﻿WEBVTT

00:00:14.400 --> 00:00:32.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.464 --> 00:00:48.841
در سال 2147 بعد از میلاد

00:00:48.883 --> 00:00:51.385
زمین به عصر تاریکی رسید

00:00:51.427 --> 00:00:55.598
وقتی که تمام قاره‌های دنیا
نابود و توسط بیگانه‌هایی که از آسمان

00:00:55.639 --> 00:00:57.099
سقوط کردند اشغال شد

00:00:57.141 --> 00:01:01.604
انسان‌ها سلاخی شدند
و منابعشان به سرقت رفت

00:01:01.645 --> 00:01:04.273
انسان‌ها
جدای از نژاد و کشورشان

00:01:04.315 --> 00:01:05.608
دست در دست هم دادند

00:01:05.649 --> 00:01:08.486
تا کمپین مقاومتی
در مقیاس بزرگ تشکیل بدهند

00:01:10.738 --> 00:01:14.617
که روبات ها
سلحشوران خط مقدم آن بودند

00:01:15.951 --> 00:01:18.162
به هر طریق بیگانه ها

00:01:18.204 --> 00:01:20.956
که خیلی وقت پیش
از راز انسان ها خبردار شده بودند

00:01:20.998 --> 00:01:23.834
سیستم دفاعی و تلافی کننده ای
بر علیه آن ایجاد کردند

00:01:24.418 --> 00:01:27.713
هیچکدام از اسلحه های گرمی که
انسان ها بر روی زمین استفاده میکردند

00:01:27.755 --> 00:01:30.174
نتوانست جلوی هجوم
بیگانه ها رو بگیره

00:01:30.216 --> 00:01:32.051
در این جنگ نابرابر

00:01:33.552 --> 00:01:36.180
انسان ها پیوسته با شکست روبرو میشدند

00:01:36.222 --> 00:01:39.141
تنها پایگاه ارتش مسلحی که باقی ماند

00:01:39.183 --> 00:01:40.434
در غرب چین واقع شده است

00:02:54.967 --> 00:02:56.760
فرمانده
آزاد

00:03:00.723 --> 00:03:02.141
نیروهای پشتیبانی بفرستیم؟

00:04:25.641 --> 00:04:26.725
رئیس؟

00:04:32.731 --> 00:04:33.857
 برو

00:04:43.867 --> 00:04:45.577
 رئیس چن هو
 سوئیچ کرده رو سلول عصبی

00:04:45.619 --> 00:04:47.496
 و دست مکانیکی رو فعال کرده

00:06:00.027 --> 00:06:02.321
چرا هنوز اینجایی؟
 بدون تو برنمیگردم

00:06:02.362 --> 00:06:04.990
 نمیشه
 فرمانده به زودی کانال رو میبنده

00:06:24.384 --> 00:06:26.845
 کانال باید فورا بسته شه
...اگه نشه

00:06:31.850 --> 00:06:33.102
 کانال رو ببندید

00:06:33.143 --> 00:06:36.271
 اما چن هو و ژو ژی یینگ
 هنوز برنگشتن

00:06:36.313 --> 00:06:37.439
 کانال رو ببندید

00:08:22.878 --> 00:08:25.589
 اگه مجبور میشدم
 تورو در بحرانی ترین زمان نجات بدم

00:08:25.631 --> 00:08:27.341
 به این خاطر نبود که شوهرم هستی

00:08:28.634 --> 00:08:32.262
در عوض انسان ها به مهارت تو
برای مقابله با قدرت بیگانه ها نیاز دارن

00:08:40.604 --> 00:08:43.899
 سلاح های ما به سختی میتونه
 به این بیگانه ها آسیبی بزنه

00:08:43.941 --> 00:08:46.193
و در تمام کشورها مدام
داریم با شکست روبرو میشیم

00:08:47.486 --> 00:08:50.989
 اگه مهارت تو
 توسط کشورهای دیگه دنیا به کار گرفته شه

00:08:51.031 --> 00:08:54.660
اونوقت شاید بتونیم شرایطمون با
این بیگانه های متجاوز رو تغییر بدیم

00:08:56.078 --> 00:08:59.081
 من از مهارت های رزمی غیر مسلح
 که از عصر سلاح های سرد میاد استفاده میکنم

00:08:59.122 --> 00:09:00.958
در چین بهش میگن کونگ فو

00:09:01.875 --> 00:09:04.253
 که نیاز به دهه ها تمرین های سخت داره

00:09:05.545 --> 00:09:09.383
 حتی اگه این مهارت رو یادشون بدم
 به این زودیا نمیتونن توش استاد شن

00:09:09.424 --> 00:09:10.801
مسیر تصادمِ؟

00:09:10.842 --> 00:09:11.843
 خانم

00:09:12.844 --> 00:09:14.972
 پیشنهاد میکنم که
 به روبات ها کونگ فو یاد بدیم

00:09:18.100 --> 00:09:20.310
 رئیس چن هو
فکر میکنی عملی باشه؟

00:09:22.729 --> 00:09:24.856
تا زمانی که کونگ فو
رو در اون چیپ قرار بدیم

00:09:24.898 --> 00:09:26.900
 میتونه به سرعت رشد کنه

00:09:26.942 --> 00:09:28.986
 و هر روباتی
 مهارت های کونگ فو رو فرا بگیره

00:09:29.027 --> 00:09:31.405
 اما مهارت کونگ فوی من
 به اندازه کافی خوب نیست

00:09:32.155 --> 00:09:33.573
 هیچوقت به استادی نرسیدم

00:09:33.615 --> 00:09:36.118
 مهارت عالی کونگ فوی من
 از دست رفته

00:09:38.662 --> 00:09:42.708
برای همین پیشنهاد میکنم از یه ماشین
زمان برای بازگردوندن یه روبات استفاده کنیم

00:09:42.749 --> 00:09:44.543
 به زمانی که
 هنرهای رزمی خیلی پر رونق بود

00:09:45.294 --> 00:09:47.629
 بزاریم روبات
 بزرگترین مهارت های کونگ فو رو یاد بگیره

00:09:47.671 --> 00:09:49.548
 بعد دوباره برش گردونیم به زمان خودمون

00:10:52.027 --> 00:10:54.780
 شروع کار روبات یک
 فعال کردن برنامه های اساسی

00:11:00.869 --> 00:11:02.245
 فعال شد

00:11:02.287 --> 00:11:05.582
 ماموریت من اینه که
 برگردم به سال 1885 بعد از میلاد

00:11:05.624 --> 00:11:08.877
دنبال هدفی به نام ژو چنلین بگردم و بهترین
مهارت های کونگ فوی جنوب رو یاد بگیرم

00:11:18.053 --> 00:11:20.389
 افزایش قابلیت های یادگیری
 به 30 درصد

00:11:20.430 --> 00:11:23.392
 بهبود سیستم خود سِیری به 20 درصد

00:11:24.226 --> 00:11:26.103
 و مهارت های اجتماعی به 10 درصد

00:11:26.770 --> 00:11:30.649
 افزایش جاذبه متقابل به 15 درصد
 دانش زمین شناسی 20 درصد

00:11:30.690 --> 00:11:32.776
 و دانش تاریخی 10 درصد

00:11:35.987 --> 00:11:37.739
چه اصلاحاتی رو گفتم؟

00:11:37.781 --> 00:11:39.157
چرا اون باید شبیه من باشه؟

00:11:46.790 --> 00:11:48.875
 تو تنها کسی هستی که
 در برابر یه بیگانه ایستاده

00:11:48.917 --> 00:11:52.337
 وقتی این روبات شبیه شما باشه
 حداقل میتونه بیگانه هارو بترسونه

00:11:59.678 --> 00:12:02.097
 به نظرم میزان شباهت ما
 صد در صدی ه

00:12:03.306 --> 00:12:04.516
نظرت چیه؟

00:12:09.312 --> 00:12:12.607
 هفت روز وقت داری تا
 ماموریت پیدا کردن ژو چنلین رو تموم کنی

00:12:12.649 --> 00:12:16.194
 و کونگ فوی جنوبی رو یاد بگیری
 و مهارت هات رو وارد چیپ کنی

00:12:16.903 --> 00:12:19.448
 و در مکانی که از قبل مشخص شده
 قرار بدی

00:12:19.489 --> 00:12:20.657
چرا اونجا؟

00:12:21.908 --> 00:12:23.702
اون مکان بعد از قرن ها
دست نخورده باقی میمونه

00:12:23.743 --> 00:12:25.871
 میتونیم چیپ رو به دست بیاریم
 مطمئنم

00:12:27.497 --> 00:12:30.125
سه اصل روبات هارو یادته؟

00:12:30.167 --> 00:12:32.627
یک، روبات ها هیچگاه
نباید به انسان ها آسیبی بزنن

00:12:32.669 --> 00:12:35.630
 یا بایستند و
 آسیب دیدن انسان هارو شاهد باشن

00:12:36.006 --> 00:12:39.009
دو روبات ها باید از تمام
دستورات انسان ها طبعیت کنند

00:12:39.050 --> 00:12:41.011
 اما قانون اول همیشه
 ارجحیت داره

00:12:41.052 --> 00:12:43.305
 سه
 روبات ها باید همیشه از خود مراقبت کنند

00:12:43.346 --> 00:12:45.640
 اما اصل یک و دو
 همیشه ارجحیت داره

00:12:47.726 --> 00:12:48.894
چرا؟

00:12:49.436 --> 00:12:51.313
 اگه از اصل سوم تخطی کنی

00:12:51.354 --> 00:12:54.816
 سیستم خود تخریبی
 فعال میشه و ماموریت ما با شکست روبرو میشه

00:12:56.026 --> 00:12:58.487
 به هر حال باید بدونی
 این یه سفر در زمان یک طرفست

00:12:59.029 --> 00:13:00.489
 برای همین نمیتونی برگردی

00:13:05.911 --> 00:13:07.454
 در طول سفر در زمانت

00:13:08.747 --> 00:13:10.123
 تاریخ رو عوض نکن

00:13:14.920 --> 00:13:17.088
 اون خیلی حس کنجکاوی قوی ای داره

00:13:17.130 --> 00:13:18.924
 برنامه احساسی هم
بهش اضافه کردی؟

00:13:21.259 --> 00:13:22.260
 نه

00:13:23.011 --> 00:13:26.264
 میدونم که باید با
 احتیاط اضافه شه

00:13:35.148 --> 00:13:37.234
برنامه احساسی چیه؟

00:13:46.159 --> 00:13:47.953
چرا شبیه چن هو میده؟

00:13:47.994 --> 00:13:49.329
 فرمانده

00:13:49.371 --> 00:13:52.999
رئیس چن هو اولین قهرمان انسانی ه
که در برابر بیگانه ای ایستادگی کرده

00:13:53.041 --> 00:13:55.293
 اگه روبات شبیه به ایشون باشه
 باعث رعب و وحشت بیگانه ها میشه

00:13:55.335 --> 00:13:57.212
 و در اجرای برنامه بسیار اثر داره

00:14:02.133 --> 00:14:03.134
 خیلی خب

00:14:04.636 --> 00:14:08.515
 مهمات و آذوقه پایگاه ما
 تنها برای هفت روز دیگه کفایت میکنه

00:14:08.557 --> 00:14:11.393
 برای همین اون روبات
 باید هفت روزه کارو تموم کنه

00:14:13.562 --> 00:14:15.730
 بهتره که روبات شماره یک رو بفرستیم

00:14:16.565 --> 00:14:17.566
 !بله خانم
 بله

00:14:38.670 --> 00:14:40.338
23

00:15:12.662 --> 00:15:14.039
چرا باهاش سفر میکنی؟

00:15:14.831 --> 00:15:16.458
 فکر میکردم
 تو دستور دادی

00:15:16.499 --> 00:15:17.584
من؟

00:15:17.626 --> 00:15:19.628
 ژو گفت
 تو دستور دادی

00:15:19.669 --> 00:15:21.546
 تو اونو همراه اون روبات فرستادی

00:15:21.838 --> 00:15:23.798
 اتاق کنترل
 عملیات رو متوقف کن

00:15:24.883 --> 00:15:27.135
 ببخشید
کانال دیگه بسته شده

00:15:27.177 --> 00:15:29.387
 سیستم عیب یابی ناقل
 شروع به کار کرده

00:15:29.429 --> 00:15:30.764
 در مرحله شمارش معکوس هستیم

00:15:33.141 --> 00:15:34.309
فرمانده؟

00:15:35.143 --> 00:15:36.311
 تصمیم خودم بود

00:15:39.064 --> 00:15:41.816
 بالاخره سفر به عصری
 که آشنایی ای باهاش نداریم

00:15:43.151 --> 00:15:46.071
 روبات ها درش نیاز به کمک دارن
 تا با محیط جدید تطابق پیدا کنن

00:15:46.112 --> 00:15:47.530
 با حمایت فنی منظورمه

00:15:47.572 --> 00:15:50.408
 اگرچه
 سیستم خود اصلاحی روی اون قرار گرفته

00:15:50.450 --> 00:15:54.412
 هر مشکلی میتونه
 تمام تلاش های مارو به باد بده

00:15:58.041 --> 00:15:59.209
 نگران نباشید

00:16:00.335 --> 00:16:02.504
 کمکش میکنم تا
 ماموریت رو با موفقیت به پایان ببره

00:16:03.797 --> 00:16:05.256
 براتون آرزوی موفقیت میکنم

00:16:06.132 --> 00:16:07.801
 تا صحیح و سالم به وطنمون برگردید

00:16:24.693 --> 00:16:27.570
ژو ژی یینگ
 مراقب خودت باش

00:16:36.788 --> 00:16:38.123
 داری گریه میکنی

00:16:39.332 --> 00:16:40.667
 زیاد حرف میزنی

00:16:41.793 --> 00:16:44.045
 تو یه حسایی به رئیس چن هو داری

00:16:44.921 --> 00:16:46.715
 بهت گفتم زیاد حرف نزن

00:16:49.843 --> 00:16:52.554
 بگو ببینم
فکر میکنی باید زیاد حرف بزنم یا نه؟

00:16:53.888 --> 00:16:57.308
 اگه بتونی فرقشون رو تشخیص بدی که
 دیگه روبات نیستی

00:18:08.004 --> 00:18:09.923
 !یالا
 آره بیا

00:18:10.381 --> 00:18:11.591
 بریم به میدان نبرد

00:18:12.175 --> 00:18:14.260
 !یالا

00:18:14.302 --> 00:18:15.887
 !به سوی میدان نبرد

00:18:15.929 --> 00:18:17.305
 به پیش

00:18:18.306 --> 00:18:19.724
 !به پیش

00:18:19.766 --> 00:18:21.142
 !پیش برید

00:18:28.525 --> 00:18:29.734
 اینجا

00:18:31.069 --> 00:18:32.111
 مبارزه کنید

00:18:32.153 --> 00:18:33.279
 خطرناک

00:18:36.157 --> 00:18:37.408
 !جلوشون وایسید

00:18:44.374 --> 00:18:45.625
 !مبارزه کنید

00:18:50.088 --> 00:18:51.673
هی چیکار میکنی؟

00:19:00.557 --> 00:19:01.641
اون کجاست؟

00:19:26.040 --> 00:19:27.041
 تو

00:19:32.297 --> 00:19:34.132
به چی نگاه میکنی؟
 با تو هستم

00:19:48.855 --> 00:19:49.939
اون چیه؟

00:19:52.609 --> 00:19:53.693
...خب

00:19:56.863 --> 00:19:57.906
 هی

00:20:02.660 --> 00:20:03.703
نمیدونی زخمی شدی؟

00:20:03.745 --> 00:20:04.913
 پشتت سوراخ شده

00:20:04.954 --> 00:20:06.414
 بزار نگاه کنم
صبر کن

00:20:06.456 --> 00:20:07.916
 نه نه نه صبر کن
برای چی صبر کنم؟

00:20:07.957 --> 00:20:09.125
 صبر کن

00:20:09.167 --> 00:20:10.293
 ممکنه بمیری

00:20:15.381 --> 00:20:16.633
 زخمی نشدی

00:20:17.258 --> 00:20:18.593
 !تو یه فراری هستی

00:20:19.636 --> 00:20:21.012
 من فراری نیستم
...خواهر

00:20:21.054 --> 00:20:22.513
 - استاد ازم خواست

00:20:23.681 --> 00:20:26.392
تو اینجا چیکار میکنی؟
 !بگیرید جاسوسو

00:20:35.568 --> 00:20:37.779
 اسم من جیِ
 من جاسوس نیستم

00:20:37.820 --> 00:20:39.906
 باید همینو بگی
اینجا چه خبره؟

00:20:41.449 --> 00:20:42.825
 شب بخیر استاد

00:20:42.867 --> 00:20:45.119
 پدر اون فراری ه

00:20:49.290 --> 00:20:51.292
 پادشاه کونگ فوی جنوب
 ژو چنلین

00:20:52.043 --> 00:20:55.088
 استاد ژو، میخوام
 از شما کونگ فوی جنوبی رو یاد بگیرم

00:20:57.256 --> 00:20:59.258
 من شاگرد قبول نمیکنم

00:20:59.300 --> 00:21:00.343
تو کی هستی؟

00:21:04.806 --> 00:21:07.225
 یه سوراخ پشت پیرهنش هست
 اما زخمی وجود نداره

00:21:07.266 --> 00:21:08.851
 برگرد بهم نشون بده

00:21:08.893 --> 00:21:11.562
 صبر کتید
 من فراری نیستم

00:21:24.909 --> 00:21:25.910
 بریم

00:21:54.689 --> 00:21:56.107
 کمپ خارجی هاست

00:21:59.193 --> 00:22:00.486
 بیا اینجا
 بجنب

00:22:06.743 --> 00:22:07.744
 برو دیگه

00:22:33.603 --> 00:22:35.021
تو اینکارو کردی؟

00:22:35.897 --> 00:22:38.149
 بهت گفتم من فراری نیستم

00:22:48.743 --> 00:22:49.744
 بخورش

00:22:53.915 --> 00:22:57.835
 واقعا چون بهت گفتم فراری
کمپ دشمن رو آتیش زدی؟

00:22:58.294 --> 00:22:59.295
 بله

00:23:00.671 --> 00:23:02.131
 شانسی بوده

00:23:02.965 --> 00:23:06.302
 شاید خارجیا اجازه به اینکار دادن
 چون دیوونن

00:23:06.594 --> 00:23:08.179
 تویی که دیوونه ای
چی؟

00:23:10.306 --> 00:23:11.849
 موفقیت بزرگی کسب کردی

00:23:12.600 --> 00:23:15.812
 شاید عالیجناب ژنرال فنگ
 برای این کار ابریشم قرمز رو بهت بده

00:23:15.853 --> 00:23:20.108
من اینکارو برای به دست آوردن ابریشم قرمز
نکردم یا اینکه تحسین ژنرال فنگ رو به دست بیارم

00:23:21.067 --> 00:23:22.151
دیدی

00:23:22.193 --> 00:23:24.403
 بهت گفتم قصد و غرضش درست نیست

00:23:24.445 --> 00:23:26.155
 حالا داره شخصیت واقعیش رو نشون میده

00:23:26.197 --> 00:23:27.240
 خفه شو

00:23:29.534 --> 00:23:33.246
 همه ما به خواست
 ژنرال فنگ زیکای به ارتش ملحق شدیم

00:23:33.287 --> 00:23:36.290
 اگه به خاطر اون نیومدی
پس به خاطر کی اومدی؟

00:23:37.041 --> 00:23:40.461
من اومدم سراغ ژو چنلین
 یکی از ده ببر

00:23:40.503 --> 00:23:42.046
 پادشاه کونگ فوی جنوبی

00:23:42.088 --> 00:23:43.673
پدر من؟

00:23:43.714 --> 00:23:46.008
 آروم باش دراز بکش
 آروم

00:23:49.220 --> 00:23:50.221
تو ...؟

00:23:51.806 --> 00:23:54.350
 واقعا جدی میگی
میخوای شاگرد من بشی؟

00:23:54.392 --> 00:23:55.977
 باید کونگ فوی جنوبی رو یاد بگیرم

00:23:58.521 --> 00:23:59.939
 هی بزار بهت بگم

00:23:59.981 --> 00:24:01.983
 استاد ما دیگه شاگرد قبول نمیکنه

00:24:02.024 --> 00:24:03.276
درست میگم استاد؟

00:24:03.317 --> 00:24:07.864
 اوه عملکرد مغزم
 برای یادآوری تمام حرکات یاری نمیکنه

00:24:07.905 --> 00:24:11.450
 میتونم سختی
 آب و هوای بدی و خستگی رو تحمل کنم

00:24:12.326 --> 00:24:15.454
 نمیخوام جوونی مثل تورو
 بد راهنمایی کنم

00:24:15.496 --> 00:24:17.874
 یه آدم بهترو برای یادگیری خودت
 پیدا کن

00:24:17.915 --> 00:24:19.625
 من استخوان ها و عضلاتی
 از فولاد و آهن دارم

00:24:19.667 --> 00:24:21.627
 میشم بهترین شاگردی که تا حالا داشتید

00:24:23.754 --> 00:24:26.465
 هی استاد
 بهت گفت دیگه شاگرد نمیپذیره

00:24:26.507 --> 00:24:28.759
 چطور میخوای کونگ فوی جنوبی
رو یاد بگیری؟

00:24:29.844 --> 00:24:31.846
باید از آئین و رسم و رسوم عبور کنم؟

00:24:32.763 --> 00:24:34.098
 البته

00:24:34.140 --> 00:24:36.392
 باید پیش استادت زانو بزنی

00:24:38.352 --> 00:24:41.230
 جناب استاد
 خواهش میکنم بپذیرید در خدمت شما باشم

00:24:43.649 --> 00:24:45.151
 خیلی سنگینی

00:24:46.736 --> 00:24:51.532
 گوش کن برای اینکه شاگرد من بشی
 اول به رضایت من نیاز داری

00:24:51.574 --> 00:24:53.367
 منم هیچوقت قبول نمیکنم

00:24:54.285 --> 00:24:55.703
چرا زانو میزنی؟

00:24:58.664 --> 00:25:00.166
 حتما منو قبول میکنید

00:25:02.460 --> 00:25:05.004
 برادر
 این مرد خیلی خاصه

00:25:05.588 --> 00:25:08.883
 جرات کرد
 تا تکی کمپ خارجی هارو از بین ببره

00:25:09.759 --> 00:25:10.843
 ممنون ژنرالل

00:25:11.469 --> 00:25:16.891
برادر بزرگ، میدونی که
 از وقتی اولین شاگردم مُرده

00:25:16.933 --> 00:25:19.852
 شاگرد جدیدی نگرفتم

00:25:21.479 --> 00:25:23.814
چرا که نه؟
 بیا به من ملحق شو

00:25:23.856 --> 00:25:27.610
 اگه بخوای
 بهت کونگ فوی شائولین یاد میدم

00:25:28.569 --> 00:25:29.695
 نه

00:25:30.655 --> 00:25:33.241
 استاد ژو تنها استاد بنده هستن

00:25:39.997 --> 00:25:41.999
 مطمئنم مشکلی جدی ای که
 تو نقطه فرود ما وجود داشت

00:25:42.041 --> 00:25:43.918
 به خاطر شروع زود
 سفر در زمان بود

00:25:43.960 --> 00:25:45.628
چرا جلوتر از برنامه کارو شروع کردی؟

00:25:47.046 --> 00:25:48.714
 اون مال 200 سال بعده

00:25:49.507 --> 00:25:50.758
 یادم نیست

00:25:51.926 --> 00:25:54.095
چون اون سئوالو پرسیدم اینکارو کردی؟

00:25:55.721 --> 00:25:57.390
هدفمون رو پیدا کردی؟

00:25:59.267 --> 00:26:00.893
 پادشاه کونگ فوی جنوب
 ژو چنلین

00:26:00.935 --> 00:26:04.438
 از لونگزو، گونگسی
 و رئیس ده ببر

00:26:04.480 --> 00:26:08.067
 نمونه آخرین
 نسل کونگ فوی جنوب

00:26:10.861 --> 00:26:13.948
 رئیس کونگ فو رئیس چن هو
...کونگ فوی جنوب رو به ارث برد

00:26:13.990 --> 00:26:16.284
...خب
اوضاع چطوره؟

00:26:18.869 --> 00:26:20.830
 قبول نکرد معلم من بشه

00:26:20.871 --> 00:26:21.998
 ماموریت شکست خورد

00:26:24.166 --> 00:26:26.877
خانواده ای یا دوستی داره؟

00:26:29.213 --> 00:26:34.343
یه دختر داره، که خیلی دوستانه
باهام رفتار کرد و یه کاسه نودل بهم داد

00:26:35.386 --> 00:26:37.013
 وزن نودل 52 گرم بود

00:26:37.555 --> 00:26:41.017
 تونستم از سیستم هاضمه ایم استفاده کنم

00:26:41.642 --> 00:26:43.436
به چیز خاصی علاقه داره؟

00:26:45.479 --> 00:26:47.189
خوردن
 اگه بشه به حساب آوردش

00:26:47.898 --> 00:26:49.567
 علاقه به غذا خوردن

00:26:52.320 --> 00:26:54.780
 این میوه های وحشی
 فقط نوک درخت رشد میکنه

00:26:54.822 --> 00:26:57.533
چطوری چیدیشون؟
 روش خودمو دارم

00:27:00.494 --> 00:27:02.038
چرا داری با من بازی میکنی؟

00:27:03.831 --> 00:27:06.042
 هنوزم میخوای شاگرد
پدرم شی؟

00:27:09.003 --> 00:27:10.087
 سخته

00:27:11.255 --> 00:27:13.799
 از وقتی که اولین شاگردش
 تو خط مقدم مُرد

00:27:14.383 --> 00:27:16.552
 دیگه هیچ شاگردی قبول نمیکنه

00:27:17.303 --> 00:27:18.763
اولین شاگردش کی بود؟

00:27:19.680 --> 00:27:21.515
 تو هنرهای رزمی نابغه ای بود

00:27:22.475 --> 00:27:26.896
 پدرم تمام عصاره
 کونگ فوی جنوبی رو بهش منتقل کرد

00:27:26.937 --> 00:27:30.816
 و انتظار داشت تا
 استاد بعدی کونگ فوی جنوبی بشه

00:27:33.861 --> 00:27:35.279
...متاسفانه

00:27:37.615 --> 00:27:39.742
 تو نبردی که تو کوهستان رخ داد مُرد

00:27:40.993 --> 00:27:43.329
 از اون موقع پدرم
 راه خودشو پیش گرفت

00:27:48.042 --> 00:27:49.502
 اینطوری رفتار نکن

00:27:50.127 --> 00:27:52.797
 اگه شاگرد قبول نکنی
 کونگ فوی جنوب نسل به نسل منتقل نمیشه

00:27:53.798 --> 00:27:56.926
 و نیاکان چن هو
 نمیتونه کونگ فوی جنوب یاد بگیره

00:27:56.967 --> 00:27:58.844
 اونوقت دیگه نمیتونه
 جلوی بیگانه ها وایسه

00:27:58.886 --> 00:28:01.180
 و انسان ها نجات پیدا نمیکنن

00:28:01.222 --> 00:28:03.140
 و شما منو مقصر این اتفاق میدونین

00:28:03.682 --> 00:28:04.975
از چی حرف میزنی؟

00:28:06.769 --> 00:28:08.187
 دارم راستشو میگم

00:28:12.650 --> 00:28:14.735
 تو دل و جرات داری

00:28:14.777 --> 00:28:18.239
 به نظر میاد خیلی هم شرافتمند هستی

00:28:20.282 --> 00:28:23.786
 پدرم خیلی دوست داره شاگردش
 یه مرد شرافتمند باشه

00:28:23.828 --> 00:28:25.246
مگه نه پدر؟

00:28:34.463 --> 00:28:37.758
 جلوی سنگ قبر شاگرد اولم قسم خوردم

00:28:37.800 --> 00:28:39.135
...که دیگه هیچوقت

00:28:40.511 --> 00:28:42.138
 شاگرد نمیگیرم

00:28:48.310 --> 00:28:50.563
 پدرم همیشه همینطوری بود

00:28:50.604 --> 00:28:52.273
 همه چیزو سخت میگیره

00:28:52.314 --> 00:28:53.691
 متاسفم

00:28:53.732 --> 00:28:55.526
 راه حل درست جلوی چشماتِ

00:28:56.777 --> 00:28:58.988
 ارتش فرانسه احتمالا به زودی
 عقب نشینی میکنه

00:29:00.030 --> 00:29:02.908
 اگه میخوای کونگ فو یاد بگیری
 باید طرف اون باشی

00:29:02.950 --> 00:29:06.245
 مهارت کونگ فوی خودم
 اونقدری خوب نیست که خواست تورو برآورده کنه

00:29:06.287 --> 00:29:08.372
به هر حال، برنامه ریزی
احساسی روت انجام نشده

00:29:08.414 --> 00:29:09.582
 برای همین انقدر گستاخ هستی

00:29:09.623 --> 00:29:11.333
...یادگیری کونگ فو

00:29:11.375 --> 00:29:12.418
 میتونی موفق شی

00:29:12.460 --> 00:29:14.086
 زمان زیادی میبره
 مهم نیست

00:29:15.045 --> 00:29:17.590
 میتونی معلم من شی
شوخی میکنی؟

00:29:17.631 --> 00:29:19.049
میخوای معلمت شم؟

00:29:19.091 --> 00:29:21.218
 بله معلم عزیزم
 خواهش میکنم بهم یاد بده

00:29:21.260 --> 00:29:22.803
 حاضرم
 نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:29:22.845 --> 00:29:24.555
 منظوری نداشتم
 جدی میگم

00:29:24.597 --> 00:29:27.308
 اگه پدرم بفهمه
 خیلی عصبی میشه

00:29:27.349 --> 00:29:30.186
 میتونی مخفیانه
 بدون اینکه به کسی بگی بهم یاد بدی

00:29:30.227 --> 00:29:33.314
 علاوه بر این
 پدرت منو قبول نکرد

00:29:33.355 --> 00:29:34.982
 اما جلومو نگرفته که
 بخوام یاد بگیرم

00:29:35.024 --> 00:29:38.194
 خواهر، ارتش خارجی عقب نشینی کرده

00:29:38.235 --> 00:29:41.280
 جناب ژنرال فنگ
 میخواد ما عقب نشینی کنیم به شهر لونگزو

00:29:45.284 --> 00:29:46.535
 سلام
 سلام

00:29:46.577 --> 00:29:47.912
 خوش برگشتی

00:29:47.953 --> 00:29:50.206
 سلام، سلام علیکم
 دوستان ما برگشتیم

00:29:50.247 --> 00:29:52.791
 خوش برگشتین
 عمو برگشتیم

00:29:52.833 --> 00:29:55.252
 !اوه عالیه
 اینجا خیلی عالیه

00:29:55.294 --> 00:29:56.587
 واقعا شرم آوری

00:29:56.629 --> 00:29:58.464
 باورم نمیشه
 این همه راه دنبال ما راه افتادی

00:29:58.506 --> 00:29:59.673
نودل پاچه خوک میخوای؟

00:29:59.715 --> 00:30:02.051
 البته که میخوام
 دو تا کاسه میخوام

00:30:04.553 --> 00:30:05.888
 باید اینطوری باشه

00:30:07.223 --> 00:30:08.516
 نودل هم اومد

00:30:08.557 --> 00:30:13.270
 دختر جان، عموتو مساوی
یه کاسه نودل میدونی؟

00:30:13.312 --> 00:30:14.688
 راستش
 دو تا کاسه آره

00:30:14.730 --> 00:30:17.149
 اون یکی کاسه
 برای این شاگرد تازه کاره

00:30:26.200 --> 00:30:27.535
 سلام عمو

00:30:27.576 --> 00:30:30.538
 برادر بزرگ
داری شاگرد قبول میکنی؟

00:30:30.579 --> 00:30:32.665
 اون شاگرد من نیست

00:30:32.706 --> 00:30:36.085
 فقط یه جوونِ که
 کنار ما با خارجی ها مبارزه میکنه

00:30:36.126 --> 00:30:37.836
 !بوی خیلی خوبی میده

00:30:39.838 --> 00:30:41.715
 اینجا بازم نودل هست
 بزارش اینجا

00:30:41.757 --> 00:30:43.008
 این برای جیِ

00:30:43.676 --> 00:30:45.135
 بده بهش
 بخورش

00:30:45.177 --> 00:30:46.845
 بازم میخوام
...از اونجایی که همه اینجا هستن

00:30:46.887 --> 00:30:49.139
 خب لیوان هارو بالا میبریم
 و یه نوشیدنی خوشمزه مینوشیم

00:31:15.666 --> 00:31:16.709
چه خبره؟

00:31:26.719 --> 00:31:28.762
 ژو چنلین
 هنوز قبول نکرده بهم آموزش بده

00:31:29.597 --> 00:31:30.889
 از ژیاهو کمک بگیر

00:31:35.019 --> 00:31:37.396
نظرتون در مورد آموزش مخفیانه چیه؟
این یکی چی؟

00:31:37.438 --> 00:31:39.857
 نمیتونی مخفیانه عصاره
 کونگ فو رو یاد بگیری

00:31:39.898 --> 00:31:41.567
باید یه شاگرد رسمی باشی

00:31:54.538 --> 00:31:57.291
 این، این و این
 اوه خواهش میکنم زحمت نکش

00:31:57.333 --> 00:31:58.375
 میبرم

00:32:04.715 --> 00:32:06.133
 خیلی مهربونی

00:32:10.346 --> 00:32:11.805
 مزه خیلی خوبی داره

00:32:14.266 --> 00:32:17.144
 بهترین شیرینی ه که
 تا حالا خوردم

00:32:18.062 --> 00:32:20.314
 !جی، ممنونم

00:32:20.356 --> 00:32:24.026
 بهترین روش جبران اینه که
 یه معلم خوب برام پیدا کنی

00:32:26.487 --> 00:32:28.072
 اما میدونی
...پدرم

00:32:29.573 --> 00:32:31.158
 عموت انتخاب خوبی ه

00:32:31.200 --> 00:32:32.701
 میخوام ازش یاد بگیرم

00:32:32.743 --> 00:32:34.953
 اما عموم به حرف پدرم گوش میده

00:32:35.746 --> 00:32:37.289
 نیازی نداره رسمی شه

00:32:37.331 --> 00:32:40.542
من فقط میخوام کنار وایسم و در حالی
که داره به تو آموزش میده شاهد باشم

00:32:41.627 --> 00:32:43.587
فقط میخوای نگاه کنی؟
 آره

00:32:45.464 --> 00:32:47.800
 فقط میخوام
 مهارت هایی رو از ازتون یاد بگیرم

00:32:48.258 --> 00:32:51.387
 یعنی میخوای
من بهت آموزش بدم؟

00:32:51.428 --> 00:32:52.680
 !بله

00:32:52.721 --> 00:32:53.764
از اون خوشت میاد؟

00:32:56.225 --> 00:32:57.518
 البته که نه

00:32:58.143 --> 00:33:00.771
یاد میدین یا نه؟
 باشه

00:33:00.813 --> 00:33:04.441
 حالا که دارم بهت لطف میکنم
 نباید مسخره بازی دربیاری

00:33:04.483 --> 00:33:08.404
 چرا حرکاتی که
پدرت بهت یاد داده رو تمرین نمیکنی ها؟

00:33:11.031 --> 00:33:14.368
 کونگ فوی جنوب ترکیبی از
 مهارت های کونگ فوی چینی ه

00:33:14.410 --> 00:33:17.121
 از جمله
 دفاع از صورتت

00:33:18.330 --> 00:33:19.957
 انجام حرکات فشرده

00:33:20.791 --> 00:33:23.335
 استفاده از ژست های ببر و درنا
 چابک بودن

00:33:24.169 --> 00:33:25.421
 پایین آوردن مرکز بدنت

00:33:26.672 --> 00:33:30.259
از پا درآوردن یک غول حتی اگه کوچیک
تری میتونی از سرعتت استفاده کنی

00:33:30.300 --> 00:33:33.929
 و با شجاعت رو در روی دشمن قرار بگیری

00:33:44.273 --> 00:33:46.817
 بیا
 بزار چند تا حرکت بهت یاد بدم

00:33:47.317 --> 00:33:49.778
به چه درد من میخوره؟

00:33:49.820 --> 00:33:51.113
 ماموریتمه

00:33:51.780 --> 00:33:54.074
کی این ماموریت رو بهت دادم؟

00:33:54.116 --> 00:33:57.035
 رئیس چن هو داده

00:33:57.703 --> 00:34:00.164
 امروز یه پیامی از اون به دستم رسید

00:34:02.374 --> 00:34:04.126
 ماموریت شماره دو

00:34:04.168 --> 00:34:08.505
 این دومین ماموریت
 فرعی ماموریت اوله

00:34:08.547 --> 00:34:11.592
 بعد از کسب کردن
 حرکات پایه کونگ فوی جنوب

00:34:11.633 --> 00:34:13.510
 باید اونارو به ژو ژینگ یاد بدی

00:34:14.470 --> 00:34:19.057
علاوه بر این در حالی که تو
ماموریت اول با موفقیت پیش میری

00:34:19.099 --> 00:34:20.768
 باید از سلامتش هم مطمئن باشی

00:34:22.394 --> 00:34:27.357
 ژو باید کونگ فو رو به خوبی
 از روبات شماره یک یاد بگیری

00:34:27.399 --> 00:34:31.278
 یه وقتایی
 از درد و سختی میترسی

00:34:31.320 --> 00:34:32.613
 باید بهش چیره شی

00:34:32.654 --> 00:34:36.116
 وقتی کونگ فوی یاد بگیری
 میتونی از خودت مراقبت کنی

00:34:38.744 --> 00:34:42.915
زندگی شادی برای تو در
زمان - فضای بعدی میکنم

00:35:07.314 --> 00:35:09.358
 از اونجایی که وقتش رسیده
 باید بنوشی

00:35:09.399 --> 00:35:13.487
 چون میخوای بهش آموزش بدی
 باید به بهترین شکل انجامش بدی

00:35:14.696 --> 00:35:16.740
 باید رسما به عنوان شاگرد پذیرفته شه

00:35:16.782 --> 00:35:19.409
 فردا
 میبرمش پیش عموت

00:35:20.494 --> 00:35:21.662
واقعا؟

00:35:21.703 --> 00:35:23.038
 ممنون که اومدین

00:35:24.498 --> 00:35:25.833
 خواهش میکنم بازم برگردید

00:35:27.167 --> 00:35:28.168
 خدافظ

00:35:29.294 --> 00:35:30.838
 پدر خیلی لطف داری

00:35:30.879 --> 00:35:32.381
 اصلا هم مهربون نیستم

00:35:32.422 --> 00:35:34.258
 جی قطعا خیلی با استعداده

00:35:34.299 --> 00:35:36.093
 از سر مهربونی یادآوری میکنم
...فکر نمیکنی بتونی

00:35:36.134 --> 00:35:39.263
 کونگ فوی جنوب
 رو تنها با چند نگاه یاد بگیری که

00:35:40.347 --> 00:35:43.725
 تو به اندازه
 شاگردهای ارشد ما با استعداد نیستی

00:35:43.767 --> 00:35:46.395
 با یک نگاه میتونه
 هر حرکتی رو یاد بگیره

00:35:47.437 --> 00:35:48.730
 من از اون بهترم

00:36:00.534 --> 00:36:01.660
 ببخشید

00:36:02.160 --> 00:36:03.745
 دیگه مغازه رو بستیم

00:36:10.627 --> 00:36:14.298
 ببخشید آقا
 مغازه رو بستیم

00:36:19.887 --> 00:36:23.849
 مهارت شاگرد ارشد
 یه قدم فراتر از بالاترین سطح ممکنه

00:36:33.734 --> 00:36:35.277
 دیگه باید برم

00:36:59.676 --> 00:37:01.053
تو کی هستی؟
 !بهم بگو

00:37:01.094 --> 00:37:02.888
چرا اینکارو میکنی؟

00:37:41.426 --> 00:37:42.427
 !استاد

00:37:42.451 --> 00:37:49.451
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:38:29.975 --> 00:38:32.936
بهم بگو چرا رفتی بیرون؟

00:38:33.854 --> 00:38:35.272
چرا رفتی اونجا؟

00:38:36.523 --> 00:38:38.442
رئیس رن چطور کشته شد؟

00:38:40.277 --> 00:38:43.613
 من با این مهارت که صدارو
 از راه دور بشنوم به دنیا اومدم

00:38:45.574 --> 00:38:48.285
 شنیدم یکی داره بهش حمله میکنه

00:38:57.002 --> 00:38:58.211
...عمو

00:38:59.504 --> 00:39:01.548
 ما انتقامت رو میگیریم

00:39:08.930 --> 00:39:12.434
جی، قاتل چه شکلی ه؟

00:39:13.518 --> 00:39:15.479
ویژگی خاصی داره؟

00:39:16.021 --> 00:39:18.982
 به نظرم اومد که
 داره از کونگ فوی جنوب سو استفاده میکنه

00:39:23.653 --> 00:39:24.696
 اومدم

00:39:30.494 --> 00:39:31.578
شما؟

00:39:32.370 --> 00:39:35.207
 من چند تا شیرینی جدید  درست کردم

00:39:35.248 --> 00:39:38.001
 امیدوارم
 بتونی اونارو برام تست کنی

00:39:39.753 --> 00:39:42.380
 اوه تورو یادمه

00:39:45.258 --> 00:39:47.385
 لطفا بشین

00:39:47.427 --> 00:39:49.096
 برات یه فنجون چای درست میکنم

00:39:55.060 --> 00:39:57.270
 یه ویدیو برات فرستادم
 اما قبول نکردی

00:39:58.063 --> 00:40:00.690
 داشتم کونگ فو یاد میگرفتم
 حافظم پر شده بود

00:40:00.732 --> 00:40:02.275
ضروری ه؟

00:40:02.317 --> 00:40:03.902
 قاتل نقاب دار عجیبِ

00:40:04.903 --> 00:40:07.447
 به نظرم میاد که
 کونگ فوی عجیبی یاد گرفته که

00:40:07.489 --> 00:40:09.282
 میتونه مستقیم در مغز دخالت کنه

00:40:09.324 --> 00:40:12.327
 جستجو کردم
 اما چیزی در موردش پیدا نکردم

00:40:12.369 --> 00:40:14.913
 یجور مهارت ماورایی ه

00:40:14.955 --> 00:40:16.331
 باید مراقبش باشی

00:40:17.374 --> 00:40:18.959
 خب
 ژو ژیاهو داره میاد

00:40:21.211 --> 00:40:23.004
 خانم بفرمائید چای

00:40:32.931 --> 00:40:33.974
 استاد ژو

00:40:35.100 --> 00:40:38.979
مهارت کونگ فویی وجود داره که
بتونه ذهن انسان رو دستکاری کنه؟

00:40:39.980 --> 00:40:42.315
 کونگ فو خیلی عمیق و گستردست

00:40:42.983 --> 00:40:45.110
 مهارت خاصی ه

00:40:45.152 --> 00:40:46.903
 امکانش هست آره

00:40:47.737 --> 00:40:52.033
 به هر حال
 بعد از یه مرحله مشخصی این اتفاق میفته

00:40:52.075 --> 00:40:53.785
منظورتون چیه؟
چه مرحله ای؟

00:40:55.370 --> 00:40:58.373
 وقتی مهارتت به مرحله پختگی میرسه
 به اون سطح میرسی

00:41:00.959 --> 00:41:05.714
 مثل هوای نمناک
 قبل از باریدن بارون

00:41:05.755 --> 00:41:09.217
 که غیر قابل لمسه
 اما وجود داره

00:41:09.259 --> 00:41:10.468
هوای نمناک؟

00:41:11.344 --> 00:41:16.349
 پس تناسب آب
باید بین 45 درصد و 67 درصد باشه؟

00:41:17.058 --> 00:41:21.813
 تناب درست آب
سودی در یادگیری کونگ فوی جنوب داره؟

00:41:21.855 --> 00:41:24.774
 تناسب آب نه
 اما استعداد چرا

00:41:26.526 --> 00:41:29.237
 تو استعداد خوبی
 در یادگیری کونگ فو داری

00:41:29.279 --> 00:41:34.826
 اما باید بدونی یه وقتایی
 حتی اگه در تمام حرکات هم استاد شدی

00:41:34.868 --> 00:41:36.494
 نمیتونی به اون سطح برسی

00:41:38.663 --> 00:41:40.123
چرا؟

00:41:40.165 --> 00:41:42.250
 کونگ فوی جنوب خیلی خشنِ

00:41:42.292 --> 00:41:46.504
 تنها با جذب عصاره کوهستان
 رودخانه و آفتاب و ماه

00:41:46.546 --> 00:41:49.883
 میتونی استاد شی
 و بر کونگ فو چیره شی

00:41:49.925 --> 00:41:52.344
این نیاز به رسیدن به درجه استاد
 در خود آموزی داره

00:41:52.385 --> 00:41:57.766
 و فرای هنر کونگ فوئه
...باید استاد خوش نویسی باشی

00:41:59.517 --> 00:42:03.021
 که سختی رو با لطافت ترکیب کنی

00:42:09.486 --> 00:42:11.738
 رودخانه ها و کوهستان ها

00:42:13.907 --> 00:42:17.369
 استاد میگه باید به خوبی قلم بزنم
 و خیلی با استعداد هستم

00:42:17.410 --> 00:42:20.413
 اما من در خودم استعدادی نمیبینم

00:42:27.337 --> 00:42:31.508
 فعلا شاید بهتر باشه
 حرکات کونگ فویی که نیاز داری رو بفرستیم

00:42:33.218 --> 00:42:35.053
 چهار روزه اینجاییم

00:42:39.057 --> 00:42:41.935
 ماموریت من یادگیری عصاره
 کونگ فوی جنوبی ه

00:42:41.977 --> 00:42:46.147
 چطور میتونم قبل از رسیدن به بالاترین
سطح عصاره رو به دست بیارم؟

00:42:48.108 --> 00:42:49.693
 اما من نگران اون قاتل نقاب دارم

00:42:49.734 --> 00:42:51.236
 فکر کنم اومده بود سراغ تو

00:42:51.278 --> 00:42:52.904
 ازش نمیترسم

00:42:55.699 --> 00:42:58.034
 حتی اگه استخون هات از فولاد و آهن باشه

00:42:58.076 --> 00:43:01.997
 تو این عصر
 مسائلی هستی که بتونه بهت آسیب بزنه

00:43:08.712 --> 00:43:09.963
 استاد

00:43:10.338 --> 00:43:12.841
 خارجی ها
 دشمنان ما برگشتن

00:43:12.882 --> 00:43:14.426
چی؟
 ژنرال فانگ دستور دادن که

00:43:14.467 --> 00:43:16.970
 آذوقه های ارتش رو
 به خط مقدم اسکورت کنیم

00:43:17.012 --> 00:43:20.015
 جی، یه جایگاهی برای تو قرار دادم

00:43:21.725 --> 00:43:23.310
 من باید کونگ فوی جنوبی رو یاد بگیرم

00:43:23.351 --> 00:43:25.186
 همش از کونگ فوی جنوبی حرف میزنی

00:43:25.228 --> 00:43:27.939
 بهم بگو
برای چی میخوای کونگ فو یاد بگیری؟

00:43:27.981 --> 00:43:29.649
 ببین کشور ما همین الانم به دردسر افتاده

00:43:29.691 --> 00:43:31.359
خب چرا تو نمیری؟
 !هی

00:43:31.401 --> 00:43:32.527
 اونم میره

00:43:33.278 --> 00:43:38.158
 جی بزار باهات روراست باشم
 یه جایگاهی برای تو دارم

00:43:38.199 --> 00:43:39.617
 درسته

00:43:39.659 --> 00:43:42.871
 عموی بزرگ ما
 ارتش رو به سمت خط مقدم هدایت میکنه

00:43:42.912 --> 00:43:46.374
 مهارت های کونگ فوی جنوبی اون
 میراثِ شائولینِ

00:43:46.416 --> 00:43:50.128
استاد میخواد تو هم بری چون تو
میتونی از اون هم یه چیزایی یاد بگیری

00:43:51.087 --> 00:43:52.255
 چشم استاد

00:44:02.307 --> 00:44:03.475
 مشکلی نیست

00:44:03.975 --> 00:44:05.352
 من به جی آموزش میدم

00:44:07.020 --> 00:44:09.105
 پتانسیل زیادی داره

00:44:20.075 --> 00:44:23.828
 انگار قراره بارون بیاد
 طوفان تو راهه

00:44:23.870 --> 00:44:24.954
باید بریم؟

00:44:25.663 --> 00:44:26.831
 بریم

00:44:34.714 --> 00:44:36.883
 ژنرال قراره بارون بیاد

00:44:36.925 --> 00:44:38.718
برنگردیم به کمپ؟

00:44:42.389 --> 00:44:45.767
 باید تو روزایی که بارون میاد
 حواسمون رو بیشتر جمع کنیم

00:44:45.809 --> 00:44:46.851
 بله

00:44:51.689 --> 00:44:53.024
 !اونجا

00:44:53.483 --> 00:44:55.235
 دنبال من بیاید
 !عجله کنید

00:45:06.413 --> 00:45:08.748
 من شاگرد پادشاه کونگ فوی جنوب
 جی هستم

00:45:08.790 --> 00:45:11.459
 میخوام ژنرال رو ببینم
 ژنرال رفتن برای گشت زنی

00:45:13.211 --> 00:45:14.712
 خوب همینجا منتظرشون میمونم

00:45:34.482 --> 00:45:37.819
 چطور جرات میکنی
 !وارد کمپ نظامی من بشی

00:45:48.163 --> 00:45:49.205
 !حمله

00:46:21.362 --> 00:46:22.405
 یه چیزی درست نیست

00:47:34.269 --> 00:47:37.105
 حرکت چنلین
 پادشاه کونگ فوی جنوب

00:47:45.655 --> 00:47:47.115
  هی
 !یکی اونو بگیره

00:47:47.865 --> 00:47:49.117
 !به ژنرال کمک کن

00:48:04.924 --> 00:48:05.925
 جی

00:48:08.469 --> 00:48:12.348
 دوستان عزیزم متشکرم
 سفر امنی داشته باشید

00:48:12.390 --> 00:48:13.600
 به زودی میبینمتون
...بدرود

00:48:13.641 --> 00:48:15.184
 لطفا مراقب باشید
پدر چی شده؟

00:48:15.226 --> 00:48:17.353
استاد چیزی که الان در
موردش اطمینان داریم اینه که

00:48:17.395 --> 00:48:21.357
 عموی بزرگ شما
 توسط قاتلی که خارجی ها فرستادن کشته شده

00:48:22.108 --> 00:48:25.403
 ژنرال فنگ ارتش هارو
 در ملیت های مختلف جمع کردن

00:48:25.445 --> 00:48:28.531
 تا برای نبرد
 در گذرگاه جنوبی آماده شن

00:48:28.573 --> 00:48:30.742
 جی، تو با اون قاتل مبارزه کردی

00:48:31.659 --> 00:48:35.246
بهم بگو، از چه کونگ فویی استفاده میکرد؟

00:48:36.664 --> 00:48:38.750
 از کونگ فوی جنوبی

00:48:42.587 --> 00:48:46.132
 چطور یه خارجی
از کونگ فوی جنوبی استفاده میکنه؟

00:48:48.259 --> 00:48:52.221
 چیزی ازش نمیدونه
 اما توش استاده

00:48:53.473 --> 00:48:55.016
 به اندازه شما

00:48:59.937 --> 00:49:03.191
 جی از حالا به بعد

00:49:03.232 --> 00:49:06.110
 من رسما تورو به عنوان
 شاگردم انتخاب میکنم

00:49:06.152 --> 00:49:09.864
 عصاره کونگ فوی جنوب
 رو در اختیار تو میزارم

00:49:21.417 --> 00:49:23.127
 استاد خواهش میکنم

00:49:32.428 --> 00:49:33.471
 خیلی خب

00:49:37.433 --> 00:49:38.601
 میتونی پاشی

00:49:43.314 --> 00:49:46.359
 تو، خیلی تلاش کردی
 تا پذیرفته شی

00:49:46.401 --> 00:49:48.111
چرا لبخند نمیزنی؟

00:49:48.986 --> 00:49:50.321
لبخند چیه؟

00:49:50.738 --> 00:49:53.157
 ابراز خوشحالی

00:50:04.210 --> 00:50:06.295
 این کونگ فوی هونگِ
 با دقت نگاه کن

00:50:06.796 --> 00:50:10.466
 کونگ فوی جنوبی من
 در مرکز کونگ فوی هونگ قرار داره

00:50:10.508 --> 00:50:13.469
 و استایل درنا و ببر
 کونگ فوی آهنی

00:50:13.511 --> 00:50:15.388
 و ببر رام شده رو در خودش داره

00:50:24.731 --> 00:50:26.190
 از قدرت بیشتری استفاده کن

00:50:32.029 --> 00:50:35.616
 درک بهتری از
 شاگردهای ارشدتون داره

00:50:36.159 --> 00:50:37.702
 نابغست

00:50:46.085 --> 00:50:48.588
 میخوام باهاتون مبارزه کنم استاد

00:50:49.046 --> 00:50:50.882
 لطفا در آموزش به من راحت باشید

00:50:50.923 --> 00:50:52.091
 مشکلی نیست

00:50:57.889 --> 00:50:59.056
 دوباره امتحان کن

00:51:00.558 --> 00:51:01.726
 خیلی خب

00:51:01.768 --> 00:51:03.728
 خیلی تمرین سختی داشتی
 یه استراحتی بکن

00:51:03.770 --> 00:51:05.146
 استاد شوخی میکنید

00:51:05.188 --> 00:51:07.940
 حرکاتی که یادم دادید
 رو فرصت نکردم استفاده کنم

00:51:09.525 --> 00:51:12.779
 جی اولویت اصلی تو
 تمرین نیست

00:51:12.820 --> 00:51:15.740
چی؟
دارید ازم دست میکشید؟

00:51:16.449 --> 00:51:17.950
 باید بهتر شی

00:51:17.992 --> 00:51:19.410
 میتونی به بالاترین سطح برسی

00:51:20.703 --> 00:51:24.165
 استاد ازم خواست
 به کوهستان ها و به طبیعت نگاه کنم

00:51:24.207 --> 00:51:25.458
 و زندگی خاکی رو درک کنم

00:51:25.500 --> 00:51:29.962
همینطوری میشه به بالاترین
سطح کونگ فوی جنوبی رسید

00:51:30.004 --> 00:51:32.381
 با طبیعت
 و آفتاب و ماهی که زیر پات

00:51:33.633 --> 00:51:36.260
 من کوهستان ها
 رودخانه ها و آفتاب و ماه رو دیدم

00:51:36.302 --> 00:51:38.095
 اما چیزی در قلبم حس نکردم

00:51:42.308 --> 00:51:45.311
 برای اینکه تو احساسات انسانی رو درک نمیکنی

00:51:46.479 --> 00:51:48.815
 وقتی هفت طعم زندگی رو بچشی

00:51:48.856 --> 00:51:51.776
 و اونارو با حرکات کونگ فوی ترکیب کنی

00:51:51.818 --> 00:51:53.736
 کاملا جذبشون شی

00:51:53.778 --> 00:51:56.614
 بالاترین سطح
 کوهستان ها و رودخانه ها

00:51:56.656 --> 00:51:58.699
 و آفتاب و ماه رو زیر پات حس میکنی و میفهمی

00:52:00.868 --> 00:52:04.622
 شاید مشکل اینه که
 برنامه احساسی رو رو من نصب نکردی

00:52:11.003 --> 00:52:12.547
 زمان کمی داریم

00:52:12.964 --> 00:52:14.924
...شاید برنامه احساسی

00:52:16.133 --> 00:52:17.802
 کمکم کنه تا عصاره رو درک کنم

00:52:17.844 --> 00:52:20.763
 و به بالاترین سطح برسم

00:52:21.931 --> 00:52:24.016
 اونوقت میتونم به رئیس چن
 انتقال بدم

00:52:31.357 --> 00:52:32.400
 بریم تو کارش

00:52:35.528 --> 00:52:40.741
 برنامه های احساسی

00:54:53.416 --> 00:54:55.209
 صلح نعمت است

00:55:00.923 --> 00:55:03.426
 این اولین
 ابزار احساسی ه که تو صورتت دیدم

00:55:03.467 --> 00:55:05.678
چطوره؟
 تلخ تره

00:55:07.471 --> 00:55:10.433
 خب بهم بگو
برادر لیو ازت خوشش میاد؟

00:55:14.270 --> 00:55:15.604
 اما من ازش خوشم نمیاد

00:55:16.897 --> 00:55:18.649
 ازش خوشم میاد

00:55:18.691 --> 00:55:21.694
 اما اونطوری که شاگردهای ارشد
 رو دوست داشتم دوستش ندارم

00:55:23.529 --> 00:55:27.450
شاگرد ارشد رو چطور دوست داشتی؟

00:55:27.491 --> 00:55:31.454
 بچه که بودم
 از اینکه ازم باهوش تر هستن خوشم می اومد

00:55:31.495 --> 00:55:36.333
 شاگرد ارشد
 در کونگ فو عالی بود، منم تحسینش میکردم

00:55:37.668 --> 00:55:41.505
 بین من و اون
کی سریع تر کونگ فو رو یاد میگیره؟

00:55:42.798 --> 00:55:44.300
 خودت میتونی حدس بزنی

00:55:49.555 --> 00:55:51.974
منظورش چی بود؟

00:55:53.934 --> 00:55:58.064
فکر میکردم حرکات کونگ فو رو داری
رو رودخانه ها و کوهستان ها تمرین میکنی

00:55:58.105 --> 00:56:00.566
 اما داری رو یه رابطه عاطفی کار میکنی
 نه

00:56:01.692 --> 00:56:04.403
 استاد گفت باید
 زندگی خاکی رو درک کنم

00:56:04.445 --> 00:56:07.198
 چرا تلاش بیشتری برای
درک کونگ فوی جنوب نمیکنی؟

00:56:07.239 --> 00:56:09.700
 سلحشوران آینده
 منتظر چیپ تو هستن

00:56:12.912 --> 00:56:15.414
 شاخص کونگ فوی جنوب 74 درصد

00:56:16.082 --> 00:56:18.292
 شاخص احساسی 41 درصد

00:56:20.628 --> 00:56:23.297
 با اینکه برنامه احساسی رو
 نصب کردم

00:56:23.339 --> 00:56:26.592
 و علاقه تو
 به زیبایی کوهستان ها و رودخانه ها بیشتر شد

00:56:26.634 --> 00:56:29.720
 درک تو از این مسائل
 هنوز خیلی عمیق نیست

00:56:30.346 --> 00:56:32.932
 به نوک دو شاخص نرسیدی

00:56:42.942 --> 00:56:49.824
 ژیاهو میگه، شیرینی شوری تلخی
 تندی و نمکین پنج طعم زندگی هستن

00:56:49.865 --> 00:56:51.659
 تو همش از ژیاهو حرف میزنی

00:56:52.576 --> 00:56:54.912
 نمیگی
که عاشق اون شدی؟

00:56:56.288 --> 00:56:59.375
 داری زندگیتو
 با امید واهی دادن به اون تلف میکنی

00:57:00.751 --> 00:57:05.422
 آره عاشق شدم
 درست مثل تو که عاشق رئیس چن شدی

00:57:18.060 --> 00:57:19.061
چرا طفره نرفتی؟

00:57:19.895 --> 00:57:23.774
ارشد من بهم میگه که شاید بهتر
باشه منو بزنی تا خشمت رو بروز بدی

00:57:26.402 --> 00:57:28.112
 عجیب بود برام که تونستی احساس درد کنی

00:57:29.071 --> 00:57:30.114
 خیلی خب

00:57:30.489 --> 00:57:33.826
 قبول دارم که نمیخوام
 ناراحتت کنم

00:57:39.373 --> 00:57:40.833
 نگران نباش

00:57:40.875 --> 00:57:42.960
 چشیدن طعم ها زمان بره

00:57:43.002 --> 00:57:45.754
 وقتی به اندازه کافی اینکارو کردی
 طبیعتا اونارو درک میکنی

00:57:45.796 --> 00:57:47.131
 پای مرغ تو مغازست

00:57:47.173 --> 00:57:49.341
 قطعا خوشمزه ترین
 غذای دنیاست

00:57:49.383 --> 00:57:51.635
 اینو از شاگرد ارشد فهمیدم

00:57:51.677 --> 00:57:54.221
 به کسی چیزی در این مورد نگفتیم
 حتی پدرم

00:57:54.847 --> 00:57:58.184
 شاگرد ارشد گفت
 باید بین خودمون بمونه

00:57:59.476 --> 00:58:01.187
پس برای چی داری منو میبری اونجا؟

00:58:07.234 --> 00:58:09.445
 چون شاگرد ارشد مرده

00:58:10.404 --> 00:58:12.364
...ترجیح میدم یه جای جدید رو پیدا کنم

00:58:13.490 --> 00:58:15.701
 که فقط خودمون ازش خبر داشته باشیم

00:58:15.743 --> 00:58:17.119
 خیلی خوبه

00:58:17.161 --> 00:58:20.039
 اما پای مرغای این رستوران
 حرف نداره

00:58:23.209 --> 00:58:24.251
 یجورایی

00:58:25.544 --> 00:58:28.088
جدای از غذاهای گرونی
که در فرانسه وجود داره

00:58:29.882 --> 00:58:32.301
 بدجوری دلم برای این رستوران تنگ میشه

00:58:57.451 --> 00:58:59.870
برادر بزرگ، چرا برنگشتی خونه؟

00:58:59.912 --> 00:59:01.372
مستقیم رفتی فرانسه؟

00:59:01.872 --> 00:59:03.999
 چون من تیر خوردم

00:59:04.041 --> 00:59:07.920
 آقای دوران بهم گفت که
 میتونستم با جراحی زنده بمونم

00:59:08.629 --> 00:59:09.838
واقعا؟

00:59:10.673 --> 00:59:12.424
 آقای دوران دکتر ارتشی ه

00:59:12.466 --> 00:59:15.094
 بعد از نجات جونم
 به سن بازنشستگی رسید

00:59:15.135 --> 00:59:16.804
 برای همین منو برگردوند به فرانسه

00:59:17.638 --> 00:59:21.058
 استاد اگه آقای دوران جونمو نجات نداده بود

00:59:22.101 --> 00:59:24.436
 من مرده بودم
 خیلی خب

00:59:25.479 --> 00:59:28.983
 آقای دوران
 بابت نجات جونش ازتون تشکر میکنم

00:59:29.775 --> 00:59:33.487
 اگه در آینده کاری با بنده داشتید
 خواهش میکنم منو در جریان بزارید

00:59:33.529 --> 00:59:34.613
...استاد

00:59:36.490 --> 00:59:38.826
 این مشروب قرمزه
 از فرانسه آوردم

00:59:39.702 --> 00:59:43.622
 خیلی مثل مشروب سانهو قوی نیست
 اما برای سلامتی خوبه

00:59:43.664 --> 00:59:44.748
 لطفا میل کنید

00:59:45.291 --> 00:59:48.043
 من هیچوقت به هدیه شاگردم نه نمیگم

00:59:49.712 --> 00:59:52.006
عزیزم، چرا هنوز اونجا وایسادی؟

00:59:52.298 --> 00:59:57.094
به تمام اعضای خانواده و دوستامون دعوت
نامه بفرست برای صرف نوشیدنی به ما ملحق شن

00:59:57.136 --> 00:59:58.846
 برو
 باشه

00:59:58.887 --> 01:00:01.640
 خواهر کوچیک، به نظر میاد
 از برگشتن من ناراحتی

01:00:03.142 --> 01:00:05.144
 خیلی هم خوشحالم
 صبر کن وایسا

01:00:14.361 --> 01:00:17.448
 این عطر پاریسی
 در سر تا سر جهان شناخته شدست

01:00:18.407 --> 01:00:19.408
 امتحانش کن

01:00:20.826 --> 01:00:22.703
 هر بطری ای
 یه رایحه متفاوت داره

01:00:30.002 --> 01:00:33.630
برادر بزرگ من چی؟
من هدیه ای دارم؟

01:00:36.175 --> 01:00:37.259
چیه؟

01:00:39.136 --> 01:00:41.472
...این
 استاد

01:00:41.513 --> 01:00:44.850
 این دو تا پسر، هیچوقت دست از
 مسخره کردن همدیگه برنمیدارن

01:00:44.892 --> 01:00:46.894
 اینارو خارجی ها
 برای کونگ فو دست میکنن

01:00:49.646 --> 01:00:53.025
 انتظار نداشتم که
 استاد شاگرد جدیدی رو بپذیره

01:00:53.067 --> 01:00:55.444
 برای همین
 هدیه ای براش آماده نکردم

01:00:55.486 --> 01:00:58.072
 اما شنیدم تو یادگیری
 کونگ فو خیلی با استعدادی

01:00:58.113 --> 01:01:00.741
خیلی دوست دارم مهارت کونگ فوی
خارجی ای که یاد گرفتم رو بهت یاد بدم

01:01:00.783 --> 01:01:01.909
نظرت چیه؟

01:01:04.244 --> 01:01:05.704
 عالی میشه

01:01:06.413 --> 01:01:08.040
 خیلی باهوشه

01:01:08.540 --> 01:01:11.293
 از جوونیای تو هیچی کم نداره

01:01:14.505 --> 01:01:18.133
 استاد حالا که برگشتم

01:01:18.175 --> 01:01:19.593
...میخوام یه مسابقه ای رو ترتیب بدم

01:01:21.345 --> 01:01:24.181
 و در برابر مردم
 گواندونگ و گونگسی مبارزه کنم

01:01:27.976 --> 01:01:32.064
 شاد بتونم بازم نام
 پادشاه کونگ فوی جنوب رو ببرم

01:01:36.985 --> 01:01:38.070
 باشه

01:01:42.908 --> 01:01:45.702
 خیلی خب دوستان
 وقت شرط بندی ه

01:01:45.744 --> 01:01:49.331
 امروز شاگردان
 کونگ فوی جنوب مبارزه میکنن

01:01:49.373 --> 01:01:52.292
 یه فرجه ای هم داده میشه
 یک به سه جایزه تقسیم میشه

01:01:52.334 --> 01:01:53.877
 یالا شرط ببندید
 شرط ببندید

01:01:53.919 --> 01:01:58.090
 من رو اون شاگرد شرط میبندم
 منم رو شاگرد قدیمی تر

01:01:58.132 --> 01:01:59.299
 !استاد

01:02:00.050 --> 01:02:02.845
 استاد استاد
 ژنرال فنگ دستوری دادن

01:02:02.886 --> 01:02:05.973
 گفتن در این میدان نبرد
 چاره ای جز برد نداریم

01:02:08.267 --> 01:02:10.394
 ژنرال فنگ در گذرگاه جنوبی هستن

01:02:10.436 --> 01:02:14.231
 اگه در این نبرد با شکست روبرو بشیم
 روحیه ارتش پایین میاد

01:02:14.273 --> 01:02:17.693
ژنرال فنگ از کجا خبر دار شده؟

01:02:18.610 --> 01:02:22.573
 ژنرال گفت اینبار
 میاد تا بهمون تبریک بگه

01:02:23.157 --> 01:02:27.995
 چیره شدن بر جنوب با مشت

01:02:28.996 --> 01:02:30.247
 ژنرال فنگ

01:02:31.290 --> 01:02:33.041
 خانما و آقایون

01:02:34.001 --> 01:02:38.505
 من در میدان نبرد تیر خوردم
 و به سختی از مرگ گریختم

01:02:38.547 --> 01:02:41.133
 این رو به عنوان تولدی دوباره در نظر میگیرم

01:02:41.175 --> 01:02:44.678
 برای همین آرزو کردم تا
 هنر رزمی رو پیش ببرم

01:02:44.720 --> 01:02:48.974
برای همین این میدان رو درست
کردم تا شمارو به کونگ فو آشتی بدم

01:02:49.016 --> 01:02:50.517
 تا راستی سخنم رو نشون بدم

01:02:51.518 --> 01:02:54.855
 من از فرانسه نشانی
 از موفقیت آوردم

01:02:55.397 --> 01:02:57.733
 خیلی بد میشه
 منظورش کار و کاسبی ه

01:02:57.774 --> 01:02:59.985
 بیشتر شمایی که اینجا هستین
 در برابر خارجی ها

01:03:00.027 --> 01:03:03.197
 همراه با ژنرال فنگ
 در گذرگاه جنوبی مبارزه کردین

01:03:03.238 --> 01:03:06.825
 برای همین فکر میکنم باید اینو ببینید

01:03:10.204 --> 01:03:11.914
 !نه فرار کنید
اون چیه؟

01:03:17.419 --> 01:03:19.296
 آروم باشید

01:03:19.338 --> 01:03:22.132
 خالی ه
 گلوله داخلش نیست

01:03:24.009 --> 01:03:25.219
 برید کنار

01:03:26.053 --> 01:03:27.638
 حتما دیگه شناختی

01:03:27.679 --> 01:03:31.725
 این همون سلاحی ه که
 برادران مارو جبهه گذرگاه جنوبی به کشتن داد

01:03:31.767 --> 01:03:33.936
 ساخته دست
 هیرام استیونز ماکسیمِ

01:03:33.977 --> 01:03:36.146
 امروز در رینگ چه ببازم چه ببرم

01:03:36.188 --> 01:03:39.983
 این هدیه رو به ژنرال فنگ تقدیم میکنم

01:03:42.903 --> 01:03:45.239
 خب بهتره شروع کنیم

01:03:46.240 --> 01:03:47.366
...استاد

01:03:49.785 --> 01:03:50.827
 خواهش میکنم

01:03:52.496 --> 01:03:54.414
استاد ژو، چیکار کنیم؟

01:03:54.456 --> 01:03:56.875
 امروز شاهد دوئل خواهیم بود
 که دوئل بسیار سختی هم خواهد بود

01:04:04.758 --> 01:04:07.844
 برادر بزرگ
 زحمت نکش

01:04:07.886 --> 01:04:10.264
 بزار اول یه چند تا مشت و لقد باهاش
 رد  و بدل کنم

01:04:17.813 --> 01:04:20.440
 پادشاه پنجه عقاب
 ژو رنکائو

01:05:10.824 --> 01:05:14.286
 گفت میخوای دوستی و مودت ایجاد کنی
 اما بدجوری زدیش

01:05:37.851 --> 01:05:39.102
 اوه خدای من

01:05:41.063 --> 01:05:42.898
 اینطوری ندیده بودمش

01:05:44.608 --> 01:05:45.859
 بزارید من دخلشو بیارم

01:06:08.382 --> 01:06:09.466
 پدر

01:06:19.726 --> 01:06:20.852
 استاد

01:07:28.003 --> 01:07:32.841
 ببخشید، خیلی هیجان داشتم باهاتون روبرو شم
 برای همین مجبور شدم قانون رو زیر پا بزارم

01:07:32.883 --> 01:07:34.301
اجازه هست؟

01:07:34.325 --> 01:07:52.325
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:08:41.201 --> 01:08:44.412
 عجیبه که شاگرد تازه کار ما
 معتاده کونگ فوئه

01:08:45.247 --> 01:08:47.624
 خیلی خوبه
 خوشم اومد

01:08:49.000 --> 01:08:51.753
 استاد دیگه داره دیر میشه

01:08:52.170 --> 01:08:53.505
 فردا ادامه میدیم

01:08:55.757 --> 01:08:56.883
 ژنرال فنگ

01:09:02.305 --> 01:09:05.851
 میشه من این نشان شانس
و موفقیت رو در منطقه شما بزارم؟

01:09:05.892 --> 01:09:08.311
 میتونید با مهارتتون جلوی این
 ماشین کشتار رو بگیرید

01:09:20.991 --> 01:09:23.076
...حرکات کونگ فوش

01:09:24.619 --> 01:09:26.621
 حاوی روح بوکسورهای غربی ه

01:09:28.665 --> 01:09:33.044
 سریع و خشن
 اما بی رحمانه تر

01:09:36.006 --> 01:09:37.924
 مسیرو غلط رفته

01:09:38.884 --> 01:09:40.635
بوکس غربی؟

01:09:43.680 --> 01:09:45.390
اینطوریه استاد؟

01:09:48.226 --> 01:09:50.687
 چطور میتونی
عضلات و استخوان های فولادی داشته باشی؟

01:09:55.609 --> 01:09:56.610
تو کی هستی؟

01:10:06.244 --> 01:10:10.707
 استاد من رباتی هستم که
 انسان ها ساختن

01:10:13.209 --> 01:10:15.754
 از 200 سال آینده به این زمان اومدم

01:10:18.006 --> 01:10:20.967
 زمین ما تحت حمله
 بیگانه هایی ه که

01:10:21.009 --> 01:10:24.054
 میخوان سیاره رو مال خودشون کنن
 و انسان هارو نابود

01:10:26.181 --> 01:10:29.517
 کونگ فوی جنوب میتونه
 در نبردی نزدیک اونارو شکست بده

01:10:30.310 --> 01:10:33.647
 برای همین من به 200 سال عقب تر برگشتم

01:10:33.688 --> 01:10:36.274
 که میشه امروز
 تا کونگ فوی جنوب رو یاد بگیرم

01:10:38.818 --> 01:10:41.863
...اگرچه درست نمیفهمم چی میگی

01:10:42.447 --> 01:10:46.284
 میدونم که یادگیری
 کونگ فوی جنوب

01:10:46.326 --> 01:10:49.412
 برای نجات آدمایی که مورد ظلم قرار گرفتن
 و افسرده شدنه

01:10:49.454 --> 01:10:52.958
برای مبارزه با دشمن ها
 مثل خارجی هایی که در عصر ما حضور دارن

01:10:54.209 --> 01:10:58.171
 جی، از استادان دیگه در
 گواندونگ و گونکسی میخوام تا

01:10:58.213 --> 01:11:01.007
 کونگ فوی جنوب مناطق دیگه
 رو بهت یاد بدن

01:11:01.049 --> 01:11:04.260
 بعد از رسیدن به مرحله استادی
 به سطح عالی میرسی

01:11:05.512 --> 01:11:07.639
 کاملا
 حرکات کونگ فوی جنوب نیست

01:11:07.681 --> 01:11:09.808
 باید دست با قدرت و سرعت بیشتری
 بالا بیاد

01:11:10.600 --> 01:11:14.020
 استاد ژو میگه این سبک کونگ فو

01:11:14.062 --> 01:11:16.523
 نماینده خوبی
 برای خوبی مردم محلی ه

01:11:16.564 --> 01:11:17.607
...مشتش

01:11:18.984 --> 01:11:22.153
 پر شده از طمع و
 خشم غربی ها

01:11:22.195 --> 01:11:24.906
 شاگرد ارشد
 گفت بوکس غربی یاد گرفته

01:11:30.161 --> 01:11:32.872
 بهتره این چیزارو بسپری به استادت

01:11:33.456 --> 01:11:36.626
 شاخص تو رشد کرده
 اما هنوز به قله نرسیدی

01:11:37.627 --> 01:11:40.046
 بهتره سریعا ماموریتت رو تموم کنی

01:12:10.660 --> 01:12:11.703
 !بپر

01:12:28.928 --> 01:12:30.013
 اونجا

01:12:30.055 --> 01:12:31.264
 تمرکز کنید

01:13:14.849 --> 01:13:16.434
 تویی

01:13:16.476 --> 01:13:18.311
 شاگرد ارشد

01:13:31.241 --> 01:13:33.660
 وایسا جی
 اون یه بیگانست

01:13:33.701 --> 01:13:35.829
 با انتقال امواج مغزیش

01:13:35.870 --> 01:13:39.082
 به بدن شاگرد ارشد به این دوره اومده
 تا ماموریت تورو خراب کنه

01:13:39.124 --> 01:13:42.293
 استاد آخرت رو کشت تا
 نتونی کونگ فو یاد بگیری

01:13:42.335 --> 01:13:44.796
 تا تورو درگیر قتل یه نفر بکنه

01:13:44.838 --> 01:13:47.257
 اگه اصل سوم رو زیر پا بزاری

01:13:47.298 --> 01:13:49.634
 خودتخریبی فعال میشه
 و ماموریت با شکست روبرو میشه

01:13:59.269 --> 01:14:01.855
جی اینچا چی شده؟

01:14:01.896 --> 01:14:04.607
ژنرال فنگ خوبه؟
 بله خوبه

01:14:05.650 --> 01:14:07.861
 کار دوران و شاگرد ارشد بود

01:14:12.282 --> 01:14:13.867
 میدونستم

01:14:13.908 --> 01:14:15.076
 اون فرار کرد

01:14:15.827 --> 01:14:17.120
 نتونستم جلوشو بگیرم

01:14:17.912 --> 01:14:19.205
 حرومی

01:14:23.668 --> 01:14:26.337
 ژنرال فنگ
 استاد ژو

01:14:30.008 --> 01:14:32.177
 اون مسابقه برای حواس پرتی ما بود

01:14:32.218 --> 01:14:35.013
 فقط میخواست اون توپ رو
 بزاره تو منطقه من

01:14:35.680 --> 01:14:37.307
 تا اونا بتونن منو بکشن

01:14:37.891 --> 01:14:40.101
 از قبل برنامه ریزی کرده بوده

01:14:40.810 --> 01:14:43.646
 یعنی خارجیا از من میترسن

01:14:44.564 --> 01:14:48.443
سربازای شجاع شما میترسین؟
 !نه قربان

01:14:51.988 --> 01:14:56.743
 جی، مهارت کونگ فوی جنوب
 تو به بالاترین سطح رسیده

01:14:56.784 --> 01:15:00.872
 و معنی رودخانه ها و کوهستان هارو
 در کونگ فو متوجه شدی

01:15:00.914 --> 01:15:02.207
 دیگه میتونی بری

01:15:04.667 --> 01:15:07.503
 استاد میخوام برم به گذرگاه جنوبی

01:15:07.545 --> 01:15:10.131
 نگهبانی از گذرگاه جنوبی
 کار ماست

01:15:11.382 --> 01:15:12.717
 خیلی وقت زیادی نداری

01:15:12.759 --> 01:15:14.260
 اما اون انسان نیست

01:15:14.302 --> 01:15:18.139
شاگرد ارشد توسط بیگانه ای
که منو هدف قرار داده تسخیر شده

01:15:19.349 --> 01:15:23.186
 این همون خارجی ایه که
در آینده وطن مارو اشغال میکنه؟

01:15:23.228 --> 01:15:25.146
 پس باید حسابشو برسیم

01:15:25.188 --> 01:15:26.397
 نه استاد
 !نه

01:15:26.439 --> 01:15:27.649
 باید همراهتون بیام

01:15:27.690 --> 01:15:28.775
 !گمشو از جلوی چشمم

01:15:28.816 --> 01:15:30.360
 !هی تو
 !اینو ببرش

01:15:44.749 --> 01:15:47.001
 شاخص تو
 هنوز به  100 درصد نرسیده

01:15:47.043 --> 01:15:48.586
 دیگه وقتی باقی نمونده

01:15:50.672 --> 01:15:53.299
 نمیزارم اون بیگانه
 پا به گذرگاه جنوبی بزاره

01:15:54.926 --> 01:15:56.427
 باید به استاد کمک کنم

01:15:57.262 --> 01:15:59.681
 نمیتونم بزارم خارجی ها
 گذرگاه رو اشغال کنن

01:15:59.722 --> 01:16:03.518
 ماموریت تو استادی در کونگ فوئه
 سلحشوران آینده به کمکت نیاز دارن

01:16:11.150 --> 01:16:12.151
 باید برم

01:16:13.027 --> 01:16:14.028
 صبر کن

01:16:15.405 --> 01:16:18.658
 بزار قابلیت کنترل احساساتت
 رو زیاد کنم

01:16:41.431 --> 01:16:42.765
 حالت خواب فعال شد

01:16:58.072 --> 01:17:00.575
 بیگانه ها قراره
 پست فرماندهی رو تسخیر کنن

01:17:37.028 --> 01:17:38.029
 نه

01:17:39.739 --> 01:17:41.741
 این برادر بزرگ من نیست

01:17:42.617 --> 01:17:43.993
 تسلیم شید

01:17:45.703 --> 01:17:48.664
 این قدمی برای پیشرفت در صنعتِ

01:17:49.290 --> 01:17:52.960
 نمیتونید جلوی گلوله هارو بگیرید
 یا جلوی پیشرفت چرخ رو بگیرید

01:17:53.002 --> 01:17:54.962
 اون نیست
- تو

01:17:55.797 --> 01:17:58.132
 ولم کن
 خودتو به کشتن میدی

01:18:15.358 --> 01:18:18.236
 سربازان شجاع
 باید از دودمان یوهان دفاع کنیم

01:18:18.277 --> 01:18:20.655
 و خارجی هارو بکشیم
 !پیش برید

01:18:21.447 --> 01:18:23.157
 بکشیدشون

01:18:44.887 --> 01:18:46.139
 تاریخ نوشته شده

01:18:46.180 --> 01:18:47.640
 حتی اگه واردش شی
 نمیتونی عوضش کنی

01:18:47.682 --> 01:18:49.350
 تاریخ برای من مهم نیست

01:18:51.310 --> 01:18:55.398
نمیتونم ببینم استاد و ژیاهو
 توسط بیگانه کشته میشن

01:19:40.109 --> 01:19:41.360
چیکار میخوای بکنی؟

01:19:42.236 --> 01:19:43.321
 جی

01:19:46.407 --> 01:19:49.744
 راستش
 من بهت علاقه دارم

01:19:52.955 --> 01:19:54.832
...اما شاگرد ارشد

01:19:58.211 --> 01:20:00.505
 اون اصلا از این مسئله خوشش نمیاد

01:20:00.546 --> 01:20:02.715
 باید برم تمومش کنم
 نه

01:20:13.184 --> 01:20:15.603
 برو ژنرال رو نجات بده
 !برو

01:20:15.937 --> 01:20:17.396
 صبر کن تا برگردم

01:20:28.991 --> 01:20:32.119
 یادت نره
 شاگرد ارشدت عاشق غذا خوردنه

01:21:30.011 --> 01:21:31.887
 !ژیاهو

01:22:41.207 --> 01:22:46.212
 !ژیاهو

01:22:46.253 --> 01:22:48.964
 در جنگ
 تلفات اجتناب ناپذیره

01:22:49.006 --> 01:22:50.424
 وقتی تلفات رو میبینی

01:22:51.509 --> 01:22:55.554
 یه چیزی بهت فشار میاره
 تا دوستان خودتو بکشی

01:22:56.514 --> 01:23:00.851
 این هفتمین طعم زندگی ه

01:23:02.728 --> 01:23:05.606
 بله طعم درد

01:23:15.408 --> 01:23:17.410
 استاد

01:23:19.995 --> 01:23:22.540
 استاد استاد پاشو

01:23:23.249 --> 01:23:24.625
 استاد

01:23:25.960 --> 01:23:27.336
 استاد

01:24:46.791 --> 01:24:49.293
 در آخر
 درد قلب رو فهمیدم

01:24:50.628 --> 01:24:53.672
 اما میخوام بزارم
 شکست رو هم درک کنی

01:24:53.714 --> 01:24:56.842
 تو عزیزانت رو از دست دادی
 کوهستان ها و رودخانه هات رو

01:24:59.637 --> 01:25:01.514
نمیخوای انتقام بگیری؟

01:25:01.555 --> 01:25:03.766
دلت نمیخواد کسی رو بکشی؟

01:25:04.892 --> 01:25:06.268
 من مثل تو نیستم

01:25:19.114 --> 01:25:20.157
 جی

01:25:24.537 --> 01:25:25.663
اینجا چیکار میکنی؟

01:27:03.719 --> 01:27:04.720
چیپ کجاست؟

01:28:19.628 --> 01:28:21.422
 جی
 !برو ‍

01:28:26.260 --> 01:28:27.511
 !برو دیگه

01:28:35.978 --> 01:28:39.064
 اصلا نمیخوای
مهارت کونگ فوی جنوب رو منتقل کنی؟

01:28:40.774 --> 01:28:43.444
 زمین در آینده توسط ما
 تسخیر میشه

01:28:44.153 --> 01:28:46.989
 اونوقت حتما همتون رو میکشم

01:28:56.248 --> 01:28:57.708
 دیگه وقتی نمونده

01:28:57.750 --> 01:28:59.877
 باید با مهارت بوکس جنوبی بریم سراغ چیپ

01:29:06.008 --> 01:29:09.511
 در آینده
 کوهستان ها و رودخانه ها

01:29:09.553 --> 01:29:11.472
 !و ماه و آفتاب رو درک کردم

01:29:12.389 --> 01:29:13.766
دیوونه شدی؟

01:29:38.165 --> 01:29:40.292
 !برو !برو دیگه

01:29:42.503 --> 01:29:44.004
 وقت نداریم

01:30:52.406 --> 01:30:54.575
 اگه منو بکشی
 خودتم میمیری

01:31:03.625 --> 01:31:05.419
 اگه از اصل سوم تخطی کنی

01:31:05.460 --> 01:31:07.588
 سیستم خود تخریبی فعال میشه

01:31:18.307 --> 01:31:20.184
 بعد از سفر در زمان

01:31:21.101 --> 01:31:23.478
 نباید کاری رو برای تغییر تاریخ انجام بدی

01:31:26.940 --> 01:31:29.484
به هر حال این یه سفر یک طرفست

01:31:30.235 --> 01:31:31.945
 برای همین نمیتونی برگردی

01:31:48.170 --> 01:31:50.505
 آغاز زنجیره خودتخریبی

01:32:33.924 --> 01:32:40.931
 هو

01:34:33.752 --> 01:34:35.045
 در بیست سوم می سال 1885
 ژنرال فنگ زیکای باتجربه

01:34:35.087 --> 01:34:37.381
ارتش کین رو برای شکست فرانسوی
ها در گذرگاه ژنان رهبری کرد

01:34:37.756 --> 01:34:39.925
 روبات شماره یک ماموریت خود را تکمیل کرد

01:34:39.966 --> 01:34:41.885
 انتقال داده شروع میشود

01:34:41.927 --> 01:34:43.804
 جدای از این
 حرکات و راهنمایی ها

01:34:43.845 --> 01:34:46.348
 تجربه های شخصی هم
 برای اشتراک گذاری با شما دارم

01:34:46.390 --> 01:34:48.934
 که امیدوارم به کارتون بیاد

01:34:48.975 --> 01:34:52.312
 بهترین سطح کونگ فوی جنوب
 درک رودخانه ها و کوهستان ها

01:34:52.354 --> 01:34:53.855
 و ماه و خورشیده

01:34:53.897 --> 01:34:55.565
برای رسیدن به این سطح

01:34:55.607 --> 01:34:59.528
 باید برای آدمایی که
 ارزش دارن جونت رو براشون بدی مشت بزنی

01:34:59.569 --> 01:35:03.073
 حتی اگه این مشت ها
 بدنت رو تیکه تیکه کنه

01:35:03.115 --> 01:35:04.825
 بدون پشیمونی اینکارو انجام بده

01:35:09.204 --> 01:35:11.915
 منم همینکارو کردم
 و اصلا پشیمون نیستم

01:35:11.939 --> 01:35:27.939
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.