48:40.992 میشه بری کنار؟ 00:48:50.501 --> 00:48:53.846 بعدا میخوام بیام دنبال اره برقی- دنبال چی؟ 00:48:53.871 --> 00:48:56.317 من اون درختو بریدم لازم بود قطش کنم 00:48:56.341 --> 00:48:58.617 یه احمق با یه نفر از بخارست اینجاست 00:48:59.877 --> 00:49:01.652 اونا ماشینی که بوق میزنه رو گرفتن 00:49:02.814 --> 00:49:04.589 اونا دنبال گنج پدربزرگشن 00:49:04.616 --> 00:49:06.357 .اون دیوونه شده اون زیاد نمی مونه 00:49:06.384 --> 00:49:07.829 میشه فردا بگیرمش؟- نه، امروز- 00:49:07.852 --> 00:49:09.832 روز بعدش چی؟- باشه- 00:49:55.533 --> 00:49:59.606 هیچی نیست؟- نه، کاملا پاکه- 00:50:09.681 --> 00:50:12.423 بیا قبل از تاریکی، اونجایی که گفتی رو حفر کنیم 00:50:18.323 --> 00:50:19.393 اینجا 00:50:21.893 --> 00:50:23.873 ... از اینجا 00:50:28.800 --> 00:50:31.337 تا اینجا 00:50:32.937 --> 00:50:34.348 زیر حسگر 00:50:53.958 --> 00:50:57.565 .سلام . من شروع به حفر کردم 00:51:00.898 --> 00:51:03.845 هنوز نه، ولی داریم میگردیم 00:51:03.868 --> 00:51:08.681 فلزیاب یه چیزی پیدا کرد و ما شروع به کندن کردیم 00:51:08.706 --> 00:51:12.051 چیکار میکنی؟ آلین چطوره؟ 00:51:13.578 --> 00:51:15.854 بزار باهاش حرف بزنم 00:51:21.152 --> 00:51:24.031 نه، هنوز نه پسرم 00:51:26.891 --> 00:51:29.599 .نمیتونم زیاد حرف بزنم گوشی رو میدی به مامان؟ 00:51:31.863 --> 00:51:34.104 تو بهش گفتی من دارم دنبال گنج میگردم؟ 00:51:35.700 --> 00:51:37.577 !! بیخیال رالوکا، چه مرگته 00:51:39.604 --> 00:51:41.709 تازه اگه هیچی پیدا نکنیم چی؟ 00:51:41.739 --> 00:51:44.185 نمیتونستی بهش بگی داریم میریم یه سفر کاری یا ماهیگیری؟ 00:51:44.409 --> 00:51:45.581 پناه برخدا 00:51:47.178 --> 00:51:51.820 باشه، وقتی اومدم خونه صحبت میکنیم 00:52:06.197 --> 00:52:07.938 ! برو کنار 00:52:18.009 --> 00:52:19.488 اینجاست 00:52:21.879 --> 00:52:25.850 تو گفتی دستگاه چه عمقی رو نشون میده؟- دو متری- 00:52:25.883 --> 00:52:28.921 پس اگه توی عمق دو متری چیزی پیدا نکنیم گنجی درکار نیست 00:52:28.953 --> 00:52:31.797 .نمیدونم باید سعیمون رو بکنیم ببینیم چی میشه 00:52:31.823 --> 00:52:33.564 یا اینکه یه نفر دیگه رو بیاریم پیداش کنه 00:52:34.959 --> 00:52:38.202 پس اگه دو متر حفر کردیم و هیچی پیدا نکردیم 00:52:38.229 --> 00:52:39.708 یه نفر دیگه رو واسه فلزیابی میاریم؟ 00:52:39.730 --> 00:52:40.868 آره 00:52:40.898 --> 00:52:43.606 پس اگه دسنگاه عمق سه رقمی نشون بده میخوای مجبورمون کنی بیشتر بکنیم؟ 00:52:43.634 --> 00:52:46.080 من مجبورت نمیکنم کاری کنی 00:52:46.103 --> 00:52:47.548 دیگه سوالی نباشه 00:52:47.572 --> 00:52:48.915 من هیچ سوالی نمیپرسم 00:52:48.940 --> 00:52:50.146 اگه فلزیاب چیزی نشون بده 00:52:50.174 --> 00:52:52.620 بهت میگم و بعدش میتونی هرکاری دوست داری بکنی 00:52:58.149 --> 00:52:59.787 ... من فکر میکنم 00:53:02.753 --> 00:53:06.530 اگه چیزی اینجا پیدا نشه تقصیر فلزیابته 00:53:06.557 --> 00:53:08.594 این یه فلزیاب درجه یکه 00:53:09.594 --> 00:53:12.234 زودباش، بیا دومتر بکنیم ببینیم چه خبره 00:53:12.263 --> 00:53:13.765 چی میبینی؟ 00:53:13.798 --> 00:53:15.072 اگه توی عمق دو متری چیزی نباشه 00:53:15.099 --> 00:53:16.271 پس هیچی اونجا نیست 00:53:17.935 --> 00:53:21.781 اگه دومتر کندیم و هیچی پیدا نکردیم 00:53:21.806 --> 00:53:24.582 تا عمق پنجاه متری اینجا هیچ چیزِ دیگه ای نمیتونه باشه 00:53:24.609 --> 00:53:27.920 ما الان داریم حفر میکنیم یا چیز دیگه؟- ولی با عقل جور در نمیاد- 00:53:27.945 --> 00:53:30.516 این منطقیه. ولی میتونیم یه نفر دیگه هم بیاریم بگرده 00:53:46.631 --> 00:53:47.769 همینجاست 00:53:51.302 --> 00:53:53.612 ولی باید گوشه ها رو بیشتر بکنید 00:54:00.711 --> 00:54:03.624 در هر صورت، پدربزرگت توی یه شب اون گنج رو دفن کرده 00:54:05.816 --> 00:54:08.695 کی میتونه توی یک شب این همه زمینو گود کنه؟ 00:54:08.719 --> 00:54:11.563 .نهایتش دو متر گود کرده باشه .همونطور که کرونل گفت 00:54:12.557 --> 00:54:15.800 میخوای شرط ببندیم؟- سر چی؟- 00:54:15.826 --> 00:54:20.172 تو یه چیزی توی عمق بیشتر از دو متر پیدا کن، ما هم هرچی گیر آوردیم نصف نصف میکنیم 00:54:20.197 --> 00:54:22.108 من تو فاز شرطبندی نیستم 00:54:22.133 --> 00:54:24.272 پس انتقاد کردن از من رو تموم کن 00:54:29.574 --> 00:54:32.851 چرا این همه آجر؟- نمیدونم- 00:54:32.877 --> 00:54:36.154 اونجا یه کوره آجرسازی بود- تو که گفتی فولاد سازی بود؟- 00:54:36.180 --> 00:54:39.354 هم فولادسازی و هم کوره اجر پزی بود 00:54:39.584 --> 00:54:44.363 قبلا کلی چیز داخل این باغ بود- و حالا هیچی نیست- 00:54:55.666 --> 00:54:58.203 ولی اشکالی نداره 00:54:58.235 --> 00:55:00.237 اگه اینجا چیزی پیدا نکنیم 00:55:00.271 --> 00:55:03.013 میتونی این آهن رو بفروشی و یکم پول گیر بیاری 00:55:03.040 --> 00:55:05.111 اگه چیزی پیدا نکنیم 00:55:05.142 --> 00:55:07.281 منصفانه اش اینه که هیچ پولی به همدیگه پرداخت نکنید 00:55:07.311 --> 00:55:12.158 چرا من نباید پولی بگیرم؟- تو مجبورمون کردی واسه هیچ و پوچ حفر کنیم 00:55:13.718 --> 00:55:15.664 من کل زندگیم رو کار کردم 00:55:15.686 --> 00:55:17.927 نرفتم دنبال گنج 00:55:17.955 --> 00:55:20.959 اینم از نعره ی یه کمونیسم واقعی- منظورت چیه؟- 00:55:20.992 --> 00:55:25.099 :یه کمونیسم میگه "ما عمل میکنیم، فکر نمیکنیم" 00:55:25.129 --> 00:55:28.838 اونا همچین چیزی نمیگن- نمیگن؟قبلا رو فراموش کردی؟- 00:55:30.735 --> 00:55:34.148 من فراموشم نشده. ولی به چیز دیگه ای استناد میکنم 00:55:34.171 --> 00:55:36.742 تو یه راز رو فاش کردی. فراموشش کن 00:55:36.774 --> 00:55:38.310 نه تو شاشیدی بهم 00:55:38.342 --> 00:55:39.377 !!تروخدا حرف زدنشو ببین 00:55:39.410 --> 00:55:40.946 !!فراموش نکن الان توی باغ من هستی 00:56:05.870 --> 00:56:08.976 اینجا. خودشه 00:56:33.864 --> 00:56:35.241 !!جستجو رو تموم کن هر یه کم سیمی که پیدا میکنی 00:56:35.266 --> 00:56:36.472 باعث میشه سردردم بیشتر یشه 00:56:36.701 --> 00:56:40.205 اگه آهنه میخوام مطمئن بشم- تو هنوز نفهمیدی؟- 00:56:40.237 --> 00:56:42.274 شه. جستجو رو تموم میکنم 00:57:18.209 --> 00:57:20.314 یه نردبون لازم داری 00:57:23.914 --> 00:57:26.360 بکی از داداشم میگیرم 00:57:27.485 --> 00:57:29.465 یه چراغ هم بگیر 00:57:29.487 --> 00:57:31.433 .اینجا خیلی تاریکه .نمیتونم چیزی ببینم 00:57:38.763 --> 00:57:41.300 کمک میخوای؟- نه- 00:58:12.096 --> 00:58:13.575 !!اینجاست 00:58:15.566 --> 00:58:17.477 فکر میکنی چقدر عمقشه؟ 00:58:21.071 --> 00:58:24.382 نظرت چیه؟- 1.91 متر- 00:58:26.410 --> 00:58:31.587 شایدم 1.80- شاید بیشتر، شاید کمتر- 00:58:45.896 --> 00:58:48.206 اینجا آهن نیست- عالیه- 00:58:48.232 --> 00:58:50.234 معنیش اینه که درست جستجو کردیم 00:58:50.267 --> 00:58:52.406 شایدم نه 00:58:52.436 --> 00:58:55.042 !! میتونی منفی فکر کنی 00:58:56.407 --> 00:58:59.616 با اون تیکه آشغال دنبال بمب میگردی؟ 00:58:59.844 --> 00:59:02.256 آره. چطور؟ 00:59:02.279 --> 00:59:05.226 فقط دارم فکر میکنم- درمورد چی فکر میکنی؟- 00:59:06.417 --> 00:59:09.398 چرا واست مهمه که دارم به چی فکر میکنم؟ 00:59:09.420 --> 00:59:12.060 تو عمل میکنی، فکر نمیکنی 00:59:13.190 --> 00:59:15.261 کارت رو بکن انقدر حرف نزن 00:59:15.292 --> 00:59:17.135 جوری باهام حرف نزن انگار باهم خیلی صمیمی هستیم 00:59:17.161 --> 00:59:19.038 تو ریدی بهم 00:59:21.098 --> 00:59:25.046 !کوستی!کوستی .من دارم میرم 00:59:25.069 --> 00:59:26.912 پس برو 00:59:26.937 --> 00:59:29.213 .ببند دهنتو تو منو استخدام نکردی 00:59:31.542 --> 00:59:34.148 استخدامم کردی؟ .من دارم میرم 00:59:34.178 --> 00:59:35.350 وایسا، بزار یکم دیگه بیشتر حفر کنم 00:59:35.379 --> 00:59:39.521 !!کون لقش، بزار بره ما بدون اون هم میتونیم حفر کنیم 00:59:39.550 --> 00:59:42.360 پس چرا حفر نمیکنی؟- زیرا برای اینکه- 00:59:44.255 --> 00:59:47.065 یه نفر دیگه رو بیار ببین اون چی میگه 00:59:47.091 --> 00:59:49.037 تو نمیتونی یه نفر دیگه که واسه فلزیابی اومده رو بزاری تو چاله 00:59:49.059 --> 00:59:51.630 این کار نیاز به سطح صاف داره 00:59:51.662 --> 00:59:53.335 !! قبول کن بلد نیستی چجوری از اون وسیله استفاده کنی 00:59:53.364 --> 00:59:57.278 واسه اینکه یه نفر دیگه رو بیاری به یه سطح صاف نیاز داری 00:59:57.301 --> 00:59:59.008 این یکی بهم میگه دقیقا چی اینجاست 00:59:59.036 --> 01:00:00.208 !!و عدد سه رقمی نشون میده 01:00:00.237 --> 01:00:02.148 عدد سه رقمی دیگه چه کسشریه؟ 01:00:02.172 --> 01:00:04.413 عدد سه رقمی، فلزات غیر آهنیه 01:00:04.441 --> 01:00:06.352 .پس بگو .تو فقط پول ما رو میخوای 01:00:06.377 --> 01:00:08.220 این چیزیه که اون میگه 01:00:08.245 --> 01:00:10.486 سه یعنی فلزات غیر آهنی چهار یعنی فلزات دارای ترکیب آهن 01:00:10.514 --> 01:00:13.961 چرا این همه پیچیده اش میکنی؟ چرا بخوام بهت دروغ بگم؟ 01:00:13.984 --> 01:00:15.258 .ساده اس تا پول منو بگیری 01:00:15.286 --> 01:00:17.266 حتی اگه دروغ هم بگم هیچی توی این چاله نیست 01:00:17.288 --> 01:00:19.063 و پولی گیرم نمیاد 01:00:22.459 --> 01:00:25.303 .من دارم میرم کوستی؟ 01:00:26.997 --> 01:00:28.203 کوستی؟- بله؟- 01:00:28.232 --> 01:00:30.041 من دارم میرم- کجا؟- 01:00:30.067 --> 01:00:31.239 .میرم خونه 01:00:31.268 --> 01:00:33.441 بزار یکم بیشتر حفر کنم- من بیشتر از این نمیمونم- 01:00:33.470 --> 01:00:36.349 من به حد کافی از این یارو کشیدم- و ما هم به حد کافی از تو کشیدیم- 01:00:36.373 --> 01:00:38.512 !دهنتو ببند تا نیومدم پهن زمینت کنم 01:00:38.542 --> 01:00:41.284 چی؟ میخوای چه گوهی بخوری؟ 01:00:41.312 --> 01:00:42.518 !هی 01:00:43.714 --> 01:00:45.523 چه مرگته آخه؟ 01:00:47.151 --> 01:00:49.131 .بهم کمک کن .کمکم کن 01:00:50.988 --> 01:00:53.992 اگه مراقب نباشی، شاید بتونیم تو بخارست همدیگه رو ببینیم 01:00:55.693 --> 01:00:58.105 و تو میخوای چیکار کنی؟- !آروم باش- 01:00:58.128 --> 01:01:00.005 ... خواهی دید 01:01:12.576 --> 01:01:14.522 بهت گفتم اون مشکل مالی داره 01:01:14.545 --> 01:01:16.456 بانک داره خونه‌اش رو ازش می‌گیره 01:01:16.480 --> 01:01:17.550 همه ی ما مشکل داریم 01:01:17.581 --> 01:01:19.492 .تو مشکل داری .منم مشکل دارم 01:01:19.516 --> 01:01:24.397 یه مرد مشکلات خودش رو داره اونا که از آسمون به زمین نازل نشدن 01:01:24.421 --> 01:01:28.301 .تو درست میگی میشه یکم دیگه بمونی؟ 01:01:28.325 --> 01:01:30.464 .من دارم میرم اگه بمونم یه مشت حواله‌اش میکنم 01:01:31.462 --> 01:01:33.442 بیا. بیخیال شو من دارم میرم 01:01:36.567 --> 01:01:38.103 بیخیال شو 01:01:39.136 --> 01:01:42.640 متاسفم که اینجوری تموم شد- دیگه اینجوری شد- 01:01:46.310 --> 01:01:50.019 پول اون دیزل چقدر میشه؟- اون دیزل کوفتی رو فراموش کن- 01:01:52.282 --> 01:01:56.196 زودباش، چقدر؟- فراموشش کن- 01:01:56.220 --> 01:01:58.757 ممنون- موفق باشی- 01:03:07.658 --> 01:03:10.571 ! همسایه 01:03:10.594 --> 01:03:13.097 .بزن بریم .چیزی اینجا نیست 01:03:20.404 --> 01:03:22.350 .بزن بریم 01:03:24.408 --> 01:03:25.853 میشنوی چی میگم؟ 01:03:34.651 --> 01:03:36.358 حالت خوبه؟ 01:03:47.231 --> 01:03:48.710 چیزی اونجاست؟ 01:03:55.572 --> 01:03:57.279 بهم یه چراغ بده 01:05:08.245 --> 01:05:10.816 یه دزد اینجا هست، میدونم 01:05:10.847 --> 01:05:13.225 اون میتونه دو دقیقه‌ای بازش کنه 01:05:15.519 --> 01:05:18.659 .میهن پرست باش .بیا مستقیم بریم پیش پلیس 01:05:32.970 --> 01:05:34.950 سکه ای اینجا نیست 01:05:40.477 --> 01:05:42.889 بزار زنگ بزنیم به لیسی 01:05:42.913 --> 01:05:46.292 لیسی؟- همون دزدی که من میگم- 01:05:54.358 --> 01:05:57.965 بهتره برگردیم بخارست و همونجا بازش کنیم 01:06:54.051 --> 01:06:57.055 .بعد از ظهر بخیر .کاغذتون، لطفا 01:06:57.087 --> 01:06:59.328 .بعد از ظهر بخیر .بعد از ظهر بخیر 01:07:00.090 --> 01:07:01.865 فقط اومدیم تا تورو ببینیم 01:07:01.892 --> 01:07:06.500 ما یه مقدار گنج پیدا کردیم و همونطور که قانون میگه 01:07:06.530 --> 01:07:08.510 متوجه شدم اون باید برسی بشه 01:07:10.767 --> 01:07:14.874 پس میدونی که قانون چی میگه؟- بله- 01:07:16.106 --> 01:07:17.949 چرا مستقیم بهمون زنگ نزدی 01:07:17.974 --> 01:07:20.113 اگه میدونی قانون چی میگه؟ 01:07:20.344 --> 01:07:22.881 ما قانون رو خوب بلد نیستیم 01:07:24.948 --> 01:07:28.725 گنج کجاست؟- توی صندوق- 01:07:31.121 --> 01:07:33.863 تو با همکار من میری و منم با تو میام 01:07:35.692 --> 01:07:37.365 بریم 01:08:18.402 --> 01:08:21.508 زودباش، لیسی!! الان زنم فکر میکنه تا این موقه بیرونمو با کسی عشقبازی دارم 01:08:21.538 --> 01:08:23.609 گفتم این کار زمان میبره 01:08:25.909 --> 01:08:28.480 من فقط باید همه چیزو برسی کنم 01:08:32.783 --> 01:08:34.763 زیاد طول نمیکشه 01:08:38.722 --> 01:08:40.702 از اینا زیاد باز کردی؟ 01:08:40.724 --> 01:08:43.466 .اینجوریشو نه این واقعا قدیمیه 01:08:46.797 --> 01:08:50.438 شاید باید یه کار جدید پیدا کنی 01:08:53.737 --> 01:08:55.648 کی به شما گفته؟ 01:08:56.807 --> 01:09:00.584 بهمون چی گفته؟- که ما داریم حفاری میکنیم- 01:09:03.480 --> 01:09:06.154 شما در هر صورت بهمون میگفتین 01:09:06.183 --> 01:09:08.925 درسته؟- اره- 01:09:10.487 --> 01:09:12.228 من فقط نگران شدم 01:09:30.607 --> 01:09:32.883 تموم نشد؟ 01:09:32.909 --> 01:09:35.253 سوال کافیه، دارید ناراحتم میکنید 01:09:50.861 --> 01:09:52.033 4200. 01:09:58.835 --> 01:10:04.183 میخوام به تورنو مگورله زنگ بزنم 01:10:06.176 --> 01:10:07.553 باشه 01:10:16.086 --> 01:10:18.293 بازش کردی، لعنتی 01:11:19.583 --> 01:11:21.620 !هی!! مراقب باش!! مراقب باش 01:11:25.655 --> 01:11:29.660 اینا چی هستن؟- کاغذ های آلمانی- 01:11:29.693 --> 01:11:31.104 همشون مثل همن؟ 01:11:33.630 --> 01:11:35.837 اینا سند تقسیم شرکت مرسدس هستن 01:11:37.734 --> 01:11:39.680 از کجا میدونی؟ 01:11:39.703 --> 01:11:42.240 .روشون نوشته سند تقسیم 01:11:42.272 --> 01:11:46.186 من تو آلمان یه شغل داشتم و "چندتایی کش رفتم ولی از "کا.آر.یو.پی 01:11:46.209 --> 01:11:50.157 اونا شرکتو منقضی کردن واسه همین منم چندتا کلکتور کش رفتمو فروختم. هرکدوم صد یورو 01:11:50.180 --> 01:11:53.320 !!صد یورو؟ بدک نیست .ببین چقدر اینجا هست 01:11:54.718 --> 01:11:57.631 اینا میراث ملی به حساب نمیان 01:12:01.124 --> 01:12:05.903 نمیدونم.میخوام ببینم- قطعا نیستن- 01:12:05.929 --> 01:12:09.308 میراث باید با فرهنگ رومانی مرتبط باشن 01:12:09.332 --> 01:12:12.404 .با کشور مرتبط باشه، با رومانی 01:12:12.636 --> 01:12:14.741 باید با بخارست تماس بگیرم 01:12:15.872 --> 01:12:18.216 اونا مال سال 1869 هستن؟- آره- 01:12:18.241 --> 01:12:22.155 اینو کجاشون نوشته؟- اینجا، صادر شده در 1969- 01:12:22.178 --> 01:12:24.089 غیرممکنه- چرا غیرممکنه؟- 01:12:24.114 --> 01:12:27.926 صادر شده در 69 من آلمانی ها رو میشناسم اینطور نیست رییس؟ 01:12:27.951 --> 01:12:29.794 آره لوسی، میتونی بری 01:12:34.357 --> 01:12:35.665 بشین 01:12:48.738 --> 01:12:51.218 میخوام به بخارست زنگ بزنم 01:12:51.241 --> 01:12:52.379 باشه 01:12:56.413 --> 01:13:03.126 145-146-147-148-149-150- 01:13:03.153 --> 01:13:06.691 151-152.. 01:13:06.723 --> 01:13:12.935 153-154-155-156-157. 01:13:12.962 --> 01:13:17.308 156 تقسیم شده بر 2...78. 01:13:17.333 --> 01:13:21.110 آره 01:13:21.137 --> 01:13:24.016 وقتی فروختیمش تقسیمش میکنیم 01:13:24.040 --> 01:13:27.214 میخوای نگهش داری؟- نمیدونم- 01:13:27.243 --> 01:13:29.814 نگهش میداری یا نگهش دارم؟ 01:13:31.081 --> 01:13:34.028 .بزارش همینجا توی بخارست تقسیمش میکنیم 01:13:34.050 --> 01:13:35.461 باشه 01:14:09.219 --> 01:14:11.221 کی میتونسته دفنشون کنه؟ 01:14:14.491 --> 01:14:16.232 کمونیسم ها؟ 01:14:17.761 --> 01:14:20.537 کمونیسم ها چطوری میتونستن سهام مرسدس داشته باشن؟ 01:14:22.098 --> 01:14:24.942 به نظرت اونا میتونستن بعد از انقلاب این کارو کنن؟ 01:14:27.337 --> 01:14:29.943 اونجا دوتا بار بود 01:14:29.973 --> 01:14:32.385 یکیش توی زمین برادرم بود که دستگاه قماربازی هم داشت 01:14:32.408 --> 01:14:35.548 ...و یکی توی مال من بود 01:14:37.947 --> 01:14:40.188 اونجا همه جور عکس از شخصیت "شیدی" بود 01:14:41.384 --> 01:14:44.524 اون مشهورترین بار توی روستا بود 01:14:44.554 --> 01:14:47.262 فکر میکنی یکی از اون دوتا برادر خاکشون کردن؟ 01:14:47.290 --> 01:14:49.998 ولی چرا دوباره درش نیاوردن؟ 01:14:54.063 --> 01:14:55.940 شاید مردن 01:15:08.945 --> 01:15:09.946 !! بابا 01:15:09.979 --> 01:15:12.459 اینجا چی داری؟- یه گنج- 01:15:12.482 --> 01:15:15.588 چه خبر، مرد بزرگ؟- من خوبم- 01:15:19.923 --> 01:15:22.267 اونا چی هستن؟- اسناد سهام مرسدس- 01:15:22.292 --> 01:15:25.967 گنج کجاست؟- !!ایناهاش پسر- 01:15:25.995 --> 01:15:31.911 ولی شیشه و یاقوت و طلا و نقرهها کجا هستن؟ 01:15:31.935 --> 01:15:34.973 بریم دندوناتو مسواک بزن- اونا کجان؟- 01:15:35.004 --> 01:15:37.575 کنج رو توی بانک نگه میدارن نه توی خونه 01:15:37.607 --> 01:15:40.383 منم میتونم ببینمش؟- آره. فردا- 01:15:40.410 --> 01:15:42.856 فردا یکشنبه اس، و بانک ها بسته ان 01:15:42.879 --> 01:15:46.588 من میخوام گنج رو ببینم- زود باش، بدو دندوناتو مسواک بزن- 01:15:48.484 --> 01:15:51.488 اونجا طلا هم هست؟- آره- 01:15:51.521 --> 01:15:53.330 و نقره؟- نقره هم هست- 01:15:53.356 --> 01:15:54.926 و شیشه؟ 01:16:10.173 --> 01:16:11.345 اما بس کن 01:16:11.374 --> 01:16:14.048 کنستانتین توما- آدرین نگوسکو- 01:16:17.347 --> 01:16:19.293 .لطفا بشینید 01:16:27.924 --> 01:16:29.665 من سهام رو برسی کردم 01:16:29.893 --> 01:16:35.275 ارزش واقعیشون 15 هزار یوروئـه 01:16:36.633 --> 01:16:41.548 دستیارم بهم گفته قصد داشتین بفروشینش؟ 01:16:41.571 --> 01:16:44.313 آره- آره، قطعا- 01:16:44.340 --> 01:16:48.186 صاحبش کیه؟- هر دوتامون- 01:16:48.211 --> 01:16:52.387 کی میخواد قرارداد رو امضا کنه؟- هر دوتامون- 01:16:52.415 --> 01:16:56.454 ما هفت درصد پول معامله رو به عنوان حق الزحمه برمیداریم 01:16:56.486 --> 01:17:00.992 که از پول سهام کم میشه 01:17:01.024 --> 01:17:03.402 از این بابت مشولی نیست؟- نه- 01:17:03.426 --> 01:17:06.270 مبتونم بفروشمش؟- البته- 01:17:06.296 --> 01:17:08.503 میخوام چهارتای دیگه رو هم بفروشم 01:17:09.365 --> 01:17:14.508 اینا مال تو هستن؟- بله- 01:17:21.644 --> 01:17:23.317 یه لحظه 01:17:23.346 --> 01:17:25.690 باید شماره سریالشون رو برسی کنم 01:17:25.715 --> 01:17:28.321 و نمیخوام قاطیشون کنم 01:17:28.351 --> 01:17:29.523 البته 01:17:29.552 --> 01:17:32.999 ... شما آقای کنستانتین- کنستانتین توما- 01:17:40.463 --> 01:17:43.239 و اینا مال شما هستن؟- بله- 01:17:45.268 --> 01:17:47.646 چهارتا؟- آره، درسته- 01:17:49.272 --> 01:17:52.253 .ببخشید، یادم رفته اسمتون لطفا؟ 01:17:52.275 --> 01:17:53.618 آدریان 01:17:56.012 --> 01:17:59.357 آدرین؟- آدرین نگوسکو 01:18:12.395 --> 01:18:16.537 برسی صحت اعتبار سهام یکم وقت میبره 01:18:16.566 --> 01:18:19.308 اشکالی نداره. عجله ای نیست- منتظر می مونیم- 01:18:21.404 --> 01:18:26.683 واسه اینم هفت درصدِ حق الزحمه‌ی معامله کم میشه 01:18:26.709 --> 01:18:28.484 مسئله ای نیست 01:18:30.713 --> 01:18:34.422 همکارم جزئیاتتون رو میگیره 01:18:34.450 --> 01:18:36.293 . و بعد قرارداد میبنده 01:18:36.319 --> 01:18:38.356 باشه- همینجا صبر میکنیم- 01:18:38.388 --> 01:18:40.766 از دیرنتون خوشحال شدم- همچنین- 01:18:41.557 --> 01:18:45.437 78ضرب در 01:18:45.461 --> 01:18:50.433 15,0752... 01:18:50.466 --> 01:18:52.412 .... در کل 01:18:52.435 --> 01:18:58.044 1,175,850 یورو 01:18:59.108 --> 01:19:01.520 اینقدر شد؟- آره- 01:19:04.647 --> 01:19:07.685 ... حالا، تقسیم بر 01:19:10.420 --> 01:19:12.457 منهای حق کمیسیون بانک؟ 01:19:14.557 --> 01:19:16.559 حق کمیسیون رو فراموش کردم 01:19:16.592 --> 01:19:20.301 ...تقسیم بر سه- چرا سه؟- 01:19:20.329 --> 01:19:23.674 باید یه مقدار هم به برادر و مادرم بدم 01:19:23.699 --> 01:19:27.078 گوش کن، اگه اونا اومدن سراغت 01:19:27.103 --> 01:19:29.515 بهش بگو فقط ده تا سهام بهت دادم 01:19:29.539 --> 01:19:30.574 چرا؟ 01:19:30.606 --> 01:19:32.847 اون دوست نداره نصفش رو بهت بده 01:19:34.544 --> 01:19:36.785 چرا خودش شخصا نرفت دنبال گنجه بگرده؟ 01:19:36.813 --> 01:19:39.555 فقط اینو بگو و فراموشش کن 01:19:39.582 --> 01:19:43.257 اون چیکار میتونه بکنه؟- میتونه از ما دادخواست قانونی کنه- 01:19:43.286 --> 01:19:44.731 میتونه؟- آره- 01:19:44.754 --> 01:19:48.327 .زمین به اسم مادرمه اونا میتونن ما رو متهم به دزدی کنن 01:20:01.804 --> 01:20:04.114 این یکی 01:20:04.140 --> 01:20:07.451 این یکی - این یکی 01:20:11.147 --> 01:20:13.354 این یکی- یه لحظه- 01:20:16.486 --> 01:20:19.626 اینو گفتی؟- بله- 01:20:24.160 --> 01:20:26.436 و؟ 01:20:26.462 --> 01:20:27.770 .و این یکی 01:20:33.503 --> 01:20:36.882 میذارمشون اینجا- این یکی- 01:20:38.241 --> 01:20:39.686 این یکی 01:20:48.885 --> 01:20:50.660 .گوشواره 01:20:53.256 --> 01:20:54.564 و؟ 01:20:55.525 --> 01:20:57.163 این یکی 01:21:00.229 --> 01:21:03.676 باید اینم اضاف کنم؟- آره. ولی میخوام بیشتر بردارم- 01:21:06.602 --> 01:21:07.945 ممنون 01:21:09.539 --> 01:21:11.576 ... پس 01:21:11.607 --> 01:21:14.611 2,5260... 01:21:14.644 --> 01:21:19.286 و 1,860. 01:21:22.885 --> 01:21:25.229 تا هم برای سنجاق سینه 1،530 01:21:26.656 --> 01:21:29.762 ... و 3,889- و این- 01:21:30.726 --> 01:21:31.898 و این 01:21:39.535 --> 01:21:41.515 آره 01:21:41.537 --> 01:21:43.346 این و این 01:21:52.215 --> 01:21:53.626 و این 01:21:58.688 --> 01:22:01.760 میتونی بگی همش چقدر میشه؟- البته- 01:22:02.658 --> 01:22:05.696 .بزار بشینم میشه لطفاً؟- 01:22:07.697 --> 01:22:09.233 از اینجا 01:22:23.613 --> 01:22:25.752 یه قهوه میخوای؟- آره- 01:22:25.781 --> 01:22:27.988 با شیر؟ 01:22:28.017 --> 01:22:29.690 بدون شیر 01:22:49.705 --> 01:22:52.879 آلین کجاست؟- همین اطراف- 01:23:06.722 --> 01:23:11.398 آلین، بیا یه چیزی ببین- دست از سرم بردار- 01:23:11.427 --> 01:23:14.340 بیا یه چیزی ببین- بزار بازی کنم- 01:23:14.363 --> 01:23:17.537 بیا- چیه؟- 01:23:19.535 --> 01:23:22.516 بیا ببین- از بانک اوردیش؟- 01:23:22.538 --> 01:23:23.744 آره 01:23:23.773 --> 01:23:25.980 !!بیا !اون گنج پیدا کرده 01:23:33.649 --> 01:23:35.651 !! اون گنج پیدا کرده 01:23:36.552 --> 01:23:38.031 چه گنجی؟ 01:23:38.054 --> 01:23:39.465 میخوای ببینیش؟- اره- 01:23:39.488 --> 01:23:40.796 مطمئنی؟- آره- 01:23:41.657 --> 01:23:44.399 !!وایسا! یه لحظه وایسا 01:23:44.427 --> 01:23:48.398 ... یک، دو، سه و 01:23:49.832 --> 01:23:51.641 میتونم بهش دست بزنم؟- اره- 01:23:59.775 --> 01:24:01.914 میتونم ببرمش خونه؟- اره- 01:24:06.115 --> 01:24:07.651 !هی 01:24:09.518 --> 01:24:11.429 !! پسش بده 01:24:19.061 --> 01:24:22.838 !!دزد- دست از سرم بردار- 01:24:30.506 --> 01:24:33.578 !گنجم رو بهم پس بده- !نه- 01:24:37.506 --> 01:24:47.578 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:47.602 --> 01:25:00.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.