WEBVTT 00:00:36.000 --> 00:00:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.095 --> 00:01:09.364 ممممم 00:01:11.400 --> 00:01:14.104 بالاخره الآن ميتونم برگردم 00:03:19.025 --> 00:03:21.128 لوكاس بيا داره دير ميشه 00:03:42.425 --> 00:03:43.427 اه 00:03:53.442 --> 00:03:55.112 اه 00:03:55.145 --> 00:03:56.213 لوكاس عجله كن 00:03:57.315 --> 00:03:59.356 مارشمالو ها دارن خيس ميشن شير داره خراب ميشه 00:04:00.252 --> 00:04:04.625 شوخي كردم / باباي عزيييزم صبحونه ي مورد علاقه مه 00:04:04.658 --> 00:04:07.330 مخصوص بچه اي كه با اشتهاي يه ديو ميخوره 00:04:09.600 --> 00:04:11.736 هي، داشتم فكر ميكردم بيشتر پدر مادراي خوب 00:04:11.769 --> 00:04:14.373 دارن اجازه ميدن كه بچه هاشون امشب مهموني ملاني رو برن 00:04:14.773 --> 00:04:16.110 شايد تو أم بهتره همينكارو بكني 00:04:17.245 --> 00:04:19.324 خب، من قدر همچين پسر خوبي كه به من فكر كرده رو ميدونم 00:04:19.348 --> 00:04:22.785 براي كسايي مثل اونا أما جوابم هنوزم نه ءِ 00:04:22.819 --> 00:04:26.658 قراره خيلي خفن باشه، بيخيال ديگه / دقيقا همون چيزيه كه ازش ميترسم 00:04:26.691 --> 00:04:30.764 ميشه بيخيال بشي؟! فقط همين يه بار؟! / نه، قبلا بحثشو كرديم 00:04:30.797 --> 00:04:34.403 اقا قراره شاخترين مهموني سال باشه 00:04:34.637 --> 00:04:36.540 به نظرم بايد صبر كني 00:04:36.573 --> 00:04:39.144 براي يه مهموني حتي بزرگتر از اين وقتي بزرگتر شدي 00:04:48.891 --> 00:04:50.093 بابا... 00:04:50.661 --> 00:04:51.863 اين اصلا انصاف نيست 00:04:52.964 --> 00:04:54.965 داري منو از شاخترين مهموني قرن محروم ميكني 00:04:57.304 --> 00:05:00.576 پس حالا قرن شد اره؟! چه خبر خوبي 00:05:00.609 --> 00:05:04.282 اگه اينقدر بزرگه ميتوني درباره اش تو روزنامه بخوني 00:05:04.315 --> 00:05:08.488 ديگه تقريبا 15 سالمه. خودت وقتي بچه بودي نميرفتي بيرون خوش بگذروني؟! 00:05:10.957 --> 00:05:13.304 نخير سرم گرم اين بود كه ياد بگيرم به تصميماي مامان بابام احترام بذارم 00:05:13.328 --> 00:05:14.930 و از كي تا حالا 13 تقريبا 15ءِ؟! 00:05:17.133 --> 00:05:19.737 ببين من تصميممو گرفتم من نگرانم كه يه وقت بهت حمله دست بده 00:05:19.770 --> 00:05:22.375 تا وقتي كه با اون داروي تنفسيت كنار نيومدي نميتوني بري بيرون 00:05:22.409 --> 00:05:25.679 تا حالا حتي يه بارم بهم حمله دست نداده تا حالام نديدم براي تو اتفاق بيفته 00:05:26.281 --> 00:05:28.884 خب خيلي خوبه، ولي دكتر گفت كه بايد مراقب باشيم 00:05:28.918 --> 00:05:30.287 چون اين بيماري ارثيه 00:05:31.388 --> 00:05:33.558 دكتر به خودت نگفت كه وزنتو كم كني؟! 00:05:33.591 --> 00:05:36.763 خب حالا أوضاع وزنت چجوريه؟!/ اُه يادم ننداز اونو 00:05:41.970 --> 00:05:43.906 خيلي خب ميدوني چيه 00:05:43.940 --> 00:05:47.178 خودتو تو دردسر ننداز, از اون داروتم سعي كن استفاده كني 00:05:47.579 --> 00:05:48.981 و ميتوني بري / بله 00:05:49.014 --> 00:05:50.316 صبر كن 00:05:59.430 --> 00:06:00.365 مرسي بابا 00:06:08.778 --> 00:06:10.513 هي كيوينسكي 00:06:10.546 --> 00:06:14.319 آزمايشمو بده وگرنه ميزنم تو صورتت له شي 00:06:14.352 --> 00:06:17.591 يه چيز بامزه دقيقا همين ديشب داشتم درباره ي آزمايشت فكر ميكردم 00:06:17.624 --> 00:06:20.996 و اينكه اگه سر وقت انجامش ندم چقدر برام دردسر ميشه 00:06:23.433 --> 00:06:24.802 كلي استرس گرفتم 00:06:25.836 --> 00:06:27.872 نفسم داشت بند ميومد 00:06:27.906 --> 00:06:30.610 دلم درد گرفت و اينكه نميفهمم كه چجوري 00:06:30.643 --> 00:06:32.379 سرم اينقدر درد گرفت 00:06:32.413 --> 00:06:34.716 أما بعدش آسپرين خوردم و حالم خوب شد 00:06:35.318 --> 00:06:35.918 يادم رفت 00:06:37.854 --> 00:06:38.722 چي گفتي؟! 00:06:39.924 --> 00:06:40.924 يادت رفت؟! 00:06:43.325 --> 00:06:45.990 يه دليل خوب برام بيار كه چرا نبايد همين الآن كارتو تموم كنم 00:06:46.457 --> 00:06:49.524 چون يه روز ممكنه من رئيس تو بشم؟!؟ 00:06:50.324 --> 00:06:52.657 چي گفتي؟ / هي، گنده بك 00:06:54.457 --> 00:06:57.324 براي چي با يكي كه هم اندازه خودت باشه در نميفتي؟! 00:07:00.857 --> 00:07:02.989 من اندازه تو نيستم من اندازه تو نيستم 00:07:03.023 --> 00:07:05.490 ميدوني چيه از جفتتون نااميد شدم 00:07:05.724 --> 00:07:09.457 فكر كنم شما دوتا نميفهمين كه داستان اينجا چجوريه 00:07:09.490 --> 00:07:12.624 شايد بايد بزنم جمجمه تونو له كنم 00:07:12.657 --> 00:07:16.756 هي. تهديد دريافت شد همه ميبينين كه چقدر اين يارو زورش زياده؟ 00:07:16.789 --> 00:07:18.956 ما در مقابلش حتي يذره أم شانس نداريم 00:07:18.989 --> 00:07:21.424 چطوره كه ما تضمين كنيم كه A+ ميگيري 00:07:21.457 --> 00:07:23.689 تو فقط ريلكس و بدون هيچ نگراني باش 00:07:23.956 --> 00:07:24.889 چي؟! / كم 00:07:25.756 --> 00:07:27.956 اون احمقارو بندازو منو تا كلاس ببر 00:07:37.089 --> 00:07:40.356 اوكي پس من انتظار يه A+ رو دارم 00:07:40.623 --> 00:07:43.489 وگرنه اينجا براي جفتتون ته خطه 00:07:45.623 --> 00:07:46.873 خدافظ پسرا 00:07:48.157 --> 00:07:52.307 نيگاش كن همينجوري داره ميره انگار كه كل دنيا بهش مديونه 00:07:52.867 --> 00:07:55.172 من خيلي دوست دارم كه براش كاري انجام بدم 00:07:55.863 --> 00:07:57.247 تو مهمونيشو ميري؟ 00:07:58.564 --> 00:08:01.462 شوخي ميكني؟! الآن كاراي مهمتري داريم كه بخوايم انجام بديم 00:08:01.494 --> 00:08:04.492 شماها حالتون خوبه؟! / معلومه. ما خيلي خوبيم 00:08:04.524 --> 00:08:06.335 اينقدر خوب انگار كه زندگي مثل موم كف دستمونه 00:08:06.369 --> 00:08:07.718 داشتم از ترس ميمردم 00:08:07.752 --> 00:08:10.649 اون خيلي زورگوئه. شما مياين؟ 00:08:11.275 --> 00:08:14.238 بايد ديرتر بهت ملحق بشيم بايد اول يه كاري انجام بديم 00:08:15.556 --> 00:08:17.945 خوبه. پس ميبينمتون 00:08:18.181 --> 00:08:19.358 اوضاعمون خيلي بيخه 00:08:20.737 --> 00:08:22.698 فقط يه ساعت وقت داريم كه خودمونو از يه جراحي اورژانسي نجات بديم 00:08:22.722 --> 00:08:24.707 خواهش ميكنم بگو كه يه چيزي داري 00:08:24.741 --> 00:08:26.457 يه سيب زميني دارم 00:08:26.491 --> 00:08:27.702 كارمون تمومه 00:08:29.183 --> 00:08:33.556 يه ماژيك. يه آتشفشان كاغذي. يه قورباغه 00:08:34.196 --> 00:08:35.272 خب، يه قورباغه مرده 00:08:35.810 --> 00:08:37.359 اون چجوري ميخواد كمكمون كنه؟! 00:08:37.560 --> 00:08:40.554 نميدونم / من يه فكري دارم. بيا 00:08:41.530 --> 00:08:43.280 اه، بايد قورباغه رو بيارم؟! 00:08:43.885 --> 00:08:44.894 واووووو 00:08:47.251 --> 00:08:50.547 اوكي پس من يه قورباغه اينجا دارم و.... اُه اوكي 00:08:50.581 --> 00:08:52.903 پس قورباغه مرده از وقتي كه.... 00:08:53.509 --> 00:08:54.720 خب از وقتي كه ديگه زنده نبوده 00:08:55.392 --> 00:08:58.354 اما با كمك يه شوك اكتريكي كوچيك 00:08:58.723 --> 00:09:00.946 ميتونم پاش رو به زندگــي برگردونم 00:09:02.539 --> 00:09:05.790 خب اينم از اين. 00:09:06.685 --> 00:09:09.008 خب من دارم روشنش ميكنم 00:09:10.800 --> 00:09:15.710 اگر كه كار نكنه این فقط قورباغه نيست كه مرده 00:09:19.758 --> 00:09:22.942 اُه كمرون فكر كنم جفتمون ميدونم كه نمره ات چيه 00:09:27.919 --> 00:09:31.270 واوووو / اُه واو من درست ميگفتم 00:09:31.304 --> 00:09:34.223 شگفت زده شدم 00:09:36.379 --> 00:09:38.470 ♪بنگ بنگ توی اتاق میدونم که تو اینو میخوای ♪ 00:09:38.502 --> 00:09:40.261 ♪ بنگ بنگ در مقابل تو ♪ 00:09:40.294 --> 00:09:43.777 ♪ یو من گفتم بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ♪ 00:09:44.805 --> 00:09:48.090 ♪ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ ♪ 00:09:48.124 --> 00:09:51.508 ♪ بنگ بنگ و قلب تو ادامه میده میدونم که تو اینو میخوای ♪ 00:09:51.541 --> 00:09:54.096 بسه خواهش میکنم بسه دیگه 00:09:54.758 --> 00:09:57.711 چه خبر داره میشه؟ / خب اینجا دیگه تموم شد 00:09:57.744 --> 00:09:59.801 درست مثل یه بالن هوای داغ 00:10:05.044 --> 00:10:07.963 اییییووو چه حال به هم زن 00:10:08.759 --> 00:10:10.352 نمیتونه بدتر ازاین بشه 00:10:13.504 --> 00:10:14.664 و الان شد 00:10:15.262 --> 00:10:16.495 فرانک 00:10:16.722 --> 00:10:17.684 میکشمت هممم 00:10:27.041 --> 00:10:27.903 آه 00:10:35.003 --> 00:10:35.877 مکانیکی فرانک بفرمایید 00:10:36.348 --> 00:10:37.426 اٌه هاه 00:10:37.459 --> 00:10:38.603 اٌه هاه بله 00:10:38.637 --> 00:10:39.410 بله که اینطور 00:10:40.253 --> 00:10:41.060 خیلی خب ممنون 00:10:42.171 --> 00:10:46.310 رییس / بله یه لحظه وایستا این تیکه اش خیلی حساسه 00:10:46.512 --> 00:10:48.463 هی رییس پسرت تو مدرسه تو دردسر افتاده 00:10:49.238 --> 00:10:52.368 برای چی نمیتونه آرومو بی دردسر یه جا بشینه؟ مثل همین قطعه 00:10:54.655 --> 00:10:56.809 قسم میخورم که منو میکشه 00:11:11.751 --> 00:11:15.689 عزیزم چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:15.722 --> 00:11:18.488 چقدر لزج شدی 00:11:19.020 --> 00:11:20.985 اٌه حالت خوبه؟ 00:11:24.749 --> 00:11:27.282 خب یه جورایی انگشتم خراش برداشته 00:11:27.315 --> 00:11:30.546 مامانی چیکار میتونه بکنه که حالت بهتر بشه؟ 00:11:30.580 --> 00:11:34.743 خب کنسول بازیه جدید میتونه دردو کم کنه, ولی بهتره که با بازی ماشین سواری جدید باشه 00:11:34.777 --> 00:11:36.442 اینجوری خیلی خوب میشه /اٌه آره 00:11:36.476 --> 00:11:40.307 هرچیزی که پسر قندعسلم بخواد 00:11:40.340 --> 00:11:42.271 مامانی برات انجامش میده 00:11:43.035 --> 00:11:44.333 من عاشقتم 00:11:45.731 --> 00:11:47.263 هیچ چیزی نباید به بچه من صدمه بزنه 00:11:48.726 --> 00:11:50.998 خب به نظر میاد که مهمونی شاخ قرن قرار نیست برای تو اتفاق بیفته 00:11:51.022 --> 00:11:54.750 در صد سال آینده / چییی؟ تقصیر من نبود که 00:11:54.783 --> 00:11:57.745 تقصیر سیستم بود نه سیستم مدرسه 00:11:57.778 --> 00:12:00.507 سیستم الکتریکی /میبینمت. آخر هفته خوبی داشته باشی 00:12:01.505 --> 00:12:03.203 برای چی من تو دردسر افتادم؟ 00:12:03.469 --> 00:12:05.732 من یه جورایی حتی قهرمان قضیه بودم 00:12:06.597 --> 00:12:09.260 خب البته تا وقتی که قورباغه ترکید 00:12:11.356 --> 00:12:13.652 مامان پیتر فکر میکنه که اونبرای مهمونی رفتن به اندازه کافی بزرگ شده 00:12:13.685 --> 00:12:15.848 اون باخودش قورباغه مرده اینو اونور میبره 00:12:16.448 --> 00:12:17.945 اگه مامانم اینجا بود 00:12:17.978 --> 00:12:21.240 برای رفتار بابا با من خیلی از دستش ناراحت میشد 00:12:21.273 --> 00:12:24.467 حتی کمرون هم وقتی میخواد بره سوار سرویس بشه بقلش میکنن 00:12:24.501 --> 00:12:26.498 اٌه و اون ملانی رو به دست آورده؟؟؟ 00:12:28.727 --> 00:12:30.258 میدونی چیه اصن؟ هرچی میخواد بشه 00:12:33.187 --> 00:12:33.752 اونا بالاخره میبینن 00:12:43.570 --> 00:12:46.104 هی تو اونجایی مارمولک تنبل 00:12:54.575 --> 00:12:55.575 شووو (برو کنار) 00:13:20.520 --> 00:13:23.221 بابا من بهت زنگ زدم که یه پیشنهاد ویژه بهت بدم 00:13:23.621 --> 00:13:26.623 چیکار میتونم برات بکنم که بهم اجازه بدی امشب مهمونی رو برم؟ 00:13:27.223 --> 00:13:31.258 میتونم برات ظرفارو بشورم یا مشینو برات تمیز کنم 00:13:31.525 --> 00:13:34.293 حتی میتونم شیاتسو رو برم یاد بگیرم 00:13:34.326 --> 00:13:36.294 که به گردش خونت کمک بکنم 00:13:36.327 --> 00:13:40.396 تلاشت قابل تقدیره ولی هنوزم نمیتونی بری 00:13:40.429 --> 00:13:43.630 چطوری که یه غذای خوب درست کنیم و یه فیلم برای امشب اجاره کنیم؟ 00:13:43.663 --> 00:13:45.298 خوش میگذره 00:13:45.731 --> 00:13:48.266 یه مامان حتما با این شرطا اجازه میداد 00:13:55.403 --> 00:13:57.539 خواهش میکنم نه ولش کن 00:13:59.475 --> 00:14:00.653 اون زنتو گروگان گرفته 00:14:00.677 --> 00:14:02.647 میدونم میخوام براش یه نوشیدنی بگیرم 00:14:45.511 --> 00:14:47.714 میدونستم که اگه بهت پیام بدم میای 00:14:47.747 --> 00:14:49.750 #چرا اینقدر دیر کردی 00:14:56.595 --> 00:14:59.465 از لباس مرغیت خوشم اومد 00:14:59.499 --> 00:15:01.368 من یه فرشته ام 00:15:01.402 --> 00:15:03.004 اٌه آره البته 00:15:03.037 --> 00:15:04.273 حلا هرچی 00:15:05.274 --> 00:15:06.786 از حرکاتات امروز تو کلاس خوشم اومد 00:15:06.810 --> 00:15:07.875 میخوای مال منو ببینی؟ 00:15:07.909 --> 00:15:08.875 ممم همم 00:15:15.072 --> 00:15:17.871 برای چینواوز برای رانچیتو 00:15:17.905 --> 00:15:19.804 برای لوییس مانوئل دنیل 00:15:20.670 --> 00:15:22.769 من نمیدونم که بدون تو باید چیکار میکردم 00:15:22.802 --> 00:15:24.002 تو دیوونه ای 00:15:24.602 --> 00:15:26.001 میدونم که تو حامله ای 00:15:26.034 --> 00:15:27.472 از کجا میدونی؟ 00:15:28.066 --> 00:15:30.365 تست حاملگی رو پیدا کردم 00:15:30.399 --> 00:15:32.531 کجایی پسرم؟ وقت داروته 00:15:37.861 --> 00:15:40.295 لوکاس؟ بله 00:15:41.027 --> 00:15:43.426 من برات یه سورپرایز دارم 00:15:43.626 --> 00:15:44.692 چشماتو ببند 00:16:09.481 --> 00:16:10.946 این چیزیه که گیر تو میاد احمق 00:16:56.858 --> 00:16:58.591 سلام فرارکنین 00:16:58.623 --> 00:17:00.457 برای زنگیتون بدوییییین 00:17:15.882 --> 00:17:18.181 باید تو خونه میموندم 00:17:44.769 --> 00:17:47.335 بابا؟ تو قرار بود که توی خونه بمونی 00:17:48.534 --> 00:17:49.666 لوکاس 00:17:49.699 --> 00:17:51.266 این بالام بابا 00:17:51.299 --> 00:17:52.536 محکم بچسب پسرم 00:17:56.747 --> 00:17:57.750 هاه؟ 00:17:59.288 --> 00:18:00.558 فرار کنین احمقا 00:18:01.994 --> 00:18:03.632 هی شما ها دارین کجا میرین؟ 00:18:03.666 --> 00:18:05.737 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:12.556 --> 00:18:16.232 اٌه چه لباس خوبیه بچه اممم ممنون 00:18:17.001 --> 00:18:19.942 من بهت گفتم که توی خونه بمونی تو هیچوقت حرف آدمو گوش نمیدی 00:18:19.975 --> 00:18:22.917 واقعا بابا؟ من به یه هیولای ترسناک تبدیل شدم 00:18:22.950 --> 00:18:23.853 و تو اینو میگی؟ 00:18:25.023 --> 00:18:25.855 دهنتو باز کن 00:18:27.720 --> 00:18:28.984 اه دیگه تقریبا داره میرسه 00:18:33.613 --> 00:18:36.042 اه فکر کنم اول باید بیارمت پایین 00:18:36.075 --> 00:18:38.839 میخوای چیکار کنی؟ کورم کنی؟ 00:18:40.936 --> 00:18:42.435 و خفه ام کنی؟ /ببخشید پسرم 00:18:42.468 --> 00:18:45.298 سعی کن آروم باشی بعدا برات توضیح میدم ؟ /توضیح؟ 00:18:48.959 --> 00:18:51.424 چه خبره؟ منو ببر بیمارستان 00:18:51.456 --> 00:18:54.320 نیازی به بیمارستان نیست حالت خوب میشه 00:19:04.308 --> 00:19:05.738 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:06.372 --> 00:19:08.834 فقط لباس بپووش و سعی کن آروم باشی 00:19:08.868 --> 00:19:11.366 شوخی میکنی؟ اون که حمله نبود 00:19:11.765 --> 00:19:14.428 فقط یهو یه غول نارنجی شدم 00:19:14.462 --> 00:19:17.823 خب .... یه توجیه ساده براش هست 00:19:18.756 --> 00:19:21.256 راستش اینه که ما هیولاییم 00:19:21.289 --> 00:19:21.955 صبر کن . چی؟ 00:19:22.955 --> 00:19:24.588 داری اذیتم میکنی 00:19:24.855 --> 00:19:28.255 اینجوری حرف نزن و اینکه این حقیقته 00:19:28.288 --> 00:19:28.967 همه ی خانواده ما 00:19:30.153 --> 00:19:33.686 وقتی که نوجوان میشیم تبدیل به هیولا میشیم 00:19:34.319 --> 00:19:36.219 ولی من نمیخوام که یه هیولا باشم 00:19:36.253 --> 00:19:37.618 میدونم گیج کننده اس 00:19:38.885 --> 00:19:40.794 منم اولین بار حس عجیبی داشتم و از قبلشم میدونستم 00:19:40.818 --> 00:19:42.684 پس برای چی به من نگفتی؟ 00:19:42.717 --> 00:19:44.884 میدونی که چقدر خجالت آوره 00:19:44.917 --> 00:19:48.217 که یهو جلوی کل بچه های کلاس تبدیل به یه هیولا بشی؟ 00:19:48.251 --> 00:19:51.383 من دیگه نمیتونم برگردم اونجا تو زندگی منو خراب کردی 00:19:51.416 --> 00:19:52.416 من متاسفم 00:19:53.482 --> 00:19:55.360 تا وقتی که خودت تبدیل میشدی حرفمو باور نمیکردی 00:19:55.615 --> 00:19:57.333 و فکر کنم داروی تنفسیت باعث میشد که هیچوقت اتفاق نیفته 00:19:58.014 --> 00:20:00.714 اگه اینو هر 24 ساعت یه بار مصرف کنی عادی میمونی 00:20:00.748 --> 00:20:01.814 هممم؟ 00:20:01.847 --> 00:20:03.613 این خبر خوبیه؟ 00:20:03.947 --> 00:20:07.280 که باید از این ترکیب عجیب غریبی که بهم میدی استفاده کنم؟ 00:20:07.779 --> 00:20:09.446 مامان درباره این چجوری فکر میکرد؟ 00:20:09.879 --> 00:20:12.212 یا اینکه نزاشتی اونم بفهمه؟ 00:20:14.578 --> 00:20:15.578 اون نمیدونست 00:20:17.311 --> 00:20:19.245 زنی که توی اون عکسه فقط یه مدله 00:20:19.610 --> 00:20:21.444 مامان واقعیتم یه هیولا بود 00:20:22.009 --> 00:20:23.643 تو راه برگشت از جزیره از دستش دادم 00:20:25.343 --> 00:20:26.576 این اون نیست؟ 00:20:27.908 --> 00:20:30.384 چه اتفاقی براش افتاد؟/ وقتی آماده بودی برات میگم 00:20:30.408 --> 00:20:33.741 وقتی آماده بودم؟ چجوری تونستی درباره ی مامانم بهم دروغ بگی؟ 00:20:33.974 --> 00:20:35.441 میخواستم ازت محافظت کنم 00:20:35.974 --> 00:20:37.873 من حتی نمیدونم که مامانم کی بوده 00:20:43.640 --> 00:20:45.672 حتی نمیدونم خودم چیم 00:20:59.602 --> 00:21:02.202 اٌه بیخیال بچه اونقدرام اوضاع بد نیست 00:21:03.336 --> 00:21:05.369 این مال جزیرمونه . کالورا 00:21:11.667 --> 00:21:14.666 مادربزرگت کالتورا و بقیه هنوز اونجان 00:21:14.699 --> 00:21:16.966 من هیچوقت تا حالا اونجارو تو نقشه ندیدم 00:21:16.999 --> 00:21:19.233 برای اینه که همش جابه جا میشه 00:21:20.333 --> 00:21:23.665 این کارتاس مثل یه....یه جی پی اس عمل میکنه 00:21:24.398 --> 00:21:25.731 و این تنها راه برگشته 00:21:28.231 --> 00:21:30.896 پس بیا بریم منتظر چی هستی؟ 00:21:32.296 --> 00:21:34.463 وقتی آماده بودی میبرمت قول میدم 00:21:34.496 --> 00:21:35.829 قول 00:21:36.495 --> 00:21:37.629 هیچوقت نمیگی که من آماده ام 00:21:38.829 --> 00:21:39.695 هیچوقت نمیگی 00:21:40.894 --> 00:21:43.294 بسه سعی کن یذره بخوابی 00:21:44.228 --> 00:21:46.228 میتونیم صبح بیشتر درباره اش حرف بزنیم 00:22:02.357 --> 00:22:03.224 هی رفیق 00:22:04.390 --> 00:22:05.658 حالت بهتره؟ 00:22:11.763 --> 00:22:13.164 دوباره نه 00:22:33.683 --> 00:22:37.719 اٌه این دیونه کننده اس چجوری باید پیداش کنم؟ 00:22:59.772 --> 00:23:00.739 هی بچه 00:23:01.407 --> 00:23:03.242 این منطقه حصار کشیده شده اس 00:23:03.542 --> 00:23:06.945 و اسپرینکزای اینجا از کسایی که میان تو خوششون نمیاد 00:23:07.612 --> 00:23:11.716 اٌه جدی؟ من ممئنم که نظرش عوض میشه وقتی که مزه اینو 00:23:11.749 --> 00:23:12.617 بچشه 00:23:13.751 --> 00:23:14.819 برو بیارش 00:23:15.820 --> 00:23:17.754 اٌه خوشمزه اس 00:23:34.068 --> 00:23:36.671 نگهش دار هی از قایق بیا بیرون 00:23:40.875 --> 00:23:43.944 فکر میکنی کجا داری میری؟ هی قایقو برگردون 00:23:47.481 --> 00:23:49.650 تو ام میخوای؟ خیلی خوبه 00:24:24.947 --> 00:24:26.349 من نمیفهمم 00:24:26.882 --> 00:24:28.050 اینجا هیچی نیست 00:24:36.090 --> 00:24:36.957 اٌه نه 00:24:38.156 --> 00:24:42.021 بابام منو میکشه البته اگه جسدمو پیدا کنه 00:25:12.078 --> 00:25:14.544 اٌه این فقط یه مرغ دریاییه 00:25:14.577 --> 00:25:18.009 اگه چنذتا مرغ دریایی هست پس یعنی خشکی نزدیک اینجاس 00:25:20.108 --> 00:25:21.908 این صدا چیه؟ 00:26:50.611 --> 00:26:52.943 نگران نباش کوچولو من بهت صدمه نمیزنم 00:27:01.308 --> 00:27:02.607 ببخشید 00:27:04.972 --> 00:27:05.972 آه 00:27:28.598 --> 00:27:30.915 آروم باش لوکاس نترس چیزی نیست که بخوای ازش بترسی 00:27:49.325 --> 00:27:52.823 اینجایی قور قوری 00:28:36.008 --> 00:28:37.207 واووو 00:28:43.806 --> 00:28:47.272 من میخواستم که هی اینکارو بکنم اما.... 00:28:54.802 --> 00:28:55.669 دورگو.. 00:28:56.269 --> 00:28:57.201 مانگو... 00:28:58.234 --> 00:29:00.467 بهت نگفتم که با غذات بازی نکنی؟ 00:29:03.266 --> 00:29:04.198 شوخی کردم 00:29:06.365 --> 00:29:08.398 گوشتتو تیکه پاره میکنم 00:29:09.397 --> 00:29:10.264 بیارینش 00:29:15.662 --> 00:29:16.661 واووو 00:29:37.754 --> 00:29:39.354 آممم... 00:29:39.387 --> 00:29:42.286 یه مسافر جدید اومد 00:29:42.752 --> 00:29:47.884 در واقع یه نیاز قوی روشنگری رو حس میکنم 00:29:47.916 --> 00:29:48.783 درو باز کن 00:29:50.616 --> 00:29:52.815 تو باز کن من دفعه ی پیش باز کردم 00:29:53.549 --> 00:29:57.248 باشه باز میکنم ولی تو چوبمو نگه دار 00:30:08.444 --> 00:30:10.219 یه انسان. امکان نداره درو باز کن 00:30:10.243 --> 00:30:11.709 خواهش میکنم من به کمک نیاز دارم 00:30:11.742 --> 00:30:14.774 بیخیال بچه ها من به یه کالوا نیاز دارم/ ولی.....جفتمون حس کردیم که یه هیولاس 00:30:15.275 --> 00:30:17.507 برای چی یه مارمولک آبی داره؟ 00:30:19.240 --> 00:30:21.340 خواهش میکنم من اهل کالورام 00:30:21.373 --> 00:30:22.904 کارت گفتش که شما کمک میکنین 00:30:29.636 --> 00:30:32.269 درو نگه دار نمیتونیم بذاریم یکی دیگه بیاد تو 00:30:32.302 --> 00:30:33.302 آرامش 00:30:33.335 --> 00:30:35.568 یه دقیقه حس کن 00:30:35.600 --> 00:30:36.800 اون متفاوته 00:30:40.499 --> 00:30:42.498 آمم.... 00:30:42.898 --> 00:30:44.831 خب شاید اون یه ذره متفاوت به نظر میرسه 00:30:44.864 --> 00:30:47.297 ولی آخرین آدم کارتامونو دزدید 00:30:47.331 --> 00:30:50.829 پس این یکی نمیتونه بدزدتشون چون دیگه اینجا نیستن 00:30:50.862 --> 00:30:52.195 همممم 00:30:52.229 --> 00:30:53.494 تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:30:53.694 --> 00:30:55.893 میدونی بعضی وقتا صحبت کردن با تو مثل 00:30:55.927 --> 00:30:58.627 مثل پیدا کردن نیمه گمشده امه 00:30:59.227 --> 00:31:00.359 پس باز کنیم؟ 00:31:00.392 --> 00:31:02.825 بله باز میکنیم 00:31:03.890 --> 00:31:05.857 یادت باشه که این دفعه تقصیر توئه 00:31:08.723 --> 00:31:09.624 پیس پیس 00:31:10.925 --> 00:31:12.892 اٌه ممنون ممنون 00:31:12.926 --> 00:31:14.794 واوو واووو همونجا وایستا 00:31:16.796 --> 00:31:18.397 برای چی بوی هیولا میدی 00:31:18.431 --> 00:31:19.465 ولی قیافه ات مثل انسانه؟ 00:31:20.733 --> 00:31:22.877 یه خاطر اینکه یه هیولام و یه کارتا نیاز دارم که پسرمو پیدا کنم. 00:31:22.901 --> 00:31:24.769 پول خوبی بابتش پرداخت میکنم 00:31:24.802 --> 00:31:25.803 ببخشید رفیق 00:31:26.671 --> 00:31:28.273 یکی دزدیدتش 00:31:28.673 --> 00:31:31.675 چی؟ اٌه اون بچه بیشعور 00:31:31.942 --> 00:31:33.944 بابا حداقل بهم یه مسیر بگین 00:31:33.977 --> 00:31:38.348 از اونجایی که کالورا همیشه در حال حرکته هیچ مسیری نمیتونیم بهت نشون بدیم 00:31:38.381 --> 00:31:43.319 مثل این میمونه که مسیر یه ابر یا یه پرنده در حال حرکتو بدیم بهت رفیق 00:31:46.688 --> 00:31:47.956 پول من داره میره 00:31:48.723 --> 00:31:51.525 منظورم اینه که برادرمون داره میره 00:31:52.326 --> 00:31:53.366 ولی یه راهی هست 00:31:54.595 --> 00:32:00.400 هر هیولایی که قبلا تو کالورا بوده میتونه راه برگشتو حس کنه 00:32:00.433 --> 00:32:01.934 اٌه میتونم اونکارو بکنم 00:32:05.404 --> 00:32:07.906 پس دیگه از این استفاده نمیکنم و دوباره یه هیولا میشم 00:32:08.374 --> 00:32:09.341 لان درست میشه 00:32:30.992 --> 00:32:33.595 نگران نباش نوبت تو ام میشه 00:32:34.995 --> 00:32:38.665 خودمونم تعجب کردیم که چرا تو رو تا الان نگه داشتیم 00:32:38.699 --> 00:32:42.935 ولی متاسفانه ما وسط یه تغییر کوچیکیم 00:32:43.536 --> 00:32:47.872 ببخشید رییس روی این جعبه نوشته وسایل آشپزخانه 00:32:47.906 --> 00:32:50.041 ولی بیشتر توش حوله ی حمومه 00:32:50.074 --> 00:32:52.377 هنوزم باید ببرمش تو آشپزخونه؟ 00:32:52.411 --> 00:32:54.545 نه احمق 00:32:54.812 --> 00:32:57.014 واضحه که باید ببریش حموم 00:32:57.615 --> 00:33:00.017 واضح نیست رو جعبه نوشته وسایل آشپزخانه 00:33:08.457 --> 00:33:10.726 فکر کنم باید ماشینو یه ذره کوک کنیم 00:33:11.727 --> 00:33:13.528 یکی دیگه برام بیار 00:33:20.033 --> 00:33:21.000 هی 00:33:23.670 --> 00:33:26.472 واووو واووو آروم باش رفیق کوچولو 00:33:27.906 --> 00:33:28.907 کالورا؟ 00:33:41.552 --> 00:33:42.553 ببخشید 00:33:42.586 --> 00:33:43.520 پاتریک 00:33:44.655 --> 00:33:46.789 اٌه با غریبه ها صحبت نکن 00:33:48.558 --> 00:33:49.525 صبر کنین 00:33:53.928 --> 00:33:56.931 واو این عالیه 00:34:04.837 --> 00:34:06.739 هی مامانت بهت نگفته 00:34:06.773 --> 00:34:09.509 که قبل اینکه از خیابون رد شی دوطرفو نگاه کنی؟ 00:34:09.542 --> 00:34:10.309 ببخشید 00:34:10.942 --> 00:34:11.943 بچه ها 00:34:13.945 --> 00:34:15.046 هی صبرکن 00:34:20.418 --> 00:34:22.520 من شنیدم که فرانک هنوز پیداش نشده 00:34:22.553 --> 00:34:24.087 این روزا نمیشه به کسی اعتماد کرد 00:34:26.723 --> 00:34:27.721 عصر به خیر 00:34:27.754 --> 00:34:28.852 اٌه 00:34:29.586 --> 00:34:31.315 اوکی اٌه چی بود 00:34:32.846 --> 00:34:34.910 باورم نمیشه که یکی دیگه ام گمشده 00:34:34.943 --> 00:34:36.940 اٌه ببخشید جناب سروان برو چپ 00:34:36.974 --> 00:34:39.536 میدونین که مغازه کارلوتا کجاس؟ / نه راست تر 00:34:39.570 --> 00:34:40.568 بلوک بعدی 00:34:41.832 --> 00:34:45.626 اممم عجیبه تا حالا این شهروندو اینجا ندیده بودم 00:34:45.660 --> 00:34:48.022 آره چه شلوار مسخره باحالی داره 00:34:48.056 --> 00:34:51.684 هه رو پاش جیب داشت ااا منم میتونم ازش استفاده کنم 00:35:01.535 --> 00:35:02.699 هممم 00:35:02.733 --> 00:35:03.897 خیلی مشکوکه 00:35:03.931 --> 00:35:04.929 هاه؟ 00:35:04.962 --> 00:35:07.392 ولی من که امروز خوشبو کننده زدم 00:35:07.426 --> 00:35:09.289 راجع به تو حرف نمیزنم 00:35:09.323 --> 00:35:10.621 یه خارجی میرسه 00:35:10.654 --> 00:35:13.616 و همون موقع یه سری گروگان گیری اتفاق میفته 00:35:14.747 --> 00:35:15.745 اٌه 00:35:18.342 --> 00:35:20.937 چه پسر بچه بامزه ای. / آره مشکلی نیست 00:35:23.965 --> 00:35:27.660 سلام کارلوتا سفارشام رسید؟ / مثل همیشه الان میارم 00:35:29.656 --> 00:35:30.789 ممنون کارلوتا 00:35:31.388 --> 00:35:33.916 اٌه همیشه خوشحال میشم کمک کنم 00:35:37.379 --> 00:35:38.243 فعلا خدافظ 00:35:42.736 --> 00:35:45.232 سلام چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:35:45.266 --> 00:35:46.564 کارلوتا؟ بله؟ 00:35:47.528 --> 00:35:48.845 اینو باورت نمیشه 00:35:49.559 --> 00:35:50.590 اما من... هی 00:35:50.623 --> 00:35:52.787 جلوتو نیگا کن اٌه ببخشید 00:35:52.820 --> 00:35:55.316 تو حتما میخوای جلوی راه رفتن مردمو بگیری بچه 00:35:55.350 --> 00:35:59.244 تو ممکنه که هنوز هیولا نشده باشی اما همونقدر جا میگیی 00:35:59.743 --> 00:36:02.272 آ]ویکتورا نگران نباش 00:36:02.305 --> 00:36:04.535 بچه هاییم هستن که تا 16 سالگی هیولا نمیشن 00:36:04.568 --> 00:36:06.532 و اونا حتی از بقیه ام بزرگترن 00:36:06.565 --> 00:36:08.462 میتونیم خصوصی باهم صحبت کنیم لطفا؟ 00:36:08.729 --> 00:36:10.891 عزیزم چطوره که تو کارتو اینجا تموم کنی 00:36:21.242 --> 00:36:22.772 هاه؟ واووو... 00:36:26.666 --> 00:36:27.831 دیگه بسه 00:36:27.864 --> 00:36:28.730 ممنون گری 00:36:28.763 --> 00:36:30.527 خواهش میکنم کارلوتا 00:36:33.323 --> 00:36:34.324 عصر به خیر 00:36:34.724 --> 00:36:36.693 چایی قورباغه میخوی؟ تازه است 00:36:36.726 --> 00:36:42.899 اٌه نه ممنون قورباغه ها یه جورایی برای من بدشانسی میارن 00:36:43.533 --> 00:36:46.336 پس.. من لوکاسم . نوه ات 00:36:46.869 --> 00:36:48.438 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:48.471 --> 00:36:51.840 خب ...من مطمئن نیستم که همه چی چطوری اتفاق افتاد 00:36:54.310 --> 00:36:55.877 از دیدنت خوشحال شدم 00:36:57.213 --> 00:36:58.146 بابات کجاس؟ 00:36:59.114 --> 00:37:01.483 آمم فکر نکنم که از این خوشت بیاد 00:37:01.517 --> 00:37:04.286 ولی اگه بخوام راستشو بگم آه بابام.... 00:37:05.587 --> 00:37:06.922 اون مثل یه هیولاس 00:37:07.589 --> 00:37:09.591 ببخشید منظورم اینه که اون بهم دروغ گفته 00:37:10.259 --> 00:37:14.930 خدایا حتی از هیولاهای خودمونم بهتره 00:37:15.531 --> 00:37:17.165 اون خوبه 00:37:18.634 --> 00:37:21.903 نمیفهمی که این یه کلاهبرداریه؟ اون داره سرکارمون میذاره 00:37:21.937 --> 00:37:26.507 بدش به من / هی من میخوام گوش کنم 00:37:26.541 --> 00:37:28.909 باورم نمیشه که بابام همه اینارو بهم نگفته 00:37:28.943 --> 00:37:33.281 شما، اینجا،حتی حقیقت درباره ی مامان واقعیم 00:37:33.981 --> 00:37:37.818 اٌه عسلم بیخیال خیلی بهش سخت نگیر 00:37:37.852 --> 00:37:40.655 مطمئنم که فقط میخواسته ازت محافظت کنه 00:37:40.688 --> 00:37:43.958 خب از این جریانا زیاد داشتیم میشه بیشتر راجع به مامان برام تعریف کنین؟ 00:37:43.991 --> 00:37:45.826 اٌه یکی داره در میزنه 00:37:48.896 --> 00:37:49.864 بله اومدم 00:37:49.897 --> 00:37:51.332 شب بخیر کارلوتا 00:37:52.933 --> 00:37:55.893 نمیدونم که بهت گفتن یا نه ولی فردا یه جلسه داریم 00:37:56.404 --> 00:37:59.015 این ناپدید شدنا خیلی رو اعصابه 00:37:59.039 --> 00:38:01.975 دیگه تقریبا دیر شده برو طبقه بالا بخواب 00:38:02.008 --> 00:38:04.611 اون اتاقی که سمت راسته منم الان میام پیشت 00:38:06.480 --> 00:38:10.284 ممکنه که تا الان سرنخی نداشته باشیم ولی اونا همیشه یه اشتباهی میکنن 00:38:10.317 --> 00:38:14.321 و این دقیقا همون وقتیه که دست بلند قانون دراز میشه که اونارو بگیره 00:38:14.354 --> 00:38:17.491 به قائم مقام اکتاپونسکی زنگ بزنم؟ 00:38:17.924 --> 00:38:19.858 دستای اون از همه بلندترن 00:38:19.890 --> 00:38:21.728 احمق 00:38:38.942 --> 00:38:42.489 بیخیال مرد از اول صبح اینجاییم 00:38:42.520 --> 00:38:43.068 یه دقیقه صبر کن 00:38:43.552 --> 00:38:45.325 بالاخره میبینی 00:38:46.711 --> 00:38:47.679 همممم 00:38:48.032 --> 00:38:50.547 چند وقته که داری از این استفاده میکنی؟ 00:38:51.192 --> 00:38:52.224 آه 00:38:52.256 --> 00:38:53.233 سیزده سال 00:38:53.704 --> 00:38:55.119 هممم 00:38:55.153 --> 00:38:56.567 آه رفیق 00:38:57.207 --> 00:39:00.575 این امکان نداره 00:39:00.609 --> 00:39:01.620 آه 00:39:02.562 --> 00:39:04.482 مجبوریم اینو به روش خودمون انجام بدیم 00:39:07.446 --> 00:39:09.568 ببخشید رو حالت شافل بود 00:39:14.048 --> 00:39:14.958 بیا تو 00:39:16.170 --> 00:39:19.875 نمیخوام که نوه ام نگران چیزی باشه 00:39:19.909 --> 00:39:21.963 این مامانمه؟ آره عزیزم 00:39:21.996 --> 00:39:23.883 میشه بهم بگی که چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:39:24.523 --> 00:39:27.488 داستانش یه جورایی طولانیه چطوره فردا درباره اش صحبت کنیم 00:39:28.059 --> 00:39:30.047 شب به خیر عزیزم / شب به خیر 00:39:36.009 --> 00:39:37.289 اٌه نه 00:39:59.047 --> 00:40:00.058 واووو 00:40:01.472 --> 00:40:02.483 اٌه 00:40:11.375 --> 00:40:12.992 واووو 00:40:13.016 --> 00:40:20.016 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:00.955 --> 00:41:02.617 لوکاس بیا صبونه 00:41:08.138 --> 00:41:10.898 صبح به خیر /خوب خوابیدی عزیزم؟ 00:41:10.931 --> 00:41:12.960 یه جورایی عجیب بود یه صدای عجیبی شنیدم 00:41:13.591 --> 00:41:14.656 به نظرم صدای جیغ بود 00:41:14.689 --> 00:41:15.985 اٌه این اصلا خوب نیست 00:41:16.185 --> 00:41:18.380 این اواخر اتفاقای بدی تو شهر میفته 00:41:18.414 --> 00:41:19.711 باید مراقب باشی عسلم 00:41:19.744 --> 00:41:21.606 حالا غذاتو بخور / ممنون کارلوتا 00:41:21.639 --> 00:41:24.000 اٌه محض رضای پیت منو مادربزرگ صدا کن اٌق/ 00:41:24.033 --> 00:41:27.924 این همه سال منتظر نشدم که برگردی بیای اینجا و منو کارلوتا صدا کنی 00:41:27.957 --> 00:41:29.521 ممنون مامان بزرگ 00:41:29.554 --> 00:41:30.585 هی کارلوتا 00:41:31.616 --> 00:41:32.945 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:41:32.979 --> 00:41:35.540 خب این نوه امه 00:41:35.573 --> 00:41:36.471 هممم 00:41:41.592 --> 00:41:43.919 شما دوتا قراره که باهم مغازه رو بگردنین 00:41:43.953 --> 00:41:45.915 وقتی که من میرم جلسه ی شهر 00:41:45.948 --> 00:41:46.713 چی؟ 00:41:47.711 --> 00:41:49.385 حالا نگران نباشین خیلی طول نمیکشه 00:41:50.104 --> 00:41:52.499 این فرصت خوبیه که شما دوتا باهم بیشتر آشنا بشن 00:41:52.898 --> 00:41:55.459 زودباش بخور مغازه باید بیست دقیقه دیگه باز شه 00:41:57.554 --> 00:42:01.478 نه و بیست دقیقه کارلوتا خونه رو ترک میکنه 00:42:01.512 --> 00:42:02.510 صبح به خیر بچه ها 00:42:02.809 --> 00:42:04.471 صبح به خیر کارلوتا 00:42:04.505 --> 00:42:05.503 ولش کن 00:42:05.668 --> 00:42:07.431 پیک نیک نیومدیم که 00:42:07.797 --> 00:42:09.593 ممم پیک نیک 00:42:13.417 --> 00:42:16.377 اون عکس دوست دخترته؟ 00:42:16.410 --> 00:42:17.275 هی / اون خوشگله؟ 00:42:18.372 --> 00:42:20.010 اون دوست دخترم نیست و به تو ام هیچ ربطی نداره 00:42:20.034 --> 00:42:20.965 صبرکن بدش به من 00:42:22.096 --> 00:42:24.000 تو که از اونایی نیستی که همش نامه عاشقانه مینویسن؟ هستی؟ 00:42:24.024 --> 00:42:24.922 وایستا 00:42:33.569 --> 00:42:36.462 کارلوتا درباره اش بهم گفته اون مامانته نه؟ 00:42:36.495 --> 00:42:37.560 فقط بدش بده به من 00:42:39.223 --> 00:42:40.256 معذرت میخوام 00:42:40.822 --> 00:42:41.822 خیلی خوشگله 00:42:43.755 --> 00:42:46.623 میدونم که خیلی سخته منم مامان بابامو از دست دادم 00:42:48.489 --> 00:42:52.223 ولی حداقل تو یه مادربزرگ داری / خب آره فکر کنم 00:42:53.256 --> 00:42:54.389 میدونی که اون چجوری مرد؟ 00:42:56.456 --> 00:43:01.223 چیزی که هیولاها میگن اینه که برادرش, یعنی داییت یه دانشمند بود 00:43:01.256 --> 00:43:04.256 اون دیوونه شد و بعدش یه انفجار اتفاق افتاد 00:43:04.289 --> 00:43:07.389 و آممم....میدونی 00:43:07.822 --> 00:43:08.822 این نمیتونه راست باشه 00:43:10.223 --> 00:43:13.589 ببین هیچ کس به خاطر اون جلسه الان نمیاد تو مغازه 00:43:14.289 --> 00:43:15.456 بیا از اینجا بریم بیرون 00:43:17.656 --> 00:43:19.223 اه منو نکش 00:43:19.256 --> 00:43:20.589 بیا دیگه . هی / دنده عقب برو 00:43:22.855 --> 00:43:27.189 افسر جیرالدو صحبت میکنه نیروی کمکی میخوایم. در حال.... 00:43:27.789 --> 00:43:29.456 در حال چ کاری هستیم رییس؟ 00:43:29.489 --> 00:43:31.223 ماشینو ببر عقب تر احمق 00:43:31.256 --> 00:43:33.489 اه اٌه فهمیدم 00:43:33.523 --> 00:43:35.656 اٌه بیخیال 00:43:35.689 --> 00:43:39.289 فکر کنم خودمون از پس دنده عقب رفتن بر میایم 00:43:40.456 --> 00:43:41.823 ترمز 00:43:42.856 --> 00:43:44.489 اوپس 00:43:46.589 --> 00:43:47.888 طوفان 00:43:48.556 --> 00:43:53.623 به این هیولا زندگی بده 00:43:53.656 --> 00:43:56.155 آروم باش داداش بذار ببینیم چی میشه 00:44:06.423 --> 00:44:08.195 آه بچه ها من اه... 00:44:08.463 --> 00:44:13.512 به نظرم این بیشتر میخواد منو بکشه 00:44:22.509 --> 00:44:23.512 اه 00:44:27.659 --> 00:44:30.435 خب من جزیره رو حس نمیکنم 00:44:31.706 --> 00:44:34.749 ولی خیلی حس میکنم که به آسپرین نیاز دارم 00:44:40.836 --> 00:44:41.905 نمیتونم ببینم 00:44:42.708 --> 00:44:44.046 نمیتونم ببینم نمیتونم ببینم 00:44:47.022 --> 00:44:48.895 بیخیال بابا امتحانش کن 00:44:51.404 --> 00:44:52.407 مممم 00:44:55.115 --> 00:44:58.527 واووو 00:45:01.068 --> 00:45:04.145 ♪ اٌه اون عشقو محبتشو به من میده ♪ 00:45:04.178 --> 00:45:06.152 ♪عزیزم گفته بودم که♪ 00:45:06.185 --> 00:45:07.925 ♪ تو تنها عشق من هستی ♪ 00:45:07.958 --> 00:45:10.165 ♪ نه من کس دیگه ای رو احتیاج ندارم♪ 00:45:10.198 --> 00:45:11.637 ♪ ماما هم تو رو دوست داره ♪ 00:45:11.670 --> 00:45:14.078 ♪ اون فکر میکنه که انتخابم درسته ♪ 00:45:14.111 --> 00:45:18.526 ♪ الان تنها کاری که باید انجام بدم اینه که این سوالو بپرسم ♪ 00:45:18.560 --> 00:45:23.107 ♪ اوه انگار من الان یه رهبر گروه رقصم ♪ 00:45:23.141 --> 00:45:26.753 ♪اون هر وقت نیازش دارم اینجاست ♪ 00:45:26.787 --> 00:45:31.469 ♪ اوه انگار من الان یه رهبر گروه رقصم♪ 00:45:31.503 --> 00:45:34.613 ♪ اون هر وقت نیازش دارم اینجاست ♪ 00:45:49.996 --> 00:45:51.267 چی؟ 00:45:52.070 --> 00:45:53.139 هی دارم میام 00:45:57.889 --> 00:45:58.949 زود باش 00:45:59.778 --> 00:46:04.981 آنتنای من اون بیرون دنبال کسین که مسئول این کاره 00:46:05.611 --> 00:46:09.721 و تا الان هم مقادیر کمی اطلاعات به دست آوردیم 00:46:12.936 --> 00:46:15.421 بیخیال بابا گفتم مقادیر کمی 00:46:17.211 --> 00:46:20.062 اطلاعات بسه ما جواب میخوایم 00:46:20.791 --> 00:46:24.735 خب دقیقا به خاطر همینه که نمایندگان فرگس و جیرالدو اینجا هستن 00:46:24.768 --> 00:46:27.420 که به تمام سوالات ما جواب بدن 00:46:27.883 --> 00:46:33.451 برای صلحبانای خوب کالورا یه کف مرتب بزنین 00:46:35.407 --> 00:46:36.700 بله درسته 00:46:38.457 --> 00:46:39.749 آفرین 00:46:40.677 --> 00:46:41.539 آفرین 00:46:42.467 --> 00:46:44.056 نمایش خوبی بود برای زنده موندن 00:46:44.356 --> 00:46:46.659 نه خواهش میکنم 00:46:54.662 --> 00:46:59.664 00:47:01.745 --> 00:47:03.881 دورگو بله آقا 00:47:03.914 --> 00:47:05.884 باید بریم خرید 00:47:09.556 --> 00:47:11.424 حلا بریم سراغ خانواده 00:47:11.858 --> 00:47:15.062 ساعت 9:02 رفتیم کافه کلارا که قهوه بخوریم 00:47:15.095 --> 00:47:17.532 و دونات / و دونات 00:47:17.566 --> 00:47:19.435 ساعت 9:03 من سرمو خاروندم 00:47:19.469 --> 00:47:21.437 رییس از شر خارش سرت خلاص شدی؟ 00:47:21.471 --> 00:47:23.783 اٌه داری شوخی میکنی؟ افتضاحه 00:47:23.807 --> 00:47:24.875 بدویین دیگه 00:47:25.609 --> 00:47:27.879 اونا دستیار شهردارو گرفتن 00:47:29.848 --> 00:47:33.019 ساعت 9:03 من سرمو خاروندم / اوه خدایا 00:47:34.654 --> 00:47:35.756 همه مون قراره بمیریم 00:47:36.156 --> 00:47:37.425 قراره بمیریم 00:47:48.772 --> 00:47:49.908 امروز خیلی خوش گذشت 00:47:55.849 --> 00:47:58.051 اون چی بود / اونا لاک پشتای سنگی هستن 00:47:58.084 --> 00:48:01.823 آه لاک پشت سنگی فکر کنم قبلا یکیشونو دیدم 00:48:04.493 --> 00:48:06.463 و اون قصر اونجا چیه؟ / آممم... 00:48:07.431 --> 00:48:08.809 همونجاییه که اون تصادف اتفاق افتاد 00:48:08.833 --> 00:48:09.967 پس من باید برم 00:48:15.040 --> 00:48:18.812 داره تاریک میشه. کارلوتا منو میکشه باید بریم 00:48:18.846 --> 00:48:21.482 پس حس ماجراجوییت یهو کجا رفت؟ 00:48:21.849 --> 00:48:25.988 من خیلیم ماجراجو ام فقط دارم سعی میکنم که گروگان نگیرنمون 00:48:26.456 --> 00:48:27.857 جدی میگم بیا بریم 00:48:37.870 --> 00:48:38.872 ورونیکا؟ 00:48:40.173 --> 00:48:41.038 لوکاس؟ 00:48:42.804 --> 00:48:45.967 کجایین بچه ها؟ اوه از این وضعیت خوشم نمیاد 00:48:47.166 --> 00:48:49.030 لوکاس تویی؟ 00:48:52.527 --> 00:48:54.525 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:55.091 --> 00:48:57.888 کارلوتا آرم باش 00:48:58.654 --> 00:49:00.885 دیگه پسر خودتم نمیشناسی؟ 00:49:01.485 --> 00:49:02.451 نرکات 00:49:02.484 --> 00:49:03.749 مامان نرکات؟ 00:49:04.648 --> 00:49:05.747 چه افتخاری 00:49:06.146 --> 00:49:09.009 چه پسر بدجنسی بزرگ کردین 00:49:09.043 --> 00:49:10.608 باید تا الان میزدیش 00:49:10.642 --> 00:49:13.139 اما آقا این مادرتونه 00:49:13.739 --> 00:49:14.538 اونو بده به من 00:49:26.492 --> 00:49:27.558 میخوای باهات بیام تو؟ 00:49:27.790 --> 00:49:29.855 اون سر نوه اش داد و بیداد نمیکنه 00:49:29.888 --> 00:49:31.053 با احتیاط برو باشه؟ 00:49:31.487 --> 00:49:32.352 حتما بچه 00:49:32.752 --> 00:49:33.618 شب بخیر 00:49:47.137 --> 00:49:48.636 عصر آرومیه ها؟ 00:49:48.868 --> 00:49:50.001 باشه منم هستم 00:49:50.534 --> 00:49:51.466 بپر بالا 00:50:00.756 --> 00:50:03.492 از زمانای قدیم 00:50:03.758 --> 00:50:05.959 هیولاها در حال تعقیب شدن بودن 00:50:05.993 --> 00:50:07.960 توسط سگ ها 00:50:07.994 --> 00:50:11.062 فکر کنم از این وضعیت خوشم نمیاد 00:50:11.697 --> 00:50:14.632 اگه میخوای هیولای درونتو بیرون بیاری 00:50:15.099 --> 00:50:18.768 باید این دردو احساس کنی 00:50:18.802 --> 00:50:21.604 راه همینه 00:50:21.637 --> 00:50:23.571 تو....اااااا 00:50:23.605 --> 00:50:25.038 بیخیال بابا. قرار نیستش که.... 00:50:28.073 --> 00:50:32.143 هیولارو احساس کن نیکولاس حسش کن 00:50:36.813 --> 00:50:38.548 داداش این جواب نمیده 00:50:39.080 --> 00:50:40.982 باید آزمایشای جدی تری انجام بدیم 00:50:42.417 --> 00:50:43.083 نه 00:50:43.818 --> 00:50:44.684 نه 00:50:45.084 --> 00:50:45.952 نه 00:50:46.553 --> 00:50:48.086 نه نه نه... 00:50:53.990 --> 00:50:54.989 واوووو 00:51:27.565 --> 00:51:29.097 بیا/ تو مطمئنی؟ 00:51:29.130 --> 00:51:32.361 اگه این مکان ترک شده اس پس چرا چراغا روشنه 00:51:32.395 --> 00:51:34.859 این از اول ایده ی تو بود نابغه 00:51:58.974 --> 00:52:00.539 ممم ممم 00:52:02.071 --> 00:52:04.003 دستپختت هنوزم خوبه 00:52:04.603 --> 00:52:07.368 چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟ با مادرت؟ 00:52:07.401 --> 00:52:09.632 خب من برگشتم که ازت تشکر کنم 00:52:09.666 --> 00:52:13.029 میخواستم مثل تو باشم قدرتای تو رو داشته باشم 00:52:13.063 --> 00:52:16.394 اما بعد فکر کردم که چرا خودمو به یه سری محدود کنم 00:52:16.427 --> 00:52:18.592 وقتی میتونم همه شو داشته باشم؟ 00:52:18.625 --> 00:52:21.523 پس من یه آزمایشای نصفه نیمه ای انجام دادم 00:52:23.721 --> 00:52:24.920 آه اٌه 00:52:25.520 --> 00:52:26.519 همونجوری که میبینی 00:52:27.052 --> 00:52:28.684 خوب از آب در نیومدن 00:52:30.116 --> 00:52:32.748 پس این اتفاقیه که میفته وقتی پشتتو به پسرت میکنی 00:52:32.781 --> 00:52:34.613 من الان اینجام که تمومش کنم 00:52:34.647 --> 00:52:36.778 چیزی که نزاشتی قبلا تمومش کنم 00:52:36.811 --> 00:52:38.677 حتی اونکاری که با دینا کردی نتونست جلوتو بگیره 00:52:38.710 --> 00:52:39.743 تو با مامان من چیکار کردی؟ 00:52:39.776 --> 00:52:40.608 لوکاس 00:52:41.542 --> 00:52:42.374 لوکاس 00:52:43.806 --> 00:52:46.004 از دیدنت خوشحالم بچه 00:52:46.604 --> 00:52:48.802 دفعه ی قبلی یه نی نی کوچولو بودی 00:52:50.368 --> 00:52:52.066 یه مهمون خاصم با خودت آوردی 00:52:52.099 --> 00:52:54.398 امروز حتما روز شانسمه 00:52:56.530 --> 00:52:59.061 گفتم که نباید میومدیم 00:52:59.094 --> 00:53:00.493 تو یه قاتلی 00:53:00.527 --> 00:53:02.025 خب این تهمت بزرگیه 00:53:02.058 --> 00:53:03.690 فرض میکنم کسی اینارو بهش نگفته . درسته؟ 00:53:05.589 --> 00:53:06.788 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:08.720 --> 00:53:09.786 اون شب 00:53:15.416 --> 00:53:18.912 آه این خورش کرم پهن بوی خوبی میده 00:53:18.945 --> 00:53:22.743 امیدوارم مزه اشم خوب باشه این دفعه سعی کردم زیره ام بهش بزنم. 00:53:22.776 --> 00:53:26.673 خیلی زود این کوچولو ام میاد پشت این میز 00:53:26.707 --> 00:53:29.571 به احترام پدر بهش میگیم لوکاس 00:53:30.070 --> 00:53:32.935 اگر اینجا بود خیلی هیجان زده میشد 00:53:33.402 --> 00:53:34.267 پاشو نیگاه کن 00:53:35.200 --> 00:53:37.499 داره بزرگ میشه که یه هیولا بشه 00:53:39.597 --> 00:53:42.328 اه ببین چه محکم فشار میده 00:53:42.594 --> 00:53:43.527 مثل یه کسیه 00:53:44.626 --> 00:53:46.590 از الان مادربزرگشو دوست داره / اه بیخیال 00:53:48.523 --> 00:53:50.691 اٌه وقتی نوجوون شد 00:53:50.724 --> 00:53:53.626 دایی کوچولو انسانشو پرت میکنه اونور 00:53:53.659 --> 00:53:57.528 اوه بس کن اگه لازم شد ما محافظتت میکنیم 00:53:57.561 --> 00:53:58.962 نمیخوام کسی ازم محافظت کنه 00:53:59.562 --> 00:54:01.764 قراره با قدرتای شگفت انگیزی بزرگه شه 00:54:01.798 --> 00:54:05.400 و منم دایی عجیب غریبش میشم که هیچوقت تبدیل نشده 00:54:06.667 --> 00:54:08.435 من میرم آزمایشگاهم 00:54:09.735 --> 00:54:11.969 معذرت میخوام که عصر زیباتونو خراب کردم 00:54:15.872 --> 00:54:16.872 برای چی اصن خودمو اذیت میکنم 00:54:17.573 --> 00:54:19.908 برای چی نمیتونه باهاش کنار بیاد؟ 00:54:19.941 --> 00:54:22.242 برای تو راحته. تو تبدیل شدی 00:54:22.576 --> 00:54:24.844 خب باید تا الان باهاش کنار اومده باشه 00:54:24.877 --> 00:54:26.578 بزار من باهاش صحبت میکنم 00:54:31.015 --> 00:54:32.682 سوت و کوره اما جالبه 00:54:32.716 --> 00:54:35.351 اگه اینو با یه ذره تیونیل کلرید مخلوط کنم... 00:54:36.017 --> 00:54:38.286 میدونم که از اینکه هیولا نیستی متنفری 00:54:38.320 --> 00:54:41.287 ولی نمیتونی خودتو عذاب بدی که تبدیل بشی 00:54:41.621 --> 00:54:43.288 میتونم سعی کنم بدون هیچ شانسی 00:54:43.322 --> 00:54:44.823 بچه ات بزرگ میشه 00:54:44.856 --> 00:54:46.857 و منو به عنوان دایی ضعیف خسته کننده اش میبینه 00:54:46.890 --> 00:54:50.493 تو رو به خاطر چیزی که هستی دوست خواهد داشت نه چیزی که به نظر میای 00:54:53.361 --> 00:54:55.662 نباید اونارو با هم مخلوط کنی خطرناکه 00:54:56.430 --> 00:54:58.297 ایندفعه موفق میشم بالاخره میبینی 00:55:00.398 --> 00:55:02.300 اٌه نه زیاد از حد واکنش نشون میده 00:55:02.334 --> 00:55:02.933 مراقب باش 00:55:06.902 --> 00:55:07.836 اٌه 00:55:07.869 --> 00:55:09.404 اون چی بود؟ دینا 00:55:13.673 --> 00:55:15.805 اون کجاس؟ اون کجاس؟ 00:55:15.839 --> 00:55:20.470 اون داخله من ....من نتونستم نجاتش بدم 00:55:21.736 --> 00:55:23.302 واستا...نه 00:55:27.666 --> 00:55:28.733 تو چیکار کردی؟ 00:55:29.865 --> 00:55:32.264 داشتم موفق میشدم ولی نتیجه اش خیلی با حرارت بود 00:55:32.697 --> 00:55:34.963 حتما وقتی اومد تو بیش از حد ماده رو ریختم 00:55:35.729 --> 00:55:37.495 اون منو نجات داد 00:55:39.960 --> 00:55:42.026 و تو هیچکاری نکردی؟ 00:55:45.325 --> 00:55:48.390 ببین چیکار کردی به خاطر یه عقده ی درونی 00:55:48.856 --> 00:55:50.523 تو دیگه اینجا جایی نداری 00:55:50.556 --> 00:55:52.021 جزیره رو ترک کن 00:55:52.987 --> 00:55:54.454 دیگه هیچوقت برنگرد 00:56:01.550 --> 00:56:04.316 جزیره رو ترک کن قبل از اینکه از نکشتنت پشیمون بشم 00:56:07.315 --> 00:56:08.414 مامان 00:56:12.845 --> 00:56:16.676 من معذرت میخوام فقط میخواستم که یه هیولا بشم 00:56:17.443 --> 00:56:19.841 نه خواهش میکنم نه 00:56:22.740 --> 00:56:24.906 اون یه تصادف بود 00:56:24.939 --> 00:56:27.271 اما این نیست اونارو بگیر 00:56:27.837 --> 00:56:28.704 از این طرف 00:56:39.432 --> 00:56:40.499 اونو ولش کن 00:56:41.698 --> 00:56:42.464 چشمام نه 00:56:43.430 --> 00:56:45.429 برای دومین بار..... 00:56:47.561 --> 00:56:48.960 بگیریدشون 00:56:51.959 --> 00:56:53.326 پنجره 00:56:58.756 --> 00:57:00.455 بدو لوکاس 00:57:06.986 --> 00:57:08.718 پیداش کنین 00:57:43.701 --> 00:57:45.301 شاید تو راست میگفتی 00:57:45.967 --> 00:57:47.300 من آماده نبودم 00:57:55.995 --> 00:57:57.562 واوووو 00:57:57.762 --> 00:57:58.861 این درست نیست 00:57:59.761 --> 00:58:02.360 میخ چوبیت خیلی کوچیکه 00:58:02.393 --> 00:58:03.359 وایستا 00:58:04.425 --> 00:58:05.767 هیولا بودن درباره ی این چیزا نیست 00:58:05.791 --> 00:58:07.557 پس درباره ی چیه؟ 00:58:08.290 --> 00:58:09.896 هیولا بودن یعنی... 00:58:15.890 --> 00:58:17.764 اون شبیه توئه 00:58:21.749 --> 00:58:24.294 اٌه اون عاشق باباشه 00:58:27.809 --> 00:58:30.889 یعنی هرکاری که میتونی انجام بدی که خانواده تو داشته باشی 00:58:30.922 --> 00:58:32.463 پس برو 00:58:33.434 --> 00:58:34.974 داری به من میخندی؟ 00:58:35.007 --> 00:58:37.519 نگفته بودی که فقط هیولاها میتونن برگردن؟ 00:58:37.552 --> 00:58:41.369 خب دوست من تو یه هیولایی 00:58:41.871 --> 00:58:43.545 مرسی که اینو گفتی 00:58:43.578 --> 00:58:44.683 خودتو نگاه کن 00:58:44.918 --> 00:58:47.027 تو یه هیولایی 00:58:47.897 --> 00:58:48.902 چی؟ 00:58:49.639 --> 00:58:52.049 ما انجامش دادیم من دوباره یه هیولام 00:58:52.082 --> 00:58:54.962 مرسی مرسی واتسون بیا واتسون 00:58:57.071 --> 00:58:59.013 جزیره رو حس کن نیکولاس 00:58:59.046 --> 00:59:00.553 حسش کن خدافظ 00:59:01.625 --> 00:59:03.634 تو مسئولیتشو به عهده گرفتی درسته؟ 00:59:03.667 --> 00:59:05.843 فکر کردم که نوبت توئه / نخیر من... 00:59:05.876 --> 00:59:08.086 نه تو انجام ندادی/ همیشه یادت میره که انجام بدی 00:59:08.120 --> 00:59:12.104 من همه ی کارارو انجام میدم چته؟ ولم کن من رییسم 00:59:16.256 --> 00:59:17.696 کارلوتا حالت خوبه 00:59:20.709 --> 00:59:22.886 با اینکارا به جایی نمیرسی 00:59:23.353 --> 00:59:27.840 رازت لو رفته لوکاس به کل شهر میگه 00:59:27.874 --> 00:59:28.845 خفه شو 00:59:29.916 --> 00:59:31.891 تو رو به خاطر قدرت صدات نگرفتم 00:59:35.340 --> 00:59:36.305 اون چیه؟ 00:59:41.167 --> 00:59:42.666 یه جایزه؟ 00:59:43.032 --> 00:59:46.029 انتظار اینو نداشتم 00:59:47.293 --> 00:59:48.992 اما به نظرم این کار میکنه 00:59:49.026 --> 00:59:50.757 پسره کجاس؟ 00:59:53.022 --> 00:59:55.020 امیدوارم مزه اش خوب بوده باشه لوکاس؟ 01:00:27.751 --> 01:00:30.116 الان به دنبال گروگان گیر هستیم 01:00:30.148 --> 01:00:33.812 اما اون خطرناکه حیله گره بی رحمه 01:00:33.845 --> 01:00:36.209 و جزیره رو کاملا میشناسه 01:00:36.242 --> 01:00:37.708 و دندونای تیزی داره 01:00:37.741 --> 01:00:39.239 و موهای آبی آتیشی داره 01:00:39.273 --> 01:00:42.270 برعکس همه چیزایی که تا الان دیدین 01:00:42.303 --> 01:00:48.597 اون حیله گره همه جا تحت کنترلشه و هیچ جا نیست 01:00:51.893 --> 01:00:52.925 اون اینجاس 01:00:52.959 --> 01:00:55.256 نگران نباش کارم اینه 01:01:00.151 --> 01:01:02.948 خواهش میکنم مادربزرگم و ورونیکا گروگان گرفته شدن 01:01:02.981 --> 01:01:06.210 اٌه این همون بچه خوبیه که دنبالش بودیم رییس 01:01:06.877 --> 01:01:08.009 اونا توی قصرن 01:01:09.474 --> 01:01:12.114 به نظر یه بهونه ی دیگه میاد راجع به چی حرف میزنی؟ 01:01:12.138 --> 01:01:16.200 از وقتی پاتو اینجا گذاشتی همه شروع کردن به غیب شدن 01:01:16.234 --> 01:01:19.264 تو که فکر نمینی اون جادوگره رییس؟ 01:01:19.297 --> 01:01:22.927 نه فکر نمیکنم که جادوگره فکر میکنم که بازداشته 01:01:22.960 --> 01:01:25.091 صبر کن نه تو داری چیکار میکنی؟ وایستا وایستا 01:01:25.125 --> 01:01:27.255 تو با من میای. بیا بریم 01:01:27.288 --> 01:01:28.721 نروکت گروگانارو داره 01:01:29.953 --> 01:01:32.108 همهشونتوی قصرن . صبرکن / بیا بریم 01:01:38.744 --> 01:01:40.142 همممم 01:01:42.507 --> 01:01:43.871 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:01:54.993 --> 01:01:56.592 لوکاس؟ کارلوتا؟ 01:02:01.786 --> 01:02:03.451 اون مغازه ی سوشی چطوره؟ 01:02:03.485 --> 01:02:06.040 نه دیگه کسی اونجا نمیره اونجا خیلی شلوغه 01:02:06.981 --> 01:02:09.178 امشب شب تو نیست 01:02:09.211 --> 01:02:11.842 من هنوزم قهرمانم 01:02:11.876 --> 01:02:12.875 کلاه لطفا 01:02:14.905 --> 01:02:17.170 ببخشید چطوری میتونمکمکتون کنم آقا؟ 01:02:17.203 --> 01:02:19.434 من دنبال پسرم و مادربزرگش میگردم 01:02:19.468 --> 01:02:21.132 من رفتم مغازه اش اما بهش حمله شده بود 01:02:21.765 --> 01:02:24.195 چه اتفاقی افتاده؟ کارلوتا کجاس؟ 01:02:24.228 --> 01:02:27.493 یا اینکه یه پسر بچه با موهای آبی و این سایزی ندیدین؟ 01:02:29.223 --> 01:02:31.125 پدرشه 01:02:35.196 --> 01:02:36.197 بابا؟ 01:02:36.230 --> 01:02:37.633 خودتی؟ 01:02:39.602 --> 01:02:43.806 هی منم از دیدنت خوشحالم از دیدنم خوشحالی؟ 01:02:43.839 --> 01:02:45.875 پسرم عجله نکن حالا 01:02:46.742 --> 01:02:49.712 چه فکری با خودت کردی؟ تو کل زندگیم بهم دروغ گفتی 01:02:49.745 --> 01:02:52.949 منو از مادربزرگم دور نگه داشتی / تو یه بچه ی بی مسئولیتی 01:02:52.983 --> 01:02:56.487 برای چی یه پدر به پسرش درباره ی مادرش دروغ میگه؟ میخواستم ازت محافظت کنم 01:02:56.520 --> 01:02:58.455 محافظت من؟ از کی؟ / من چیکار کردم؟ 01:02:58.489 --> 01:03:00.891 از خانواده ام؟ / چطوری پسرمن اینقدر بی توجه شده؟ 01:03:00.924 --> 01:03:03.026 تو تو اتاقت حبس میشی / پدر خواهش میکنم 01:03:03.059 --> 01:03:04.060 من الان... 01:03:06.597 --> 01:03:07.464 فقط... 01:03:07.698 --> 01:03:09.634 فقط هیچی نگو 01:03:09.667 --> 01:03:11.068 من نمیفهمم 01:03:12.970 --> 01:03:16.440 آقای پلیس میشه لطفا به من بگی اینجا دقیقا چه خبره؟ 01:03:33.926 --> 01:03:36.862 بعد از این همه سال بالاخره دارم موفق میشم 01:03:37.229 --> 01:03:38.230 بیارینش 01:03:40.667 --> 01:03:42.001 ولم کنین. بزارین برم 01:03:42.569 --> 01:03:44.203 پسرم خواهش میکنم 01:03:44.237 --> 01:03:46.540 من تو رو بهتر از این بزرگ کردم 01:03:55.249 --> 01:03:58.986 بعدش ساعت 10:20, کل دوناتامونو خوردیم 01:03:59.253 --> 01:04:02.523 میدونم که زمان زیادی برای تموم کردن دونات به نظر میاد 01:04:02.557 --> 01:04:04.559 اما میدونی که هضم اونا چقدر سخته 01:04:07.127 --> 01:04:09.496 و منم نمیتونم کارو قبل از اینکه کارمو تموم کنم انجام بدم 01:04:10.297 --> 01:04:13.769 بعد یه غیبه رو دیدیم که داشت از خیابون رد میشد 01:04:15.103 --> 01:04:18.006 اصن میدونین که این چقدر عجیبه؟ 01:04:18.039 --> 01:04:19.875 بعدش ساعت 11:20... 01:04:19.908 --> 01:04:21.643 لوکاس حالت خوبه؟ 01:04:29.318 --> 01:04:30.587 میبینمتون بچه ها 01:04:31.120 --> 01:04:32.822 اٌه واووو 01:04:34.056 --> 01:04:35.056 بیا بریم واتسون 01:04:36.789 --> 01:04:38.088 اه واوووو 01:04:44.686 --> 01:04:45.618 آماده اس آقا 01:04:45.651 --> 01:04:46.984 به نظر همه چی آماده اس 01:04:47.350 --> 01:04:50.683 حسش چطوریه که قسمتی از تاریخ باشی؟ 01:04:58.245 --> 01:04:59.645 هاه؟ 01:04:59.679 --> 01:05:02.177 دورگو مانگو ببینین چه خبره 01:05:02.210 --> 01:05:04.909 نرکات نرکات بیا با من روبه رو شو 01:05:04.942 --> 01:05:05.809 هی تو 01:05:07.008 --> 01:05:08.917 نمیدونم که تو کی هستی اما جای اشتباهی رو انتخاب کردی 01:05:08.941 --> 01:05:11.218 که اینجوری با صرو صدا میای تو / اه نگران نباش, 01:05:12.073 --> 01:05:13.671 این دفعه مطمئن میشم که منو یادت بمونه 01:05:18.436 --> 01:05:20.802 تو به نظر منطقی میای . برای چی درباره اش صحبت نکنیم؟ 01:05:34.563 --> 01:05:37.128 اینجا دیگه جای تو نیست جزیره رو ترک کن 01:05:42.826 --> 01:05:44.224 الان میدمش بهت بچه 01:05:44.859 --> 01:05:47.524 ایندفعه تو ذهنم میمونی 01:05:55.187 --> 01:05:58.085 بابا داری باهام شوخی میکنی؟ 01:05:58.118 --> 01:06:00.817 این بار سومه تو این هفته که فرار میکنی 01:06:01.217 --> 01:06:03.050 راه دیگه ای نداشم آره حتما 01:06:03.083 --> 01:06:05.650 حتما ربطیم به لجباز بودنت نداره 01:06:05.682 --> 01:06:07.649 من تو این مورد به خودت رفتم 01:06:07.682 --> 01:06:10.647 تو هیچ ایده ای درباره ی اینکه بزرگ کردن تو تنهایی چقدر سخت بود نداری 01:06:10.680 --> 01:06:14.645 خب تو ام ایده ای نداری که چقدر سخته با دروغ زندگی کنی 01:06:14.678 --> 01:06:16.578 هاه؟ 01:06:21.175 --> 01:06:23.641 نیاز دارم که بری یه جای امن و منتظر من بمونی 01:06:23.674 --> 01:06:25.240 ولی اونا مادربزرگو تو زیرزمین گرفتن 01:06:26.740 --> 01:06:28.038 لوکاس 01:06:29.669 --> 01:06:30.734 آه اٌه 01:06:45.846 --> 01:06:47.144 چه ترسناک 01:06:47.168 --> 01:07:03.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:30.217 --> 01:07:32.980 پسر برو مادربزرگتو بیار بدو 01:07:48.925 --> 01:07:51.522 چرا اینقدرطول کشید؟ 01:07:54.183 --> 01:07:55.881 مادربزرگ خوبی؟ 01:07:55.915 --> 01:07:58.045 خواهش میکنم کمکمون کن مارو آزاد کن 01:07:58.078 --> 01:08:00.475 نگران ما نباش ورونیکا رو نجات بده 01:08:00.509 --> 01:08:02.373 از اینجا درت میارم / در واقع.... 01:08:02.407 --> 01:08:04.470 به نظرم همه اینجا میمونن 01:08:04.504 --> 01:08:07.033 نه تو کی هستی؟ 01:08:07.066 --> 01:08:08.997 اٌه 01:08:10.894 --> 01:08:12.792 ببین کی بزرگ شده 01:08:13.524 --> 01:08:15.987 فرمول ارزشمندتو گم کردی؟ 01:08:16.020 --> 01:08:19.349 نه نه ..... / بزار اون بره و من بهت برش میگردونم 01:08:19.383 --> 01:08:20.514 باشه 01:08:21.513 --> 01:08:23.045 ورونیکا خوبی؟ 01:08:23.979 --> 01:08:24.913 آره 01:08:32.513 --> 01:08:33.646 نه 01:08:33.680 --> 01:08:37.879 تو چیکار کردی؟َ تو چیکار کردی؟َ 01:08:37.912 --> 01:08:39.079 لوکاس نیکولاس 01:08:43.879 --> 01:08:45.479 بیاین بیاین از اینجا بریم 01:08:45.712 --> 01:08:50.579 یه گردهمایی خانوادگی چه قشنگه 01:08:50.612 --> 01:08:54.479 من همیشهمیخواستم که یه عضو واقعی این خانواده باشم 01:08:54.512 --> 01:08:56.379 نرکت؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:31.744 --> 01:09:33.078 اٌه من برگشتم 01:09:33.678 --> 01:09:35.411 حالا میخواین چیکار کنین؟ 01:09:35.811 --> 01:09:36.944 اونارو از اینجا ببرین بیرون 01:09:37.544 --> 01:09:40.611 نمیزارم دوباره به خانواه ام صدمه بزنی 01:09:41.544 --> 01:09:43.744 پس فکر کن که همه شون مرده ان 01:09:49.811 --> 01:09:51.511 کمک کمکمون کنین 01:09:51.544 --> 01:09:52.811 باید مارو از اینجا بیاری بیرون 01:09:56.744 --> 01:09:59.611 این خاطراتو یادم میاره 01:10:05.643 --> 01:10:07.643 این دیوونگیو تمومش کن ببین چیکار کردی 01:10:07.677 --> 01:10:10.010 اٌه حتما بیا حرف بزنیم 01:10:11.843 --> 01:10:13.577 پس به روش توانجامش میدیم 01:10:17.977 --> 01:10:19.343 اوه 01:10:33.577 --> 01:10:34.577 هاه؟ 01:10:42.109 --> 01:10:45.643 اه من نمیدونستم که میتونیم اونکارو بکنیم 01:10:53.009 --> 01:10:54.109 مادربزرگ پناه بگیر 01:10:54.142 --> 01:10:56.410 نرو لوکاس خیلی خطرناکه 01:10:57.876 --> 01:11:00.006 بهترین هیولای دنیام 01:11:10.394 --> 01:11:13.023 این همه ی چیزی بود که داشتی قهرمان؟ 01:11:30.369 --> 01:11:32.067 لوکاس.. لوکاس صدمه دیدی؟ 01:11:32.100 --> 01:11:33.665 نه مادربزرگ ولی بابام کجاس؟ 01:11:34.996 --> 01:11:38.925 بابا؟ بابا بابا بیدار شو بابا 01:11:38.958 --> 01:11:41.955 قول میدم دوباره فرار نکنم بابا 01:11:41.987 --> 01:11:44.552 اینم مجلس ختم 01:11:46.649 --> 01:11:48.580 بیشتر میخوای بچه؟ 01:11:51.576 --> 01:11:53.640 من بچه نیستم یه هیولام 01:11:55.838 --> 01:11:57.436 جواب داییتو نده 01:12:04.993 --> 01:12:06.657 من شکست ناپذیرم 01:12:15.580 --> 01:12:16.579 هی صبر کن 01:12:17.744 --> 01:12:20.707 باقدرتی که جزیره کالورا به من میده 01:12:20.740 --> 01:12:23.571 من تو رو بازداشت اعلام میکنم 01:12:24.569 --> 01:12:26.333 اون بچه فراریه 01:12:26.766 --> 01:12:27.631 نیکولاس؟ 01:12:28.298 --> 01:12:29.763 کارلوتا لوکاس کجاس؟ 01:12:32.326 --> 01:12:33.828 دیگه ازت خسته شدم بچه 01:12:53.367 --> 01:12:55.939 اٌه نه واو حالش خوبه؟ 01:12:57.074 --> 01:12:58.243 لوکاس 01:13:09.533 --> 01:13:12.538 بیخیال بابا ائنقدرام بد نبود 01:13:14.342 --> 01:13:15.745 پسرم 01:13:15.778 --> 01:13:17.414 اون زنده اس 01:13:17.448 --> 01:13:18.750 اون یه قهرمانه 01:13:18.783 --> 01:13:19.904 تو عالی هستی 01:13:20.887 --> 01:13:22.724 معذرت میخوام پسرم نباید بهت دروغ میگفتم 01:13:23.726 --> 01:13:25.397 منم معذرت میخوام بابا 01:13:32.744 --> 01:13:34.046 اون نوه ی منه 01:13:45.636 --> 01:13:47.840 این بهترین پایانه فیلمه 01:13:53.952 --> 01:13:57.526 اٌه من بهترین هیولای دنیام 01:13:58.093 --> 01:13:59.129 بهترین 01:14:00.698 --> 01:14:02.636 بهترین 01:14:05.708 --> 01:14:08.981 حتما بودی رفیق حالا بیا تا ایستگاه پلیس میبرمت 01:14:09.014 --> 01:14:11.820 از اولم میدونستم کار اینه / معلومه که میدونستی 01:14:12.087 --> 01:14:14.693 نه منو داری کجا میبری؟ 01:14:14.726 --> 01:14:15.795 من الان یه هیولام 01:14:16.730 --> 01:14:18.868 فقط نمیدونستم که چطوری بهش بگم 01:14:18.901 --> 01:14:20.437 بزرگتیرن هیولا 01:14:23.242 --> 01:14:24.813 حالت خوبه رفیق؟ 01:14:24.846 --> 01:14:26.716 نگران نباش از اونجا درت میارم 01:14:29.589 --> 01:14:30.591 آه 01:14:31.593 --> 01:14:32.628 رییس 01:14:46.315 --> 01:14:48.084 رییس 01:14:48.685 --> 01:14:50.520 رییس 01:14:52.722 --> 01:14:55.091 پیش بینی آب و هوای امروز بیشتر آفتابی..... 01:14:55.124 --> 01:14:57.627 بیا لوکاس داره دیر میشه 01:15:02.231 --> 01:15:03.700 بوم 01:15:05.034 --> 01:15:06.770 هی بیا واتسون. واتسون 01:15:11.608 --> 01:15:12.688 هی ورونیکا 01:15:15.579 --> 01:15:16.646 آماده ای بچه؟ 01:15:19.082 --> 01:15:20.083 ♪ بوم دست بزنین ♪ 01:15:20.817 --> 01:15:22.786 هی تو کجا بودی؟ بیا 01:15:22.819 --> 01:15:24.120 ♪ بیا پیش من ♪ 01:15:24.153 --> 01:15:26.656 ♪ بوم دست بزنین صدای قلب منه ♪ 01:15:26.690 --> 01:15:28.992 ♪ موزیک میزنه و میزنه و میزنه و میزنه♪ 01:15:29.025 --> 01:15:30.894 بیا بیا بریم 01:15:30.927 --> 01:15:32.327 ♪ تو باعث میشی حس خوبی داشته باشم♪ 01:15:32.862 --> 01:15:34.731 ♪ بیا پیش من الان بیا پیش من♪ 01:15:34.764 --> 01:15:37.000 ♪ بوم دست بزنین صدای قلب منه ♪ 01:15:37.033 --> 01:15:39.869 ♪ موزیک میزنه و میزنه و میزنه و میزنه ♪ 01:15:39.903 --> 01:15:42.305 ♪بوم دست بزنین تو باعث میشی حس خوبی داشته باشم♪ 01:15:42.338 --> 01:15:45.308 ♪ بیا پیش من الان بیا پیش من ♪ 01:15:45.332 --> 01:16:00.332 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16:55.779 --> 01:16:57.699 فکر دفعه قبل منظورمو خوب نرسوندم 01:16:57.847 --> 01:16:59.087 هاه هی گنده بک 01:17:00.984 --> 01:17:03.787 برای چی با یکی که هم اندازه خودت باشه در نمیوفتی؟ 01:17:04.353 --> 01:17:05.388 لوکاس؟