WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.070 --> 00:00:45.170 ‫واو! پس این کشتیه کامپانیاست! 00:00:45.370 --> 00:00:46.470 ‫ خیلی بزرگه 00:00:46.950 --> 00:00:48.320 ‫خیلی شگفت انگیزه ! 00:00:49.670 --> 00:00:52.740 ‫لطفا اینا رو رو به سوییت کلاس اول AA66 ببرید . 00:00:54.200 --> 00:00:56.700 ‫کشتی کامپانیا 00:00:57.450 --> 00:00:59.170 ‫تولید مجستیک استار 00:00:59.300 --> 00:01:01.820 ‫یک شرطبندی روی سرویسه ساخت و ساز کمپانیه 00:01:02.200 --> 00:01:04.900 ‫یک کشتی تفریحیه مجلل که تا اون طرف اقیانوس اتلانتیک حرکت میکنه 00:01:04.920 --> 00:01:06.820 ‫من فقط با نگاه کردن بهش هیجان زده شدم 00:01:07.500 --> 00:01:09.770 ‫خیلی خوبه ! اسنیک هم داره باهاشون میره 00:01:09.900 --> 00:01:12.000 ‫به جای ما حسابی از ارباب جوان مراقبت کن 00:01:12.350 --> 00:01:14.450 ‫همیشه دلم میخواست با یک کشتی سفر کنم 00:01:15.150 --> 00:01:19.360 ‫وقتی ما نیستیم لطفا کار هاتونو کامل انجام بدین 00:01:19.370 --> 00:01:20.320 ‫بله قربان ! 00:01:25.520 --> 00:01:27.650 ‫خب پس!ما میریم! 00:01:27.950 --> 00:01:29.320 ‫سفر خوبی داشته باشید! 00:01:29.420 --> 00:01:30.820 ‫مراقب خودتون باشید ! 00:01:31.420 --> 00:01:32.220 ‫خوش اومدین! 00:01:32.770 --> 00:01:34.300 ‫همه ی مسافر های کشتی , لطفا عجله کنید 00:01:34.920 --> 00:01:35.770 ‫خدا حافظ ! 00:01:35.820 --> 00:01:36.670 ‫مراقب خودتون باشید ! 00:01:46.770 --> 00:01:49.580 ‫دریا زدگی نگیرید ! 00:01:57.950 --> 00:01:58.900 ‫بای بای ! 00:02:01.870 --> 00:02:04.160 ‫پوف!به موقع رسیدم 00:02:04.170 --> 00:02:06.470 ‫- طبق نقشه به موقع به کشتی رسیدم , پس _ 00:02:07.420 --> 00:02:10.300 ‫باد باهامونه ! اینده روشن به نظر میرسه 00:02:11.320 --> 00:02:13.610 ‫برای ما 00:02:28.300 --> 00:02:30.720 ‫شروع به حرکت کردیم 00:02:30.720 --> 00:02:31.750 ‫آره 00:02:31.850 --> 00:02:33.870 ‫چیزی که در انتظارمونه ... 00:02:34.670 --> 00:02:38.090 ‫رو فقط اقیانوس بزرگ میدونه 00:02:43.070 --> 00:02:43.820 ‫به عبارت دیگر , 00:02:44.070 --> 00:02:46.570 ‫داری میگی اونجا دارن مرده ها رو زنده میکنن 00:02:46.770 --> 00:02:47.750 ‫تقریبا درست گفتی 00:02:49.300 --> 00:02:52.310 ‫متاسفانه , علاقه ای به چیزای اسرارامیز ندارم_ 00:02:52.320 --> 00:02:54.320 ‫اگر یک چیز اسرارامیز نباشه چی ؟ 00:02:54.320 --> 00:02:55.050 ‫چی ؟ 00:02:55.050 --> 00:02:57.530 ‫بیمارستان کارنشتین 00:02:57.550 --> 00:03:01.050 ‫پایین لنگرگاه های سیاهی که کنت منو مسئولشون کرده 00:03:01.050 --> 00:03:02.850 ‫به نظر میاد که اونا دارن مقدار زیادی خرید میکنن 00:03:03.850 --> 00:03:04.550 ‫دارو ؟ _ مواد مخدر _ 00:03:05.850 --> 00:03:07.150 ‫نه . انسان 00:03:08.220 --> 00:03:10.770 ‫اونا دارن برده های خارجی رو غیر قانونی 00:03:10.770 --> 00:03:12.830 ‫در یک مقدار غیر معمول میخرن 00:03:15.620 --> 00:03:21.160 ‫پس یعنی امکانش هست که زنده کردن مرده ها نتیجه ی ازمایش های غیر قانونی روی انسان ها باشه 00:03:21.170 --> 00:03:22.150 ‫درسته 00:03:24.930 --> 00:03:28.020 ‫اگر حقیقت داشته باشه , ما مسلما یک مشکل داریم 00:03:28.300 --> 00:03:32.560 ‫اگر از اول تیغ های رز رو قطع کنی بعدا به دستت اسیبی نمیزنن 00:03:32.650 --> 00:03:34.400 ‫سباستین , فورا تحقیق کن 00:03:34.850 --> 00:03:36.900 ‫لطفا به عهده ی من بزاریدش 00:03:43.270 --> 00:03:44.470 ‫من برگشتم 00:03:44.970 --> 00:03:46.300 ‫مثل همیشه سریع بود 00:03:46.820 --> 00:03:49.540 ‫چرا این لباس رو پوشیدی ؟ 00:03:49.570 --> 00:03:52.250 ‫همنطور که میگن , وقتی در رمی مثل رمی ها رفتار کن 00:03:53.170 --> 00:03:54.220 ‫علاوه بر این 00:03:54.220 --> 00:03:56.970 ‫یک سری اطلاعات جالب توجه به دست آوردم 00:03:56.970 --> 00:03:57.600 ‫چی 00:03:58.300 --> 00:03:59.750 ‫مطابق حرف های یک پرستار , 00:04:00.450 --> 00:04:02.100 ‫بیمارستان کارنشتین 00:04:02.100 --> 00:04:04.800 ‫یک انجمن سری به نام انجمن سپیده دم رو ایجاد کرده 00:04:05.470 --> 00:04:08.510 ‫شعار اون ها اینه ‫" رستگاری کامل برای انسان ها با علم پزشکی " 00:04:08.520 --> 00:04:10.120 ‫اون ها از اشراف زاده ها اهدایی میگیرن 00:04:10.120 --> 00:04:13.600 ‫و به طور منظم برای نتیجه ی آزمایش هاشون سخنرانی میکنن 00:04:13.600 --> 00:04:14.600 ‫هرچند , 00:04:14.600 --> 00:04:17.550 ‫متاسفانه , نتونستم هیچ رد یا مدرکی از برده ها پیدا کنم 00:04:18.120 --> 00:04:18.800 ‫همنطور که انتظار میرفت 00:04:19.120 --> 00:04:22.000 ‫باید در داخل خود انجمن سپیده دم جستجو کنیم 00:04:22.550 --> 00:04:24.240 ‫بله . درباره ی اون , 00:04:24.250 --> 00:04:27.360 ‫ملاقات بعدی اون ها هفدهم آپریله 00:04:27.370 --> 00:04:30.870 ‫در یک کشتی مسافربری که از بندر ساوتهامپتون حرکت میکنه 00:04:32.000 --> 00:04:33.570 ‫ملاقات در یک کشتی 00:04:33.620 --> 00:04:35.710 ‫حتی برای اشراف زاده ها هم_ 00:04:36.700 --> 00:04:38.120 ‫هفدهم آپریل... 00:04:39.750 --> 00:04:42.250 ‫در آپریل با خانوادم به یک سفر میروم 00:04:42.550 --> 00:04:44.140 ‫برای سه هفته , از هفدهم آپریل 00:04:44.150 --> 00:04:46.290 ‫با یک کشتی مسافربری مجلل به نیویورک میرویم 00:04:46.300 --> 00:04:48.670 ‫پدرم فکر کرد چرا از شیل نخواهد که به ما بپیوندد 00:04:49.470 --> 00:04:50.670 ‫اسم کشتی چیه ؟ 00:04:50.950 --> 00:04:54.290 ‫تولید مجلل کمپانی مجستیک استار_ 00:04:54.300 --> 00:04:56.020 کشتی تفریحی "کامپانیا" 00:05:09.226 --> 00:05:13.726 خادم سیاه کتاب آتلانتیک 00:05:16.820 --> 00:05:17.650 ‫شیل 00:05:19.800 --> 00:05:20.500 ‫امکان نداره! 00:05:20.920 --> 00:05:23.650 ‫وقتی دعوتت کردم , گفتی امکانش نیست 00:05:24.270 --> 00:05:27.070 ‫م_من میخواستم غافلگیرت کنم 00:05:27.100 --> 00:05:29.400 ‫به خاطر من به تعطیلات اومدی ! 00:05:29.570 --> 00:05:30.670 ‫خیلی خوشحالم 00:05:31.250 --> 00:05:32.360 ‫الیزابت 00:05:32.370 --> 00:05:34.520 ‫لطفا همچین بی نزاکتی ای رو در معرض عموم نکن ! 00:05:34.800 --> 00:05:36.720 ‫مادر راست میگه , لیزی 00:05:37.170 --> 00:05:37.950 ‫بعلاوه, 00:05:38.520 --> 00:05:42.400 ‫من هنوز تو رو به عنوان شوهر خواهرم قبول نکردم 00:05:42.870 --> 00:05:44.270 ‫پس سریعا ازش دور شو! 00:05:45.400 --> 00:05:48.400 ‫بیخیال,برادر ! چرا هنوز داری اینو میگی 00:05:50.800 --> 00:05:52.550 ‫وایکانت میدفورد, 00:05:52.850 --> 00:05:54.500 ‫خیلی وقته که ندیدمت 00:05:55.550 --> 00:05:57.950 ‫مشتاق دیدار , پسر آینده ام 00:05:58.120 --> 00:05:59.370 ‫مثل همیشه نازی ^_^ 00:05:59.370 --> 00:06:00.050 ‫عزیزم ! 00:06:00.050 --> 00:06:00.070 ‫پدر ! 00:06:00.070 --> 00:06:00.920 ‫پدر ! 00:06:05.970 --> 00:06:08.520 ‫پس ما میتونیم سه هفته ی کامل با هم باشیم ؟ 00:06:09.120 --> 00:06:09.520 ‫آره 00:06:10.120 --> 00:06:12.050 ‫تا به حال اینقدر طولانی با هم نبودیم ! 00:06:12.400 --> 00:06:15.120 ‫منو به جشن شام اسکورت کن , باشه شیل ؟! 00:06:15.120 --> 00:06:16.270 ‫باشه , باشه 00:06:19.920 --> 00:06:21.100 ‫این دیگه چشه :دی 00:06:22.470 --> 00:06:24.440 ‫همه چی خوب نیست ؟ 00:06:24.620 --> 00:06:27.950 ‫ملاقات انجمن در شب نوزدهمه 00:06:28.600 --> 00:06:31.570 ‫نظرت چیه گهگاهی خوب استراحت کنی ؟ 00:06:32.770 --> 00:06:34.370 ‫باید شیک کنم ! 00:06:36.150 --> 00:06:38.120 ‫خب,گهگاهی مشکل نداره 00:06:38.300 --> 00:06:41.050 ‫ ا , تو اومدی به تعطیلات ؟ واقعنی ؟ 00:06:41.420 --> 00:06:42.220 ‫شما ها_ 00:06:42.720 --> 00:06:44.720 ‫کنت گری!کنت فیپس! 00:06:44.720 --> 00:06:47.470 ‫مدتی میشه که ندیدمتون , آقای میدفورد 00:06:48.620 --> 00:06:50.170 ‫شما چرا اینجایید ؟ 00:06:50.170 --> 00:06:51.920 ‫این حق مائه 00:06:52.200 --> 00:06:57.430 ‫ایندفعه خود اعلیحضرت به عنوان هدیه ما رو به سفر روی این کشتی دعوت کرده 00:06:57.970 --> 00:07:02.650 ‫و بعد برای اینکه یک فرد مراقبت کننده رو پیدا کنم و عاشق بشم 00:07:02.700 --> 00:07:05.450 ‫راستی , میدونستم تو نمردی 00:07:05.950 --> 00:07:08.370 ‫من سالم تر از قبل به زندگی بازگشتم 00:07:08.870 --> 00:07:12.810 ‫ممکنه اینطور باشه ,که واجب بوده کسی بهم صدمه بزنه 00:07:12.820 --> 00:07:13.650 ‫ا ! 00:07:14.100 --> 00:07:16.860 ‫خب پس , باید از اون "کسی" ممنون باشی 00:07:16.870 --> 00:07:18.200 ‫اون نجات دهندته 00:07:18.720 --> 00:07:20.190 ‫مطمئنا 00:07:20.200 --> 00:07:22.920 ‫دارم دعا میکنم که این برای هر جفتمون 00:07:23.370 --> 00:07:24.500 ‫تجربه ی جالبی باشه 00:07:30.350 --> 00:07:32.750 ‫دو روز بعد 00:07:44.120 --> 00:07:46.070 ‫اه!شیل!نگاه کن,نگاه کن 00:07:46.070 --> 00:07:47.670 ‫اون کیک خیلی نازه! 00:07:47.900 --> 00:07:49.600 ‫یکم برای تو هم میارم 00:07:52.270 --> 00:07:54.220 ‫همونطور که از کنت انتظار میرفت 00:07:54.220 --> 00:07:56.370 ‫وقعا که اشراف زاده ها_ 00:07:56.470 --> 00:07:59.910 ‫هر روز دور هم جمع میشن , درباره نامربوط ترین چیز ها با هم حرف میزنن 00:07:59.920 --> 00:08:02.960 ‫ازینکه کارم رو رها کردم تا به اینجا بیام احساس حماقت میکنم 00:08:03.600 --> 00:08:04.320 ‫خب پس , 00:08:04.770 --> 00:08:08.050 ‫نمیخواهی دعوت مرزبان رو برای آشناسازیت با شمشیر بازی قبول کنی ؟ 00:08:08.060 --> 00:08:11.510 ‫نمیخواهی بزاری چهره ی الهه ی مجسمه ی لیبرتی رو ببینم ؟ 00:08:11.970 --> 00:08:13.680 ‫مهم تر از همه , ارباب جوان 00:08:13.720 --> 00:08:14.450 ‫ملاقات امشبه 00:08:15.270 --> 00:08:16.500 ‫آره 00:08:16.650 --> 00:08:17.620 ‫شما یکی میخواهید ؟ 00:08:22.970 --> 00:08:24.520 ‫خودشه 00:08:24.950 --> 00:08:31.280 ‫نشانه ی شروع ملاقات انجمن سپیده دم ‫یک پیشخدمته که با گیلاس های خالی در سرسرا راه میره 00:08:31.300 --> 00:08:33.280 ‫دنبالش میکنیم 00:08:33.820 --> 00:08:36.200 ‫یک کاریش بکن 00:08:43.720 --> 00:08:44.450 ‫خوشمزه ست 00:08:46.500 --> 00:08:49.750 ‫آبجوی انگلیسی رو به هر شامپاین با کیفیتی ترجیح میدم 00:08:49.820 --> 00:08:51.470 ‫تو هم همین نظرو داری,مگه نه! 00:08:51.720 --> 00:08:56.340 ‫خب,ولی اگر میخوای با دوست دخترت بنوشی باید چندتا شامپاین با برند خوب داشته باشی 00:08:56.350 --> 00:08:58.850 ‫حتما خیلی خوبه ! به دوست دخترت حسودی میکنم ! 00:08:59.000 --> 00:09:00.500 ‫دوست دخترم کجا بود 00:09:00.750 --> 00:09:01.800 ‫چی ؟ دوست دختر نداری ؟ 00:09:02.250 --> 00:09:03.870 ‫امکان نداره , یعنی_ 00:09:03.870 --> 00:09:04.870 ‫با وجود اینکه دوست دختر ندارم 00:09:05.900 --> 00:09:06.970 اصلا وقت آزاد ندارم 00:09:07.770 --> 00:09:09.300 ‫به سلامتی وقت آزادمون_ 00:09:09.670 --> 00:09:10.970 ‫به سلامتی ! 00:09:16.320 --> 00:09:17.320 ‫اونجاست 00:09:18.470 --> 00:09:19.100 ‫لطفا صبر کن 00:09:20.370 --> 00:09:21.690 ‫طبق اطلاعات من , 00:09:21.700 --> 00:09:24.370 ‫انجمن سپیده دم خوش آمد گویی ثابتی دارند 00:09:25.000 --> 00:09:27.070 ‫کسانی که نمیدوننش , مجبور به ترک اونجا میشن 00:09:27.070 --> 00:09:28.900 ‫چرا زود تر نگفتی ! 00:09:29.520 --> 00:09:30.920 ‫خب . چه نوع خوش آمد گویی ای ؟ 00:09:31.220 --> 00:09:31.920 ‫اینطوریه ... 00:09:36.520 --> 00:09:37.700 ‫باورنکردنیه 00:09:38.150 --> 00:09:39.520 ‫واقعا؟یک همچون چیزی؟ 00:09:40.170 --> 00:09:42.100 ‫اگر نتونی انجامش بدی , به عنوان بیگانه شناخته میشیم 00:09:42.100 --> 00:09:43.820 ‫و بلافاصله بیرونمون میکنند 00:09:43.820 --> 00:09:46.480 ‫لطفا تحت هیچ شرایطی مردد نشو 00:09:48.550 --> 00:09:51.110 ‫خب پس , دیگه وقتشه که بریم 00:09:52.570 --> 00:09:53.070 ‫خوش اومدین 00:10:02.720 --> 00:10:05.370 ‫فکر کنم بار اولتونه 00:10:08.470 --> 00:10:11.500 ‫ش_شعله ی کامل داخل سینه هامون 00:10:11.870 --> 00:10:14.020 ‫توسط هیچکس خاموش نمیشود 00:10:14.370 --> 00:10:14.970 ‫ما ... 00:10:15.070 --> 00:10:15.570 ‫ما ... 00:10:16.450 --> 00:10:17.750 ‫ققنوس هستیم ! ‫:دی 00:10:18.950 --> 00:10:20.870 ‫مشکل این ژست چیه ؟ 00:10:21.320 --> 00:10:22.950 ‫امکان نداره همین باشه ! 00:10:23.670 --> 00:10:24.990 ‫اگر اشتباه انجامش داده باشیم , 00:10:25.000 --> 00:10:27.070 ‫همه چیز خراب میشه , سباستین 00:10:30.600 --> 00:10:32.070 ‫ققنوس هستیم ! ‫:دی 00:10:32.370 --> 00:10:34.670 ‫به انجمن سپیده دم خوش اومدین ! 00:10:34.970 --> 00:10:36.400 ‫این ها نشان های عضویتتون هستن 00:10:37.620 --> 00:10:39.300 ‫م_ممنونم 00:10:41.070 --> 00:10:42.400 ‫عمرا دوباره انجامش بدم 00:10:47.750 --> 00:10:50.620 ‫با فکر اینکه تو همچون کاری کنی ! 00:10:50.700 --> 00:10:51.700 ‫آندر تیکر ! 00:10:51.970 --> 00:10:54.800 ‫که "ققنوس" رو با اون قیافه ی جدیت بگی 00:10:56.320 --> 00:10:57.000 ‫حرومزاده ! 00:10:57.520 --> 00:10:58.700 ‫ارباب جوان 00:10:59.400 --> 00:11:01.220 ‫مهم تر از همه , تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:03.000 --> 00:11:06.020 ‫یادت رفته کار من چیه ؟ 00:11:06.500 --> 00:11:09.500 ‫بیمارستان مشتری عادی منه 00:11:11.250 --> 00:11:13.470 ‫راجع به اتفاقاتی که اینجا داره میفته_ 00:11:13.700 --> 00:11:14.950 ‫تو چیزی درباره ش نمیدونی ؟ 00:11:16.400 --> 00:11:19.600 ‫اگر ازم اطلاعات میخوای , باید پاداشمو بگیرم ^_^ 00:11:19.600 --> 00:11:21.300 ‫من تا حالا هم کلی خندوندمت ! 00:11:21.520 --> 00:11:22.870 ‫بزار ببینم ... 00:11:23.400 --> 00:11:26.410 ‫نظرت درباره ی دوباره انجام دادن اون ژست چیه ؟ ^_^ 00:11:27.100 --> 00:11:27.720 ‫عمرا ! 00:11:27.720 --> 00:11:29.070 ‫ققنوس هستیم ! 00:11:30.570 --> 00:11:33.020 ‫با عرض پوزش , من به روش خودم انجامش میدم 00:11:33.570 --> 00:11:35.500 ‫اون وایکانت دورویته ؟ 00:11:35.950 --> 00:11:39.510 ‫حالا که فکرشو میکنم , اون مدرک دکتری داشت , مگه نه 00:11:41.700 --> 00:11:42.400 ‫داره به طرف ما میاد 00:11:43.300 --> 00:11:45.520 ‫اوه عزیزم , شما بار اولتونه ؟ 00:11:46.000 --> 00:11:48.700 ‫بله , ما مقاله را در روزنامه دیدیم 00:11:50.620 --> 00:11:53.120 ‫من قبلا تو را جایی ندیدم ؟ 00:11:53.470 --> 00:11:55.600 ‫نه ! مطمئنم بار اولیه که همدیگر را میبینیم 00:11:58.900 --> 00:12:04.200 ‫واقعا , مطمئنا چهره ی پسری به زیبایی تو را فراموش نمیکردم 00:12:04.350 --> 00:12:08.710 ‫آه ! ولی چه پانسمان ترحم انگیزی داری 00:12:08.720 --> 00:12:10.170 ‫پ_پدر ! 00:12:10.670 --> 00:12:13.870 ‫پدرم گفت , اگر به اینجا بیام درمان میشوم 00:12:15.020 --> 00:12:15.650 ‫پدرت ؟ 00:12:18.450 --> 00:12:19.520 ‫هی , شما دوتا ! 00:12:20.020 --> 00:12:20.650 ‫داره شروع میشه ! 00:12:34.320 --> 00:12:37.440 ‫اون بنیان گذار انجمن سپیده دم ماست , 00:12:37.450 --> 00:12:38.620 ‫ریان استوکر 00:12:39.820 --> 00:12:42.170 ‫شعله ی کامل درون سینه ی ما ... 00:12:42.170 --> 00:12:44.860 ‫توسط هیچکس خاموش نمی شود 00:12:45.970 --> 00:12:49.050 ‫ما ققنوس هستیم !! 00:12:49.500 --> 00:12:51.950 ‫ققنوس هستیم !! 00:12:53.100 --> 00:12:55.500 ‫از همگی برای اومدن به "رستگاری کامل انسان ها با علم پزشکی" 00:12:55.850 --> 00:13:01.840 ‫انجمن سپیده دم ممنونم 00:13:02.300 --> 00:13:04.420 ‫یک رستگاری کامل چیست ؟ 00:13:04.600 --> 00:13:06.700 ‫یک سلامتی کامل ! 00:13:07.670 --> 00:13:08.670 ‫یک بدن سالم , 00:13:09.200 --> 00:13:10.150 ‫دندان های سالم , 00:13:10.500 --> 00:13:11.500 ‫روحیه ی سالم , 00:13:11.950 --> 00:13:13.550 ‫یک مزاج سالم ! 00:13:14.250 --> 00:13:15.870 ‫سلامتی واقعا با شکوهه ! 00:13:20.220 --> 00:13:25.610 ‫اگرچه , بدترین شکل مشکل سلامتی هم هست , که ما هرکاری کنیم نمیتونیم باهاش مقابله کنیم 00:13:26.620 --> 00:13:27.850 ‫میگید چیه ؟ 00:13:29.820 --> 00:13:30.700 ‫مرگ 00:13:32.050 --> 00:13:36.250 ‫و قدرت عظیمی که ما رو از این فاجعه نجات خواهد داد ... 00:13:36.700 --> 00:13:40.320 ‫پزشکی انجمن سپیده دمه ! 00:13:40.870 --> 00:13:42.110 ‫از الان به بعد , 00:13:42.120 --> 00:13:47.760 ‫ثمره ی پروژه ی " رستگاری کامل با علم پزشکی" رو درو میکنیم 00:13:51.900 --> 00:13:54.600 ‫مارگارت کونار . هفده ساله 00:13:54.900 --> 00:13:58.550 ‫به خاطر یک تصادف ناشی از بخت بد در جوانی جونش را از دست داد 00:13:58.550 --> 00:14:00.520 ‫واقعا مایه ی دلسوزیه 00:14:00.770 --> 00:14:04.810 ‫این مرگ قلب خانواده ش رو زخمی کرده و حتی روی سلامتیشون هم تاثیر منفی گذاشته 00:14:04.820 --> 00:14:05.970 ‫میخواهم به طور کامل نجاتشون بدم 00:14:06.020 --> 00:14:06.100 ‫میخواهم به طور کامل نجاتشون بدم 00:14:06.100 --> 00:14:07.270 ‫آیا اون جسد واقعیه ؟ ‫میخواهم به طور کامل نجاتشون بدم 00:14:07.270 --> 00:14:07.350 ‫آیا او جسد واقعیه ؟ 00:14:07.350 --> 00:14:07.750 ‫احتمال زیاد ‫آیا اون جسد واقعیه ؟ 00:14:07.750 --> 00:14:08.570 ‫احتمال زیاد 00:14:08.800 --> 00:14:11.170 ‫بوی مرگ آنقدر زیاد است که باعث خارش بینیم میشود 00:14:12.020 --> 00:14:14.050 ‫خب پس همگی , یک نگاهی به این بیندازید 00:14:14.600 --> 00:14:16.540 ‫قدرت علم پزشکی 00:14:19.350 --> 00:14:20.820 ‫یک رستگاری کامل ! 00:14:30.650 --> 00:14:33.150 ‫اه , دیگه وقتشه 00:14:33.470 --> 00:14:34.270 ‫کجا داری میری ؟ 00:14:34.620 --> 00:14:35.900 ‫یک کاری هست که باید انجامش بدهم 00:14:36.920 --> 00:14:38.150 ‫ا ؟ به این زودی ؟ 00:14:38.600 --> 00:14:40.970 ‫خب پس , دوست داری فردا هم همینجا ملاقات کنیم 00:14:41.250 --> 00:14:42.250 ‫باشه 00:14:44.320 --> 00:14:45.520 اگر زنده همدیگرو ملاقات کردیم 00:14:45.700 --> 00:14:46.770 ‫منظورت چیه ! 00:14:49.020 --> 00:14:50.120 ‫بیا ! از مرگ برخیز ! 00:14:50.550 --> 00:14:51.800 ‫درست مثل یک ققنوس ! 00:15:07.400 --> 00:15:08.370 ‫یک نگاه بیندازید ! 00:15:08.570 --> 00:15:08.800 ‫مگی 00:15:08.800 --> 00:15:10.050 با علممون ما حتی میتونیم مرگ رو هم دور بزنبم ! مگی 00:15:10.050 --> 00:15:11.700 با علممون ما حتی میتونیم مرگ رو هم دور بزنبم ! 00:15:12.220 --> 00:15:14.180 باورنکردنیه! 00:15:15.700 --> 00:15:17.550 دکتر,خیلی ازتون ممنونیم ! 00:15:18.150 --> 00:15:20.220 این رستگاری کامله ! 00:15:23.170 --> 00:15:24.520 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:15:24.800 --> 00:15:26.520 واقعا یک جسد رو زنده کرد ؟ 00:15:27.450 --> 00:15:28.370 مارگارت 00:15:28.970 --> 00:15:30.820 تا هنگامی که تو زنده ای 00:15:31.370 --> 00:15:32.200 مادرت, 00:15:33.370 --> 00:15:34.220 مادرت ... 00:15:38.770 --> 00:15:40.700 ‫دست نگهدار مگی ! 00:15:54.600 --> 00:15:55.200 ‫سباستین ! 00:15:56.320 --> 00:15:57.900 ‫بله , ارباب 00:16:03.100 --> 00:16:04.350 ‫زدیش ؟ 00:16:04.820 --> 00:16:06.150 ‫لطفا برید عقب 00:16:14.050 --> 00:16:15.500 ‫معلومه چه اتفاقی داره میفته ؟! 00:16:15.500 --> 00:16:17.520 ‫مطمئنم که قلبشو سوراخ کردم 00:16:18.500 --> 00:16:20.520 ‫موجودیه که نمیفهممش 00:16:27.200 --> 00:16:28.150 ‫لعنتی ! موفق نشدم ! 00:16:28.750 --> 00:16:31.420 ‫چرا همینجوری وایستادی ! بزنش زمین ! 00:16:47.350 --> 00:16:48.870 ‫بدردنخور ! 00:16:50.020 --> 00:16:50.520 ‫صبر کن! 00:16:50.620 --> 00:16:51.860 ‫ارباب جوان ! 00:16:56.970 --> 00:17:00.040 ‫قراره چجوری همچین موجودی را نابود کنیم ؟! 00:17:01.920 --> 00:17:06.120 ‫ابتدا , اندام هاش رو جدا میکنم تا نتونه حرکت کنه 00:17:06.720 --> 00:17:10.090 ‫این موجودا نمیمیرن مگر اینکه سرشونو خورد کنی ! 00:17:12.120 --> 00:17:19.200 ‫اینطوری ^_^ 00:17:23.620 --> 00:17:24.220 ‫تو... 00:17:24.950 --> 00:17:29.150 ‫اه,واقعا که,میدونستم قبلا مرده 00:17:29.150 --> 00:17:31.320 ‫برای همین بهشون گفتم که درست گرد آوریش کردم 00:17:31.520 --> 00:17:33.020 ‫واقعا باور نکردنیه 00:17:33.520 --> 00:17:34.270 ‫تو کی هستی ؟ 00:17:34.720 --> 00:17:36.820 ‫شما باید خوب بشناسیشون ارباب جوان 00:17:38.450 --> 00:17:40.400 ‫این یکی که درسته 00:17:51.000 --> 00:17:52.500 ‫تحقیقات کامل شد 00:17:54.120 --> 00:17:55.170 ‫یک شینیگامی ؟ ‫-همون عزرائیل خودمون- 00:17:55.550 --> 00:17:57.050 ‫آه,این استایل ... 00:17:57.150 --> 00:17:59.450 ‫امکانش هست که تو همون "سباس-چان" شایعه شده باشی ؟! 00:18:00.770 --> 00:18:03.720 ‫انجمن کشتار شینیگامی ها , بخش جمع آوری : 00:18:04.150 --> 00:18:05.620 ‫رونلد ناکس 00:18:05.970 --> 00:18:08.370 ‫بابت مراقبت از سنپای ام ممنونم ! ‫-گرل رو میگه دیگه- 00:18:08.670 --> 00:18:09.400 ‫همین الان گفتی که, 00:18:09.900 --> 00:18:13.200 ‫اونا کشته نمیشن مگر اینکه سرشون خورد بشه , ولی_ 00:18:13.200 --> 00:18:16.530 ‫شما شینیگامی ها چیزی در این باره میدانید ؟ 00:18:17.370 --> 00:18:20.470 ‫نه , ما هم هیچ جزئیاتی رو نمیدانیم 00:18:20.950 --> 00:18:26.370 ‫فقط اینکه , ما گزارش هایی از جسد هایی داشتیم که روح هاشون مسلما جمع شده بود ولی حرکت میکردند 00:18:26.380 --> 00:18:27.900 ‫پس من اومدم که تحقیق کنم 00:18:28.720 --> 00:18:31.470 ‫این موجودی که اینجاست واقعا یک جسد است 00:18:31.470 --> 00:18:35.550 ‫برای اینکه مطمئنم روحش رو دو هفته پیش گرفتم 00:18:36.120 --> 00:18:39.450 ‫پس به نظر میرسه باید ریان رو مجبور به حرف زدن کنیم 00:18:39.450 --> 00:18:39.850 ‫بزن بریم ! 00:18:44.550 --> 00:18:47.300 ‫اگر حکومت به خاطر یک شیطان در سفر دریاییش با باد مواجه شه 00:18:47.350 --> 00:18:49.520 ‫خیلی دردسر ساز میشه 00:18:49.800 --> 00:18:52.370 ‫و من هر نوع اضافه کاری ای رو رد میکنم 00:18:53.000 --> 00:18:54.270 ‫پس نمیشه تو فقط ناپدید شی ؟ 00:18:54.970 --> 00:18:56.020 ‫من جلو تر میرم 00:18:56.300 --> 00:18:58.100 ‫بعد ازینکه بازی کردنت تموم شد عجله کن و بیا دنبالم ! 00:18:58.400 --> 00:18:59.150 ‫متوجه شدم 00:18:59.150 --> 00:19:00.370 ‫چقدر زننده 00:19:00.600 --> 00:19:02.470 ‫امان از بچه های امروزی 00:19:03.220 --> 00:19:05.300 ‫نباید حواست به یک طرف دیگه ای باشه ؟ 00:19:05.750 --> 00:19:06.170 ‫هاه ! 00:19:18.850 --> 00:19:20.220 ‫همونطور که از یک داس مرگ انتظار میرفت 00:19:20.720 --> 00:19:22.350 ‫به طور بی عیب و نقصی تیزه , مگه نه 00:19:22.850 --> 00:19:24.600 ‫تا حد زیادی 00:19:42.420 --> 00:19:43.500 ‫منطقه ی بار کشتی 00:19:52.870 --> 00:19:53.400 ‫لیزی ! 00:19:53.950 --> 00:19:56.650 ‫جیز ! میخواهی به نامزدت شلیک کنی ؟! 00:19:56.720 --> 00:19:58.600 ‫مهم تر از همه , تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:19:58.870 --> 00:19:59.900 ‫چرا ؟ 00:20:00.400 --> 00:20:04.090 ‫با وجود اینکه بهت گفته بودم منتظر بمونی , تو فقط ناپدید شدی ! 00:20:04.100 --> 00:20:07.320 ‫پس دنبالت گشتم , و در حال دویدن دیدمت 00:20:08.650 --> 00:20:09.450 ‫شیل ! 00:20:10.870 --> 00:20:14.270 ‫اوه نه ! چه جای تاریکی , خیلی نا خوش آینده ! 00:20:16.850 --> 00:20:18.230 ‫کی اونجاست ؟ 00:20:19.800 --> 00:20:20.600 ‫اسنیک... 00:20:21.920 --> 00:20:23.670 ‫تازه الان متوجه شدید ؟ 00:20:24.000 --> 00:20:25.270 ‫ووردزوورث گفت 00:20:25.600 --> 00:20:27.320 ‫داری تو همچین جایی چیکار میکنی ؟ 00:20:27.700 --> 00:20:29.560 ‫غذا خیلی خوشمزه بود , 00:20:29.570 --> 00:20:31.100 ‫پس فکر کردم با بقیه هم به اشتراک بگذارمش 00:20:31.450 --> 00:20:32.550 ‫دن گفت 00:20:35.250 --> 00:20:36.000 ‫خب پس 00:20:36.150 --> 00:20:38.500 ‫ضمنا , کیک خیلی خوشمزه بود ! 00:20:38.800 --> 00:20:40.750 ‫همون کیک با توت فرنگی ای هست که تو خیلی دوست اری ! 00:20:41.400 --> 00:20:43.070 ‫میخواستم که تو بخوریش ! 00:20:43.450 --> 00:20:44.120 ‫بیا ! 00:20:46.150 --> 00:20:46.650 ‫هاه 00:21:04.170 --> 00:21:05.790 ‫این همون قبلیه نیست ! 00:21:05.800 --> 00:21:07.870 ‫تعداد بیشتری از اون ها وجود داره ؟ 00:21:10.070 --> 00:21:10.700 ‫بزارش به عهده ی من 00:21:10.900 --> 00:21:12.050 ‫وایلد گفت 00:21:13.620 --> 00:21:15.150 ‫اون نشان انجمن سپیده دم است ! 00:21:16.200 --> 00:21:19.000 ‫ریان یک جسد زنده شده ی دیگه رو هم با خودش آورده ؟ 00:21:19.650 --> 00:21:21.920 ‫اسنیک , من یک کاری در این باره میکنم ! 00:21:22.150 --> 00:21:23.070 ‫حواست به لیزی باشه ! 00:21:25.570 --> 00:21:26.470 ‫اسنیک ! 00:21:26.900 --> 00:21:28.320 ‫هی , به چیزایی که بقیه میگن گوش_ 00:21:29.950 --> 00:21:32.120 ‫اگر منظورت نشان پرنده ست , یک عالمه بیشتر ازینا اون طرف هست 00:21:32.420 --> 00:21:33.670 ‫اسکار گفت 00:21:42.020 --> 00:21:44.100 ‫نه امکان نداره . یعنی همه ی اون ها_ 00:22:21.020 --> 00:22:22.650 ‫تو به همون خوبی ای هستی که شایعه ها میگن 00:22:23.000 --> 00:22:23.900 ‫خب , ممنونم 00:22:23.900 --> 00:22:24.050 ‫اوپس , دیگه وقتشه ! ‫خب , ممنونم 00:22:24.050 --> 00:22:26.220 ‫اوپس , دیگه وقتشه ! 00:22:31.150 --> 00:22:34.660 ‫من وقتی برای هدر کردن ندارم 00:22:37.400 --> 00:22:39.780 ‫عمرا برای دیر کردن نامه ی عذرخواهی بنویسم ! 00:22:39.920 --> 00:22:42.000 ‫هرکسی باید بدونه چطور کارش رو انجام بده 00:22:42.470 --> 00:22:44.770 ‫خب به هرحال , بعدا میبینمت , سباس-چان ! 00:22:50.770 --> 00:22:51.650 ‫بدو لیزی ! 00:23:03.070 --> 00:23:03.670 ‫شیل ! 00:23:10.920 --> 00:23:11.350 ‫اسمایل ! 00:23:12.600 --> 00:23:13.610 ‫عجله کن , بیا بالا ! 00:23:13.620 --> 00:23:14.750 ‫اسکار گفت 00:23:27.020 --> 00:23:28.300 ‫اونا چین ؟ 00:23:28.770 --> 00:23:30.420 ‫جدا ازینکه سم روی آن ها اثر نمیگذارد , 00:23:30.500 --> 00:23:31.520 ‫بوی وحشتناکی هم دارند 00:23:31.950 --> 00:23:33.250 ‫وبستر گفت 00:23:33.920 --> 00:23:35.450 ‫من جزئیات رو نمیدانم 00:23:35.820 --> 00:23:38.810 ‫ولی به دلایلی این جسد ها شروع به حرک کردن , کردن 00:23:39.800 --> 00:23:41.350 ‫ج_جسد ها ؟ 00:23:48.550 --> 00:23:49.600 ‫اسنیک , مار ها ! 00:23:50.070 --> 00:23:51.620 ‫با این تعداد زیاد غیر ممکنه 00:23:52.050 --> 00:23:53.170 ‫اسکار گفت 00:23:56.520 --> 00:23:58.520 ‫ش_شیل ! 00:23:58.670 --> 00:24:02.540 ‫همه چیز خوبه ! من حداقل از تو محافظت میکنم ! 00:24:03.020 --> 00:24:04.100 ‫حالا هر اتفاقی که بیفته ! 00:24:05.400 --> 00:24:07.880 ‫چقدر ستودنی , ارباب جوان 00:24:13.170 --> 00:24:16.170 ‫یک مرد متشخص انگلیسی باید همینطور باشد 00:24:16.170 --> 00:24:17.800 ‫سباستین ! 00:24:17.800 --> 00:24:20.320 ‫همونجوری واینستا ! از بین ببرشون ! 00:24:20.320 --> 00:24:21.680 ‫متوجه شدم 00:24:26.400 --> 00:24:27.800 ‫خیلی شیک نیست 00:24:28.370 --> 00:24:30.780 ‫ولی اگر نابود کردن سرشون کافیست ... 00:24:34.400 --> 00:24:36.990 ‫فکر کنم این سریع ترین راهه 00:24:56.300 --> 00:24:57.320 ‫پاشیدن خون 00:24:57.950 --> 00:24:59.020 ‫یک رقص سیاه 00:25:03.820 --> 00:25:04.470 ‫این ... 00:25:05.570 --> 00:25:07.050 ‫همون صحنه ای است که آن روز دیدم 00:25:28.100 --> 00:25:29.870 ‫کارم تمام شد , ارباب جوان 00:25:34.170 --> 00:25:35.420 ‫مشکل چیست ؟ 00:25:36.050 --> 00:25:38.640 ‫بیا . لطفا بیا اینجا 00:25:41.020 --> 00:25:43.890 ‫با اون دستا به من دست نزن . کثیفن 00:25:44.500 --> 00:25:46.470 ‫خیلی متاسفم 00:25:56.900 --> 00:25:59.000 ‫نمیتونستی یکم ظریف تر انجامش بدهی ؟ 00:26:00.070 --> 00:26:01.200 ‫درست مثل یک هیولا بودی 00:26:01.620 --> 00:26:05.500 ‫متاسفم , وضعیت اورژانسی بود 00:26:07.220 --> 00:26:08.200 ‫بعلاوه 00:26:08.200 --> 00:26:12.300 ‫به نظر میرسه بدن هایشان خیلی نرم تر از بدن انسان های عادیست 00:26:12.850 --> 00:26:16.470 ‫ولی چرا تعداد زیادیشون روی این کشتی هستند ؟ 00:26:16.870 --> 00:26:18.260 ‫این... 00:26:22.220 --> 00:26:24.770 ‫چیزیست که باید از اون بپرسیم 00:26:24.800 --> 00:26:26.020 ‫ریان استوکر ! 00:26:26.700 --> 00:26:27.270 ‫اشتباه پیش رفت ! 00:26:27.800 --> 00:26:29.970 ‫یک رستگاری کامل ناکامل بود_ 00:26:29.970 --> 00:26:32.350 ‫قصد نداشتم در همچین وضعیت ناسالمی زنده شون کنم 00:26:33.350 --> 00:26:36.200 ‫بعلاوه اینکه اون ها همدیگر را میخوردند_ 00:26:36.200 --> 00:26:36.720 ‫آخ ! 00:26:37.020 --> 00:26:38.440 ‫نیازی به عجله نیست 00:26:38.450 --> 00:26:41.240 ‫تا رسیدن به نیویورک وقت زیاد داریم, 00:26:41.250 --> 00:26:43.550 ‫پس به آهستگی به داستانت گوش میدهیم 00:26:43.800 --> 00:26:44.470 ‫یک لحظه صبر کن ! 00:26:45.300 --> 00:26:45.950 ‫چیشده ؟ 00:26:46.550 --> 00:26:48.320 ‫من قبلا نابودشون کردم , پس_ 00:26:48.320 --> 00:26:49.070 ‫منظورم اونا نیستن ! 00:26:49.600 --> 00:26:50.580 ‫ها ؟ 00:26:50.670 --> 00:26:54.940 ‫این کشتی دارای آخرین مدل غول پیکر بویلر است که یک موتو بخار دارد 00:26:54.950 --> 00:26:57.010 ‫که در مرکز اش نصب شده 00:26:57.020 --> 00:27:00.800 ‫این مکان به دو قسمت مجزا تقسیم شده , و بویلر از هم جدایشان میکند 00:27:01.470 --> 00:27:02.370 ‫خب منظورت چیست ؟ 00:27:03.820 --> 00:27:04.850 ‫به بیان دیگر 00:27:04.850 --> 00:27:06.850 ‫یک اتاق محموله ی کشتی دیگر هم وجود دارد 00:27:08.120 --> 00:27:09.960 ‫و ما در اونجا ده برابر اینجا 00:27:09.970 --> 00:27:12.520 ‫نمونه های بیشتری رو قرار دادیم 00:27:12.800 --> 00:27:14.440 ‫ده برابر ؟ 00:27:37.300 --> 00:27:37.650 ‫هی 00:27:38.420 --> 00:27:39.570 ‫مشکل چیست ؟ 00:27:39.570 --> 00:27:42.870 ‫یک هشدار از قسمت دیگر کشتی برای ماست 00:27:42.870 --> 00:27:44.220 ‫چی ؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.010 ‫خیلی بده ! 00:27:48.570 --> 00:27:50.100 ‫برو به کاپیتان بگو ! 00:27:50.100 --> 00:27:51.640 ‫متوجه شدم ! 00:27:59.670 --> 00:28:01.110 ‫لعنتی 00:28:04.670 --> 00:28:07.100 ‫پس , یعنی این کشتی یکجورایی_ 00:28:07.100 --> 00:28:09.950 ‫احتمال زیاد تا به حال با گروه بیشماری از آن ها پر شده 00:28:10.300 --> 00:28:11.020 ‫امکان ندارد ! 00:28:11.270 --> 00:28:15.420 ‫سباستین . برو خاله ام و بقیه را به یک مکان امن برسان 00:28:15.720 --> 00:28:17.270 ‫پس شما چی ارباب جوان ؟ 00:28:17.270 --> 00:28:18.700 ‫ما فقط جلوی دست و پات رو میگیریم 00:28:19.270 --> 00:28:20.270 ‫من یک اسلحه دارم 00:28:20.270 --> 00:28:22.340 ‫برای یک مدتی مشکلی نخواهیم داشت 00:28:23.970 --> 00:28:26.760 ‫به محض اینکه مطمئن شدی جایشان امن است , برگرد 00:28:26.820 --> 00:28:28.140 ‫متوجه شدم 00:28:31.670 --> 00:28:33.190 ‫خب پس 00:28:33.370 --> 00:28:35.720 ‫نظرت درباره ی گفتن همه چیز به ما چیه ؟ 00:28:35.720 --> 00:28:38.300 ‫اول از همه , چطور باید از پسشان بر بیاییم ؟ 00:28:40.120 --> 00:28:45.060 ‫امکان ندارد تصمیم گرفته باشی بدون هیچ ضمانتی چیزی به این خطرناکی را جا به جا کنی 00:28:45.070 --> 00:28:47.780 ‫به جز خورد کردن سرشان , راه دیگه ای برای متوقف کردنشان وجود ندارد ؟ 00:28:49.550 --> 00:28:51.120 ‫خب , یک راهی هست 00:28:51.950 --> 00:28:53.270 ‫در اتاقم 00:28:53.270 --> 00:28:58.380 ‫یک دستگاه هست که اجازه میدهد بتوانی موضوع تحقیق رو به رستگاری کامل تسلیم کنی 00:29:00.050 --> 00:29:01.380 ‫من را به آنجا راهنمایی کن 00:29:05.650 --> 00:29:06.100 ‫چی 00:29:13.870 --> 00:29:14.700 ‫شما زخمی شدید ؟ 00:29:15.370 --> 00:29:15.920 ‫خادم ! 00:29:16.450 --> 00:29:17.670 ‫آنها چیستند ؟ 00:29:17.970 --> 00:29:20.110 ‫من هیچ جزئیاتی رو نمیدانم 00:29:20.120 --> 00:29:21.850 ‫ولی فقط یک راه برای شکست دادن آنها وجود دارد 00:29:22.770 --> 00:29:23.870 ‫نابود کردن سر هایشان 00:29:34.320 --> 00:29:35.870 ‫ظاهرا چیزی که گفتی حقیقت دارد 00:29:36.250 --> 00:29:37.460 ‫به خاطر مراعات نصیحتت , 00:29:37.470 --> 00:29:40.850 ‫اینبار صورت و مدل موی شلخته ات را میبخشم 00:29:41.470 --> 00:29:42.620 ‫خیلی ممنونم 00:29:43.200 --> 00:29:44.050 ‫آه خادم 00:29:45.170 --> 00:29:46.270 ‫چه اتفاقی برای لیزی افتاد ؟ 00:29:46.700 --> 00:29:47.820 ‫ایشون با ارباب جوان هستند 00:29:48.520 --> 00:29:50.550 ‫هردویشان امن هستند 00:29:51.020 --> 00:29:53.200 ‫اگر اونها با هم هستند , ما دیگر نیازی به نگرانی نداریم 00:29:53.770 --> 00:29:57.600 ‫بله , او پسر به هر قیمتی از نامزدش محافظت خواهد کرد 00:29:57.610 --> 00:29:59.620 ‫واقعا , به هر قیمتی 00:30:00.450 --> 00:30:04.270 ‫آن دو به من دستور دادند تا شما را به یک جای امن_ 00:30:04.270 --> 00:30:04.900 ‫ما نمیتوانیم آن کار را بکنیم ! ‫آن دو به من دستور دادند تا شما را به یک جای امن_ 00:30:04.900 --> 00:30:05.400 ‫ما نمیتوانیم آن کار را بکنیم ! 00:30:07.970 --> 00:30:09.900 ‫اعضای خاندان میدفورد 00:30:10.120 --> 00:30:13.100 ‫برای نسل ها از انگلستان محافظت کرده اند 00:30:13.350 --> 00:30:17.670 ‫به عنوان شوالیه , ما هرگز مردم در خطر را رها نمیکنیم 00:30:19.320 --> 00:30:20.920 ‫ما شوالیه های انگلیسی هستیم ! 00:30:20.920 --> 00:30:22.970 ‫ما سپرهایی هستیم که از ضعفا دفاع میکنند 00:30:22.970 --> 00:30:23.400 ‫درسته ؟ 00:30:23.770 --> 00:30:24.470 ‫فرانسس! ‫مادر! 00:30:25.000 --> 00:30:26.170 ‫بله 00:30:26.820 --> 00:30:29.200 ‫فورا به جایی که آن ها هستند برگرد 00:30:29.670 --> 00:30:30.120 ‫ولی... 00:30:30.950 --> 00:30:34.180 ‫به مهارت ما به عنوان شمشیر زن اعتماد نداری ؟ 00:30:34.620 --> 00:30:35.370 ‫من متوجهم 00:30:37.320 --> 00:30:37.320 ‫لطفا سالم بمانید 00:30:37.320 --> 00:30:37.900 ‫بزن بریم ! 00:30:38.620 --> 00:30:40.400 ‫این رو به شیل بگو ! 00:30:40.450 --> 00:30:43.050 ‫اگر اتفاقی برای خواهرم بیفتد , او بخشیده نمیشود ! 00:30:43.100 --> 00:30:44.980 ‫بدون شک 00:30:49.970 --> 00:30:52.870 ‫دیدی , گفتم که شاید همدیگر را زنده ملاقات نکنیم 00:30:52.870 --> 00:30:55.500 ‫چون تو توی لیست هستی 00:30:55.750 --> 00:30:57.910 ‫من دیگه واقعا حالم داره ازین کار بهم میخوره 00:30:58.600 --> 00:31:00.820 ‫همین الان هم کلی مشغله دارم 00:31:00.820 --> 00:31:03.040 ‫و هنوز بدترین اتفاق نیفتاده 00:31:07.520 --> 00:31:09.250 ‫خیلی سرده 00:31:09.250 --> 00:31:11.760 ‫هی , اونا اون پایین زیادی سروصدا نمیکنن ؟ 00:31:11.870 --> 00:31:14.760 ‫شرط میبندم میخواره های همیشگین که_ 00:31:15.550 --> 00:31:16.560 ‫ها ؟ 00:31:28.270 --> 00:31:29.620 ‫چرا هیچکس جواب نمیدهد ؟ 00:31:29.620 --> 00:31:30.550 ‫با این شرایط 00:31:39.100 --> 00:31:41.820 ‫قسم میخورم , اینجا یک دوره ی اضافه کاری درست و حسابی داریم 00:31:41.820 --> 00:31:44.470 ‫من واقعا از اضافه کاری خوشم نمیاد 00:31:44.470 --> 00:31:47.400 ‫آدمای مدیریت واقعا دارند کار غیر ممکنی را میخواهند 00:31:47.850 --> 00:31:49.750 ‫چطور میتوانیم اینهمه روح جمع کنیم 00:31:49.750 --> 00:31:52.500 ‫وقتی فقط دو نفر هستیم 00:31:52.500 --> 00:31:55.930 ‫نباید در شب اول یک دختر باکره اینقدر بی ادب باشی 00:31:56.150 --> 00:31:58.750 ‫اگر همچین چیز بزرگی را در او فرو کنی ... 00:31:59.270 --> 00:32:00.670 ‫میشکنه :| 00:32:10.920 --> 00:32:13.570 ‫یک دوشیزه ی خونی , شکسته 00:32:13.870 --> 00:32:15.720 ‫حالا دیگر نمیشود جلویش را گرفت 00:32:16.720 --> 00:32:17.870 ‫نمیتونی به عقب برگردی ! 00:32:18.600 --> 00:32:20.520 ‫دیگر برای بازگشتن دیر است ! 00:32:23.420 --> 00:32:24.320 ‫این مثل یک 00:32:25.770 --> 00:32:28.710 ‫سفر بزرگ گناه ... مرگه 00:32:42.000 --> 00:32:43.070 ‫این تکان خوردن دیگر چیست ؟ 00:32:43.750 --> 00:32:44.270 ‫ممکنه ؟ 00:32:51.100 --> 00:32:52.500 ‫ما با آن برخورد کردیم ؟ 00:32:56.000 --> 00:32:56.770 در های مانع ورورد آب 00:33:00.950 --> 00:33:02.950 ‫میتواند برای مدتی جلوی غرق شدن را بگیرد 00:33:04.650 --> 00:33:06.800 ‫ولی با فکرد کردن به اینکه همه ی خدمه پاک شدن 00:33:09.350 --> 00:33:11.370 ‫به نظر میرسه امشب بدترین شب است 00:33:18.100 --> 00:33:18.420 ‫ها ؟ 00:33:19.100 --> 00:33:20.870 ‫به طرف دیگر نگاه نکن ! 00:33:21.850 --> 00:33:24.150 ‫بیخیال ! چرا سعی نمیکنی بری تو حس ؟! 00:33:24.720 --> 00:33:27.300 ‫این نسیم نمکی ! به طوری که انگار تمام بدنم_ 00:33:27.300 --> 00:33:29.500 ‫نوازش میشه ! 3: 00:33:29.500 --> 00:33:30.100 ‫اممم , سوت کلیف سنپای ‫نوازش میشه ! 3: 00:33:30.100 --> 00:33:31.250 ‫اممم , سات کلیف سنپای 00:33:31.400 --> 00:33:33.020 ‫داری سعی میکنی زیردست جدیدت رو شکنجه بدی ؟ 00:33:33.270 --> 00:33:38.160 ‫ترجیح میدم اینکار رو با یک مرد جذاب تر انجام بدم تا با یک بچه ننه ! 00:33:41.800 --> 00:33:43.720 ‫با وجود تو به عنوان همکارم اصلا نمیتوانم هیجانزده بشوم 00:33:44.150 --> 00:33:45.100 ‫تسلیم میشم , من تسلیمم 00:33:46.670 --> 00:33:49.050 ‫بهرحال , نباید الان همچین کاری بکنیم 00:33:49.370 --> 00:33:50.800 ‫یک نگاه به این لیست بینداز ! 00:33:51.350 --> 00:33:54.170 ‫1034 تا گرد آوردی باقی مانده ! 00:33:55.070 --> 00:33:58.100 ‫برای ما گردآوری روح ها مسلمه 00:33:58.820 --> 00:34:00.270 ‫بیا باهاش کنار بیایم 00:34:07.300 --> 00:34:08.170 ‫آه , بالاخره متوقف شد 00:34:10.020 --> 00:34:12.170 ‫آن تکان الان چی بود ؟ 00:34:19.820 --> 00:34:20.820 ‫این آلارم به این معناست که... 00:34:21.320 --> 00:34:22.750 ‫در های مانع ورود آب دارند بسته می شوند ! 00:34:24.520 --> 00:34:26.720 ‫عجله کنید !! 00:34:28.600 --> 00:34:29.100 ‫لیزی ! 00:34:30.670 --> 00:34:31.320 ‫شیل ! 00:34:32.470 --> 00:34:34.370 ‫دیگه دیر شده است , پسر ! 00:34:35.020 --> 00:34:35.870 ‫لیزی ! 00:34:36.320 --> 00:34:36.870 ‫شیل ! 00:34:46.320 --> 00:34:48.000 ‫شیل ! چرا ! 00:34:48.320 --> 00:34:50.150 ‫من قول دادم که در هر شرایطی ازت مراقبت کنم 00:34:51.850 --> 00:34:54.550 ‫اسنیک , شما بروید 00:34:55.850 --> 00:34:57.370 ‫نمیتوانم شما را پست سر بگذارم ! 00:34:58.420 --> 00:34:59.270 ‫امیلی گفت 00:35:03.370 --> 00:35:04.350 ‫نگران نباش ! 00:35:04.850 --> 00:35:06.170 ‫ما از مجرا فرار خواهیم کرد 00:35:06.670 --> 00:35:10.580 ‫دوستات نمیتوانند برای مدت زیادی در آب سرد خیس شوند 00:35:10.900 --> 00:35:11.600 ‫برو ! 00:35:16.600 --> 00:35:17.270 ‫اسمایل 00:35:18.300 --> 00:35:20.250 ‫کیتز شما را در مجرا راهنمایی میکند 00:35:21.720 --> 00:35:23.120 ‫بعدا همدیگر را میبینیم ! 00:35:23.900 --> 00:35:24.850 ‫امیلی گفت 00:35:25.170 --> 00:35:26.920 ‫آره_مسلما بعدا میبینموتون ! 00:35:41.920 --> 00:35:44.200 ‫لیزی , اول از همه با اون لباس ها ! 00:35:44.470 --> 00:35:45.650 ‫ن_نه! 00:35:46.170 --> 00:35:47.100 ‫لجبازی نکن ! 00:35:47.570 --> 00:35:49.650 ‫نمیتونی با این مدل دامن توی مجرای پر از آب راه بری 00:35:49.650 --> 00:35:50.750 ‫امکان ندارد ! 00:35:51.620 --> 00:35:55.630 ‫میخوام تا لحظه ی مرگم من رو ناز ببینی ! 00:36:01.820 --> 00:36:02.600 ‫اگر بمیری , 00:36:03.650 --> 00:36:05.700 ‫دیگر نمیتوانی لباس هایی را که دوست داری بپوشی ! 00:36:06.870 --> 00:36:10.060 ‫وقتی بمیری همه چیز تمام میشود ! همه چیز ! 00:36:13.300 --> 00:36:15.220 ‫متاسفم 00:36:20.970 --> 00:36:25.030 ‫از نینا میخواهم که برایت یک لباس جدید درست کند 00:36:25.320 --> 00:36:27.310 ‫یک لباس خیلی قشنگ تر از اونی که امروز داری میپوشی 00:36:27.320 --> 00:36:28.410 ‫پس ... 00:36:28.420 --> 00:36:29.520 ‫نه , شیل ! 00:36:30.400 --> 00:36:32.220 ‫برای لجبازی کردن متاسفم 00:36:33.200 --> 00:36:35.050 ‫من هم برای سر سخت بودن متاسفم 00:36:37.370 --> 00:36:38.570 ‫خب پس , بیا بریم 00:36:41.850 --> 00:36:43.600 ‫از این طرف جوانک , عجله کن 00:36:45.200 --> 00:36:46.000 ‫چه اتفاقی برای او افتاد ؟ 00:36:46.470 --> 00:36:47.720 ‫اسکار گفت 00:36:50.770 --> 00:36:51.750 ‫ای آشغال ! 00:36:53.520 --> 00:36:54.750 ‫هی متوقفش کن ! 00:36:55.420 --> 00:36:56.750 ‫اسکار گفت 00:37:12.070 --> 00:37:16.400 ‫در یک نگاه سریع , به نظر میرسد که کشتی در ناحیه ی وسیعی صدمه دیده است 00:37:18.570 --> 00:37:20.300 ‫در این شرایط سه ... 00:37:20.470 --> 00:37:23.600 ‫نه , حداقل چهار قسمت تا به حال غرق شده اند 00:37:24.520 --> 00:37:26.180 ‫که به این معناست که_ 00:37:30.220 --> 00:37:33.870 ‫یکی بعد از دیگری , تمام نمیشوند ! 00:37:36.150 --> 00:37:37.870 ‫نمیشود دیگر بست کنیم ؟! 00:37:38.550 --> 00:37:41.170 ‫برای اینکه این کشتی_ 00:37:41.420 --> 00:37:43.320 ‫تا یک ساعت دیگر غرق خواهد شد 00:37:44.620 --> 00:37:47.110 ‫آب باید حدودا دو درجه باشد 00:37:48.000 --> 00:37:51.080 ‫اگر کسی برای مدت زیادی در آن خیس شود , بدنش صدمه میبیند 00:37:55.670 --> 00:37:56.910 ‫که به این معناست که_ 00:37:56.920 --> 00:38:00.340 ‫باید سریع تر بروم پیش آنها 00:38:11.200 --> 00:38:12.500 ‫ن_نگاه کن , من این چک را به تو می دهم 00:38:12.750 --> 00:38:14.970 ‫وقتی به خشکی بازگردی میتوانی زندگی خوبی داشته باشی ! 00:38:15.300 --> 00:38:16.940 ‫عجله کنید ! 00:38:18.270 --> 00:38:20.060 ‫بیایید برویم قایق های نجات را پایین بیاوریم ! 00:38:20.070 --> 00:38:23.190 ‫ولی اگر آن موجودات آن بیرون باشند ... 00:38:28.300 --> 00:38:31.330 ‫آن دیگر چه بود ؟ 00:38:31.720 --> 00:38:34.250 ‫کارمون ساخته ست :') 00:38:34.420 --> 00:38:36.290 ‫تسلیم نشوید !!! 00:38:46.170 --> 00:38:48.370 ‫تشکیل شده از اعضای شمشیر زنی درجه اول 00:38:49.070 --> 00:38:51.000 ‫خادم های درجه اول !! 00:38:51.000 --> 00:38:54.660 ‫ولی این فراتر از حد انتظارمون پیش رفته 00:38:54.670 --> 00:38:55.460 ‫هرچند , 00:38:55.470 --> 00:38:58.120 ‫اگر قرار باشد همه ی مسافر ها بمیرند , 00:38:59.000 --> 00:39:01.900 ‫اعلیحضرت شدیدا ناراحت میشود 00:39:05.950 --> 00:39:07.780 ‫ما جلوی این را میگیریم ! 00:39:07.900 --> 00:39:11.160 ‫هرکسی که زخمی نشده , برود به پایین آوردن قایق های نجات کمک کند 00:39:11.200 --> 00:39:12.390 ‫عجله کنید ! 00:39:12.400 --> 00:39:12.820 ‫باشه !! 00:39:14.750 --> 00:39:19.040 ‫ضمنا , اونها هیولا هستند . تو مشکلی نداری گری ؟ 00:39:19.050 --> 00:39:22.040 ‫اگر آنها با شمشیر زخمی می شوند , پس من را نمی ترسانند 00:39:23.170 --> 00:39:26.420 ‫خیلی خب !! به جلو !! 00:39:27.720 --> 00:39:29.750 ‫به خاطر ملکه ! 00:39:32.970 --> 00:39:33.570 ‫شیل ! 00:39:34.270 --> 00:39:36.060 ‫درد ... نداره 00:39:36.850 --> 00:39:37.770 ‫سباستین ! 00:39:38.300 --> 00:39:41.660 ‫لطفا من را بابت تاخیرم ببخشید 00:39:41.670 --> 00:39:43.800 ‫شما دوتا زخمی شده اید ؟ 00:39:44.600 --> 00:39:47.690 ‫شیل از من مراقبت کرد , پس حالم خوبه ! 00:39:49.300 --> 00:39:50.540 ‫خاله ام و بقیه چی شدند ؟ 00:39:50.550 --> 00:39:53.570 ‫صدمه ای ندیده اند 00:39:54.100 --> 00:39:55.620 ‫ممنونم , سباستین ! 00:39:56.220 --> 00:39:59.590 ‫خیلی خب , هنگامی که ما داریم صحبت میکنیم قایق های نجات آماده می شوند 00:39:59.600 --> 00:40:00.770 ‫بیاید برویم به عرشه_ 00:40:11.070 --> 00:40:14.760 ‫جذاب . پیدات کردم ^_^ 00:40:14.770 --> 00:40:15.350 ‫تو... 00:40:16.500 --> 00:40:17.850 ‫گرل سات کلیف هستی !! 00:40:18.620 --> 00:40:20.520 ‫سلام ! سباس-چان ! 00:40:21.000 --> 00:40:24.410 ‫حتما در سرنوشتمان بوده که در اینجا ملاقات کنیم ! 00:40:24.420 --> 00:40:25.120 ‫تصادفیه 00:40:25.470 --> 00:40:27.890 ‫آه ! چقدر سردی ! 00:40:27.900 --> 00:40:31.570 ‫این بخش از تو هم دوست داشتنیه ! 00:40:31.720 --> 00:40:33.550 ‫اوه پسر , پیداش کرد ... 00:40:33.570 --> 00:40:34.420 ‫تو هیچوقت عوض نمیشی , میشی , سباس-چان ؟! 00:40:34.420 --> 00:40:36.700 ‫سنپای , لطفا روح ها رو فراموش نکن ‫تو هیچوقت عوض نمیشی , میشی , سباس-چان ؟! 00:40:36.700 --> 00:40:37.520 ‫سنپای , لطفا روح ها رو فراموش نکن 00:40:37.920 --> 00:40:39.100 ‫رونالد !!!! 00:40:39.400 --> 00:40:41.350 ‫اگر میدونستی سباس-چان هم اینجاست باید زودتر به من میگفتی !! 00:40:41.670 --> 00:40:43.070 ‫اونوقت بیشتر روی آرایش ام کار می کردم_ 00:40:43.150 --> 00:40:45.750 ‫آه ! همینجا صبر کنید ! 00:40:47.800 --> 00:40:51.260 ‫ما باید عجله کنیم , پس میشود لطفا راه را باز کنی ؟ 00:40:51.920 --> 00:40:54.130 ‫و اگر بگم نه چی ؟ 00:40:54.150 --> 00:40:55.150 ‫مجبور به استفاده از زور میشوم 00:40:55.570 --> 00:40:56.170 ‫مشکلی نداره ^_^ 00:40:57.100 --> 00:41:00.100 ‫واسم مهم نیست اگر کمی خشونت به خرج بدهم 00:41:00.100 --> 00:41:04.980 ‫خب پس بیا یک مبارزه تا سر حد مرگ داشته باشیم , حتی از یک عشق رمانتیک هم بهتره 00:41:05.550 --> 00:41:06.570 ‫اون کیه ؟ 00:41:06.720 --> 00:41:08.410 ‫فقط یک منحرفه 00:41:08.420 --> 00:41:12.410 می ترسم واگیر دار باشد , پس لطفا عقب بروید و از او فاصله بگیرید 00:41:12.420 --> 00:41:14.090 ‫بی ادبانه بود ! 00:41:14.100 --> 00:41:17.530 ‫من فقط درباره ی احساساتم صادق هستم ! 00:41:20.970 --> 00:41:21.450 ‫نه ! 00:41:25.250 --> 00:41:26.580 ‫بیا برویم ! 00:41:30.950 --> 00:41:32.340 ‫ارباب جوان ! 00:41:33.770 --> 00:41:36.510 ‫من رو یادت رفته بود , مگه نه ؟! 00:41:36.970 --> 00:41:37.970 ‫لیزی ... 00:41:41.200 --> 00:41:41.800 ‫لیزی ! 00:41:43.400 --> 00:41:44.610 ‫پام ! 00:41:44.620 --> 00:41:47.520 ‫لیزی ! فرار کن ! 00:41:55.800 --> 00:41:57.280 ‫گلوله هام ! 00:41:59.000 --> 00:42:06.000 ‫م_من دلم میخواست تو تا آخرش .... من رو دوست داشتنی و ناز ببینی 00:42:12.350 --> 00:42:14.470 ‫لیزی ! 00:42:47.570 --> 00:42:49.460 ‫این ... 00:42:50.000 --> 00:42:53.090 ‫ظاهر غیر دوست داشتنی 00:42:53.570 --> 00:42:57.800 ‫از بین همه ی مردم نمیخواستم تو یکی من رو در این وضعیت ببینی 00:42:58.170 --> 00:42:58.870 ‫ولی ! 00:42:59.950 --> 00:43:03.070 ‫اینبار من از تو محافظت میکنم !! 00:43:08.870 --> 00:43:13.990 ‫من دختر سردسته ی شوالیه های انگلیسی هستم , مارکوس الکسیس لئون میدفورد : 00:43:14.000 --> 00:43:14.800 ‫الیزابت ! 00:43:18.050 --> 00:43:20.700 ‫همسر سگ نگهبان ملکه ! 00:43:23.570 --> 00:43:27.300 ‫دختر ها از چه چیز هایی تشکیل شده اند ؟ 00:43:27.350 --> 00:43:33.250 ‫شکر , چاشنی و همه ی چیز های خوب 00:43:34.020 --> 00:43:36.920 ‫اون ها از این و اون تشکیل شده اند 00:43:41.100 --> 00:43:42.910 ‫شاعرانگی به روی فلسفه 00:43:42.920 --> 00:43:44.100 ‫قلاب دوزی به روی آشپزی 00:43:44.600 --> 00:43:45.680 ‫رقصیدن به روی شطرنج 00:43:47.800 --> 00:43:49.900 ‫یک فرشته ی معصوم باش 00:43:51.600 --> 00:43:56.820 ‫همه ی دختر های ایالت رز اینگونه پرورش داده می شوند 00:44:00.050 --> 00:44:00.520 ‫ولی 00:44:01.770 --> 00:44:05.660 ‫ولی من به یک طریق از دختر های دیگر متفاوت بودم 00:44:09.620 --> 00:44:10.000 ‫گری 00:44:11.050 --> 00:44:15.290 ‫اون پسر مرزبان میدفورد است ؟ همونی که شایعه شده نابغه ی شمشیر زنیست ؟ 00:44:15.300 --> 00:44:17.600 ‫هه ! چی داری میگی فیپس 00:44:17.970 --> 00:44:19.070 ‫اینجا نیست 00:44:23.620 --> 00:44:24.250 ‫صحیح !! 00:44:28.550 --> 00:44:30.420 ‫نابغهه دخترشه 00:44:32.920 --> 00:44:36.450 ‫من داشتم در آن سرسرا ها والتز میرقصیدم 00:44:38.170 --> 00:44:40.470 ‫ولی یک روز شیل گفت_ 00:44:42.020 --> 00:44:44.030 ‫برای امروز تا همینجا بس است 00:44:45.620 --> 00:44:47.220 ‫شیل , حالت خوبه ؟ 00:44:47.800 --> 00:44:49.820 ‫همچین زن قوی ای ترسناکه ... 00:44:51.350 --> 00:44:54.860 ‫ازینکه تو کسی هستی که قرار است با او ازدواج کنم , خوشحالم لیزی ! 00:44:54.870 --> 00:44:58.750 ‫نامزد دوست داشتنیه من , یکسال کوچکتر از من 00:44:59.070 --> 00:45:02.240 ‫آن موقع تصمیم گرفتم که_ 00:45:02.250 --> 00:45:06.890 ‫میخواهم همسری باشم که او بتواند ازش مراقبت کند 00:45:08.420 --> 00:45:10.520 ‫ولی آن روز 00:45:12.220 --> 00:45:13.470 ‫آن فاجعه اتفاق افتاد 00:45:14.300 --> 00:45:18.440 ‫و آن رویا دیگر هیچوقت عملی نمیشد 00:45:25.350 --> 00:45:26.050 ‫ولی_ 00:45:28.020 --> 00:45:31.210 ‫ولی شیل به خونه برگشت ! 00:45:31.220 --> 00:45:32.970 ‫به همراه یک خادم بسیار سیاه 00:45:35.470 --> 00:45:40.440 ‫شیل ای که به ما بازگشته بود لاغر تر و کوتاه تر از من شده بود 00:45:40.450 --> 00:45:43.050 ‫ولی به زودی من متوجه شدم که ... 00:45:43.150 --> 00:45:48.260 ‫این شیل نبود که کوتاه تر شده بود , بلکه این من بودم که بلند تر شده بودم 00:45:48.620 --> 00:45:52.140 ‫در آن هنگام , من یک تصمیم گرفتم 00:45:53.100 --> 00:45:57.730 ‫که همسری بشم که بتواند از شیل مراقبت کند 00:45:59.800 --> 00:46:04.610 ‫همه دختر های همسن من دارند کفش های ناز پاشنه بلند میپوشند 00:46:13.400 --> 00:46:17.750 ‫برای شیل , که دارد سخت تلاش میکند تا با وقار باشد ... 00:46:19.000 --> 00:46:25.170 ‫من لبخند خواهم زد و در کفش های پاشنه کوتاه ام کنارش قدم خواهم زد 00:46:25.770 --> 00:46:28.190 ‫کفش های پاشنه کوتاه, 00:46:28.200 --> 00:46:30.360 ‫درس های مادر, 00:46:30.370 --> 00:46:32.600 ‫شمشیرت از تو مراقبت خواهد کرد 00:46:35.650 --> 00:46:36.250 ‫آن ها ... 00:46:38.850 --> 00:46:43.440 ‫"چیز های دوستداشتنی" ای هستند که من ازشان ساخته شده ام 00:46:44.870 --> 00:46:46.670 ‫من خیلی خیس ام 00:46:47.470 --> 00:46:47.720 ‫ها ؟ 00:46:49.670 --> 00:46:51.560 ‫من مشکلی با ناز نبودن ندارم , 00:46:51.570 --> 00:46:55.120 ‫تا وقتی که بتوانم از تو محافظت کنم 00:46:57.300 --> 00:46:59.620 ‫دوشیزه ی من . بیشتر از این پیش نروید 00:47:00.870 --> 00:47:03.500 ‫سباستین ... 00:47:04.150 --> 00:47:07.760 ‫که یک دوشیزه رو مجبور به اینهمه سختی کشیدم بکنم... 00:47:07.770 --> 00:47:10.160 ‫به عنوان یک خادم شکست خورده ام 00:47:10.170 --> 00:47:12.510 ‫من عمیقا متاسفم 00:47:13.870 --> 00:47:15.700 ‫از این جا به بعد به عهده ی من بگذارش 00:47:15.950 --> 00:47:18.300 ‫فکر کنم ورودم خراب شده .... 00:47:18.420 --> 00:47:19.220 ‫خب حالا هر چی 00:47:19.620 --> 00:47:21.840 ‫بزار ادامه بدهیم 00:47:21.850 --> 00:47:22.320 ‫اسمایل ! 00:47:22.850 --> 00:47:23.270 ‫بلک ! 00:47:24.050 --> 00:47:24.770 ‫اسنیک ! 00:47:26.570 --> 00:47:28.000 ‫چه اتفاقی برای ریان افتاد ؟ 00:47:28.000 --> 00:47:29.600 ‫متاسفم , فرار کرد 00:47:30.200 --> 00:47:31.550 ‫اسکار گفت 00:47:33.720 --> 00:47:35.120 ‫سباستین ! 00:47:35.120 --> 00:47:36.970 ‫زمانی برای تلف کردن به خاطر آدمی مثل اون نداریم 00:47:37.420 --> 00:47:39.790 ‫ریان همه چیز رو در اینباره میدونه 00:47:39.800 --> 00:47:40.600 ‫بریم دنبال اون ! 00:47:41.350 --> 00:47:41.970 ‫چی ؟ 00:47:42.050 --> 00:47:42.400 ‫ریان... 00:47:42.420 --> 00:47:46.850 ‫یک لحظه صبر کن .منظورت اینه که اگر افراد رو به دنبال اون بفرستیم میتوانیم درباره این جسد های متحرک اطلاعات بدست بیاوریم 00:47:47.150 --> 00:47:48.350 ‫سنپای , نگاه کن 00:47:49.450 --> 00:47:51.250 ‫هممم ؟ که اینطور 00:47:51.800 --> 00:47:53.970 ‫واقعا هیچ وقتی برای تلف کردن نداریم 00:47:57.070 --> 00:48:01.600 ‫در واقع , ما دستور داریم که درباره ی آن جسد های متحرک تحقیق کنیم 00:48:01.820 --> 00:48:04.370 ‫خیلی بد شد , ولی باید همینجا رهاش کنیم 00:48:04.370 --> 00:48:06.360 ‫سباس-چان ! 00:48:06.370 --> 00:48:11.280 ‫مطمئنا دفعه ی بعد در قرمزی رز ها می پوشانمت 00:48:11.570 --> 00:48:12.820 ‫بای بای ! ^_^ 00:48:13.900 --> 00:48:17.120 ‫ما هم باید عجله_ آخ 00:48:17.820 --> 00:48:18.850 ‫اوه نه ! 00:48:18.850 --> 00:48:21.040 ‫من پشتم حمل میکنمت ! 00:48:21.470 --> 00:48:24.880 ‫دوشیزه الیزابت , من حواسم بهش هست ... 00:48:25.720 --> 00:48:29.760 ‫آره . درسته . اوه نه , من .... 00:48:35.400 --> 00:48:39.270 ‫من مثل اون دختر ترسناکی هستم که شیل ازش متنفره !! 00:48:39.400 --> 00:48:41.050 ‫ها ؟ منظورت از این حرف چیه 00:48:41.450 --> 00:48:46.230 ‫تو گفته بودی که یک همسر قوی نمیخواهی , مگه نه ! 00:48:46.230 --> 00:48:48.970 ‫ا-اون برای قبلا است 00:48:48.970 --> 00:48:51.200 ‫و در ضمن , من باید الان کسی باشم که معذرت خواهی میکند 00:48:53.070 --> 00:48:55.200 ‫پس , با من ازدواج خواهی کرد ؟ 00:48:56.270 --> 00:48:57.670 ‫از من متنفر نخواهی شد ؟ 00:48:58.200 --> 00:48:59.450 ‫من هیچوقت نمیتونم ازت ... 00:49:03.650 --> 00:49:06.170 ‫م-ما برای اینکار وقت نداریم ! 00:49:06.170 --> 00:49:07.520 ‫بیا دیگه بریم طبقه ی بالا !! 00:49:08.450 --> 00:49:10.650 ‫آه ه ه ! خیلی خنده دار است 00:49:10.650 --> 00:49:14.650 ‫حتی ارباب جوان هم نمیتواند جلوی یک دوشیزه مقاومت کند ! ^_^ 00:49:14.650 --> 00:49:15.720 ‫خفه شو ! ساکت باش ! 00:49:17.700 --> 00:49:19.930 ‫خب پس بهتره که راه بیفتیم 00:49:23.170 --> 00:49:26.440 ‫حرومزاده , اینقدر نخند ! 00:49:29.520 --> 00:49:30.400 ‫از سر راه بروید کنار ! 00:49:30.400 --> 00:49:32.170 ‫زن و بچه ها اول برن !! 00:49:32.170 --> 00:49:34.490 ‫شما هم اسم خودتون رو گذاشتید مرد متشخص انگلیسی ؟! 00:49:34.750 --> 00:49:36.410 ‫برادر ! 00:49:38.370 --> 00:49:41.240 ‫خوشحالم که سالمی ! 00:49:42.450 --> 00:49:45.040 ‫ادوارد , میخواهم ازت یک درخواست کنم 00:49:45.500 --> 00:49:48.460 ‫به جای من , بگذار این مرد برود 00:49:49.500 --> 00:49:51.300 ‫هنوز نمیتوانم سوار قایق شوم 00:49:51.670 --> 00:49:53.150 ‫چی داری میگی ! نه ! 00:49:53.150 --> 00:49:53.770 ‫خطرناکه ! 00:49:54.000 --> 00:49:54.950 ‫اسکار گفت 00:49:55.170 --> 00:49:56.970 ‫اگر شیل میمونه پس من هم ... 00:49:57.700 --> 00:49:58.450 ‫خادم ! 00:49:58.870 --> 00:50:03.220 ‫زمان زیادی میبره تا دوشیزه الیزابت رو قانع کنیم ... 00:50:04.350 --> 00:50:07.190 ‫لطفا از لیزی مراقبت کن 00:50:07.750 --> 00:50:08.970 ‫متوجهم . به عهده ی من بگذارش 00:50:10.850 --> 00:50:12.470 ‫بیا برویم سباستین 00:50:12.470 --> 00:50:13.780 ‫بله 00:50:13.850 --> 00:50:16.240 ‫مجبور نیستی برگردی ! 00:50:16.720 --> 00:50:19.570 ‫میتونم با ندادن خواهرم به تو به عنوان عروست کنار بیام ! 00:50:19.770 --> 00:50:22.120 ‫پس مطمئن میشوم که برگردم ! 00:50:32.600 --> 00:50:33.590 ‫لعنت بهش 00:50:33.650 --> 00:50:34.650 ‫تا همین الان اش هم کلی کج شده ... 00:50:35.600 --> 00:50:37.800 ‫معلومه ... 00:50:42.150 --> 00:50:44.950 ‫عزیزم , چه خوشتیپی هستی , مگه نه 00:50:45.450 --> 00:50:48.100 ‫گرفتمت ! 00:50:48.200 --> 00:50:52.190 ‫مشکلی که نیست اگر یک جسدت کنم و بگذارم راه بری ؟! 00:50:52.500 --> 00:50:55.650 ‫مایه ی دردسرن , مگه نه . اون آدمای غیر عادی رو میگم 00:50:55.870 --> 00:51:00.550 ‫مرگ قانونیه که نمیتونی پسش بگیری , مهم نیست چیکار کنی 00:51:00.550 --> 00:51:01.350 ‫و_ 00:51:01.350 --> 00:51:02.970 ‫چجوری جلوی این موجود هارو بگیریم ؟ 00:51:03.150 --> 00:51:08.460 ‫در...در اتاقم یک دستگاه هست که میتونه رستگاری کامل رو بی اثر کنه 00:51:17.600 --> 00:51:19.300 ‫نگذارید چراغ ها خاموش بشوند ! 00:51:19.300 --> 00:51:22.800 ‫ما هیچوقت نمیدونیم او هیولا ها کی دوباره حمله میکنند ! 00:51:23.300 --> 00:51:26.310 ‫یک پیام از یک کشتی حمل بار داریم که این نزدیکی هاست 00:51:26.620 --> 00:51:28.300 ‫اون ها میتونن تا دو ساعت دیگر به اینجا برسند 00:51:28.670 --> 00:51:30.170 ‫که اینطور ! 00:51:30.170 --> 00:51:33.610 ‫نتها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که تا جای ممکن آدم های بیشتری رو وارد قایق های نجات کنیم 00:51:34.920 --> 00:51:35.500 ‫پس_ 00:51:36.100 --> 00:51:38.350 ‫دستگاه کجاست ؟ 00:51:38.720 --> 00:51:39.900 ‫امکان نداره ! 00:51:39.950 --> 00:51:40.750 ‫مطمئنم اینجا بود ... 00:51:41.600 --> 00:51:44.120 ‫امکان داره که ... اون مرد ! 00:51:45.020 --> 00:51:46.670 ‫آه , تو_ 00:51:47.850 --> 00:51:49.710 ‫وایکانت دورویت هستی ؟ 00:51:50.400 --> 00:51:53.420 ‫هم ؟ شما دوتا , قبلا همدیگرو جایی ندیدیم ؟! 00:51:55.000 --> 00:51:59.760 ‫مهم تر از همه , امکان داره که , این همون دستگاهی باشه که جلوی اون جسد ها رو میگیره ؟ 00:52:00.320 --> 00:52:03.050 ‫اگر میخواهید بدانید , باید مرا همراهی کنید 00:52:03.050 --> 00:52:05.250 ‫تا طلوع جدید رو ببینید_ 00:52:06.170 --> 00:52:08.470 ‫" سپیده دم بخاطر پزشکی " جدید رو ! 00:52:08.470 --> 00:52:09.680 ‫خب ؟ 00:52:12.250 --> 00:52:13.970 ‫باید سعی کنم به زور ازش بگیرمش ؟ 00:52:14.700 --> 00:52:18.400 ‫نه , ما نمیدانیم چطور ازش استفاده کنیم 00:52:18.400 --> 00:52:20.570 ‫بیا صبر کنیم تا فعالش بکند ... 00:52:21.100 --> 00:52:22.800 ‫آ-آندر تیکر ! 00:52:23.470 --> 00:52:24.170 ‫سلام ! 00:52:24.350 --> 00:52:25.820 ‫تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:52:25.820 --> 00:52:30.790 ‫وقتی داشتم فرار می کردم ازم درخواست شد تا این رو حمل کنم ^_^ 00:52:31.150 --> 00:52:35.000 ‫ضمنا , میدونی چطور میشه این دستگاه رو فعال کرد ؟ 00:52:35.000 --> 00:52:38.960 ‫کی میدونه_ این چیز چطور میتونه هیچی کمکی بکنه , در عجبم 00:52:43.570 --> 00:52:48.370 ‫لطفا مواظب باشید , ارزش این بیشتر از جون شماست 00:52:48.370 --> 00:52:49.270 ‫میخواهی فعالش بکنی ؟ 00:52:49.720 --> 00:52:50.850 ‫هنوز نه 00:52:50.850 --> 00:52:53.140 ‫بازیگر کافی نداریم 00:52:53.350 --> 00:52:53.850 ‫بازیگر ؟ 00:52:54.420 --> 00:52:57.200 ‫حرومزاده ! چرا دستگاه رو برداشتی ؟! 00:52:57.320 --> 00:52:58.170 ‫خوش آمدی ریان 00:52:58.450 --> 00:53:00.320 ‫منتظرت بودم 00:53:00.600 --> 00:53:05.870 ‫امروز امپراطوری تو مثل شهر پمپی از هم میپاشد ! 00:53:06.000 --> 00:53:09.790 ‫و به جای اون , قلمرو من زاده میشود ! 00:53:10.250 --> 00:53:12.720 ‫با قدرت این دستگاه ... 00:53:13.200 --> 00:53:15.500 ‫من یک امپراطوری جدید خواهم ساخت !! 00:53:16.200 --> 00:53:16.750 ‫هه ! 00:53:17.220 --> 00:53:19.100 ‫کسی که ابدیت رو فتح کند , 00:53:19.100 --> 00:53:21.300 ‫با فساد و تنزل بر همه حکومت خواهد کرد !! 00:53:21.570 --> 00:53:24.570 ‫اسمش ... امپراطوری سپیده دم خواهد بود ! 00:53:25.270 --> 00:53:27.600 ‫اجباری به نظر میرسد 00:53:27.800 --> 00:53:30.970 ‫همین الان قرمزش میکنم ! ‫-بکن تورو خدا- 00:53:31.620 --> 00:53:33.700 ‫واستون مهم نیست چه بلایی سر این دستگاه بیاد ؟ 00:53:34.100 --> 00:53:34.450 ‫ها ! تو دیگه چه خری_ 00:53:34.450 --> 00:53:36.120 ‫یک لحظه صبر کن سنپای ! ‫ها ! تو دیگه چه خری_ 00:53:36.320 --> 00:53:38.050 ‫این "قدرت" واقعیه 00:53:38.700 --> 00:53:42.820 ‫میتونم تنها با یک گیلاس شراب از همه ی شما ببرم ! 00:53:45.170 --> 00:53:46.870 ‫درسته که بکشیمش ؟ 00:53:46.870 --> 00:53:47.870 ‫نه , صبر کن 00:53:47.870 --> 00:53:49.830 ‫با اینحال احساستو درک میکنم 00:53:59.120 --> 00:54:01.670 ‫صبر کن ... خیلی زیادن !! 00:54:03.370 --> 00:54:04.950 ‫لطفا فعالش کنید , وایکانت ! 00:54:05.300 --> 00:54:05.750 ‫نه ! 00:54:06.400 --> 00:54:08.890 ‫من دیگه یک وایکانت نیستم 00:54:08.950 --> 00:54:10.100 ‫" یک سزار" هستم 00:54:10.450 --> 00:54:13.070 ‫اگر اونطوری صدام کنید فعالش میکنم 00:54:13.650 --> 00:54:15.100 ‫آره , بیا الان بکشیمش 00:54:15.400 --> 00:54:16.270 ‫لطفا صبر کنید , 00:54:16.620 --> 00:54:18.480 ‫با اینحال احساستون رو درک میکنم :دی 00:54:44.850 --> 00:54:46.340 ‫منو ببخشید ! 00:54:50.300 --> 00:54:54.100 ‫چند نفر پهلوان افسانه ای جون های فانی شون رو لبه ی چوب میگذارن 00:54:54.200 --> 00:54:57.170 ‫این مکان مثل آمفی تئاتر فساد میماند 00:54:57.900 --> 00:55:01.050 ‫و من دارم از بالا نگاهشان میکنم , به آهستگی از شراب ام لذت میبرم 00:55:01.050 --> 00:55:04.780 ‫درست مثل فرمانروا نرو ! 00:55:05.170 --> 00:55:07.150 ‫اوه , بکشیمش ؟ 00:55:07.250 --> 00:55:09.220 ‫یکم قبل تر جلوم رو گرفتی که ! 00:55:09.550 --> 00:55:12.170 ‫هی تو , دستگاه رو به کار بینداز 00:55:12.820 --> 00:55:13.700 ‫باشه 00:55:14.450 --> 00:55:16.120 ‫وقتشه که امپراتوری جدیدم رو تاسیس کنم 00:55:16.700 --> 00:55:18.020 ‫حالا همگی 00:55:18.670 --> 00:55:24.420 ‫رقص ققنوس رو بهم نشون بدید تا ‫وفاداریتون به فرمانروا رو ضمانت کنید ! 00:55:24.820 --> 00:55:25.800 ‫بیاید بکشیمش 00:55:27.000 --> 00:55:28.420 ‫اوه نه , 00:55:28.420 --> 00:55:32.890 ‫مطمئنید که نمیخواهید بدانید دستگاه چطور کار میکند ؟ 00:55:34.970 --> 00:55:36.220 ‫داری چیکار میکنید ؟ 00:55:36.370 --> 00:55:38.480 ‫انجامش بدید دیگه!! 00:55:40.550 --> 00:55:43.150 ‫شعله ی ... شعله ی کامل درون سینه های ما 00:55:43.600 --> 00:55:46.530 ‫توسط هیچکس خاموش نخواهد شد ... 00:55:46.770 --> 00:55:51.360 ‫ما تجسم جدید .... ققنوس هستیم ! 00:55:52.950 --> 00:55:54.420 ‫کارتون خوب بود , آقایون 00:55:54.420 --> 00:55:55.420 ‫حالا نشانتان خواهم داد ! 00:55:55.600 --> 00:55:58.960 ‫که چگونه ارتش مرده ها جلوی من خودشان را به خاک میندازند !! 00:56:07.370 --> 00:56:08.150 ‫ها 00:56:13.270 --> 00:56:14.200 ‫چه خبره ! 00:56:14.370 --> 00:56:17.970 ‫ریان دستگاهی که ساختی کار نمیکنه ! 00:56:18.270 --> 00:56:19.370 ‫امکان نداره ! 00:56:19.370 --> 00:56:20.800 ‫پس تو نساختیش ؟ 00:56:21.120 --> 00:56:24.400 ‫من چطور میتونم همچین چیزی رو بسازم ؟! 00:56:25.100 --> 00:56:27.550 ‫حرومزاده ! پس گولم زدی ؟ 00:56:29.050 --> 00:56:31.030 ‫چه نمایش خنده دار بیهوده ای 00:56:38.320 --> 00:56:39.820 ‫فوق العاده ست ! 00:56:40.170 --> 00:56:44.170 ‫صبر کن سنپای ! ما نباید آدم هارو بکشیم ! 00:56:52.870 --> 00:56:55.850 ‫چند وقتی از زمانی که اینقدر خندیدم میگذرد ! 00:56:57.120 --> 00:57:04.350 ‫از دست دادن همچین مرد خنده داری برای من مثل از دست دادن دنیاست ! 00:57:05.000 --> 00:57:06.770 ‫موافق نیستید ؟ 00:57:07.350 --> 00:57:08.150 ‫شینیگامی ؟ 00:57:34.820 --> 00:57:36.140 ‫ارباب جوان ! 00:57:38.150 --> 00:57:41.640 ‫آه , چقدر ناراحت کننده میشه اگر 00:57:42.850 --> 00:57:45.800 ‫خنده ناپدید بشه 00:57:50.420 --> 00:57:51.600 ‫آندر تیکر ! 00:57:52.600 --> 00:57:55.250 ‫خوب خودت رو مخفی نگه میداشتی 00:57:55.250 --> 00:57:56.850 ‫ازونجایی که چشمات رو مخفی نگه میداشتی 00:57:57.270 --> 00:57:58.650 ‫من هم هیچوقت متوجه نشدم 00:57:59.200 --> 00:58:02.270 ‫من هم همینطور . گولش رو خوردم 00:58:02.270 --> 00:58:03.870 ‫سنپای اون چشم ها ! 00:58:04.270 --> 00:58:08.220 ‫آره . هیچ شکی به اون برق زرد-سبز نیست 00:58:08.900 --> 00:58:10.840 ‫یک شینیگامیه 00:58:12.270 --> 00:58:13.650 ‫چقدر غریب 00:58:14.170 --> 00:58:17.400 ‫از آخرین باری که کسی من رو اونطور صدا زده نیم قرن میگذرد 00:58:17.400 --> 00:58:20.510 ‫آندر تیکر شینیگامیه ؟ 00:58:20.750 --> 00:58:23.180 ‫معنی این چیست , آندر تیکر ؟ 00:58:23.250 --> 00:58:27.070 ‫مگه بهم نگفتی تا وقتی این دستگاه رو داشته باشیم میتوانیم جسد ها رو کنترل کنیم ؟ 00:58:27.070 --> 00:58:28.520 ‫گفتم ؟ 00:58:29.150 --> 00:58:30.100 ‫منو گول زدی ؟ 00:58:30.620 --> 00:58:32.250 ‫ولی میبینی , 00:58:32.250 --> 00:58:37.450 ‫فکر کردم که خنده داره , ازونجایی که خیلی جدی سعی میکردی مرده ها رو زنده کنی 00:58:37.450 --> 00:58:38.020 ‫پس_ 00:58:38.450 --> 00:58:41.920 ‫پس هدف ما که میخواستیم همه ی دنیا رو سلامت کنیم ...؟! 00:58:42.250 --> 00:58:45.900 ‫ولی به محض اینکه تو به مهارت های من اتکا کردی 00:58:45.900 --> 00:58:47.850 دیگر پزشک محسوب نمی شوی 00:58:49.100 --> 00:58:53.200 ‫کسی که معالجه ای رو که درکش نمیکنه روی مریض هاش اعمال میکنه 00:58:53.200 --> 00:58:56.260 ‫رو دیگه نمیشه بهش دکتر گفت 00:58:56.370 --> 00:58:57.760 ‫امکان نداره 00:59:02.150 --> 00:59:09.900 ‫تو پسر خوبی بودی و با صداقت داستان من رو باور کردی 00:59:10.170 --> 00:59:11.450 ‫به بیان دیگر 00:59:11.450 --> 00:59:15.370 ‫تو مغز متفکر پشت آزمایش های احیای انسان ها هستی 00:59:15.370 --> 00:59:16.320 ‫آندر تیکر ! 00:59:17.450 --> 00:59:18.400 ‫این یک رازه ! 00:59:19.150 --> 00:59:20.600 ‫این چیزیه که دوست دارم بگم , 00:59:21.150 --> 00:59:25.900 ‫ولی با انجام ژست ققنوس به اندازه ی خیلی زیادی از اطلاعات به من پاداش داده اید 00:59:27.070 --> 00:59:28.270 ‫پس بهتون میگم 00:59:29.370 --> 00:59:33.350 ‫حقیقت داره , من کسی بودم که این جسد های متحرک رو ساخته 00:59:34.000 --> 00:59:34.850 ‫چرا ؟ 00:59:35.770 --> 00:59:37.070 ‫بزار ببینم ... 00:59:37.870 --> 00:59:43.140 ‫در ابتدا احتمالا فقط به خاطر کنجکاویم در مورد انسان ها بود 00:59:56.950 --> 01:00:00.170 ‫انسان ها از یک "بدن گوشتی" و یک "روح" تشکیل شده اند 01:00:00.170 --> 01:00:03.420 ‫اگر اون دو رو به هم برسونی , یک نفر میتونه بین زنده ها وجود داشته باشه 01:00:03.420 --> 01:00:09.250 ‫و به ثبت کردن خاطرات زندگیش در "نوار های سینمایی" ادامه بده 01:00:09.250 --> 01:00:14.590 ‫و هنگامی که بدن گوشتی پژمرده میشود , ‫و شینیگامی ها روحشان را گرد آوری میکنند , 01:00:14.900 --> 01:00:18.920 ‫نوار ها در آنجا به پایان میرسند و زنده ها مرده میشوند 01:00:19.500 --> 01:00:24.050 ‫شینیگامی ها مطابق یک لیست روح ها رو از بدن ها گرد آوری میکنند , 01:00:24.050 --> 01:00:27.640 ‫و به نوار پایان میدهند 01:00:29.270 --> 01:00:34.060 ‫روزی بعد از دیگری . از روی خونسردی . با آرامش 01:00:34.400 --> 01:00:39.170 ‫وقتی که اون زندگی شینیگامی ای رو برای مدت طولانی ای کردم , 01:00:39.170 --> 01:00:41.170 ‫یک روز فکر کردم که ... 01:00:42.450 --> 01:00:46.450 ‫اگر پایان ادامه داشت چه اتفاقی میفتاد ؟ 01:00:47.350 --> 01:00:57.170 ‫چه اتفاقی برای بدن گوشتی بدون روح میفتاد , ‫اگر که یک ادامه را به خاطراتی که به پایان رسیده بودند اضافه میکردی ؟ 01:00:57.170 --> 01:01:00.270 ‫امکان نداره . تو نوار ها رو دستکاری کردی ؟ 01:01:01.950 --> 01:01:03.820 ‫خب پس, 01:01:03.820 --> 01:01:07.640 ‫نظرت راجع به نگاه کردن به نوار ها با توانایی خودت چیست ؟ 01:01:25.620 --> 01:01:27.920 ‫ای-این دیگه چیه ؟!! 01:01:28.000 --> 01:01:28.700 ‫این !! 01:01:28.720 --> 01:01:30.670 ‫چه اتفاقی داره میفته ؟! 01:01:30.670 --> 01:01:35.500 ‫علامت پایانی که در پایان نوار ها با هر مرگی بوجود می آید 01:01:35.500 --> 01:01:39.220 ‫با متصل کردن این نوار های جعلی به آنها 01:01:39.220 --> 01:01:41.100 ‫طوری درستش کردم که پایان هرگز نیاید 01:01:41.770 --> 01:01:42.850 ‫و اگر اونکار رو بکنی ... 01:01:43.150 --> 01:01:47.050 ‫بدن به اشتباه فکر میکند که زندگی هنوز ادامه دارد 01:01:47.050 --> 01:01:50.970 ‫و با اینکه روحی ندارد دوباره شروع به حرکت میکند !! 01:01:52.750 --> 01:01:57.390 ‫و آنهایی که بیدار شده اند به طور غریزی به دنبال چیزی که کم دارند میگردن ... 01:01:57.400 --> 01:01:58.740 ‫تا اینکه یک "روح" پیدا کنند 01:01:58.750 --> 01:02:01.980 ‫آنها سعی میکنند تا بدن زنده ها رو باز کنند 01:02:02.450 --> 01:02:06.990 ‫تا تعادل نوار تمون نشدنیشون رو درست کنند 01:02:07.500 --> 01:02:11.290 ‫پس اون ها با حس کردن روح هامون حرکت میکردند 01:02:12.250 --> 01:02:18.000 ‫هرچند امکان ندارد روح کس دیگری را برای خودشان بکنند .. 01:02:19.720 --> 01:02:22.170 ‫یک بدن عروسکی بدون شخصیت 01:02:22.170 --> 01:02:25.760 ‫که نه زنده ست نه مرده , "یک عروسک عجیب و غریب" 01:02:27.670 --> 01:02:32.570 ‫این بدن بخیه زده شده ی زیبای به سفیدی موم , درست مثل وقتی که زنده بودن 01:02:33.820 --> 01:02:36.010 ‫دهن هایشان نمیتوانند سروصدا ایجاد کنند 01:02:36.020 --> 01:02:38.650 ‫یا دیگر هیچ دروغی بگویند 01:02:39.070 --> 01:02:42.100 ‫خیلی زیبا تر از هنگامی که زنده بوده اند نیستند ؟ 01:02:42.450 --> 01:02:44.000 ‫حالمو به هم میزنه !! 01:02:45.250 --> 01:02:47.190 ‫اینکه نمیتوانید متوجه این زیبایی بشوید 01:02:47.200 --> 01:02:49.400 ‫فقط به این معناست که هنوز زیادی جوانید کنت 01:02:50.470 --> 01:02:53.650 ‫انسان هایی هم هستند که این عروسک های عجیب و غریب را میخواهند , میدونی؟ 01:02:55.470 --> 01:02:58.810 ‫اون ها ترس یا درد رو حس نمیکنند 01:02:58.820 --> 01:03:01.850 ‫اونها زنده ها را میخورند , با هدف رسیدن به روح هاشون 01:03:02.500 --> 01:03:03.120 ‫نظرتون چیه ؟ 01:03:03.670 --> 01:03:05.700 ‫بهترین اسلحه ی حیوانی ای هست که وجود داره , درست نمیگم ؟ 01:03:07.820 --> 01:03:13.190 ‫گروه غیر عادی ها گفت که میخواهد ببیند تا چه حدی میتواند از آن ها استفاده کند 01:03:13.200 --> 01:03:16.340 ‫قرار دادن مقدار مساوی انسان ها و عروسک های عجیب و غریب روی یک کشتی تفریحی , 01:03:16.350 --> 01:03:19.250 ‫یک آزمایش قطعی بود 01:03:19.720 --> 01:03:23.820 ‫بگزار یکدیگر را بکشند تا ببینیم در آخر چند نفر از هر گروه نجات میابد ؟ 01:03:25.170 --> 01:03:26.820 ‫تقریبا دیوانگیست 01:03:28.200 --> 01:03:32.400 ‫ولی هیچوقت فکر نمیکردم با یک کوه یخ شناور برخورد کنیم 01:03:33.150 --> 01:03:37.940 ‫با وجود شینیگامی بودنم , دیگه لیست رو ندارم 01:03:37.950 --> 01:03:40.600 خب ,با توجه به اینکه منو از دردسر غرق کردنش نجات داد 01:03:40.600 --> 01:03:43.290 ‫مثل اینه که با یک تیر دو نشون زده باشم 01:03:45.120 --> 01:03:48.460 ‫مثل چیزی به نظر میرسه که نمیشه ازش چشم پوشی کرد 01:03:48.470 --> 01:03:49.590 ‫موافقم 01:03:49.600 --> 01:03:52.850 ‫اینکه یک شینیگامی راه و روش"مرگ" رو تحریف کنه غیر ممکن به نظر میرسه 01:03:53.320 --> 01:03:54.890 ‫گرچه هیچ عینکی نداره 01:03:54.900 --> 01:03:57.910 ‫یکی از همون "فراری" هاست ؟ 01:03:57.920 --> 01:03:59.860 ‫برام اصلا مهم نیست که چیه 01:03:59.870 --> 01:04:05.440 ‫بر خلاف قانونه که شینیگامی ها به دنیای انسان ها بیان و در مسائل مرگ و زندگی مداخله کنند 01:04:05.450 --> 01:04:07.150 ‫یکی باید این رو به تو هم بگه سنپای ! 01:04:07.350 --> 01:04:08.600 ‫همچنین 01:04:09.590 --> 01:04:11.270 ‫گناه آسیب زدن به صورت یک دوشیزه ! 01:04:11.600 --> 01:04:14.150 ‫مهم نیست چقدر جذاب باشی , هرگز به خاطر اینکار نمی بخشمت ! 01:04:18.100 --> 01:04:20.370 ‫من ... 01:04:25.900 --> 01:04:27.850 ‫سباس-چان چه نقشه ای داری 01:04:28.020 --> 01:04:30.650 ‫اگر بگذارم شما بهش صدمه بزنید به دردسر میفتم 01:04:31.150 --> 01:04:31.470 ‫هااا؟! 01:04:32.020 --> 01:04:36.660 ‫ما وظیفه داریم که حقیقت رو در برابر ملکه برملا کنیم 01:04:36.670 --> 01:04:39.560 ‫نمیتونیم بزاریم از دستمون در بره ! 01:04:39.870 --> 01:04:42.660 ‫این یک مشکل بین شینیگامی هاست ! 01:04:42.670 --> 01:04:43.850 ‫مزاحم نشید , بیگانه ها ! 01:04:44.120 --> 01:04:46.400 ‫من هم باید کارم رو به عنوان یک خادم انجام بدم 01:04:46.420 --> 01:04:47.750 ‫پس لطفا مزاحم نشوید , بیگانه ها 01:04:48.770 --> 01:04:49.770 ‫به به 01:04:50.470 --> 01:04:53.970 ‫مثل همیشه به طور شگفت آوری بی عاطفه ای سباس-چان 01:04:55.200 --> 01:04:57.860 ‫خب , اگر قراره اونطور باشی 01:04:57.870 --> 01:04:59.810 ‫ما هم عقب نمیکشیم 01:04:59.820 --> 01:05:03.100 ‫این حقیقت که در واقع چیزی به عنوان "عقب کشیدن" در لغت نامه ات وجود دارد 01:05:03.100 --> 01:05:04.620 ‫بیشتر از هر چیزی امروز من رو غافلگیر کرد 01:05:05.650 --> 01:05:08.920 ‫باشه , پس ساده نگهش میداریم و میگذاریم چابک ترینمون برنده بشه 01:05:09.270 --> 01:05:12.630 ‫ولی من قصد ندارم به یک آدم عجیب منزوی پیر ببازم ! ‫-گور خودتو کندی :دی- 01:05:13.370 --> 01:05:15.870 ‫تقریبا مثل شکار خرگوش میمونه 01:05:16.270 --> 01:05:17.370 ‫خب پس ... 01:05:18.550 --> 01:05:21.730 ‫در عجب ام که کدوم خرگوش داره شکار میشه ؟ 01:05:57.100 --> 01:05:58.870 ‫اووپس , اشتباه از من بود ! 01:05:59.220 --> 01:06:01.930 ‫به نظر میرسه بیناییت خیلی داغونه 01:06:02.570 --> 01:06:05.500 ‫میدونی که همه ی شینیگامی ها به شدت نزدیک بین هستند 01:06:05.720 --> 01:06:08.520 ‫پس تو فقط یک مشکل هستی , مگه نه ! 01:06:10.020 --> 01:06:10.450 ‫بریدمش ؟ 01:06:11.500 --> 01:06:13.280 ‫پس چرا دفعه ی قبل نتونستم ؟ 01:06:20.820 --> 01:06:21.800 ‫عینک ام ! 01:06:22.300 --> 01:06:26.210 ‫به نظر میرسه خیلی به چشم هات اتکا میکنی . هنوز سبز_ 01:06:26.620 --> 01:06:28.120 ‫مطمئنی از پس زمین زدن من بر میای ؟ 01:06:28.220 --> 01:06:29.920 ‫با اون کارد و چنگال کوچک ؟ 01:06:29.950 --> 01:06:31.520 ‫به خوبی یک داس مرگ نیست ولی, 01:06:31.850 --> 01:06:33.880 ‫نقره های ما به شدت تیز هستند ! 01:06:34.600 --> 01:06:36.380 ‫که اینطور ~ 01:06:38.300 --> 01:06:40.020 ‫هی هی , چه خبر شده؟ 01:06:40.350 --> 01:06:43.350 ‫شما سه تا واقعا نمی تونید بهتر از این عمل کنید ؟! 01:06:43.600 --> 01:06:46.020 ‫مگه نمیخواستید من رو شکار کنید ؟ 01:06:47.500 --> 01:06:49.400 ‫کم کم داره رنج آور میشه 01:06:49.500 --> 01:06:50.720 ‫کشتی خیلی داره کج میشه 01:06:51.220 --> 01:06:52.220 ‫وقتمون تموم شده 01:06:52.950 --> 01:06:54.840 ‫برام مهم نیست چطور به نظر میرسه ! 01:06:54.850 --> 01:06:57.910 ‫فقط میتونیم یک مبارزه ی مستقیم بکنیم ! 01:06:59.570 --> 01:07:00.710 ‫دوباره ! 01:07:00.720 --> 01:07:01.990 ‫غیر ممکنه 01:07:02.000 --> 01:07:04.860 ‫داس مرگ باید بتونه همه چیز رو ببره 01:07:04.870 --> 01:07:07.540 ‫چطور میتونه در برابرش مقاومت کنه ؟ 01:07:07.950 --> 01:07:10.570 ‫که داس مرگ میتونه همه چیز رو ببره , هاها 01:07:11.900 --> 01:07:16.050 ‫فکر نمیکنی اون عبارت یکمی عجیبه ؟ 01:07:16.570 --> 01:07:18.840 ‫یک چیزی هست , مگه نه ؟ 01:07:19.170 --> 01:07:20.450 ‫که نمیتونه ببردش 01:07:20.670 --> 01:07:22.000 ‫امکان نداره 01:07:36.700 --> 01:07:37.150 ‫اه_ 01:07:37.470 --> 01:07:39.610 ‫اون_ 01:07:43.370 --> 01:07:45.870 ‫یک داس مرگه !! 01:07:46.750 --> 01:07:48.010 ‫که اینطور 01:07:48.020 --> 01:07:54.750 ‫وقتی که چند داس مرگ درگیرشوند عبارت "میتواند هر چیزی را ببرد" اشتباه میشود 01:07:55.200 --> 01:07:58.390 ‫وقتی بازنشسته شدی باید ازت میگرفتنش ... 01:07:58.400 --> 01:08:00.350 ‫برای مدت خیلی طولانی ای با من بود, 01:08:00.350 --> 01:08:01.970 ‫به طوری که جدا شدن ازش برایم سخت بود 01:08:02.870 --> 01:08:05.760 ‫میدونی , دردسر زیادی برای اینکه با خودم ببرمش کشیدم ... 01:08:05.920 --> 01:08:11.190 ‫خب پس , نظرتون چیه که حالا من شکارتون کنم ؟ 01:08:11.200 --> 01:08:14.860 ‫مثل خرگوش بخت برگشته ی توی بازی شکار 01:08:41.720 --> 01:08:43.190 ‫فایده ای ندارد 01:08:43.200 --> 01:08:47.760 ‫بریدن یک میز برام فرقی با بریدن یک بیسکوئیت نداره 01:08:47.770 --> 01:08:51.640 ‫من فقط میخواستم حدود وسعت برد این داس مرگ رو بدونم 01:08:52.020 --> 01:08:54.070 ‫تو واقعا به چیزای جالبی فکرد میکنی 01:08:54.650 --> 01:08:55.860 ‫پس 01:08:58.600 --> 01:09:00.490 ‫من هم همینکارو میکنم 01:09:00.870 --> 01:09:04.940 ‫بالاخره میتونم توی یکی از تابوت های مخصوص ام بگذارمت 01:09:04.950 --> 01:09:06.530 ‫کنت 01:09:08.450 --> 01:09:11.540 ‫میدونستم که میای ! 01:09:33.800 --> 01:09:35.760 ‫ممکنه که ضعیف و شکننده باشن 01:09:35.770 --> 01:09:39.740 ‫ولی سخته که زندگی یک انسان رو ازش بیرون بکشی 01:09:39.750 --> 01:09:41.440 ‫خادم 01:09:41.800 --> 01:09:44.860 ‫همیشه در عجب بودم که ... 01:09:44.870 --> 01:09:49.620 ‫چرا هیولای فاسدی مثل تو نقش یک خادم رو بازی میکنه ؟ 01:09:50.220 --> 01:09:53.290 ‫نوارتو بهم نشون بده 01:09:55.300 --> 01:09:56.220 ‫سباستین ! 01:10:01.800 --> 01:10:04.760 ‫آه , داره صدام میزنه 01:10:05.050 --> 01:10:09.940 ‫در میان ناراحتی و عصبانیت , گیجی و نومیدی 01:10:09.950 --> 01:10:13.390 ‫کلمه های نفرین شده گفته شده اند 01:10:14.150 --> 01:10:17.230 ‫من رو احظار کرده 01:10:18.950 --> 01:10:21.780 ‫اسمت چیه ؟ 01:10:22.300 --> 01:10:24.820 ‫اسم من ... 01:10:25.220 --> 01:10:26.820 ‫شیل است 01:10:27.000 --> 01:10:28.570 ‫شیل فانتوم هایو 01:10:29.620 --> 01:10:33.120 ‫کسی که جانشین خاندان فانتوم هایو خواهد شد 01:10:33.900 --> 01:10:36.420 ‫که اینطور . مشکلی نیست 01:10:37.050 --> 01:10:42.800 ‫پس باید شکل و شمایلی بگیرم که مناسب خدمت به یک کنت باشد 01:10:46.000 --> 01:10:47.510 ‫خب پس 01:10:49.050 --> 01:10:51.610 ‫هر دستوری که میخواهی به من بده 01:10:51.620 --> 01:10:53.810 ‫لرد کوچک من 01:10:56.750 --> 01:10:59.770 ‫او سه درخواست کرد 01:11:00.400 --> 01:11:04.440 ‫که تا هنگام گرفتن انتقامش بدون خیانت کردن بهش از او پیروی کنم 01:11:04.600 --> 01:11:07.120 ‫که بدون چون و چرا از دستوراتش پیروی کنم 01:11:07.500 --> 01:11:11.200 ‫و اینکه هیچوقت دروغ نگویم 01:11:11.820 --> 01:11:17.850 ‫وقتی داری نقش یک خادم لطیف رو بازی میکنی انجام دادن همه ی این ها سخت میشه 01:11:17.850 --> 01:11:21.840 ‫یک نفر سعی کرد که خاندان فانتوم هایو را محو کند 01:11:22.550 --> 01:11:24.960 ‫پیشینیان من بازی رو باختن 01:11:25.420 --> 01:11:27.560 ‫هرچند 01:11:27.570 --> 01:11:29.930 ‫من شکست نخواهم خورد 01:11:29.970 --> 01:11:32.170 ‫به عنوان رهبر خاندان فانتوم هایو_ 01:11:32.170 --> 01:11:36.270 ‫شیل فنتوم هایو , قسم میخورم که شکست نخورم 01:11:38.400 --> 01:11:39.590 ‫چه چیزی خنده داره ؟ 01:11:39.600 --> 01:11:40.690 ‫خب 01:11:40.700 --> 01:11:46.360 ‫تو به من گفتی دروغ نگم , ولی به نظر میرسه که خودت دروغ گویی 01:11:47.320 --> 01:11:49.490 ‫مثل دردسر به نظر میرسه 01:11:49.500 --> 01:11:54.660 ‫هرچند , حتی اگر تا آخر عمر این پسر طول بکشه 01:11:54.670 --> 01:11:57.660 ‫برای من مثل یک لحظه به نظر میرسه 01:11:57.670 --> 01:12:00.040 ‫اگر میتونم وقتم رو پر کنم 01:12:00.050 --> 01:12:02.790 ‫و یک غذای خوب هم ازش در بیارم , من یکی که مشکلی ندارم 01:12:03.550 --> 01:12:04.750 ‫خب پس , ارباب 01:12:05.270 --> 01:12:06.500 ‫بیا به عمارت برگردیم 01:12:08.270 --> 01:12:09.740 ‫من نمیدونم عمارت کجاست :| 01:12:09.750 --> 01:12:10.750 ‫چی ؟ 01:12:11.550 --> 01:12:14.310 ‫یک خویشاوند در بیمارستان رویال دارم 01:12:14.320 --> 01:12:16.140 ‫بیا اول به آنجا برویم و بپرسیم 01:12:16.150 --> 01:12:18.060 چشم 01:12:19.350 --> 01:12:21.110 ‫اوه عزیزم , 01:12:21.120 --> 01:12:24.670 ‫آخرش مجبور شدم به پسری خدمت کنم که در پر قو بزرگ شده 01:12:24.670 --> 01:12:26.230 ‫صبر کن , شیطان 01:12:26.320 --> 01:12:27.790 ‫اسمت چیه ؟ 01:12:27.800 --> 01:12:30.610 ‫هر چیزی که اربابم بخواهد 01:12:30.700 --> 01:12:34.210 ‫پس 01:12:34.220 --> 01:12:36.750 ‫سباستین 01:12:36.750 --> 01:12:38.790 ‫از این روز به بعد نام تو سباستین خواهد بود 01:12:39.520 --> 01:12:41.190 چشم 01:12:41.200 --> 01:12:45.090 ‫خب پس از این به بعد لطفا من رو سباستین صدا بزن 01:12:45.200 --> 01:12:47.260 ‫اسم خادم قبلیته ؟ 01:12:47.270 --> 01:12:48.470 ‫نه ... 01:12:48.470 --> 01:12:50.310 ‫اسم سگم بوده 01:12:50.320 --> 01:12:51.500 ‫حرفمو پس میگیرم 01:12:52.320 --> 01:12:56.890 ‫آخرش مجبور شدم به یک پسر شدیدا نا مطبوع خدمت کنم 01:13:02.070 --> 01:13:05.500 ‫خیلی وحشتناکه 01:13:05.520 --> 01:13:06.770 ‫ارباب جوان ! 01:13:18.450 --> 01:13:20.120 ‫پدر ! 01:13:20.120 --> 01:13:21.870 ‫مادر ! 01:13:24.020 --> 01:13:26.750 ‫اون اولین بار و آخرین باری بود که, 01:13:26.750 --> 01:13:30.090 ‫شنیدم والدینش رو اونطوری صدا بزنه 01:13:33.500 --> 01:13:34.620 ‫ارباب جوان ! 01:13:34.620 --> 01:13:38.690 ‫خورشید داره غروب میکنه , ‫باد شبانگاهی برای سلامتیتون خوب نیست 01:13:38.700 --> 01:13:41.890 ‫میخانه ها و مسافر خانه هایی این اطراف هستند که اتاق کرایه میدهند 01:13:41.900 --> 01:13:42.720 ‫ما میتونیم_ 01:13:42.850 --> 01:13:46.100 ‫نه , نیازی به اون کار نیست 01:13:49.620 --> 01:13:50.850 ‫امکان نداره ! 01:13:50.850 --> 01:13:52.550 ‫مگه بهت قول ندادم ؟ 01:13:52.550 --> 01:13:54.820 ‫من دروغ نمیگم 01:13:57.220 --> 01:13:58.440 ‫این_ 01:13:58.450 --> 01:13:59.860 ‫چیزی مثل این_ 01:13:59.870 --> 01:14:04.790 ‫چطور میتونم خادم یک کنت باشم اگر توانایی انجام اینکار رو هم نداشته باشم ؟ 01:14:08.870 --> 01:14:09.450 ‫بیا ! 01:14:09.750 --> 01:14:13.220 ‫از امروز به بعد این ملک اربابی توست 01:14:17.320 --> 01:14:20.720 ‫خوش اومدین . ارباب 01:14:21.600 --> 01:14:22.670 ‫داغه ! 01:14:22.670 --> 01:14:25.070 ‫نمیتونی یکهو همه ی آب جوش رو بریزی این تو که ! 01:14:25.070 --> 01:14:26.270 ‫دماش رو چک کن !! 01:14:26.270 --> 01:14:29.370 ‫متاسفم . دفعه ی بعد حواسم رو بیشتر جمع میکنم 01:14:29.370 --> 01:14:31.800 ‫خب پس , من بدنت رو میشورم 01:14:31.800 --> 01:14:32.700 ‫آییی , آیییی, آیی 01:14:32.720 --> 01:14:35.270 ‫همینه ! بهم دست نزن ! دارم میرم بیرون ! 01:14:35.270 --> 01:14:38.020 ‫چی داری میگی ؟ هنوز کثیفی 01:14:38.020 --> 01:14:39.970 ‫نمیتونم ریسک اینو که زخمات چرک کنن و یکهو بمیری رو_ 01:14:40.120 --> 01:14:41.120 ‫برو بیرون !! 01:14:43.700 --> 01:14:45.870 ‫چشم 01:14:47.250 --> 01:14:48.960 ‫اون بچه ننه :دی 01:14:51.900 --> 01:14:52.820 ‫مشکل چیه ؟! 01:14:52.820 --> 01:14:55.550 ‫وقتی میخواستم حوله رو بردارم سر خوردم 01:14:55.970 --> 01:14:58.100 ‫باید بعد از همه ی اتفاقات امروز خسته باشی ... 01:14:58.650 --> 01:15:00.070 ‫من میشورمت 01:15:00.450 --> 01:15:02.000 ‫گفتم که مجبور نیستی 01:15:03.600 --> 01:15:05.660 ‫دیگه داری زیادی لجبازی میکنی 01:15:05.670 --> 01:15:07.650 ‫انسان ها حیوونای ضعیفی هستن 01:15:07.650 --> 01:15:11.520 ‫اون ها میتونن به راحتی به خاطر ورود باکتری به کوچکترین زخمی بمیرن 01:15:11.520 --> 01:15:16.320 ‫تو بچه ای هستی که حتی نمیتونه به زخمای خودش رسیدگی کنه 01:15:21.570 --> 01:15:25.410 ‫انسان ها موجودات سطح پایینی هستند که تحت هر شرایطی گشنشون میشه 01:15:25.570 --> 01:15:27.120 ‫دهنت رو ببند 01:15:28.700 --> 01:15:31.330 ‫خب پس 01:15:35.000 --> 01:15:37.270 ‫لطفا از خودت پذیرایی کن ! 01:15:38.870 --> 01:15:40.220 ‫سباستین 01:15:40.220 --> 01:15:42.710 ‫دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 01:15:42.720 --> 01:15:43.650 ‫چرا ؟ 01:15:43.650 --> 01:15:45.970 ‫اگر کسی ببینتت بهمون شک میکنه 01:15:45.970 --> 01:15:49.820 ‫ازم میخوای همه چیز رو مثل یک انسان یکی یکی انجام بدم ؟ 01:15:49.820 --> 01:15:51.070 ‫چقدر دردسر ساز 01:15:51.070 --> 01:15:53.070 ‫تو خادم منی ! 01:15:53.070 --> 01:15:54.620 ‫کاری که بهت میگم رو انجام بده 01:15:54.620 --> 01:15:56.820 ‫چشم 01:16:00.250 --> 01:16:03.270 ‫اوه , ازش راضی نبودی ؟ 01:16:03.550 --> 01:16:05.750 ‫چربه , تنده و شوره 01:16:06.000 --> 01:16:09.150 ‫که اینطور . این منو زیادی برات سنگینه , 01:16:09.300 --> 01:16:11.200 ‫چون در تمام این مدت در آن مکان بودی 01:16:11.750 --> 01:16:12.700 ‫یکم ریسوتو درست میکنم_ 01:16:12.770 --> 01:16:14.000 ‫کافیه . میرم بخوابم 01:16:20.420 --> 01:16:22.220 ‫لطفا من رو ببخشید 01:16:22.420 --> 01:16:24.140 ‫چیه ؟ 01:16:24.800 --> 01:16:26.500 ‫یکم شیر گرم آوردم 01:16:27.050 --> 01:16:29.320 ‫باید یک چیزی بخوری 01:16:29.970 --> 01:16:31.020 ‫بهش نیازی ندارم ! 01:16:31.020 --> 01:16:33.100 ‫به هر حال احتمالا بد مزه ست 01:16:33.100 --> 01:16:36.690 ‫من فقط شیر رو گرم کردم , چیزی بهش اضافه نکردم 01:16:36.750 --> 01:16:39.620 ‫نمیتونم تشخیص بدم مزش خوبه یا نه 01:16:40.150 --> 01:16:41.820 ‫میشه تو امتحانش کنی ؟ 01:16:43.600 --> 01:16:45.400 ‫پس عسل چی ؟ 01:16:45.400 --> 01:16:46.770 ‫میتونی هر چقدر میخواهی اضافه کنی 01:16:47.400 --> 01:16:51.500 ‫پدر بزرگم میگفت که قبل از خواب برای دندون بده 01:16:52.520 --> 01:16:56.000 ‫خب پس , از فردا من هم همونکارو میکنم 01:17:09.100 --> 01:17:09.870 ‫سباستین 01:17:10.300 --> 01:17:13.060 ‫شیر گرم خوشمزه بود 01:17:14.450 --> 01:17:16.360 ‫خوشحالم که این رو میشنوم 01:17:16.370 --> 01:17:17.940 ‫ضمنا ... 01:17:18.150 --> 01:17:22.070 ‫اگر صبحونه ی فردا به بدی غذای امروز باشه نمیبخشمت 01:17:22.350 --> 01:17:27.030 ‫من نمیخوام مثل یک توله سگ تا آخر عمرم با شیر گرم زندگی کنم 01:17:28.650 --> 01:17:31.470 ‫پس در آخر صبحانه ی امروز رو هم خراب کردی 01:17:31.470 --> 01:17:33.500 ‫خیلی متاسفم 01:17:33.500 --> 01:17:35.950 ‫حس چشایی من با انسان ها متفاوته 01:17:36.370 --> 01:17:39.550 ‫به هر حال , امروز یک عالمه کار برای انجام دادن داریم 01:17:39.550 --> 01:17:42.650 ‫چیز های زیادی هستند که من درباره ی این خاندان نمیدانم 01:17:42.650 --> 01:17:44.630 ‫نه فقط اون 01:17:44.650 --> 01:17:49.450 ‫به عنوان رهبر خاندانت باید دانش و تحصیلاتی بدست بیاری که از بزرگسال ها انتظار میره 01:17:49.450 --> 01:17:53.150 ‫من نقش معلمت رو بازی خواهم کرد 01:17:53.150 --> 01:17:53.900 ‫تو ؟ 01:17:55.320 --> 01:17:57.250 ‫من اینهمه مدت الکی زندگی نکردم 01:17:57.250 --> 01:17:59.470 ‫ولی خیلی سختگیرم 01:17:59.470 --> 01:18:00.700 ‫مشکلی نیست 01:18:01.120 --> 01:18:05.410 ‫کنت و خادم - هنوز هم جعلی به نظر میرسیم 01:18:05.670 --> 01:18:08.870 ‫باید در اسرع وقت واقعی بشیم 01:18:10.970 --> 01:18:13.000 ‫مسلما 01:18:15.700 --> 01:18:17.560 ‫یک ترجمه ی نادرست دیگر 01:18:17.570 --> 01:18:20.920 ‫یادت رفته که دیروز هم همین اشتباه رو کردی ؟ 01:18:21.800 --> 01:18:23.420 ‫باشه . دست هات رو باز کن 01:18:24.950 --> 01:18:26.890 ‫دوباره انجامش بده 01:18:29.600 --> 01:18:32.650 ‫چای امروز دارجلینگه 01:18:32.650 --> 01:18:34.770 ‫سباستین , دست هات رو باز کن 01:18:37.070 --> 01:18:40.550 ‫این چای نیست , فقط آب و رنگه 01:18:40.550 --> 01:18:41.820 ‫دوباره انجامش بده 01:18:44.420 --> 01:18:46.020 ‫طرز ایستادنت بده 01:18:46.020 --> 01:18:47.860 ‫باید با ثبات تر بایستی 01:18:48.370 --> 01:18:49.770 ‫اگر همینطور ادامه بدی 01:18:49.770 --> 01:18:52.370 ‫فقط میتونی رویای شکار روی اسب رو ببینی 01:18:53.870 --> 01:18:55.670 ‫چنگال لک داره 01:18:55.670 --> 01:18:59.250 ‫میخواهی اربابت با ظروف نقره ای کثیف شام بخوره ؟ 01:18:59.470 --> 01:19:00.710 ‫دوباره انجامش بده 01:19:02.150 --> 01:19:04.800 ‫اگر بلرزی هنگام دست و پنجه نرم کردن با حیوانات کم میاری 01:19:05.350 --> 01:19:07.970 ‫خب پس , یکبار دیگه سرت رو ببر جلو 01:19:15.820 --> 01:19:18.140 ‫خیلی سروصدا میکنی سباستین ! 01:19:18.850 --> 01:19:20.000 ‫خیلی متاسفم 01:19:20.600 --> 01:19:22.800 ‫تعداد مزاحم ها زیاده , پس یکم زمان میبره 01:19:23.100 --> 01:19:27.650 ‫اگر یک شب دیگه هم مزاحم خوابم بشی بهت آسون نمیگیرم 01:19:29.820 --> 01:19:35.250 ‫ولی اون هر شب با صرف نظر از سر و صدا بیدار میشد 01:19:40.100 --> 01:19:42.290 ‫ارباب جوان , حالت خوبه ؟ 01:19:43.050 --> 01:19:43.960 ‫کیه ؟ 01:19:46.470 --> 01:19:47.840 ‫سباستین ام 01:19:48.120 --> 01:19:50.250 ‫خادمت 01:19:50.250 --> 01:19:51.930 ‫سباستین ... 01:19:52.320 --> 01:19:53.950 ‫دوباره کابوس دیدی ؟ 01:19:53.950 --> 01:19:58.940 ‫همه شون مردن , به من زل زدن 01:19:59.020 --> 01:20:02.220 ‫به جز من و تو دیگه کسی در عمارت نیست 01:20:02.220 --> 01:20:03.970 ‫هیچ کس دیگه ای 01:20:03.970 --> 01:20:06.170 ‫امروز هیچ اتفاقی نیفتاد ؟ 01:20:06.170 --> 01:20:07.900 ‫نه . امشب آرومه 01:20:08.200 --> 01:20:09.850 ‫بیا , دراز بکش_ 01:20:09.850 --> 01:20:11.570 ‫بهم دست نزن!!! 01:20:11.620 --> 01:20:13.120 ‫بهم دست نزن... 01:20:13.300 --> 01:20:16.620 بهم دست نزن 01:20:17.350 --> 01:20:21.080 ‫پس مرخص میشم , اگر به چیزی نیاز داشتین _ 01:20:22.020 --> 01:20:23.920 ‫بمون 01:20:24.420 --> 01:20:26.950 ‫اینجا بمون 01:20:26.950 --> 01:20:28.970 ‫تا وقتی که خوابم ببره 01:20:31.300 --> 01:20:34.220 ‫بله ارباب 01:20:41.070 --> 01:20:43.650 ‫عالیه ! یک نمره کامل ! 01:20:49.500 --> 01:20:51.110 ‫بدک نیست 01:20:54.870 --> 01:20:56.740 ‫عالی ! 01:21:01.750 --> 01:21:06.300 ‫مهمان ها باید مودبانه از در اصلی وارد بشن , ! 01:21:06.300 --> 01:21:07.370 ‫ضمنا 01:21:07.370 --> 01:21:10.590 ‫هنگامی که ارباب بیدار باشه 01:21:20.620 --> 01:21:22.190 ‫این ... 01:21:38.970 --> 01:21:42.070 ‫به خونه خوش اومدین , کنت فانتوم هایو 01:21:42.070 --> 01:21:45.210 ‫ما بازگشتتون رو صمیمانه تبریک میگیم 01:21:50.070 --> 01:21:52.300 ‫باید میرفتی از نزدیک نگاه میکردی 01:21:53.120 --> 01:21:57.220 ‫تا الان دیگه برای شیل مثل یک خانواده شدی 01:21:57.220 --> 01:21:59.970 ‫گستاخانه ست که خودم رو چیزی مثل خانواده بخونم 01:22:00.520 --> 01:22:05.690 ‫من فقط یک خادم درست حسابیم 01:22:07.820 --> 01:22:11.230 ‫حالا دیگه تو رسما یک کنت هستی 01:22:11.350 --> 01:22:14.670 ‫لقبت , ثروتت , یک نامزد زیبا 01:22:14.670 --> 01:22:16.610 ‫حالا دیگه همشون برای تو هستند 01:22:17.470 --> 01:22:18.750 ‫نظرت چیه ؟ 01:22:18.750 --> 01:22:25.650 ‫انتقام احمقانه ت رو کنار میزاری تا اینگونه در خوشبختی زندگی کنی ؟ 01:22:25.650 --> 01:22:27.960 ‫بد به نظر نمیرسه 01:22:31.570 --> 01:22:37.010 ‫ولی ! من برنگشتم تا خوشبختی به دست بیارم 01:22:37.300 --> 01:22:39.890 ‫من برای جنگیدن بازگشتم 01:22:40.500 --> 01:22:43.890 ‫بعد از پس گرفتن لقبم , کنت شیل فانتوم هایو_ 01:22:44.150 --> 01:22:46.800 ‫هیچ راه دیگه ای به جز جلو رفتن نیست 01:22:46.800 --> 01:22:51.230 ‫به اسم منفورم قسم میخورم که حتما انتقامم رو بگیرم ! 01:22:54.350 --> 01:22:57.350 ‫بدون هیچ عجله ای پشتش رو به نور کرد 01:22:57.350 --> 01:23:01.160 ‫اون پیکر که با وقار و آرامش در جهنم غوطه ور شد 01:23:01.160 --> 01:23:05.000 ‫چقدر زیبا و به طرز احمقانه ای تنها بود 01:23:05.820 --> 01:23:07.970 ‫این یک دستوره سباستین ! 01:23:07.970 --> 01:23:10.960 ‫تو شمشیر و سپر من خواهی بود 01:23:12.050 --> 01:23:14.130 ‫و پیروزی رو برای من به ارمغان خواهی آورد ! 01:23:19.120 --> 01:23:21.600 ‫بله ارباب 01:23:24.220 --> 01:23:27.440 ‫من قطعا تاج پیروزی رو به شما تقدیم خواهم کرد 01:23:28.320 --> 01:23:32.170 ‫وقتی که تاج مملو از نومیدی رو بدست بیاری ... 01:23:32.170 --> 01:23:38.950 ‫قطعا روحت .... شدیدا خوشمزه میشه 01:23:39.920 --> 01:23:41.700 ‫سباستین ! 01:23:49.970 --> 01:23:53.770 ‫مطمئن بودم که اگر تو باشی میتونی از کنت محافظت کنی 01:23:53.770 --> 01:23:56.210 ‫همونطور که ازت انتظار میرفت خادم 01:24:04.170 --> 01:24:05.620 ‫سباستین 01:24:05.620 --> 01:24:07.620 ‫هی . سباستین_ 01:24:07.620 --> 01:24:08.770 ‫آخ 01:24:09.450 --> 01:24:13.020 ‫صدات بلنده ... صدات رو میشنوم 01:24:16.720 --> 01:24:20.360 ‫نوارت خیلی جالب بود 01:24:20.570 --> 01:24:24.700 ‫ولی به نظر میرسه که بعد از ایهنمه تو فقط کنت رو سیاه بخت میکنی 01:24:24.920 --> 01:24:27.580 ‫پس شاید فقط نابودت کنم 01:24:33.950 --> 01:24:34.920 ‫لعنتی ! 01:24:34.920 --> 01:24:36.380 ‫یعنی وقتش شده ؟ 01:24:37.320 --> 01:24:38.420 ‫به به 01:24:38.420 --> 01:24:39.550 ‫اوه نه ! 01:24:52.650 --> 01:24:54.020 ‫ریان ! 01:24:56.470 --> 01:24:58.280 ‫ریان استوکر 01:24:58.320 --> 01:25:01.420 ‫1854. 08. 24. - 01:25:01.870 --> 01:25:04.220 ‫1889. 04. 20. 01:25:04.520 --> 01:25:06.670 ‫در یک تصادف میمیرد 01:25:06.670 --> 01:25:08.670 ‫چیزی برای اضافه کردن نیست 01:25:08.670 --> 01:25:12.570 ‫سبی , همونطور که میبینی , دیگه وقتی باقی نمونده 01:25:12.570 --> 01:25:15.080 ‫متاسفم ولی من میگیرمش 01:25:16.900 --> 01:25:18.900 ‫تو فقط اینجا بمون ونگاه کن ! 01:25:18.900 --> 01:25:20.470 ‫من _ 01:25:21.320 --> 01:25:24.070 ‫سنپای , به عهده ی تو میزارمش 01:25:24.070 --> 01:25:27.260 ‫من حساب این ضعیف شده ی اینجا رو میرسم 01:25:32.200 --> 01:25:35.120 ‫نمیتونم بگذارم به خادم ام بد نگاه کنی 01:25:35.120 --> 01:25:37.150 ‫ضعیف شده توسط این ؟ 01:25:37.270 --> 01:25:38.770 ‫جوکت حتی خنده دار هم نیست 01:25:39.050 --> 01:25:40.780 ‫درسته , سباستین ؟ 01:25:41.450 --> 01:25:44.530 ‫آره , کاملا 01:25:46.570 --> 01:25:51.250 ‫اوه پسر . انگار من اینجا دارم با ضعفا میجنگم 01:25:51.820 --> 01:25:53.000 ‫ها ؟ 01:26:02.050 --> 01:26:05.050 ‫چی درباره ی جنگیدن با ضعفا گفتی ؟ 01:26:23.250 --> 01:26:25.800 ‫فکر میکردم که قبلا جایی دیدمت 01:26:25.800 --> 01:26:28.900 ‫تو همون شینیگامی ای هستی که نقش خادم دوشیزه رد رو بازی میکرد 01:26:29.150 --> 01:26:31.820 ‫تو هم در زندگی انسان ها دخالت میکنی , مگه نه ؟ 01:26:32.150 --> 01:26:35.500 ‫هیچکس از آدم های فضول خوشش نمیاد , میدونی ! 01:26:37.850 --> 01:26:41.340 ‫احیانا وقت شما ها تموم نشده ؟ 01:26:41.770 --> 01:26:45.970 ‫با اینهمه مرد جذابی که روبه روم هستن , مثل سیندرلا اینجارو ترک نمیکنم 01:26:51.900 --> 01:26:53.390 ‫رونالد ! 01:26:53.450 --> 01:26:56.890 ‫جوون های امروزی خیلی ضعیفند 01:26:57.200 --> 01:26:59.150 ‫پس چیزی که باقی مونده ... 01:27:02.720 --> 01:27:04.570 ‫ارباب جوان ! 01:27:21.370 --> 01:27:23.460 ‫ن-نگاه کنید ! 01:27:23.570 --> 01:27:25.170 ‫کشتی !!!! 01:27:32.520 --> 01:27:35.100 ‫خب بالاخره وقت خدا حافظی رسیده 01:27:35.100 --> 01:27:37.560 ‫خیلی جالب بود 01:27:52.650 --> 01:27:54.020 ‫کنت 01:27:54.020 --> 01:27:56.790 ‫برای مدتی اون رو بهت قرض میدم 01:27:56.800 --> 01:27:58.950 ‫ازش به خوبی مراقبت کن 01:27:58.950 --> 01:28:01.540 ‫اون گنج منه 01:28:01.750 --> 01:28:03.750 ‫صبر کن , آندر تیکر !!! 01:28:03.870 --> 01:28:06.170 ‫بعدا میبینمت , کنت ! 01:28:06.320 --> 01:28:08.050 ‫بیا دوباره ملاقات کنیم 01:28:13.220 --> 01:28:14.890 ‫کشتی !!! 01:28:40.700 --> 01:28:43.380 ‫نفس عمیق بکش 01:28:43.670 --> 01:28:46.630 ‫به خاطر این موقعیت من رو ببخشید 01:29:23.720 --> 01:29:26.880 ‫این رو از کشتی در حال غرق شدن قرض گرفتم 01:29:26.950 --> 01:29:28.720 ‫لطفا این رو بپوشید 01:29:28.720 --> 01:29:32.470 ‫متاسفم که نمیتونم براتون چای گرم آماده کنم 01:29:33.900 --> 01:29:36.100 ‫ممکنه آدم های بیشتری این اطراف باشن ! 01:29:38.670 --> 01:29:41.100 ‫غیر ممکنه که با این قایق برگردیم ! 01:29:42.320 --> 01:29:43.690 ‫پشت سرت ! 01:29:44.300 --> 01:29:46.150 ‫سباستین ! 01:29:46.600 --> 01:29:49.320 ‫میتونن توی آب حرکت کنن ؟! 01:29:49.370 --> 01:29:51.200 ‫اون ها نیازی به نفس کشیدن ندارن , 01:29:51.200 --> 01:29:53.740 ‫پس حدس میزنم غرق هم نمیتونن بشن 01:30:00.400 --> 01:30:02.660 ‫این ! 01:30:03.570 --> 01:30:06.250 ‫سباستین , بیا داخل ! 01:30:11.220 --> 01:30:12.750 ‫چنتا از اونها اینجاست ؟ 01:30:12.750 --> 01:30:14.470 ‫نمیدونم 01:30:14.470 --> 01:30:19.510 ‫اونا احتمالا تا هنگامی که بدن هاشون بپوسه به دنبال روح میرن ... 01:30:19.750 --> 01:30:24.850 ‫که احتمالا به این معنا هم هست که تو تنها انسان زنده ی این اطرافی ... 01:30:27.420 --> 01:30:29.970 ‫خب پس , ما نمیتونیم فرار کنیم 01:30:29.970 --> 01:30:32.900 ‫اگر فرار کنیم لیزی و بقیه هم مورد حمله قرار میگیرن 01:30:33.570 --> 01:30:36.490 ‫نمیتونم نجات یافتگان رو در معرض خطر قرار بدیم 01:30:36.820 --> 01:30:39.700 ‫نمیدونم خوبه یا بد ولی ... 01:30:39.700 --> 01:30:43.660 ‫اونا فقط به روح های نزدیک بهشون علاقه دارن 01:30:43.970 --> 01:30:45.670 ‫ما همینجا متوقفشون میکنیم ! 01:30:45.670 --> 01:30:47.520 ‫میتونی انجامش بدی سباستین ؟ 01:30:47.520 --> 01:30:51.120 ‫نیازی نیست که از یک خادم چیزی رو بخوای 01:30:51.120 --> 01:30:53.050 ‫لطفا بهم دستور بده 01:30:57.020 --> 01:30:58.900 ‫این یک دستوره سباستین ! 01:30:58.900 --> 01:31:00.000 ‫بکششون ! 01:31:00.350 --> 01:31:02.850 ‫بله ارباب 01:31:04.000 --> 01:31:05.670 ‫قراره یکم تکون بخوری 01:31:05.670 --> 01:31:07.390 ‫پس محکم به قایق بچسب ! 01:31:23.050 --> 01:31:24.450 ‫چقدر جالب 01:31:26.750 --> 01:31:35.090 ‫انسان ها حتی پس از مرگ هم برای رسیدن به خواسته شان یکدیگر را عقب میزنند 01:31:36.200 --> 01:31:39.260 ‫چه موجودات سیر نشدنی ای !! 01:31:51.950 --> 01:31:53.500 ‫اونا صدای چی هستند ؟ 01:31:53.750 --> 01:31:55.900 ‫چه اتفاقی داره میفته ؟ 01:31:55.900 --> 01:31:57.800 ‫شاید نجات یافتگانی باشند ! 01:31:57.800 --> 01:31:59.020 ‫قایق رو برگردونید ! 01:31:59.020 --> 01:32:00.120 ‫ولی_ 01:32:00.120 --> 01:32:03.250 ‫خیلی خطرناکه که بی احتیاط در تاریکی حرکت کنیم 01:32:03.250 --> 01:32:06.370 ‫و ممکنه اون هیولا ها هنوز اونجا باشند 01:32:06.370 --> 01:32:08.580 ‫من میترسم ! 01:32:12.420 --> 01:32:13.750 ‫اسمایل ... 01:32:45.720 --> 01:32:47.120 ‫سباستین ! 01:32:47.120 --> 01:32:52.420 ‫ضربه ی یک داس مرگ حتی برای کسی مثل من هم شدیده 01:32:55.870 --> 01:32:57.520 ‫آندر تیکر ... 01:32:57.520 --> 01:32:59.650 ‫هدفش چیه ؟ 01:32:59.650 --> 01:33:01.320 ‫نمیتونم درکش کنم ولی_ 01:33:02.150 --> 01:33:07.810 ‫تا وقتی که اون گردنبند مراسم تشییع جنازه رو نگهداری مطمئنم دوباره یکروز ملاقات خواهیم کرد 01:33:09.920 --> 01:33:13.770 ‫به نظر نمیرسید بخواد بهت صدمه ای بزنه 01:33:14.400 --> 01:33:17.820 ‫من تا به حال تو رو اینجوری ندیده بودم 01:33:19.250 --> 01:33:23.030 ‫به خاطر وضعیت ناشایست ام عمیقا متاسفم 01:33:23.220 --> 01:33:26.030 ‫به عنوام خادم خاندان فانتوم هایو شکست خوردم 01:33:31.450 --> 01:33:33.330 ‫اون کشتی نجاته 01:33:35.720 --> 01:33:37.290 ‫سباستین ... 01:33:37.770 --> 01:33:42.800 ‫نمیتونم بزارم خادم خاندان فانتوم هایو در این وضعیت بمونه 01:33:42.800 --> 01:33:45.260 ‫وقتی به ملک اربابی برگشتیم حسابی استراحت کن 01:33:45.650 --> 01:33:47.720 ‫امروز کارت خوب بود 01:33:48.700 --> 01:33:50.180 ‫ارباب جوان ! 01:33:51.320 --> 01:33:53.020 ‫لطفا بس کن 01:33:53.020 --> 01:33:55.690 ‫که تو همچین چیزی بگی 01:33:56.350 --> 01:34:00.780 ‫نمیخوام بعد از اینهمه ماجرا یک طوفان رو ببینم 01:34:12.311 --> 01:34:22.311 ‫!!!! بعد از تیتراژ ادامه دارد !!!! 01:38:12.320 --> 01:38:14.070 ‫صادقانه 01:38:14.770 --> 01:38:18.620 ‫اینکه حتی نتونید گرد آوریتون رو درست انجام بدین 01:38:19.300 --> 01:38:22.910 ‫هنگام معلق بودنتون زیادی از زیر کار در رفتین ؟ 01:38:23.070 --> 01:38:24.950 ‫اینکه به یک حوزه ی دیگه منتقل شین 01:38:25.050 --> 01:38:27.210 ‫و سعی کنید تو کار من فضولی کنید 01:38:27.850 --> 01:38:30.210 ‫امروز هم نمیتونم دوباره کارم رو به موقع تموم کنم 01:38:30.670 --> 01:38:35.000 ‫بیدار شید ! گرل ساتکلیف ! رونالد ناکس ! 01:38:35.720 --> 01:38:37.600 ‫ویل !! ^_^ 01:38:37.650 --> 01:38:40.350 ‫اومدی دنبال من !! 01:38:41.900 --> 01:38:43.930 ‫دنبالت نیومدم 01:38:43.950 --> 01:38:48.370 ‫من اومدم که پشت سر اعضای ارسال شده ی آشغالی که حتی نمیتونن کار خودشون رو انجام بدن تمیز کاری کنم 01:38:48.370 --> 01:38:51.150 ‫بدوئید و شروع به گرد آوری کنید ! 01:38:51.820 --> 01:38:55.470 ‫اون نگاه سردتر از دریا , ‫که هرنوع حقوق انسانی ای رو نادیده میگیره ! 01:38:55.470 --> 01:38:57.500 ‫بدنم رو شعله ور میکنه ! 01:38:57.500 --> 01:38:57.750 ‫واقعا که سرزنده ای سنپای ! ‫بدنم رو شعله ور میکنه ! 01:38:57.750 --> 01:38:59.470 ‫واقعا که سرزنده ای سنپای ! 01:38:59.470 --> 01:39:01.950 ‫من منتظرت بودم ویل !! ~ 01:39:02.300 --> 01:39:03.700 ‫هی ! ویل !! 01:39:03.700 --> 01:39:07.290 ‫حواست به من هست ؟! بهم ترفیع بده ! ~ 01:39:17.170 --> 01:39:19.430 ‫شیل !! 01:39:20.550 --> 01:39:22.140 ‫شیل !! 01:39:25.250 --> 01:39:27.520 ‫آخ آخ 01:39:28.020 --> 01:39:29.860 ‫لیزی ! 01:39:31.320 --> 01:39:32.650 ‫خیلی خوشحالم ! 01:39:33.000 --> 01:39:35.240 ‫شیل !! 01:39:36.050 --> 01:39:38.860 ‫شیل !! 01:39:41.528 --> 01:39:52.061 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:52.085 --> 01:40:00.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.