WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.819 --> 00:00:21.286 بجنبيد بچه ها 00:00:21.288 --> 00:00:23.288 دارن تو خيابون تامپسون آب نبات هاي بزرگ ميدن 00:00:23.290 --> 00:00:24.356 ! ايول بريم 00:00:24.358 --> 00:00:26.191 آب نبات ! هي صبر کنيد 00:00:33.299 --> 00:00:35.066 برو ديگه در بزن 00:00:35.068 --> 00:00:36.301 چرا تو نميزني ؟ 00:00:36.303 --> 00:00:39.404 امکان نداره اين مکان تسخير شدست 00:00:39.406 --> 00:00:41.373 شما خيلي ترسو ايين 00:00:41.375 --> 00:00:45.110 پسر عموي تاد گفت يکي رو ديده که سوار موتور بوده 00:00:45.112 --> 00:00:46.845 سرش آتيش گرفته بوده 00:00:46.847 --> 00:00:48.413 ولش کن 00:00:48.415 --> 00:00:51.383 راهزن کوچک شجاع ما در ميزنه 00:00:51.385 --> 00:00:53.118 مگه نه ؟ . . . آه 00:00:53.120 --> 00:00:54.886 تو که نميترسي درسته ؟ 00:00:54.888 --> 00:00:55.987 هي 00:00:58.124 --> 00:00:59.658 برو ديگه 00:00:59.660 --> 00:01:01.359 در اول 00:01:01.361 --> 00:01:03.562 بلند در بزن 00:01:15.174 --> 00:01:19.845 ميشه تا هالووين تموم نشده عجله کني ؟ 00:01:30.089 --> 00:01:31.723 حقه 00:01:31.725 --> 00:01:32.924 يا 00:01:32.926 --> 00:01:34.226 هديه ؟ 00:01:42.736 --> 00:01:44.803 اين ديگه چيه ؟ 00:01:46.873 --> 00:01:48.507 ! آقاي آب نبات 00:01:52.446 --> 00:01:57.716 به وسيله ي حلقه هاي راگادور روبي ! ميبندم و جلوتو ميگيرم 00:01:58.284 --> 00:01:59.518 وو 00:01:59.520 --> 00:02:01.453 ! محشر بود 00:02:01.455 --> 00:02:02.921 کي اهميت ميده ؟ 00:02:02.923 --> 00:02:06.658 تمام آب نبات هاي ! درون اون خونه ي ترسناک رو از دست دادم 00:02:06.660 --> 00:02:08.793 خب بايد پسش بگيريم 00:02:15.401 --> 00:02:19.638 من يه چيزي ميخوام که کشش اون بيشتر باشه 00:02:21.474 --> 00:02:22.741 ممم 00:02:23.175 --> 00:02:25.677 عاليه 00:02:32.451 --> 00:02:33.785 نظرم عوض شد 00:02:33.787 --> 00:02:36.054 آب نبات ارزشش رو نداره 00:02:38.190 --> 00:02:40.859 با حلقه هاي راگادور روبي 00:02:40.861 --> 00:02:43.128 و اين آدامس حبابي 00:02:43.130 --> 00:02:44.629 ميبندم و جلوتون رو ميگيرم 00:02:44.631 --> 00:02:48.233 برگردين به قصري که ازش فرار کردين ، وو 00:02:49.068 --> 00:02:51.970 خيلي عجيب بود 00:02:52.972 --> 00:02:55.941 دکتر استرنج ، رخصت ميدين 00:03:02.014 --> 00:03:03.281 هي 00:03:03.283 --> 00:03:06.318 ممنون کاپيتان ، براي استفاده از آدامس حبابيتون 00:03:06.320 --> 00:03:07.485 . . . ام 00:03:07.487 --> 00:03:09.955 خواهش ميکنم 00:03:09.957 --> 00:03:12.290 حالا کي آب نبات ميخواد ؟ 00:03:13.225 --> 00:03:14.859 يالا يالا خچالت نکشيد 00:03:17.264 --> 00:03:18.964 ! من از اينجا ميرم 00:03:22.101 --> 00:03:24.936 قراره شب هالووين خيلي ! طولاني اي باشه 00:03:39.986 --> 00:03:41.052 ها 00:04:08.214 --> 00:04:09.981 ! از ما دور کنيد 00:04:14.388 --> 00:04:15.920 شما سر جاتون بمونيد 00:04:15.922 --> 00:04:18.056 من بايد برم له و لورده کنم و برگردم 00:04:20.726 --> 00:04:24.095 اون هيولا مارو نجات داد ؟ 00:04:26.298 --> 00:04:28.166 هيولايي در کار نيست 00:04:28.168 --> 00:04:30.201 اون هالکِ 00:04:31.203 --> 00:04:32.671 وو 00:04:32.673 --> 00:04:35.707 من شعله هاي فالت لاين رو فراميخونم 00:04:46.853 --> 00:04:48.853 برو عقب موجود خبيث 00:04:48.855 --> 00:04:52.791 وگرنه با خشم . . . هفت آفتاب مواجه ميشي 00:04:55.761 --> 00:04:57.128 خوش اومدي هالک 00:04:57.130 --> 00:04:59.130 ممنون که به فراخواني راز آلود من جواب دادي 00:04:59.132 --> 00:05:01.332 دستت پره ديگه نه دُکي ؟ 00:05:04.203 --> 00:05:06.738 محافظ سرافيم ! ازم مراقبت ميکنه 00:05:08.841 --> 00:05:12.744 ممکنه ديگه دست هاي لطيف يه عصبي نباشه 00:05:12.746 --> 00:05:14.746 ولي هنوزم قابليت خودشون رو دارن 00:05:18.350 --> 00:05:19.718 يه اخطار 00:05:19.720 --> 00:05:21.653 بايد جلوي اين هيولاهارو بگيريم 00:05:21.655 --> 00:05:22.854 نه اينکه نابودشون کنيم 00:05:22.856 --> 00:05:24.689 نميدونم اخطار يعني چي 00:05:24.691 --> 00:05:27.325 چطوره بدون توجه بزنم درب و داغونشون کنم ؟ 00:05:35.000 --> 00:05:37.435 واسه همين تورو فراخوندم 00:05:46.312 --> 00:05:51.483 با حلقه ي راگادور روبي ميبندمت و جلوتو ميگيرم 00:05:53.787 --> 00:05:56.121 قول ميدم به زودي ازادت کنم بنيتو 00:05:56.123 --> 00:05:58.957 و جلوي اون شروري که اينکارو با تو کرده بگيرم 00:06:02.294 --> 00:06:03.361 ! محشره 00:06:03.363 --> 00:06:04.863 اونو ديدي ؟ 00:06:06.633 --> 00:06:08.867 اَه حال بهم زنه 00:06:08.869 --> 00:06:10.468 اون حشره ي کثيف احمق 00:06:19.845 --> 00:06:22.046 واقعا حال بهم زنه 00:06:22.948 --> 00:06:25.350 ! تو چشممه 00:06:28.087 --> 00:06:30.221 ! آره بزنش ! عاليه 00:06:31.123 --> 00:06:32.190 ها ؟ 00:06:41.901 --> 00:06:43.168 ها ؟ 00:06:43.836 --> 00:06:45.370 چه خبره ؟ 00:06:45.372 --> 00:06:47.939 اوه پسر فسقله کيه ؟ 00:06:54.780 --> 00:06:57.115 اون خرناس ميکشه ؟ 00:06:58.951 --> 00:07:01.019 ! برو عقب 00:07:02.421 --> 00:07:06.357 من پيچک هاي يخي ه ايکتالون رو فراميخونم 00:07:17.636 --> 00:07:20.939 شما موجودات درون خلوتگاه جاتون امن خواهد بود 00:07:20.941 --> 00:07:23.875 تا اينکه بتونم شمارو از اين نفرين آزاد کنم 00:07:27.913 --> 00:07:31.549 همين ؟ هالک تبديل به يکي ديگه ميشه و خوابش ميبره ؟ 00:07:31.551 --> 00:07:32.617 مسخرست 00:07:32.619 --> 00:07:34.485 بايد بازم آب نبات گير بياريم 00:07:38.258 --> 00:07:40.258 تو هنوزم براي من يه قهرماني 00:07:40.260 --> 00:07:42.527 يالا ! بريم 00:07:47.032 --> 00:07:48.900 دکتر بنر ؟ 00:07:48.902 --> 00:07:50.635 بروس 00:07:50.637 --> 00:07:52.270 پاشو صبح شده 00:07:54.306 --> 00:07:57.342 اينجوري بدرد هيچکس نميخوري 00:08:00.145 --> 00:08:01.212 چي ؟ 00:08:01.947 --> 00:08:03.715 دکتر استرنج ؟ 00:08:03.717 --> 00:08:06.417 من کجام ؟ چه خبره ؟ 00:08:06.419 --> 00:08:08.453 در جواب سئوالت بايد بگم 00:08:08.455 --> 00:08:12.290 بله ، روستاي گرينويچ بيرون خلوتگاه ي مقدس من 00:08:12.292 --> 00:08:14.926 تو هم ظاهرا خوابت مياد 00:08:14.928 --> 00:08:17.095 دارم خواب ميبينم ؟ 00:08:17.097 --> 00:08:21.766 نه دارم از يه طلسمي براي حرف زدن با ناخودآگاه تو استفاده ميکنم 00:08:21.768 --> 00:08:24.669 ولي ميبينم ميشنوم 00:08:24.671 --> 00:08:26.104 حتي تو حالت امواج آلفا 00:08:26.106 --> 00:08:28.606 نبايد از اطرافم آگاه باشم 00:08:28.608 --> 00:08:32.043 براي همين من براي کار کردن با داشمندا رد شدم 00:08:32.045 --> 00:08:34.846 همه چي نياز به يه توضيح داره 00:08:34.848 --> 00:08:36.581 تو نبودي که ميگفتي 00:08:36.583 --> 00:08:39.517 جادو فقط علمه ما هنوز قادر به درکش نيستيم ، درسته ؟ 00:08:39.519 --> 00:08:41.286 تا حالا به ذهنت خطور کرده دکتر بنر 00:08:41.288 --> 00:08:44.989 که علم فقط جادويي ه که ما ازش سر درنمياريم ؟ 00:08:46.992 --> 00:08:48.559 نکته اينه که 00:08:48.561 --> 00:08:50.295 من تورو واسه اين فراخوندم چون به کمک هالک نياز داشتم 00:08:50.297 --> 00:08:53.998 تا جلوي موجودات خشن رو بگيرم 00:08:54.000 --> 00:08:56.334 اصلا يادم نيست 00:08:56.336 --> 00:08:58.436 با اينحال در ميانه ي شور نبرد 00:08:58.438 --> 00:09:01.105 هالک ناپديد شد ولي تو اونجا بودي 00:09:01.107 --> 00:09:02.740 به نظر ميمومد خوابي 00:09:02.742 --> 00:09:06.711 حالا نوبت منه تا به توضيحي که بايد برسم 00:09:06.713 --> 00:09:10.214 معمولا همه کارايي که اون گنده بک کرد يادمه 00:09:10.216 --> 00:09:12.717 ولي اين اواخر چند بار از خواب بيدار شدم 00:09:12.719 --> 00:09:16.154 بدون اينکه بدونم . . . کجام يا چطوري 00:09:17.756 --> 00:09:21.592 الان نگاه نکن ولي اون موجودات خشن دارن ميان 00:09:27.466 --> 00:09:29.133 اوه نه . . . اونا 00:09:29.135 --> 00:09:30.535 دکتر بنر ؟ 00:09:32.038 --> 00:09:33.104 هالک صبر کن 00:09:33.106 --> 00:09:35.039 نگران نباش دُکي يادم اومد 00:09:35.041 --> 00:09:37.675 جلوشون رو بگيريد نابودشون نکنيد 00:09:45.151 --> 00:09:48.653 هي مشکلت چيه غول سبز بدريخت ؟ 00:09:48.655 --> 00:09:52.557 مشکل من اينه که ! داري به دوست عجيب من حمله ميکني 00:09:57.029 --> 00:09:59.430 هالک تو متوجه نيستي 00:09:59.432 --> 00:10:02.533 گرگ جنگي اي در کار نيست 00:10:04.204 --> 00:10:05.703 . . . گرگ جنگي 00:10:07.239 --> 00:10:08.706 ! سرتو بيار پايين 00:10:08.708 --> 00:10:09.874 اون هالکه 00:10:09.876 --> 00:10:11.976 اون يه انتقام جوئه نه دشمن 00:10:11.978 --> 00:10:14.278 از نظر من که تابلوئه دشمنه 00:10:18.518 --> 00:10:21.719 شايد به خواب مغناطيسي فرو بري حرکتت رو کند کنه 00:10:28.827 --> 00:10:31.362 ! از سر هالک برو اونور 00:10:34.199 --> 00:10:35.900 همونطور که ممکنه در جريان باشيد خانم پرايس 00:10:35.902 --> 00:10:38.069 هيپنوتيزم اونو عصبي ميکنه 00:10:40.305 --> 00:10:42.106 مامور جاسپر سيت ول از شيلد 00:10:42.108 --> 00:10:43.641 . . . متعاقب پروتکل هاي طرح کلي 00:10:43.643 --> 00:10:46.277 از کي تا حالا شيلد زامبي استخدام ميکنه ؟ 00:10:52.484 --> 00:10:53.551 ها ؟ 00:10:57.923 --> 00:10:59.457 . . . آه اووپس 00:11:00.392 --> 00:11:01.793 ! هي 00:11:16.108 --> 00:11:18.743 عجيبه نبايد چنين اتفاقي بيفته 00:11:18.745 --> 00:11:19.977 جلوي اين چيز انساني رو بگير 00:11:19.979 --> 00:11:21.579 يهو ولش کن 00:11:43.402 --> 00:11:44.469 همم ؟ 00:12:00.152 --> 00:12:02.653 پسر فکر کردم اون يکي حال بهم زنه 00:12:09.695 --> 00:12:12.964 ميخواي منو بخوري زامبي ؟ 00:12:12.966 --> 00:12:15.833 هالک هيولايي در کار نيست اونا دوستن 00:12:17.302 --> 00:12:19.203 اينو به زامبي بگو 00:12:21.974 --> 00:12:24.142 بزار به روش قديمي انجامش بديم 00:12:27.813 --> 00:12:30.381 وقت اسنکِ جاسپر 00:12:34.119 --> 00:12:35.953 ممنون نينا 00:12:38.824 --> 00:12:40.158 ! بسه 00:12:49.701 --> 00:12:52.470 من کارم با تو تموم نشده ! سبزک 00:12:57.209 --> 00:12:59.777 ! گرگ جنگي ، سرتو بيار پايين 00:12:59.779 --> 00:13:01.445 بيار پايين 00:13:04.850 --> 00:13:06.684 گرگ جنگي 00:13:06.686 --> 00:13:09.620 در مورد اينکه بايد حيوون هامون رو در سلامت نگه داريم مگه حرف نزديم ؟ 00:13:10.956 --> 00:13:12.390 چي ؟ اون هالکِ 00:13:12.392 --> 00:13:14.492 تقصير من نيست که بدترين زمان ممکنه رو براي 00:13:14.494 --> 00:13:16.561 تبديل شدن به اين آدم ريزه ميزه انتخاب کرده 00:13:16.563 --> 00:13:17.929 درسته 00:13:17.931 --> 00:13:21.199 انگار يکي اينجوري برنامه ريزي کرده بوده 00:13:40.852 --> 00:13:42.820 هنوز خوابه ؟ 00:13:42.822 --> 00:13:44.655 هنوز خوابه ؟ 00:13:45.257 --> 00:13:47.124 خب اين طلسم 00:13:47.126 --> 00:13:50.494 به صورت کلي بر روي سيستم حاشيه اي اثر ميکنه . . . يا بايد 00:13:50.496 --> 00:13:53.197 من التماس ميکنم که ديگه نري اونجا ، دکتر بنر 00:13:53.199 --> 00:13:56.133 تازه ، ميخواستم رسما شمارو با چند تا دوست آشنا کنم 00:13:56.135 --> 00:13:59.804 رو اين کلمه خيلي تاکيد دارم دوست 00:13:59.806 --> 00:14:02.473 اونا توسط نيک فيوري از شيلد به من تحويل داده شدن 00:14:02.475 --> 00:14:05.776 منم اونارو تو وضعيت مشابه کمک کردم 00:14:06.278 --> 00:14:07.378 وضعيت 00:14:07.380 --> 00:14:08.846 حرفتو بزن دکتر 00:14:08.848 --> 00:14:10.348 ما هيولاييم 00:14:10.350 --> 00:14:12.316 خيلي بيشتر از خيليا 00:14:12.318 --> 00:14:14.552 هي با افتخار و بلند عزيز 00:14:14.554 --> 00:14:16.787 دکتر بنر اجازه بديد بهتون معرفي کنم 00:14:16.789 --> 00:14:18.055 گرگ جنگي 00:14:18.057 --> 00:14:19.957 نينا پرايس 00:14:19.959 --> 00:14:21.559 خون آشام شب 00:14:21.561 --> 00:14:23.027 انساني 00:14:24.631 --> 00:14:27.732 اگه جاي تو بودم بهش دست نميدادم 00:14:27.734 --> 00:14:29.267 نکترو گرفتي 00:14:29.269 --> 00:14:31.168 مامور جاسپر سيت ول از شيلد 00:14:31.170 --> 00:14:33.571 افسر فرماندهي واحد بازداري از عوامل ماورا الطبيعي 00:14:33.573 --> 00:14:35.606 يادت نره زامبي 00:14:35.608 --> 00:14:38.242 اين چيزي که نيست که در اختيار من باشه دربارش حرف بزنم 00:14:38.244 --> 00:14:41.078 اگه فيوري بفهمه که اون زامبي قطعا ميترسه 00:14:41.080 --> 00:14:42.179 تنزل درجه پيدا ميکنه 00:14:42.181 --> 00:14:43.748 ميتونيم جلوشو بگيريم نره 00:14:43.750 --> 00:14:46.384 سرشو با اسنک گرم کنيم 00:14:47.152 --> 00:14:49.453 چجور اسنکي ؟ 00:14:49.455 --> 00:14:51.856 بهم اعتماد کن نميخواي بدوني 00:14:52.624 --> 00:14:54.358 همونطور که گفتم 00:14:54.360 --> 00:14:56.761 من با واحد جلوگيري . . . از عوامل ماورايي کار ميکردم 00:14:56.763 --> 00:14:59.463 که به هر حال اسم احمقانه اي هم داره 00:14:59.465 --> 00:15:04.769 تا بهشون کمک کنم بر مشکلات شخصي و عملياتي به عنوان يه تيم چيره بشن 00:15:04.771 --> 00:15:07.471 آره ، مثل يه گروه ضربت براي هيولاها 00:15:07.473 --> 00:15:09.206 مگه خنده داره ؟ 00:15:09.208 --> 00:15:12.310 عاليه که منم به حساب ميارين 00:15:12.312 --> 00:15:14.312 ولي فکر نکنم به اينجا تعلق داشته باشم 00:15:14.314 --> 00:15:15.479 من با هميني که هستم خيلي هم حال ميکنم 00:15:15.481 --> 00:15:16.947 آمين برادر 00:15:16.949 --> 00:15:20.451 نه ، جدا من با مشکلي با هالک ندارم 00:15:20.453 --> 00:15:24.088 ميتونم هر وقت بخوام اونو ظاهر کنم يا نه 00:15:24.090 --> 00:15:26.757 بايد خيلي عالي باشه وقت آقاي هيولا بودن 00:15:26.759 --> 00:15:28.492 من نميخوام به کسي توهين کنم 00:15:28.494 --> 00:15:32.963 من فقط ميگم که اون سبزه رو تحت کنترل دارم 00:15:32.965 --> 00:15:34.131 در اتفاقات اخير 00:15:34.133 --> 00:15:37.802 شايد اين کنترل فقط يه توهم بوده باشه 00:15:37.804 --> 00:15:40.571 ولي به اين خاطر شمارو به اينجا دعوت نکردم 00:15:44.109 --> 00:15:45.676 به خاطر اين که هالووين نزديکه 00:15:45.678 --> 00:15:47.445 موانع بين بُعدها 00:15:47.447 --> 00:15:49.714 داره باريک تر ميشه نفوذ پذير تر ميشه 00:15:49.716 --> 00:15:51.382 به طور مشخص مرز بين 00:15:51.384 --> 00:15:53.084 بعد رويا و دنياي ما زنده ها 00:15:53.086 --> 00:15:55.720 شب هالووين به ضعيف ترين حالت خودش ميرسه 00:15:55.722 --> 00:15:59.290 چند روز پيش من متوجه يه نفوذ شيطاني 00:15:59.292 --> 00:16:03.394 که شدم تلاش ميکرد وارد مرد جواني به نام بنيتو سرانو بشه 00:16:03.396 --> 00:16:05.796 پدر و مادرش با من تماس گرفتن 00:16:05.798 --> 00:16:10.935 نگران الگوهاي عجيب خواب پسرشون شده بودن 00:16:18.577 --> 00:16:23.614 از بنيتو به عنوان يه گذرگاه استفاده ميکردن ، من تونستم وارد بعد رويا بشم 00:16:25.150 --> 00:16:27.418 ! دکتر منو کمک کن 00:16:27.420 --> 00:16:28.552 ! بنيتو 00:16:28.554 --> 00:16:30.121 اينجا 00:16:30.123 --> 00:16:32.089 ! کمک 00:16:32.091 --> 00:16:33.557 ! دکتر 00:16:35.661 --> 00:16:38.195 چيزي نيست بنيتو من اينجام 00:16:38.197 --> 00:16:39.296 تو نميفهمي 00:16:39.298 --> 00:16:40.398 بايد بريم 00:16:40.400 --> 00:16:42.032 درست پشت سر منه 00:16:53.645 --> 00:16:55.446 آروم باش 00:16:57.315 --> 00:16:59.850 اون فقط ميخواد تورو بترسونه 00:16:59.852 --> 00:17:03.320 اگه بتوني با ترسات روبرو بشي ديگه قدرتي در برابر تو ندارن 00:17:04.891 --> 00:17:07.124 اوه بي خيال بچه 00:17:07.126 --> 00:17:10.661 واقعا ميخواي اين تئوري رو تست کني بنيتو ؟ 00:17:10.663 --> 00:17:16.467 فکر نکنم اين جادوگر زپرتي بدونه داره از چي حرف ميزنه 00:17:17.202 --> 00:17:18.803 کابوس 00:17:18.805 --> 00:17:21.939 برام سئوال بود وقتي چهره ي خبيثت رو نشون دادي 00:17:21.941 --> 00:17:25.676 چشم آگاموتو ذات تورو هويدا ميکنه 00:17:33.852 --> 00:17:36.787 جايگاهت رو فراموش کردي جادوگر 00:17:36.789 --> 00:17:43.027 اينجا تو بعد رويا من سلطه ميکنم 00:17:52.037 --> 00:17:54.805 منبع قدرت تو ترسه اهريمن 00:17:54.807 --> 00:17:57.508 منم از تو نميترسم 00:18:07.385 --> 00:18:09.653 رقت باره 00:18:09.655 --> 00:18:13.958 موجودات سايه تکه پارش کنيد 00:18:19.665 --> 00:18:23.834 من تيغ بتاک رو فراميخونم 00:19:05.111 --> 00:19:09.113 موجودات تو توانايي مقابله در برابر ارشد جادوگر رو ندارن 00:19:13.385 --> 00:19:14.752 اوه دکتر 00:19:14.754 --> 00:19:18.188 کسي رو فراموش نکردي ؟ 00:19:18.190 --> 00:19:19.323 نه 00:19:19.325 --> 00:19:20.591 نه 00:19:32.037 --> 00:19:33.671 ! بنيتو بنيتو 00:19:33.673 --> 00:19:36.073 دکتر کمکم کن 00:19:36.075 --> 00:19:37.408 ! نه 00:19:41.513 --> 00:19:44.148 شکست خوردي جادوگر 00:19:44.150 --> 00:19:46.784 پسره ديگه مال منه 00:19:46.786 --> 00:19:49.119 حالا حالا مونده 00:19:54.960 --> 00:19:56.560 ! بنيتو 00:20:24.022 --> 00:20:27.625 من تورو تو بعد رويا ول نميکنم 00:20:39.070 --> 00:20:40.804 تمام تلاشم رو کردم 00:20:40.806 --> 00:20:44.074 نتونستم از مانع رازآلود عبور کنم 00:20:44.076 --> 00:20:47.478 چاره نداشتم جز اينکه به دنياي زنده ها برگردم 00:20:47.480 --> 00:20:50.814 اميد داشتم که بتونم يه کار براي کمک به بنيتو از اون سمت دنيا بکنم 00:20:51.416 --> 00:20:52.950 بنيتو 00:20:55.353 --> 00:20:56.954 ولي دير شده بود 00:20:56.956 --> 00:20:59.323 بنيتو ديگه تبديل به 00:20:59.325 --> 00:21:02.693 بدترين کابوس خودش شده بود 00:21:11.770 --> 00:21:16.407 منو ببخش بنيتو ولي بايد زنجيرهاي کراکان رو فرابخونم 00:21:19.110 --> 00:21:20.944 با درخواست پدر و مادرش 00:21:20.946 --> 00:21:24.715 من بنيتو رو اينجا نگه ميدارم تحت مراقبت خودم از همون موقع 00:21:24.717 --> 00:21:26.850 بدم مياد بپرسم 00:21:26.852 --> 00:21:28.085 ولي منظورش از کابوس چي بود 00:21:28.087 --> 00:21:30.754 وقتي گفت بنيتو اولين نفر از کلي آدمه ؟ 00:21:30.756 --> 00:21:32.990 خودتو ببين 00:21:46.905 --> 00:21:48.906 تا الان چهار تا قرباني شدن 00:21:48.908 --> 00:21:51.141 فکر کنم بازم باشن 00:21:51.143 --> 00:21:53.610 در حالي که کابوس روياشون رو در اسيري نگه ميداره 00:21:53.612 --> 00:21:56.280 تبديل به هيولاهاي دنياي واقعي ميشن 00:21:56.282 --> 00:21:58.682 هر کدوم تبديل ميشن به بازتابي از ترس هاي عميقشون 00:21:58.684 --> 00:22:01.985 اينجوري بازداري از اونا سخت ميشه و اونا قوي تر ميشن 00:22:01.987 --> 00:22:04.321 اگه نتونم اونارو هر چه سريع تر ازاد کنم ممکنه 00:22:04.323 --> 00:22:06.490 براي هميشه در همين شکل ها باقي بمونن 00:22:06.492 --> 00:22:08.859 تحت کنترل کابوس 00:22:08.861 --> 00:22:10.961 ولي پايان کار اين کابوس چيه ؟ 00:22:10.963 --> 00:22:13.764 مگه چهار تا هيولا چقدر ميتونن صدمه ايجاد کنن ؟ 00:22:13.766 --> 00:22:15.299 غاغلگير ميشي 00:22:15.301 --> 00:22:18.569 چهار تا قرباني ترس هاي عميق غير معمولي دارن 00:22:18.571 --> 00:22:23.540 ترس منبع قدرت کابوسه 00:22:23.542 --> 00:22:25.676 با وجود مانعي به بُعد رويا در ضعيف ترين حالتش 00:22:25.678 --> 00:22:30.314 نفوذ اون بر اين چهار نفر ميتونه اين قدرت رو بهش بده که به قلمروي ما وارد بشه 00:22:30.316 --> 00:22:32.182 عملا اين کابوس ها 00:22:32.184 --> 00:22:33.650 باعث ميشه اون بتونه وارد بُعد ما بشه 00:22:33.652 --> 00:22:36.019 قدمش بعدش هم ممکنه تهاجم سراسري باشه 00:22:36.021 --> 00:22:38.655 دنيا مارو به کابوسي زنده تبديل کنه 00:22:38.657 --> 00:22:42.059 خيلي خب ، بايد براي از بين بردن و داغون کردن اين دلقک چيکار کنيم ؟ 00:22:42.061 --> 00:22:44.661 من بايد مانع رازآلود کابوس رو از بين ببرم 00:22:44.663 --> 00:22:47.197 و چهار قرباني رو نجات بدم 00:22:47.199 --> 00:22:48.532 آها 00:22:48.534 --> 00:22:50.667 اين کلمه رو شنيدم داغون کنم 00:22:50.669 --> 00:22:52.469 با قدرت هاي طبيعي منحصر به فردت 00:22:52.471 --> 00:22:55.873 اين حوادثي که در مورد خواب هالکي بهم گفتي 00:22:55.875 --> 00:22:58.776 فکر کنم تو کليد اين ماجرا باشي 00:22:58.778 --> 00:23:01.011 ولي اول بايد با هالک حرف بزنم 00:23:01.013 --> 00:23:05.082 اگه اون سبزک حال حرف زدن نداشته باشه چي ؟ 00:23:05.084 --> 00:23:07.584 هميشه ميتونيم از زور بازو استفاده کنيم 00:23:07.586 --> 00:23:09.353 جدي ميگم 00:23:09.355 --> 00:23:11.855 تو طلسم هايي داري که ميتونه منو تبديل به هالک کنه 00:23:11.857 --> 00:23:14.491 يه چيز ساده تر تو ذهن خودم بود 00:23:14.493 --> 00:23:15.959 گرگ جنگي 00:23:20.365 --> 00:23:23.433 چي ، اين بايد منو عصبي کنه ؟ 00:23:24.569 --> 00:23:26.770 نه اين 00:23:26.772 --> 00:23:28.739 ! گرگ جنگي ، نه 00:23:28.741 --> 00:23:31.341 ! دکتر 00:23:38.049 --> 00:23:41.685 تو بعدي هستي ، فيدو 00:23:41.687 --> 00:23:44.121 کافيه ممنون گرگ جنگي 00:23:44.123 --> 00:23:46.323 هر چي تو بگي دکتر 00:23:50.495 --> 00:23:53.697 يکي از پروجکشن هاي ستاره اي تو 00:23:53.699 --> 00:23:55.732 بايد منو پابرجا و سلامت کني استرنج 00:23:55.734 --> 00:23:58.168 ديگه اينکارو نکن 00:23:58.870 --> 00:24:00.737 خيلي خب 00:24:00.739 --> 00:24:03.006 تو مارو با حضورت خوشحال کردي ، هالک 00:24:03.008 --> 00:24:06.076 چرا هر چي که در مورد 00:24:06.078 --> 00:24:08.545 . . . حوادث اخير که تورو تبديل به 00:24:08.547 --> 00:24:09.746 بنر ريزه ميزه کرد يادت مياد رو نميگي ؟ 00:24:09.748 --> 00:24:11.148 همه چيزو يادمه 00:24:11.150 --> 00:24:13.050 بايد بگم که اين قضيه 00:24:13.052 --> 00:24:14.551 چي بهش ميگن 00:24:14.553 --> 00:24:16.053 عصبيم ميکنه 00:24:16.654 --> 00:24:17.754 ميفهمم 00:24:17.756 --> 00:24:19.356 چرا ؟ 00:24:19.358 --> 00:24:20.424 !من يه قهرمانم ‍ 00:24:20.426 --> 00:24:23.026 نه فقط يه قهرمان بلکه انتقام جو هم هستم 00:24:23.028 --> 00:24:24.561 مردم روم حساب ميکنن 00:24:24.563 --> 00:24:26.096 تيمم روم حساب ميکنه 00:24:26.098 --> 00:24:29.733 درست همون وقتي که ميخوام بزنم صورت شيطاني يه عوضي رو داغون کنم 00:24:29.735 --> 00:24:31.268 ! بنر پيداش ميشه 00:24:31.270 --> 00:24:33.904 هميشه تو بدترين وقت ممکن 00:24:33.906 --> 00:24:35.639 آره درسته 00:24:35.641 --> 00:24:37.708 بد شانسي ه ديگه نه دکتر 00:24:37.710 --> 00:24:39.610 اصلا شانس نيست دوست من 00:24:39.612 --> 00:24:43.647 من باور دارم که ممکنه تحت نفوذ کابوس هم قرار گرفته باشي 00:24:43.649 --> 00:24:46.450 کسي نميتونه به هالک نفوذ کنه 00:24:46.452 --> 00:24:48.652 انساني لطف ميکني 00:24:51.422 --> 00:24:53.590 من عکس العلمت رو ديدم 00:24:53.592 --> 00:24:55.359 اينم تائيدش ميکنه 00:24:55.361 --> 00:24:59.029 هر کي ترس رو ميشناسه در آتش انساني ميسوزه 00:24:59.031 --> 00:25:01.665 هي من از چيزي نميترسم 00:25:01.667 --> 00:25:03.533 شايد 00:25:03.535 --> 00:25:04.835 ولي بنر چي ؟ 00:25:04.837 --> 00:25:06.770 کي به اون بي عرضه ي ريزه ميزه اهميت ميده ؟ 00:25:06.772 --> 00:25:08.071 من قهرمانم 00:25:08.073 --> 00:25:10.207 بنر جاهايي پيداش ميشه که خودشم نميخواد 00:25:10.209 --> 00:25:12.309 مشکل همينه 00:25:12.311 --> 00:25:15.545 يه هيولاي گنده ي سبز به انسان معمولي اي تبديل ميشه که 00:25:15.547 --> 00:25:19.149 ميتونه بدون اينکه مردم جيغ و داد کنن تو خيابون راه بره 00:25:19.151 --> 00:25:21.852 واسه اين مشکل بايد کجا ثبت نام کنم ؟ 00:25:21.854 --> 00:25:24.288 من هيولا نيستم قهرمانم 00:25:24.290 --> 00:25:26.089 کافيه انساني 00:25:26.091 --> 00:25:29.359 فکر کنم هر چقدر اطلاعات نياز بود گير اوردم 00:25:29.361 --> 00:25:32.195 غبار مورفيوس رو فراميخونم 00:25:41.907 --> 00:25:44.975 ظاهرا کابوس در حين تبديل بنر 00:25:44.977 --> 00:25:49.313 به واسطه ي قدرت شديد ترس هاي ناخودآگاه وارد ميشه 00:25:49.315 --> 00:25:51.415 ولي آخرش چي ميشه هنوز مطمئن نيستم 00:25:51.417 --> 00:25:53.417 بايد وارد ذهن خواب بنر بشم 00:25:53.419 --> 00:25:56.453 و يه بار ديگه با کابوس رو در رو بشم 00:25:56.455 --> 00:25:59.256 تو براي پشتيباني به واحد بازداري از مسائل ماورايي خبر ميدي 00:25:59.258 --> 00:26:00.791 در حالي که بايد به پشت خطوط دشمن بري 00:26:00.793 --> 00:26:02.326 مشکلي نيست دکتر 00:26:02.328 --> 00:26:04.695 بايد آماده هر چيزي که کابوس به طرف ما پرتاب ميکنه باشيم 00:26:04.697 --> 00:26:07.931 و روشنايي زندگي رو ازش بکشيم بيرون 00:26:07.933 --> 00:26:09.666 خوشحالم اينو ميشنوم 00:26:09.668 --> 00:26:14.037 چون يه وظيفه ي مهم تر براي تيمت دارم 00:26:14.039 --> 00:26:17.407 وقتي رفتي بايد مارو بپايي 00:26:17.409 --> 00:26:19.142 منم در همين حال وارد بُعد رويا ميشم 00:26:19.144 --> 00:26:23.113 جسم فيزيکي من در برابر حمله کاملا آسيب پذير ميشه 00:26:23.115 --> 00:26:24.514 متوجه ايم دکتر 00:26:24.516 --> 00:26:26.616 بايد در مورد امنيتتون در طول عمليات مطمئن بشيم 00:26:26.618 --> 00:26:30.087 نگران نباشيد از هيولاهاي خونگيتون مراقبت ميکنيم 00:26:30.089 --> 00:26:33.123 کسي امشب از اينجا ورود و خروج نميکنه 00:26:33.558 --> 00:26:34.558 ممنون 00:26:34.560 --> 00:26:36.426 اين طلسم ها به ما اجازه ميده 00:26:36.428 --> 00:26:39.429 هر موقع نياز شد با هم ارتباط بگيريم 00:26:43.301 --> 00:26:46.703 يجور واکي تاکي اسرار آميزه 00:26:46.705 --> 00:26:49.072 اميدوارم دير نکرده باشم 00:27:06.090 --> 00:27:08.125 اينجا چيکار ميکنيم ؟ 00:27:08.127 --> 00:27:10.660 اينجارو ميشناسي ؟ 00:27:10.662 --> 00:27:12.195 پايگاه گاماست 00:27:12.197 --> 00:27:15.132 محل تولد هالک . . . جايي که من 00:27:15.134 --> 00:27:17.200 بزار بگم که اتفاقات زيادي اينجا افتاده 00:27:17.202 --> 00:27:19.703 اينجا نه 00:27:19.705 --> 00:27:22.639 اين بخشي از بُعد روياست که خاطره هاي تو بهش شکل دادن 00:27:22.641 --> 00:27:23.974 همينطور احساساتت 00:27:23.976 --> 00:27:25.742 هيچکدوم پس واقعي نيستن ؟ 00:27:25.744 --> 00:27:28.211 من اينو نگفتم 00:27:28.213 --> 00:27:30.113 اين طلسم رو بگير 00:27:30.115 --> 00:27:34.117 بهمون اجازه ميده وقتي از هم جدا شديم از جاي هم باخبر بشيم 00:27:34.119 --> 00:27:38.088 بُعد رويا ميتونه خيلي منحرف کننده باشه 00:27:38.090 --> 00:27:39.156 5 00:27:39.158 --> 00:27:40.424 4 00:27:40.426 --> 00:27:41.491 3 00:27:41.493 --> 00:27:42.559 2 00:27:42.561 --> 00:27:43.927 1 00:27:43.929 --> 00:27:46.196 بهتره تو اين بخش چشماتون رو بپوشونين 00:27:51.302 --> 00:27:54.237 نه غير ممکنه 00:28:05.116 --> 00:28:07.651 محافظ سرافيم ! از ما مراقبت ميکنه 00:28:08.720 --> 00:28:10.987 ولي وقتي من اينجام چطور ميشه اونم اينجا باشه ؟ 00:28:10.989 --> 00:28:12.856 تو داري يه بصيرت رو به اشتراک ميزاري 00:28:12.858 --> 00:28:17.427 بُعد رويا با قوانين مختلفي اينو عملي ميکنه 00:28:17.962 --> 00:28:20.263 ! بنر 00:28:20.265 --> 00:28:21.698 به من گوش کن بروس 00:28:21.700 --> 00:28:23.066 اين کابوس توئه 00:28:23.068 --> 00:28:26.236 بايد با روحت بر بخش هالک چيره بشي و کنترلشو دست بگيري 00:28:26.238 --> 00:28:28.071 ولي من مشکلي با هالک ندارم 00:28:28.073 --> 00:28:30.040 با هميني که هستم حال ميکنم 00:28:30.042 --> 00:28:31.975 اين کابوس من نيست 00:28:31.977 --> 00:28:34.478 ! نه مال منه 00:28:36.547 --> 00:28:37.814 بنر ريزه ميزه 00:28:37.816 --> 00:28:39.249 هميشه همينجوري ه 00:28:39.251 --> 00:28:41.518 ميخواد از شر هالک خلاص شه 00:28:44.355 --> 00:28:46.389 نه به من گوش کن 00:28:46.391 --> 00:28:48.125 ميدوني که حقيقت نداره 00:28:48.127 --> 00:28:50.627 ! دروغ بسه 00:28:54.398 --> 00:28:56.900 داشتم به اشتباه ميفتادم 00:28:56.902 --> 00:29:00.137 بايد به تلاش هام بر روي تو تمرکز کنم دکتر بنر 00:29:00.139 --> 00:29:02.205 وقتشه بر روي هالک تمرکز کنم 00:29:02.207 --> 00:29:03.707 من بايد روي چي تمرکز کنم ؟ 00:29:03.709 --> 00:29:06.376 بيشتر به بقا 00:29:34.005 --> 00:29:37.174 هالک بنر رو داغون ميکنه 00:29:42.147 --> 00:29:45.448 الان وقت خوبي براي بيدار شدن تو اين رويا نيست 00:29:45.450 --> 00:29:47.484 فکر کنم به اين سادگي هم نيست 00:29:47.486 --> 00:29:50.887 يادت باشه ، از اولين باري که امشب باهات روبرو شدم خوابي 00:29:50.889 --> 00:29:54.624 30 سي سي آدرنالين بايد هيپوتالاموس مغز منو فعال ميکنه 00:29:54.626 --> 00:29:57.627 قوانين علمي اينجا اثري نداره دکتر بنر 00:29:57.629 --> 00:30:00.897 تنها راه حل اينه که با هالک همکاري کنه 00:30:03.467 --> 00:30:05.202 ! اينو به اون يکي هم بگو 00:30:05.204 --> 00:30:07.771 با حلقه هاي راگادور ميبندمت و جلوتو ميگيرم 00:30:10.608 --> 00:30:13.176 هالک بايد متوقفش کني 00:30:13.178 --> 00:30:16.246 ازت ميخوام با بنر همکاري کني 00:30:16.747 --> 00:30:18.682 ! هرگز 00:30:22.220 --> 00:30:24.854 بنر 00:30:31.062 --> 00:30:34.731 اوه ، الان نميخوام يه تيکه آدامس حبابي هم بدم 00:30:34.733 --> 00:30:35.899 ! وو 00:30:35.901 --> 00:30:37.267 ! ولش کن 00:30:50.815 --> 00:30:52.249 ببين هالک 00:30:52.251 --> 00:30:54.284 همش يه توهمِ 00:30:54.286 --> 00:30:56.186 تو مورد سو استفاده قرار گرفتي 00:30:56.188 --> 00:30:58.888 يکي ميخواد گولت بزنه 00:31:01.325 --> 00:31:03.326 راست ميگه هالک 00:31:04.662 --> 00:31:07.697 بنر ميخواد گولت بزنه 00:31:07.699 --> 00:31:11.835 ميخواد از شرت خلاص شه 00:31:11.837 --> 00:31:13.203 بنر 00:31:13.205 --> 00:31:15.305 بنر 00:31:17.041 --> 00:31:18.942 هالک گوش کن 00:31:18.944 --> 00:31:24.214 کابوس داره بازيت ميده خشمگينت ميکنه 00:31:24.216 --> 00:31:26.549 اون دليل تبديل شدنت به بنره 00:31:26.551 --> 00:31:28.818 اونم وقتي نميخواي 00:31:31.055 --> 00:31:32.489 بنر 00:31:32.491 --> 00:31:35.425 در قلمروي ريا ! خيالباف ها جلوي قدرت رو ميگيرن 00:31:35.427 --> 00:31:36.793 ! يادت باشه 00:31:36.795 --> 00:31:39.129 کمکي از جاي ديگه نميرسه 00:31:39.131 --> 00:31:41.164 من هالک رو به زمين ميزنم 00:31:41.166 --> 00:31:42.966 اخلاق ، همدلي 00:31:42.968 --> 00:31:45.335 اينا براي يه قهرمان چرته 00:31:45.337 --> 00:31:47.470 اينا کار بنره 00:31:47.472 --> 00:31:50.974 فضولي بيجاي اون يه هيولاي فوق العاده رو خراب ميکنه 00:31:50.976 --> 00:31:52.942 هيولاي من 00:31:52.944 --> 00:31:54.077 بدون بنر 00:31:54.079 --> 00:31:57.347 هالک آخر سر آزاد ميشه 00:31:58.349 --> 00:32:00.050 آزاد 00:32:01.153 --> 00:32:02.852 آزاد تا فرمان تورو اجرايي کنه 00:32:02.854 --> 00:32:04.754 به محض اينکه تحت کنترل تو دربياد 00:32:04.756 --> 00:32:08.124 بايد از اون و ديگر اسرا استفاده کني 00:32:08.126 --> 00:32:11.361 تا پرتالي به دنياي زنده ها باز کني 00:32:11.363 --> 00:32:15.065 تو هم مثل من ميدوني 00:32:15.067 --> 00:32:17.600 حالا اگه اجازه بدي 00:32:17.602 --> 00:32:20.470 بايد يه مراسم ختم بنر 00:32:21.872 --> 00:32:23.573 برسم 00:32:33.784 --> 00:32:36.653 فکر کن بروس يعني چي ؟ 00:32:36.655 --> 00:32:39.723 کدوم قدرت ميتونه جلوي خيالباف رو بگيره ؟ 00:32:40.524 --> 00:32:42.492 اگه روياي من باشه 00:32:42.494 --> 00:32:45.395 شايد بتونم چيزي که درونشه رو کنترل کنم 00:32:50.568 --> 00:32:52.402 نميتونه به اين راحتي باشه 00:32:56.407 --> 00:32:58.074 يا شايد بتونه ؟ 00:33:01.278 --> 00:33:03.213 هالووين 00:33:03.215 --> 00:33:06.549 شبي از ساله که ميتونم يه شب طبيعي تو شهر باشم 00:33:06.551 --> 00:33:10.353 من اينجام دارم از دو تا احمق پرستاري ميکنم 00:33:20.131 --> 00:33:21.664 فکر کنم بنر تکون خورد 00:33:21.666 --> 00:33:24.734 اگه دماغشم خاروند منو خبر کن 00:33:33.477 --> 00:33:36.513 فکر کنم با يه چيزي بدتر از دماغ خاروندن روبرو باشيم 00:33:40.184 --> 00:33:42.919 بيرون تخت چيکار ميکني ؟ 00:33:53.297 --> 00:33:55.131 شليک شانس 00:33:57.735 --> 00:33:59.736 پسر ، بوس نعنا ميده 00:34:02.140 --> 00:34:06.876 دکتر ، فکر کنم يه مشکلي داريم اينجا 00:34:06.878 --> 00:34:08.745 ميفهمم مامور سيت ول 00:34:08.747 --> 00:34:10.880 سعي ميکنم روياي هالک رو آروم کنم 00:34:10.882 --> 00:34:13.416 اميدوارم ، جلوشو بگيره و برگرده به حالت قبلي 00:34:13.418 --> 00:34:15.084 تو دنياي زنده ها 00:34:15.086 --> 00:34:18.521 بايد جلوي هالک رو بگيري و نزاري 00:34:18.523 --> 00:34:20.089 تو سر تا سر منهتن خشمگين بشه 00:34:20.091 --> 00:34:21.191 نگران نباش دکتر 00:34:21.193 --> 00:34:24.027 همه چي کاملا تحت کنترله 00:34:26.096 --> 00:34:27.630 من 00:34:27.632 --> 00:34:29.699 خنجرهاي دناک رو فراميخونم 00:34:42.447 --> 00:34:44.581 نميشه جلوشو گرفت 00:34:48.018 --> 00:34:50.253 مشکلي نيست من بهش ميرسم 00:35:01.532 --> 00:35:04.100 اون داره سريع ميره سمت يه گنده بک 00:35:13.511 --> 00:35:17.046 اين جلوي تورو ميگيره جلوي چهره ي سبز ميمونيت رو 00:35:23.854 --> 00:35:25.288 ! اوه 00:35:25.290 --> 00:35:26.890 اميدوارم بيمه داشته باشن 00:35:28.292 --> 00:35:30.093 گرگ جنگي 00:35:30.095 --> 00:35:31.427 گرگ جنگي بيا تو 00:35:31.429 --> 00:35:32.862 الو ؟ 00:35:40.571 --> 00:35:41.838 سوار شو 00:36:12.603 --> 00:36:13.870 ردي از چاله هاي دودي ؟ 00:36:13.872 --> 00:36:16.205 دنبال کردنش راحته 00:36:28.218 --> 00:36:29.719 ! هي 00:36:29.721 --> 00:36:31.187 ! دست من بود 00:36:31.189 --> 00:36:32.722 بعدا ميريم سراغش 00:36:37.829 --> 00:36:40.129 چي ؟ کجا ميري ؟ 00:36:44.134 --> 00:36:45.234 ! پام 00:36:45.236 --> 00:36:46.336 انقدر لوس بازي درنيار 00:36:49.740 --> 00:36:53.076 وو چه لباس محشري پسر 00:36:55.413 --> 00:36:57.013 ! زندست 00:36:57.015 --> 00:36:59.048 ! زندست 00:37:01.585 --> 00:37:02.852 ! صبر کن 00:37:02.854 --> 00:37:05.254 بدون دستم خيلي سخت ميشه 00:37:10.528 --> 00:37:14.197 من اومدم براي کمک پيشت چون فکر کردم تو يه قهرماني 00:37:14.199 --> 00:37:16.065 من قهرمانم 00:37:16.067 --> 00:37:17.667 من يه انتقام جوئم 00:37:17.669 --> 00:37:21.537 ضعيف رو شکنجه ميکني اونم در حالي که بي گناه ها توسط يه اهريمن زنداني شدن ؟ 00:37:21.539 --> 00:37:24.140 اين اعمال يه قهرمانِ ؟ 00:37:24.142 --> 00:37:26.342 يا اعمال يه هيولاست ؟ 00:37:26.344 --> 00:37:30.213 کافيه ديگه استرنج 00:37:34.785 --> 00:37:37.954 اگه قصد داري بازي رو خراب کني 00:37:37.956 --> 00:37:43.259 بايد تورو از تخته پاکت کنم 00:37:43.261 --> 00:37:46.029 خوش بگذره هالک 00:37:46.031 --> 00:37:49.365 اين يکي ديگه مزاحمت نميشه 00:37:57.508 --> 00:37:59.175 ! خودتو نشون بده بنر 00:38:02.946 --> 00:38:04.847 دست پشت سرته هالک 00:38:05.949 --> 00:38:08.518 استارک اينجا چيکار ميکني ؟ 00:38:08.520 --> 00:38:09.852 توني نه 00:38:09.854 --> 00:38:12.755 من فقط لباسشو قرض گرفتم 00:38:12.757 --> 00:38:15.591 فکر ميکني اين لباس برق منو شکست ميده ؟ 00:38:15.593 --> 00:38:17.326 نميخوام تورو شکست بدم هالک 00:38:17.328 --> 00:38:19.328 فقط ميخوام بهم گوش کني 00:38:19.330 --> 00:38:21.164 ! گوش کن 00:38:23.634 --> 00:38:25.735 خيلي خب ديگه کافيه 00:38:25.737 --> 00:38:28.738 من فقط ميخوام حرف بزنم 00:38:37.248 --> 00:38:39.115 واقعا نميخوام عصبيت کنم 00:38:39.117 --> 00:38:41.851 ولي بايد توجه کني 00:38:41.853 --> 00:38:43.853 درسته سبزک 00:38:43.855 --> 00:38:46.255 الان تو روياي مني 00:38:49.660 --> 00:38:52.395 هالک ، تو در روياي مني 00:38:57.234 --> 00:38:58.935 اوه ، کثافت 00:38:58.937 --> 00:39:01.104 ! بنر ، نه 00:39:08.545 --> 00:39:10.246 آفرين انساني 00:39:22.626 --> 00:39:27.363 چرا با لمس آتشين انساني نسوخت ؟ 00:39:27.365 --> 00:39:30.399 شايد بنر بيشتر از چيزي که فکر ميکردم دل و جرات داره 00:39:32.903 --> 00:39:35.071 يا شايد سخته ترس رو بشناسي 00:39:35.073 --> 00:39:37.340 وقتي اينجوري آسمون ريسمون ميبافي 00:39:49.086 --> 00:39:53.222 همونطور که به خوبي متوجه شدي 00:39:53.224 --> 00:39:57.860 ترس هاي ناچيز تو داره از من استفاده ميکنه 00:39:57.862 --> 00:40:00.363 ولي نميخوام تورو از 00:40:00.365 --> 00:40:04.700 تجربه ي يه کابوس کامل محروم کنم 00:40:04.702 --> 00:40:07.236 باشد که به بقيه ملحق شي 00:40:07.238 --> 00:40:11.174 در ترس هاي عميقت دوباره حيات پيدا کني 00:40:12.476 --> 00:40:14.076 براي هميشه 00:40:26.423 --> 00:40:27.857 بنيتو 00:40:29.861 --> 00:40:31.427 دکتر داريم از دستش ميديم 00:40:31.429 --> 00:40:32.995 بايد يه کاري بکني 00:40:52.416 --> 00:40:55.218 نميتونم کمکشون کنم 00:40:55.220 --> 00:40:57.486 هيچکدوم رو نميتونم کمک کنم 00:41:10.100 --> 00:41:12.235 شب بخير دکتر 00:41:12.237 --> 00:41:13.369 دکتر 00:41:30.220 --> 00:41:32.455 دکترا مثل بچه ها ميخوابن 00:41:32.457 --> 00:41:33.890 جلوي فاجعه گرفته شد 00:41:33.892 --> 00:41:36.292 شايد خيلي پرستار بدي هم نيستي 00:41:38.262 --> 00:41:40.096 آها 00:41:42.766 --> 00:41:44.033 فاجعه ي جديد 00:41:44.035 --> 00:41:46.202 هيولاها رفتن 00:41:46.204 --> 00:41:49.138 قرار بود مراقب اونا باشي 00:41:49.140 --> 00:41:51.540 اين کار تو بود نه من 00:41:51.542 --> 00:41:53.242 هيچکس مراقب اونا نبود 00:41:53.244 --> 00:41:56.846 همه دور تا دور منهتن به دنبال هالک بوديم 00:41:56.848 --> 00:41:59.515 دکتر استرنج مامور سيت ول با شماره کار داره 00:41:59.517 --> 00:42:00.816 استرنج ؟ 00:42:00.818 --> 00:42:02.251 الو ؟ 00:42:03.020 --> 00:42:04.487 جواب نميده 00:42:09.226 --> 00:42:12.328 شايد ترس هاي منو بدوني کابوس 00:42:12.330 --> 00:42:15.431 ولي نميتوني منو با توهماتت گول بزني 00:42:25.777 --> 00:42:30.780 نميتوني اهريمن بعد ديگه رو براي تلاشش سرزنش کني 00:42:30.782 --> 00:42:34.183 ولي مهم نيست که تو هلاک شي يا نه 00:42:34.185 --> 00:42:35.985 بقيه شدن 00:42:35.987 --> 00:42:41.590 وحشت دلپذيرشون اين دستگاه پر از نبوغ رو قدرت ميبخشه 00:42:41.592 --> 00:42:45.461 کليد شايد حدس زده باشي 00:42:45.463 --> 00:42:46.729 هالکه 00:42:46.731 --> 00:42:48.464 به محض اينکه بنر رو نابود کنه 00:42:48.466 --> 00:42:51.801 کنترلش به کلي به دست من ميفته 00:42:51.803 --> 00:42:55.571 اونوقت تازه کيف و حال شروع ميشه 00:42:55.573 --> 00:42:59.542 بقيه فقط سردسته ي دنياي زنده ها ميشن 00:42:59.544 --> 00:43:02.144 ولي هالک يه پرتال رو فراهم ميکنه 00:43:02.146 --> 00:43:04.146 تو ميفهمي 00:43:04.148 --> 00:43:08.250 واقعا عاليه وقتي يه نبوغ مورد ستايش قرار ميگيره 00:43:08.252 --> 00:43:09.518 آره 00:43:09.520 --> 00:43:13.155 خشم اون هيولاي سبز رنگ قدرت 00:43:13.157 --> 00:43:16.258 شکست مانع بعدي رو تامين ميکنه 00:43:16.260 --> 00:43:21.497 هر روح ترسوي در دنياي زنده ها 00:43:21.499 --> 00:43:23.099 مال من ميشه 00:43:23.101 --> 00:43:25.001 تا براي هميشه 00:43:25.003 --> 00:43:26.702 جشن و خوشي باشه 00:43:32.776 --> 00:43:34.643 يالا هالک 00:43:34.645 --> 00:43:37.313 ما داريم با هم ميجنگيم اونم وقتي که آدماي بي گناه نياز به کمک دارن 00:43:38.215 --> 00:43:40.182 کارت قهرمان بازي 00:43:40.184 --> 00:43:42.051 حيله گر ماهري هستي بنر 00:43:48.925 --> 00:43:52.361 ولي ميتوني اگه ميتونستي از شرم خلاص ميشدي 00:43:52.363 --> 00:43:54.563 شايد يه زماني حقيقت داشت 00:43:54.565 --> 00:43:56.665 ولي يه آدمايي که کمک کرديم نگاه کن 00:43:56.667 --> 00:43:58.701 جون هايي که نجات داديم 00:43:58.703 --> 00:44:00.436 اونم با هم 00:44:01.204 --> 00:44:02.938 تو بخشي از من هستي 00:44:02.940 --> 00:44:05.541 ميفهمم قبول دارم 00:44:05.543 --> 00:44:09.412 ولي ميتوني قبول کني انسان ريزه ميزه هم بخشي از توئه ؟ 00:44:09.414 --> 00:44:12.448 هميشه بايد باهوش باشي نه ؟ 00:44:13.550 --> 00:44:15.518 ما روز زمين بيشتر وقتا از هم جداييم 00:44:15.520 --> 00:44:17.186 ولي با هم در ارتباطيم 00:44:17.188 --> 00:44:19.855 چهار هيولا نميتونن زياد از منهتن دور شده باشن 00:44:19.857 --> 00:44:21.123 حتي تو هالووين 00:44:21.125 --> 00:44:22.892 آخرش بايد هيولارو بگيري 00:44:22.894 --> 00:44:24.360 و صبحونه بخري 00:44:24.362 --> 00:44:27.496 بايد کلماتشون رو بخوري 00:44:31.168 --> 00:44:33.269 اين تيم نيست 00:44:56.793 --> 00:44:58.661 باورت ميشه که يه ديوونه ميخواست 00:44:58.663 --> 00:45:02.364 خدمتکار يه مگس تو سوپ من بندازه ؟ 00:45:02.366 --> 00:45:03.632 چي ؟ 00:45:05.869 --> 00:45:06.936 ها ؟ 00:45:16.847 --> 00:45:18.714 وو چه لباسي 00:45:25.355 --> 00:45:29.492 واسه همين ما هيولاها به پارتي دعوت نميشيم ديگه 00:45:32.396 --> 00:45:35.164 وقت کاهش قدرته بنيتو 00:45:40.804 --> 00:45:44.140 شب بخير دوست کوچولوي احمق من 00:45:57.888 --> 00:45:59.421 براي بيهوشي تعبيه شده بود 00:45:59.423 --> 00:46:02.525 بار ديگه انقدر مهربون نيستما 00:46:54.144 --> 00:46:56.812 يجورايي شک دارم همش اتفاقي باشه 00:47:57.207 --> 00:47:59.675 اين يه شرايط تاکتيکي ه پايست 00:47:59.677 --> 00:48:02.745 ظاهرا . . . برترين استراتژي ه 00:48:04.648 --> 00:48:06.282 الان نه 00:48:23.334 --> 00:48:24.733 خيلي بهتر شد 00:48:56.299 --> 00:48:58.701 شب بخير دوست کوچولو 00:49:25.161 --> 00:49:26.995 مم ! مم 00:49:26.997 --> 00:49:28.497 خوشمزست 00:49:28.499 --> 00:49:30.065 اين چيه ؟ 00:49:32.369 --> 00:49:34.136 مغز گوساله 00:49:36.673 --> 00:49:40.943 با چشمي که همه چيزو ميبينه ! از طلسم اين اهرمين دوري کن 00:49:40.945 --> 00:49:44.913 بزار شعله هاي فالتين ! منو از اين سلول آزاد کنه 00:49:53.090 --> 00:49:56.158 ! چه نمايش تحسين برانگيزي ، جادوگر 00:49:56.160 --> 00:49:58.694 من اتيش بازي دوست دارم 00:49:58.696 --> 00:50:01.163 شايد کار خودمم نشونت بدم 00:50:04.768 --> 00:50:07.569 خوش اومدي دوست وامونده ي من 00:50:07.571 --> 00:50:09.838 ميدونستم تو پيدا کردن اينجا مشکلي پيدا نميکني 00:50:09.840 --> 00:50:13.075 سخت نبود از اسباب بازي استرنج کمک گرفتم 00:50:14.577 --> 00:50:16.912 ضعف بنر چي ؟ 00:50:16.914 --> 00:50:20.149 تنها کسي که مونده اوني که ضربه ميزنه 00:50:21.251 --> 00:50:23.886 هالک نه چرا ؟ 00:50:23.888 --> 00:50:28.891 تا براي هميشه اونو از ضعف بنر نجات بدم 00:50:28.893 --> 00:50:33.796 الان ممکنه هالک و تنها هالک 00:50:33.798 --> 00:50:37.199 بتونه ارتش هيولايي منو به 00:50:37.201 --> 00:50:39.902 ! دنياي زنده ها بفرسته 00:50:52.615 --> 00:50:56.018 عزيزم ، اسراي وحشت زده 00:50:57.086 --> 00:50:59.188 قدرت ترس هاي شما پرتالي ه که 00:50:59.190 --> 00:51:02.291 مارو به تمام بعدها ميبره 00:51:02.293 --> 00:51:06.094 حتي در باريک ترين وقتش که شب هالووينه 00:51:06.096 --> 00:51:09.598 مانع به راحتي قابل عبور نيست 00:51:09.600 --> 00:51:12.568 بايد از بين بره 00:51:19.310 --> 00:51:23.378 هالک بس کن نميدوني براي آزادي دنياي ما بايد چيکار کني 00:51:32.490 --> 00:51:34.690 وقتشه ديگه چقدر طولش دادي ؟ 00:51:34.692 --> 00:51:38.293 تو ميخواي اين گنده بک رو تو سر تا سر قايم کنم 00:51:38.295 --> 00:51:42.698 اونا به زودي پاميشن بايد امنيتشون رو تامين کنيم 00:51:42.700 --> 00:51:44.166 من شمارو نميدونم 00:51:44.168 --> 00:51:47.469 ولي وردخواني جادويي من يخورده بهم خورده 00:51:47.471 --> 00:51:50.572 به نظر مياد فيدو بيشتر به بو کردن شير آتش نشاني علاقه داره 00:51:50.574 --> 00:51:52.674 جدي ؟ از خودت جوک ميسازي ؟ 00:51:52.676 --> 00:51:54.009 آروم باشيد 00:51:54.011 --> 00:51:56.979 انساني خودش به اين مسئله واکنش نشون ميده 00:52:00.918 --> 00:52:04.052 خب اين خوبه يا بد ؟ 00:52:04.054 --> 00:52:06.088 بستگي داره چه نتيجه اي داشته باشه 00:52:09.259 --> 00:52:10.959 زيبا نيست ؟ 00:52:10.961 --> 00:52:13.428 با هر ضربه مانع بُعدي 00:52:13.430 --> 00:52:16.732 به دنياي زنده ها در هم ميشکنه 00:52:16.734 --> 00:52:19.501 و تبديل به شاهراه ما براي پيروزي ميشه 00:52:19.503 --> 00:52:21.837 بيشتر به من نظر من يه دريچه ي فراره 00:52:21.839 --> 00:52:24.907 يعني وقت براي ما هست که از اينجا بزنيم به چاک 00:52:24.909 --> 00:52:26.241 بزنيم به چاک ؟ 00:52:26.243 --> 00:52:29.811 Au contraire هيولاي سبز رنگ من 00:52:29.813 --> 00:52:34.149 بايد با به پيروزي بزارم 00:52:34.151 --> 00:52:37.719 درباره ي تو حرف نميزدم گوش دراز 00:52:37.721 --> 00:52:39.421 ! بنر بزن 00:52:39.423 --> 00:52:40.689 چي ؟ 00:52:48.431 --> 00:52:51.333 من بخارهاي والتور رو ! فراميخونم 00:52:55.405 --> 00:52:56.605 چه خبره ؟ 00:52:56.607 --> 00:52:58.206 ! منو گول زدي 00:52:58.208 --> 00:52:59.908 من باهوش تر از چيزي ام که به نظر ميام 00:53:04.013 --> 00:53:04.913 ! فرار کن 00:53:04.915 --> 00:53:06.915 ! عجله کن از اين سمت ! بريم 00:53:08.685 --> 00:53:13.255 بچه ، نميتوني به اين راحتي از بعد رويا رد شي 00:53:13.257 --> 00:53:18.727 بايد برگردي به فرم فيزيکي تو رو مسيري که رسيدي 00:53:18.729 --> 00:53:22.064 وگرنه بايد با عواقبش روبرو شي 00:53:22.066 --> 00:53:25.901 باشه ، راه برگشت رو يادمه ! بيا دنبالم 00:53:28.872 --> 00:53:31.306 من از دستور ارتش هيولايي خودم نميگذرم 00:53:31.308 --> 00:53:35.677 اون بچه ها نبايد از ترس هاي عميق خودشون فرار کنن 00:53:39.215 --> 00:53:41.316 احمق فاني 00:53:41.318 --> 00:53:45.187 چطور جرات کردي با قلمروي من دربيفتي ؟ 00:53:48.391 --> 00:53:51.059 نه جرات داريم دربيفتيم 00:53:51.061 --> 00:53:54.730 مراقب باش ، تو اين بعد قدرت کابوس نامحدوده 00:53:54.732 --> 00:53:57.799 جدي ؟ پس مال منه در هر بعدي 00:54:05.308 --> 00:54:07.876 هي فکر کنم بايد اينو آويزون کنم 00:54:15.351 --> 00:54:16.652 بچه ها صبر کنيد 00:54:16.654 --> 00:54:19.554 دکتر بهم گفت اگه با ترس هاتون روبرو شين 00:54:19.556 --> 00:54:21.223 اونا قدرتي در برابر شما ندارن 00:54:24.327 --> 00:54:27.663 ميبيني ؟ يالا بچه ها ، شما ميتونيد 00:54:31.968 --> 00:54:35.003 من کاري نکردم تو کاري کردي ؟ 00:54:35.005 --> 00:54:38.040 ميبينيد ؟ نميتونيم بزاريم ترس هامون بر ما چيره شه 00:54:46.082 --> 00:54:47.215 نوبت منه 00:54:54.891 --> 00:54:56.425 خب کي اينکارو ميکنه ؟ 00:54:58.127 --> 00:55:02.330 ! نه نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم بريد عقب 00:55:03.966 --> 00:55:06.134 ! نميتونم نميتونم 00:55:10.173 --> 00:55:11.239 ! آنا 00:55:14.545 --> 00:55:19.247 من اجازه نميدم يه مشت بچه تو برنامه هاي من دخالت کنن 00:55:19.249 --> 00:55:22.417 استرنج برو به بچه ها کمک کن ميتونيم از پس کابوس بربيايم 00:55:24.787 --> 00:55:29.257 از پس من ؟ ! من مظهر ترس هستم 00:55:30.728 --> 00:55:32.928 برام مهم نيست تو روح کريسمسي يا نه 00:55:32.930 --> 00:55:35.297 ! زمين ميزنيمت 00:55:35.299 --> 00:55:37.466 گفتنش از عمل کردنش راحت تره فکر کنم 00:55:46.342 --> 00:55:51.113 بنر گفت ميتونيم از پس کابوس بربيايم ! برو ديگه 00:55:51.115 --> 00:55:54.316 آنا ، رو من تمرکز کن بزار تا خونه راهنماييت کنم 00:55:55.918 --> 00:55:58.787 بزار به عهده ي من دکتر با هم اينکارو ميکنيم 00:56:08.064 --> 00:56:10.298 بچه ي احمق 00:56:10.300 --> 00:56:12.567 کي ياد ميگيري ؟ 00:56:12.569 --> 00:56:15.804 ترس واقعي بر همه چيز غلبه ميکنه 00:56:19.275 --> 00:56:20.475 ! نه 00:56:23.279 --> 00:56:25.313 ! بنيتو 00:56:25.315 --> 00:56:29.151 باهاش چيکار کردي ؟ با بنيتو چيکار کردي ؟ 00:56:31.622 --> 00:56:36.391 فکر ميکني خشمت ميتونه اينبار پيروز بشه دکتر بنر ؟ 00:56:37.660 --> 00:56:40.028 نه ! ولي خشمم ميتونه 00:56:42.733 --> 00:56:45.901 ممنون گنده بک ، ميدوني يجورايي وقتي عصبي ميشي ازت خوشم مياد 00:56:45.903 --> 00:56:49.571 عشق همه چيزو حل ميکنه بنر 00:56:49.573 --> 00:56:50.972 من ميرم 00:56:52.975 --> 00:56:54.943 اين کابوس تموم ميشه 00:57:09.225 --> 00:57:12.427 دکتر سر بنيتو چي اومد ؟ 00:57:12.429 --> 00:57:16.998 کابوس خورد ستاره اي ه بنيتو رو با ترسش پيوند زد 00:57:17.000 --> 00:57:19.467 با اينحال اگه فرم جسميش نجات پيدا کنه 00:57:19.469 --> 00:57:22.070 شانس هست که بتونم برش گردونم 00:57:22.072 --> 00:57:23.738 ولي بايد عجله کنيم 00:57:23.740 --> 00:57:25.807 کابوس چي ؟ 00:57:25.809 --> 00:57:28.276 فعلا که شکست خورده 00:57:31.515 --> 00:57:34.082 يالا بچه بايد بريم خونه 00:57:47.630 --> 00:57:51.633 من بيدارم واقعا بيدارم 00:57:51.635 --> 00:57:54.603 همه چيزو يادمه کابوس تموم شد 00:57:56.974 --> 00:57:59.174 شايد نه ! بچه ها 00:58:01.177 --> 00:58:03.678 ! نه ولمون کن 00:58:03.680 --> 00:58:06.181 چيزي براي ترسيدن نيست الان در امانين 00:58:06.183 --> 00:58:10.218 چقدر ميشه بهتون اطمينان کرد 00:58:11.888 --> 00:58:14.389 صبر کنيد بچه ها اينا دوستاي منن 00:58:14.391 --> 00:58:16.892 وقتي خواب بودين مراقب شما بودن 00:58:16.894 --> 00:58:19.160 شمارو دربرابر هيولاهاي واقعي مراقبت ميکردن 00:58:19.162 --> 00:58:21.429 آره ما آدماي خوبي هستيم 00:58:21.431 --> 00:58:25.333 من فقط ميخوام برم خواهش ميکنم ؟ 00:58:26.335 --> 00:58:27.936 البته بچه 00:58:29.005 --> 00:58:31.339 دکتر ؟ دکتر چه خبره ؟ 00:58:38.514 --> 00:58:40.282 چي سرم اومده ؟ 00:58:40.284 --> 00:58:41.349 بنيتو ؟ 00:58:43.387 --> 00:58:48.823 متاسفم بنيتو شايد . . . با زمان و تحقيقات 00:58:48.825 --> 00:58:51.726 منظورت اينه که بايد همينجوري بمونم ؟ 00:58:51.728 --> 00:58:54.996 هي خيلي هم بد نيست . . . يه نگاه به خودت بنداز ، مطمئنم 00:58:54.998 --> 00:58:57.365 چت شده ؟ 00:58:57.367 --> 00:58:59.367 چيه ؟ ! بايد اونو سر حال بيارم 00:58:59.369 --> 00:59:02.137 نميشه سر حالش اورد 00:59:02.139 --> 00:59:04.673 بسه الان وقتش نيست 00:59:04.675 --> 00:59:08.576 اوه ولي چرا هست ، مامور سيت ول 00:59:08.578 --> 00:59:13.214 الان وقتشه وقت منه 00:59:13.216 --> 00:59:15.617 کابوس . . . چطوري 00:59:15.619 --> 00:59:20.088 فرار منظورته ؟ يه جادوگر هيچوقت رازهاشو افشا نميکنه 00:59:20.090 --> 00:59:23.124 ولي بايد بگم يه انفجار 00:59:23.126 --> 00:59:26.127 همون انحرافي که 00:59:26.129 --> 00:59:29.564 براي فرار کردن نياز بود رو برام فراهم کرد 00:59:30.533 --> 00:59:33.068 منو گول زدي 00:59:35.205 --> 00:59:38.173 ولي ميزنمت برت ميگردونم ! به سرزمين رويا 00:59:40.309 --> 00:59:44.012 صبر کن هالک ، اول بايد بچه هارو ببريم يه جاي امن 00:59:44.014 --> 00:59:47.749 کسي الان جاش امن نيست 00:59:47.751 --> 00:59:51.052 سريع بريد تو کابوس نميتونه اونجا آسيبي بهتون بزنه 00:59:56.259 --> 00:59:57.325 ! نه 00:59:58.728 --> 01:00:00.161 ! آنا مراقب باش 01:00:06.635 --> 01:00:11.306 آنا خواهش ميکنم نترس خودمم ، بنيتو 01:00:14.343 --> 01:00:17.245 همون بنيتوي جوون ؟ 01:00:18.147 --> 01:00:22.183 جادوگر بازم نتونست نجاتت بده 01:00:22.185 --> 01:00:25.954 بازم تورو تبديل به يه هيولا کرد 01:00:25.956 --> 01:00:28.189 ! من توپ هاي باتکاک رو فراميخونم 01:00:30.192 --> 01:00:32.394 ! هالک 01:00:35.865 --> 01:00:41.036 من ميتونم بيشتر از عذرخواهي بهت بدم قول يه آينده ي 01:00:41.038 --> 01:00:42.804 عالي که هيچوقت نميتوني داشته باشي 01:00:42.806 --> 01:00:48.410 به من ملحق شو ، مينوتار ممن ميشيم پادشاه زمين 01:00:48.412 --> 01:00:54.416 نه تويي که منو اينجوري کردي نه اون ! تو هيولايي 01:00:54.418 --> 01:00:58.420 خيلي خب ، تو و بقيه هدفتون رو انجام دادين 01:00:58.422 --> 01:01:02.190 من تو شهري ام که هيچوقت نميخوابه 01:01:02.192 --> 01:01:04.325 به جز اين 01:01:04.327 --> 01:01:09.464 تمام خيالبافا به ارتش من تعلق دارن 01:01:37.960 --> 01:01:43.364 با اشتور قادر مطلق ! از بي گناها دربرابر اين خبيث مراقبت ميکنم 01:01:43.366 --> 01:01:46.801 ! بادهاي واتومب رو فراميخونم 01:01:50.106 --> 01:01:54.476 فکر کنم بادها مسير اين شب مقدس رو عوض کنن 01:01:59.548 --> 01:02:05.420 . . . تمام خيالبافا تمام ترس هاي دلپذير 01:02:05.422 --> 01:02:10.558 براي اينکه دنياتون به بدترين کابوس ممکن تبديل بشه آماده بشيد 01:02:11.160 --> 01:02:12.827 ! براي هميشه 01:02:22.905 --> 01:02:24.472 بايد بترسم ؟ 01:02:24.474 --> 01:02:27.575 هر چي بزرگتر زدنشون راحت تر 01:02:27.577 --> 01:02:29.577 اجازه هس اين دلقک رو حسابي ازش برسم ؟ 01:02:29.579 --> 01:02:30.812 دکتر ؟ 01:02:30.814 --> 01:02:33.148 با تمام توانت بزن 01:02:51.734 --> 01:02:54.335 اينجا جاي تو نيست آنا ! يالا 01:03:03.513 --> 01:03:06.948 اوه پرا هر چي بدوني ترس 01:03:06.950 --> 01:03:09.484 اتش انساني تورو ميسوزونه 01:03:10.753 --> 01:03:11.986 موجود احمق 01:03:11.988 --> 01:03:17.292 کابوس ترس نميشناسه اون ترس ايجاد ميکنه 01:03:22.097 --> 01:03:23.531 اينجا جات امنه 01:03:34.276 --> 01:03:36.844 خب بايد اولا توجهش رو جلب کنيم 01:03:39.582 --> 01:03:43.851 انرژيش رو کم کنيم به سبک خون آشامي 01:03:46.455 --> 01:03:49.991 تو دوست داشتني نيستي مگه ؟ 01:03:49.993 --> 01:03:52.727 اينجوري انجام ميشه بچه 01:04:06.742 --> 01:04:09.477 توليد ! قدرت ويشانتي 01:04:16.185 --> 01:04:17.418 قهرمان من 01:04:17.420 --> 01:04:19.487 اينو بايد به مردم بگم 01:04:37.673 --> 01:04:41.476 بازم حقه هاي جادويي ؟ بايد کارت انتخاب کنم ؟ 01:04:41.478 --> 01:04:45.980 بزرگ يا کوچيک تو ديگه در قلمروت نيستي کابوس 01:04:45.982 --> 01:04:51.853 من جادوگر ارشد اين بعدم شکستت ميدم 01:05:00.929 --> 01:05:03.731 همينه من ميرم تو 01:05:12.341 --> 01:05:14.676 ميشد بهتر بشه 01:05:14.678 --> 01:05:18.112 هي قرار بود تيم باشي يجور عمل کنيم 01:05:18.114 --> 01:05:20.648 چرا نمياي اينجا . . . بگي ، هي گنده بک 01:05:20.650 --> 01:05:23.184 اروم باش گرگ جنگي راست ميگه 01:05:23.186 --> 01:05:25.820 حملات تکي جواب نميده 01:05:25.822 --> 01:05:28.856 بايد از تاکتيک هاي حساب شده استفاده کنيم 01:05:28.858 --> 01:05:32.126 ! نينا ! انساني ! جلو و مرکز 01:05:32.128 --> 01:05:33.494 منم دوست دارم کمک کنم قربان 01:05:35.097 --> 01:05:36.698 من کمک ميخوام 01:05:38.100 --> 01:05:39.500 خوش اومدي پسر 01:05:40.235 --> 01:05:41.402 ممنون قربان 01:05:41.404 --> 01:05:43.137 هالک صبر کن 01:05:43.139 --> 01:05:45.640 يه طلسم ديگه براي اجرا کردن دارم 01:05:45.642 --> 01:05:48.376 ولي اماده کردنش وقت ميبره 01:05:48.378 --> 01:05:50.778 سر کابوس رو گرم ميکنيم دکتر 01:05:50.780 --> 01:05:52.447 بايد بيشتر از اين تلاش کنيم 01:05:52.449 --> 01:05:53.781 دشمن رو از بين ميبريم و اونو 01:05:53.783 --> 01:05:55.917 منتقل ميکنيم به موقعيت سيگنال دکتر 01:05:55.919 --> 01:05:59.053 خيلي خب بايد مثل هيولاها مبارزه کنيم 01:06:05.060 --> 01:06:09.130 ميتوني منهتن رو از بين ببري ؟ 01:06:16.940 --> 01:06:21.008 حالا دارم ميفهمم چرا يه وب اسلينگر اينکارو ميکنه 01:06:36.726 --> 01:06:39.861 دشمن داره سست ميشه ! اين موعد ورود ماست بريد 01:06:43.065 --> 01:06:47.635 تو منو تبديل ! به بدترين کابوسم کردي 01:06:58.113 --> 01:06:59.714 من مال توام 01:07:04.052 --> 01:07:07.221 اين سوزش رو حس ميکني کابوس ؟ اين ترسه 01:07:07.223 --> 01:07:12.059 ترس از شکست ترس از باختن ، ترس از ما 01:07:12.061 --> 01:07:17.665 با چشمان آگاموتو و اوشتور که مراقب ماست 01:07:17.667 --> 01:07:21.402 ! در نور هفت آفتاب سينيبوس بسوز 01:07:28.277 --> 01:07:29.577 ! حالا 01:07:34.184 --> 01:07:38.619 بگذار غبارهاي ويشانتي ! تورو از ديد دور کنه 01:07:42.458 --> 01:07:43.724 چي ؟ 01:07:49.998 --> 01:07:52.166 دير نشده هالک 01:07:52.168 --> 01:07:54.469 به من ملحق شو 01:07:54.471 --> 01:07:57.572 ديگه نبايد از 01:07:57.574 --> 01:08:00.641 ريزه ميزه بودن بترسي 01:08:06.816 --> 01:08:07.882 همم 01:08:08.350 --> 01:08:09.684 هرگز 01:08:11.186 --> 01:08:13.621 هرگز يه ريزه ميزه رو دست کم نگير 01:08:19.228 --> 01:08:20.962 ! خيلي خب دکتر بي 01:08:20.964 --> 01:08:23.731 اينجوري ميشه حساب کارو داد 01:08:24.299 --> 01:08:25.933 ممنون گرگ جنگي 01:08:25.935 --> 01:08:27.568 ولي بدون کمک 01:08:27.570 --> 01:08:30.805 دکتر استرنج و هالک امکان نداشت 01:08:30.807 --> 01:08:34.542 اوه فکر کنم ميتوني اين بخش اعتبارو به نام خودت بزني 01:08:34.544 --> 01:08:37.011 کارت خوب بود بنيتو 01:08:37.013 --> 01:08:41.682 متاسفم حوصله ي جشن گرفتن ندارم 01:08:47.756 --> 01:08:52.226 ضد حال نباش ديگه بچه تو يکي از مايي ديگه ، يه هيولايي 01:08:52.228 --> 01:08:53.494 عوضي 01:08:53.496 --> 01:08:55.563 چيه چيه ؟ 01:08:57.833 --> 01:09:00.368 بنيتو ، ميدونم خيلي سختي کشيدي 01:09:00.370 --> 01:09:04.038 ميخوام تا وقتي مشکلت حل بشه يه جاي امن براي موندن بهت پيشنهاد بدم 01:09:04.040 --> 01:09:07.975 اگه اشکال نداره پيش چند تا موجود عجيب و غريب بموني ، همين 01:09:07.977 --> 01:09:11.712 فکر کنم از ما حرف ميزنه هي ، از ما حرف ميزني ؟ 01:09:13.582 --> 01:09:17.919 . . . ممنون ، ولي نميدونم 01:09:17.921 --> 01:09:20.221 من فقط ميخوام يه مدتي خودم باشم 01:09:22.124 --> 01:09:24.659 بزار من ترتيب اينو ميدم سيت ول 01:09:30.098 --> 01:09:35.269 ميدونم چه حسي داري بنيتو منم مدت زيادي تک و تنها بودم 01:09:35.271 --> 01:09:39.006 مردم ميگفتن من هيولام منم باورشون ميکردم 01:09:39.008 --> 01:09:42.043 ولي بعد يه خونه با چند تا قهرمان پيدا کردم 01:09:42.045 --> 01:09:45.146 فهميدم که بايد چيزي که براش انتخاب شدم رو قبول کنم 01:09:48.283 --> 01:09:51.586 ميدونم اينا دقيقا انتقام جوها نيستن 01:09:51.588 --> 01:09:55.156 ولي شايد تو بهتره باشه بهشون يه فرصتي بدي 01:09:58.594 --> 01:10:01.796 ميدوني فکر کنم ميتونيم به عنوان نخستين پيروزي رسمي براي 01:10:01.798 --> 01:10:03.598 واحد بازداري ه مسائل ماورايي در نظر بگيريمش 01:10:03.600 --> 01:10:06.767 که رسما بازم اسم احمقانه اي ه 01:10:06.769 --> 01:10:09.937 هي بايد اسم خودتون رو عوض کنيد 01:10:09.939 --> 01:10:13.074 کماندوهاي نعره کش گرفتين ؟ 01:10:14.209 --> 01:10:15.676 شوخي ميکني ؟ 01:10:16.311 --> 01:10:17.912 همم 01:10:17.914 --> 01:10:21.649 خوشم اومد کسي مشکلي داره ؟ 01:10:21.651 --> 01:10:24.318 نه به هيچ وجه 01:10:24.320 --> 01:10:27.388 دوستان نيازي نيست مهمون هامون رو خبر کنيم 01:10:37.332 --> 01:10:41.736 دکتر استرنج ؟ دکتر ؟ کابوس بالاخره تموم شد ؟ 01:10:42.070 --> 01:10:43.137 بله 01:10:43.139 --> 01:10:44.505 بنيتو کو ؟ 01:10:44.507 --> 01:10:46.807 همين نزديکي ه صحيح و سالم 01:10:46.809 --> 01:10:49.677 گيل و اريک چي ؟ اونا هم خوبن ؟ 01:10:51.747 --> 01:10:53.648 خودت ببين آنا 01:10:54.583 --> 01:10:55.850 هي 01:10:56.284 --> 01:10:57.718 سلام بچه ها 01:10:57.720 --> 01:10:59.320 ديگه ميتونيد بريد خونه 01:10:59.322 --> 01:11:00.655 بايد از اينجا بريم 01:11:02.024 --> 01:11:03.824 به بنيتو ميگي يه زنگ بهم بزنه ؟ 01:11:03.826 --> 01:11:05.393 حتما 01:11:08.563 --> 01:11:09.830 ممنون 01:11:14.169 --> 01:11:15.803 ديگه غروبه 01:11:15.805 --> 01:11:17.438 شب هالووين داره تموم ميشه 01:11:17.440 --> 01:11:20.841 موانع بُعدي دارن قوي تر ميشن 01:11:20.843 --> 01:11:23.377 کابوس رو جايي نگه ميدارن که بهش تعلق دارن 01:11:23.379 --> 01:11:24.845 حداقل تا سال اينده 01:11:24.847 --> 01:11:27.081 ديگه بايد برگرديم تو سايه ها 01:11:27.083 --> 01:11:29.383 از آدماي که ميخوايم ازشون مراقبت کنيم پنهان شيم 01:11:30.953 --> 01:11:32.887 براي هميشه نه بهم اعتماد کن 01:11:32.889 --> 01:11:37.224 کار درست رو ادامه بده ميتوني ترس رو تبديل به احترام کني 01:11:38.326 --> 01:11:40.194 ولي فعلا ديگه صبح شده 01:11:40.196 --> 01:11:41.862 بايد داخل صبر کنيم تا شيلد 01:11:41.864 --> 01:11:44.231 بتونه يه جت براي ما بفرسته 01:11:44.233 --> 01:11:49.437 تا اونموقع شايد بتونيم ترتيب چند تا کار ناتموم رو بديم 01:11:50.539 --> 01:11:53.941 نه نميتونم 01:11:53.943 --> 01:11:59.313 بايد ياد بگيري که بر ترس هات چيره شي بر کابوس هات غلبه کني 01:12:01.216 --> 01:12:02.283 باشه 01:12:03.385 --> 01:12:04.452 سلام 01:12:05.487 --> 01:12:07.288 اسم من هالکِ 01:12:07.290 --> 01:12:10.891 من يه هيولام 01:12:11.860 --> 01:12:13.494 سلام هالک سلام هالک 01:12:14.564 --> 01:12:16.864 من از حرف زدن تو جمع متنفرم 01:12:16.866 --> 01:12:22.036 اعصابت رو با تصوير کردن اونا با زير پوش آروم کن 01:12:22.038 --> 01:12:25.039 جدي ميگي ؟ اين ترسناک تره که 01:12:26.038 --> 01:12:56.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:56.062 --> 01:13:56.062 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.