WEBVTT 00:00:10.600 --> 00:00:29.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.563 --> 00:00:31.873 چیکار داری میکنی؟ 00:00:32.065 --> 00:00:35.376 اوه، من دارم چیکار میکنم؟ دارم از اینجا نجاتمون میدم 00:00:35.569 --> 00:00:37.549 با یه تبلت؟ 00:00:37.738 --> 00:00:40.218 شما بچه ها اصلا نمیدونین کارارو چجوری انجام بدین 00:00:40.407 --> 00:00:42.250 دقیقا مثل بازیمه 00:00:42.476 --> 00:00:45.389 اگه از داخل بزنی به قفس، میشه اندازه یه پیکسل 00:00:45.579 --> 00:00:47.718 - چی؟ - پیکسل؟ 00:00:48.148 --> 00:00:51.254 پیکسل؟ یه سایزه پیرمرد 00:00:51.485 --> 00:00:54.694 سایز پیکسل تو برام مهم نیست 00:00:57.491 --> 00:00:59.027 اوه 00:01:00.060 --> 00:01:01.869 اه 00:01:02.863 --> 00:01:04.843 کواک 00:01:06.233 --> 00:01:07.507 کواک 00:01:12.205 --> 00:01:14.276 ها؟ 00:01:19.613 --> 00:01:20.613 کواک 00:01:20.681 --> 00:01:21.681 اوه 00:01:22.349 --> 00:01:24.056 حالا میدونم چجوری بازی رو ببرم 00:01:24.418 --> 00:01:26.796 باید قفس و تبدیل میکردم به یه توپ 00:01:27.020 --> 00:01:28.795 میغلتوندمش و باهاش جادئگره رو زیر میگرفتم 00:01:36.096 --> 00:01:37.096 اوه 00:01:37.130 --> 00:01:38.541 باشه 00:01:38.732 --> 00:01:40.473 یه جون دیگه مونده... 00:01:40.701 --> 00:01:42.044 برو بریم 00:01:45.606 --> 00:01:49.144 اوه خیلی نزدیک بود 00:01:51.111 --> 00:01:53.921 چجوری از این قفس لعنتی عبور کنم؟ 00:01:54.114 --> 00:01:55.491 همیشه اینجا گیر میکنم 00:01:55.716 --> 00:01:58.492 کاش کد های تقلبشو داشتم 00:02:00.887 --> 00:02:02.833 اه 00:02:12.299 --> 00:02:13.676 اه 00:02:15.268 --> 00:02:15.769 اوه 00:02:15.969 --> 00:02:16.606 اه 00:02:16.803 --> 00:02:18.339 اوه 00:02:18.805 --> 00:02:21.786 عالیه، امپراتور! 00:02:22.609 --> 00:02:26.182 جایگاه بعدی... 00:02:26.480 --> 00:02:29.461 شماره 45 ه 00:02:29.650 --> 00:02:32.631 داره خورشید و روشن میکنه... 00:02:32.819 --> 00:02:35.425 داره با انرژی روشنش میکنه! 00:02:35.622 --> 00:02:36.794 پدر 00:02:37.457 --> 00:02:38.629 پدر 00:02:38.825 --> 00:02:39.997 - اوه - پدر 00:02:40.193 --> 00:02:41.331 پدر 00:02:41.528 --> 00:02:42.836 لطفا ساکت! 00:02:43.030 --> 00:02:45.806 امپراتور تقریبا خورشید و روشن کرده 00:02:45.999 --> 00:02:47.103 پدر 00:02:47.300 --> 00:02:48.870 صحبت های قدیمی بسه 00:02:49.269 --> 00:02:53.217 دارم بی احترامی میبینم 00:02:53.440 --> 00:02:55.852 بابا بیخیال، اصلا بی احترامی نبود 00:02:56.043 --> 00:02:57.043 شوخی میکنم 00:02:57.177 --> 00:02:58.622 یه سوال جدی دارم 00:02:58.812 --> 00:03:02.624 لک لک تورو برای ما اورده 00:03:04.718 --> 00:03:06.994 اره تورو برای ما اورد و پرواز کرد رفت 00:03:07.187 --> 00:03:09.793 چرا ما پرواز نمیکنیم و بچه گاو نمیاریم؟ 00:03:11.224 --> 00:03:15.468 اون برای ما فایده ای نداره، اردک ماندارین 00:03:15.662 --> 00:03:17.471 پرواز کردن کار بچه هاست 00:03:17.664 --> 00:03:19.803 بازی جدیدت خوب پیش میره؟ 00:03:20.000 --> 00:03:22.207 پاکش کردم 00:03:22.402 --> 00:03:25.383 به خار مرحله قفس نمیشه این یکی رو برنده شد 00:03:25.572 --> 00:03:26.983 خب یکی دیگه بازی کن 00:03:27.174 --> 00:03:28.814 کلی بازی میتونی بکنی 00:03:29.009 --> 00:03:32.479 پدر. من که نمیتونم همش بازی کنم. میتونم؟ 00:03:32.679 --> 00:03:35.592 دید چشمو خراب میکنه. به زودی باید عینک بزنم 00:03:35.816 --> 00:03:39.263 اردک عینکی خیلی باهوش به نظر میاد 00:03:39.486 --> 00:03:42.990 بقیه بهت بی احترامی میکنن و ازت نصیحت میخوان 00:03:43.190 --> 00:03:50.233 درضمن، اردکی که عینک بزنه خیلی جذابه 00:03:50.430 --> 00:03:52.273 باور کن 00:03:52.499 --> 00:03:53.170 اره اره 00:03:53.366 --> 00:03:57.109 اگه اینجور میگه حرفشو باور کن 00:03:57.404 --> 00:04:01.375 ولی میخوام بالمو تکون بدم.میخوام یاد بگیرم پرواز کنم 00:04:01.575 --> 00:04:04.351 نه. پرواز کردن واسه هیچکی اینجا فایده نداره 00:04:04.544 --> 00:04:09.186 کسی لازم نیست جایی بره. همه چیز تو جزیره ما عالیه 00:04:09.382 --> 00:04:12.124 اره کاملا حوصله سر بره 00:04:12.352 --> 00:04:13.387 میخوام دنیا رو ببینم 00:04:13.587 --> 00:04:17.034 من دنیا رو دیدم. بدون عینکم 00:04:17.224 --> 00:04:20.797 و میخوام اینو بگم: تاره 00:04:21.027 --> 00:04:23.234 ها؟ 00:04:23.430 --> 00:04:24.932 ها؟ 00:04:25.132 --> 00:04:28.477 هر 100 سال یه بار پیامبر تاریکی میاد... 00:04:28.702 --> 00:04:29.702 چه باحال 00:04:29.870 --> 00:04:32.248 که میخواد انرژی خورشید و بگیره 00:04:32.439 --> 00:04:35.648 که نیروی تاریکی وارد جهان بشه 00:04:35.876 --> 00:04:36.876 ترسناکه 00:04:36.943 --> 00:04:40.550 فقط یه موجود تو جهان هست که میتونه جلوشو بگیره 00:04:40.747 --> 00:04:42.317 اردک خورشید 00:04:42.549 --> 00:04:43.994 پدر؟ 00:04:45.418 --> 00:04:49.560 اردک خورشید دنیا رو نجات میده ولی خودش میمیره 00:04:49.756 --> 00:04:53.101 کی گفته میتونی کتابای منو بخونی؟ مال بزرگاس 00:04:53.293 --> 00:04:55.330 00:04:55.562 --> 00:05:01.740 نمیتونی وقتی یه نفر هنوز جلوته وسایلشو بدزدی 00:05:02.903 --> 00:05:05.907 نباید این کارو کنی 00:05:06.106 --> 00:05:07.744 تو این جزیره چه کاری میتونم بکنم؟ 00:05:07.941 --> 00:05:09.784 از همه چیز حالم بهم میخوره 00:05:09.976 --> 00:05:12.115 کاش میتونستم پرواز کنم 00:05:12.312 --> 00:05:14.451 اوه... امپراتور من... 00:05:14.648 --> 00:05:20.121 یه جا شنیدم که اینقدر بازی کردن 00:05:20.320 --> 00:05:23.130 میتونه به سلامتیت صدمه بزنه 00:05:23.323 --> 00:05:27.328 تا وقتی بازی کنه نمیتونه پرواز یاد بگیره 00:05:27.527 --> 00:05:30.701 خوب میدونی چرا از این میترسم 00:05:30.931 --> 00:05:32.604 معلومه میدونم 00:05:32.799 --> 00:05:36.440 چون پسرا اردک خورشیده 00:05:36.636 --> 00:05:38.775 ساکت باش. این یه رازه 00:05:38.972 --> 00:05:40.144 اوه 00:05:40.340 --> 00:05:43.651 فکر کردم یادت رفته و داشتی از من میپرسیدی. 00:05:43.844 --> 00:05:45.448 چجوری میتونم فراموش کنم؟ 00:05:45.645 --> 00:05:46.645 تا 3 روز دیگه 00:05:46.680 --> 00:05:49.388 دقیقا 100 روز از اون روز میگذره 00:05:49.616 --> 00:05:53.689 اما این معنیش اینه که پیامبر تاریکی به زودی میاد 00:05:53.887 --> 00:05:56.959 ممکنه همین الانشم اینجا باشه 00:05:57.157 --> 00:06:00.400 اگه لانگوی بفهمه اون اردک خورشیده 00:06:00.627 --> 00:06:03.733 تمام تلاش هام بی نتیجه میمونه 00:06:03.964 --> 00:06:06.001 نمیخوام اون بمیره 00:06:06.199 --> 00:06:08.372 حتی اگه دنیا رو نجات بده 00:06:08.568 --> 00:06:11.174 اگه کسی در مقابل پیامبر ایستادگی نکنه 00:06:11.371 --> 00:06:14.750 خورشید میشه اندازه لوبیا 00:06:14.975 --> 00:06:18.650 و دنیا در تاریکی فرو میره 00:06:18.845 --> 00:06:23.590 همه چیز تحت کنترله.من فانوس ها رو اماده کردم 00:06:23.817 --> 00:06:27.264 فکر خوبیه امپراتور 00:06:27.654 --> 00:06:30.601 واسه خوش شانسی، یه اردک بخور 00:06:34.060 --> 00:06:36.233 چی... تو...؟ 00:06:37.831 --> 00:06:39.333 ولگرد کوچولو 00:06:39.532 --> 00:06:41.011 اینو ببین کیانگا 00:06:41.268 --> 00:06:43.578 هی برگرد اینجا 00:06:43.770 --> 00:06:46.376 دفعه دیگه میگیرمت 00:06:47.007 --> 00:06:48.007 اه 00:06:48.508 --> 00:06:49.578 خبف مرد نانوا... 00:06:49.776 --> 00:06:50.220 برو گمشو 00:06:50.410 --> 00:06:52.210 این اردک خورشید افسانه ایه؟ 00:06:52.746 --> 00:06:55.124 واسه خوش شانسی، یه اردک بخور 00:06:55.348 --> 00:06:57.089 یه سری داستانای عجیب شنیدم 00:06:57.284 --> 00:06:58.558 اینکه اردک ها از خورشید مراقبت میکنن 00:06:58.752 --> 00:07:00.060 میدونی چی دارم میگم نه؟ 00:07:00.253 --> 00:07:00.958 اره 00:07:01.187 --> 00:07:02.723 اره ولی اردک ها همه رفتن 00:07:02.923 --> 00:07:05.233 و خورشید داره کوچیک میشه 00:07:05.425 --> 00:07:08.065 چی داری میگی؟ خورشید کوچیک نمیشه 00:07:08.261 --> 00:07:09.706 چشماتو باز کن نونوا 00:07:09.896 --> 00:07:13.036 اینجور که من میشنوم، خورشید خیلی بزرگ بوده 00:07:13.233 --> 00:07:15.474 اما الان از یه تیکه نون ام کوچیک تره 00:07:15.702 --> 00:07:19.377 اما بعد پیامبر تاریکی اردک ها رو دزدید 00:07:20.874 --> 00:07:24.219 اه دوباره اون! 00:07:24.411 --> 00:07:27.221 بیا ما رو بگیر 00:07:27.614 --> 00:07:28.614 00:07:28.748 --> 00:07:31.228 افسر، زودباش،اونا دارن نون هامو میدزدن 00:07:36.256 --> 00:07:38.327 زودباش چابستر 00:07:43.296 --> 00:07:44.502 00:07:44.898 --> 00:07:45.898 اوه 00:07:49.602 --> 00:07:50.740 زودباش چاقالو 00:07:50.937 --> 00:07:54.350 پدر پدربزرگم اخرین کسیه که دیده قطار از اینجا عبور کرده 00:07:54.574 --> 00:07:56.417 اه 00:07:56.609 --> 00:07:57.609 میگیرمت 00:08:07.153 --> 00:08:08.153 اوه 00:08:11.091 --> 00:08:13.093 اوه 00:08:26.373 --> 00:08:27.875 اوه 00:08:50.663 --> 00:08:51.698 هی 00:08:56.536 --> 00:08:59.039 باربر اینجا کیه؟ 00:09:01.708 --> 00:09:03.381 اه 00:09:04.811 --> 00:09:06.848 یه اردک بخر 00:09:07.547 --> 00:09:08.548 برای خوش شانسی 00:09:08.748 --> 00:09:09.748 اردک؟ 00:09:09.883 --> 00:09:11.988 اوه نون زنجبیل 00:09:12.185 --> 00:09:14.392 یکی رو لازم دارم که منو ببره اونجا 00:09:14.587 --> 00:09:20.037 اما چند صد ساله کسی اونجا زندگی نکرده 00:09:20.226 --> 00:09:22.263 محکوم شده 00:09:22.495 --> 00:09:26.068 خوبه پس در دسترسه 00:09:26.433 --> 00:09:28.174 من پول 3 نفر و میدم 00:09:28.568 --> 00:09:29.740 خیله خب 00:09:29.936 --> 00:09:31.882 من انجامش میدم 00:09:42.182 --> 00:09:43.889 بیا 00:09:44.184 --> 00:09:45.561 اه تو سنگینی 00:09:45.752 --> 00:09:48.858 بدنت سنگینه 00:09:49.055 --> 00:09:50.398 همه برین کنار 00:09:50.590 --> 00:09:55.369 اوه اون کیه؟ ببینش رییس 00:09:55.562 --> 00:09:56.131 00:09:56.362 --> 00:09:57.362 اون... 00:09:57.530 --> 00:09:58.736 پس... 00:09:59.099 --> 00:10:01.375 نگاش کن 00:10:03.803 --> 00:10:06.613 اه این خیلی بده 00:10:06.806 --> 00:10:09.582 نه پروازف نه بازی، نه خوش گذرونی 00:10:09.776 --> 00:10:10.914 من دیگه اینجا نمیام 00:10:11.111 --> 00:10:16.060 من دارم پرواز میکنم! اره! 00:10:16.249 --> 00:10:17.626 اوه 00:10:17.817 --> 00:10:19.387 اوه 00:10:22.422 --> 00:10:23.127 اوه 00:10:23.323 --> 00:10:25.735 هی اون یارو رو توی مثلث نمیبینی؟ 00:10:25.925 --> 00:10:26.960 افتادن ممنوع! 00:10:27.160 --> 00:10:30.073 00:10:30.563 --> 00:10:32.736 حواسم بهت هست 00:10:32.932 --> 00:10:35.970 من نیوفتادم، داشتم پرواز میکردم 00:10:36.169 --> 00:10:38.274 چون دارم از اینجا میرم. نمیخوام دیگه برگردم 00:10:40.240 --> 00:10:44.120 اره همونطور که دیروز و هفته پیش گفتی 00:10:44.310 --> 00:10:45.414 و هفته قبلش 00:10:45.612 --> 00:10:48.183 و ماه قبلش و همیشه 00:10:48.781 --> 00:10:50.818 اه اوه 00:10:51.017 --> 00:10:52.017 این واقعیه 00:10:52.085 --> 00:10:53.689 این دفعه واقعیه 00:10:53.920 --> 00:10:55.490 اره واقعا باورت داریم 00:10:56.856 --> 00:10:57.857 باشه لانگوی 00:10:58.091 --> 00:10:59.468 فردا میبینمت 00:11:06.833 --> 00:11:11.179 وقتی عینک بزنی بقیه بیشتر بهت احترام میذارن 00:11:12.272 --> 00:11:14.115 اوه اونا بهم احترام میذارن، اره 00:11:14.307 --> 00:11:16.617 بعد از اینکه بین قاره ها پرواز کردم 00:11:16.809 --> 00:11:18.652 و دوباره برمیگردم 00:11:23.850 --> 00:11:24.850 اه 00:11:24.951 --> 00:11:26.521 اوه 00:11:32.959 --> 00:11:33.959 اه 00:11:35.028 --> 00:11:36.405 هوم 00:11:39.732 --> 00:11:41.075 اه 00:11:44.804 --> 00:11:45.976 اوف 00:11:46.172 --> 00:11:47.549 باشه 00:11:47.740 --> 00:11:51.347 برو بریم 00:11:51.544 --> 00:11:53.421 اوه 00:11:57.650 --> 00:11:59.994 خب. من میتونم 00:12:00.186 --> 00:12:02.166 فقط الان نمیخوام 00:12:02.355 --> 00:12:04.335 شاید دفعه بعد 00:12:06.159 --> 00:12:07.399 اینا کی ان؟ 00:12:07.594 --> 00:12:09.164 بزرگ و رام نشدنی و افتخار امیز 00:12:09.362 --> 00:12:11.273 مرغابی ها همیشه نصبت به مردم پیروز میشن 00:12:11.497 --> 00:12:13.374 مرغابی ها همیشه نصبت به مردم پیروز میشن 00:12:13.566 --> 00:12:15.443 ذرست میگم یا غلط؟ 00:12:15.668 --> 00:12:17.204 درست میگی 00:12:17.403 --> 00:12:19.280 ذرست میگم یا غلط؟ 00:12:19.505 --> 00:12:21.451 درست میگی 00:12:21.674 --> 00:12:22.379 درست میگم؟ 00:12:22.575 --> 00:12:24.748 میدونی درست میگم، پس بهم بگو 00:12:24.944 --> 00:12:26.423 درست میگی 00:12:29.916 --> 00:12:30.917 هوم 00:12:36.389 --> 00:12:37.891 اوه 00:12:50.036 --> 00:12:51.640 کجا رفتی دختر حبابی؟ 00:12:51.871 --> 00:12:53.578 00:12:53.773 --> 00:12:55.446 00:12:55.642 --> 00:12:57.815 00:12:58.044 --> 00:13:00.615 - بفرما، اینم از هاوایی 00:13:00.813 --> 00:13:03.555 خدمه هواپیما، اماده فرود باشین 00:13:03.750 --> 00:13:04.751 بله قربان 00:13:07.453 --> 00:13:09.455 از اونجا برو کنار 00:13:09.822 --> 00:13:11.165 بچه های کمپ 00:13:11.391 --> 00:13:15.931 این تخم از قدیمی ترین دارایی های با ارزش ماست 00:13:19.232 --> 00:13:21.007 اوه 00:13:21.801 --> 00:13:23.940 خب بچه ها 00:13:24.137 --> 00:13:27.607 این تخم از قدیمی ترین دارایی های با ارزش ماست 00:13:27.807 --> 00:13:29.150 00:13:29.342 --> 00:13:32.789 00:13:32.979 --> 00:13:36.119 00:13:36.316 --> 00:13:39.957 اوه ببین هاوایی مه الوده 00:13:40.753 --> 00:13:43.359 بذارین کمکتون کنم اقا 00:13:45.258 --> 00:13:47.033 بهتر شد 00:13:47.860 --> 00:13:50.431 00:13:50.630 --> 00:13:51.630 - اوه - خدمه هواپیما 00:13:51.764 --> 00:13:54.142 00:13:54.334 --> 00:13:55.779 اوه به نظر خوب میاد 00:13:55.968 --> 00:13:57.538 مثل سربازهای کرک 00:13:57.770 --> 00:13:59.113 سلام فرمانده 00:13:59.305 --> 00:14:02.809 سربازان کرک اماده به انجام رساندن دستورات شما هستن 00:14:03.009 --> 00:14:06.650 چون شما شبیه دیکتاتور بزرگ یه ارتش هستین 00:14:06.846 --> 00:14:08.883 خوشحال نشو دوان، این نشانه ضعفه 00:14:09.115 --> 00:14:11.959 بله قربان. به نظر پیر و چروکیده میاین 00:14:14.020 --> 00:14:18.162 سفر سختی بوده 00:14:18.358 --> 00:14:21.032 واسه همین اینجا فرود اومدیم 00:14:21.227 --> 00:14:22.706 توی هاوایی 00:14:22.895 --> 00:14:24.841 هاوایی؟ 00:14:25.031 --> 00:14:26.476 عجب احمقی 00:14:27.166 --> 00:14:30.409 خب. توی هاوایی... 00:14:30.636 --> 00:14:35.642 بنگر! بهشت گرمسیری از دریاهای جنوب. سلام! 00:14:35.842 --> 00:14:40.882 فرمانده گفت: بنگر! بهشت گرمسیری از دریاهای جنوب. سلام! 00:14:41.080 --> 00:14:42.388 سلام قربان 00:14:42.582 --> 00:14:44.721 اوه قربان باید ماسک ضد گاز بزنیم؟ 00:14:44.917 --> 00:14:48.091 البته. اومدیم تعطیلات 00:14:49.155 --> 00:14:51.362 دوان، کدومشون دختر منه؟ 00:14:51.557 --> 00:14:52.365 اون همین الان رفت... 00:14:52.558 --> 00:14:55.038 بهت گفتم براش یه ماسک گاز صورتی بگیری 00:14:55.228 --> 00:14:57.037 که روش اکلیل داشته باشه 00:14:57.230 --> 00:14:58.766 اریکا؟ 00:14:58.998 --> 00:14:59.998 اریکا 00:15:00.366 --> 00:15:02.403 اریکا 00:15:02.602 --> 00:15:04.912 بهش گفتم اگه دوباره این کارو کنه... 00:15:05.104 --> 00:15:06.879 سبزی رو نگاه کن 00:15:07.073 --> 00:15:08.882 اینا رو ببینین بچه ها 00:15:09.075 --> 00:15:11.419 خیلی عجبین 00:15:11.611 --> 00:15:13.022 00:15:13.212 --> 00:15:15.055 سلام بر بازدید کننده ها 00:15:15.248 --> 00:15:16.248 سلام 00:15:16.382 --> 00:15:17.918 هی سانی فرمانده تو کجاست؟ 00:15:18.117 --> 00:15:21.792 من فرماندم. پنگ لی 00:15:22.021 --> 00:15:23.796 پنگوئن 00:15:24.023 --> 00:15:27.368 هیچ پنگوئنی تو هاوایی نیست. تو یه اردکی 00:15:27.560 --> 00:15:30.598 قربان من میدونم یه اردکم 00:15:30.797 --> 00:15:33.471 اسم من پنگ لیه 00:15:33.699 --> 00:15:35.110 جدی؟ 00:15:35.935 --> 00:15:39.815 نمیخوام بی احترامی کنم ولی واسه کسی که اهل هاواییه این اسم عجیبه 00:15:40.039 --> 00:15:43.213 اهل هاوایی؟ 00:15:43.409 --> 00:15:46.288 نه نه... حالا میفهمم 00:15:46.479 --> 00:15:48.891 فکر کنم گم شدی 00:15:49.081 --> 00:15:51.652 تو توی چین هستی 00:15:52.051 --> 00:15:53.428 اوه نه 00:15:53.619 --> 00:15:55.724 پدر ولش کن 00:15:55.922 --> 00:15:57.333 کار عجیبی نکن 00:15:57.623 --> 00:16:01.571 گم شدم؟من تاحالا تو زندگیم گم نشدم 00:16:01.761 --> 00:16:03.832 He's never been lost in his life! 00:16:04.063 --> 00:16:07.340 ببین پنگوئن. میبینی انگشت کوچیکم کجاست؟ 00:16:08.000 --> 00:16:11.607 - اونجا هاواییه - شاید... 00:16:11.804 --> 00:16:15.650 ممکنه انگشت کوچیکت رو هاوایی باشه 00:16:15.842 --> 00:16:21.986 اما بزرگه اینجاست، چین 00:16:22.181 --> 00:16:27.130 اما سنت ما حکم میکنه از همه پرنده های ولگرد استقبال کنیم 00:16:27.320 --> 00:16:30.130 به خصوص احمق ها و چاق ها 00:16:30.323 --> 00:16:31.427 ولگرد؟ 00:16:31.624 --> 00:16:33.433 پس خوش اومدین... 00:16:33.626 --> 00:16:34.626 00:16:34.794 --> 00:16:36.034 به عنوان مهمون ما 00:16:36.262 --> 00:16:37.673 و درست رفتار کنین 00:16:37.864 --> 00:16:41.334 ساعت 11 به بعد سر و صدا نکنین و تو تخت کفش نپوشین 00:16:41.934 --> 00:16:45.472 این باید منو تحت تاثیر قرار بده پنگوئن؟ 00:16:45.671 --> 00:16:46.671 زودباش، تحت تاثیر قرارش بده 00:16:46.706 --> 00:16:50.119 باید بهش بگیم درباره پیشنهاد خوبش چه فکری میکنیم؟ 00:16:50.309 --> 00:16:51.788 بهش بگیم قربان 00:16:51.978 --> 00:16:53.616 00:16:55.214 --> 00:16:57.854 بیخیال بابا. اینا جنگجو هستن 00:16:58.050 --> 00:16:59.120 احمق نباش 00:16:59.318 --> 00:17:04.996 00:17:09.295 --> 00:17:13.038 باید به امپراتور ماندارین احترام بذارین 00:17:13.232 --> 00:17:14.973 محافظ خورشید 00:17:15.167 --> 00:17:18.580 بذار یه چیزی درباره مرغابی ها بهت بگم پنگوئن 00:17:18.804 --> 00:17:24.015 اگه یه دعوا با ما شروع کنی، ما تمومش میکنیم 00:17:24.210 --> 00:17:25.018 اره 00:17:25.211 --> 00:17:26.713 ها 00:17:27.713 --> 00:17:30.250 من نمیخوام دعوا راه بندازم 00:17:30.483 --> 00:17:32.429 اما شما مرغابی ها نمیتونین همینجوری بیاین تو جزیره ما و 00:17:32.652 --> 00:17:34.825 هرکاری میخواین بکنین 00:17:44.063 --> 00:17:45.599 پس قبول میکنی؟ 00:17:48.701 --> 00:17:50.510 زودباشین، شما میتونین 00:17:50.937 --> 00:17:52.280 یه دونه واسه من 00:17:52.505 --> 00:17:53.625 اره نشونشون بده 00:17:53.706 --> 00:17:54.706 اره 00:17:54.840 --> 00:17:56.046 اوه 00:18:02.915 --> 00:18:03.950 خطا رفت 00:18:13.025 --> 00:18:17.303 اوه تو سرسختی پنگوئن 00:18:17.530 --> 00:18:18.873 اوه 00:18:19.065 --> 00:18:21.306 اه 00:18:22.969 --> 00:18:24.209 اون چی بود؟ 00:18:24.403 --> 00:18:27.816 ارباب پنگ لی 00:18:28.040 --> 00:18:31.817 وقتشه خورشید و بیاریم بالا 00:18:32.778 --> 00:18:35.224 باید خورشید و بیارم بالا 00:18:35.414 --> 00:18:38.418 چیکار میکنی؟ برگرد ترسو 00:18:38.618 --> 00:18:39.995 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:18:40.219 --> 00:18:42.495 اره تموم نشده. برگرد ترسو 00:18:43.122 --> 00:18:44.760 باید خورشید و بیارم بالا 00:18:45.124 --> 00:18:47.297 خورشید و؟ 00:18:47.493 --> 00:18:49.063 - چی... - من فقط... 00:18:49.261 --> 00:18:54.768 خب افراد، ظاهرا دشمن عقب نشینی کرده و دیوونه ام هست 00:18:55.901 --> 00:19:00.350 به هر حال اگه اونجا رو نگاه کنین یه کشتی کروز میبینین 00:19:01.507 --> 00:19:03.077 00:19:03.275 --> 00:19:06.745 چه کشتی کروز قشنگی 00:19:14.153 --> 00:19:16.326 امپراتور بزرگ 00:19:16.522 --> 00:19:21.198 نظرت درباره دشمن چیه؟ باید بترسیم؟ 00:19:21.427 --> 00:19:22.633 خوشحالی ؟ اوه 00:19:22.828 --> 00:19:26.105 افراد دشمن زیاد، ظالم و بسیار قوی هستن 00:19:26.298 --> 00:19:30.337 و این قدرت و دارن که هر چیز زیبایی در جزیرمونو خراب کنن 00:19:30.536 --> 00:19:33.142 حالا تازه واردا میخوان مجبورمون کنن از خونمون بریم؟ 00:19:33.339 --> 00:19:34.875 ما باید بتونیم 00:19:35.107 --> 00:19:37.644 باید بتونیم 00:19:37.843 --> 00:19:39.481 پیروز بشیم 00:19:39.679 --> 00:19:43.957 ما مجبورشون میکنیم برن.. با اینا 00:19:44.383 --> 00:19:45.383 اوه اره 00:19:45.518 --> 00:19:47.327 اوه اره 00:19:47.520 --> 00:19:51.559 این میترسونتشون. فونت تو ترسناکه 00:19:52.692 --> 00:19:56.663 فهمیدم منظورتو. این تابلو اونا رو بیرون نمیکنه. 00:19:56.862 --> 00:19:59.240 یه تابلو بزرگتر لازم داریم 00:20:13.212 --> 00:20:17.888 رییس، من باید چیکار کنم که اون مال من شه؟ 00:20:18.084 --> 00:20:21.190 گیاه قاچاق کنم؟ یا مستقیما پیش برم؟ 00:20:21.387 --> 00:20:25.426 فکر نکنم. جلو رفتن خطرناکه 00:20:25.758 --> 00:20:28.261 سلام 00:20:28.494 --> 00:20:30.906 یکم یواش تر نفس بکش رفیق 00:20:37.603 --> 00:20:39.207 اون صندوق و میبینی کیانگا؟ 00:20:39.405 --> 00:20:44.354 اونجا بیشتر از بیسکوییت های تو شیکم تو طلا هست 00:20:47.079 --> 00:20:49.116 اوه 00:20:52.118 --> 00:20:55.930 من خوبم. مشکلی نیست 00:21:01.527 --> 00:21:02.527 اه 00:21:02.595 --> 00:21:04.233 خیلی مونده به سکوت 00:21:04.430 --> 00:21:06.967 اروم باش رفیق 00:21:14.473 --> 00:21:16.976 اوه سلام مامان 00:21:17.209 --> 00:21:19.280 بوی خوبی میده 00:21:19.478 --> 00:21:21.219 بیا 00:21:21.413 --> 00:21:23.415 اه 00:21:24.283 --> 00:21:26.559 زودباش 00:21:27.052 --> 00:21:28.895 - وایسا - اوه 00:21:29.789 --> 00:21:32.599 گفتم وایسا چاقالو 00:21:39.298 --> 00:21:40.298 ای 00:22:10.196 --> 00:22:11.196 کی اونجاست؟ 00:22:14.099 --> 00:22:16.170 اینجا چه خبره؟ 00:22:16.368 --> 00:22:17.368 خانم 00:22:17.436 --> 00:22:18.176 خانم نات... 00:22:18.370 --> 00:22:21.476 میخوام بدونین همه چیز تحت کنترله 00:22:21.674 --> 00:22:24.518 من این دزد ها رو دستگیر کردم قبل از اینکه... 00:22:24.710 --> 00:22:26.815 دزد ها... 00:22:27.012 --> 00:22:29.117 احتیاجی نیست اقای پلیس 00:22:29.315 --> 00:22:32.956 این سگ های بی خطر دوست های استخر منن 00:22:33.152 --> 00:22:35.029 اما شما استخر ندارین 00:22:35.221 --> 00:22:40.136 داشتن برام یه دونه میساختن 00:22:40.326 --> 00:22:43.864 - اگه اینطور میگین پس... - اره همینه 00:22:44.063 --> 00:22:45.337 میتونی بری 00:22:45.531 --> 00:22:47.568 - عجب زنی - میبینمت 00:22:47.800 --> 00:22:50.007 دزد ها؟ 00:22:50.202 --> 00:22:52.910 - تو به دردی میخوری؟ - خواهش میکنم 00:22:53.138 --> 00:22:54.845 ما بهترین دزد های شهریم خانم 00:22:55.040 --> 00:22:55.643 اه 00:22:55.841 --> 00:22:58.651 پس چرا اون پلیس تونست بگیرتت؟ 00:22:58.844 --> 00:23:01.518 چون ما تنها دزد های این شهریم 00:23:01.714 --> 00:23:02.351 جدی؟ 00:23:02.548 --> 00:23:05.085 سخته ادم باور کنه یه پلیس انقدر بدبخته 00:23:05.317 --> 00:23:06.523 پلیس 00:23:06.719 --> 00:23:08.027 هرجا هستین بمونین 00:23:08.220 --> 00:23:11.531 حرکت نکنین چون بهترین آژیر شهر دست منه 00:23:13.559 --> 00:23:14.833 اوه بیخیال 00:23:45.057 --> 00:23:47.367 باید بدونم تو میدونی موقع خطر 00:23:47.559 --> 00:23:49.436 چه حرفی بزنی 00:23:49.628 --> 00:23:52.768 دزد! اراذل و اوباش! سارق مسلح! 00:23:52.965 --> 00:23:55.468 اوه کمک 00:23:58.971 --> 00:24:03.249 اژیر و روشن کن رییس.ما شدیدا ناشی هستیم 00:24:03.442 --> 00:24:05.649 حالا گوش کنین دزد ها 00:24:05.878 --> 00:24:09.758 یه اردک خیلی خاص تو یه جزیره زندگی میکنه 00:24:09.949 --> 00:24:13.920 برام بیارینش و من به حد رویایی ثروتمندتون میکنم 00:24:14.119 --> 00:24:16.156 اگه ناامیدم کنین 00:24:17.056 --> 00:24:19.730 ارزوی مرگ میکنین 00:24:28.467 --> 00:24:30.276 خیلی اسونه همکار 00:24:30.836 --> 00:24:33.817 حالا تو منو میذاری تو این قفس مخصوص 00:24:37.109 --> 00:24:38.782 اه 00:24:38.978 --> 00:24:40.184 برو بریم 00:24:41.146 --> 00:24:44.252 00:24:44.450 --> 00:24:46.589 لانگوی برو یه بازی جدید بکن 00:24:46.785 --> 00:24:50.460 پدر اونا اسلحه دارن و میدتونن پرواز کنن 00:24:50.656 --> 00:24:51.794 ما باید پرواز کنیم 00:24:51.991 --> 00:24:54.198 لازم نیست کسی پرواز کنه 00:24:54.426 --> 00:24:55.928 اوه بیخیال پدر 00:24:56.128 --> 00:24:59.439 من امپراتور هستم، و پدر تو، و تو به حرفم گوش میدی 00:24:59.631 --> 00:25:00.803 من میتونم اونجا پرواز کنم و به اون مرغابی ها بفهمونم 00:25:01.000 --> 00:25:04.140 که این جزیره مال کیه 00:25:11.310 --> 00:25:14.382 واقعا باید رو شیکم و دمم 00:25:14.613 --> 00:25:17.719 کار کنم 00:25:21.887 --> 00:25:28.395 چپ 00:25:28.627 --> 00:25:31.870 اون سمت دیگت احمق 00:25:32.064 --> 00:25:33.805 اجازه میخوام بهتون یاداوری کنم قربان 00:25:33.999 --> 00:25:34.568 هوم؟ 00:25:34.800 --> 00:25:36.120 دخترتون اریکا 00:25:36.168 --> 00:25:38.408 دخترتون هنوز به خاطر رفتارش در طول پرواز 00:25:38.570 --> 00:25:39.708 تنبیه نشده 00:25:39.905 --> 00:25:43.478 رفتارش که بد نبود 00:25:43.675 --> 00:25:47.680 قربان اگه اون تنبیه نشه ممکنه افراد فکر کنن شما 00:25:47.880 --> 00:25:50.224 اسون میگیرین 00:25:50.416 --> 00:25:51.656 اسون میگیرم؟ 00:25:51.850 --> 00:25:52.885 00:25:53.085 --> 00:25:57.227 خیله خب من دخترمو تنبیه میکنم، یعنی کسی که توهین کرده رو. 00:25:57.423 --> 00:25:59.232 اونو تنبیهش کن 00:25:59.691 --> 00:26:02.672 مطمئن شو درک میکنه که چاره دیگه ای نداشتم 00:26:02.861 --> 00:26:03.861 قربان 00:26:07.032 --> 00:26:08.375 اینا دستورات هستن؟ 00:26:08.567 --> 00:26:09.567 تنبیه 00:26:09.735 --> 00:26:12.079 نمیتونی از زیرش در بری. به بابام میگم 00:26:12.271 --> 00:26:17.084 خب نمیخواستم بهت بگم ولی این ایده اون بود 00:26:18.077 --> 00:26:19.385 چی؟ 00:26:19.578 --> 00:26:21.580 میدونم. منم غافلگیر شدم 00:26:21.780 --> 00:26:25.353 اون چی گفت؟ اوم.. 00:26:25.551 --> 00:26:26.552 اوه اره 00:26:26.752 --> 00:26:28.026 اریکا هیچ ارزشی نداره 00:26:28.220 --> 00:26:30.257 چیزی که مهمه شهرت من بین افرادمه 00:26:30.456 --> 00:26:31.456 بهش بگو 00:26:32.624 --> 00:26:36.766 اگه منو اینجا نگه داره اعتصاب غذا میکنم 00:26:36.962 --> 00:26:37.962 بهش میگم 00:26:38.030 --> 00:26:41.739 وقتی میری خارج باید صرفه جویی کنی 00:26:41.934 --> 00:26:43.242 اوه 00:26:43.435 --> 00:26:45.108 این کیه؟ 00:26:45.304 --> 00:26:46.942 هی 00:26:47.139 --> 00:26:50.780 فقط یه شترمرغ میتونه فکر کنه اگه سرشو قایم کنه 00:26:50.976 --> 00:26:52.478 کسی پاهاشو نمیبینه 00:26:52.711 --> 00:26:55.783 من نمیخواستم قایم شم 00:26:55.981 --> 00:27:00.760 نه این یه دستگاه قدیمی ماندارینه برای کشف افکار اردک ها 00:27:01.453 --> 00:27:03.729 باشه 00:27:03.922 --> 00:27:05.924 پس چرا بهم نمیگی چه فکری میکنم؟ 00:27:06.125 --> 00:27:10.471 فکر میکنی این پسره یکم دیوونست 00:27:10.662 --> 00:27:12.835 در حالی که یه جورایی بانمکه 00:27:13.065 --> 00:27:15.807 اه چی؟ نه 00:27:16.001 --> 00:27:17.446 ارزوته 00:27:17.636 --> 00:27:18.910 تو کی هستی؟ 00:27:19.805 --> 00:27:21.648 ناجی تو 00:27:21.840 --> 00:27:22.944 ناجی من؟ 00:27:23.142 --> 00:27:25.679 ببین من دختر ژنرال ام 00:27:25.911 --> 00:27:27.356 و کسی نمیتونه منو نجات بده 00:27:27.579 --> 00:27:29.581 من گیر افتادم. ما گیر افتادیم 00:27:29.781 --> 00:27:33.092 اگه بهت بگم یه راه مخفی میشناسم چی؟ 00:27:33.285 --> 00:27:35.424 بهت میگم گیر نکنی! 00:27:35.621 --> 00:27:37.999 بهم اعتماد کن . من میتونم ذهن و بخونم 00:27:38.190 --> 00:27:39.190 اوه 00:27:39.324 --> 00:27:40.928 اه 00:27:47.366 --> 00:27:49.039 و حالا داری فکر میکنی... 00:27:49.268 --> 00:27:53.216 فکر کنم وقتشه اونو ازت بگیرم 00:27:53.438 --> 00:27:54.610 هی اونو پس بده 00:27:54.806 --> 00:27:55.876 اها 00:27:56.275 --> 00:27:58.949 اوه میخوایش؟ بیا بگیرش 00:28:01.780 --> 00:28:03.191 اه 00:28:06.185 --> 00:28:09.189 - تو حتی پروازم نکردی - ها؟ 00:28:09.388 --> 00:28:11.891 تو گذاشتی من برنده شم 00:28:12.124 --> 00:28:15.833 اره خب میخواستم مرد بودنمو نشون بدم و.. 00:28:16.028 --> 00:28:17.200 عوضی 00:28:17.396 --> 00:28:19.569 هیچوقت نذار یه دختر ببره چون دختره! 00:28:19.798 --> 00:28:22.244 و اگرم این کارو کردی بهش نگو، احمق! 00:28:22.467 --> 00:28:24.469 ببخشید واقعا نمیدونم... 00:28:26.705 --> 00:28:29.743 تنها چیزایی که از دخترا میدونم و از تو تبلتم یاد گرفتم 00:28:29.975 --> 00:28:33.013 اووه جدی؟ هیچوقت نمیتونستم حدسشم بزنم 00:28:33.212 --> 00:28:35.818 باورم نمیشه بابام زندانیم کرده 00:28:36.014 --> 00:28:38.893 اون از اون سر دنیا منو کشونده اینجا و حالا انداختتم تو زندان 00:28:39.084 --> 00:28:41.189 فقط چون از قانونش پیروی نکردم 00:28:41.420 --> 00:28:44.094 اوه. تو کل دنیا رو گشتی نه؟ 00:28:44.890 --> 00:28:46.597 من تحالا از این جزیره بیرون نرفتم 00:28:46.892 --> 00:28:48.098 جدی؟ 00:28:48.327 --> 00:28:51.171 باید همیشه یه جا بمونی؟ 00:28:51.363 --> 00:28:53.604 یه جا که بهش بگی خونه؟ 00:28:53.832 --> 00:28:56.506 پدرم میگه بیرون امن نیست 00:28:56.702 --> 00:28:59.581 پس من باید بمونم و سنت ها رو یاد بگیرم 00:28:59.771 --> 00:29:02.877 سنت های مسخره و مزخرمون که هیشکی باورشون نداره 00:29:03.075 --> 00:29:05.419 حداقل بابات صبح تا شب سرت داد نمیزنه 00:29:05.611 --> 00:29:08.592 اریکا 00:29:08.780 --> 00:29:10.953 میبینی؟ شب و روز 00:29:11.183 --> 00:29:13.129 اریکا؟ این اسمته؟ 00:29:13.352 --> 00:29:14.422 اره 00:29:14.620 --> 00:29:15.620 اسم من لانگویه؟ 00:29:15.754 --> 00:29:19.896 اریکا؟ جوابمو بده 00:29:20.092 --> 00:29:22.595 باید یه چیزی بخوری 00:29:22.794 --> 00:29:23.864 این یه دستوره 00:29:25.297 --> 00:29:29.643 باورت میشه بابام فکر میکنه با مدیتیشن خورشید و میاره بالا؟ 00:29:29.868 --> 00:29:32.371 چی؟ 00:29:32.571 --> 00:29:33.777 اره 00:29:33.972 --> 00:29:38.717 منطقه 45، لیلی خورشید و میاره بالا 00:29:38.910 --> 00:29:41.481 خب فکر کنم پدر هردومون عجیبن 00:29:41.713 --> 00:29:44.660 خب حداقل بابات اون دیوونه ای نیست که 00:29:44.883 --> 00:29:46.123 به پدرم حمله کرد 00:29:46.318 --> 00:29:48.127 اوه ببخشید 00:29:48.320 --> 00:29:49.822 دیوونه؟ 00:29:50.055 --> 00:29:53.434 اون پدر من بود عوضی 00:29:53.625 --> 00:29:54.899 چی؟اوه... 00:29:55.093 --> 00:29:56.299 - خب من منظوری نداشتم - اوه جدی؟ 00:29:56.495 --> 00:29:58.566 نه منظورم اینه که چیزی که میخواستم بگم... 00:29:58.764 --> 00:30:00.402 - هوم؟ - میدونی که مرغابی ها چجورین 00:30:00.599 --> 00:30:02.670 - هوم؟ - منظورم.. تو نیستی 00:30:02.901 --> 00:30:03.901 - اما بیشتر... - اوه 00:30:03.969 --> 00:30:06.643 تو هیچی درباره من یا پدرم نمیدونی 00:30:06.838 --> 00:30:10.081 تو فقط یه ماندارین احمقی که تاحالا جایی نرفته 00:30:10.275 --> 00:30:13.119 و معلومه نمیتونه پرواز کنه 00:30:13.512 --> 00:30:17.426 اریکا صبر کن؟ عصبانی ای؟ 00:30:17.616 --> 00:30:20.096 اوه اره اون عصبانیه 00:30:33.665 --> 00:30:37.135 و بوم.. گرفتمت اردک احمق 00:30:37.336 --> 00:30:40.010 نمیدونم اون زنه ازت چی میخواد و برامم مهم نیست 00:30:40.205 --> 00:30:42.185 روز دادن حقوقه! 00:30:42.774 --> 00:30:44.617 کینگا، رفیق، تمرین تمومه 00:30:44.810 --> 00:30:46.153 خورشید داره میاد بالا 00:30:46.345 --> 00:30:50.054 پرنده ابی کاملا بیداره و منتظره مائه که بگیریمش 00:30:50.282 --> 00:30:52.489 00:30:52.684 --> 00:30:54.891 00:30:56.154 --> 00:30:58.691 شوخی میکنی؟ دوباره مس؟ 00:30:58.890 --> 00:31:01.302 اصلا بیخیال میشه؟ 00:31:02.694 --> 00:31:03.866 برو برو 00:31:11.169 --> 00:31:13.046 تندتر کینگا 00:31:33.258 --> 00:31:35.397 کمک 00:31:37.095 --> 00:31:38.096 من... 00:31:38.330 --> 00:31:39.365 دارمش 00:31:39.564 --> 00:31:40.564 نگهش دار 00:31:40.665 --> 00:31:44.408 اه 00:31:58.350 --> 00:32:02.696 هی پیرمرد. چند تا راهب دزد ندیدی؟ 00:32:02.888 --> 00:32:06.461 یکی چاق، یکی لاغر، هر دوشونم احمق؟ 00:32:07.392 --> 00:32:08.803 پیرمرد 00:32:09.861 --> 00:32:12.068 ازت یه سوال پرسیدم... 00:32:12.264 --> 00:32:13.766 هی هی... 00:32:16.134 --> 00:32:19.946 نگاه کن...اگه چیزی داری رو کن 00:32:20.539 --> 00:32:23.816 جدی، بگو پیرمرد 00:32:37.088 --> 00:32:39.625 خیله خب 00:32:39.825 --> 00:32:42.567 خب 00:32:42.761 --> 00:32:44.900 به هر حال چیزی گیرت نمیاد 00:32:45.096 --> 00:32:45.836 زودباش رییس 00:32:46.064 --> 00:32:49.511 شاید اون 2 تا احمقا اون طرف هستن 00:33:14.192 --> 00:33:18.868 این مسخرست. هیچ اردکی اینجا نیست 00:33:19.097 --> 00:33:21.805 تنها چیزی که داریم این ماهی عجیبه 00:33:22.000 --> 00:33:24.139 و خانم نات قرار نیست هیچ ماهی ای بگیره 00:33:24.336 --> 00:33:27.840 یا میگیره؟ کیانگا 00:33:28.039 --> 00:33:32.283 دام و بگیر. یه ایده عالی دیگه 00:34:05.243 --> 00:34:09.385 مطمئنی پرنده رو درست گرفتی؟ 00:34:09.848 --> 00:34:13.523 اره... نه... یه جورایی درسته 00:34:13.718 --> 00:34:17.097 اردک جادویی خورشید... گرفتیش 00:34:19.057 --> 00:34:22.595 دقیقا یه اردک نیست 00:34:30.602 --> 00:34:33.879 تو اردک خورشید و پختی 00:34:35.540 --> 00:34:37.417 این چیه؟ 00:34:40.011 --> 00:34:42.548 یه ماهیه 00:34:42.747 --> 00:34:47.127 بهت گفتم اردک خورشید و میخوام، من اونو میخوام 00:34:47.352 --> 00:34:50.356 اونو زنده برام بیار 00:34:50.555 --> 00:34:55.436 یا باید جفتتونو تبدیل کنم به غذای گربه و بذارمتون تو قوطی کنسرو 00:34:57.929 --> 00:35:00.068 00:35:07.872 --> 00:35:11.445 یادتون باشه، یا اردک، یا شماها 00:35:18.049 --> 00:35:20.120 00:35:21.052 --> 00:35:23.293 منطقه بعدی... 00:35:27.826 --> 00:35:30.670 به نظرتپسر امپراتور به ما کمک میکنه؟ 00:35:31.730 --> 00:35:33.971 از سر راه برو کنار 00:35:34.165 --> 00:35:39.979 یا نمیدونم،چرا تو کمکمون نمیکنی لانگوی؟ 00:35:50.015 --> 00:35:51.995 صبح بخیر قربان 00:35:52.183 --> 00:35:53.628 - دوان؟ - بله قربان؟ 00:35:53.818 --> 00:35:54.818 از سر راهم برو کنار 00:35:54.853 --> 00:35:57.333 - اما قربان من... - دوان 00:35:59.324 --> 00:36:00.769 - من فقط... - چیه؟ 00:36:01.793 --> 00:36:04.205 دارن میندازنمون بیرون؟ 00:36:04.763 --> 00:36:06.333 00:36:08.199 --> 00:36:10.805 قربان، دشمن یه علامت نصب کرده 00:36:11.002 --> 00:36:13.380 - میبینمش - باید چیکار کنیم قربان؟ 00:36:13.605 --> 00:36:15.312 ما هیچ تابلویی نداریم 00:36:15.940 --> 00:36:19.149 و کسی نیست که نوشتن بلد باشه 00:36:27.686 --> 00:36:31.224 پنگوئن وحشی، بدون... 00:36:39.531 --> 00:36:40.737 چی؟ 00:36:41.566 --> 00:36:43.637 هی فکر میکردم از دست من عصبانی ای 00:36:43.835 --> 00:36:45.906 از دستت عصبانیم ولی ازت متنفر نیستم 00:36:46.137 --> 00:36:46.911 البته هنوز نه 00:36:47.138 --> 00:36:49.675 پس انقدر شجاع نیستی که دعوا کنی 00:36:49.874 --> 00:36:53.686 اما جاسوس کوچولوتو میفرستی از رازهای ارتش ما سر دربیاره 00:36:53.878 --> 00:36:55.380 اونم از دختر من؟ 00:36:55.580 --> 00:36:57.685 رازهای نظامی؟ 00:36:57.882 --> 00:36:59.691 - ترسو - هی پدر؟ 00:36:59.884 --> 00:37:01.488 بریم عزیزم 00:37:01.686 --> 00:37:03.893 اینجا 00:37:04.255 --> 00:37:06.428 لانگوی نمیتونی به این مرغابی ها اعتماد کنی 00:37:06.658 --> 00:37:08.103 باید بیشتر مراقب باشی 00:37:08.326 --> 00:37:10.363 پدر اون دوستمونه 00:37:21.272 --> 00:37:23.115 فکر میکردم زندانی هستی 00:37:23.541 --> 00:37:26.715 اومدم بیرون. بیا بیخیالش شیم 00:37:27.846 --> 00:37:31.692 اوه پس از توالت استفاده کردی؟ 00:37:31.883 --> 00:37:34.887 گوش کن، گفتم نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:37:37.722 --> 00:37:39.224 اوه 00:37:48.299 --> 00:37:51.371 ببین! این نشونه خوبیه 00:37:58.443 --> 00:38:00.946 اوه حبابت هنوز داره پرواز میکنه 00:38:01.146 --> 00:38:03.251 خیلی باحاله 00:38:03.548 --> 00:38:04.618 کاش منم میتونستم این کارو کنم 00:38:14.225 --> 00:38:15.397 اوه 00:38:17.128 --> 00:38:18.630 خب. حقه کار اینه 00:38:18.830 --> 00:38:22.141 جوری حباب و فوت کن انگار داری تو دستگاه تنفسی هواپیما نفس میکشی 00:38:22.333 --> 00:38:23.676 اوهوم؟ 00:38:25.570 --> 00:38:30.178 اوه اره درسته 00:38:30.408 --> 00:38:32.854 خب...شما مرغابی ها چجوری این کارو میکنین؟ 00:38:33.077 --> 00:38:34.818 بریم اون بالا نشونت میدم 00:38:35.013 --> 00:38:38.085 اوه اون بالا؟ 00:38:40.318 --> 00:38:43.356 مرغابی ها لز تنفس مصنوعی استفاده میکنن که سریع بتونن بچرخن 00:38:43.588 --> 00:38:45.348 مثل وقتی که با دماغ شیرجه میزنیم که بمیریم 00:38:45.423 --> 00:38:47.801 چی چی؟ 00:38:49.794 --> 00:38:52.206 مرگ، باحاله! بیا بریم 00:38:54.032 --> 00:38:55.943 وایسا،مرگ باحاله؟ 00:38:57.635 --> 00:39:00.548 حالا جوری شیرجه میزنیم که به صخره ها نزدیک شیم 00:39:00.772 --> 00:39:02.649 اه 00:39:02.841 --> 00:39:04.878 اونا خیلی نزدیکن 00:39:05.109 --> 00:39:08.556 و نفس بکششششش 00:39:08.780 --> 00:39:11.158 نفس؟ شوخی میکنی؟ 00:39:18.723 --> 00:39:20.498 اوم... 00:39:22.493 --> 00:39:24.996 شاید باید یه جای دیگه امتحانش کنیم 00:39:25.196 --> 00:39:26.675 یه جای نرم تر؟ 00:39:26.865 --> 00:39:29.368 حتما. بدم نمیاد جاهای جدید خودمو له کنم 00:39:29.567 --> 00:39:31.638 وایسا کیانگا. ما اینجاییم 00:39:52.657 --> 00:39:54.603 موفق شدی. داری پرواز میکنی 00:39:55.860 --> 00:39:58.363 اون اردک باید اون طرف باشه 00:39:58.563 --> 00:40:00.509 باید از بینشون عبور کنی 00:40:00.765 --> 00:40:01.835 اوه 00:40:05.570 --> 00:40:08.050 دارم شوخی میکنم بابا 00:40:08.239 --> 00:40:10.014 تو یه رفیق نابغه داری 00:40:10.208 --> 00:40:12.017 بوم 00:40:30.862 --> 00:40:33.638 اون چی بود؟ لانگوی؟ 00:40:46.444 --> 00:40:48.583 بگیرش لانگوی 00:40:48.780 --> 00:40:51.818 لانگوی؟ 00:40:54.385 --> 00:40:55.385 کواک 00:40:56.120 --> 00:40:58.794 - اوه - کواک! 00:40:59.657 --> 00:41:03.730 کواک 00:41:03.928 --> 00:41:08.468 کواک 00:41:09.267 --> 00:41:12.578 بگیرش، کیسه بکس! 00:42:12.230 --> 00:42:13.300 دریاچه چی شد؟ 00:42:13.498 --> 00:42:15.239 هی 00:42:16.234 --> 00:42:19.807 من با سرم یه چاله درست کردم که انقدر بزرگ بود که دریاچه خالی شد 00:42:21.372 --> 00:42:22.749 خوبه 00:42:22.974 --> 00:42:23.577 اوه نه 00:42:23.808 --> 00:42:26.015 پدرم ساعت ها در این باره بهم توضیح داد 00:42:26.210 --> 00:42:28.884 - و میدونی... ما... - یه عالمه چرندیات درباره مسئولیت ها 00:42:29.080 --> 00:42:32.687 میتونیم از این جزیره مزخرف پرواز کنیم و جاهای دیگه رو ببینیم 00:42:32.884 --> 00:42:33.658 باهم! 00:42:33.851 --> 00:42:34.386 - اوه - اوهوم 00:42:34.585 --> 00:42:37.998 باهم پرواز کنیم؟ عالیه 00:42:45.363 --> 00:42:47.570 اوهوم 00:42:51.369 --> 00:42:52.489 ولی من نباید پدرمو ترک کنم 00:42:52.570 --> 00:42:54.450 وقتی با مرغابی ها کلی مشکل به وجود اومده 00:42:54.572 --> 00:42:56.210 مرغابی ها؟ 00:42:56.407 --> 00:42:58.910 2 ثانیه پیش گفتی از مسئولیت بدت میاد 00:42:59.110 --> 00:43:03.422 پس یا از مرغابی ها متنفری، یا فقط یه بزدلی 00:43:03.614 --> 00:43:05.924 اریکا وایسا، منظورم این نبود که... 00:43:06.117 --> 00:43:07.596 گمشو 00:43:07.785 --> 00:43:10.891 نمیتونی جزیره رو ترک کنی... نمیتونی پرواز کنی... 00:43:11.089 --> 00:43:12.625 هیچکاری رو نمیتونی درست انجام بدی 00:43:20.965 --> 00:43:22.444 نابغه 00:43:26.070 --> 00:43:28.744 زودباش. بیا اون قایق و راه بندازیم 00:43:28.940 --> 00:43:30.647 بریم 00:43:30.875 --> 00:43:34.254 زودباش، خیلی اروم داریم میریم 00:43:34.612 --> 00:43:36.216 اره 00:44:05.776 --> 00:44:07.255 هوم؟ 00:44:39.177 --> 00:44:41.885 چی؟ اب کجاست؟ 00:44:48.219 --> 00:44:51.530 اب... دریاچم... 00:44:51.722 --> 00:44:54.464 کار بدی بود پنگوئن 00:44:54.659 --> 00:44:55.967 مرغابی ها 00:44:56.160 --> 00:44:57.160 تمومه 00:44:57.228 --> 00:44:59.174 رسما اعلام میکنم که بین اردک های ماندارین 00:44:59.363 --> 00:45:01.206 و فرمانده پنگوئنشون جنگ راه افتاده! 00:45:02.967 --> 00:45:07.074 افراد، این بزرگترین ماموریت مخفی تاریخه 00:45:07.305 --> 00:45:08.875 اجاره میدین صادقانه حرف بزنیم قربان؟ 00:45:09.073 --> 00:45:10.245 - بگو - نقشه شما... 00:45:10.474 --> 00:45:12.681 واقعا عالیه قربان 00:45:12.877 --> 00:45:14.879 همیشه راستشو بهم بگو 00:45:18.549 --> 00:45:21.860 لطفا بیا بریم پدر.یه هاوایی دیگه پیدا میکنیم 00:45:22.053 --> 00:45:24.192 تو گفتی تعطیلات میخوای 00:45:24.488 --> 00:45:27.935 اوه باور کن واقعا میخوام برم به اون تعطیلات 00:45:28.159 --> 00:45:31.663 بعد از اینکه این جزیره رو از صفحه زمین محو کنم 00:45:31.862 --> 00:45:32.862 حرفشو باور کن 00:45:32.930 --> 00:45:33.930 اره باورمون کن 00:45:33.998 --> 00:45:37.002 واقعا قصد داریم بریم به اون تعطیلات 00:45:40.171 --> 00:45:41.707 افرین 00:45:41.906 --> 00:45:45.513 اولین فرصتی که گیر بیاری منو فراموش میکنی و سعی میکنی قهرمان بزرگ باشی 00:45:45.710 --> 00:45:47.280 دقیقا مثل پدرم 00:45:47.511 --> 00:45:50.617 این مرغابی ها دریاچه مارو خراب کردن 00:45:50.848 --> 00:45:54.921 اما بذار قبل خوشگذرونی، تن دشمن و بلرزونیم 00:45:55.119 --> 00:45:57.065 بدون احساسات و بی رحمانه 00:45:57.255 --> 00:46:01.567 ما میتونیم از زن ها، بچه ها و تخم هامون مراقبت کنیم 00:46:01.759 --> 00:46:04.467 وقتی پسر امپراتور به سن مورد نظر برسه 00:46:04.695 --> 00:46:08.233 اولین وظیفش اینه که سخنرانی افتتاحیه رو انجام بده 00:46:08.432 --> 00:46:09.877 مفتخرم که بهتون معرفی کنم... 00:46:10.067 --> 00:46:13.071 مردم من، من سخنرانی رو ننوشتم 00:46:14.705 --> 00:46:16.309 نمیتونم یه سخنرانی بنویسم 00:46:17.041 --> 00:46:20.420 من کاری جز بازی و خرابکاری بلد نیستم 00:46:21.112 --> 00:46:24.821 تخریب دریاچه کار من بود 00:46:25.049 --> 00:46:26.995 من سعی کردم پرواز کنم 00:46:27.218 --> 00:46:31.428 اما سقوط کردم و یه سوراخ بزرگ درست کردم و کل دریاچه تخلیه شد 00:46:31.622 --> 00:46:33.602 پس مرغابی ها رو مقصر ندونین 00:46:33.791 --> 00:46:36.328 یکیشون خیلی خوبه 00:46:36.560 --> 00:46:40.508 و من باید باهاش مهربونتر میبودم، اما حالا خیلی دیره 00:46:40.731 --> 00:46:42.142 همنشینی با دشمن 00:46:42.333 --> 00:46:46.008 وظیفه منه که دستور یه مجازات شدید و بدم 00:46:49.674 --> 00:46:53.087 دیگه حق نداری از تبلتت استفاده کنی 00:46:53.277 --> 00:46:54.984 برای همیشه 00:46:55.179 --> 00:46:57.921 فستیوال ادامه پیدا میکنه 00:46:58.115 --> 00:47:02.325 رقص مرغابی در حال مرگ 00:47:14.498 --> 00:47:16.978 نوبت توئه منو نجات بدی؟ 00:47:22.373 --> 00:47:23.943 اوه اره 00:47:31.482 --> 00:47:35.988 خیانت؟ دختر خودم؟ 00:47:39.623 --> 00:47:44.402 خیانت 00:47:48.499 --> 00:47:49.499 00:47:58.642 --> 00:48:01.248 - رفیق، ما حواسمون هست - کواک 00:48:01.479 --> 00:48:04.153 اون عکس قدیمی... 00:48:04.348 --> 00:48:05.691 اره خیلی نزدیکه 00:48:06.217 --> 00:48:08.663 - پدرم در خطره - خطر؟ 00:48:08.853 --> 00:48:09.853 اوه خدا 00:48:09.920 --> 00:48:13.060 اگه سریع عمل نکنیم فرماندمونو از دست میدیم 00:48:13.257 --> 00:48:17.399 و یکی دیگه باید فرمان صادر کنه 00:48:18.562 --> 00:48:19.562 خیله خب 00:48:19.697 --> 00:48:23.577 اگه هیچکدوم شما کمک نمیکنین، خودم میکنم 00:48:24.034 --> 00:48:26.571 اریکا وایسا 00:48:27.571 --> 00:48:29.710 لانگوی اردک خورشیده؟ 00:48:29.907 --> 00:48:31.614 اوه نمیتونه اینطور باشه 00:48:31.842 --> 00:48:37.292 نه. من اردک خورشیدم، نه لانگوی 00:48:37.515 --> 00:48:40.928 روی این تابلوی اردک خورشید نقاشی شده 00:48:41.118 --> 00:48:43.621 دیگه رو چی نقاشی کردی؟ 00:48:43.854 --> 00:48:47.461 نه بیخیالش، وارد مسائل شخصی نشو 00:48:47.691 --> 00:48:49.693 نه اینا همش یه اشتباهه 00:48:49.894 --> 00:48:51.464 فقط یه شوخیه 00:48:51.695 --> 00:48:55.302 پدر من اردک خورشیدم؟ چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:48:55.533 --> 00:48:58.412 اون اینکارو کرد که ازت مراقبت کنه... 00:48:58.602 --> 00:49:06.111 میگن اردک خورشید دنیا رو نجات میده و خودش میمیره 00:49:06.310 --> 00:49:12.056 این سرنوشت منه نه اون،یه پدر نمیتونه از پسرش بیشتر زنده بمونه 00:49:12.249 --> 00:49:15.594 پدر من هیچی از این چیزا نمیدونم 00:49:15.786 --> 00:49:17.788 بهتره بازی کنی 00:49:17.988 --> 00:49:19.160 باید به دوستم کمک کنم 00:49:19.390 --> 00:49:20.733 لانگوی 00:49:20.925 --> 00:49:22.598 پسرم میتونه پرواز کنه؟ 00:49:24.662 --> 00:49:27.165 لانگوی اومدی کمکم کنی پدرمو نجات بدم؟ 00:49:27.398 --> 00:49:31.847 اره ولی باید سریع باشیم. ظاهرا من اردک خورشیدم 00:49:32.069 --> 00:49:33.776 و فکر کنم این مهمه 00:49:33.971 --> 00:49:36.781 - چی؟ تو راه توضیح میدم. بیا بریم - 00:49:39.977 --> 00:49:43.015 اون جادوگره خیلی دنبال اردکه 00:49:43.247 --> 00:49:45.124 میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:49:45.316 --> 00:49:46.795 بخورتش؟ 00:49:46.984 --> 00:49:47.792 نه 00:49:47.985 --> 00:49:50.864 وقتی فکر کرد تو پختیش خیلی ترسید، یادته؟ 00:49:52.156 --> 00:49:53.760 نه فکر نمیکنم 00:49:53.958 --> 00:49:55.767 بهش نمیاد بخواد غنیمت نگه داره 00:49:55.960 --> 00:49:58.304 اوه نه رفیق 00:49:58.496 --> 00:50:00.999 اگه همش درست باشه چی؟ 00:50:01.198 --> 00:50:04.941 اگه اردک خورشید و بگیره چی؟خورشید چی میشه؟ 00:50:05.135 --> 00:50:08.275 این خیلی عجیب بود 00:50:08.639 --> 00:50:12.610 نمیتونیم بریم پیش پلیس. میگیرنمون 00:50:12.810 --> 00:50:18.123 اما بدون اردک خورشید، اون جفتمونو کباب میکنه 00:50:18.315 --> 00:50:19.692 تازه اگه شانس بیاریم 00:50:19.884 --> 00:50:21.625 سلام خانم نات 00:50:21.819 --> 00:50:26.199 میخواستم بدونم افتخار میدین با من شام بخورین؟ 00:50:26.390 --> 00:50:29.837 نه این خیلی بده 00:50:30.294 --> 00:50:33.901 هی عزیزم، تو خوب به نظر میای 00:50:34.131 --> 00:50:38.739 نظرت چیه با هم بریم شام؟ 00:50:39.336 --> 00:50:43.045 اره خوبه 00:50:43.240 --> 00:50:45.379 دیگه الان نمیتونه در مقابلم مقاومت کنه 00:50:45.576 --> 00:50:47.920 ماسک دیگه فایده ای نداره 00:50:48.145 --> 00:50:49.145 گرفتمش 00:50:49.313 --> 00:50:50.587 زودباش بدش اینجا 00:50:50.814 --> 00:50:52.760 گرفتمش. زودباشین 00:50:54.251 --> 00:50:55.251 گرفتمش 00:50:55.419 --> 00:50:58.161 بفرمایین خانم نات 00:51:00.090 --> 00:51:01.933 پیداش کردین؟ اوردینش؟ 00:51:02.159 --> 00:51:03.229 خانم نات 00:51:03.427 --> 00:51:05.600 بهش دست نزن 00:51:05.829 --> 00:51:07.069 کواک 00:51:07.264 --> 00:51:09.938 00:51:12.102 --> 00:51:13.410 خدا رو شکر قبل از اینکه روی مدارک اثر انگشت بذاری 00:51:13.604 --> 00:51:17.381 من رسیدم 00:51:17.575 --> 00:51:18.575 کواک 00:51:19.209 --> 00:51:20.279 کواک 00:51:20.511 --> 00:51:25.051 دزدیدن اردک ها از شکارگاه، حکمش مرگه 00:51:25.249 --> 00:51:29.095 مرگ همیشگی بدون عفو مشروط 00:51:30.754 --> 00:51:33.394 بدون وکیل چیزی نگو باشه؟ 00:51:33.591 --> 00:51:36.367 خب من نمیخوام قانون و نادیده بگیرم 00:51:36.560 --> 00:51:39.097 ولی نمیدونم اینجا واقعا چیه. میدونیم؟ 00:51:39.296 --> 00:51:43.108 شاید بهتره برای من این پوشش و بزنی کنار 00:51:44.868 --> 00:51:46.404 این چیه؟ 00:51:46.604 --> 00:51:49.244 این اردکیه که دنبالشی 00:51:49.440 --> 00:51:51.044 احمقا 00:51:51.241 --> 00:51:52.982 ما اینجاییم 00:51:55.412 --> 00:51:56.584 نگران نباش 00:51:56.780 --> 00:51:59.454 من پدرتو بهت برمیگردونم 00:51:59.650 --> 00:52:01.652 چجوری؟ کلی ادم اینجا هست 00:52:09.159 --> 00:52:11.298 ببین چی برام اوردی 00:52:16.567 --> 00:52:19.013 احمقا 00:52:20.337 --> 00:52:24.945 اره تو مال منی 00:52:27.945 --> 00:52:31.449 اوه نه الان نه 00:52:31.649 --> 00:52:33.253 باید برای قرار شاممون اماده شم 00:52:33.450 --> 00:52:36.590 قرار شاممون؟ 00:52:36.787 --> 00:52:38.460 اره فردا شب 00:52:38.656 --> 00:52:42.035 به کارگرای استخرم میگم این اردک و برای شام سرخ کنن 00:52:42.960 --> 00:52:44.598 به به 00:52:44.795 --> 00:52:48.709 تا اون موقع اینو بگیر.. که منو یادت باشه 00:52:49.767 --> 00:52:50.939 اوهوم 00:52:53.103 --> 00:52:54.605 همه چیز و حل کردی 00:52:54.805 --> 00:52:55.805 پس برنامه اینه 00:52:55.973 --> 00:52:59.546 صبر میکنیم تا یکی بره، بعد لباساشو میپوشیم 00:53:03.313 --> 00:53:05.020 پدر 00:53:06.283 --> 00:53:08.820 قفس من کجاست؟ 00:53:09.019 --> 00:53:11.158 اوه اون اردک خورشیده 00:53:12.489 --> 00:53:15.060 اونی که تو عکس قدیمی دیدیم 00:53:15.292 --> 00:53:17.397 00:53:18.529 --> 00:53:20.236 اگه هرکدومتون سعی کنین فرار کنین 00:53:20.464 --> 00:53:25.311 قفس تبدیلتون میکنه به یه مکعب کوچولو 00:53:40.017 --> 00:53:43.692 پسر بیچاره من 00:53:43.887 --> 00:53:47.767 - حالا که میدونه.. - چیکار میکنی؟ 00:53:47.991 --> 00:53:51.234 فقط لازمه تا اون... 00:53:53.664 --> 00:53:56.702 انقدر غر نزن اردک لوس... 00:53:56.900 --> 00:53:59.176 چی داری بلغور میکنی پیرمرد؟ 00:53:59.369 --> 00:54:02.407 یادت رفته با کی داری حرف میزنی 00:54:02.606 --> 00:54:08.613 من خیلی چیزا رو یادم میره، یادمه یه بار دشمنامون ترسوندنت 00:54:08.846 --> 00:54:13.352 یادته این اردکای خوشگل صف میکشیدن که 00:54:13.550 --> 00:54:15.894 برات تخم بذارن؟ 00:54:16.086 --> 00:54:20.262 وقتی تو محافظ ما بودی 00:54:20.457 --> 00:54:21.959 دوست قدیمیم درست میگه 00:54:22.192 --> 00:54:25.264 همگی باید به اردک خورشید کمک کنیم 00:54:25.462 --> 00:54:27.237 وایسا 00:54:27.431 --> 00:54:28.466 چی شده؟ 00:54:28.699 --> 00:54:35.048 امپراتور، روستا از اینجا خیلی دوره و هیچکدوم ما بلد نیستیم پرواز کنیم 00:54:35.239 --> 00:54:36.239 من بلدم 00:54:36.306 --> 00:54:38.718 و بقیه همه باید سریع یاد بگیرن 00:54:38.909 --> 00:54:41.048 رقاص، لباس های فستیوال و بیار 00:54:41.245 --> 00:54:43.657 خیلی بده که ادما رو درک نمیکنیم 00:54:43.881 --> 00:54:45.417 انگار داره بهمون میخنده 00:54:45.616 --> 00:54:49.257 به ما نه، به تو! 00:54:49.453 --> 00:54:51.729 من که خنده دار نیستم 00:54:51.922 --> 00:54:53.731 کواک 00:54:56.493 --> 00:54:58.473 صبح اونا اینجا میمونن 00:54:58.662 --> 00:55:01.472 وقتی من دارم ماشین و واسه روز قیامت اماده میکنم 00:55:01.665 --> 00:55:04.771 فقط وقتی داری کبابشون میکنی قاطیشون نکن 00:55:04.968 --> 00:55:06.970 حالا دو تا اردک مخصوص داری 00:55:07.171 --> 00:55:08.582 چی؟ نه 00:55:09.006 --> 00:55:13.421 اون اردک خاص که من گرفتم و اون اردک بی ارزش که تو گرفتی 00:55:13.610 --> 00:55:16.181 اردک خورشید باید قبل از اتمام دنیا خورشید و ببینه 00:55:16.413 --> 00:55:20.020 و بعد من میکشمش 00:55:21.351 --> 00:55:23.422 من میکشمش 00:55:23.620 --> 00:55:25.429 میدونی چیه؟ بیخیال جایزه 00:55:25.622 --> 00:55:28.466 - تو چیزی به ما بدهکار نیستی - به روش خودت عمی کن. منو ول کن 00:55:28.659 --> 00:55:30.263 من قبل طلوع خورشید کلی کار دارم 00:55:30.460 --> 00:55:32.303 کواک 00:55:41.104 --> 00:55:44.142 چیکار داری میکنی؟ 00:55:44.341 --> 00:55:47.015 چیکار میکنم؟ از اینجا نجاتمون میدم 00:55:47.211 --> 00:55:49.191 با یه تبلت؟ 00:55:49.379 --> 00:55:51.484 شما بچه ها اصلا نمیدونین چجوری مسایل و حل کنین 00:55:51.682 --> 00:55:53.855 دقیقا مثل بازیمه 00:55:54.051 --> 00:55:57.225 اگه از داخل به قفس ضربه بزنی، میشه اندازه یه پیکسل 00:55:57.454 --> 00:55:59.695 - چی؟ - پیکسل؟ 00:55:59.890 --> 00:56:02.996 پیکسل؟ این کلمه رو شنیدی نه پیرمرد؟ 00:56:03.193 --> 00:56:06.538 سایز پیکسل تو برای من مهم نیست 00:56:10.167 --> 00:56:12.044 تو این کارو کردی، پیکسل 00:56:12.236 --> 00:56:14.341 کواک 00:56:15.906 --> 00:56:20.150 یه مشت بهت میزنم که برسی هاوایی 00:56:20.344 --> 00:56:23.154 پس قبول میکنی تو هاوایی نیستی 00:56:23.347 --> 00:56:24.883 - بالاخره پدر!لانگوی! - 00:56:25.582 --> 00:56:26.890 منظورم اینه که، جامایکا! 00:56:27.417 --> 00:56:28.725 اوه ببخشید 00:56:28.919 --> 00:56:31.092 کسی که اومده نجاتت بده، یادته؟ 00:56:31.321 --> 00:56:32.026 اریکا! 00:56:32.222 --> 00:56:37.194 - باید همین الان بری - پیکسل راست میگه باید بری 00:56:37.394 --> 00:56:39.169 - برم؟ - اره 00:56:39.363 --> 00:56:41.434 باید به افرادم بگی ما کجاییم 00:56:41.665 --> 00:56:43.702 ما میتونیم خودمون بریم بیرون 00:56:43.901 --> 00:56:47.212 کواک 00:56:47.404 --> 00:56:50.783 - اینجوری که شماها دارین دعوا میکنین؟ - داشتیم شوخی میکردیم. هاها 00:56:51.008 --> 00:56:52.510 اره 00:56:52.709 --> 00:56:54.950 ما رفیقیم 00:56:55.178 --> 00:56:56.248 رفیق 00:56:56.446 --> 00:56:59.290 بهترین رفقا 00:57:03.954 --> 00:57:05.262 به حرف بابات گوش کن 00:57:05.455 --> 00:57:07.401 باشه من میرم دنبال کمک.شما 2 تا... 00:57:07.591 --> 00:57:09.764 فقط همدیگه رو نکشین 00:57:09.960 --> 00:57:11.530 گوش کن پیکسل 00:57:11.728 --> 00:57:16.302 میخوام بدونی ازت متشکرم که مراقب دخترمی 00:57:16.533 --> 00:57:20.276 ولی اگه جون سالم به در ببریم بازم میکشمت 00:57:20.470 --> 00:57:24.612 کواک 00:57:25.142 --> 00:57:27.144 کواک 00:57:29.813 --> 00:57:31.952 خانم نات؟ 00:57:32.149 --> 00:57:36.598 این کار ربطی به کوچیک شدن خورشید داره؟ 00:57:36.787 --> 00:57:37.788 خورشید؟ 00:57:37.988 --> 00:57:42.164 بذار بگیم خورشید میتونه به همه کمک کنه یه زندگی خوب و طولانی داشته باشن 00:57:42.392 --> 00:57:45.464 یا میتونه باعث شه یه نفر واسه همیشه زنده بمونه 00:57:47.497 --> 00:57:50.478 منو از اینجا بیار بیرون 00:57:50.901 --> 00:57:52.346 00:58:04.848 --> 00:58:09.092 نمیشه به دیمویتس اعتماد کرد. همه کارو باید خودم بکنم 00:58:09.286 --> 00:58:10.286 اوه 00:58:23.700 --> 00:58:25.702 حالا میدونم چجوری بازی رو ببرم 00:58:25.936 --> 00:58:28.280 باید قفس و تبدیل کنم به یه توپ 00:58:28.472 --> 00:58:30.110 و باهاش جاددوگر و زیر بگیرم 00:58:30.507 --> 00:58:32.783 یادت باشه چی گفتم 00:58:32.976 --> 00:58:35.047 از دخترم دور شو 00:58:54.331 --> 00:58:57.869 00:59:07.144 --> 00:59:09.647 جنگجویان من، خبرهای بدی دارم 00:59:09.846 --> 00:59:11.883 بزرگترین نابغه نظامی ما 00:59:12.082 --> 00:59:14.392 این مربی شجاع و فرمانده Duckmen، 00:59:14.584 --> 00:59:17.326 در میدان نبرد کشته شده 00:59:17.521 --> 00:59:19.262 ولی برای اینکه مطمئن بشیم میراثش جاودانه میشه 00:59:19.489 --> 00:59:21.730 اخرین دستورش این بود که شما از من پیروی کنین 00:59:21.925 --> 00:59:23.666 بابای من نمیرده 00:59:23.860 --> 00:59:26.932 - بدون سوال - گفتم پدرم زندست 00:59:27.164 --> 00:59:28.541 بنوشیم به یاد و خاطره داکمن 00:59:28.732 --> 00:59:33.374 نمیفهمی! بابام نمرده 00:59:33.570 --> 00:59:35.447 اون زندست 00:59:35.672 --> 00:59:37.345 با لانگوی تو خونه جادوگره 00:59:37.541 --> 00:59:39.179 اونا به کمکت نیاز دارن 00:59:39.376 --> 00:59:40.377 - دختر بیچاره 00:59:40.577 --> 00:59:43.558 واقعا داری زجر میکشی 00:59:43.747 --> 00:59:44.851 بندازینش تو زندان 00:59:45.048 --> 00:59:48.086 میخوای حرف دختر ژنرال و باور کنی یا اونو؟ 00:59:48.285 --> 00:59:49.764 نگران نباش عزیزم 00:59:49.953 --> 00:59:52.797 حواسم هست که به خودت صدمه نزنی 00:59:53.023 --> 00:59:54.434 کواک 00:59:54.691 --> 00:59:56.364 خب اردک خورشید 00:59:56.560 --> 00:59:59.131 تو قراره از نزدیک شاهد تموم شدن دنیا باشی 00:59:59.362 --> 01:00:01.399 کواک 01:00:01.598 --> 01:00:02.372 تندتر 01:00:02.566 --> 01:00:05.206 باید قبل از طلوع خورشید در موقعیت باشیم 01:00:42.772 --> 01:00:43.944 زودباشین 01:01:08.465 --> 01:01:09.773 اه 01:01:11.501 --> 01:01:13.378 بیا منو بگیر 01:01:45.135 --> 01:01:48.708 اه اره نور بهم بده 01:02:11.861 --> 01:02:13.568 پدر 01:02:14.231 --> 01:02:17.440 عزیزم 01:02:20.237 --> 01:02:26.244 یادت نره جوری بال بزن که تاحالا نزدی 01:02:26.876 --> 01:02:32.189 ما تاحالا بال نزدیم.کی میدونست بال زدن انقدر خوصله سر بره؟ 01:02:32.382 --> 01:02:33.952 اوه خفه شو 01:02:34.184 --> 01:02:37.097 دهنتو ببندو بال بزن 01:02:38.421 --> 01:02:40.230 لانگوی پیش اونه 01:02:40.423 --> 01:02:42.403 اره پدر 01:02:42.592 --> 01:02:46.199 خانم؟ نمیدونی الالن تو چه دردسری افتادی 01:02:46.596 --> 01:02:48.940 اوه، اردکای بیشتر 01:02:49.399 --> 01:02:52.141 انگار دوستات به موقع واسه دیدن نمایش اومدن 01:02:52.636 --> 01:02:53.910 بذار بیام بیرون 01:02:54.104 --> 01:02:56.778 صبر کن دوست من 01:02:56.973 --> 01:02:58.475 هروقت مشکل خورشید و حل کنم 01:02:58.708 --> 01:03:03.782 اینجا انقدر کوچیک میشه که تبدیل میشی به یه مکعب 01:03:05.382 --> 01:03:07.760 پسرمو بهم پس بده 01:03:21.398 --> 01:03:24.845 حقیقت خیلی زشته 01:03:25.068 --> 01:03:26.308 حتی واسه یه اردک 01:03:26.503 --> 01:03:29.279 چرا خس میکنم بهم توهین شده؟ 01:03:32.676 --> 01:03:36.488 من کجام؟ 01:03:38.148 --> 01:03:40.150 01:03:40.650 --> 01:03:44.757 این به نظر بهترین بازی دنیا میاد 01:03:44.954 --> 01:03:47.161 باحاله 01:03:47.357 --> 01:03:48.665 خیله خب 01:03:48.858 --> 01:03:53.136 خب دفعه اخر مجا بودیم؟ قفس؟ 01:03:57.534 --> 01:03:59.980 من چیکار کردم؟ 01:04:02.339 --> 01:04:06.481 اره وقتشه 01:04:16.686 --> 01:04:19.360 اوه نه! دوباره این نه! 01:04:19.723 --> 01:04:22.169 پدر زودباش. لانگوی تو دردسره 01:04:22.359 --> 01:04:23.861 چه دردسری؟ 01:04:24.060 --> 01:04:26.563 تصمیم گرفتم سرشو قطع نکنم 01:04:26.863 --> 01:04:30.003 میشه یه لحظه به خودت بیای؟ 01:04:30.200 --> 01:04:32.339 لانگوی اردک خورشیده 01:04:32.535 --> 01:04:33.843 بر اساس افسانشون 01:04:34.037 --> 01:04:36.813 اون با قربانی کردن خودش دنیا رو نجات میده 01:04:37.006 --> 01:04:39.179 خب خوبه 01:04:39.376 --> 01:04:40.980 اه خودخواه نباش 01:04:41.177 --> 01:04:45.250 اون واسه من خیلی با ارزشه و اگه منو دوست داری باید نجاتش بدی 01:04:45.582 --> 01:04:47.858 اصلا منو دوست داری پدر؟ 01:04:48.051 --> 01:04:50.224 یا فقط نظامی هاتو دوست داری؟ 01:04:54.824 --> 01:04:57.065 تعدادمون کافی نیست 01:04:57.260 --> 01:05:00.036 پس تا اخرین نف ر میجنگیم 01:05:01.564 --> 01:05:04.010 01:05:05.101 --> 01:05:09.379 باشه اریکا کمک میکنم. بریم 01:05:09.572 --> 01:05:10.676 ممنون پدر 01:05:10.874 --> 01:05:12.376 خیلی سرسختی ولی دوستت دارم 01:05:12.575 --> 01:05:15.681 مرغابی ها! این نبرد زندگیمونه 01:05:15.879 --> 01:05:19.452 ممکنه خیلی هاتون زنده نمونین 01:05:20.216 --> 01:05:22.560 با منین؟ 01:05:23.019 --> 01:05:27.798 این یه جنگ خصوصیه پنگوئن یا تیم منم میتونن باهاتون بیان؟ 01:05:28.024 --> 01:05:30.231 بیاین اینجا 01:05:30.427 --> 01:05:31.531 با کمال میل 01:05:31.728 --> 01:05:33.969 مرغابی ها، اماده 01:05:34.697 --> 01:05:38.770 - اه 01:05:41.704 --> 01:05:43.081 اماده باش اردک خورشید 01:05:43.273 --> 01:05:44.547 هی جادوگر 01:05:44.741 --> 01:05:46.277 هاهاها 01:05:46.476 --> 01:05:47.250 تو یه بزدلی 01:05:47.444 --> 01:05:50.755 نمایش داره شروع میشه 01:05:56.252 --> 01:05:58.289 باید انتن و از بین ببریم 01:05:58.488 --> 01:06:01.833 هی پنگوئن. من خیلی وقت پیش به فکرش افتادم 01:06:02.058 --> 01:06:04.902 فقط دارم بهترین راه و واسش انتخاب میکنم 01:06:05.094 --> 01:06:06.129 مرغابی ها دنبالم بیاین 01:06:06.329 --> 01:06:07.831 بله قربان 01:06:11.568 --> 01:06:12.945 هوم... 01:06:13.736 --> 01:06:15.272 خب اردک خورشید 01:06:15.472 --> 01:06:18.942 خیلی بده که اول میبینی من پوستتو میکنم 01:06:19.142 --> 01:06:21.816 و بعد کار خورشید و تموم میکنم 01:06:23.146 --> 01:06:24.648 هی تو 01:06:24.848 --> 01:06:26.327 کواک 01:06:26.516 --> 01:06:30.589 تو میمیری! یه سورپرایز برات دارم 01:06:45.034 --> 01:06:46.342 درسته اریکا 01:06:46.536 --> 01:06:50.484 سعی کن زودتر با لانگوی ارتباط برقرار کنی 01:06:50.673 --> 01:06:54.211 بعد هرچقدر میتونی از خونه دور شو 01:06:54.444 --> 01:06:58.153 انتن یه چیزایی داره نشون میده 01:07:01.384 --> 01:07:06.732 خب دیگه شروع کنیم 01:07:13.630 --> 01:07:16.668 تو با عواقب کارت رو به رو میشی دختر جون 01:07:16.866 --> 01:07:20.006 خب وقتشه 01:07:21.037 --> 01:07:23.483 اگه از درون به قفس ضربه بزنی کوچیک میشه 01:07:23.673 --> 01:07:26.517 اما شاید اگه از بیرون بهش یه ضربه درست حسابی بزنی 01:07:26.709 --> 01:07:29.315 یا میشکنه یا بزرگ میشه 01:07:29.512 --> 01:07:30.855 اونوقت من میتونم بیام بیرون 01:07:31.414 --> 01:07:34.588 من یه پرندم درسته؟پس از بلندی نمیترسم 01:07:34.817 --> 01:07:37.161 و به افتادن ام عادت دارم. اسونه 01:07:37.887 --> 01:07:39.195 1 دقیقه دیگه 01:07:39.889 --> 01:07:44.531 یکم دیگه میرم بالا که مطمئن شم. بعد میپرم 01:07:45.562 --> 01:07:47.735 این قفس سنگینه 01:07:52.001 --> 01:07:53.742 اه 01:07:57.407 --> 01:07:59.353 صبر کن دیوونه 01:07:59.542 --> 01:08:00.542 اه 01:08:03.012 --> 01:08:06.516 تو نمیتونی جلوی منو بگیری که همیشه جوون بمونم 01:08:08.084 --> 01:08:09.461 اره 01:08:16.526 --> 01:08:18.301 امیدوارم صدامو بشنوه 01:08:18.528 --> 01:08:21.065 و امیدوارم اریکا الان ذهن منو بخونه 01:08:21.598 --> 01:08:26.809 امیدوارم بتونم بهش برسم.امیدوارم بدونه چقدر ازش خوشم میاد 01:08:27.103 --> 01:08:29.777 درضمن خیلی متاسفم 01:08:29.973 --> 01:08:34.080 واسه اینکه گولش زدم و فکر میکنه میتونم ذهن بخونم 01:08:34.577 --> 01:08:39.822 چون نمیتونم. الکی گفتم. ببخشید 01:08:41.985 --> 01:08:48.163 تو گولم نزدی. میدونستم. 01:09:02.338 --> 01:09:03.908 اونا چی؟ 01:09:04.407 --> 01:09:05.750 چی؟ 01:09:12.582 --> 01:09:14.289 من از اردکا متنفرم 01:09:17.687 --> 01:09:19.826 موقعیت 45 و نگه دارین 01:09:20.023 --> 01:09:21.696 01:09:21.924 --> 01:09:28.136 توجه کنین ماندارین ها.گل زنبق خورشید و میاره بالا 01:09:28.331 --> 01:09:32.302 زودباشین. سپر تشکیل بدین 01:09:35.371 --> 01:09:38.614 ببینیم میتونین ازین فرار کنین یا نه 01:09:39.475 --> 01:09:42.513 هوای تازه! من کجام؟ 01:09:45.381 --> 01:09:47.224 اوه 01:09:54.290 --> 01:09:55.633 - مرغابی ها - بله قربان 01:09:55.825 --> 01:09:57.668 دشمن داره جنگ شیمیایی راه میندازه 01:09:57.860 --> 01:10:00.204 - ماسک گاز بزنین - بله قربان 01:10:00.396 --> 01:10:03.468 مرغابی ها، حمله کنین 01:10:04.200 --> 01:10:07.647 نه برین رو سقف. به منبع قدرت 01:10:07.837 --> 01:10:08.837 انتن و بگیرین 01:10:09.005 --> 01:10:09.574 هی 01:10:09.806 --> 01:10:12.412 هیچ پنگوئنی به سرباز های من دستور نمیده 01:10:12.642 --> 01:10:14.144 بله قربان 01:10:14.343 --> 01:10:15.378 سریع تر 01:10:15.578 --> 01:10:18.388 نمیتونیم بیشتر از این نگهش داریم 01:10:21.317 --> 01:10:24.821 مرغابی ها. من یه ایده جدید دارم 01:10:25.021 --> 01:10:27.729 - بله قربان - اون انت و از بین ببرین. حمله 01:10:27.924 --> 01:10:29.198 برین برین 01:10:42.572 --> 01:10:46.543 واسه همین نیروی پشتیبان داشتم 01:10:56.252 --> 01:10:59.699 افراد به من گوش کنین.نیروهای متفقین در خط آتش! 01:10:59.889 --> 01:11:03.598 هدف ما: حذف تمام نیروهای نظامی دوستانه از منطقه خطر 01:11:16.105 --> 01:11:20.713 خورشید داره کوچیک میشه. همه فرار کنین 01:11:21.110 --> 01:11:23.090 وایسین. سواری من کجاست؟ 01:11:23.780 --> 01:11:25.453 فرار! 01:11:39.162 --> 01:11:43.508 این چیه رییس؟ نمیبینین من دارم رو شواهد کار میکنم؟ 01:11:43.733 --> 01:11:48.807 این بوی چیه؟ 01:11:56.312 --> 01:11:57.017 اه 01:11:57.246 --> 01:11:59.157 اریکا پرواز کن و برو زودباش 01:11:59.348 --> 01:12:02.192 01:12:03.452 --> 01:12:05.693 از دستم ناراحتی نه؟ 01:12:06.322 --> 01:12:10.702 باید از اینجا بری. زودباش 01:12:10.927 --> 01:12:12.304 من بهت... 01:12:20.536 --> 01:12:21.776 لانگوی 01:12:21.971 --> 01:12:23.814 کجا میری دوست خورشیدی من؟ 01:12:24.006 --> 01:12:25.883 هنوز کارم تموم نشده 01:12:26.108 --> 01:12:27.108 هی تو 01:12:27.210 --> 01:12:29.349 پدر؟ کمک 01:12:30.880 --> 01:12:33.486 باید خورشید و بیارم بالا 01:12:33.950 --> 01:12:37.727 یا یه ذره تکونش بدم 01:12:39.622 --> 01:12:47.473 من اردک خورشیدم 01:12:50.499 --> 01:12:51.842 اینجا چه خبره؟ 01:12:53.703 --> 01:12:58.482 پرواز کن و هرچه میتونی دورتر برو. من همه چیزو تموم میکنم 01:12:58.674 --> 01:13:01.211 خدافظ اریکا 01:13:01.410 --> 01:13:04.323 لانگوی این کارو نکن 01:13:04.513 --> 01:13:10.020 اریکا باید بهش افتخار کنی.اون میخواد یه قهرمان باشه 01:13:10.219 --> 01:13:12.256 بیا لانگوی 01:13:27.670 --> 01:13:29.115 اونا چی؟ 01:13:29.338 --> 01:13:31.841 من با اون زن دیوونه جنگیدم 01:13:32.041 --> 01:13:34.078 تو قفسش گیر افتادم 01:13:34.277 --> 01:13:36.780 و مثل یه اسباب بازی به اینور اونور پرتاب شدم 01:13:37.013 --> 01:13:39.687 و تو سرت جای دیگه گرم بود 01:13:42.518 --> 01:13:43.929 اه 01:13:44.120 --> 01:13:48.034 چی شده؟انگار کابوس دیدم 01:13:48.891 --> 01:13:53.931 یکم دیگه بهت درباره همه چیز میگم پنگوئن 01:13:54.130 --> 01:13:57.077 که وقتی خروپف میکردی اتفاق افتاد 01:13:57.266 --> 01:14:00.736 حالا بریم ببینیم قهرمانت کجاست 01:14:00.937 --> 01:14:03.713 لانگوی؟ 01:14:03.906 --> 01:14:05.579 لانگوی؟ 01:14:05.775 --> 01:14:07.220 لانگوی؟لطفا زنده بمون 01:14:07.410 --> 01:14:12.257 زودباشین مرغابی ها.هیچوقت یه اردک و تنها نذارین 01:14:12.882 --> 01:14:15.658 لانگوی؟پسرم 01:14:18.654 --> 01:14:21.897 لانگوی؟لطفا زنده بمون 01:14:23.125 --> 01:14:25.230 اوه ببینین 01:14:25.428 --> 01:14:26.930 اون زندست 01:14:27.129 --> 01:14:29.109 اه 01:14:29.298 --> 01:14:32.677 لانگوی زندست 01:14:38.474 --> 01:14:41.250 پس بازی رو بردیم؟ 01:14:44.680 --> 01:14:46.956 اما این غیر ممکنه 01:14:47.149 --> 01:14:49.823 افسانه های قدیمی میگن: 01:14:50.019 --> 01:14:53.796 اردک خورشید باید جونشو بده 01:14:54.323 --> 01:14:57.770 اون افسانه قدیمی؟ بیخیال اون دیگه از مد افتاده 01:14:58.194 --> 01:15:02.370 فکر کنم باید بخونم چی نوشته 01:15:02.832 --> 01:15:05.472 واقعا یه لحظه منو ترسوندی 01:15:05.668 --> 01:15:06.668 ممنون که نمردی 01:15:06.802 --> 01:15:08.338 همگی بیاین 01:15:08.537 --> 01:15:12.314 بیاین برگردیم خونه و پیروزی رو جشن بگیریم 01:15:12.508 --> 01:15:16.012 و مرغابی ها. ما باید بریم 01:15:16.212 --> 01:15:17.782 شما با ما جشن میگیرین 01:15:17.980 --> 01:15:21.359 این پیروزی هممونه 01:15:56.986 --> 01:16:00.263 اوه نه من باید واسه شام میرفتم پیشش 01:16:00.489 --> 01:16:04.995 رییس چرا بیدارم نکردی؟ 01:16:11.267 --> 01:16:12.267 خانم نات؟ 01:16:12.435 --> 01:16:15.541 امیدوارم واسه قرار شام خیلی دیر نکرده باشم 01:16:21.877 --> 01:16:24.050 چی شد؟ 01:16:31.187 --> 01:16:34.930 تو خوشگلی عزیزم 01:16:35.124 --> 01:16:36.728 اوه ساکت شو 01:16:39.361 --> 01:16:42.808 ببینینش، بازمانده چاقالوی من 01:16:43.032 --> 01:16:47.378 ما تنها بازمانده های پایان دنیا هستیم 01:16:47.570 --> 01:16:51.211 همه چیز مال ماست 01:16:51.407 --> 01:16:55.321 اره همینطور همه غذاها 01:16:55.611 --> 01:16:58.251 پس ما تنها بازمانده ها نیستیم 01:16:58.447 --> 01:17:01.121 برای خوش شانسی، اردک بخور 01:17:01.317 --> 01:17:03.160 برای خوش شانسی، اردک بخور 01:17:03.385 --> 01:17:04.385 میو 01:17:04.753 --> 01:17:07.597 برای خوش شانسی، اردک بخور 01:17:07.957 --> 01:17:08.957 هی تو 01:17:09.125 --> 01:17:11.401 برای خوش شانسی، اردک بخور 01:17:11.594 --> 01:17:12.971 میو 01:17:14.830 --> 01:17:16.639 هی گربه 01:17:16.832 --> 01:17:18.436 برای خوش شانسی، اردک بخور 01:17:22.071 --> 01:17:23.607 برو پی کارت 01:17:23.973 --> 01:17:24.610 میو 01:17:24.807 --> 01:17:26.616 فکر کنم این خوبه 01:17:26.809 --> 01:17:28.686 چون... 01:17:28.911 --> 01:17:33.656 هنوز کسایی هستن که ازشون دزدی کنیم. ایول 01:17:35.784 --> 01:17:38.822 اه کی اینو درست کرده؟ 01:17:39.021 --> 01:17:40.021 مزه گه میده 01:17:40.189 --> 01:17:41.532 ها؟ 01:17:41.757 --> 01:17:42.258 ولی... 01:17:42.458 --> 01:17:43.664 میتونی حرف بزنی؟ 01:17:43.859 --> 01:17:47.705 چرا تاحالا چیزی نگفته بودی احمق؟ 01:17:48.430 --> 01:17:50.103 اه 01:17:52.168 --> 01:17:54.978 خب قبلا نون های زنجبیلی خوشمزه بودن 01:17:55.171 --> 01:17:56.309 اه 01:18:02.778 --> 01:18:03.222 قربان 01:18:03.445 --> 01:18:04.549 بالاخره اومدیم خونه 01:18:04.780 --> 01:18:08.819 قربان خوشحالم زنده موندین 01:18:09.018 --> 01:18:09.621 کاپیتان 01:18:09.818 --> 01:18:10.353 وایسا 01:18:10.553 --> 01:18:12.032 اوه کاپیتان من 01:18:12.221 --> 01:18:14.326 اوه دیکتاتور خیر اندیش من 01:18:14.523 --> 01:18:17.697 اوه قهرمان من، داکمن 01:18:20.129 --> 01:18:23.303 به سلامتی پسرم، اردک خورشید 01:18:23.499 --> 01:18:25.001 01:18:25.201 --> 01:18:29.672 و به سلامتی دوستم داکمن 01:18:29.872 --> 01:18:35.220 که با افتاخار به دخترش اجازه میدم با پسرم دوست باشه 01:18:35.411 --> 01:18:36.014 ممنون 01:18:36.212 --> 01:18:40.319 البته درواقع من به پسرت اجازه دادم که 01:18:40.516 --> 01:18:42.894 با دخترم دوست باشه 01:18:43.085 --> 01:18:46.259 همینطور گفتم که رفقا میتونن باهم زندگی کنن 01:18:46.488 --> 01:18:50.368 تو جمع ما، به عنوان ماندارین های مورد احترام 01:18:50.559 --> 01:18:52.266 و اعلام میکنم که زوج خوشبخت 01:18:52.494 --> 01:18:56.601 تو جمع ما، به عنوان مرغابی های مورد احترام زندگی میکنند 01:18:56.832 --> 01:18:59.506 این اتفاق نمیوفته 01:19:00.836 --> 01:19:04.750 من میخوام یکم کیک بخورما! 01:19:04.940 --> 01:19:05.509 اوی 01:19:05.708 --> 01:19:08.382 تا وقتی رفقا نیان نمیتونی کیکی بخوری 01:19:08.944 --> 01:19:15.691 خب لانگوی گفت میتونم بخورم 01:19:15.884 --> 01:19:18.364 چون اونا رفتن... 01:19:19.888 --> 01:19:22.300 به هاوایی 01:19:31.300 --> 01:19:33.610 پس پیدا کردنشون خیلی طول نمیکشه 01:19:33.802 --> 01:19:35.440 اونا هنوز تو جزیره هستن 01:19:35.638 --> 01:19:37.481 تو چته؟ 01:19:37.706 --> 01:19:39.583 چک کن ببین ماسک گازت نشتی نداشته باشه 01:19:39.775 --> 01:19:42.779 فکر کنم گاز سمی وارد مغزت شده 01:19:42.978 --> 01:19:43.978 پنگوئن 01:19:44.046 --> 01:19:47.050 مجبورم نکن دوباره باهات جنگ کنم 01:19:47.249 --> 01:19:50.423 چون این کارو میکنم! 01:19:51.249 --> 01:20:02.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:02.447 --> 01:20:13.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.