WEBVTT 00:02:00.630 --> 00:02:20.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.787 --> 00:02:39.656 خانومها و آقايون 00:02:39.689 --> 00:02:41.992 باعث افتخاره که در اين روز ويژه اينجا باشيم 00:02:42.025 --> 00:02:45.963 که استعدادي رو جشن بگيريم که در هر نسل يکي ازش پيدا ميشه 00:02:45.997 --> 00:02:51.602 لطفا دوست عزيزم، کوپر نيلسون رو تشويق بفرماييد 00:02:57.975 --> 00:02:59.043 از ديدنت خوشحالم 00:03:02.279 --> 00:03:04.715 من از طرف هممون که اينجا حضور داريم 00:03:04.749 --> 00:03:06.650 از تمام زحماتي که براي رقص کشيدي تشکر ميکنم 00:03:06.683 --> 00:03:07.851 و همچنين تشکر ميکنم بابت 00:03:07.885 --> 00:03:11.256 تمام زحماتي که براي شرکت باله امريکايي کشيدي 00:03:11.289 --> 00:03:13.492 ممنون 00:03:18.929 --> 00:03:20.598 ممنون از همگي 00:03:20.630 --> 00:03:22.165 ممنون جاناتان 00:03:22.199 --> 00:03:25.904 و ممنون از اي‌بي‌سي بخاطر اجزاي شگفت‌انگيزش 00:03:34.344 --> 00:03:36.246 خب؟ - خوب پيش رفت - 00:03:36.279 --> 00:03:37.748 جدي؟ 00:03:37.781 --> 00:03:39.183 امشب شرکت خيلي خوب ديده شد 00:03:39.215 --> 00:03:40.318 بخاطر زحمتات ممنونم 00:03:40.350 --> 00:03:41.718 آقايون 00:03:41.751 --> 00:03:42.880 بورلي 00:03:42.904 --> 00:03:44.054 ببخشيد 00:03:44.088 --> 00:03:45.383 اجراي عالي بود جاناتان 00:03:45.407 --> 00:03:46.724 ممنونم 00:03:46.756 --> 00:03:48.725 گوش کن، صاف ميرم سر اصل مطلب 00:03:48.759 --> 00:03:51.863 شرکت باله امريکايي شما پولش تموم شده 00:03:51.896 --> 00:03:54.898 خب ما شرکت باله هستيم بايدم هميشه بودجه‌مون کم باشه 00:03:54.932 --> 00:03:57.902 يه دليلي هست که شرکت باله 00:03:57.934 --> 00:04:00.304 توي سه بخش آخر هميشه بدهکار بوده 00:04:00.338 --> 00:04:01.917 ميفهمم 00:04:01.941 --> 00:04:03.542 فکر نميکنم 00:04:05.775 --> 00:04:07.312 امروز نمايش خوبي برپا کردين 00:04:07.344 --> 00:04:09.646 ولي صندلي‌هاي خالي زياد بود 00:04:09.679 --> 00:04:11.616 نمايش کوپر اونا رو پر ميکنه 00:04:11.648 --> 00:04:13.951 تماشاگرا اين روزا دوست دارن چيزاي متفاوت ببينن 00:04:13.985 --> 00:04:18.056 مردمي که واسه باله ميان ميخوان باله تماشا کنن 00:04:18.088 --> 00:04:21.692 هيچ ميدوني هر هفته روي ويديوهاي يوتيوب ميستي کاپلند و کيت پارکر 00:04:21.725 --> 00:04:23.288 چقدر بازديد انجام ميشه؟ 00:04:23.312 --> 00:04:24.896 نه 00:04:24.929 --> 00:04:26.835 همون تعدادي که شرکت‌هاي باله 00:04:26.859 --> 00:04:29.900 توي تمام سال گذشته براش بلط فروختن 00:04:29.934 --> 00:04:35.939 بايد يه جوري خودتون رو بالا بکشين وگرنه اي‌بي‌سي رو فراموش کنيد 00:04:35.973 --> 00:04:37.809 ببين جاناتان 00:04:37.841 --> 00:04:41.111 شرکت تو تنها شرکتيه که هنوز خودش رو با عصر معاصر وفق نداده 00:04:41.145 --> 00:04:43.681 چون ما شرکت سنتي باله هستيم 00:04:43.713 --> 00:04:45.083 و لازمه که تغييرش بدي 00:04:45.115 --> 00:04:47.884 و بايد بفهمي اون تغيير قراره چطوري باشه 00:04:47.917 --> 00:04:52.223 بهم يه دليل بده که دوباره روي شرکت شما سرمايه‌گذاري کنم 00:04:52.256 --> 00:04:53.925 قبل ازينکه خيلي دير بشه 00:05:20.150 --> 00:05:21.686 جاناتان 00:05:21.718 --> 00:05:23.687 همه جا رو دنبالت گشتيم 00:05:23.720 --> 00:05:25.990 چي شده؟ 00:05:29.192 --> 00:05:30.894 ورشکست شديم 00:05:30.927 --> 00:05:35.699 شرکت ميخواد بخش چهارمون هم ببنده 00:05:35.732 --> 00:05:37.237 اگه يه کار متفاوت نکنيم 00:05:37.261 --> 00:05:41.071 ديگه اثري از شرکت باله امريکايي نميمونه 00:05:41.105 --> 00:05:42.739 بخش چهارم؟ 00:05:42.773 --> 00:05:44.308 خبر خوب اينه که ميريم دنبال زندگيمون 00:05:44.340 --> 00:05:47.177 خبر بد چيه؟ 00:05:47.211 --> 00:05:49.747 وقت تغييره 00:05:49.780 --> 00:05:51.416 داري استعفا ميدي؟ 00:05:51.449 --> 00:05:53.951 نه، ولي شايد وقتشه که اي‌بي‌سي 00:05:53.984 --> 00:05:57.722 درهاش رو به روي رقص‌هاي ديگه باز کنه 00:05:57.754 --> 00:06:00.023 رقص‌هاي مدرن که به عصر خودشون بخورن 00:06:00.057 --> 00:06:02.794 اين تنها شرکت سنتي تو تمام کشوره 00:06:02.826 --> 00:06:06.129 و تنها شکرت سنتي تو لندن 00:06:06.162 --> 00:06:08.032 مسکو، حتي پاريس 00:06:08.064 --> 00:06:12.170 اونا هم خيلي وقته رقص مدرن رو جايگزين رقص‌هاي سنتي کردن 00:06:12.203 --> 00:06:13.771 ..من سعي کردم روي حرفم بمونم 00:06:13.804 --> 00:06:17.275 ولي ظاهرا اين تجمل‌گرايي چيزيه که ما توش جايي نداريم 00:06:17.307 --> 00:06:19.376 به نظر من که اين چيز خوبيه - خوبه - 00:06:19.410 --> 00:06:22.246 برنامه‌هاي تمريني در پيشه 00:06:22.278 --> 00:06:25.315 بهترين فرصته که رقص مدرن رو به شرکت معرفي کنيم 00:06:25.348 --> 00:06:27.250 مدرن؟ 00:06:27.283 --> 00:06:30.420 جاناتان، تو هيچي از رقص مدرن نميدوني 00:06:30.453 --> 00:06:32.223 دليل خوبي هم براش وجود داره اين چيزا در شان ما نيست 00:06:32.256 --> 00:06:36.794 اي‌بي‌سي به ژانر به اون مصنوعي نيازي نداره 00:06:36.826 --> 00:06:38.495 ولي خب قراره تغيير کنه 00:06:38.528 --> 00:06:41.364 ممکنه فرصت هيجان‌انگيزي برامون باشه 00:06:41.398 --> 00:06:45.035 بياين با اضافه کردن يه سري نيروي تازه‌ نفس شروع کنيم 00:06:45.069 --> 00:06:46.804 تامي تو براي اين کار از همه مناسب‌تري 00:06:46.836 --> 00:06:49.840 ميشه برامون يه سري بچه با استعداد خوب پيدا کني؟ 00:06:53.177 --> 00:06:56.748 به‌به کيت پارکر، چطوري؟ سيدني چطوره؟ 00:06:56.780 --> 00:06:58.449 از چيزي که فکرشم بکني شلوغ‌تره 00:06:58.482 --> 00:06:59.784 پيغامت رو گرفتم 00:06:59.816 --> 00:07:01.518 ميدونم، عالي نبود؟ 00:07:01.552 --> 00:07:04.222 اي‌بي‌سي بايد پارسال يه همچين کاري ميکرد 00:07:04.254 --> 00:07:05.822 بايدم اينو بگي 00:07:05.855 --> 00:07:08.158 گوش کن تامي يه کلمه فقط بهت ميگم 00:07:08.191 --> 00:07:10.160 چي؟ 00:07:10.194 --> 00:07:13.196 بلا 00:08:14.458 --> 00:08:15.720 چند وقتي هست نديدمت 00:08:15.744 --> 00:08:17.028 ميدونم 00:08:17.061 --> 00:08:19.330 بزرگ شدي از کي تا حالا اينقدر خوب ميرقصي؟ 00:08:19.362 --> 00:08:21.398 هر از گاهي تمرين ميکنم 00:08:21.432 --> 00:08:23.934 شکسته‌نفسي نکن، هر از گاهي چيه؟ کارت حرف نداره 00:08:23.968 --> 00:08:26.003 واسه تفريحه، باله که نيست 00:08:26.035 --> 00:08:30.074 يه مدت پيش فهميدم که کفش شيشه‌اي به کارم نمياد 00:08:31.307 --> 00:08:32.944 از کجا ميدونستي اينجام؟ 00:08:33.611 --> 00:08:36.047 خواهرت 00:08:36.079 --> 00:08:39.050 هر سال توي اي‌بي‌سي يه دوره‌اي برگزار ميشه 00:08:39.083 --> 00:08:40.318 يه بخشي از اکادميه، جاناتان هم 00:08:40.351 --> 00:08:42.220 از همين طريق رقصنده‌هاي جديد رو وارد برنامه ميکنه 00:08:42.252 --> 00:08:44.454 امسال دارن يه کار متفاوت ميکنن 00:08:44.487 --> 00:08:46.223 جاناتان دنبال رقاص‌هاي مدرن ميگرده 00:08:46.256 --> 00:08:49.559 آدماي خلاقي که بتونن حرکات جديد از خودشون نشون بدن 00:08:49.593 --> 00:08:51.929 به نظرم تو هم بايد بياي واسه مصاحبه 00:08:51.962 --> 00:08:54.298 يعني شرکت ممکنه در مورد منم فکر کنه؟ 00:08:54.330 --> 00:08:55.332 آره 00:08:55.366 --> 00:08:57.068 فکر نکنم - چرا آخه؟ - 00:08:57.101 --> 00:08:59.604 کيت نتونست وارد بشه با اينکه خيلي از من بهتر ميرقصه 00:08:59.636 --> 00:09:03.940 خب گفتم ديگه، جاناتان دنبال رقاص‌هاي باله نيست 00:09:03.973 --> 00:09:08.045 دنبال رقص مدرنه، خب؟ کلا چيز جديد ميخواد 00:09:08.078 --> 00:09:11.015 به نظر من که تو واسه اين کار حرف نداري 00:09:11.048 --> 00:09:12.250 فکر نکنم 00:09:12.282 --> 00:09:15.385 چرا، چهارشنبه ساعت 3 بيا اينم آدرس 00:09:15.419 --> 00:09:18.622 فقط بايد بياي از همين رقصاي امروزي از خودت نشون بدي، همين 00:09:18.655 --> 00:09:21.324 هر کاري که بلدي بکن 00:09:21.357 --> 00:09:25.396 فکر نکنم تو محيط اونجا راحت باشم 00:09:26.296 --> 00:09:28.031 کدوم محيط بابا؟ 00:09:28.064 --> 00:09:31.468 خب آخه اونجا يه شرکت باله در حد جهانيه 00:09:31.501 --> 00:09:37.507 ..پر از بالرين‌هاي لاغر و خوشگل و 00:09:37.540 --> 00:09:39.242 نه، نه هيچکدوم اين چيزا مهم نيست 00:09:39.275 --> 00:09:43.113 رقص تو رو که ببينن همشون کيف ميکنن 00:09:43.146 --> 00:09:44.915 کارت خوب پيش ميره، بهت قول ميدم 00:09:44.949 --> 00:09:48.319 حتي اگه برم هم اسمم رو تغيير ميدم 00:09:48.352 --> 00:09:51.188 نميخوام کسي بدونه من خواهر کيت پارکر بودم 00:09:51.221 --> 00:09:53.658 اشکالي نداره ميتوني هر اسمي دلت ميخواد رو خودت بذاري 00:09:53.690 --> 00:09:55.325 پس يعني باشه؟ 00:09:55.358 --> 00:09:56.526 شايد 00:09:56.559 --> 00:09:59.930 نه ديگه نشد، چهارشنبه ساعت 3 پس ميبينمت ديگه؟ 00:10:22.519 --> 00:10:24.388 اين کارا ديگه چيه؟ 00:10:24.420 --> 00:10:27.391 قراره واسه مصاحبه برم يه شرکت باله امريکايي 00:10:27.424 --> 00:10:29.193 باله؟ 00:10:29.226 --> 00:10:32.330 پس خانوادگي رقاصين؟ 00:10:33.530 --> 00:10:35.300 تو به درد باله نميخوري 00:10:36.666 --> 00:10:38.735 من قرار نيست براي باله برم مصاحبه 00:10:38.769 --> 00:10:41.172 قراره بعنوان رقص مدرن برم 00:10:41.204 --> 00:10:44.341 مصاحبه ديگه واسه چي؟ برو بهشون بگو کي هستي خب 00:10:44.375 --> 00:10:46.644 نميتونم بگم خواهر کيت پارکرم 00:10:46.676 --> 00:10:51.181 چون بعدش ازم انتظار دارن مثل اون برقصم منم خودم ميدونم نميتونم مثل اون برقصم 00:10:51.214 --> 00:10:53.416 خلاصه که ميخوام بعنوان ناشناس برم 00:10:53.449 --> 00:10:55.051 مشاور خوبي ميشي 00:10:55.084 --> 00:10:58.088 نميخوام برم مشاور بشم ميخوام برم رقصنده بشم 00:10:58.122 --> 00:11:00.458 اون يکي هم همينطور 00:11:00.491 --> 00:11:06.230 من 20 سال پيش روي همين صندلي باهاش همين بحث رو داشتم 00:11:07.097 --> 00:11:09.333 هنوزم اينجام 00:11:09.366 --> 00:11:11.535 اونم همينطور 00:11:11.568 --> 00:11:13.203 کيکت رو بخور ميرون 00:11:13.237 --> 00:11:15.706 فقط ميخوام بتوني با حقيقت کنار بياي 00:11:15.738 --> 00:11:18.008 دنبال کردن آرزوهات يه چيزه 00:11:18.041 --> 00:11:21.545 ولي بهتره نقشه دوم هم براي زندگيت داشته باشي 00:11:21.578 --> 00:11:24.982 نميخوام 20 سال ديگه با تو هم اينجا حرف بزنم 00:11:27.117 --> 00:11:29.187 ممنونم ميرون 00:11:55.179 --> 00:11:59.317 هي! هي 00:12:47.598 --> 00:12:49.232 برنامه بعديت چيه کيت؟ 00:12:49.266 --> 00:12:50.867 هفته بعد به رُم ميرم 00:12:50.900 --> 00:12:52.770 منم دوست دارم برم ولي مدرسه دارم 00:12:52.803 --> 00:12:55.239 شايد يه روزي بتوني روي استيج با خواهر بزرگت برقصي 00:12:55.271 --> 00:12:57.507 همين حالاشم هر روز تمرين ميکنم 00:14:15.218 --> 00:14:16.719 راستشو بگم؟ 00:14:16.752 --> 00:14:20.491 در مورد شانس‌هاي امسالم احساس خيلي خوبي دارم 00:14:21.958 --> 00:14:23.761 ريچارد نوني 00:14:23.794 --> 00:14:25.529 رقصنده عاليه 00:14:25.561 --> 00:14:27.530 ولي هيچوقت نبايد ميرفت سمت رقص مدرن 00:14:27.564 --> 00:14:30.535 شنيدم دوست‌دخترشم رقاصه ولي بهتر ميرقصه 00:14:31.702 --> 00:14:32.970 اون هيملسته 00:14:33.002 --> 00:14:35.338 کارش حرف نداره از الان ميدونم وارد شده 00:14:35.372 --> 00:14:38.208 مگه اينکه درباره شهرتش بفهمن 00:14:38.242 --> 00:14:40.376 ولي همه در جريانش هستن 00:14:40.410 --> 00:14:42.612 شهرتش به چيه مگه؟ 00:14:42.646 --> 00:14:45.381 خرابکاري 00:14:45.415 --> 00:14:48.751 بخاطر همين از باله دالاس انداختنش بيرون 00:14:48.785 --> 00:14:51.521 ولي چون باباش خيلي پولداره سر و ته قضيه هم اومد 00:14:51.554 --> 00:14:55.425 اون خيلي به درد شريک رقصيت ميخوره ولي واسه خودمه، پس بهتره بکشي کنار 00:14:57.261 --> 00:14:58.761 اون چي؟ 00:14:58.795 --> 00:15:01.565 اون؟ خدايي؟ 00:15:03.733 --> 00:15:07.338 اون در حد همون رقاصاي مدرن امروزه 00:15:16.045 --> 00:15:18.815 انگار بچه‌هاي با استعدادي پيدا کردي 00:15:18.848 --> 00:15:21.718 آفرين 00:15:21.751 --> 00:15:24.454 ميخوام از همتون بخاطر مصاحبه تشکر کنم 00:15:24.487 --> 00:15:27.023 همه شما هنر خودتون رو با مهارت کامل نشون دادين 00:15:27.056 --> 00:15:30.660 هم در باله و هم در رقص مدرن 00:15:30.694 --> 00:15:33.997 کسايي که به ليست کوتاه مرحله بعد راه پيدا ميکنن 00:15:34.030 --> 00:15:36.000 پنج دقيقه استراحت کنن 00:15:36.032 --> 00:15:38.635 يه کم آب بنوشن يه کم تنهاشون رو کش بدن 00:15:38.669 --> 00:15:41.538 بعدش دوباره شروع ميکنيم 00:15:41.570 --> 00:15:45.008 جاناتان اين رقاصاي مدرن امکان نداره به اردوي باله برسن 00:15:45.041 --> 00:15:46.776 اينا خيلي عقبن 00:15:46.809 --> 00:15:48.679 معلوم نيست همشون حداقل رو يه چيزي همش تمرين داشتن 00:15:48.712 --> 00:15:50.780 يه سري تمرين چيز خوبي نيست جاناتان 00:15:50.814 --> 00:15:55.052 اگه واقعا ميخواي همچين کاري بکني همون رقاص‌هاي باله کفايت ميکنن 00:15:55.084 --> 00:15:56.313 اگه بتونن خودشون رو شل کنن 00:15:56.337 --> 00:15:57.588 لازم نيست خودشون رو شل کنن 00:15:57.621 --> 00:15:59.357 بياين شروع کنيم 00:16:03.760 --> 00:16:05.596 اي خدا 00:17:06.423 --> 00:17:08.692 اسمت چيه؟ 00:17:08.724 --> 00:17:10.026 بلا 00:17:10.059 --> 00:17:11.796 بلا ميلر 00:17:19.703 --> 00:17:21.472 ببخشيد 00:17:26.842 --> 00:17:29.813 پيداش کردم، من حاضرم 00:18:07.184 --> 00:18:11.521 با اينکه همه کاراش اشتباهه ولي نميتونم ازش چشم بردارم 00:18:11.555 --> 00:18:12.650 چي؟ 00:18:12.674 --> 00:18:13.791 يه چيزي تو خودش داره 00:18:24.501 --> 00:18:26.103 هيچوقت نميتونه رو پنجه‌ش واسته 00:18:26.136 --> 00:18:27.503 اگه يه مربي باله خوب داشته باشه خوبم ميتونه 00:18:27.537 --> 00:18:28.806 ببخشيد؟ 00:18:43.252 --> 00:18:47.791 خب، يه مدرن ديگه چطوره؟ 00:18:51.528 --> 00:18:52.930 خيلي جوونه 00:18:52.963 --> 00:18:55.232 آره ولي کارش خوبه 00:18:55.264 --> 00:18:56.833 من ازش خوشم مياد 00:18:59.502 --> 00:19:01.672 بهتره يه شانس بهش بديم 00:19:01.704 --> 00:19:04.809 براي رقص مدرن فقط يه جاي خالي ديگه داريم 00:19:06.809 --> 00:19:09.679 خب اينکه ديگه جاي بحث نداره واضحه که نميتونيم بلا رو قبول کنيم 00:19:09.713 --> 00:19:13.116 کاملا مشخصه اون استعداد لازمه رو نداره 00:19:13.148 --> 00:19:14.784 نه، من به مو بوره راي ميدم 00:19:14.818 --> 00:19:16.819 بلا 00:19:16.853 --> 00:19:20.657 بايد بگم بلا انتخاب خلاف عرفيه 00:19:20.690 --> 00:19:24.761 ولي اون يه چيز قابل کشف توي خودش داره 00:19:25.729 --> 00:19:27.498 و همينطور راي من رو 00:19:39.209 --> 00:19:41.645 !بچه‌ها، ليست رو اعلام کردن 00:19:41.677 --> 00:19:43.012 !ليست رو زدن به ديوار 00:20:17.580 --> 00:20:19.082 سلام بلا پارکر 00:20:20.783 --> 00:20:22.919 من يه بار اشتباه کردم خواهرت رو قبول نکردم 00:20:22.953 --> 00:20:25.088 نميخوام سر تو بازم همون اشتباه رو بکنم 00:20:26.790 --> 00:20:30.626 من نميخواستم کسي بدونه کيت خواهر منه 00:20:30.659 --> 00:20:32.562 ميفهمم 00:20:33.195 --> 00:20:35.031 بازم از ديدنت خوشحال شدم 00:20:35.065 --> 00:20:38.569 ضمنا خانوم ميلر، واسه خودت يه دست شلوار نو بخر 00:20:39.301 --> 00:20:40.838 چشم آقا 00:20:42.973 --> 00:20:45.709 !موفق شديم 00:20:58.221 --> 00:21:00.824 تبريک ميگم 00:21:00.857 --> 00:21:04.595 و به دوره تمرينات فشرده شرکت باله امريکايي خوش اومدين 00:21:04.627 --> 00:21:06.797 ما قصد داريم مجموعه خودمون رو گسترش بديم 00:21:06.829 --> 00:21:10.133 و با ترکيب رقص مدرن 00:21:10.165 --> 00:21:11.801 چيز جديدي خلق کنيم 00:21:11.835 --> 00:21:15.606 فقط تعداد کمي از شما به شرکت راه پيدا ميکنه 00:21:15.638 --> 00:21:17.940 که تيم کوچکتر گروه ما رو تشکيل ميدن 00:21:17.973 --> 00:21:21.877 شما بايد هم روي تکنيک‌هاي باله و هم رقص مدرن کار کنين 00:21:21.911 --> 00:21:24.081 اگر انتظار دارين که وارد مراحل بعدي بشين 00:21:24.114 --> 00:21:25.649 چارلي؟ 00:21:25.682 --> 00:21:27.384 ممنون جاناتان 00:21:27.416 --> 00:21:30.087 اتوبوس جمعه صبح ساعت 6 حرکت ميکنه 00:21:30.119 --> 00:21:32.121 يه نگاه به دور و برتون بندازين 00:21:32.155 --> 00:21:35.224 افرادي که ميبينيد تا 6 هفته بعد هم رقباي شما بحساب ميان و هم خانواده شما 00:21:35.258 --> 00:21:37.294 اگه رقيب نداشته باشيم چي؟ 00:21:37.327 --> 00:21:41.164 چطوره بذاري خودمون در اين باره تصميم بگيريم؟ 00:21:41.196 --> 00:21:45.267 يک مطلب ديگه اينکه اينجا يک سازمان در حد جهانيه 00:21:46.299 --> 00:21:47.037 لباس خوب بپوشيد 00:22:22.071 --> 00:22:24.174 عقبو داشته باش 00:22:24.206 --> 00:22:26.142 دختره پديده‌ايه واسه خودش 00:22:26.175 --> 00:22:27.410 قيافش به 15 ساله‌ها ميخوره 00:22:27.444 --> 00:22:30.414 واسه اينکه همين سنشه 00:22:30.446 --> 00:22:33.416 کندي که اونجا نشسته مشکل ساز نميشه 00:22:33.450 --> 00:22:36.153 کارش خوبه ولي همش تقليديه 00:22:36.185 --> 00:22:39.388 پس يعني همه‌چيز رو در مورد همه ميدوني؟ 00:22:39.422 --> 00:22:41.223 بهترين راه واسه پيشي گرفتنه 00:22:41.257 --> 00:22:44.126 خب قصه من چيه؟ 00:22:44.159 --> 00:22:45.428 چي ميگن؟ 00:22:45.462 --> 00:22:49.398 بهترين هنرمند، کار بهترين هنرمند رو کپي ميکنه 00:22:49.432 --> 00:22:52.102 تو رقاص خوبي هستي خوب 00:22:54.203 --> 00:22:55.338 ماجراي خودت چيه؟ 00:22:55.370 --> 00:22:59.842 من؟ من يه رقاص معرکه هستم 00:22:59.876 --> 00:23:02.245 بهم ميگن کوپر نيلسن آينده 00:23:04.848 --> 00:23:06.348 اون دختره که شلوارش پاره بود کوش؟ 00:23:06.382 --> 00:23:08.952 واسه کي مهمه بابا؟ 00:23:13.255 --> 00:23:15.024 !نه 00:23:15.058 --> 00:23:16.727 نه نه! واستا 00:23:16.760 --> 00:23:19.963 واستا 00:23:23.366 --> 00:23:25.367 ممنون 00:23:25.401 --> 00:23:28.105 ببخشيد دير کردم 00:23:29.204 --> 00:23:31.908 هر وقت خواستي بيا 00:23:40.550 --> 00:23:43.020 سلام، مرسي 00:25:30.926 --> 00:25:32.862 !استوديو 00:25:34.297 --> 00:25:35.933 !خيلي خوش ميگذره 00:25:48.043 --> 00:25:51.046 ورقه‌ها رو بين بقيه پخش کن 00:25:51.079 --> 00:25:54.416 نقشه اينجا و وظايف توش نوشته شده 00:25:54.450 --> 00:25:58.989 نيم ساعت فرصت داريد مستقر بشين بعدش همديگه رو توي سالن استراحت ميبينيم 00:26:03.626 --> 00:26:05.127 مرخصيد 00:26:40.296 --> 00:26:43.232 باورم نميشه، اينجا واي‌فاي نداره گوشي هم به زور آنتن ميده 00:26:43.265 --> 00:26:45.701 فقط خدا کنه اتاق‌ خابامون يکي نباشه 00:26:45.734 --> 00:26:50.006 فقط 6 هفته‌ست 00:26:51.406 --> 00:26:54.444 چي کار ميکني؟ ميشنوين؟ 00:26:55.677 --> 00:26:57.481 سکوت 00:26:59.014 --> 00:27:01.484 تا حالا اينهمه سکوت نشنيده بودم 00:27:16.098 --> 00:27:18.635 بلا، ما هم تختي هستيم 00:27:18.667 --> 00:27:19.962 خيلي بامزست، نه؟ 00:27:19.986 --> 00:27:21.303 آره 00:27:21.337 --> 00:27:23.173 کارايي که با اينجا کردي رو دوست دارم 00:27:23.205 --> 00:27:23.906 ممنون 00:27:23.940 --> 00:27:25.008 واي خدا، ميشه من تخت بالا بخوابم؟ 00:27:25.040 --> 00:27:26.036 آره 00:27:26.060 --> 00:27:27.077 ايول 00:27:28.110 --> 00:27:29.311 !ايول 00:27:29.345 --> 00:27:30.747 زودباش بريم پيش بقيه 00:27:30.780 --> 00:27:33.116 باشه 00:27:33.148 --> 00:27:34.984 هم تختي 00:27:35.018 --> 00:27:37.354 دارم ميام 00:27:37.386 --> 00:27:40.456 از همتون انتظار دارم توي کلاساي من لباس مناسب بپوشين 00:27:40.490 --> 00:27:43.059 خانوما شلوار صورتي با لباس مشکي 00:27:43.091 --> 00:27:46.061 آقايون لباس سفيد و شلوار مشکي 00:27:46.095 --> 00:27:47.764 بدون اتثنا - به جز کلاس من - 00:27:47.797 --> 00:27:50.666 شما توي هر لباسي که بتونيد تو خوب برقصين برام مهم نيست چي ميپوشين 00:27:50.700 --> 00:27:54.337 ضمنا جاناتان به شدت توصيه کرده که همتون با هم کار کنين 00:27:54.369 --> 00:27:56.539 در واقع، اجراي شما به اون بستگي داره 00:27:56.571 --> 00:27:59.108 امسال قراره شما توي پاريس مورد قضاوت قرار بگيرين 00:27:59.142 --> 00:28:03.513 ميدونم اوضاع معمولي نيست ولي خب فصل معمولي هم نيست 00:28:03.546 --> 00:28:06.282 خب، تمام استوديوها در طول بعدازظهر براي تمرين کردن شما 00:28:06.315 --> 00:28:08.618 و عالي شدنتون در چيزايي که ياد ميگيرين باز هست 00:28:08.651 --> 00:28:12.555 به شدت بهتون توصيه ميکنم نهايت استفاده رو ازش ببرين 00:28:12.588 --> 00:28:15.224 ساعت 10 و نيم هم خاموشيه، همين 00:28:21.329 --> 00:28:26.302 هي هي 00:28:27.502 --> 00:28:29.473 ..هي، هي 00:28:37.346 --> 00:28:39.782 آسمون بالا سرت رو حس کن 00:28:39.816 --> 00:28:42.251 از عاشق شدن نترس 00:28:42.284 --> 00:28:47.122 امشب قراره ماه کامل بالا بياد 00:28:47.155 --> 00:28:49.358 پيدا کردن بازي ورق سخت ميشه 00:28:49.392 --> 00:28:51.661 پس بيا بزنيم به سيم آخر 00:28:51.694 --> 00:28:56.532 اين بدن رو حسابي بچرخونيم 00:28:56.566 --> 00:28:58.535 همه هرجا که هستين 00:28:58.568 --> 00:29:01.304 بايد از رو صندلي‌هاتون پاشين 00:29:01.337 --> 00:29:03.673 اين يه قرار عاشقانست 00:29:03.705 --> 00:29:06.542 با هرکسي هرجايي که هست 00:29:06.576 --> 00:29:08.611 همه هرجا که هستين 00:29:08.644 --> 00:29:11.247 اين مهموني تازه شروع شده 00:29:11.280 --> 00:29:13.616 مهم نيست قبلا کجا بودين 00:29:13.648 --> 00:29:15.784 همه هرجا که هستيد 00:29:15.818 --> 00:29:18.687 همه بيايان 00:29:18.721 --> 00:29:20.824 همه هرجا که هستين 00:29:20.857 --> 00:29:23.358 بايد بزنين بيرون 00:29:23.392 --> 00:29:26.129 چون اين يه موضوع عاشقانست 00:29:26.162 --> 00:29:28.598 با همه هرجا که هستن 00:29:28.630 --> 00:29:30.732 همه هرجا که هستين 00:29:30.765 --> 00:29:33.268 مهموني تازه شروع شده 00:29:33.301 --> 00:29:35.704 مهم نيتس از کجا اومدين 00:29:35.738 --> 00:29:38.174 همه هرجا که هستين 00:29:38.206 --> 00:29:41.276 همه بياين وسط 00:29:41.309 --> 00:29:42.712 چطوري بايد اونا رو شکست بديم؟ 00:29:42.744 --> 00:29:44.546 جدي؟ 00:29:44.579 --> 00:29:46.715 اينا از وقتي 3 سالشون بوده داشتن تمرين ميکردن 00:29:46.749 --> 00:29:50.153 پس ما مجبوريم باله رو ياد بگيريم ولي اونا فقط بايد همون رو مدرن کنن 00:29:50.185 --> 00:29:53.689 چارلي هم گفت ما از لحاظ شخصيتي هم 00:29:53.723 --> 00:29:55.492 به اندازه توانايي‌هامون قضاوت ميشيم 00:29:55.524 --> 00:29:58.527 يعني ميگي بايد همش بخندم؟ 00:29:58.560 --> 00:30:01.798 من فقط دارم ميگم بهتره همونطوري که ميتونيم خوب برقصيم 00:30:01.830 --> 00:30:04.800 و سعي کنيم خودمون رو با بقيه وفق بديم 00:30:04.834 --> 00:30:06.403 موفق باشي 00:30:06.935 --> 00:30:08.737 ديدين؟ 00:30:08.771 --> 00:30:11.540 يا بهمون توهين ميکنن يا طوري رفتار ميکنن انگار اصلا وجود نداريم 00:30:18.647 --> 00:30:20.750 کجا داري ميري؟ 00:30:20.782 --> 00:30:23.652 بهشون نشون بدم وجود دارم 00:30:33.195 --> 00:30:35.232 بخاطر کلاس ها هيجان داري؟ 00:30:42.271 --> 00:30:45.142 چند وقته باله کار ميکني؟ 00:30:47.976 --> 00:30:51.613 از وقتي 3 سالم بود 00:30:51.646 --> 00:30:53.516 باله خيلي باحاله 00:31:13.301 --> 00:31:18.540 باسن‌ها بالا، سرها پايين ..همينطوري بمونيد، يک 00:31:18.573 --> 00:31:21.777 تو اهل نيويورکي؟ - ..دو - 00:31:21.810 --> 00:31:23.612 تا حالا اپتورف رفتي؟ 00:31:23.646 --> 00:31:25.682 ببخشيد، اصلا نيمدونم کجا هست 00:31:25.714 --> 00:31:28.217 خب حالا پاي چپتون رو بيارين بالا 00:31:29.452 --> 00:31:32.789 خانواده اون يه خونه اونجا دارن 00:31:32.821 --> 00:31:34.384 کي؟ 00:31:34.408 --> 00:31:35.992 ونسا، دسوت‌دخترم 00:31:36.024 --> 00:31:38.293 ما هم داريم ميريم اونجا ديگه طاقت نداريم دور از هم زندگي کنيم 00:31:38.327 --> 00:31:40.296 پاتون رو بذارين زمين 00:31:40.328 --> 00:31:44.434 و به بغل متمايل بشين 00:31:47.302 --> 00:31:49.371 اشتباهي متمايل شدي 00:31:49.405 --> 00:31:51.607 خلاف جهت بودن، جوهر رقص مدرنه 00:31:53.276 --> 00:31:55.745 ضمن اينکه من گاهي دست چپ و راستم رو قاطي ميکنم 00:31:55.778 --> 00:32:00.349 صاف بشين دستا بالا 00:32:02.784 --> 00:32:05.654 همه دستاتون رو به حالت کاکتوس بگيرين 00:32:05.687 --> 00:32:07.322 پنجه‌هاتون رو محکم کنين 00:32:07.356 --> 00:32:09.925 حيوون درون خودتون رو پيدا کنين 00:32:09.959 --> 00:32:12.562 شما هسته آرامش 00:32:12.595 --> 00:32:16.031 طوفان و هرج و مرج اطرافتون هستين 00:32:16.065 --> 00:32:18.968 حالا ميخوايم ون طوفان رو دور کنيم 00:32:24.005 --> 00:32:25.807 زودباشين 00:32:35.384 --> 00:32:37.353 فهرست جفت‌ها رو آماده کردم 00:32:37.386 --> 00:32:40.423 کندي با ايوان گوين با مايکل 00:32:40.455 --> 00:32:41.851 الگرا با ريچارد 00:32:41.875 --> 00:32:43.292 ايول 00:32:43.326 --> 00:32:46.362 لورن با سم مگان با پاتريک 00:32:46.395 --> 00:32:49.566 و ديمن، تو هم بلا نصيبت شد 00:32:52.100 --> 00:32:53.837 شريکتون رو پيدا کنين 00:32:55.538 --> 00:32:57.040 شرمنده داداش 00:32:57.072 --> 00:32:58.168 سلام 00:32:58.192 --> 00:32:59.309 سلام 00:32:59.341 --> 00:33:00.843 خوش ميگذره - آره - 00:33:08.751 --> 00:33:09.853 ..و 00:33:13.856 --> 00:33:15.659 خوب ميشي 00:33:16.692 --> 00:33:18.694 آره، آره، آره، خوبه 00:33:18.728 --> 00:33:21.731 خب بچه‌ها، ميخوام روي تکون دادن تمام بدنتون تمرکز کنين 00:33:21.763 --> 00:33:24.833 ميخوام نفس بکشين احساس کنين 00:33:24.867 --> 00:33:26.903 عين وقتي که باد تو اين درخت ميپيچه 00:33:26.935 --> 00:33:30.807 همش هماهنگ کار ميکنه نفس ميکشه، زندست 00:33:30.839 --> 00:33:33.842 خوبه، اين کاريه که ما ميکنيم نفس ميکشيم 00:33:33.876 --> 00:33:37.480 ميخوام هر جهتي که بدنتون ميخواد حرکت کنه شما هم همون جهت حرکت کنين 00:33:37.512 --> 00:33:39.381 بياين يه کم خودمون رو بهبود بديم 00:33:39.415 --> 00:33:41.684 گوين، تو شروع کنGwen, start us off. 00:33:46.989 --> 00:33:48.692 خوبه 00:34:00.502 --> 00:34:02.972 خوبه گوين، ممنونم 00:34:03.004 --> 00:34:05.474 دقيقا منظورم همينطوري بود 00:34:05.508 --> 00:34:07.143 ديمن نوبت توست - نه - 00:34:07.175 --> 00:34:11.113 نترس زودباش، از پسش برمياي رفيق 00:34:11.147 --> 00:34:12.615 برو دارمت 00:34:15.684 --> 00:34:17.019 خب 00:34:17.051 --> 00:34:20.021 خوبه رفيق خب حالا همه با هم نفس بکشيم 00:34:20.055 --> 00:34:21.691 نگرانش نباش 00:34:21.723 --> 00:34:24.394 ديمن بيا وسط کسي نگاه نميکنه داري چي کار ميکني 00:34:28.964 --> 00:34:30.500 فهميدي؟ 00:34:30.865 --> 00:34:33.001 خوبه 00:34:33.035 --> 00:34:35.672 خوبه، همينطوري 00:34:40.508 --> 00:34:43.713 به اينکه بقيه چي فکر ميکنن فکر نکنين 00:34:43.745 --> 00:34:45.615 اينجا رو خوب ببينين 00:34:45.647 --> 00:34:48.450 آقايون، من هميشه حواسم هست وزنش کجا افتاده 00:34:48.484 --> 00:34:51.187 باسنش در راستاي قوزکشه 00:34:51.220 --> 00:34:53.589 يه دستت رو ميگيري بالا مشکلي نداري 00:34:57.593 --> 00:34:59.863 خانوما بپرين 00:35:01.062 --> 00:35:03.932 قوي 00:35:03.966 --> 00:35:06.603 رو پنجه بچرخين 00:35:07.068 --> 00:35:08.737 اشکالي نداره 00:35:10.705 --> 00:35:12.035 خوبي؟ 00:35:12.059 --> 00:35:13.410 از رو زمين پاشو 00:35:15.211 --> 00:35:17.307 ببخشيد 00:35:17.331 --> 00:35:19.448 ..هفت، هشت 00:35:20.950 --> 00:35:23.185 بد نيست 00:35:23.218 --> 00:35:25.588 يادتون باشه، مهم نيست چقدر زور دارين 00:35:25.620 --> 00:35:27.956 موضوع اينه که توي بلند کردن دختر توسط پسر، با همديگه هماهنگ باشين 00:35:55.216 --> 00:35:57.220 ميخواي از شرم خلاص شي؟ 00:35:57.252 --> 00:35:59.588 چي؟ معلومه که نه 00:35:59.622 --> 00:36:02.658 چه عجب حرف زدي 00:36:02.691 --> 00:36:05.828 چيزي درباره تو نگفتم 00:36:05.861 --> 00:36:10.566 ميدونم، دارم سر به سرت ميذارم 00:36:10.598 --> 00:36:15.838 فقط خواستم بدوني من اونطوري نيستم خب؟ 00:36:15.870 --> 00:36:18.540 راستش فکر ميکنم تيم خيلي خوبي با هم تشکيل ميديم 00:36:18.573 --> 00:36:20.542 جدي؟ - آره - 00:36:20.575 --> 00:36:24.513 منم همينطور چون بذار بهت بگم همه چي واسه من داره خوب پيش ميره 00:36:24.546 --> 00:36:28.251 ونسا خودمم که اينجام، تو هم شريک رقصمي 00:36:28.283 --> 00:36:30.720 نگران نباش، ما از پسش برميايم 00:36:30.752 --> 00:36:32.622 ميخواي امشب تمرين کنيم؟ 00:36:32.655 --> 00:36:34.189 نميدونم ديگه چه کار ديگه‌اي ميشه کرد 00:36:34.222 --> 00:36:36.591 خب 00:36:36.624 --> 00:36:38.927 ..هفت، هشت 00:36:38.961 --> 00:36:42.832 ..يک، دو 00:36:42.865 --> 00:36:46.167 ..سه، چهار 00:36:46.200 --> 00:36:49.004 ..پنج، شش 00:36:49.037 --> 00:36:51.006 ..هفت، هشت 00:36:51.039 --> 00:36:54.943 ..و يک و دو 00:36:54.977 --> 00:36:58.080 ..سه، چهار 00:36:59.714 --> 00:37:02.984 بازوم اينجا بايد بيشتر بره عقب؟ 00:37:03.017 --> 00:37:04.886 اين چيه پوشيدي؟ 00:37:04.919 --> 00:37:08.890 خيلي واضح گفتم هر دانش‌آموزي بايد يونيفرم مخصوص بپوشه 00:37:08.923 --> 00:37:11.093 اين تنها رنگ مشکيه که دارم 00:37:13.194 --> 00:37:14.731 بلا بودي ديگه؟؟ 00:37:19.301 --> 00:37:21.636 ..هفت، هشت 00:37:21.669 --> 00:37:26.341 ..و يک، دو، سه 00:37:26.374 --> 00:37:30.847 ..و سه، چهار، خوبه 00:37:33.115 --> 00:37:36.852 لورنزا خيلي عوضيه 00:37:38.019 --> 00:37:40.923 نذار بترسونتت اخلاقش تنده 00:37:42.357 --> 00:37:45.827 واسه چي تنده؟ 00:37:45.861 --> 00:37:48.864 قبلا توي ميلان رييس رقاص‌ها بود 00:37:48.897 --> 00:37:52.034 ولي بعدش بدجوري صدمه ديد 00:37:52.066 --> 00:37:54.202 کارش عالي بود 00:37:54.236 --> 00:37:58.074 خيلي غم‌انگيزه ولي نبايد عقدش رو سر ما خالي کنه 00:37:58.106 --> 00:38:00.809 شايد اگه چندتاتون حداقل بلد بودين برقصين اينطوري نميشد 00:38:00.843 --> 00:38:03.011 من بهت رقص رو نشون ميدم پسره بالرين 00:39:03.138 --> 00:39:07.977 شايد بعضي‌ها بگن رقص مدرن اينجا جايي نداره 00:39:08.010 --> 00:39:10.046 ولب اون لايه دوم رقصه 00:39:10.078 --> 00:39:13.749 که جوهر نداره قانون نداره 00:39:13.781 --> 00:39:16.285 رقص مدرن هم به اندازه باله طاقت‌ فرساست 00:39:16.318 --> 00:39:19.120 فقط يه ذهنيت جدا رو دنبال ميکنه يه تکنيک جدا داره 00:39:19.153 --> 00:39:22.190 از شکمتون مياد، از باسنتون مياد از کمرتون مياد 00:39:22.223 --> 00:39:25.394 حرفش عمود واستادن نيست به زمين نشستنه 00:39:25.426 --> 00:39:28.863 که بتونيد بدنتون رو با موسيقي شکل بدين 00:39:28.897 --> 00:39:30.366 يعني ميخواي رو زمين قلت بخوريم؟ 00:39:30.399 --> 00:39:32.234 نه، ميخوام بدنت رو تمرين بدي 00:39:32.267 --> 00:39:34.102 که بتوني بدون استفاده از دست از روي زمين بلند بشي 00:39:34.135 --> 00:39:37.372 همينه بلا، آفرين ادامه بده 00:39:37.406 --> 00:39:39.075 خوبه 00:39:43.345 --> 00:39:45.013 دعوا سر يه کيلو مربا 00:39:47.982 --> 00:39:49.051 بچه‌ها 00:39:49.084 --> 00:39:50.453 ولم کن 00:39:50.486 --> 00:39:51.420 فکر کردي حريف من ميشي؟ 00:39:51.452 --> 00:39:52.787 !بس کن 00:39:52.821 --> 00:39:54.190 ولش کن ميزنم در کيونش 00:39:54.222 --> 00:39:56.324 داداش دعوا تمخوم شد ديگه، خب؟ 00:39:56.357 --> 00:39:59.062 بيخيال شو 00:40:03.531 --> 00:40:05.100 ميخواي بفرستنت خونه؟ 00:40:05.133 --> 00:40:06.234 حالم ازون گه به هم ميخوره 00:40:06.267 --> 00:40:07.970 اون داره عمدا ميره تو مخت 00:40:08.002 --> 00:40:09.939 ميخواد اينطوري تو رو از رقابت حذف کنه 00:40:09.972 --> 00:40:11.941 ما به چشم اونا يه مشت تازه کاريم 00:40:11.973 --> 00:40:14.276 پس بايد دوبرابر کار کنيم دوبرابر حرفه‌اي بشيم 00:40:14.309 --> 00:40:17.714 تا بهشون ثابت کنيم اشتباه ميکنن 00:40:17.738 --> 00:40:25.738 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:48.437 --> 00:41:50.106 نه 00:41:57.312 --> 00:41:59.181 هفت، هشت 00:41:59.214 --> 00:42:02.251 ..و يک، دو 00:42:02.283 --> 00:42:05.453 ..سه، چهار، پنج 00:42:05.486 --> 00:42:06.454 لعنتي 00:42:06.488 --> 00:42:09.491 شش، هفت، هشت 00:42:09.524 --> 00:42:12.962 ..و يک، دو 00:42:13.361 --> 00:42:15.630 ..سه، چهار 00:42:15.664 --> 00:42:17.366 پنج، شش 00:42:17.399 --> 00:42:20.435 داشتم فکر ميکردم شما ميتونيد پسددوکس رو اجرا کنين؟ 00:42:20.468 --> 00:42:22.403 ببخشيد، پس د چي؟ 00:42:22.437 --> 00:42:24.205 پس ددوکس 00:42:24.238 --> 00:42:27.175 اون پس د دئوکسه 00:42:28.577 --> 00:42:30.613 لطفا برو کنار ميله 00:42:30.646 --> 00:42:33.481 چشم 00:42:33.515 --> 00:42:36.886 شش، هفت، هشت 00:42:36.919 --> 00:42:40.957 ..و يک، دو، سه 00:42:46.294 --> 00:42:48.497 ..و يک، دو 00:42:48.530 --> 00:42:52.100 ..سه، چهار، پنج 00:42:52.133 --> 00:42:55.069 نه ايوان، نمايش نده 00:42:55.102 --> 00:42:57.205 تو براي اون پرش آمادگي نداري 00:42:57.238 --> 00:42:59.908 تو تکنيک رو درست بلدي ولي از ته قلبت نميرقصي 00:42:59.941 --> 00:43:01.243 ريچارد، تو جاش رو بگير 00:43:02.678 --> 00:43:05.882 ايوان، بس کن 00:43:08.082 --> 00:43:10.986 !ايوان، پاشو از روي زمين 00:43:14.323 --> 00:43:16.258 بيخيال شو حاجي ميندازنت بيرونا 00:43:16.290 --> 00:43:19.327 بچه‌بازي درنيار، تو براي اون پرش آماده نستي 00:43:22.430 --> 00:43:24.367 !ايوان، تمومش کن 00:43:30.738 --> 00:43:33.408 شکست 00:43:33.441 --> 00:43:35.144 دکتر لاروم رو خبر کنين 00:43:36.178 --> 00:43:39.482 حالا بايد کلي بگذره تا خوب بشي 00:43:41.482 --> 00:43:43.285 بهت گفتم بس کن 00:43:43.318 --> 00:43:45.653 فکر کردي از من بيشتر حاليته؟ 00:43:45.687 --> 00:43:48.257 وقتي بتونيد کاري رو بکنيد من ميفهمم 00:43:48.289 --> 00:43:50.024 که کي و چطور بايد اون کار رو بکنيد 00:43:50.057 --> 00:43:53.161 وقتي گفتم آماده نيستين يعني آماده نيستين 00:43:53.194 --> 00:43:57.466 اگه گفتم به اندازه کافي خوب نيستين يعني به اندازه کافي خوب نيستين 00:44:00.435 --> 00:44:02.071 کلاس تعطيله 00:44:08.577 --> 00:44:10.245 !بلا 00:44:10.678 --> 00:44:12.347 بلا، واستا 00:44:12.381 --> 00:44:15.028 فرصت نشد بخاطر امروز صبح که گذاشتي 00:44:15.052 --> 00:44:17.720 بيام تو کلاس لورنزا ازت تشکر کنم 00:44:17.752 --> 00:44:20.323 خواهش ميکنم 00:44:21.756 --> 00:44:24.159 بيا 00:44:26.761 --> 00:44:29.731 من نميتونم 00:44:29.765 --> 00:44:32.001 چي رو؟ 00:44:32.033 --> 00:44:34.502 همه حرفايي که لورنزا اونجا زد 00:44:36.638 --> 00:44:39.174 من به اندازه کافي خوب نيستم 00:44:39.207 --> 00:44:40.709 هيچوقت به اندازه کافي خوب نبودم 00:44:40.742 --> 00:44:44.646 بلا، ديگه همچين حرفي نزن 00:44:44.678 --> 00:44:47.515 اونا يه کيت پارکر ديگه ميخوان 00:44:51.553 --> 00:44:54.490 تو خواهرشي، مگه نه؟ 00:44:54.522 --> 00:44:59.361 من قبلا تو رو با اون ديدم وقتي جوونتر بودي 00:44:59.394 --> 00:45:01.196 روي اينترنت 00:45:07.169 --> 00:45:10.539 آره، من خواهرشم 00:45:11.705 --> 00:45:13.374 لطفا به کسي نگو، خب؟ 00:45:13.408 --> 00:45:16.011 معلومه که نميگم 00:46:09.865 --> 00:46:12.834 ..سلام، منم 00:46:12.868 --> 00:46:14.336 داري چي کار ميکني؟ 00:46:14.368 --> 00:46:17.138 واقعا ميخواي بري؟ 00:46:17.171 --> 00:46:19.173 ..من که قرار نيست رقصنده بشم 00:46:19.207 --> 00:46:22.377 بهتره برم همون پيشخدمت بشم 00:46:22.410 --> 00:46:24.613 کار من ديگه تمومه 00:46:24.646 --> 00:46:27.115 تو رقاص فوق‌العاده‌اي هستي 00:46:33.655 --> 00:46:37.725 تو يه بالرين عالي هستي 00:46:37.758 --> 00:46:41.129 ببين، من به يه دليلي اومدم اينجا 00:46:42.531 --> 00:46:44.633 اون ديگه چيه؟ 00:46:44.665 --> 00:46:48.403 تيکه بزرگه رو بذار بين شست پات و انگشت بغليش 00:46:48.435 --> 00:46:51.640 کوچيکه هم بذار بين انگشت کوچيکه و بغليش 00:47:11.392 --> 00:47:16.264 اينطوري خيلي بهتر شد دستت درد نکنه 00:47:21.368 --> 00:47:24.506 خب، بريم يه کم خوش بگذرونيم 00:47:40.555 --> 00:47:44.593 داريم توي همين لحظه پير ميشيم 00:47:44.626 --> 00:47:48.629 بيا بريم جاهايي که تا حالا نبوديم 00:47:48.662 --> 00:47:53.801 امشب بايد احساس زندگي کنيم 00:48:11.852 --> 00:48:12.820 بيا 00:48:12.854 --> 00:48:15.191 نه 00:48:35.510 --> 00:48:38.479 خب، دوباره همون کار رو بکن فقط بازوت رو ببر بالاتر 00:48:38.513 --> 00:48:40.515 پاي جلوييت هم بازتر کن 00:48:40.548 --> 00:48:41.750 خب 00:48:48.022 --> 00:48:51.425 خيلي خوب بود 00:48:51.459 --> 00:48:53.028 تو بايد به ما کمک کني 00:48:53.060 --> 00:48:56.698 ببين تو بهترين بالرين اينجايي منم بهترين رقاص مدرن اينجام 00:48:56.731 --> 00:49:02.303 اگه به همديگه کمک کنيم ميتونيم با هم از پسش بربيايم 00:49:02.336 --> 00:49:05.339 فکر کنم بتونم تو کلاس تامي يه کم کمک داشته باشم 00:49:05.372 --> 00:49:07.008 جفتمون 00:49:07.042 --> 00:49:12.014 پس بعدازظهر همديگه رو ببينيم که روي نقاط ضعفمون کار کنيم، خب؟ 00:49:12.046 --> 00:49:15.316 چهارتاييمون ايول 00:49:15.350 --> 00:49:18.654 دارين چي ميگين شماها؟ 00:49:26.060 --> 00:49:29.030 اگه اون مصاحبه ما بود هيچوقت به شرکت راه پيدا نميکرديم 00:49:29.064 --> 00:49:32.868 شرکت باشه يا نباشه من فقط ميخوام برقصم 00:49:32.901 --> 00:49:36.605 پس بايد يه کم ديگه تکنيک باله‌ت رو بهتر کني 00:49:36.638 --> 00:49:38.507 آخه لورنزا همينطوريش هم از مدرن‌ها خوشش نمياد 00:49:38.539 --> 00:49:41.909 مدرن‌ها؟ ما رو اينطوري صدا ميزنين؟ 00:49:41.943 --> 00:49:43.611 يه چندتا چيز مختلف صداتون ميکنيم 00:49:43.644 --> 00:49:46.281 ولي من نميتونم توي شرکت حاضر اونا رو تکرار کنم 00:49:46.948 --> 00:49:50.319 خيلي آقايي 00:49:50.352 --> 00:49:54.022 ببين، اگه ما نتونيم به شرکت راه پيدا کنيم واسه اينه که تو خيلي انعطاف ناپذيري 00:49:54.055 --> 00:49:56.524 نخير، نيستم 00:49:56.557 --> 00:49:59.527 تو رقص‌آرايي رو بلدي حرکات هم بلدي 00:49:59.560 --> 00:50:02.963 ولي رقص که معادله رياضي نيست 00:50:02.997 --> 00:50:05.667 بايد خودت رو توش رها کني 00:50:05.700 --> 00:50:08.403 از بي‌اختياري نترس 00:50:08.435 --> 00:50:11.839 اگه من انعطاف ندارم واسه اينه که تو همه جا رو ميگيري 00:50:14.441 --> 00:50:17.378 ..من همه جا رو ميگيرم چونکه 00:50:17.412 --> 00:50:19.080 چونکه چي؟ 00:50:19.113 --> 00:50:23.117 چون وقتي ميرقصم لورنزا عين يه حفره خسته به روح من نفوذ ميکنه 00:50:23.151 --> 00:50:25.854 وقتي اينطوري باشه کي ميتونه آزاد باشه؟ 00:50:25.886 --> 00:50:27.589 آره 00:50:28.490 --> 00:50:30.693 آره، راست ميگي 00:50:31.693 --> 00:50:33.461 بيا 00:50:39.167 --> 00:50:42.069 توي کلاس تامي نترس 00:50:42.102 --> 00:50:44.372 نميترسم 00:50:46.540 --> 00:50:49.410 داري چي کار ميکني؟ 00:50:49.443 --> 00:50:52.546 بي‌اختيار ميشم 00:50:52.580 --> 00:50:55.384 چرخ‌هات رو بسپار به آتيش 00:51:25.979 --> 00:51:28.751 اين اتفاق نميشه بيفته 00:51:30.484 --> 00:51:31.653 ما با هم شريکيم 00:51:31.685 --> 00:51:34.890 اين قديميترين کليشه تو کتاباست 00:51:34.923 --> 00:51:36.758 شريکا با همديگه ميريزن رو هم همه چي عالي ميشه 00:51:36.790 --> 00:51:39.861 بعدش همه چي خوب ميشه تا اينکه همه چي به هم ميريزه 00:51:39.894 --> 00:51:41.559 بعدش همه چي نابود ميشه 00:51:41.583 --> 00:51:43.499 رقص نابود ميشه همه هم ميتونن ببينن 00:51:44.899 --> 00:51:46.402 همه ما اين قصه رو ميدونيم 00:51:49.236 --> 00:51:51.406 گمونم حق با توست 00:51:52.874 --> 00:51:54.642 بايد هم تيمي بمونيم 00:51:54.676 --> 00:51:57.511 که بعدش با هم بتونيم وارد شرکت بشيم 00:51:57.544 --> 00:52:00.182 من که پايم 00:52:00.214 --> 00:52:02.417 راستش نيستم چون دارم يخ ميزنم 00:52:04.618 --> 00:52:06.120 فکر ميکردم هم تيمي هستيم 00:52:07.789 --> 00:52:09.892 بدو بيا بريم پيش الگرا و ريچارد 00:52:17.265 --> 00:52:20.068 بياين حسابي کار کنيم 00:52:20.100 --> 00:52:21.470 خب 00:53:15.022 --> 00:53:16.825 خيلي هيجان‌انگيز بود بچه‌ها 00:53:16.857 --> 00:53:19.627 اينم نتيجه سخت کار کردن 00:53:28.169 --> 00:53:29.937 ..شش، هفت 00:53:48.923 --> 00:53:51.292 آره، کارتون عالي بود بچه‌ها 00:53:51.325 --> 00:53:53.761 بچه‌ها دوباره بکنين ميخوام تماشاشون کنين، خب؟ 00:53:53.794 --> 00:53:57.731 اينا قوي‌ترين بچه‌هاي کلاس هستن بقيه همين کاري که اينا ميکنن بکنين 00:53:57.765 --> 00:53:58.767 خب 00:53:58.800 --> 00:54:03.104 ..و هفت، هشت، و 00:54:06.673 --> 00:54:10.778 پنج، شش، هفت، هشت 00:54:10.812 --> 00:54:14.149 ..پاها صاف، يک، دو 00:54:14.182 --> 00:54:17.185 ..سه، چهار 00:54:17.218 --> 00:54:21.056 ..پنج، شش 00:54:21.089 --> 00:54:23.559 ديگه تا الان بايد عالي شده باشه 00:54:24.158 --> 00:54:25.993 از بالا 00:54:27.028 --> 00:54:29.196 از بالا 00:54:29.229 --> 00:54:31.632 و هفت، هشت 00:54:31.665 --> 00:54:34.702 ..و يک، دو 00:54:35.669 --> 00:54:38.872 ..سه، چهار 00:54:38.906 --> 00:54:40.809 ..پنج، شش 00:54:40.841 --> 00:54:43.744 ..هفت، پاها صاف 00:54:43.778 --> 00:54:45.892 کندي بهم گفت ايوان ديگه برنميگرده 00:54:45.916 --> 00:54:48.216 ميخوام واسه اون دختره يه شريک پيدا کنن 00:54:48.249 --> 00:54:51.919 ديمن! ديمن ميشه باهات صحبت کنم؟ 00:54:53.655 --> 00:54:57.593 گوش کن، ميخوام با جاناتان صحبت کنم که بهت يه شريک جديد بده 00:54:59.160 --> 00:55:00.155 براي چي؟ 00:55:00.179 --> 00:55:01.196 بيخيال 00:55:01.229 --> 00:55:03.665 بلا داره تو رو عقب ميندازه 00:55:03.698 --> 00:55:06.935 منظورتون چيه؟ فکر ميکردم امروز کارش عالي بود 00:55:06.968 --> 00:55:08.903 جفتمون خوب ميدونيم اون هيچوقت يه رقاص کامل نميشه 00:55:08.935 --> 00:55:12.374 کل اين جريان رقص مدرن فقط واسه يانه که جاناتان بتونه حمايت مالي بگيره 00:55:12.406 --> 00:55:14.506 از پسش هم برمياد وقتي هم که خرجش درومد 00:55:14.530 --> 00:55:17.111 رقاص‌هاي مدرن به راحتي کنار گذاشته ميشن 00:55:17.144 --> 00:55:21.115 من نميخوام تو هم به آتيش اون بسوزي تو خيلي کارت بهتره 00:55:21.149 --> 00:55:23.417 نه 00:55:23.450 --> 00:55:24.696 چي نه؟ 00:55:24.720 --> 00:55:25.987 من شريک جديد نميخوام 00:56:06.794 --> 00:56:10.031 رقص مدرنت خيلي خوبه 00:56:10.064 --> 00:56:12.801 تو هم ميتوني توي رقص مدرن خيلي خوب بشي 00:56:12.834 --> 00:56:15.403 بايد قبل ازينکه کسي بياد تمرينمون رو شروع کنيم 00:56:15.435 --> 00:56:18.173 آره 00:56:18.205 --> 00:56:20.040 چي شده؟ 00:56:20.073 --> 00:56:21.709 نميدونم 00:56:21.743 --> 00:56:24.880 اين قضيه رقص مدرن رفته تو مخم 00:56:25.345 --> 00:56:28.082 از پسش برمياي 00:56:28.115 --> 00:56:30.017 ..خب، گوش کن 00:56:30.051 --> 00:56:33.321 رقص باله همش تبديل کردن حرکات به احساساته 00:56:33.354 --> 00:56:35.457 و تو هم توش عالي هستي 00:56:35.490 --> 00:56:37.192 مدرن دقيقا برعکسشه 00:56:37.225 --> 00:56:40.060 احساساتت رو ميگيره و به حرکت تبديل ميکنه 00:56:40.093 --> 00:56:45.332 فقط بايد خودت رو نشون بدي و از ته قلبت اين کار رو انجام بدي 00:56:45.365 --> 00:56:47.801 فضاي خاليت رو باهاش پر کن 00:56:47.834 --> 00:56:49.503 خودت رو تو فضاي خالي حس کن 00:56:49.537 --> 00:56:51.272 خودمو تو فضاي خالي حس کنم؟ 00:56:54.274 --> 00:56:56.176 فکر کنم بتونم يه امتحاني بکنم 00:56:56.209 --> 00:56:57.845 خب پس بيا امتحانش کنيم 00:57:01.848 --> 00:57:03.852 من هل ميدم تو حرکت کن خب، حاضري؟ 00:57:05.486 --> 00:57:07.856 همينطوري 00:57:08.955 --> 00:57:11.292 خوبه، ادامه بده 00:59:04.537 --> 00:59:06.373 ممنونم، بلا 00:59:07.508 --> 00:59:09.171 سلام بچه‌ها 00:59:09.195 --> 00:59:10.879 ببخشيد دير کرديم 00:59:11.511 --> 00:59:14.115 بياين شروع کنيم 00:59:14.147 --> 00:59:17.885 خب همه جمع بشين 00:59:17.919 --> 00:59:22.223 همونطور که مطلع هستيد تا امتحان بعدي فقط چند روز باقي مونده 00:59:22.256 --> 00:59:24.426 ازتون ميخوام همين حالا به اطرافتون نگاه کنيد 00:59:26.160 --> 00:59:28.029 اطرافتون رو ببينين 00:59:28.062 --> 00:59:30.632 اينا دوستاي شما نيستن 00:59:30.664 --> 00:59:33.634 اينا رقباي شما هستن 00:59:33.667 --> 00:59:36.238 متوجه شدين؟ 00:59:37.437 --> 00:59:39.974 مرخصيد 00:59:43.544 --> 00:59:45.413 کلاس امروز خوب بود 00:59:45.446 --> 00:59:46.842 آره، ممنون 00:59:46.866 --> 00:59:48.283 خواهش ميکنم 00:59:48.316 --> 00:59:50.385 پس راسته؟ 00:59:50.417 --> 00:59:53.053 چي راسته؟ - اينکه تو خواهر کيت پارکري - 00:59:53.086 --> 00:59:54.655 چي؟ - من که اينطوري شنيدم - 00:59:54.689 --> 00:59:56.057 تو خواهر کيت پارکري؟ 00:59:56.089 --> 00:59:58.091 آره خب، من خواهرشم 00:59:58.124 --> 01:00:00.560 پس يعني با پارتي اومدي اينجا؟ 01:00:00.593 --> 01:00:03.263 اصلا هيچکدوم از ما شانس اينو داريم که که از تو ببريم؟ 01:00:03.296 --> 01:00:05.300 يا از روز اول قرار بوده فقط تو انتخاب بشي؟ 01:00:05.332 --> 01:00:06.434 چه قراري؟ 01:00:06.468 --> 01:00:09.537 اينکه توي فصل بعدي کيت پارکر مهمون شرکت باشه 01:00:09.569 --> 01:00:12.106 به شرط اينکه تو قبول بشي 01:00:13.207 --> 01:00:16.144 اينا رو از کي شنيدي؟ - واقعيت داره؟ - 01:00:16.176 --> 01:00:17.278 نه 01:00:17.310 --> 01:00:19.180 پس چرا حداقل به من نگفتي؟ 01:00:19.213 --> 01:00:20.714 دلم نميخواست کسي بدونه 01:00:20.747 --> 01:00:23.050 ولي بايد به يکي ميگفتي 01:00:28.222 --> 01:00:30.425 به همه گفتي کيت خواهر منه؟ 01:00:30.457 --> 01:00:34.028 که با جاناتان قرار مدار مزخرف گذاشته؟ 01:00:34.060 --> 01:00:37.432 منم برات يه رقيب ديگه بودم که خواستي اينطوري حذفم کني؟ 01:00:37.464 --> 01:00:40.234 واقعا از زمان دلاس هيچ تغييري نکردي، مگه نه؟ 01:01:46.300 --> 01:01:48.169 !شرکا آماده 01:01:48.202 --> 01:01:51.272 بلا، کجا بودي؟ همه جا دنبالت گشتم 01:01:52.807 --> 01:01:56.209 چي شده؟ حالت خوبه؟ 01:01:56.243 --> 01:02:00.181 خب شروع ميکنيم 01:02:00.214 --> 01:02:02.150 لطفا تو موقعيت قرار بگيرين 01:02:04.151 --> 01:02:07.455 و هفت، هشت 01:02:07.488 --> 01:02:10.558 ..و يک و دو 01:02:10.591 --> 01:02:13.294 ..سه، چهار 01:02:13.327 --> 01:02:15.095 ..پنج، شش 01:02:15.129 --> 01:02:17.065 هفت، هشت 01:02:18.298 --> 01:02:20.100 داري سعي ميکني منو از دور خارج کني؟ 01:02:20.133 --> 01:02:21.668 اونجا چه خبره؟ 01:02:21.702 --> 01:02:25.173 ..هيچي من معذرت ميخوام 01:02:25.738 --> 01:02:27.175 !دوباره 01:02:29.810 --> 01:02:31.639 !بلا 01:02:31.663 --> 01:02:33.514 برو پي کارت 01:02:33.546 --> 01:02:36.583 ديدم با الگرا ميگردي ولي اصلا غافلگير نشدم 01:02:36.617 --> 01:02:40.153 فکر کنم دنيا ديگه پر از نامرد شده 01:02:40.187 --> 01:02:43.691 بلا، الگرا درباره کيت به کسي چيزي نگفته 01:02:43.723 --> 01:02:48.463 خودت ازش پرسيدي؟ - آره، و کار اون نبوده - 01:02:48.495 --> 01:02:51.865 اينم نميدونم کي شايعه درست کرده ..که تو و جاناتان با هم قرار گذاشتين 01:02:51.899 --> 01:02:55.470 ولي اگه تو بگي حقيقت نداره من حرفت رو باور ميکنم 01:02:57.138 --> 01:02:58.706 الان بايد تمرکز کنيم رو رقصمون 01:02:58.738 --> 01:03:00.707 تا مصاحبه نهايي فقط چند روز باقي مونده 01:03:00.740 --> 01:03:03.377 اينم ميدونم تو هم به اندازه من دلت ميخواد واردي اي‌بي‌سي بشي 01:03:05.446 --> 01:03:08.583 ..ما بايد با هم کار کنيم، بلا 01:03:08.615 --> 01:03:10.551 نه عليه هم 01:03:12.519 --> 01:03:15.489 هم تيمي هستيم، يادته که؟ 01:03:16.890 --> 01:03:20.627 خودتم بايد با الگرا صحبت کني نه من 01:03:28.502 --> 01:03:30.205 سلام 01:03:34.274 --> 01:03:36.577 من بهت يه معذرت‌خواهي بدهکارم 01:03:42.316 --> 01:03:45.153 توي دالاس چه اتفاقي افتاده؟ 01:03:50.691 --> 01:03:52.694 منو ننداختن بيرون 01:03:54.227 --> 01:03:56.497 نه توسط دانشکده 01:03:57.798 --> 01:04:00.334 من بخاطر رقاص‌هاي ديگه اومدم بيرون 01:04:01.801 --> 01:04:04.271 چرا؟ 01:04:05.372 --> 01:04:09.477 شارلوت استنبرگ بزرگترين رقيبم 01:04:10.810 --> 01:04:12.613 بهترين دوستم هم بود 01:04:14.214 --> 01:04:17.184 يا حداقل من اينطور فکر ميکردم 01:04:17.218 --> 01:04:20.620 نتونستم بفهمم چرا اينقدر از من متنفرن 01:04:20.653 --> 01:04:22.389 همه 01:04:22.423 --> 01:04:24.392 شارلوت بهشون گفته بود 01:04:24.425 --> 01:04:27.528 من پشت سرشون همش حرفاي بدي ميزنم 01:04:30.231 --> 01:04:33.301 اونقدر حالم خراب شده بود که حتي نميتونستم برقصم 01:04:34.868 --> 01:04:36.504 مجبور شدم اونجا رو ترک کنم 01:04:38.671 --> 01:04:39.973 ولي ازينجا نميتونم برم 01:04:40.006 --> 01:04:42.409 اين آخرين ساليه که ميتونم وارد شرکت بشم 01:04:42.443 --> 01:04:44.879 بعد از اتفاقي که توي دلاس افتاد 01:04:44.912 --> 01:04:47.515 ديگه کسي حتي نميذاره مصاحبه بدم 01:04:51.551 --> 01:04:54.189 ..بلا 01:04:55.321 --> 01:04:57.559 اين آخرين شانسمه 01:05:01.995 --> 01:05:03.631 متاسفم 01:05:18.778 --> 01:05:21.982 خب، گوش کنيد 01:05:22.015 --> 01:05:23.751 به گوشمون خورده يه سريIt's come to our attention 01:05:23.783 --> 01:05:28.289 شايعه پيچيده که بعضيا با اي‌بي‌سي قرار مدار گذاشتن 01:05:28.321 --> 01:05:31.825 بذارين رک و راست بهتون بگم همچين چيزي اصلا قابل قبول نيست 01:05:31.859 --> 01:05:35.496 هيچ قراري با کيت پارکر گذاشته نشده 01:05:35.528 --> 01:05:38.031 جايگاه هيچکسي در اينجا تضمين نشده 01:05:38.064 --> 01:05:44.537 اگه هر کدومتون ميخواد در آينده جايگاهي توي اي‌بي‌سي داشته باشه بهتره همين حالا تمومش کنه 01:05:44.571 --> 01:05:47.441 شما براي خوشگذروني نيومدين اينجا اومدين که حرفه‌اي بشين 01:05:47.473 --> 01:05:49.577 برام مهم نيست چقدر خوب ميرقصين 01:05:49.609 --> 01:05:52.512 اگه نتونين به همديگه احترام بذارين پس جاتون اينجا نيست 01:05:52.546 --> 01:05:55.549 همينکه اسم اي‌بي‌سي به لجن کشيده بشه 01:05:55.582 --> 01:05:58.051 ديگه شايعه نيست، توهينه 01:05:58.084 --> 01:06:01.888 وقتي ديروز اين خبر به گوشمون خورد به ايوان شک کرديم، باهاش تماس گرفتيم 01:06:01.921 --> 01:06:04.391 قبول کرد که اون شايعه رو پخش کرده 01:06:04.425 --> 01:06:06.760 متوجه شد که اگه اعتراف نکنه 01:06:06.794 --> 01:06:09.930 ديگه هيچوقت نميتونه توي شرکتي مثل اينجا برقصه 01:06:09.963 --> 01:06:14.368 و هر کسي که تصميم گرفت اين شايعه رو توي اين محيط پخش کنه 01:06:14.401 --> 01:06:16.037 يه لطفي به خودش بکنه 01:06:16.069 --> 01:06:18.305 و يه قدم بياد جلو 01:06:21.675 --> 01:06:23.343 کار من بود 01:06:23.377 --> 01:06:26.514 کار من بود، معذرت ميخوام 01:06:30.084 --> 01:06:33.721 هيچ ميدوني شايعه‌اي مثل اين چه آسيبي ميتونه به شرکت وارد کنه؟ 01:06:36.122 --> 01:06:39.092 من زنگ زدم بيمارستان به ايوان خيلي عصباني بود 01:06:39.126 --> 01:06:40.794 بهم گفت تو خواهر کيت پارکري 01:06:40.827 --> 01:06:42.662 و اينکه آخرش تويي که وارد شرکت ميشي 01:06:42.696 --> 01:06:47.034 اينکه يه قراري گذاشتين منم فکر کردم داره راست ميگه 01:06:47.066 --> 01:06:52.405 بهم گفت اين در حق من و بقيه بي انصافيه، منم حرفش رو باور کردم 01:06:52.439 --> 01:06:55.676 ..الان ميفهمم که فقط ميخواست کاري کنه تو 01:06:56.676 --> 01:06:59.914 برم بيرون؟ همينه؟ 01:06:59.946 --> 01:07:03.416 بهم گفت اگه تو بري کنار شانس من براي بدن بيشتره 01:07:03.450 --> 01:07:05.687 چون نتونستن براي من شريکي پيدا کنن 01:07:08.821 --> 01:07:10.590 خيلي معذرت ميخوام، بلا 01:07:12.459 --> 01:07:16.431 ممنون کندي که واقعيت رو گفتي 01:07:18.832 --> 01:07:20.768 فکر کنم ديگه بايد برم 01:07:20.801 --> 01:07:21.903 بله 01:07:26.807 --> 01:07:28.876 تا مصاحبه نهايي فقط دو روز فرصت دارين 01:07:28.908 --> 01:07:33.613 ازينجا برين و فقط تمرين کنين و تمرين کنين 01:07:54.600 --> 01:07:57.838 ونج، شش، هفت، هشت 01:10:26.919 --> 01:10:29.524 فکر ميکني ديگه بالرين شدي؟ 01:10:31.691 --> 01:10:32.659 نه 01:10:32.693 --> 01:10:35.762 خوبه، چون هيچوقت هم نميشي 01:10:35.796 --> 01:10:38.899 يه سري تمرين داشتي ولي هيچوقت موفق نميشي 01:10:38.931 --> 01:10:41.635 من نيومدم اينجا که بالرين بشم 01:10:41.668 --> 01:10:44.672 جاناتان هم ازم انتظار نداره که بالرين بشم 01:10:45.806 --> 01:10:48.809 خودت چه انتظاري از خودت داري؟ 01:10:48.842 --> 01:10:51.045 به جز خواهر کيت پارکر بودن؟ 01:10:51.078 --> 01:10:54.615 من از وقتي شروع کردم خواهرم به اندازه من تمرين نميکرد 01:10:54.647 --> 01:10:57.784 آره، ولي اون استعداد داره 01:10:57.818 --> 01:10:59.986 من از وقتي 4 سالم بود تمرين ميکردم 01:11:00.020 --> 01:11:02.056 و از وقتي که توي اکادمي قبول شدم 01:11:02.088 --> 01:11:05.825 هزاران ساعت بود که 01:11:05.859 --> 01:11:09.096 خون و عرق و اشک ريخته بودم تا نظمش رو ياد بگيرم 01:11:09.128 --> 01:11:12.800 من جايگاهم رو توي اکادمي بدست آوردم 01:11:12.833 --> 01:11:15.903 بايد از منم به اندازه بقيه انتظار داشته باشين 01:11:15.936 --> 01:11:21.075 من انتظار بهترين بودن دارم و اينو در تو نميبينم 01:11:21.107 --> 01:11:24.211 ببخشيد که رک ميگم تو خيلي جووني 01:11:24.244 --> 01:11:28.149 ميتوني يه مسير ديگه براي زندگيت انتخاب کني و ممکنه حتي توش موفق هم بشي 01:11:31.851 --> 01:11:34.689 لابد تامي و جاناتان يه چيزي در من ديدن 01:11:35.655 --> 01:11:37.658 و منم ميدونم 01:11:37.690 --> 01:11:42.028 شايد من هيچوقت مثل شما يا کيت بالرين خوبي نشم، ولي اشکالي نداره 01:11:42.061 --> 01:11:45.399 من وقتي اومدم اينجا اصلا از باله خوشم نميومد 01:11:45.431 --> 01:11:48.802 حتي نميخواستم خودم رو توي آينه ببينم 01:11:49.936 --> 01:11:53.173 ولي هرچي بيشتر رقصيدم کمتر برام مهم شد 01:11:53.205 --> 01:11:56.010 ببين، تو ميتوني سعي کني هي بري توي مخم ولي اشکالي نداره 01:11:57.177 --> 01:11:59.046 بايد با اتفاقي که برات افتاده کنار بياي 01:11:59.079 --> 01:12:02.016 شايد وقتشه خودت اينو بفهمي 01:12:02.048 --> 01:12:04.885 تو 15 سال پيش به خودت صدمه زدي 01:12:04.918 --> 01:12:06.921 بايد ديگه بيخيالش بشي 01:12:09.189 --> 01:12:10.857 برو بيرون 01:12:12.059 --> 01:12:14.195 دارم تمرين ميکنم 01:12:47.894 --> 01:12:49.664 سلام 01:12:50.830 --> 01:12:52.232 سلام 01:12:53.766 --> 01:12:55.868 چه خبر؟ 01:12:55.901 --> 01:12:58.204 داشتم به فردا فکر ميکردم 01:12:58.238 --> 01:13:02.042 خيلي فشار رومه 01:13:02.074 --> 01:13:04.944 آره ولي براش تمرين کرديم ديگه 01:13:04.977 --> 01:13:07.213 ببين به کجا رسيديم 01:13:07.247 --> 01:13:10.051 همه‌چي عالي پيش ميره 01:13:11.450 --> 01:13:14.788 آره، همه‌چي عالي پيش ميره 01:13:21.427 --> 01:13:23.930 شب خوبي داشته باشي 01:13:24.364 --> 01:13:26.133 تو هم همينطور 01:13:35.242 --> 01:13:36.711 بلا 01:13:37.276 --> 01:13:39.046 بله؟ 01:13:39.079 --> 01:13:41.081 من خوابم نميبره 01:13:41.114 --> 01:13:44.285 فکر نکنم امشب کسي خوابش ببره 01:13:58.131 --> 01:13:59.200 بيا تو 01:14:02.401 --> 01:14:04.437 سلام، چه خبر؟ 01:14:04.471 --> 01:14:06.807 چرا هنوز لباس نپوشيدي؟ 01:14:06.839 --> 01:14:09.176 ونسا زنگ زد 01:14:09.208 --> 01:14:13.212 يه شرکت رقص ديگه هست که باباش توش سهم داره 01:14:13.245 --> 01:14:15.382 خب؟ 01:14:15.414 --> 01:14:18.785 بهم پيشنهاد دادن برم اونجا ولي فردا بايد پاريس باشم 01:14:18.819 --> 01:14:21.789 منم قبول کردم پروازم سه ساعت ديگه بلند ميشه 01:14:24.123 --> 01:14:26.425 چي؟ 01:14:26.458 --> 01:14:32.832 نه! نبايد فردا پاريس باشي اين ديوونگيه 01:14:32.865 --> 01:14:36.470 تو بخاطر فشارايي که روت بوده قاطي کردي 01:14:36.503 --> 01:14:39.907 ربيچارد خواهش ميکنم من ميدونم ما از پسش برميايم 01:14:39.940 --> 01:14:42.009 اگه نيايم چي؟ 01:14:42.042 --> 01:14:45.245 حداقل پاريس برام حتميه معذرت ميخوام 01:14:45.269 --> 01:15:05.269 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:17.644 --> 01:15:19.814 چي شده؟ 01:15:20.512 --> 01:15:23.016 ريچارد رفت 01:15:25.051 --> 01:15:27.021 بلا، من نميدونم چي کار کنم 01:15:28.888 --> 01:15:32.092 من ديگه شريک ندارم پس حتي نميتونم مصاحبه بدم 01:15:35.462 --> 01:15:37.198 چرا ميتوني 01:15:38.498 --> 01:15:40.234 خب 01:15:40.266 --> 01:15:43.169 هر کاري که توي 6 هفته اخير انجام دادين 01:15:43.203 --> 01:15:47.074 هر رويايي که بعد از اولين کلاس توي سرتون پروروندين 01:15:47.106 --> 01:15:49.342 امروز رو هرگز فراموش نميکنين 01:15:49.376 --> 01:15:51.611 محض اينکه شايد به اندازه کافي در شما انگيزه بوجود نيومده باشه 01:15:51.645 --> 01:15:54.948 امروز يک مهمون خيلي ويژه براي قضاوت اينجا داريم 01:15:54.980 --> 01:15:57.251 کوپر نيلسن 01:15:57.284 --> 01:16:01.121 سلام به همگي، بي صبرانه منتظرم ببينم چي کار کردين 01:16:01.154 --> 01:16:02.923 جاناتان لطف کرد همه‌چيز رو گفت 01:16:02.955 --> 01:16:06.092 ولي يه چيزي رو فراموش کرد بگه 01:16:06.126 --> 01:16:08.561 يه چيز خيلي مهم 01:16:08.595 --> 01:16:10.129 بهتون خوش بگذره 01:16:11.530 --> 01:16:13.967 شروع ميکنيم 01:18:04.177 --> 01:18:08.214 ديمن و بلا! نوبت شماست 01:18:14.320 --> 01:18:17.090 من براي مصاحبه امروز نميرقصم 01:18:17.123 --> 01:18:18.759 بلا، چي داري ميگي؟ 01:18:18.792 --> 01:18:21.128 فکر شريکت هم کردي؟ 01:18:22.829 --> 01:18:26.633 ريچارد قبول کرد براي يه شرکت توي پاريس برقصه 01:18:26.665 --> 01:18:28.702 و امروز صبح ازينجا رفت 01:18:28.735 --> 01:18:32.572 واسه همين الگرا بدون شريک موند 01:18:32.605 --> 01:18:34.408 من ميخوام که اون جاي منو بگيره 01:18:34.440 --> 01:18:38.044 اون بهترين رقاص اينجاست و حقشه اين شانس بهش داده بشه 01:18:38.511 --> 01:18:41.114 بيشتر از من 01:18:41.146 --> 01:18:44.150 مطمئني؟ 01:18:46.418 --> 01:18:49.389 بسيارخب تصميمت رو قبول ميکنم 01:18:50.589 --> 01:18:53.459 ديمن و الگرا، بفرماييد وسط 01:19:20.619 --> 01:19:23.589 نه... من نميتونم 01:19:32.565 --> 01:19:36.270 چي کار ميکني؟ خودت رو تو فضاي خالي حس کن 01:19:39.239 --> 01:19:41.607 !قرار بود اين رقص دو نفره باشه 01:19:41.641 --> 01:19:42.843 بذار برقصن 01:19:42.876 --> 01:19:46.378 منو بخاطر خودخواهيام ببخش 01:19:46.412 --> 01:19:50.217 چرا باهام حرف نميزني؟ 01:19:52.418 --> 01:19:56.455 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:19:56.489 --> 01:20:00.394 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:20:02.361 --> 01:20:06.232 چرا باهام حرف نميزني؟ 01:20:08.400 --> 01:20:12.471 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:20:12.504 --> 01:20:16.376 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:20:34.526 --> 01:20:36.896 هيچوقت پيشم نموندي 01:20:36.930 --> 01:20:38.765 اونطوري که من هواتو داشتم 01:20:38.797 --> 01:20:40.833 عشق رو همونطوري که هست بهم نشون بده 01:20:40.867 --> 01:20:42.435 فکر نکنم هيچوقت بفهمي 01:20:42.467 --> 01:20:45.238 و اين اونقدر آزارم ميده که نميتونم نفس بکشم 01:20:45.270 --> 01:20:46.472 دردها رو با رقص دور کن 01:20:46.506 --> 01:20:48.742 طوري منو بوسيدي که انگار هدفت جدي بود 01:20:48.775 --> 01:20:52.546 چرا هيچوقت نموندي؟ 01:20:52.579 --> 01:20:56.683 بمون 01:20:58.450 --> 01:21:02.689 چرا باهام حرف نميزني؟ 01:21:04.457 --> 01:21:08.427 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:21:08.461 --> 01:21:12.266 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:21:20.472 --> 01:21:24.410 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:21:24.444 --> 01:21:28.281 من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم 01:21:40.760 --> 01:21:45.297 ازونجا که خودتون رو بعنوان يه گروه نشون دادين، ما هم ازون لحاظ شما رو قضاوت ميکنيم 01:21:45.330 --> 01:21:48.601 يا همه با هم به شرکت راه پيدا ميکنين 01:21:48.635 --> 01:21:52.672 يا هيچکدومتون نميتونيد وارد شرکت بشين 01:21:52.704 --> 01:21:55.475 به زودي نتيجه رو بهتون اعلام ميکنيم 01:22:03.615 --> 01:22:08.254 من بايد به خانوادم خبر بدم چي شده 01:22:13.559 --> 01:22:16.262 يه کم باهام قدم بزن 01:22:19.364 --> 01:22:21.635 واقعا نبايد اون کار رو ميکردين 01:22:22.435 --> 01:22:24.337 ميخواستين منو ببينين؟ 01:22:24.369 --> 01:22:26.239 بيا بشين 01:22:29.409 --> 01:22:32.612 ما ديديم که چه رقصنده خوبي شدي گوين 01:22:32.645 --> 01:22:37.851 گرچه احساس کرديم هنور براي ورود به شرکت آماده نيستي 01:22:37.883 --> 01:22:41.654 ولي توي اکادمي رات يه جا رزرو ميکنيم اگه مايل باشي 01:22:43.556 --> 01:22:45.392 امکان نداره - چرا - 01:22:45.425 --> 01:22:47.494 معلومه که مايلم 01:22:47.526 --> 01:22:49.561 خيلي ممنونم ميشه بغلتون کنم؟ 01:22:49.595 --> 01:22:50.695 البته 01:22:50.730 --> 01:22:54.267 ممنون ممنون ممنون ممنون ممنون 01:22:57.537 --> 01:23:00.406 اي‌بي‌سي که آخر دنيا نيست 01:23:00.440 --> 01:23:02.909 من اصلا فکر نکنم اونقدرا بخوام اونجا برقصم 01:23:02.941 --> 01:23:05.544 چرا، ميخواي 01:23:06.678 --> 01:23:08.748 باشه خب، ميخوام 01:23:12.452 --> 01:23:14.655 ولي الان يه چيز بيشتر ميخوام 01:23:15.788 --> 01:23:18.425 که اون چيه؟ 01:23:32.137 --> 01:23:33.972 حداقل برين تو اتاق 01:23:34.006 --> 01:23:36.943 واي خدا اصلا نديدمت 01:23:36.976 --> 01:23:39.012 واقعا؟ منو نديدي؟ 01:23:39.044 --> 01:23:41.013 موندم چرا آخه 01:23:41.047 --> 01:23:42.716 خب خانوادت چي گفتن؟ 01:23:46.084 --> 01:23:49.122 بچه‌ها، اين نتيجه‌ست 01:23:52.992 --> 01:23:54.794 همه با هم نگاه ميکنيم 01:23:56.895 --> 01:24:00.699 به شب مدرن شرکت اي‌بي‌سي خوش اومدين 01:24:00.732 --> 01:24:03.436 امشب ورود 5 عوض جديدمون رو جشن ميگيريم 01:24:03.468 --> 01:24:05.504 مگان هولمز پاتريک فنويک 01:24:05.538 --> 01:24:09.810 الگرا هلمستد ديمن ويلسون و بلا پارکر 01:24:11.110 --> 01:24:15.415 من توي طوفان به دنيا اومدم 01:24:15.448 --> 01:24:20.119 يه شبه بزرگ شدم 01:24:20.153 --> 01:24:23.856 تنها بازي کردم با خودم بازي کردم 01:24:23.890 --> 01:24:26.760 نجات پيدا کردم 01:24:28.794 --> 01:24:30.029 هي 01:24:30.061 --> 01:24:34.133 من هرچيزي رو که تا حالا نداشتم ميخوام 01:24:34.167 --> 01:24:39.472 مثل عشقي که با نور مياد 01:24:39.504 --> 01:24:43.142 به همه حسادت ميکنم و ازين حالت متنفرم 01:24:43.176 --> 01:24:48.013 ولي من نجات پيدا کردم 01:24:48.047 --> 01:24:53.153 يه بليط يه طرفه داشتم به جايي که همه شياطين ميرن اونجا 01:24:53.186 --> 01:24:54.754 جايي که باد تغيير مسير نميده 01:24:54.787 --> 01:24:57.957 و روي زمينش هيچ‌چيزي رشد نميکنه 01:24:57.989 --> 01:24:59.559 هيچ اميدي نيست فقط دروغه 01:24:59.592 --> 01:25:02.495 و ياد ميگيري که روي بالشت گريه کني 01:25:02.528 --> 01:25:06.732 ولي من نجات پيدا کردم 01:25:06.766 --> 01:25:11.838 هنوز نفس ميکشم 01:25:11.870 --> 01:25:16.909 هنوز نفس ميکشم 01:25:16.943 --> 01:25:21.815 من زندم 01:25:21.847 --> 01:25:26.752 من زندم 01:25:26.785 --> 01:25:30.923 من زندم 01:25:30.957 --> 01:25:33.059 جاناتان حسابي ترکوند 01:25:33.092 --> 01:25:34.561 معرکه‌ست، مگه نه؟ 01:25:37.096 --> 01:25:38.464 خوبه 01:25:38.498 --> 01:25:41.568 توي عجيبترين جا 01:25:41.601 --> 01:25:46.606 يه چيزي از ذهنم گذشت 01:25:46.638 --> 01:25:51.211 زندگي خودمو توي صورت غريبه‌ها ديدم 01:25:51.244 --> 01:25:54.948 و اون زندگي خودم بود 01:25:54.980 --> 01:26:00.486 يه بليط يه طرفه داشتم به جايي که همه شياطين ميرن اونجا 01:26:00.520 --> 01:26:01.855 جايي که باد تغيير مسير نميده 01:26:01.887 --> 01:26:05.492 و روي زمينش هيچ‌چيزي رشد نميکنه 01:26:05.525 --> 01:26:06.893 هيچ اميدي نيست فقط دروغه 01:26:06.926 --> 01:26:09.162 و ياد ميگيري که روي بالشت گريه کني 01:26:09.195 --> 01:26:14.067 ولي من نجات پيدا کردم 01:26:14.100 --> 01:26:19.239 هنوز نفس ميکشم 01:26:19.271 --> 01:26:23.943 من زندم 01:26:23.976 --> 01:26:28.982 من زندم 01:26:29.015 --> 01:26:33.887 من زندم 01:26:33.919 --> 01:26:38.859 من زندم 01:26:52.171 --> 01:26:54.039 !آفرين 01:27:17.329 --> 01:27:19.932 موفق شدي، خانوم پارکر 01:27:19.966 --> 01:27:21.767 ممنون 01:27:38.351 --> 01:27:41.354 تو اينجا چي کار ميکني؟ 01:27:41.387 --> 01:27:43.690 فکر کردي رقص خواهرم رو از دست ميدم؟ 01:27:43.722 --> 01:27:45.190 ازونسر دنيا واسه اين اومدي؟ 01:27:45.223 --> 01:27:47.793 شوخيت گرفته؟ هيچ‌جوري راه نداشت از دستش بدم 01:27:47.827 --> 01:27:49.861 ما دو تا عين يه جفت نخوديم 01:27:49.895 --> 01:27:51.263 خودم ميدونم 01:27:51.297 --> 01:27:52.665 !خوشحال شدم ديدمت 01:27:52.698 --> 01:27:54.734 بيا با دسوتام آشنا شو 01:27:54.766 --> 01:27:57.369 مطمئنم بعضياشون اسمت رو شنيدن 01:27:57.403 --> 01:27:59.806 !الگرا اين کيته، خواهرم 01:27:59.838 --> 01:28:01.207 سلام - سلام - 01:28:01.239 --> 01:28:03.809 کارت خيلي خوبه رقصتون حرف نداشت 01:28:03.842 --> 01:28:05.811 خوشحالم که بالاخره ديدمت 01:28:05.845 --> 01:28:09.115 !اون بلند کردن آخرت حرف نداشت 01:28:26.031 --> 01:28:27.700 ..ميرون 01:28:30.035 --> 01:28:31.837 ..خب 01:28:31.870 --> 01:28:34.740 اعجوبه جوون رقص برگشت 01:28:35.341 --> 01:28:36.603 دنبال کار ميگردي؟ 01:28:36.627 --> 01:28:37.910 نه 01:28:37.943 --> 01:28:41.681 راستش من ديگه تو استوديوي اي‌بي‌سي کار ميکنم 01:28:41.713 --> 01:28:44.917 حتما شوخيت گرفته 01:28:47.052 --> 01:28:49.287 کيک چطوره؟ 01:28:49.320 --> 01:28:51.725 با يه همراه خوشمزه‌تر هم ميشه 01:28:53.993 --> 01:28:56.162 ممنون 01:28:56.186 --> 01:29:11.186 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.