WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.833 --> 00:00:42.052 سم او ملی 00:00:42.208 --> 00:00:46.884 چی تو دستته؟- گفتم که یه رازه- 00:00:47.042 --> 00:00:49.636 من راز ها رو دوست ندارم 00:00:52.625 --> 00:00:57.381 سو وقت تمرین سوارکاریته- الان میام- 00:00:57.542 --> 00:01:01.843 اگر نگی چیه باید راه سخت رو انتخاب کنم تا بفهمم 00:01:03.417 --> 00:01:10.255 سو ویدینگتون چه اتفاقی افتاده خانم جوان- می خوام بدونم که چی تو دست سمه- 00:01:11.500 --> 00:01:15.880 بس کن- لطفا نشونش بده چی تو دستته- 00:01:16.042 --> 00:01:19.922 اما من نمی خوام- پس منم بس نمیکنم- 00:01:20.083 --> 00:01:23.007 باشه باشه من تسلیمم 00:01:23.750 --> 00:01:26.048 بدش به من 00:01:33.292 --> 00:01:35.795 این یه حلقه سوداست؟ 00:01:37.333 --> 00:01:43.841 نه این یه حلقه ازدواجه سو سام می خواد با تو ازدواج کنه 00:01:45.542 --> 00:01:49.501 نه نمی خوام این فقط یه حلقه قلعه 00:01:49.667 --> 00:01:54.093 خوبه برای اینکه سو یه دختر خاصه 00:01:54.250 --> 00:01:58.756 اگر می خوای با یه ویدینگتون عروسی کنی باید مرد بزرگی باشی 00:01:58.917 --> 00:02:02.467 و مرد های بزرگ حلقه های عالی ای می دن 00:02:07.667 --> 00:02:09.010 ...سو 00:02:54.000 --> 00:02:56.879 سو ملی 00:02:58.583 --> 00:03:01.382 خانوم سو ملی 00:03:25.833 --> 00:03:28.131 سو ویدینگتون 00:03:29.667 --> 00:03:33.001 با من ازدواج می کنی/- نه- 00:03:34.125 --> 00:03:38.255 دوره ی تو دیگه تموم شده- وقتی که خوک ها پرواز کردن تو هم منو شکست میدی- 00:03:38.417 --> 00:03:44.095 کیت ویلمر لطفا کاراتون رو برای نمایش نگه دارین من اینجا دارم تمرین می کنم 00:03:44.250 --> 00:03:48.630 تو بیشتر از ما تمرین کردی و ما بازیگریم 00:03:48.792 --> 00:03:51.261 ما ابر قهرمانیم 00:03:51.417 --> 00:03:55.797 ما بازیگریم که تظاهر می کنیم ابر قهرمانیم یادت میاد؟ 00:03:56.000 --> 00:03:59.174 آره حق با اوکراست 00:04:00.875 --> 00:04:04.505 سم چرا یه ربات ساختی که اینکارو میکنه 00:04:04.667 --> 00:04:10.925 بچه ها فقط یه شانس به من بدید تا تمرین کنم- تو همیشه تمرین میکنی ولی عمل نه- 00:04:11.083 --> 00:04:14.838 تو فقط یه رباتی چی راجبه عشق می دونی؟ 00:04:15.000 --> 00:04:20.052 عشق مزخرفه تو فقط میترسی به دوست دخترت بگی 00:04:20.208 --> 00:04:25.339 نه نمیترسم این فقط باید درست انجام بشه 00:04:25.500 --> 00:04:30.882 با یه حلقه خوب در زمان درست و دقیقا با مقدار مناسبی از جادو 00:04:32.042 --> 00:04:37.219 جادو؟- ما قهرمانیم از پس هر کاری بر میایم- 00:04:37.375 --> 00:04:41.175 درسته کی بیشتر از یه قهرمان تقلبی راجبه جادو می دونه 00:04:44.750 --> 00:04:47.879 تقریبا- من از سروصدا خسته شدم ملی- 00:04:48.042 --> 00:04:52.548 از شر ربات ها خلاص شد- پنجره عقبی حالا- 00:05:00.167 --> 00:05:06.049 یادتون نره شکلات و گل بخرید ولنتاین نزدیکه 00:05:09.542 --> 00:05:12.671 اون خوشکله 00:05:12.833 --> 00:05:15.177 ببخشید 00:05:21.375 --> 00:05:24.424 مراقب باش- متاسفم- 00:05:24.583 --> 00:05:30.169 نگاه کن اون سو- فقط آدماهای شجاع توی عشق موفق هستن- 00:05:30.333 --> 00:05:35.009 اون دوست دختر منه- آره حتما- 00:05:35.167 --> 00:05:41.049 اگر اون با کسی قرار میذاشت با شما ابر احمق ها نبود 00:05:41.208 --> 00:05:44.462 ما در حقیقت ابر قهرمانیم 00:05:44.625 --> 00:05:47.424 بیخیال دیرمون شده- ما اینجا چیکار میکنی؟- 00:05:47.583 --> 00:05:51.508 سو توقع یه چیز بزرگ رو تو ولنتاین داره 00:05:56.042 --> 00:05:58.636 اون چیزیه که باید به سو بدم 00:05:58.792 --> 00:06:02.547 قطعا الماس برای فروش نیست 00:06:02.708 --> 00:06:05.382 اما شاید از این خوشتون بیاد 00:06:05.542 --> 00:06:11.094 یه طرح کلاسیک با سنگ کیفیت بالا 00:06:11.250 --> 00:06:15.335 تنها چیزی که با حلقه زیاد میشه قیمته 00:06:15.500 --> 00:06:20.301 برای یه زمن کیفیت حلقه کیفیت مرده 00:06:21.625 --> 00:06:24.424 تو حلقه شکلاتی میفروشی؟ 00:06:26.542 --> 00:06:30.592 برای اونایی که توانایی مالی ندارن ما حلقه های دیگه ای هم داریم 00:06:30.750 --> 00:06:33.173 نه من اینو می خوام 00:06:34.208 --> 00:06:36.631 انتخاب هوشمندانه ای هست 00:06:36.792 --> 00:06:39.921 تو دیوونه ای تو نمی تونی پولش رو بدی 00:06:40.083 --> 00:06:42.802 معلومه که دیوونس چون عاشقه 00:06:43.000 --> 00:06:47.585 اول عقلتو از دست میدی بعش از بی پولی لباساتو 00:06:48.583 --> 00:06:53.419 امروز قراره شروع یا پایان زندگی من باشه 00:06:54.542 --> 00:06:58.126 قطعا اون حلقه برای فروش نیست 00:07:00.125 --> 00:07:02.719 فرار کنید اسکار 00:07:02.875 --> 00:07:07.711 به نظرت کاترین ناراحت نیست که من دزدیدمش؟ 00:07:07.875 --> 00:07:11.175 شما بزرگ ترین تبهکار تمام دوران هستید 00:07:11.333 --> 00:07:16.510 چه عاشقانه- مسلما همینطوره ویکتور- 00:07:25.125 --> 00:07:31.542 این روز بهترین روز زندگی منه خیلی خوشحالم 00:07:34.000 --> 00:07:36.344 از این طرف 00:07:39.167 --> 00:07:41.886 ‫من میرم سراغ شهردار! 00:07:45.000 --> 00:07:47.173 شما دو تا حال بهم زن تکون نخورید 00:07:47.333 --> 00:07:52.544 من دیگه تبهکار نیستم و مهربون شدم میبینی این جدید منه 00:08:09.917 --> 00:08:15.299 انگشتات میخاره ماشه رو میکشی نباید با تفنگ بازی کنی 00:08:15.458 --> 00:08:18.541 صبح بخیر عزیزم 00:08:18.708 --> 00:08:20.255 اسکار 00:08:24.000 --> 00:08:26.549 من اینجام کاترین عشق من 00:08:26.708 --> 00:08:31.214 من اومدم تورو از زندگی دلتنگ کننده تکیت نجات بدم 00:08:31.375 --> 00:08:36.176 اسکار من واقعا الان برای این وقت ندارم 00:08:37.792 --> 00:08:43.424 زمان درسته زمان چرا این برای من خیلی آشناست 00:08:45.333 --> 00:08:51.170 درسته وقتشه که به آسمون نگاه کنی 00:08:54.750 --> 00:08:57.674 اسکار خاموششون کن 00:08:57.833 --> 00:09:01.883 تنها در صورتی که با من ازدواج کنی- این دیوونگیه- 00:09:02.042 --> 00:09:05.421 البته که هست من دیوانه وار عاشقتم 00:09:05.583 --> 00:09:09.008 اسکار جلوی موشک ها رو بگیر ...ما می تونیم 00:09:11.417 --> 00:09:15.467 حرف بزنیم...- من مرد حرف زدن نیستم - 00:09:15.625 --> 00:09:17.468 من مرد عملم- 00:09:19.625 --> 00:09:21.844 اسکار 00:09:22.917 --> 00:09:25.636 من عاشقتم 00:09:29.000 --> 00:09:33.380 یه عکس بگیر- خیلی زیباست- 00:09:36.667 --> 00:09:43.710 درسته اگر بخوای می تونی الان گریه کنی اما من برای جوابت منتظر میمونم 00:09:43.875 --> 00:09:49.757 نگهبانا خلافکارارو اینجا نگه دارید تا پلیسا اینجا برسن و دستگیرشون کنن 00:09:50.667 --> 00:09:55.628 خلافکار؟این خلافه که بخوام تو رو خوشحال کنم 00:09:55.792 --> 00:09:59.842 من خیلی خوشحالم چون تو آخر به زندان میری 00:10:01.042 --> 00:10:04.751 تو دیوونه شدی ؟ امکان داره به کاترین آسیب بزنی 00:10:15.500 --> 00:10:17.173 ویکتور 00:10:17.333 --> 00:10:22.134 این خیلی خوب پیش رفت اینطور فکر نمیکنی درسته؟ 00:10:24.083 --> 00:10:26.711 اونا دارن فرار میکنن- بهم زنگ بزن- 00:10:41.625 --> 00:10:48.008 اسکار- کاترین عاشقتم- 00:10:51.167 --> 00:10:55.343 آقای گلامپ داره میاد- آقای کلامپ داره میدا عجله کنید 00:10:55.500 --> 00:11:01.428 خوبه حالا بیاین کاری کنیم تا آقای گلامپ رو تحت تاثیر قرار بدیم 00:11:01.583 --> 00:11:05.258 گاو تو آدم بده هستی و پرنسس رو می خوای 00:11:05.417 --> 00:11:09.718 که اون بالا رو پشت بومه تا بیاد پایین و باتو ازدواج کنه 00:11:09.875 --> 00:11:13.004 علت اینهمه تحرک من چیه؟ 00:11:13.125 --> 00:11:16.629 سادس تو به شدت می خوای که باهاش ازدواج کنی 00:11:16.792 --> 00:11:23.459 پس من یه نیاز عمیق به عشق و محبت دارم 00:11:23.625 --> 00:11:27.459 دقیقا و اسم پرنسس سو هست 00:11:27.625 --> 00:11:32.256 دقیقا مثل دوست دخترم سو که اونجا میشینه 00:11:32.417 --> 00:11:39.084 سم در طول نمایش به اون پیشنهاد ازدواج میده کی من عشق زندگیم رو پیدا میکنم 00:11:39.250 --> 00:11:42.174 بیخیال زنک تو یه راهبی 00:11:42.333 --> 00:11:45.007 این خیلی باحاله 00:11:47.000 --> 00:11:50.755 اینبار صحنه رو لو ندید 00:11:50.917 --> 00:11:53.841 اون چی گفت؟- نمی دونم- 00:11:54.000 --> 00:12:00.713 ما باید پرنسس رو نجات بدیم- 00:12:04.292 --> 00:12:07.876 آقای گلامپ اینجاست- قهرمان ها- 00:12:23.708 --> 00:12:26.006 آقای گلامپ ما آماده ایم 00:12:26.125 --> 00:12:29.709 این بهتره کار کنه او ملی اما کارنمیکنه 00:12:29.875 --> 00:12:33.880 و من کارو به دزد دریایی می دم 00:12:34.042 --> 00:12:39.924 تگران نباشید آقای گلامپ این نمایش قراره بزرگترین نقاشی روز ولنتاین باشه 00:12:40.083 --> 00:12:43.838 عشقتونم عشقتم - دارم میبینم- 00:12:45.167 --> 00:12:46.885 وقت نمایشه 00:12:54.208 --> 00:12:56.176 نه 00:13:00.667 --> 00:13:02.214 قهرمان ها 00:13:02.375 --> 00:13:07.006 دست کثیفتو به اون نزن گنده بک 00:13:07.167 --> 00:13:12.128 احمق های گستاخ هیچکس منو شکست نمیده نابودشون کنید 00:13:24.083 --> 00:13:28.293 هی آروم باشید این یه نمایشه 00:13:30.167 --> 00:13:33.842 کی فکرشو می کرد روز ولنتاین بتونه انقدر باحال باشه 00:13:34.000 --> 00:13:36.423 من فکرشو می کردم نگاه کن 00:13:51.625 --> 00:13:54.344 آتیش- برید اونور- 00:14:02.625 --> 00:14:04.377 وایستا 00:14:10.667 --> 00:14:14.672 تو اخراجی وبه به دستگاه نوشابه برمیگردی 00:14:28.417 --> 00:14:32.718 هی احمق چیکار میکنی؟- نمی خوام سو راجبه نمایش بپرسه- 00:14:32.875 --> 00:14:36.755 سلام چطور پیش میره؟ من برای گزارش رژه ولنتاین اینجام 00:14:36.917 --> 00:14:42.469 ما در مرحله آخر هستیم و من تورو به عنوان مهمان شخصی دعوت میکنم 00:14:44.833 --> 00:14:48.508 باشه این تویی سم؟ 00:14:48.667 --> 00:14:53.252 من سم نیستم من میناتورم- خودتی- 00:14:53.417 --> 00:14:59.629 خدایا سو ویدینگتون جوون ترین و صادق ترین گزارشگر کانال هفت 00:15:02.208 --> 00:15:05.132 میشه ییه امضا به من بدید لطفا 00:15:05.292 --> 00:15:08.546 سم- لطفا- 00:15:08.708 --> 00:15:14.215 باشه اما باید اول راجبه نمایش روز ولنتاینتون بگید 00:15:15.625 --> 00:15:19.255 بل بله یعنی...چی 00:15:20.292 --> 00:15:23.842 درسته سم همه چیز رو راجبه نمایش بهش بگو 00:15:25.292 --> 00:15:29.172 البته من بهتون راجبه نمایشه می گم این یه سورپرایزه 00:15:29.333 --> 00:15:34.043 می دونم این روز ولنتاینیه که هیچوقت فراموش نمیکنی. 00:15:35.083 --> 00:15:39.543 من خیلی هیجان زدم- بله بله- 00:15:39.708 --> 00:15:42.211 من کمک لازم دارم 00:15:44.250 --> 00:15:48.801 تو باید منو درست کنی- من ازتون یه چیزه ساده خواستم- 00:15:49.000 --> 00:15:54.006 تا من سو رو آماده کنم و شما حتی اینکارم نتونستید انجام بدید 00:15:54.167 --> 00:16:00.004 شما صحنه نمایش رو از بین بردید و این تقصیر منه و حالا وظیفه آشغال ها رو داریم 00:16:00.167 --> 00:16:03.467 این خیلی تحقیر آمیزه یعنی 00:16:05.208 --> 00:16:10.339 حالا ما قهرمان هایی بدون نمایشیم- مثل روزنامه بدون خبر- 00:16:10.500 --> 00:16:15.006 یا رقص بدون غر کمر- یا مثله ساندویچ سوسیس بدون نون 00:16:15.917 --> 00:16:18.716 حالا چطور قراره سو رو آماده کنم 00:16:31.625 --> 00:16:32.501 پذیرفته شد 00:16:39.542 --> 00:16:41.510 درد داشت 00:16:49.000 --> 00:16:50.627 دلقک 00:16:50.792 --> 00:16:53.575 چرا این انقدر سخته؟ 00:16:54.042 --> 00:16:58.673 برای اینکه شما رمز رو عوض کردید- عوض کردم؟- 00:17:17.458 --> 00:17:21.383 من نمیفهمم ویکتور چرا اون از دست من عصابانی شد 00:17:21.542 --> 00:17:24.386 خیلی بادکنک ها زیاد بود؟ 00:17:31.000 --> 00:17:35.460 چرا اتقدر به اون زمن اهمیت میدید آیا عشق انقدر مهمه؟ 00:17:35.625 --> 00:17:38.799 تو راجبه عشق چی میدونی؟ تو فقط یه ربات شیطانی هستی 00:17:39.000 --> 00:17:45.508 تو منو ساختی- پس با شیطانی بودنت به من کمک کن- 00:17:45.667 --> 00:17:50.673 باید پیشنهادی بهش بدم که نتونه رد کنه یه چیز بزرگ 00:17:50.833 --> 00:17:54.758 ...یه چیز تهدید آمیز یه چیزه 00:17:57.458 --> 00:17:59.881 خودشه می دونم چی بهش بدم 00:18:01.083 --> 00:18:05.759 رژه روز ولنتین خیلی عالیه بهترین چیزه 00:18:06.750 --> 00:18:11.677 شیشه های شکسته ربات های شکسته و قلب های شکسته تبهکار بزرگ اسکار به فرم خودش برگشته 00:18:11.833 --> 00:18:15.007 اون دیوونه خطرناک و مسلحه 00:18:15.125 --> 00:18:19.835 و هر اطلاعاتی که از محل اون خبر بده سریعا باید به پلیس گزارش داده بشه 00:18:20.000 --> 00:18:26.007 تنها چیزی که می تونم بگم خیلی کوچیک و خیلی دیر اسکار من سو ودینگتون 00:18:26.167 --> 00:18:29.341 توخوبی؟ اون به تو صدمه نزد ؟ 00:18:29.500 --> 00:18:32.424 من خوبم 00:18:32.583 --> 00:18:38.010 اما من خبر های مهمی برای تو دارم- ببخشید- 00:18:38.167 --> 00:18:43.879 سلام سم می تونی بعدا زنگ بزنی الان پیش خاله کاترینم 00:18:44.042 --> 00:18:48.001 فقط یه لحظه عزیزم اون با خاله کاترینشه 00:18:48.167 --> 00:18:51.922 خب چی- خاله کاترینش از من متنفره- 00:18:52.083 --> 00:18:55.587 ماشین نوشابه یعنی من ماشین نوشابه دوست دارم 00:18:55.750 --> 00:18:58.799 اما نمی خوام یه ماشین باشم 00:18:59.000 --> 00:19:02.584 الان داره قیافه زشتش رو نشون میده؟- 00:19:02.750 --> 00:19:05.720 اصلا بامزه نیستی 00:19:08.667 --> 00:19:12.922 گوش کن می خواستم بدونم امشب وقتت - آزاد هست یا نه -امشب؟ 00:19:15.208 --> 00:19:20.044 روز طولانی بوده و منم یکم خستم 00:19:20.208 --> 00:19:23.417 نه اون خستس 00:19:24.417 --> 00:19:30.800 بیخیال منو ساعت هشت توی ویل فریس ببین برات یه سورپرایز بزرگ دارم 00:19:31.000 --> 00:19:32.092 واقعا؟ 00:19:34.125 --> 00:19:35.923 این یعنی بله؟ 00:19:39.583 --> 00:19:42.302 باشه میام 00:19:45.458 --> 00:19:49.713 من صبح با دستم حرف زدم و اون گفت تو برای اینکار عالی هستی 00:19:49.875 --> 00:19:53.049 مجری جدید؟خدایا 00:19:53.208 --> 00:19:56.838 من خیلی خوشحالم- تو لیاقتش رو داری- 00:19:58.750 --> 00:20:02.254 صبر کن لندن؟- چه مشکلی داره- 00:20:02.417 --> 00:20:06.172 فقط فقط من به سم فکر می کردم 00:20:06.333 --> 00:20:10.668 چیزی نیست که بخوای خیلی فکر کنی- منظورت چیه- 00:20:10.833 --> 00:20:17.751 این یه فرصته برای تمام زندگیت و سم فقط یه بچه هست که با رباتا زندگی میکنه 00:20:17.917 --> 00:20:24.050 خاله کاترین سم بچه نیست- اون یه مکانیکه تو دنیا ربات ها و تو یه ویدینگتونی- 00:20:24.208 --> 00:20:26.711 برای من مهم نیست 00:20:26.875 --> 00:20:31.085 من با سم راحتم و اون باعث میشه من بخندم 00:20:31.250 --> 00:20:35.209 اون هیچ نقشه ای برای آینده نداره- اون خیلی نقشه داره- 00:20:35.375 --> 00:20:40.131 اما اونا خوب پیش نمیرن و اون امشب برای من یه سورپرایز بزرگ داره 00:20:40.292 --> 00:20:46.004 قطعا یه جکه بزرگه که مثله همیشه ختم به یه فاجعه میشه 00:20:46.125 --> 00:20:49.629 تو نا امید کنندهای- یادت نره کلاه کاسکت بزاری 00:20:52.250 --> 00:20:57.336 سم یه بازندس- آدمی که با رباتا زندگی میکنه نمی تونه انقدر بد باشه- 00:20:58.125 --> 00:21:00.423 خب بچه ها این نقشس 00:21:00.583 --> 00:21:06.875 گاو اونو به فریس ویل راهنمایی میکنه زنگ اونو تو صندلی می زاری و میفرستیش بالا 00:21:07.042 --> 00:21:13.755 وقتی که کیت اوکرا و ویلمر روی ترن هوایی هستن من به سمت سو پرواز میکنم. 00:21:13.917 --> 00:21:16.386 ویلمر به من نگاه کن 00:21:16.542 --> 00:21:22.094 با علامت من میناتور ها رو به آسماون شوت میکنی و اونا یه آتیش بازی خفن درست میکنن 00:21:22.250 --> 00:21:28.178 که اون آتیش بازی جمله با من ازدواج میکنی رو درست میکنه 00:21:28.333 --> 00:21:33.089 من وارد چرخ و فلک میشم حلقه رو سمتش میگیرم و اون میگه بله 00:21:33.250 --> 00:21:35.002 آره 00:21:35.167 --> 00:21:40.674 و ما همه خوشحال زندگی خواهیم کرد سوالی هست؟ 00:21:40.833 --> 00:21:46.419 واقعا لازمه همه اینکارارو بکنیم؟- خوبه پس سوالی ندارید بیاید شروع کنیم- 00:22:11.417 --> 00:22:14.626 واو این خیلی باحاله 00:22:16.292 --> 00:22:21.173 مرد باش مرد باش بهترین مرد باش 00:22:22.292 --> 00:22:26.217 این علامته ماس- بزن بریم- 00:22:28.042 --> 00:22:31.546 دقیقا طبق نقشه 00:22:35.792 --> 00:22:37.465 حلقه 00:23:02.667 --> 00:23:06.297 چرا کنار من ایستادی؟- نمی دونم- 00:23:07.458 --> 00:23:08.129 بستن 00:23:11.875 --> 00:23:13.377 سم 00:23:16.625 --> 00:23:18.468 وقت نمایشه 00:23:19.708 --> 00:23:21.631 آروم باش- 00:23:56.625 --> 00:23:58.502 عزیزم 00:24:01.417 --> 00:24:04.591 این گزارشگر کانال هفت نیست 00:24:04.750 --> 00:24:10.587 اون قراره بزودی ستاره بهترین کلیپی که تو یوتیوب آپلود کردم بشه 00:24:12.833 --> 00:24:14.301 سو 00:24:16.667 --> 00:24:19.750 سو صبر کن صبر کن سوe! 00:24:22.375 --> 00:24:27.381 تو نمی دونی من چقدر متاسفم- این سور پرایز بزرگت بود؟- 00:24:27.542 --> 00:24:31.376 نه دقیقا نمی دونم چه اتفاقی افتاد 00:24:31.542 --> 00:24:33.385 چی عزیزم 00:24:33.542 --> 00:24:36.216 با من ازدواج می کنی 00:24:36.375 --> 00:24:40.585 این یه اشتباه کوچیکه برای شروع کی می خواد ازدواج کنه 00:24:40.750 --> 00:24:45.460 خاله کاترین راست میگفت تو فقط یه بچه ای 00:24:45.625 --> 00:24:48.549 صبر کن سو 00:24:48.708 --> 00:24:54.545 واو تو نابودی به بار آوردی بهتره یه وکیل بگیری 00:24:56.917 --> 00:24:58.715 این تموم شد 00:24:58.875 --> 00:25:03.381 ولنتاین فرداست و منم وقت ندارم چیزارو درست کنم 00:25:03.542 --> 00:25:08.423 تو یه بالن هوایی رو منهدم کردی- داشتم سعی میکردم تا حلقه رو نجات بدم- 00:25:08.583 --> 00:25:12.383 حلقه حلقه حلقه حالم از اینکه از حلقه حرف میزنی بهم میخوره 00:25:12.542 --> 00:25:15.466 تو یه حلقه خوب حالا داری 00:25:18.500 --> 00:25:22.175 آره درست میگی من یه حلقه خوب دارم 00:25:22.333 --> 00:25:26.918 بچه ها وقتشه یه نقشه جدید برای پیشنهاد بریزیم 00:26:14.375 --> 00:26:16.423 ایرن برای توئه سو 00:26:16.583 --> 00:26:18.585 کاترین عشق من 00:26:18.750 --> 00:26:23.631 حلا من مجبورم از کلید نهایی برای باز کردن قلب تو استفاده کنم 00:26:23.792 --> 00:26:27.171 پیس ویکتور ویکتور 00:26:29.375 --> 00:26:33.710 تو هم این حلقه رو پذیرفتی عشق من 00:26:33.875 --> 00:26:39.632 یا ربات های من شهرتو نابود کنن عشق من 00:26:41.792 --> 00:26:46.343 فکر نمی کنم اینکارو انجام بدیچی- 00:26:46.500 --> 00:26:52.303 فکر می کنم داری بلف می زنی چون تو یه بزدلی 00:26:52.458 --> 00:26:56.759 چی من بزدل نیستم حلقه رو بگیر حلقه رو بگیر فقط بگو آره 00:26:56.917 --> 00:27:01.593 قربان شما اینجوری با یه زن رفتار میکنید 00:27:01.750 --> 00:27:03.673 درسته 00:27:03.833 --> 00:27:10.466 خب کاترین پس تو حاضری که تمام شهر رو ریسک کنی 00:27:12.625 --> 00:27:14.753 تو جرات نداری 00:27:14.917 --> 00:27:17.841 تو توی کریهه بودن خیلی خوبی ویکتور 00:27:18.000 --> 00:27:20.924 به من بگو کاترین 00:27:21.083 --> 00:27:23.302 باشه عزیزم 00:27:23.458 --> 00:27:27.713 حالا من دلیلی رو که باید تو حلقه رو قبول کنی میگم 00:27:27.875 --> 00:27:34.542 امیدوارم دلیل خوبی باشه-. حلقه میتونه تمام سلاح های منو نابود کنه 00:27:36.458 --> 00:27:42.625 یعنی همه ... همه ی سلاح ها 00:27:42.792 --> 00:27:46.467 ویکتور وریکتور بس کن 00:27:58.625 --> 00:28:00.923 بله از جمله تو ویکتور 00:28:03.000 --> 00:28:05.173 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:17.583 --> 00:28:23.340 اندازه کله شناسایی شد سیستم امنیتی فعال شد 00:28:24.583 --> 00:28:28.463 رژه روز ولنتاین امروزه 00:28:31.708 --> 00:28:36.259 من هیچوقت اینکارو دوست نداشتم- تو هیچکاری نمیکنی تنبل خان- 00:28:36.417 --> 00:28:39.591 ما کی دوباره قهرمان میشیم؟ 00:28:39.750 --> 00:28:42.003 امروز روز موعوده 00:28:42.125 --> 00:28:46.050 او ملی اوملی 00:28:46.208 --> 00:28:50.588 بله آقای گلامپ- ازت خواستم تا خودپرداز رو درست کنی- 00:28:50.750 --> 00:28:55.335 اگر مردم پول نگیرن نمی تونن پول خرج کنن 00:28:55.500 --> 00:28:59.801 متاسفم همین حالا انجامش میدم- مگه چقدر میتونه سخت باشه- 00:29:00.000 --> 00:29:04.551 هی این دختر منه منظورم رییسمه رییس 00:29:04.708 --> 00:29:06.506 سلام 00:29:06.667 --> 00:29:11.252 متاسفم برای سورپرایز دیروز- نیازی نیست معذرت خواهی کنی- 00:29:11.417 --> 00:29:15.467 درستش کن-باشه-. 00:29:15.625 --> 00:29:18.378 منم برای تو یه سور پرایز دارم 00:29:18.542 --> 00:29:24.345 منم یکی دیگه برای تو دارم ما می تونیم عصر همدیگرو توی پارک ببینیم- 00:29:24.500 --> 00:29:28.334 من اینو برای دنیا هم از دست نمی دم و تو هم اینو میدونی 00:29:28.500 --> 00:29:32.505 و فقط می خوام بگم که عاشقتم 00:29:32.667 --> 00:29:36.626 تو چی گفتی؟- من عاشق کارمم- 00:29:36.792 --> 00:29:43.585 کار چیزیه که من عاشقشم- امیدوارم تا جایی میتونی ازش لذت ببری- 00:29:43.750 --> 00:29:47.505 خیلی زود اخراج میشی 00:29:47.667 --> 00:29:49.840 متاسفم- ازت متنفرم- 00:29:55.792 --> 00:29:58.671 سیستم سخن گوی ربات غول پیکر 00:30:02.667 --> 00:30:06.592 شارژ کردن تمام شد آماده برای مونتاژخودکار 00:30:08.917 --> 00:30:12.000 من عاشق اینم که یه نابغه شیطانی باشم 00:30:12.167 --> 00:30:14.215 بابا نگاه کن- دیگه چی- 00:30:19.708 --> 00:30:22.757 اونا فقط دلقکن پسرم 00:30:22.917 --> 00:30:30.005 برو گمشو.سلاح مخفی چک حلقه چک سیبیل چک 00:30:30.125 --> 00:30:34.710 همه چیز کامله ویکتور ما باید 00:30:37.708 --> 00:30:40.336 بیا بریم ویکتور 00:30:45.708 --> 00:30:49.212 هی شما- داره با ما حرف میزنه؟- 00:30:49.375 --> 00:30:55.633 فکر کنم قربان- سریعتر برو نباید بگیرنمون- 00:30:55.792 --> 00:30:59.422 هی شما ها- اون هنوز دنبال ماست- 00:30:59.583 --> 00:31:02.632 فرار کن ویکتور فرار فرار 00:31:06.125 --> 00:31:08.344 تو چی می خوای 00:31:08.500 --> 00:31:12.380 شما پولتون رو توی خود پرداز جا گذاشتین 00:31:13.625 --> 00:31:16.674 خدایا حلقه سو رو انداختم 00:31:16.833 --> 00:31:20.087 صبر کن او حلقه منه 00:31:25.333 --> 00:31:28.382 این جلفه سو- نه حلقه منه- 00:31:34.583 --> 00:31:39.635 تو ایکاری تبهکار بزرگ- قربان این رو به عهده من بگذارید 00:31:39.792 --> 00:31:43.376 اونو از اینجا ببرید- حلقم حلقم- 00:31:51.833 --> 00:31:54.916 عشق انقدر مهمه 00:32:00.667 --> 00:32:03.341 سم چه اتفاقی افتاد 00:32:03.500 --> 00:32:08.506 روبات حلقه سو رو دزدید- یکی انگار نیاز به قهرمان داره 00:32:08.667 --> 00:32:11.136 بیاید حلقه رو پس بگیریم 00:32:11.292 --> 00:32:16.674 اینا کین؟- نمی دونم اما برای اسکار کار میکنن- 00:32:16.833 --> 00:32:22.044 به نظرت می تونیم بگیریمشون- انتخاب دیگه ای ندارین فقط از راهی که من خوشم میاد- 00:32:29.292 --> 00:32:31.715 ما داریم تعقیب میشیم 00:32:31.875 --> 00:32:35.425 اون پسر مکانیکس گمش کن 00:32:37.125 --> 00:32:39.253 مراقب باش 00:32:41.917 --> 00:32:43.760 نزدیک بودا 00:32:46.667 --> 00:32:48.590 باشه 00:32:52.125 --> 00:32:54.799 واینستا- 00:32:56.375 --> 00:32:59.128 هات داگ داره میباره 00:33:00.458 --> 00:33:02.927 نه- چیکار کنیم- 00:33:03.083 --> 00:33:04.676 ترمز 00:33:21.250 --> 00:33:25.084 ویلمر- مرسی- 00:33:26.917 --> 00:33:28.590 منو قضاوت نکن 00:33:28.750 --> 00:33:31.674 تو مووفق شدی- شدم؟- 00:33:36.292 --> 00:33:41.002 گمشون کری - میابر بزن 00:33:48.792 --> 00:33:52.672 دنبال کردن تموم شد- خوبه- 00:33:52.833 --> 00:33:57.043 سم تو عصبانی هستی- آره میدونم- 00:33:57.208 --> 00:33:59.176 مراقب باش 00:34:06.125 --> 00:34:08.219 دست ها نه 00:34:11.458 --> 00:34:13.552 من گیر کردم 00:34:14.458 --> 00:34:17.211 ما میگیریمتون 00:34:18.583 --> 00:34:21.052 او چی بود 00:34:25.250 --> 00:34:27.719 ‫اجاشون بذارید! 00:34:32.083 --> 00:34:35.462 ‫- جیغ نزن ‫- حلقه رو پس یده 00:34:40.042 --> 00:34:42.170 یه کاری بکن 00:34:44.792 --> 00:34:47.466 از این آهنگ متنفرم 00:34:48.583 --> 00:34:50.677 الان دیگه کارشون تمومه! 00:34:55.917 --> 00:34:57.669 (مواد منفجره) 00:34:58.500 --> 00:35:01.834 الان میتونم جیغ بزنم؟ - دارم پرواز میکنم - 00:35:02.000 --> 00:35:05.504 نه،خره داری سقوط میکنی- میگیرمت- 00:35:16.792 --> 00:35:19.295 تعقیب تمام شد - خیلی هم عالی - 00:35:22.833 --> 00:35:25.336 خوب گرفتمون 00:35:27.708 --> 00:35:29.381 اونجاس! 00:35:36.583 --> 00:35:38.210 راه ابری 00:35:51.792 --> 00:35:53.669 این دیگه...؟ 00:35:57.375 --> 00:36:02.085 احمقا! اینجا چی میخواید ؟ - یه چیزی دستته که برای سم ـه- 00:36:02.250 --> 00:36:06.835 منظورت حلقه‌ی ارباب منه؟ - نه،این حلقه‌ی سوء ـه - 00:36:07.000 --> 00:36:09.674 فکرنکنم 00:36:15.208 --> 00:36:17.677 این اصلا به نظر خوب نمیاد 00:36:17.833 --> 00:36:22.043 باید وانمود کنیم که داریم همون نمایش قهرمان رو انجام میدیم 00:36:22.208 --> 00:36:23.926 آره،ما میتونیم 00:36:24.083 --> 00:36:26.757 خب،بیا بگیرش 00:36:28.167 --> 00:36:30.135 دوسش داری؟ 00:36:47.000 --> 00:36:48.798 حلقه‌ی سوء 00:36:52.250 --> 00:36:55.299 الان میشی ساندویچ خوک 00:37:01.250 --> 00:37:04.049 پایین رو نگاه نکن پایین رو نگاه نکن 00:37:05.083 --> 00:37:07.586 پایین رو نگاه نکن 00:37:10.917 --> 00:37:14.171 به اون حلقه دست نزن 00:37:14.333 --> 00:37:17.257 به حرفش گوش نکن سم اون آدم بدست 00:37:17.417 --> 00:37:21.752 خب اگه میخوای اینطوری باشه پس با بچه‌ها خدحافظی کن 00:37:27.250 --> 00:37:29.378 نه،این اصلا خوب نیست 00:37:33.083 --> 00:37:35.882 کیت،بچه‌ها - میدونم - 00:37:50.542 --> 00:37:52.260 ممنونم میمون 00:37:52.417 --> 00:37:54.465 بدو کیت بدو 00:37:58.375 --> 00:38:00.503 داره سر میخوره 00:38:09.583 --> 00:38:12.132 اوکرا،یه پل ـه حبابی درست کن 00:38:21.875 --> 00:38:24.879 ‫- قهرمان‌ها ‫- خیلی ممنونم 00:38:31.875 --> 00:38:36.426 دیگه لازم نیست قهرمان الکی باشیم 00:38:43.833 --> 00:38:48.339 سم ما گمشون کردیم - آروم باش،ببین - 00:38:48.500 --> 00:38:52.505 وقتی ما کنار هم باشیم هیچی جلودارمون نیست - رفیق - 00:38:52.667 --> 00:38:57.002 ببین این یه وسخت گیاهیه 00:38:57.125 --> 00:38:59.844 ویلمر،میتونی ردش رو بزنی؟ 00:39:00.000 --> 00:39:02.173 مشکلی نیست - ممنونم - 00:39:14.292 --> 00:39:20.629 ویکتور!ویکتور عزیز من!چی شده؟ صدمه دیدی؟ 00:39:23.833 --> 00:39:28.009 تو تنها دوست منی،ویکتور 00:39:33.875 --> 00:39:37.004 ویکتور!حلقه رو بده 00:39:43.542 --> 00:39:45.886 ‫همینه! 00:39:46.042 --> 00:39:50.718 قربان مفصل من - - ما هممون زجر میکشیم ویکتور 00:39:50.875 --> 00:39:55.551 ولی با این حلقه هرچی بخوایم داریم 00:39:58.583 --> 00:40:00.506 ...من 00:40:17.583 --> 00:40:20.086 برو بگیرشون پسر! 00:40:32.750 --> 00:40:36.630 ویلمیر،رمزش چیه؟ - - دماغ همه‌چیزو میدونه 00:40:39.083 --> 00:40:41.802 36 24 36 00:40:45.250 --> 00:40:49.050 عالیه - روبات‌ها - 00:40:53.292 --> 00:40:58.048 ماموریت خیلی غیر ممکن - اوکرا،جیمز‌اوکرا - 00:40:58.208 --> 00:41:01.337 بچه‌ها - ببخشید - 00:41:04.750 --> 00:41:07.219 ناموسا بچه‌ها 00:41:11.208 --> 00:41:14.382 سم ؟ - چیه؟ - 00:41:15.583 --> 00:41:19.042 همین الان داره بوی ادم بدا میاد! 00:41:19.208 --> 00:41:25.215 یکی داره میاد - خودتون رو قایم کنید - 00:41:25.375 --> 00:41:27.673 برو کنار 00:41:29.208 --> 00:41:33.293 ویکتور،ویکتور،ویکتور رفتارش خیلی بده 00:41:33.458 --> 00:41:38.589 وقتی که با کارتین ازدواج کردم میکنمش صافی چای 00:41:48.667 --> 00:41:51.011 ویکتور! 00:42:05.792 --> 00:42:10.047 اون حلقه سوء ـه - پس برو بگیرش - 00:42:15.625 --> 00:42:17.673 نقشه دوم نداریم؟ 00:42:17.833 --> 00:42:20.916 یکی باید بره بگیرتش - ولی کی؟ - 00:42:21.083 --> 00:42:26.089 آره،من باید برم بگیرمش مرسی خیلی کمک کردید 00:42:32.917 --> 00:42:36.751 مراقب باش سم،به زمین یا دیوار دست نزن 00:42:36.917 --> 00:42:41.627 به اون اونجا هم دست نزن- ساکت باش - 00:42:44.292 --> 00:42:49.093 دارمش،شایدم نه،دارمش، 00:43:03.375 --> 00:43:05.719 سم!بدو 00:43:20.250 --> 00:43:22.628 تونستم 00:43:27.000 --> 00:43:28.343 سم 00:43:32.000 --> 00:43:37.006 ربات‌های بی ارزش حلقه‌ی منو برام بیارید 00:43:37.167 --> 00:43:42.845 ربات‌های جنگی رو بیارید برای اینکارشون با زندگیشو 00:43:56.125 --> 00:44:00.505 واو توپ جنگی تی‌ال-682 ارتش ـه 00:44:03.292 --> 00:44:05.044 ‫باحاله! 00:44:06.250 --> 00:44:10.551 خوش آمادید - بزن بریم - 00:44:12.875 --> 00:44:16.049 سم - سم،کجاییی- 00:44:17.333 --> 00:44:21.463 حلقش خیلی بزرگه - صبرکن،این برای سم نیست - 00:44:21.625 --> 00:44:25.584 برای کی مهمه این حلقه برای کیه؟ باید بدیمش به سم! 00:44:25.750 --> 00:44:29.550 ولی این اشتباهه - باید بدیمش به سم - 00:44:43.500 --> 00:44:46.504 خب بینم،مشکل تو چیه؟ 00:44:46.667 --> 00:44:50.547 مشکلی نیست ولی این حلقه اوکار ـه نه؟ 00:44:50.708 --> 00:44:55.919 اسکار خودش اینو از وال از یه جایی دزدیده پس فرقی نداره 00:44:56.083 --> 00:45:02.420 دزد دزده فرقی نمیکنه - بچه‌ها؟یکم کمک میخوام - 00:45:27.167 --> 00:45:30.011 حلقه رو بدین به من یا 00:45:37.917 --> 00:45:40.261 بگیرش - چیکار میکنی - 00:45:40.417 --> 00:45:42.294 احمقا این چیه؟ 00:46:01.042 --> 00:46:02.919 حلقه 00:46:04.458 --> 00:46:06.460 آتش 00:46:16.875 --> 00:46:19.048 دارم میام بچه‌ها 00:46:42.125 --> 00:46:45.379 خوشحالم میبینموتن بچه‌ها 00:46:45.542 --> 00:46:51.629 اگه ما حلقه رو بدیم به سم،سوء به خواستگاریش بله میگه بعد ما میتونیم بریم سراغ نمایشمون 00:46:51.792 --> 00:46:55.626 قهرمان میشیم حلقه رو بده بهش - این اشتباهه - 00:46:58.917 --> 00:47:02.626 من فقط دوست دارم سوء به خواستگاری سم بله بگه 00:47:04.750 --> 00:47:07.253 شماها بهترین رباتهای ممکنید 00:47:13.125 --> 00:47:16.254 چی شده؟ 00:47:16.417 --> 00:47:18.795 ویلیمر؟ 00:47:35.000 --> 00:47:37.799 حلقه رو بده به من 00:47:56.542 --> 00:48:00.627 اونا دوستای منن - دوست؟ جالبه؟ - 00:48:07.292 --> 00:48:10.421 ‫سم ! - ‫اون واقعا سم ه - 00:48:10.583 --> 00:48:14.633 سم ؟- آره منم سم او ملی - 00:48:19.917 --> 00:48:23.797 حلقه رو بده من- نمیدم - 00:48:25.208 --> 00:48:27.131 هیچوقت 00:48:33.583 --> 00:48:37.042 میتونی فرار کنی ولی نمیتونی مخفی بشی 00:48:41.750 --> 00:48:45.709 بالاخره،یه راه فرار باید از این نردبان بالا بریم 00:48:45.875 --> 00:48:48.378 خب،بیاین بریم خونه 00:48:53.292 --> 00:48:56.466 داشت حلقه رو یادم میرفت 00:48:59.625 --> 00:49:03.004 چجوری میشه حلقه‌ی سوء رو یادم بره؟ 00:49:06.250 --> 00:49:12.508 من براتون متاسف ام هیچی‌ها - در اصل به ما میگن قهرمان - 00:49:12.667 --> 00:49:16.251 برو سمت نردبان سم - باشه - 00:49:26.208 --> 00:49:29.462 وقت بازیه خانوما 00:49:33.667 --> 00:49:36.750 بیا از اینجا بریم 00:49:36.917 --> 00:49:38.169 نه 00:49:48.542 --> 00:49:50.465 آتش 00:49:57.167 --> 00:50:00.797 سم - چیکار کنیم؟راه فراری نیست - 00:50:01.000 --> 00:50:02.752 ویلمر 00:50:11.625 --> 00:50:17.177 سم،ازاینجا برو ما از پس ویکتور برمیایم - ولی من نمیتونم شماها رو ول کنم - 00:50:17.333 --> 00:50:22.169 رو!ولنتاین داره تموم میشه نگران ما نباش 00:50:23.125 --> 00:50:25.298 ‫هی! 00:50:26.375 --> 00:50:29.424 تو حلقه رو داری برو دختر رو بگیر 00:50:29.583 --> 00:50:32.883 مهم نیت چی میشه ازش خواستگاری کن 00:50:33.042 --> 00:50:37.468 نگران نباشید،مراقب باشید من هنوزم ساقدوش میخوام برای عروسی 00:51:08.458 --> 00:51:13.259 تو رفتی تو لیست نابودی منه پسرک سم 00:51:15.750 --> 00:51:19.550 حلقه‌ی من رو گرفتی ؟ - همونطور که خواستید - 00:51:19.708 --> 00:51:26.341 بدش به من بالاخره میتونیم شروع کنیم 00:51:32.375 --> 00:51:34.673 در رو باز کن 00:51:45.083 --> 00:51:48.007 چه لحظه با شکوهی 00:51:48.125 --> 00:51:51.675 روبات‌ها،پرچم‌هارو بالا ببرید 00:51:56.458 --> 00:51:59.462 اجازه بدید بریم سمت پارک! 00:52:02.292 --> 00:52:07.128 بهتره بریم به سم بگیم اینا میخوام بزنن همه‌چی رو داغون کنن 00:52:07.292 --> 00:52:09.545 میتونی پیداش کنی؟ 00:52:09.708 --> 00:52:12.257 دماغ میدونه 00:52:21.125 --> 00:52:23.423 اینا رژه ان؟ 00:52:26.208 --> 00:52:29.508 بچه‌ها زنده بمونید من براتون اجراتون رو پس میگیرم 00:52:35.042 --> 00:52:40.128 فقط جواب سوال رو بده - جواب سوال رو بده - 00:52:40.292 --> 00:52:43.262 جواب سوال رو بده جواب س ال رو یده 00:52:43.417 --> 00:52:48.048 الان 20 سال شده چقدر دیگه باید صبرکنم؟ 00:53:31.000 --> 00:53:36.006 حالت خوبه؟ - آره،خوبم ممنون - 00:53:43.125 --> 00:53:48.256 ببین سوء،من ازت یه چیزی میخوام - چی شده سم - 00:53:55.042 --> 00:53:57.010 ‫سو... 00:54:01.000 --> 00:54:03.298 خدای من 00:54:03.458 --> 00:54:06.667 واو!ببین چقدر این حلقه ـه بزرگه 00:54:08.292 --> 00:54:12.843 صبرکن،صبرکن،چی شده سم،مشکل چیه؟ 00:54:15.167 --> 00:54:19.217 من نمیتونم این کار رو بکنم شرمنده 00:54:19.375 --> 00:54:22.299 چی گفت؟ 00:54:22.458 --> 00:54:24.881 آره تو 00:54:26.417 --> 00:54:28.920 اگه اینطوری فکر میکنی 00:54:30.250 --> 00:54:33.754 من امروز بعد مصاحبه از شهر میرم 00:54:33.917 --> 00:54:36.295 کجا میری؟ 00:54:36.458 --> 00:54:39.462 من یه پشنهاد شغلی رو توی لندن قبول کردم 00:54:39.625 --> 00:54:43.675 لندن؟ ولی خیلی دوره 00:54:43.833 --> 00:54:48.213 خب فکر کنم فایده‌ای نداره برای چیزی که نداری صبر کنی 00:54:51.375 --> 00:54:56.802 زندگی خوبی داشته باشی سم - سوء لطفا تو - 00:54:59.708 --> 00:55:02.006 بای 00:55:06.208 --> 00:55:10.338 باید حس خوبی داشته باشید که دوباره شرور شدید 00:55:10.500 --> 00:55:14.755 آره فقط تداعی خاطرات میشه و البته موقت ـه 00:55:14.917 --> 00:55:17.921 البته عروسی 00:55:18.083 --> 00:55:23.169 امروز بهترین روز زندگیمه 00:55:24.542 --> 00:55:29.594 با تمام احترام قربان،چرا میخواید تمام چیزا رو برای کاترین فدا کنید؟ 00:55:31.792 --> 00:55:38.004 من هیچ چیزی رو براش فدا نکردم بلکه برعکسش 00:55:38.167 --> 00:55:42.798 هرچیزی که دارم بخاطر اونه - من متوجه نمشم قربان - 00:55:44.250 --> 00:55:48.050 من سالیان ساله کاترین رو دوست دارم 00:55:48.208 --> 00:55:53.214 بخاطر اونکه که همچین مردی امروز شدم 00:55:55.000 --> 00:56:00.757 اون از من خواست که ازش فاصله بگیرم تا مزاحم کاراش نشم 00:56:00.917 --> 00:56:04.251 پس مجبور شدم از دور بهشت عشق بورزم 00:56:04.417 --> 00:56:07.387 اون خیلی خوشگل بود 00:56:08.458 --> 00:56:13.043 یادت باشه اگه میخوای با یه ودینگتون ازدواج کنی باید یه مرد بزرگ باشی 00:56:13.208 --> 00:56:17.213 و یه مرد بزرگ یه حلقه‌ی خیلی بزرگ میده 00:56:23.042 --> 00:56:29.004 من بهت نشون میدم کاترین من میشم یه مرد فوق العاده 00:56:35.167 --> 00:56:41.004 پس تو یه شرور شدی تا فقط کاترین رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:56:41.125 --> 00:56:46.131 درسته،پس حتی وجود توهم بخاطر اونه 00:56:46.292 --> 00:56:51.128 و با این حلقه میتونه یه کاری بکنه که وجود نداشته باشی 00:56:52.458 --> 00:56:58.465 ارباب!هدف شما توی زندگی این بود که دنیا رو به زانوهاش بنشونید 00:56:58.625 --> 00:57:04.382 تا زندگی کنید و فقط برای شیطان نفس بکشید - ویکتور،داری منو میترسونی - 00:57:04.542 --> 00:57:09.093 و حالا میخوای همه‌چی رو فداکنی؟ من اینطوری دوست ندارم 00:57:09.250 --> 00:57:15.087 من دوست دارم بازم به من توی یه ماجراجویی شیطانی دستور بدید 00:57:15.250 --> 00:57:20.711 من اسکار مو میخوام - راننده،نگه دار - 00:57:23.167 --> 00:57:25.135 برو بیرون 00:57:25.292 --> 00:57:31.459 ببخشید؟داری شوخی میکنی؟مگه نه؟ - بیرون - 00:57:37.750 --> 00:57:40.424 این واقعیت نداره 00:57:42.042 --> 00:57:45.546 بعد از اینهمه کاری که برات کردم 00:57:55.250 --> 00:57:59.460 ما اینجا چی داریم پسر شیطانی 00:58:15.667 --> 00:58:19.001 دیگه نباید اینطوری همدیگر رو ببینم 00:58:19.167 --> 00:58:21.215 بیا بگیرش 00:58:24.875 --> 00:58:28.584 چه شانسی دارم من 00:58:30.208 --> 00:58:34.213 این دیگه چی بود؟ - برای یانکه بهترین کادوی دنیا رو بهم دادی - 00:58:40.875 --> 00:58:44.209 بعدا میبینمت پسر 00:58:48.875 --> 00:58:50.923 سوء سوء 00:59:03.250 --> 00:59:06.629 ببین سوءقبل سخنرانی فقط 3 دقیق وقت دارم 00:59:06.792 --> 00:59:10.547 پس سریع مصاحبه کن - باشه...حتما - 00:59:10.708 --> 00:59:14.758 چی شده؟ خوبی؟ - از این بهتر نمیشه - 00:59:15.833 --> 00:59:22.671 خب شهردار مثل اینکه رژه‌ی ولنتاین قراره یه موفقیت خیلی بزرگ بشه 00:59:22.833 --> 00:59:27.009 آره،درسته سوءو من میخوام از همه تشکر کنم 00:59:27.125 --> 00:59:33.918 کاترین،عشق من - البته از همه نه،نگهبانا،بگیریدش - 00:59:35.417 --> 00:59:41.504 میشه یه بار گوش بدی؟ - چرا باید اینکارو بکنم ؟- 00:59:41.667 --> 00:59:47.219 چونکه ایندفعه قرار قدرش رو بدونی - درباره‌ی چی حرف میزنی اسکار ؟ - 00:59:47.375 --> 00:59:51.300 اینو میگم 00:59:51.458 --> 00:59:54.177 چی؟اینکه حلقه‌ی من نیست 00:59:54.333 --> 00:59:57.792 نگهبانا - ولی کاترین لطفا 01:00:00.542 --> 01:00:03.295 ویکتور،حلقه اشتباهی رو به من دادی 01:00:03.458 --> 01:00:10.000 ببخشید این حلقه رو میفرمائید؟ 01:00:30.167 --> 01:00:34.593 الان میخوای چیکار کنی؟ - اگه خواستگاری منو قبول نکنی - 01:00:34.750 --> 01:00:39.176 اسکار بزرگ با رباتش شهر رو نابود میکنه 01:00:48.000 --> 01:00:51.209 ویکتور،حلقه رو بده 01:00:54.000 --> 01:00:57.174 ویکترو،دیوانه شدی؟ چیکار میکنی؟ 01:00:58.042 --> 01:01:03.128 من کاری رو میکنم که براش ساخته شدم میخوام شیطان باشم 01:01:03.292 --> 01:01:07.593 احمق،بدن به من قبل از اینکه به ماده مذاب تبدیلت کنم 01:01:07.750 --> 01:01:12.586 بذار برات پولیش بزنمش - صبرکن!چیکار میکنی؟ - 01:01:12.750 --> 01:01:17.881 فکرکنم الماس برای همیشه دووم نمیاره 01:01:18.042 --> 01:01:20.795 حلقهم حلقهم 01:01:34.417 --> 01:01:40.174 توجه کندی شهروندان،از الان به بعد روز ولنتاین میشه 01:01:40.333 --> 01:01:46.090 روزی که ویکتور همه رو نابود کرد - 01:01:55.208 --> 01:01:56.505 آتش 01:02:07.000 --> 01:02:11.255 اسکار،بهم بگو چجوری اینو متوقف کنیم؟ 01:02:11.417 --> 01:02:15.217 قرار بود یه جشن عالی بشه 01:02:16.500 --> 01:02:19.879 روبات،اسکار،چجوری جلوش رو بگیریم؟ 01:02:20.042 --> 01:02:24.172 نمیتونی خاموشش کنی ویکتور حلقه رو شکوند 01:02:24.333 --> 01:02:29.260 ولی اگه ویکتور رو متوقف کنی میتونی ربات رو هم متوقف کنی 01:02:29.417 --> 01:02:33.001 چونکه به یه سیستم کنترلی وصل آن 01:02:33.125 --> 01:02:36.379 بیاین دنبال من یه فکری دارم - سوء،کجا میری؟ - 01:02:55.500 --> 01:02:57.502 جک،فیلمبرداری کن 01:02:59.875 --> 01:03:06.713 اخبار:هرج‌ومرج در پارک و خبرنکار ما سوء ودینگتون هم در انجاست 01:03:06.875 --> 01:03:13.508 الان یه روبات گنده اومده اینجا و میخواد بزنه همه‌رو داغون کنه 01:03:13.667 --> 01:03:17.342 اگه متوقف نشه کل شهر نابود خواهد شد 01:03:17.500 --> 01:03:20.003 سوء مراقب باش 01:03:20.125 --> 01:03:24.210 کسی نیست که این رو متوقف کنه؟لطفا یه کسی بیاد 01:03:27.750 --> 01:03:33.803 چقدر دیگه باید صبرکنم؟ - مردای بزرگ حلقه‌های بزرگ میگیرن - 01:03:34.000 --> 01:03:39.006 نه،کاترین،مسئله حلقه نیست مسئله منم 01:03:46.500 --> 01:03:50.630 به ما گفتن که ربات اسکار وینگ من 01:03:50.792 --> 01:03:55.127 توسط یه سیستم کنترلی هدایت میشه 01:03:56.833 --> 01:04:02.715 نه!ربات داره میادش به شهر،میلیون ها زندگی در خطره 01:04:02.875 --> 01:04:07.426 این وحشتناکه،لطفا یه کسی بیاد مثل اینکه کسی نمیتونه نگهش داره 01:04:08.917 --> 01:04:11.591 این خیلی باحاله 01:04:25.417 --> 01:04:26.794 سوء 01:04:33.375 --> 01:04:36.549 پسر شیطونمون مرد 01:04:41.667 --> 01:04:44.591 سوء بدو بیاد از اینجا بریم 01:04:44.750 --> 01:04:48.380 از پس این برمیام،فقط صبرکن 01:04:48.542 --> 01:04:50.886 صبرکنم؟ 01:04:55.542 --> 01:04:59.843 من دیگه نمیتونم صبرکنم سم،الان شده 20 سال 01:05:01.500 --> 01:05:06.301 باشه،راست میگی باید قلا ازت درخواست میکردم ولی 01:05:06.458 --> 01:05:10.008 ولی میخواستم بزرگ باشه 01:05:17.333 --> 01:05:21.008 ببین میدونم الان خیلی وقت خوبی نیست 01:05:21.167 --> 01:05:24.376 ولی این شاید شانس آخرم باشه 01:05:24.542 --> 01:05:29.628 من هر دفعه که ازت درخواست کردم گند زدم ولی 01:05:29.792 --> 01:05:33.092 من...من ترسیده بودم 01:05:33.250 --> 01:05:35.378 من مضطرب بودم 01:05:35.542 --> 01:05:41.925 من فکر میکردم که به یه خواستگاری بزرگ و یه حلقه‌ی خیلی بزرگ نیار دارم 01:05:42.083 --> 01:05:46.418 ولی این اتفاق نمیوفته چونکه این من نیستم 01:05:48.125 --> 01:05:53.711 سوء من تورو از خود زندگی بیشتر دوست دارم 01:05:56.375 --> 01:06:01.677 خب پس فکرکنم الان حرفی دیگه نمونده برا گفتن 01:06:03.625 --> 01:06:08.461 سوء ودینگتون - این خیلی خفن ضایس - 01:06:09.667 --> 01:06:12.637 با من... سوء 01:06:14.042 --> 01:06:15.544 ‮‎سم! 01:06:17.500 --> 01:06:19.218 دوباره نه 01:06:22.333 --> 01:06:26.634 این عشق بازیا حال منو بد میکنه 01:06:26.792 --> 01:06:30.922 از الان روز برنده شدن ویکتور رو جشن میگیریم 01:06:31.083 --> 01:06:34.508 با نابودی تمام برای همگی! 01:06:38.000 --> 01:06:41.174 هی،بچهها - خوشحالم میبینمت - 01:06:41.333 --> 01:06:46.009 هل بده سم،هل بده، - موجودات نفرت انگیز - 01:07:04.083 --> 01:07:11.001 شما ها زنده‌اید - من نمیخوام بمیرم خیلی جوونم - 01:07:11.125 --> 01:07:17.713 سم،کجایی؟بیا بیرونن نمیتونی برای همیشه قایم شی 01:07:17.875 --> 01:07:21.925 گوش کنید فکرکنم بدونم چجوری سوئ رو نجات بدم ولی به کمک شما احتیاج دارم 01:07:24.708 --> 01:07:28.838 حواستون به نقشه باشه - گرفتمت - 01:07:31.667 --> 01:07:37.720 دیدی عشق واقعی چجوریه؟ عشقت داره فرار میکنه 01:07:37.875 --> 01:07:40.628 این عشق واقعیه 01:07:50.625 --> 01:07:52.002 ‮قهرمان‌ها! 01:08:01.375 --> 01:08:03.628 بچه‌ها از این ور 01:08:16.042 --> 01:08:17.419 این دیگه چیه؟ 01:08:20.333 --> 01:08:23.303 با من ازدواج میکنی ویکتور؟ 01:08:26.833 --> 01:08:30.212 من از ازدوااج حالم بهم میخوره 01:08:33.500 --> 01:08:37.710 مشکلت چیه ولش بده - مضطربم - 01:08:37.875 --> 01:08:40.879 چه موجودات جال بهم زنی 01:08:50.875 --> 01:08:54.379 بچه‌ها الان وقتشه - ببین به سادویچ هاتداگ به پیاز فکر کن - 01:08:56.417 --> 01:09:02.880 این خیلی حال بهم زنه خب کیت داره میاد 01:09:06.292 --> 01:09:07.714 ایی 01:09:09.000 --> 01:09:14.882 هشدار،شناسایی گار سمی،عملیات تصفیه ـه آلفا شروع میشه 01:09:16.000 --> 01:09:21.131 آفرین،قهرمانا،من میتونم این کار رو بکنم 01:09:25.833 --> 01:09:28.677 سوء - سم - 01:09:31.458 --> 01:09:33.506 سم،پشتت رو نگاه کن 01:09:33.667 --> 01:09:37.592 سریع!کنترل حرکتی، بدو اون ربات رو کنترل میکنه 01:09:37.750 --> 01:09:40.469 خب عالیه،دارمش 01:09:47.167 --> 01:09:49.090 ‫‎سم...! 01:09:52.208 --> 01:09:55.178 یه عنکوبت میمونی شو ،و بالا برو 01:09:55.333 --> 01:10:00.009 یالا یه عنکبوت میمونی سریعتر بالا میره 01:10:09.375 --> 01:10:11.798 سم 01:10:12.000 --> 01:10:14.128 به این زودی داری میری؟ 01:10:16.292 --> 01:10:18.886 نه،سم - سوء،فرمون رو بگیر دستت - 01:10:19.042 --> 01:10:21.136 نه،سم!پس تو چی؟ 01:10:23.875 --> 01:10:27.004 نگران نباش من پشتت میام 01:10:27.125 --> 01:10:29.548 نه!سم 01:10:36.208 --> 01:10:40.543 من رباتایی مثل تورو برای صبحانه میزنم داغون میکنم 01:10:40.708 --> 01:10:45.418 ناموسا؟خب منم انسان‌ها رو برای ناهار داغون میکنم 01:10:46.583 --> 01:10:48.210 مثلا اینطوری؟ 01:10:52.708 --> 01:10:55.757 این یکم عجیبه - خیلی عجیب - 01:11:01.167 --> 01:11:02.760 صبرکن 01:11:17.917 --> 01:11:20.466 آتیش بازی!ایول 01:11:22.542 --> 01:11:25.466 عاشقتم،سوء 01:11:36.917 --> 01:11:42.128 فکرنکنم از سر راهم برو کنار 01:11:49.500 --> 01:11:53.425 هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره 01:12:06.042 --> 01:12:08.670 سممم 01:12:38.375 --> 01:12:41.549 اسکار - عاشقتم عاشقتم - 01:12:50.750 --> 01:12:57.292 نگهبانا این مرتیکه رو بگیرید - نه،نه ولم کنید- 01:12:59.292 --> 01:13:02.796 من برای تو یه مرد فوق العاده بودم 01:13:03.000 --> 01:13:06.584 نه،اسکار تویه آدم شرور شدی 01:13:06.750 --> 01:13:11.051 ولی من حاضر بودم تا شرور بودنم رو بخاطر تو کنار بذارم 01:13:11.208 --> 01:13:15.418 مشکل اصلی تو اینکه نمیدونی دقیقا عشق چیه 01:13:15.583 --> 01:13:18.632 تو میدونی - خب دیگه بریم - 01:13:18.792 --> 01:13:25.380 بهم زنگ بزن،باشه؟ کاترین من عاشقتم 01:13:25.542 --> 01:13:32.005 سم او ملی فکر نمیکردم اینو بگم ولی تو یه مرد بزرگی 01:13:33.542 --> 01:13:35.010 ممنونم 01:13:35.167 --> 01:13:38.876 اوملی واقعا ایندفعه تونستی 01:13:39.042 --> 01:13:43.843 پارک من کاملا نابود شده کاملا نابود شده 01:13:44.708 --> 01:13:48.918 االان وقت قهرمان بازیه سم،کار درست رو بکن 01:13:54.125 --> 01:13:56.002 باشه 01:14:13.417 --> 01:14:18.298 عزیزم یه چیزی توی دستم دارم میخوای بدونی چیه؟ 01:14:19.292 --> 01:14:23.752 من این سوال رو برای 20 ساله که میخوام بپرسم 01:14:23.917 --> 01:14:28.002 سوء ودینگتون با من ازدواج میکنی؟ 01:14:28.125 --> 01:14:30.002 ‫‎سم... 01:15:02.542 --> 01:15:03.839 آره 01:15:07.208 --> 01:15:12.544 اینا بهم نمیخورن ببین کی گفتم - میخوای باهات شرط ببندم،رفیق؟ - 01:15:12.708 --> 01:15:15.211 هورا 01:15:20.208 --> 01:15:24.258 همگی بیرون این قایق رو قبلا گرفتیم 01:15:31.083 --> 01:15:32.926 این چیه؟ 01:15:33.083 --> 01:15:36.838 این؟این همون چیزیه که همه‌ی اینا رو شروع کرد 01:15:37.000 --> 01:15:41.506 واقعا؟ اسم من روشه 01:15:43.458 --> 01:15:45.836 عاشقتم 01:15:46.458 --> 01:15:56.836 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:56.860 --> 01:16:08.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.