WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.866 --> 00:00:42.700 شرکت نت فلیکس 00:00:42.783 --> 00:00:45.616 فیلم اورجینال نت فلیکس 00:01:11.741 --> 00:01:15.866 بر اساس واقعیت 00:01:49.075 --> 00:01:50.200 سورنا 00:01:53.825 --> 00:01:56.158 -داری میری الان؟ -اره وقتشه 00:01:56.950 --> 00:01:58.533 مراقب بچه ها باش، باشه؟ 00:01:58.616 --> 00:02:00.575 مامان اجازه نده تمام روز این کار رو با خودشون بکنن 00:02:00.658 --> 00:02:03.158 میتونم وقتی رفتی اتاقت رو داشته باشم؟ 00:02:04.783 --> 00:02:07.700 -باشه اما شلوغش نکن -خودش شلوغ هست 00:02:12.491 --> 00:02:14.366 تو میگی قراره بری روی کوه راه بری 00:02:14.450 --> 00:02:16.741 اما بیشتر شبیه اینکه کوه روی تو راه میره 00:02:17.116 --> 00:02:19.241 چیزی نیست مامان، یه عادته 00:02:19.450 --> 00:02:20.950 من یه رمان تو کیفت گذاشتم 00:02:21.158 --> 00:02:24.116 باید بخونیش چون پایانش خوبه انتخابش کردم 00:02:24.658 --> 00:02:25.616 بیا 00:02:26.533 --> 00:02:27.616 ببرش 00:02:27.825 --> 00:02:29.658 من نمیتونم اینو با خودم ببرم 00:02:30.283 --> 00:02:32.241 از وقتی که جواب منو میدی؟ 00:02:47.616 --> 00:02:48.658 خداحافظ مامان 00:02:56.075 --> 00:02:57.866 بجنب، بده کیف رو 00:03:00.950 --> 00:03:02.200 بفرمایید 00:03:12.366 --> 00:03:14.491 سامی، ما دیر میایم پسرم 00:03:38.741 --> 00:03:41.783 صعود 00:04:10.658 --> 00:04:11.866 پیاده رو پر دار و درخت 00:04:11.950 --> 00:04:12.866 داروخانه 00:04:18.116 --> 00:04:20.408 رمان بر اساس 00:04:30.366 --> 00:04:31.991 تو که نمیخوای منتظرت وایسم؟ 00:04:32.075 --> 00:04:34.783 باشه، بالاخره یکی رو پیدا میکنم منو ببره 00:04:52.325 --> 00:04:53.325 سامی 00:04:54.241 --> 00:04:55.825 سعی کن همه راه رو بری الان 00:05:05.283 --> 00:05:07.366 از روی رادیو نماد، ساعت 6 00:05:07.450 --> 00:05:09.283 و به سییِنه سییِنه دنیس خوش اومدی 00:05:09.366 --> 00:05:11.325 تمام شاه های فرانسه کجان 00:05:11.408 --> 00:05:12.741 همراه رویایی با یه عالمه بچه 00:05:12.825 --> 00:05:13.866 برای دور اینجا 00:05:14.075 --> 00:05:17.366 ما امروز یه مهمون استثنایی داریم، مکس 00:05:17.450 --> 00:05:21.616 اره سامی، به زودی از دوردست ها با بچه سیاه توی برنامه ما میاد 00:05:21.700 --> 00:05:25.658 اون اولین بچه از طرف دارایی های بالا رفتن از هیمالیاست 00:05:25.741 --> 00:05:28.408 هیمالیا توی نپال کاری با هوکاه نداره 00:05:28.658 --> 00:05:30.491 -سلام سامی -سلام 00:05:30.658 --> 00:05:32.075 نزدیک برو رفیق 00:05:32.366 --> 00:05:35.991 تو قراره از طرف بالاترین بلاک تو همسایه باشی 00:05:36.075 --> 00:05:38.200 بلندترین کوه جهان؟ 00:05:38.283 --> 00:05:40.241 تو میتونستی با بلاک سی شروع کنی 00:05:40.658 --> 00:05:43.616 خیلی دور به نظر نمی اومد اما من تربیت کرده ام 00:05:43.825 --> 00:05:46.741 اون پانزده مانع رو بیست و شش سال پیش بالا پریده 00:05:46.825 --> 00:05:48.116 چون بالا برد شکسته شد 00:05:48.366 --> 00:05:51.408 من که چندتا طبقه بالا رفته بودم، دیگه پاهامو حس نمی کردم 00:05:51.491 --> 00:05:54.158 تو میدونی کوه اورست 29،029 ارتفاعشه 00:05:54.241 --> 00:05:57.366 که با 2،528 طبقه ساختمانی ساخته شده 00:05:57.450 --> 00:05:58.366 برای پله چطور بود؟ 00:05:58.450 --> 00:05:59.325 از شوخی گذشته 00:05:59.408 --> 00:06:01.908 انواع کوله های مسافرتی، اره؟ 00:06:01.991 --> 00:06:03.450 متینز، سه تا کیف ده تونیت 00:06:03.533 --> 00:06:05.450 یکی از خاله یا عمو زاده هاته اینجا؟ 00:06:05.533 --> 00:06:07.325 چطور مدیریتش میکنی؟ 00:06:07.575 --> 00:06:09.491 -رییس؟ دوستان؟ -فروختن دارو؟ 00:06:09.575 --> 00:06:10.825 هیچ راهی نیست 00:06:10.908 --> 00:06:13.325 نه، من از خانواده باحیایی هستم، رازی نیست 00:06:13.408 --> 00:06:14.575 من از بانک خسته شدم 00:06:15.241 --> 00:06:16.158 بانک؟ 00:06:18.075 --> 00:06:19.491 بانک مالی و اعتباری 00:06:22.658 --> 00:06:24.950 سنگلس پرسید برای رفتن به کوه 00:06:25.033 --> 00:06:26.575 اونا فکر کردن شوخی بود 00:06:27.033 --> 00:06:27.908 چطور مدیریت کردی؟ 00:06:28.783 --> 00:06:30.991 من برای دیدن اسپانسری که منو فهمید رفتم 00:06:31.866 --> 00:06:32.783 چقدر؟ 00:06:33.241 --> 00:06:35.741 همش با هم؟ 40000؟ 00:06:36.575 --> 00:06:37.450 سی و هشت؟ 00:06:38.908 --> 00:06:42.200 من میخوام لوگوم رو همه ی جای لباست حتی شلوارت ببینم 00:06:42.575 --> 00:06:45.158 ول کن هوای اونجا رو، من نمیتونم خیلی نوی این شلوار بمونم 00:06:46.033 --> 00:06:48.908 و به نظر میرسه تو اسپانسر دیگه داری؟ 00:06:48.991 --> 00:06:51.075 اره،تو رادیو، نماد 00:06:51.450 --> 00:06:54.241 ما تو رو به بالا ترین سطح جهان می بریم 00:06:54.325 --> 00:06:56.241 ما به سامی پکیج موبایل میدیم 00:06:56.325 --> 00:06:59.783 پس اون میتونه ماجراجوییش رو با ما درمیان بذاره 00:06:59.866 --> 00:07:01.325 خب سامی چی میگی؟ 00:07:01.533 --> 00:07:03.283 ممنون رادیو نماد 00:07:03.366 --> 00:07:04.991 اه اون شاده 00:07:05.075 --> 00:07:08.658 من دوست دارم سوالی رو که همه از خودشون می پرسن ازت بپرسم 00:07:08.741 --> 00:07:09.783 چرا این کار رو میکنی؟ 00:07:09.866 --> 00:07:13.075 مردم بعضی وقت ها " خوبیم " رو برای هیچی میگن 00:07:13.158 --> 00:07:15.116 برای اولین هم من میخوام برای یه چیز هایی خوب باشم 00:07:15.200 --> 00:07:17.741 عالیه. به نظر آهنگ پاپه 00:07:18.116 --> 00:07:19.366 چیز دیگه ای نیست؟ 00:07:19.741 --> 00:07:22.741 من این برای خودم انجام میدم، برای خانوادم، برای همسایه ام. 00:07:22.825 --> 00:07:25.033 و برای چیزهایی که بهشون اهمیت میدم 00:07:25.908 --> 00:07:28.325 -اونجا دختره -مکس 00:07:29.658 --> 00:07:32.116 میتونم اسمشو داشته باشم؟ 00:07:34.325 --> 00:07:35.200 نادیا 00:07:39.116 --> 00:07:40.408 تو قرار بو منو برداری 00:07:40.491 --> 00:07:42.866 ماشینش مشکلی داشت 00:07:43.366 --> 00:07:44.700 میتونیم چونه رو ببوسیم؟ 00:07:45.450 --> 00:07:47.116 -چطوری؟ -خوب، تو چی؟ 00:07:47.200 --> 00:07:48.950 منو میبری فوکت؟ 00:07:49.033 --> 00:07:50.491 نه شوخی کردم 00:07:50.575 --> 00:07:52.366 هیچی اما مک دانالد 00:07:52.575 --> 00:07:53.741 دیونه شده 00:07:53.825 --> 00:07:55.158 منو دیوونه رفتن مترو میکنه 00:07:55.241 --> 00:07:58.200 -ماشین... -بجنب. میتونی بعد غذا بگی 00:07:59.366 --> 00:08:01.491 وایسا، تو میدونی... 00:08:03.825 --> 00:08:05.450 بچه ها تلاش کردن 00:08:05.533 --> 00:08:07.700 برای برداشتن هر روزه اش توی شیش ماه 00:08:07.783 --> 00:08:11.075 بعد سمیا بی مقدمه پرسید: به هیج کس خبر ندادی؟ 00:08:11.158 --> 00:08:12.325 بعد جوابش چی بود؟ 00:08:12.866 --> 00:08:15.033 اون گفت: موهاتو کوتاه کردی؟ 00:08:15.116 --> 00:08:17.033 ببین، موهاش مثل ابریشمه 00:08:17.241 --> 00:08:20.075 اون میگه نه و دستش رو بدنش میذاره 00:08:20.158 --> 00:08:21.783 حرکتشون میده و میگه 00:08:21.991 --> 00:08:23.700 یه شغل احمقانه گرفتم رفیق 00:08:23.908 --> 00:08:26.950 خوب ببینشون چون دیگه قرار نیست ببینیشون 00:08:27.325 --> 00:08:29.283 -میتونی تصور کنی؟ -اون خیلی زیاده 00:08:30.200 --> 00:08:32.241 دختر اونی که اونجا وایسا بود رو ترک کرد 00:08:32.450 --> 00:08:34.950 بچه ها سه هفته گریه کردن، اون به چپشم نگرفت 00:08:35.575 --> 00:08:38.116 -حروم زاده -نه اون سه هفته از پا در نیومد 00:08:38.325 --> 00:08:40.491 -خوب بوده -اه سه هفته 00:08:40.575 --> 00:08:41.950 ما حس برتری بهش داشتیم 00:08:44.950 --> 00:08:46.658 اونا چیزایی هستن که من نفهمیدم 00:08:47.241 --> 00:08:48.950 اون هست؟ 00:08:50.991 --> 00:08:52.241 معلومه که هست 00:08:54.158 --> 00:08:55.116 اره 00:09:02.283 --> 00:09:03.325 اکی پس 00:09:04.116 --> 00:09:05.241 شب خوش 00:09:05.741 --> 00:09:06.950 چیکار میکنی؟ 00:09:07.783 --> 00:09:09.866 تمومش کن، داری چیکار میکنی؟ 00:09:10.325 --> 00:09:12.200 تو میخواستی منو با یه استیک به دست بیاری؟ 00:09:12.283 --> 00:09:14.908 -سخته -تو یکی کسایی هستی که به نظر سخته 00:09:14.991 --> 00:09:17.283 -برای تحریک شدن یا چی؟ -من یه ساله دوست دارم 00:09:17.366 --> 00:09:19.325 بگو اره یا نه اما یه چیزی بگو 00:09:19.408 --> 00:09:22.408 شت، سامی، من بچه ها جدا می برم 00:09:23.325 --> 00:09:25.533 من بدون هیچ کس بیرون نمیرم 00:09:26.075 --> 00:09:28.158 تو رژلب خوب زدی و لباس خوب پوشیدی 00:09:28.241 --> 00:09:29.991 برای اینکه برای ناهار با هیچ کس نیستی؟ 00:09:30.200 --> 00:09:33.116 اما به هر حال امشب فوق العاده ای 00:09:33.200 --> 00:09:35.075 ما قبلش خسته بودیم، این کار نمی کرد 00:09:35.283 --> 00:09:37.075 ما سیزده ساله بودیم! توی سال نه 00:09:37.158 --> 00:09:39.200 دقیقا، بعدش چی کار کردی؟ 00:09:39.741 --> 00:09:41.158 من میخوام قابل اعتماد باشم 00:09:41.241 --> 00:09:43.825 من هر روز میرم مرکز شغل یابی برای کار 00:09:43.908 --> 00:09:47.825 زیر بیست و پنج، ساخت سخته اینجا ست. نصففمون توی اندوهیم 00:09:47.908 --> 00:09:49.825 -اره تو بیست و شش سالته -اره شاید 00:09:50.575 --> 00:09:52.200 اما من سیب بدی نیستم 00:09:52.825 --> 00:09:54.158 اگر پرنده بودم 00:09:54.450 --> 00:09:56.241 منظورم، پارتنره، 00:09:56.658 --> 00:10:00.075 منو تحریک میکرد از مشکل خارج بشم 00:10:00.158 --> 00:10:03.616 من یکی رو احتیاج دارم که بهش تکیه کنم نه اینکه رهگذر باشه 00:10:03.700 --> 00:10:05.450 اما هیچ کاری برات انجام نمیدم 00:10:05.658 --> 00:10:08.366 -من میخوام کوه اورست رو برم بالا، اگه بتونم -تو میخوای؟ 00:10:09.366 --> 00:10:12.491 گرچه، تو اصلا نمیدونی اورست چند متره 00:10:12.575 --> 00:10:14.116 معلومه میدونم 00:10:14.200 --> 00:10:16.491 ما تو مدرسه یاد گرفتیم، تو حتی اونجا نبودی 00:10:16.575 --> 00:10:18.491 تو چرا فکر میکنی میتونی نه سالگی رو جبران کنی؟ 00:10:18.700 --> 00:10:21.033 تو گیجی، چطور تونستی تمرکز کنی؟ 00:10:21.116 --> 00:10:23.866 بسه تمومش کن. تو منو گرفتی. چند متره؟ 00:10:24.533 --> 00:10:26.825 خب، اورست بلندترینه 00:10:27.116 --> 00:10:29.950 اره هست، اما نگفتی چند متره 00:10:30.033 --> 00:10:32.575 بین 500 فوت، یخچال ها، میدونی که 00:10:33.116 --> 00:10:35.283 -5000 فیت -من نمیدونم 00:10:35.366 --> 00:10:37.408 تو کاملا منو پرت کردی 00:10:38.866 --> 00:10:40.700 این، 29،029 متره 00:10:45.866 --> 00:10:48.033 اگه بلند هم بود من به خاطر تو بالا می رفتم 00:10:48.616 --> 00:10:49.991 اول یه شغل پیدا کن 00:10:52.616 --> 00:10:53.991 راست میگی 00:10:54.575 --> 00:10:55.491 به دلیل نیاز داری؟ 00:10:55.741 --> 00:10:57.866 تو میدونی میتونی بشمری؟ 00:10:57.950 --> 00:11:00.033 خب من از کوه خونین اورست بالا خواهم رفت 00:11:00.575 --> 00:11:02.033 به خاطر تو 00:11:02.116 --> 00:11:04.575 تو میبینی که من نمیبازم و اون برام مهمه 00:11:04.658 --> 00:11:05.658 اه اره؟ 00:11:06.241 --> 00:11:08.491 -اونو به خاطر من انجام میدی؟ -اره به خاطر تو 00:11:09.033 --> 00:11:10.533 من حتی میتونم بهت بچه بدم 00:11:10.616 --> 00:11:13.575 اولین از اورست برو بالا، بعد راجب بچه حرف میزنیم 00:11:16.575 --> 00:11:17.450 قبول؟ 00:11:18.950 --> 00:11:19.825 قبول 00:11:20.908 --> 00:11:22.575 یه بوسه خداحافظی قبل رفتن میدی؟ 00:11:22.658 --> 00:11:24.158 من برای بوس کردن نیستم 00:11:24.366 --> 00:11:27.200 ترجیح میدم موسیقی برنده شدنت رو وقتی برگشتی بزنم 00:11:27.783 --> 00:11:28.908 اگه تو بری 00:11:36.908 --> 00:11:37.991 ALT. 95 FT 00:11:38.075 --> 00:11:39.033 چه معامله بی تربیتی 00:11:40.533 --> 00:11:44.408 خوش شانس باشی سامی، و یا ت نره به رادیو نماد زنگ بزنی 00:11:44.491 --> 00:11:46.575 رادیو نماد با بن و مکسه 00:11:53.825 --> 00:11:55.700 -هی چی شده؟ -چیده بچه ها؟ 00:11:55.783 --> 00:11:57.075 تو ضربه خوردی یا چی؟ 00:11:57.408 --> 00:12:01.491 نه اون قراره از کوه بره بالا، و یکی از مرده های جذابه 00:12:01.741 --> 00:12:03.658 -یه کوهنورد -چطور؟ 00:12:03.741 --> 00:12:05.116 من یه ذره حس متفاوتی دارم 00:12:05.200 --> 00:12:07.658 لعنت برادر. تنها ایده که تو توی تمام سال ها داشتی 00:12:07.741 --> 00:12:09.700 این بود که من قراره یه ماه راه برم 00:12:10.241 --> 00:12:12.616 -منو ببر ایستگاه باشه؟ -سوار شو 00:12:12.700 --> 00:12:14.325 اونور سوار شو 00:12:14.533 --> 00:12:16.325 اون طرف سوار شو برادر 00:12:16.533 --> 00:12:18.783 با اون کیفت شبیه قوی ترین مردان شدی 00:12:18.991 --> 00:12:21.575 برای شهرتمون چه میکنی 00:12:21.658 --> 00:12:24.033 اونا میبینن که ما یه مشت آدم سست و بی حال نیستیم 00:12:24.116 --> 00:12:25.283 -مرسی -من بهت احترام میذارم 00:12:25.616 --> 00:12:28.283 بیا، اینم لطف من، بگیرش، کادوعه 00:12:28.366 --> 00:12:31.325 سیگار کشیدن اصلا منطقی نیست 00:12:31.533 --> 00:12:32.491 جدا؟ 00:12:32.991 --> 00:12:35.533 اینها دارن چرت میزنن. تو مواظب چی هستی پس 00:12:35.616 --> 00:12:38.741 این عین یه مسافرت عادیه 00:12:41.408 --> 00:12:43.575 -میبینمت -برامون عکس بفرست 00:12:43.658 --> 00:12:44.783 باشه رفیق 00:12:57.283 --> 00:13:01.991 KATHMANDU - ALT. 4,593 FT 00:13:39.241 --> 00:13:41.741 ما بالای ورودی مواظبت پیتر 00:13:41.991 --> 00:13:43.450 پیتر ایجنت ماست 00:13:47.200 --> 00:13:48.283 پیتر 00:14:04.491 --> 00:14:06.158 -به نپال خوش اومدی -مرسی 00:14:06.658 --> 00:14:08.283 -تو پیتری؟ -اره 00:14:08.366 --> 00:14:10.200 -پیتر اسم واقعیته؟ -نه 00:14:10.283 --> 00:14:13.700 من " کووینجاپول کاتچپو " هستم اگر ترجیح میدی 00:14:15.533 --> 00:14:18.450 پیتر، پیتر صدا میزنم، بهتره 00:14:28.450 --> 00:14:30.950 ما داشتیم راجب رادیو حرف میزدم 00:14:31.033 --> 00:14:31.908 هر چی 00:14:31.991 --> 00:14:34.908 من شنیدم سامی میگه داشته میرفته به کوه 00:14:34.991 --> 00:14:36.991 و اون به خاطر تو رفت 00:14:37.491 --> 00:14:39.116 اما به خاطر من نه 00:14:39.200 --> 00:14:41.825 اون رفت به اورست تا منو بگیره و با خودش ببره 00:14:41.908 --> 00:14:43.491 امکان نداره 00:14:44.033 --> 00:14:45.408 باحاله 00:14:45.616 --> 00:14:47.866 اخیرا کجا بودی؟ هند؟ 00:14:47.950 --> 00:14:50.491 نپال و چین. نمیدونی چه باحاله 00:14:50.575 --> 00:14:52.866 من شش ماه اونجا زندگی کردم 00:14:52.950 --> 00:14:56.325 و هیچ کس نخواست به خاطر من بیاد بالا 00:14:56.408 --> 00:14:58.908 فقط راجب پایین کشیدن من حرف زد 00:14:58.991 --> 00:15:01.866 بین چیزی که میگه و چیزی که انجام میده.. 00:15:01.950 --> 00:15:03.783 -نه، تعجب کردم -دارم بهت میگم که 00:15:04.283 --> 00:15:06.366 -اون اخیرا ترک کرده -واقعا؟ 00:15:06.825 --> 00:15:08.866 برادر یوسف اونو برد به ایستگاه 00:15:08.950 --> 00:15:11.033 اما تو این زمان اون شاید اونجا باشه . 00:15:11.116 --> 00:15:12.700 بسه، شوخی میکنی؟ 00:15:12.908 --> 00:15:14.950 رادیو دعا میکنه برای اون که هر روز زنگ بزنه 00:15:15.033 --> 00:15:16.783 به ما که، چطور رفته 00:15:18.825 --> 00:15:20.491 خب اون واقعا برای تو رفت؟ 00:15:20.575 --> 00:15:22.116 این چیزی بود که گفت اما... 00:15:23.033 --> 00:15:25.116 این هنوز رفتن احمقانه ست مثل اون، درسته؟ 00:15:25.200 --> 00:15:27.741 تو میگی کدوم یکی این کار رو برات میکنه؟ 00:15:44.991 --> 00:15:46.325 Kathmandu! 00:16:08.075 --> 00:16:09.950 هتل اونوره، سمت چپ 00:16:12.325 --> 00:16:13.616 خب ما قراره...؟ 00:16:43.616 --> 00:16:45.908 پنج تا ستاره تو کولت جا شد؟ 00:16:46.241 --> 00:16:47.366 حقیقتا 00:16:47.450 --> 00:16:51.408 خواهرم توی لا کورنوو زندگی میکنه، پس من یه پیشنهاد ویژه برات داشتم 00:16:51.575 --> 00:16:52.533 چه مهربان 00:17:34.950 --> 00:17:36.575 خواهرم توی لا کورنوو زندگی میکنه 00:17:37.825 --> 00:17:41.991 خب برای کسایی که آب دوست دارم، قراره شمال تا جنوب بارون بیاد 00:17:42.075 --> 00:17:46.200 ما تا دو اینچ بارون انتظار داریم 00:17:46.283 --> 00:17:47.741 مرسی بابت خبرهات 00:17:47.825 --> 00:17:49.533 بهتره من ببینم 00:17:49.616 --> 00:17:53.325 مثل سامی روی خط، زنگ زدمنمون رو از کاتماندو 00:17:53.408 --> 00:17:56.241 -سلام سامی، صدامو میشنوی؟ -اره دارمت 00:17:56.908 --> 00:17:59.825 خب تو چند ساعت پیش رسیدی به کاتماندو، اره؟ 00:17:59.908 --> 00:18:00.950 دقیقا 00:18:02.866 --> 00:18:06.616 خب به ما بگو، هزاران نفر دارن میشنون 00:18:06.908 --> 00:18:10.700 خب، یه شهر کوچیکه، اینجا معبد همه جا هست 00:18:10.783 --> 00:18:12.283 مردم واقعا خوبن 00:18:12.366 --> 00:18:14.783 -اونا همش میگن نَمَسته - نمسته؟ 00:18:15.033 --> 00:18:17.366 نمسته به نپالی یعنی سلام 00:18:18.533 --> 00:18:21.533 خب بچه، یاد بگیرید، اولین درس نپالی 00:18:21.616 --> 00:18:22.950 شبیه چیه؟ 00:18:23.033 --> 00:18:26.241 اونجا هم مثل اینجا هست؟ بگو به ما 00:18:26.325 --> 00:18:28.450 اینجا خیلی همه چیز ارومه حتی یه پلیس هم نیست 00:18:28.533 --> 00:18:31.616 صحبت میکنیم راجب سوالاتی که داریم : 00:18:31.950 --> 00:18:33.825 پوشاک تو نپال چطوره 00:18:35.491 --> 00:18:38.241 وقت برای تفریح نیست من فقط یه سری خرده چیز خریدم 00:18:38.325 --> 00:18:40.825 بهتره پرش کنم، برای همین الان باید برم 00:18:40.908 --> 00:18:42.658 فردا چطور؟ 00:18:43.366 --> 00:18:45.575 فردا برنامه ای از پلن به لوکلا میگیرم 00:18:46.616 --> 00:18:49.491 توی 10000 پایی بلندترین فرودگاه توی شهره 00:18:49.575 --> 00:18:50.450 و خیلی خطرناک 00:18:50.533 --> 00:18:51.408 ظاهرا 00:18:51.783 --> 00:18:52.991 اره شاید 00:18:53.075 --> 00:18:54.408 بعد باید برم راه برم 00:18:54.491 --> 00:18:58.241 معلومه، قراره نیست تو رو راسش بذارن 00:18:58.450 --> 00:19:00.158 اکی، خوش شانس باشی سامی 00:19:00.366 --> 00:19:02.116 و برای ما یه ذره عکس بفرست 00:19:02.200 --> 00:19:04.200 -مرسی -6:15, رادیو نماد... 00:19:20.658 --> 00:19:21.950 کار انجام شد 00:20:07.158 --> 00:20:09.075 شماره ات رو بذار اینجا 00:20:09.158 --> 00:20:11.283 کسی که هشدار میده توی رانندگی 00:20:11.366 --> 00:20:12.991 به میهنش برمی گرده اره؟ 00:20:13.075 --> 00:20:15.908 تصادفی توی کوه هست؟ 00:20:15.991 --> 00:20:18.950 بیشتر از راه ها. میدونی چرا؟ 00:20:19.033 --> 00:20:19.908 نه 00:20:20.408 --> 00:20:22.533 چون هیچ راهی نیست 00:20:30.866 --> 00:20:32.575 مرسی مرسی 00:20:33.616 --> 00:20:35.116 سفر خوبی داشته باشی، بای 00:20:39.825 --> 00:20:41.991 همه جا هست. این دوانگیه 00:20:48.700 --> 00:20:51.825 -26,089 پایی -اره موثره 00:20:51.908 --> 00:20:54.450 اونجاست یه دونه: پاموری 00:20:54.533 --> 00:20:56.158 23,491 پایی 00:21:00.825 --> 00:21:02.241 اون موافق نیست 00:21:04.033 --> 00:21:06.450 لهوت 27,940 پایی 00:21:06.533 --> 00:21:08.116 اره،لهوت؟ لهوت 00:21:08.200 --> 00:21:10.908 من میخوام یه دونه انجام بدم و بعد... 00:21:10.991 --> 00:21:13.283 -سخته... -و اون یکی، تو پشت؟ 00:21:14.491 --> 00:21:15.991 اون یکی، اوم؟ 00:21:22.658 --> 00:21:24.075 Louis de Funès! 00:21:35.700 --> 00:21:38.366 ALT. 9,396 FT 00:22:17.616 --> 00:22:18.825 من به تمرین نیاز دارم 00:22:52.325 --> 00:22:54.241 جانی تو برنده ای 00:22:56.450 --> 00:22:58.450 اما این شلوغ کردن رو با من امتحان نکن 00:22:58.825 --> 00:23:00.575 من از لا کورنوو هستم اکی؟ 00:23:01.575 --> 00:23:03.283 چقدر داری تو کوله با خودت می بری؟ 00:23:04.700 --> 00:23:07.200 نه وایسا جانی 00:23:07.283 --> 00:23:08.741 به من بگو اولش چه قدر 00:23:10.950 --> 00:23:12.533 برای من کیف لعنتیم رو بیار 00:23:18.116 --> 00:23:19.116 نمسته 00:23:42.491 --> 00:23:43.491 عالیه 00:23:54.783 --> 00:23:55.783 تو جفی؟ 00:23:56.575 --> 00:23:58.991 Samy Diakhaté. از خوشحالی باهاتون خوشحالم 00:23:59.700 --> 00:24:01.241 من مطمئن بودم تو بودی... 00:24:02.158 --> 00:24:04.033 از چیزی که من ازت شنیدم 00:24:04.116 --> 00:24:07.200 جف خاصه عالیه گرمه 00:24:10.241 --> 00:24:11.783 شما کوه بلنس فتح کردی؟ 00:24:11.866 --> 00:24:13.741 کوه بلنس هنوز عالیه 00:24:13.825 --> 00:24:16.908 اکیم با خواهرش با سفر هوایی انجامش داد 00:24:17.158 --> 00:24:18.200 واقعا؟ 00:24:19.408 --> 00:24:21.200 -طنابت کجا بود؟ -رک و پوست کنده بگم؟ 00:24:21.283 --> 00:24:23.200 نه لازم نیست، خوب بود 00:24:23.283 --> 00:24:24.450 پیاده روی سلامت 00:24:24.950 --> 00:24:27.033 -چوب؟ -نه چوب، نه طناب 00:24:27.325 --> 00:24:30.075 همه چی خوبه و همه هم خوب بود 00:24:34.533 --> 00:24:35.408 کیلیمانجرو 00:24:38.491 --> 00:24:41.991 اینجا پر کروکودیله بزرگترین شانس اونجا بودنه 00:24:43.700 --> 00:24:45.741 -با شمال؟ -یه ذره 00:24:45.825 --> 00:24:49.450 بریم کیلیمانجرو تا از من برای کوهنوردی تست بگیری 00:24:49.533 --> 00:24:52.533 من بودم... مخصوصا پاهام.. 00:24:56.533 --> 00:24:57.658 کیفت رو خال کن 00:25:01.200 --> 00:25:03.116 کیفت. خالیش کن 00:25:03.825 --> 00:25:05.450 بیرون اینجا؟ 00:25:05.533 --> 00:25:06.408 اره 00:25:16.700 --> 00:25:18.700 اونا شلوار هامن 00:25:23.200 --> 00:25:26.325 اسمکتا، برای درد معده خوبه اگه خواستی 00:25:33.741 --> 00:25:34.825 برای وقت شب 00:25:41.116 --> 00:25:42.241 اینو خوندی،؟ 00:25:45.658 --> 00:25:46.575 لازم نیست بیشتر بگی 00:25:47.950 --> 00:25:49.950 مامانم اینو بهم داده 00:25:50.450 --> 00:25:53.241 اون گفته اینا برای شکر و ورزش و همه چی خوبن 00:25:53.950 --> 00:25:54.825 یکیشو میخوای؟ 00:26:29.825 --> 00:26:30.991 تو وسایل رو از دست دادی 00:26:32.741 --> 00:26:34.616 من برات یه لیست دیگه مینویسم 00:26:35.700 --> 00:26:37.075 اینا رو باید تو نمچه بخری 00:26:38.575 --> 00:26:40.325 ما 7:30 فردا حرکت میکنیم 00:26:41.241 --> 00:26:43.700 -سوالی نیست؟ -نه همه چیز خوبه 00:26:43.950 --> 00:26:45.825 من نمیتونم برای گرفتن صبر کنم.. 00:26:47.075 --> 00:26:48.033 راه رفتن 00:26:49.075 --> 00:26:50.408 سلام 00:26:54.950 --> 00:26:57.950 هی جانی این پیت بال تا حالا لبخند زده؟ 00:27:01.491 --> 00:27:02.533 اینجاست 00:27:04.950 --> 00:27:06.991 بذارش اینجا لطفا ممنون 00:27:08.283 --> 00:27:10.700 بد نیست. اونو بذارش 00:27:11.200 --> 00:27:12.700 بعدا میذارمش 00:27:16.450 --> 00:27:17.325 بشین 00:27:19.616 --> 00:27:20.491 مرسی 00:27:22.408 --> 00:27:23.950 چقدر قراره خرج کنی؟ 00:27:24.033 --> 00:27:25.616 ما قراره یه سر چیز جور کنیم 00:27:25.866 --> 00:27:27.616 اما چیز زیادی ندارم 00:27:27.700 --> 00:27:28.991 و تو شنیدی 00:27:29.075 --> 00:27:30.991 من به تجهیزات نیاز دارم و پولدار هم نیستم 00:27:31.075 --> 00:27:32.616 اکی ما میگیریم 00:27:32.700 --> 00:27:34.783 گفتی ما میگیریم... 00:27:34.866 --> 00:27:36.658 خواهر زاده ای چیزی تو موروکو داری؟ 00:27:37.241 --> 00:27:38.450 موروکو کجاست؟ 00:27:40.325 --> 00:27:41.616 فراموشش کن 00:27:42.950 --> 00:27:44.783 چرا مثل اون لبخند میزنی؟ 00:27:47.700 --> 00:27:48.575 چی؟ 00:27:49.991 --> 00:27:50.908 رنگ پوستم؟ 00:27:51.741 --> 00:27:53.408 تو سیاه پوست ندیدی؟ 00:27:53.491 --> 00:27:55.866 -جدا؟ -میتونم دست بزنم؟ 00:27:56.783 --> 00:27:57.658 اره 00:28:04.908 --> 00:28:06.325 ببین یه ذره شبیه توعه 00:28:07.366 --> 00:28:08.616 زیباست 00:28:21.241 --> 00:28:22.200 زیباست 00:29:30.783 --> 00:29:31.908 جاناتان نفهمید 00:29:31.991 --> 00:29:35.616 که چرا کلارا تصمیم گرفت دیگه نبینتش 00:29:36.158 --> 00:29:38.658 رابطشون یکسال طول کشید 00:29:38.741 --> 00:29:42.158 و گرچه همیشه گل گلی نبودن 00:29:42.575 --> 00:29:44.116 این داستان چیه؟ 00:29:44.700 --> 00:29:46.116 عشق ممنوعه 00:29:46.491 --> 00:29:47.616 غیر ممکن برای خوندن 00:29:52.533 --> 00:29:53.408 ایمیل جدید 00:29:53.491 --> 00:29:54.741 چک کن 00:29:55.033 --> 00:29:55.908 زنده از طرف نپال 00:29:59.366 --> 00:30:01.158 اون ادم احمق واقعا انجامش داد 00:30:04.950 --> 00:30:06.575 در هر صورت نیست هنوز 00:30:12.866 --> 00:30:14.033 امادم 00:30:14.116 --> 00:30:15.241 امادم 00:30:17.950 --> 00:30:18.991 شت 00:30:26.533 --> 00:30:27.533 مرسی 00:30:33.825 --> 00:30:35.033 باقی موندن؟ 00:30:39.200 --> 00:30:40.408 من ذرت دارم 00:30:41.950 --> 00:30:44.366 بیستر که اتفاق می افته اونجا 00:30:44.450 --> 00:30:46.366 احتمالا کشیک و شیفت بودن آدم هاش 00:30:46.825 --> 00:30:48.075 خب گروه ما 00:30:48.741 --> 00:30:50.075 موندیم تو یونیت 00:30:50.450 --> 00:30:52.283 و همه چیز خوب خواهد شد 00:30:52.866 --> 00:30:53.783 عالیه 00:30:54.616 --> 00:30:58.158 شغل من اینجا برات طوفان درست کرده اما مخصوصا همه چیز رو میگیره 00:30:58.241 --> 00:30:59.450 صدا و امنیت 00:31:00.825 --> 00:31:02.616 من شاید تبریک گفتم 00:31:02.700 --> 00:31:04.658 برای این سال کوهنوردی 00:31:09.366 --> 00:31:11.075 به سامی خوش آمدی، برگرد از کیلیمانجرو 00:31:20.700 --> 00:31:21.908 خب وقت اورسه؟ 00:31:32.575 --> 00:31:34.116 ما دنبال چی میگردیم؟ 00:31:34.783 --> 00:31:35.908 جانی 00:31:35.991 --> 00:31:37.075 اون کوله منه 00:31:37.158 --> 00:31:39.408 کیف تو بیست دقیقه پیش مونده بود 00:31:39.491 --> 00:31:40.366 جدا؟ 00:31:40.700 --> 00:31:42.325 شرپاس همیشه اولین نفر میره 00:31:42.408 --> 00:31:45.200 بدون کیف قراره پیاده روی سالمی باشه 00:31:49.116 --> 00:31:50.825 ما اونو چند روز آینده اونو میبینیم 00:32:47.616 --> 00:32:49.200 تو میدونی توی 1953 00:32:50.325 --> 00:32:53.325 ادموند هیلاری اولین کسی بود که اورست رو فتح کرد 00:32:53.408 --> 00:32:55.950 اونا می رفتن از کاتماندو به لوکلا 00:32:56.616 --> 00:32:58.033 یه ما پیاده روی برای رسیدن به اینجا 00:32:58.116 --> 00:32:59.533 اه شت چه خوش شانس 00:33:00.200 --> 00:33:03.325 نه اون. هممون. خوش شناسیم از وقتی که به هواپیما دعوت شدیم 00:33:03.408 --> 00:33:07.075 دوباره، اونا قراره پنحاه سال دیگه رو دستش بیان 00:33:10.741 --> 00:33:12.158 میدونم شوخی کردم 00:33:28.450 --> 00:33:30.116 ما قرار نیست وایسیم؟ 00:33:32.991 --> 00:33:35.825 من استراحت میخوام بیشتر از این نمیدونم 00:33:36.075 --> 00:33:38.200 من خوب نخوابیدم پاهام سنگین شده 00:33:38.283 --> 00:33:41.241 ما داریم می دویدم، حتی منظره رو هم نمیبینیم 00:33:41.741 --> 00:33:42.991 این عالیه، نیست؟ 00:33:55.783 --> 00:33:57.116 نه من حس بهتری دارم؟ 00:33:57.658 --> 00:33:58.741 بریم 00:34:02.825 --> 00:34:05.450 اونا یاد نگرفتن پل بسازن یا چی؟ 00:34:15.991 --> 00:34:17.241 خیلی زود نیست 00:34:26.616 --> 00:34:28.200 چه وحشتناک 00:34:28.408 --> 00:34:29.575 جهنم خونین 00:34:38.658 --> 00:34:40.408 ممنون، تو برادری 00:34:40.825 --> 00:34:41.825 مرسی 00:34:45.283 --> 00:34:46.241 خوبه 00:34:47.700 --> 00:34:49.116 خوش به حالت اینجایی 00:34:51.241 --> 00:34:53.450 جهنم خونین، اونا کی روشن میشن؟ 00:34:54.408 --> 00:34:55.950 امکان نداره. یخچاله. بچه ها 00:34:59.408 --> 00:35:01.908 نه، نه حالا. نه تو این زمان. لعنتی 00:35:02.241 --> 00:35:03.533 سوفیا. از رادیو نماد 00:35:03.616 --> 00:35:05.658 یه دقیقه دیگه روی خطی 00:35:05.741 --> 00:35:06.616 اکی 00:35:07.033 --> 00:35:09.825 سلام به همه. ساعت 7:10 است و شما زنده روی خط رادیو نمادی 00:35:09.908 --> 00:35:12.575 ما راجب خوش آمد گویی سامی مان هستیم 00:35:12.658 --> 00:35:14.658 برادرت رو خطه 00:35:14.741 --> 00:35:18.283 از سینیه ساینت دنیس به هیمالیا 00:35:19.200 --> 00:35:20.491 سامی، پسر، صدامو داری؟ 00:35:20.575 --> 00:35:22.033 اره میشنوم 00:35:22.116 --> 00:35:25.283 سلام به همه. فن بیست داره اینجا رشد میکنه، میدونی؟ 00:35:25.366 --> 00:35:27.616 واقعا؟ مرسی، عالیه 00:35:27.700 --> 00:35:29.825 خب به ما بگو. الان کجایی 00:35:29.908 --> 00:35:31.616 ما چند لحظه ست تو روستا توقف کردیم 00:35:31.700 --> 00:35:32.950 پد کینگ بهش میگن 00:35:33.033 --> 00:35:34.033 تلفظ کردنش سخته 00:35:34.116 --> 00:35:36.491 اونا خونه های تقریبا سنگی هستن نه بیشتر 00:35:37.366 --> 00:35:38.533 اکی خوبه 00:35:38.616 --> 00:35:42.116 تو خودت، با گروهت، هیچ دوستی نساختی؟ 00:35:42.575 --> 00:35:43.825 گرفتیش؟ 00:35:45.283 --> 00:35:48.366 اونا خیلی از ما نیستن، ملیت های متفاوت 00:35:48.450 --> 00:35:50.783 ما همه توی یه سطح نیستیم 00:35:50.866 --> 00:35:53.450 به ما بگو قهرمانیتون یکی از بهترین هاست 00:35:53.533 --> 00:35:54.825 بچه ها خوبن 00:35:54.908 --> 00:35:57.200 استرالیا شبیه همه بلاک هاست 00:35:57.283 --> 00:35:59.241 نه درست تیمشون، اما جای نگرانی نیست 00:35:59.325 --> 00:36:00.950 به من دو روز وقت بده تا نشونت بدم 00:36:01.033 --> 00:36:03.533 -من یه شارپا واقعی میشم -اون پسرمه 00:36:03.616 --> 00:36:04.825 داغه 00:36:04.908 --> 00:36:06.741 اوت حتی 300 تا هم نیست 00:36:06.825 --> 00:36:10.408 و مثل پدرم گفت، رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود 00:36:10.491 --> 00:36:14.283 قراره اشک منو دربیاری، اما پدرت اون پند رو دعوت نکرد 00:36:15.075 --> 00:36:17.575 ببخشید من باید برم، تازگی ها افیم 00:36:17.908 --> 00:36:20.491 -موفق باشی فردا حرف میزنیم -مرسی پسر 00:36:21.200 --> 00:36:22.866 بجنب مرد 00:36:24.825 --> 00:36:27.783 بچه ها بجنبید، برای مدرسه آماده شید 00:36:33.075 --> 00:36:35.116 نفس عمیق، پاهات رو دراز کن 00:36:36.158 --> 00:36:38.783 نا امید نشو، قوی بمون 00:36:38.866 --> 00:36:40.325 عمودی بمون 00:36:42.575 --> 00:36:44.366 خسته کننده بود 00:36:44.450 --> 00:36:48.116 فقط سه کلمه حرف زد، نه جوکی شوخی ای 00:36:48.200 --> 00:36:49.366 ترسناکه 00:36:49.450 --> 00:36:50.616 برگشتن نه. هیچی 00:36:50.700 --> 00:36:52.116 خط تلفنش اشغاله 00:36:52.450 --> 00:36:55.033 بچه ها دارن همه جا زنگ میزنن 00:36:55.116 --> 00:36:55.991 واقعا؟ 00:36:56.491 --> 00:36:57.866 نفهمیدم، چرا؟ 00:36:58.616 --> 00:37:01.866 خب اون برای دختر های عشق، اورست رو رفت بالا 00:37:06.616 --> 00:37:07.741 اما تا 10000 پایی رفت 00:37:07.825 --> 00:37:10.616 -چه قدر می خواست بره؟ -29,029 پایی 00:37:11.241 --> 00:37:13.533 راه اسون تری برای مخ زنی نبود؟ 00:37:13.616 --> 00:37:16.200 من اینو نمیخواستم اون یه گفتگو بود 00:37:16.283 --> 00:37:19.616 خب الان بعضی همسایه ها میدونن 00:37:19.700 --> 00:37:21.908 چقدر میتونم حدس بزنم که اون به رادیو میره؟؟ 00:37:21.991 --> 00:37:24.075 -تو طرفی یا نیستی؟ -خب 00:37:24.575 --> 00:37:25.825 درست میگه 00:37:26.950 --> 00:37:28.200 تو طرفشی 00:37:28.783 --> 00:37:30.741 خجالت نکش به من بگو 00:37:30.950 --> 00:37:32.616 سه هفته صبر کن تا ببینیش 00:37:32.700 --> 00:37:34.658 من فقط یه پرت کردن نمیخوام 00:37:34.741 --> 00:37:35.783 من میخوام الان بگیرمش 00:37:35.866 --> 00:37:37.408 در هر حال اونا سوگند خوردن 00:37:39.158 --> 00:37:40.200 بیا بریم 00:37:40.283 --> 00:37:41.700 هی عسلم منم 00:37:42.116 --> 00:37:43.950 -برادرت کجاست؟ -تو فوتبال؟ 00:37:44.033 --> 00:37:46.325 -و تو چیکار میکنی؟ -بازبینی 00:37:46.783 --> 00:37:47.950 دختر خوب 00:37:48.700 --> 00:37:51.325 به من بگو، تو از دوستت سامی شنیدی؟ 00:37:53.616 --> 00:37:54.616 کی؟ 00:37:56.616 --> 00:37:58.116 Samy Diakhaté, 00:37:58.200 --> 00:38:01.200 رفیق بچگی هات کسی که تو هیمالیا بود 00:38:03.200 --> 00:38:06.741 منو مسخره نکن، همه به رادیو گوش کنید 00:38:07.033 --> 00:38:08.075 من هیچ چیز نمی شنوم 00:38:08.158 --> 00:38:11.200 من نمیدونم اگه اون واقعا کاری برات انجام بده اما خب، اون شجاعه 00:38:12.241 --> 00:38:13.366 من دوسش دارم 00:38:50.908 --> 00:38:52.241 کجا میری؟ 00:38:52.450 --> 00:38:55.700 میرم یه سری وسایل بگیرم 00:38:56.908 --> 00:38:58.283 و کیفم؟ 00:38:58.700 --> 00:39:00.991 سامی، روی پاهات تمرکز کن 00:39:02.825 --> 00:39:05.366 بذار این تموم شه، اینم شبیه لجوج هاست 00:39:05.825 --> 00:39:08.075 -اما چطور میتونی بگی؟ -چشم ها 00:39:08.158 --> 00:39:11.825 -چشم زرد یعنی لجوج؟ -نه این اتفاق به خاطر برنامه غذایی می افته 00:39:11.908 --> 00:39:13.700 برگرد خونه، این چشم قرمزه 00:39:15.408 --> 00:39:16.533 قرمز؟ 00:39:16.700 --> 00:39:18.158 به خاطر پوشاکه 00:39:42.658 --> 00:39:43.866 اه لعنتی 00:39:51.033 --> 00:39:53.283 خب دنیبا یعنی ممنونم ازت؟ 00:39:53.366 --> 00:39:56.991 من دنیبا رو نمی دونم اما دهنیبهند یعنی ممنونم ازت 00:40:03.116 --> 00:40:05.700 اونا بر می گردن پس این یه جوکه 00:40:05.783 --> 00:40:08.033 اونا شبیه بخاری پاک کن از ماری پاکینن هستن 00:40:09.366 --> 00:40:10.616 اون خشنه 00:40:15.116 --> 00:40:16.908 اونا منو واقعا مریض میکنن 00:40:19.033 --> 00:40:20.991 اونا یه مشت اشغال مثل اونو تموم روز حمل میکنن؟ 00:40:21.075 --> 00:40:21.950 اره 00:40:27.700 --> 00:40:29.741 تو بهتره ساندویچت رو بخوری 00:40:29.866 --> 00:40:31.241 نه، واقعا، من خوبم 00:40:31.741 --> 00:40:33.200 فقط یه ذره چایی 00:40:36.366 --> 00:40:37.450 نمست چای 00:40:54.825 --> 00:40:56.075 حرومزاده، جف 00:41:48.450 --> 00:41:49.950 ALT. 11,286 FT 00:41:50.033 --> 00:41:51.075 نمچه 00:42:08.116 --> 00:42:09.866 مرسی جانی 00:42:13.033 --> 00:42:14.325 تو همشون رو گرفتی 00:42:14.533 --> 00:42:16.200 تو میدونی؟ اون کیه؟ 00:42:16.283 --> 00:42:17.450 جانی هالی دی 00:42:18.908 --> 00:42:20.408 جانی لالی دی 00:42:20.491 --> 00:42:21.658 تو آهنگش رو میدونی؟ 00:42:22.783 --> 00:42:24.575 -تی شرت چطور؟ -بچه فرانسوی 00:42:24.783 --> 00:42:26.033 اون اونجا مونده 00:42:26.116 --> 00:42:27.700 اون راهبه شده 00:42:28.200 --> 00:42:29.325 هیچ شتی؟ 00:42:29.408 --> 00:42:32.741 -اون به من همه تی شرت هاشو داده -همه چیش هم داده؟ 00:42:34.158 --> 00:42:35.783 و اینو؟ داستان چیه؟ 00:42:36.575 --> 00:42:38.741 تو دوسش نداری حتما. بریم 00:42:39.616 --> 00:42:40.491 داستان عاشقانه؟ 00:42:40.575 --> 00:42:44.408 اره اما ببین، اون گفت عشق ممنوعه 00:42:46.408 --> 00:42:47.783 برام میخونیش؟ 00:42:49.575 --> 00:42:51.033 اره برات خواهم خوند 00:42:51.241 --> 00:42:53.575 اره اما اول باید یه سری چیز بخریم 00:42:53.658 --> 00:42:55.866 جف لیستش رو داده و تو میدونی اون.. 00:43:01.325 --> 00:43:02.575 جانی لالی دی 00:43:05.491 --> 00:43:06.408 ما جورش میکنیم 00:43:06.491 --> 00:43:09.700 جورش میکنیم اما یادت نره من پولش و دادم 00:43:10.408 --> 00:43:13.408 تو خنده داری، پولز خیلی خرج من میکنه 00:43:17.283 --> 00:43:18.991 تو هم خیلی خرید میکنی 00:43:20.033 --> 00:43:21.991 -میله -اره میله 00:43:29.241 --> 00:43:31.408 نمیخواد برای گرفتن پول وسیله بگیرید 00:43:43.116 --> 00:43:45.158 اه، گندم و اون، تمام چیزیه که میخوام 00:43:53.241 --> 00:43:54.616 دنبال چایی میگردم 00:43:59.991 --> 00:44:01.866 و چایی 00:44:03.241 --> 00:44:05.200 -تو از پاریسی؟ -اره 00:44:05.283 --> 00:44:06.408 پاریس سینیت المان 00:44:06.491 --> 00:44:07.408 دقیقا 00:44:07.491 --> 00:44:10.158 میدونی، جو پی اس به اندازه کافی سریع کار نمیکنه 00:44:25.491 --> 00:44:26.658 اشکال نداره 00:44:31.700 --> 00:44:32.866 پهن کنید بچه ها 00:45:03.116 --> 00:45:05.491 بجنب، بیدار شو دختره 00:45:12.616 --> 00:45:15.491 بگیر پاسپورت نپالیت رو، اگه اون طرفی 00:45:18.200 --> 00:45:21.283 اگه میخوای بشاشی برو اونور تر با من حرف نزن 00:45:33.408 --> 00:45:34.491 تو هنوز هم سر جنگ داری؟ 00:45:34.575 --> 00:45:37.200 اه ما اینجا گیر افتادیم 00:45:37.741 --> 00:45:39.616 ما مدیون توییم میت 00:45:39.700 --> 00:45:40.866 خب بعد چیه؟ 00:45:40.950 --> 00:45:43.950 شهر بیشتری نیست فقط سنگ اینحاست 00:45:44.033 --> 00:45:45.533 صدا هیجان انگیزه 00:45:45.616 --> 00:45:48.116 خب از حالا این سر راسته تا بالا؟ 00:45:48.200 --> 00:45:49.575 نه، فردا ما ترک می کنیم 00:45:49.658 --> 00:45:50.533 میریم پایگاه اصلی 00:45:50.616 --> 00:45:51.908 این 17000 پایی هست 00:45:51.991 --> 00:45:53.533 این جدیه 00:45:53.616 --> 00:45:56.366 حقیقت، هیچ وقت فکر نمی کردم اون بالا برم 00:45:57.075 --> 00:45:58.950 از وقتی تو رفته بودی، شنونده هامون چند برابر شدن 00:45:59.033 --> 00:46:02.033 تو فن همه جای فرانسه داری، دیونه کننده ست 00:46:02.116 --> 00:46:04.616 مردم به حای اینکه برن سر کار صدای تو رو گوش میکنن 00:46:04.700 --> 00:46:07.450 حقیقت اینجا هیچ کس واقعا کار نمیکنه 00:46:07.908 --> 00:46:09.200 مواظب خودت باش 00:46:09.283 --> 00:46:10.241 نگران نباش 00:46:11.450 --> 00:46:12.491 من تحت کنترل دارم 00:46:13.116 --> 00:46:14.283 خداحافظ بچه ها 00:46:56.783 --> 00:47:00.825 اه شت، اینجا اورسته اینجا اورسته 00:47:00.908 --> 00:47:02.325 نه این کوه لهوتسه 00:47:02.408 --> 00:47:03.991 -کوه لهو.. -لهوتس 00:47:04.200 --> 00:47:06.075 -کوه لهوت.. -لهوتس 00:47:06.158 --> 00:47:08.908 -27,940 پایی -اره کوه لهوتس 00:47:09.283 --> 00:47:11.783 -من نیاز دارم تمومش کنم مثل اون -شاید 00:47:13.908 --> 00:47:14.908 زیباست هوم؟ 00:47:32.366 --> 00:47:33.408 نبینش 00:47:34.158 --> 00:47:35.241 پشت رو نبین 00:47:39.783 --> 00:47:41.241 فضا رو بگیر سامی 00:47:41.783 --> 00:47:42.991 فضا رو بگیر 00:47:50.658 --> 00:47:51.741 بالا رو ببین سامی 00:47:52.241 --> 00:47:53.491 درست فکر کن 00:47:56.116 --> 00:47:57.325 بالا رو ببین 00:48:21.075 --> 00:48:23.658 -اون حتی امروز صبح زنگ نزد -میدونم 00:48:24.616 --> 00:48:26.491 خب تو داری الان گوش میدی؟ 00:48:26.575 --> 00:48:27.950 نه مامانم بهم گفت 00:48:28.241 --> 00:48:30.241 تو تنها شنونده اینجا نیستی 00:48:30.325 --> 00:48:32.575 این به این معنی نیست که بهش فکر نمیکنم 00:48:32.658 --> 00:48:34.366 امیدوارم هیچ اتفاقی براش نیافتاده باشه 00:48:35.283 --> 00:48:38.325 شاید سیگنال ندارن، کلا 00:48:38.575 --> 00:48:39.658 سلام 00:48:40.325 --> 00:48:43.700 همش دارم میگیرم اما کسی بر نمیداره 00:48:43.783 --> 00:48:47.325 تنها شماره ای که دارم مال خونه کلاراست 00:48:47.408 --> 00:48:50.116 و ته آخر لیست بقیه، جانی گریه کرد 00:48:50.200 --> 00:48:51.866 و نتونست درستش کنه 00:48:52.950 --> 00:48:54.575 معلومه عاشق شده 00:48:54.658 --> 00:48:57.200 اون دوسش داره اما پسره نمیدونه 00:48:57.283 --> 00:48:59.366 -اون هیچ نشون نمیده -نشون؟ 00:48:59.450 --> 00:49:01.825 مثل یه نمایش جادویی. با خرگوش 00:49:01.908 --> 00:49:04.283 اون هیچ وقت ازش تعریف نمیکنه 00:49:04.366 --> 00:49:07.533 پلاس، اون داره لود میشه، خب اون هر دختری رو که میگیره که میخواد 00:49:07.616 --> 00:49:09.116 پس کلارا خیلی ارزان فروختش 00:49:09.200 --> 00:49:12.325 الانم بهش زمان سختی رو میده، فهمیدی؟ 00:49:12.408 --> 00:49:13.491 یه ذره 00:49:14.908 --> 00:49:17.825 زنها کوه ها رو دوست دارن، جانی 00:49:17.991 --> 00:49:19.533 تو باید شایسته باشی 00:49:20.491 --> 00:49:21.575 فهمیدی؟ 00:49:24.158 --> 00:49:26.825 ساعت ششه، به رادیو نماد خوش اومدی 00:49:26.908 --> 00:49:30.075 تا ساعت نه با بن و مکسی 00:49:30.158 --> 00:49:32.283 یه بار نمیشه بگیم " مکس و بن "؟ 00:49:32.575 --> 00:49:34.491 با مکس و بن هستی... 00:49:34.575 --> 00:49:36.575 بشنو مامان برای منه 00:49:36.825 --> 00:49:38.533 و ناراحت کننده، نه سامی 00:49:38.783 --> 00:49:41.283 نه اون رفته بالای کوه اورست برای عشق دخترها 00:49:42.658 --> 00:49:45.241 ببخشید اون سه روزه زنگ زده 00:49:45.325 --> 00:49:47.200 سعی کن قفل ایفونش رو با ثر انگشت باز کنی 00:49:47.616 --> 00:49:48.491 خب اون رفته 00:49:48.575 --> 00:49:49.783 ده روز پیش 00:49:49.866 --> 00:49:52.575 آخرین باری که حرف زدیم رسیده بود 13000 پایی 00:49:52.658 --> 00:49:56.866 بردیمش به نصفه نیمی از بلند ترین کوه جهان 00:49:57.616 --> 00:49:59.075 با بچه ای از طرف مالک های اون بالا 00:49:59.158 --> 00:50:00.616 جواب تلفن ما 00:50:00.700 --> 00:50:03.741 با یه پیام شلوغه باید منظمش کنیم 00:50:03.825 --> 00:50:06.741 بگو حالا شنونده های مک رو بگیرن 00:50:06.825 --> 00:50:09.325 سلام، این ندجیما از وادیوز هست 00:50:09.408 --> 00:50:12.450 اگر نادیا فروختت، من هر زمان که بخوای میگیرمت 00:50:12.533 --> 00:50:14.616 من عکسمو تو سایت جا گذاشتم 00:50:14.700 --> 00:50:17.991 اکس ندجاما، ما بهت این شماره رو میدیم 00:50:19.241 --> 00:50:20.450 چه اشغالی 00:50:24.450 --> 00:50:26.033 کدوم گوری هستی؟ 00:50:42.783 --> 00:50:43.783 ببین 00:50:44.408 --> 00:50:45.491 اه اره 00:50:59.991 --> 00:51:01.366 از حالا 00:51:02.116 --> 00:51:03.325 یه قدم 00:51:03.991 --> 00:51:05.075 یه نفس 00:51:07.658 --> 00:51:10.283 و راجب همه، بیشتر از این صبر نکن 00:51:28.075 --> 00:51:30.325 من یه قدم میگیرم، یه نفس 00:51:33.366 --> 00:51:35.825 ALT. 15,157 FT 00:51:35.908 --> 00:51:37.991 هوا توی لا کورنوو یکسان نیست 00:51:43.450 --> 00:51:45.450 این آقای دیاخته پدر سامی 00:51:46.533 --> 00:51:49.408 سلام آقای دیاخت از تماستون خوشحال شدم 00:51:49.491 --> 00:51:51.283 بله منم نگرانم آقا 00:52:05.283 --> 00:52:06.700 چرا ما وایسادیم؟ 00:52:06.783 --> 00:52:08.116 برای دوست قدیمیمون 00:52:37.700 --> 00:52:39.075 اونا بچمو بردن 00:52:39.158 --> 00:52:42.325 بچمو بردن، عشقمو 00:52:43.366 --> 00:52:44.783 من سامی رو میخوام 00:52:44.866 --> 00:52:49.450 کوهنوردی اورست برای عشق: سامی ناپدید شده 00:52:49.533 --> 00:52:51.991 این سر تیتر برای فروختن گندم هامونه 00:52:52.575 --> 00:52:55.700 دفعه بعد بهش اجازه نمیدم بیاد، اسون تر میشه 00:53:03.325 --> 00:53:05.575 چه ابلهانه بفرست کامرون 00:53:05.658 --> 00:53:07.533 سنگلاس. اون سنگلاسه 00:53:07.616 --> 00:53:10.658 من همه لوگو هام از وب سایت رو میخوام 00:53:10.741 --> 00:53:11.741 میگیری؟ 00:53:13.866 --> 00:53:15.075 نه آقا 00:53:15.283 --> 00:53:16.950 ما نمیتونیم عکس رو خراب کنیم 00:53:17.491 --> 00:53:19.491 نه حتی نمی تونیم محوش کنیم 00:53:19.700 --> 00:53:22.366 چون که... من نمی تونم... نه 00:53:22.991 --> 00:53:24.575 شت این بده 00:53:25.366 --> 00:53:26.658 چه شلوغ کاری ای 00:53:28.200 --> 00:53:29.533 امشب سرت شلوغه؟ 00:53:30.283 --> 00:53:31.366 نه 00:53:35.825 --> 00:53:37.783 من امیدوارم از خود متشکر باشی 00:53:37.866 --> 00:53:40.408 -سلام Mrs. Diakhaté. -Mrs. Diakhaté نگو 00:53:40.491 --> 00:53:42.950 چی کار با بچه من کردی؟ 00:53:43.033 --> 00:53:44.033 اروم باش 00:53:44.116 --> 00:53:45.991 به تو ربطی نداره 00:53:46.075 --> 00:53:47.866 چرا برای اون فرستادی 00:53:47.950 --> 00:53:49.616 که توی کوه کشته شده؟ 00:53:56.366 --> 00:53:58.241 پسر من هنوز اینجاست 00:53:58.991 --> 00:54:00.575 اگه بمیره تقصیر توعه 00:54:23.033 --> 00:54:24.325 اینجا چی میکنی؟ 00:54:25.200 --> 00:54:26.408 کشاورزت کجاست؟ 00:54:28.450 --> 00:54:29.366 همه اش با خودته؟ 00:54:31.241 --> 00:54:32.866 تو هم از سنگی ها هستی؟ 00:54:33.408 --> 00:54:34.700 بذار چشماتو ببینم 00:54:35.408 --> 00:54:37.825 گوش کن Chewbacca, یه چیز هایی برات پیدا کردم 00:54:37.908 --> 00:54:38.908 صبر کن 00:54:40.741 --> 00:54:42.325 کی شکلات گرفت؟ 00:54:46.533 --> 00:54:48.575 تو هیچ وقت یکی از اونا نداشتی 00:54:49.116 --> 00:54:50.283 نگو نه 00:54:52.325 --> 00:54:55.825 پلاس تو نباید راجب دندون پزشک نگران باشی 00:54:58.783 --> 00:54:59.866 به ارومی 00:55:01.283 --> 00:55:02.408 خوبه، هوم، 00:55:05.158 --> 00:55:06.616 ببین، این خوبه 00:55:09.366 --> 00:55:12.658 نگو به دوستات من بهت یکی دادم 00:55:12.866 --> 00:55:14.825 بریم اونا منتظر منن 00:55:32.325 --> 00:55:34.950 هلو کوپتر رو ببین اونجا 00:55:35.033 --> 00:55:36.366 سرعت رو نگه دار 00:55:36.450 --> 00:55:39.158 -ما تو این سرعت یخ میزنیم -هر سرعتی از اون هم 00:55:39.241 --> 00:55:40.658 من توی الپ دنیا نیومدم 00:55:40.908 --> 00:55:42.075 مسیر رو بچسب 00:55:43.491 --> 00:55:44.616 لمس 00:55:47.825 --> 00:55:48.991 بچه های بیچاره 00:56:00.450 --> 00:56:02.450 من راه رو نمیدونم جف 00:56:35.866 --> 00:56:37.533 من یه آدم قابل اطمینان میخوام 00:56:37.950 --> 00:56:39.283 خواهی دید که من بازنده نیستم 00:56:39.366 --> 00:56:40.908 و مواظبتم 00:56:41.616 --> 00:56:43.991 - تو اونو برای من انجام دادی؟ -نادیا 00:56:49.075 --> 00:56:50.616 من اینجا چیکار میکنم 00:56:50.700 --> 00:56:53.116 سعی تو این زمان همه راه ها رو بری 00:56:55.783 --> 00:56:56.825 نادیا؟ 00:56:57.491 --> 00:56:58.825 اون کار رو برای من انجام دادی؟ 00:56:59.491 --> 00:57:00.700 جهنم خونین 00:57:01.950 --> 00:57:03.741 من چه غلطی دارم میکنم؟ 00:57:07.491 --> 00:57:08.700 اکی سامی 00:57:09.408 --> 00:57:10.866 خودتو به من فشار بده 00:57:11.533 --> 00:57:13.783 تو باید بری نه که اجاره رفتن بدی 00:57:14.241 --> 00:57:16.700 اگه الان وایسی بهت میخندن 00:57:19.241 --> 00:57:21.408 بجنب سامی بجنب 00:57:40.950 --> 00:57:41.991 مرسی خدا 00:57:43.075 --> 00:57:45.866 بهترین کمپ - ALT. 17,598 FT 00:58:11.575 --> 00:58:12.866 انجامش دادیم سامی 00:58:13.450 --> 00:58:15.533 بجنب بریم یه چیز گرم بخوریم 00:58:19.783 --> 00:58:20.741 تبریک 00:58:29.116 --> 00:58:31.366 بشین، هنوز به قله نرسیدی 00:58:37.283 --> 00:58:38.575 به بیس کمپ خوش اومدی 00:58:52.283 --> 00:58:53.991 من لوگو قرمز دوست دارم 00:58:58.533 --> 00:58:59.700 سلام، رادیو نماد؟ 00:58:59.783 --> 00:59:00.741 سلام، سامیه 00:59:00.825 --> 00:59:02.408 اه، سامیه 00:59:02.616 --> 00:59:03.991 پشت خط بمون 00:59:04.075 --> 00:59:05.116 اونا پیداش کردن 00:59:05.200 --> 00:59:07.075 هر کاری میکنی فقط قطع نکن 00:59:07.533 --> 00:59:10.825 وای من خیلی خوشحالم 00:59:11.533 --> 00:59:13.991 این سامیه، سامیه 00:59:14.075 --> 00:59:14.950 سلام سامی 00:59:15.033 --> 00:59:16.325 من میتونم بشنومت 00:59:16.408 --> 00:59:18.658 وای خدا ما رو ترسوندی 00:59:18.741 --> 00:59:21.325 پنج روز تماس نگرفتی 00:59:21.408 --> 00:59:23.033 خب بچه ها، پکیجت رو بده من 00:59:23.116 --> 00:59:24.616 اشغاله 00:59:24.700 --> 00:59:26.366 فقط تلفن ماهواره ای کار میکنه 00:59:26.575 --> 00:59:30.658 -خوبی؟ مریض نیستی؟ -واقعا سرده اما من خوبم 00:59:30.741 --> 00:59:32.825 -من تو بیس کمپم -یعنی بیشتر از 16،400 پایی؟ 00:59:32.908 --> 00:59:34.741 17،600. دیونه کننده ست 00:59:34.825 --> 00:59:35.866 تو رفیقتو تکون دادی 00:59:35.950 --> 00:59:37.241 اما تماس رو نگه دار باشه؟ 00:59:37.741 --> 00:59:39.991 من وسط نا کجا آبادم. سیگنال نیست 00:59:40.075 --> 00:59:41.575 من هش نمیتونم در تماس باشم باهات 00:59:41.658 --> 00:59:43.866 ظهر وقت خوبیه 00:59:43.950 --> 00:59:46.658 فردا ظهر زنگ بزن ما ضبط میکنیم 00:59:47.033 --> 00:59:48.741 من میخواستم از شما بچه ها بپرسم.. 00:59:49.741 --> 00:59:52.325 میشه به خانوادم بگید خوبم؟ 00:59:52.408 --> 00:59:54.616 -نمیتونم از اینجا واقعا بهشون زنگ بزنم -حتما 00:59:54.700 --> 00:59:55.783 ما دوستتیم 00:59:55.866 --> 00:59:57.533 مرسی سیا 01:00:06.783 --> 01:00:08.783 -Mr. Diakhaté? -بگو 01:00:08.866 --> 01:00:11.741 بن هستم از رادیو نماد، ما صدای پسرتون رو شنیدیم 01:00:13.366 --> 01:00:14.616 همه چیز مرتبه 01:00:14.700 --> 01:00:16.075 تو دیونه میکنی؟ 01:00:16.158 --> 01:00:17.741 من دماغم رو شکستم 01:00:17.825 --> 01:00:19.866 -اون به بیس کمپ رسیده -شماره کمپانی رو به من بده 01:00:19.950 --> 01:00:20.991 خفه شو 01:00:21.075 --> 01:00:22.366 و... 01:00:22.450 --> 01:00:24.116 ببخشید Mr. Diakhaté? 01:00:24.325 --> 01:00:26.116 نه نه تو نه 01:00:26.366 --> 01:00:28.991 اکی اون خوبه و من باهاتون تماس خواهم گرفت 01:00:29.075 --> 01:00:30.616 به زودی صداش رو می شنویم 01:00:30.700 --> 01:00:33.408 ممنپن از شما 01:00:41.116 --> 01:00:43.075 اونا پسرم رو پیدا کردن 01:00:43.158 --> 01:00:44.991 -در کوه اورست -اکی 01:00:54.200 --> 01:00:55.991 نادیا اونا ما رو پیدا کردن 01:00:56.616 --> 01:00:58.283 اون توی بیس کمپه 01:01:45.158 --> 01:01:46.491 -سلام -سلام 01:01:47.200 --> 01:01:48.158 دیدیر 01:01:50.491 --> 01:01:52.033 سامی، خوشحالم از آشناییت 01:01:52.116 --> 01:01:55.533 -من میشناسمت؟ -نمیدونم... تو تلویزیون؟ 01:01:56.783 --> 01:01:58.700 Didier Fauconnier? ماجراجو؟ 01:01:58.783 --> 01:02:01.158 -امکان نداره -من طبیعت رو نشون میدم 01:02:01.241 --> 01:02:03.616 تو سفر میکنی و براش پول میدی، بسه 01:02:03.700 --> 01:02:05.783 هنوز یه عالمه کار هست 01:02:05.866 --> 01:02:09.908 زندگی کزدن در Seine-Saint-Denis's یه عالمه کاره که پرداخت نشدن 01:02:09.991 --> 01:02:12.075 اره فهمیدم 01:02:12.158 --> 01:02:14.533 خب بدار تیمم رو معرفی کنم 01:02:14.741 --> 01:02:17.158 Charlotte, کارگردان و تهیه کننده 01:02:17.241 --> 01:02:19.325 -چارلوت، سامی -سلام چارلوت 01:02:19.408 --> 01:02:20.408 سلام تیم 01:02:22.991 --> 01:02:25.991 -تو هم بودی؟ -من تا حالا دو بار اورست رو امتحان کردم 01:02:26.075 --> 01:02:27.200 تا سه نشه بازی نشه 01:02:28.283 --> 01:02:29.783 نمیخوام سومین بازم از دست بدم 01:02:32.075 --> 01:02:33.658 من توی آرژانتین تمرین کردم 01:02:34.075 --> 01:02:35.450 تو چطور؟ 01:02:35.533 --> 01:02:37.325 بیشتر کوه میچل 01:02:38.575 --> 01:02:39.908 حدس میزنم بیسکویت؟ 01:02:39.991 --> 01:02:41.200 سه بار در روز 01:02:41.908 --> 01:02:44.991 خیلی از مردم نمیتونن اولین بار رو هم مدیریت کنن 01:02:45.075 --> 01:02:46.616 استرالیا رو میبینی؟ 01:02:46.950 --> 01:02:49.075 اونا اینجا توقف کردن، فقط برای پیاده روی میان 01:02:49.366 --> 01:02:52.616 چرا مثل هواپیما سوخت گیری میکنن؟ 01:02:52.700 --> 01:02:53.700 کره ای ها رو دیدی؟ 01:02:54.158 --> 01:02:56.700 اونا شاید کمپ شماره چهار هم بگیرن مکس 01:02:57.158 --> 01:03:01.033 هر چند که آلمانی ها تلاش دومشونه 01:03:01.116 --> 01:03:02.866 اوتا این بار میتونن 01:03:02.950 --> 01:03:04.283 اره ما تو بد موقعیتی هستیم 01:03:04.866 --> 01:03:07.991 -و انگلیسی ها؟ -اونا توی شماره دو موندن 01:03:08.075 --> 01:03:09.825 و آبجو بیشتری هم ندارن 01:03:11.116 --> 01:03:13.783 مهمترین، دفعه بعده 01:03:15.033 --> 01:03:16.200 همینجا درست توقف کن 01:03:16.783 --> 01:03:18.950 من لاکچری برای پرداخت دفعه بعد ندارم 01:03:19.616 --> 01:03:21.366 اینو بگیر: مردم جوان از حومه 01:03:21.450 --> 01:03:22.908 برای عشق به اورست رفت 01:03:24.241 --> 01:03:25.116 شوخی میکنی؟ 01:03:25.408 --> 01:03:26.991 اخیرا توی 17،400 پایی بود 01:03:32.158 --> 01:03:33.283 مرسی 01:03:33.575 --> 01:03:35.700 یادت باشه آب زیاد بخوری 01:03:35.783 --> 01:03:38.366 خب من این ها رو برای شروع انجام دادم 01:03:38.450 --> 01:03:40.033 میشه بالاتر بریم؟ 01:03:40.116 --> 01:03:41.533 برای الان مشکلی نیست 01:03:41.616 --> 01:03:44.741 خبر خوبیه کی میخواد بره اورست؟ 01:03:46.116 --> 01:03:48.908 -میدونی چطور باید بذاریش؟ -بسه، من کند ذهن نیستم 01:03:48.991 --> 01:03:50.158 توی دیوار میبینمت 01:03:56.325 --> 01:03:58.741 ارتفاع عصبانیش میکنه؟ 01:03:58.825 --> 01:04:00.033 این اجیله 01:04:00.658 --> 01:04:03.116 من میتونم انجامش بدم. عین همینو تو کوه کیلیمانجرو داشتم 01:04:14.325 --> 01:04:15.700 من فکر کنم شکسته 01:04:16.075 --> 01:04:17.241 باحاله، ها؟ 01:04:18.116 --> 01:04:22.450 من از مودال استفاده نمیکنم. این باید بزرگتر باشه 01:04:25.116 --> 01:04:27.616 همه اش با خودم، ببین 01:04:28.741 --> 01:04:31.825 به جف بگو کمکش میکنم بذارتش روی من، اکی؟ 01:04:52.533 --> 01:04:53.450 اه کرپ 01:04:54.033 --> 01:04:55.033 ضربه و کوهنوردی 01:04:56.408 --> 01:04:59.200 اما؟ کی ضربه زد به من؟ مستقیم به بالا؟ 01:05:03.450 --> 01:05:04.325 بجنب سامی 01:05:05.283 --> 01:05:06.366 نوبت توعه 01:05:06.450 --> 01:05:07.575 ضربه و بالا رفتن 01:05:07.658 --> 01:05:08.533 اکی فهمیدم 01:05:08.616 --> 01:05:09.825 سامی نوبت توعه 01:05:11.575 --> 01:05:13.241 این یخ ذوب نشد؟ 01:05:15.616 --> 01:05:16.825 ضربه و بالا 01:05:17.575 --> 01:05:18.950 نه ضربه و بالا؟ 01:05:19.033 --> 01:05:21.325 ضربه و بالا، ضربه و بالا 01:05:22.241 --> 01:05:24.866 بجنب، دستت رو بذار روی دیوار 01:05:24.950 --> 01:05:25.950 برو 01:05:32.741 --> 01:05:34.075 ضربه بزن برای سیک 01:05:36.700 --> 01:05:38.991 اسون تر از کوه کیلیمانجرو، نبود؟ 01:05:51.158 --> 01:05:52.908 ما همه روز رو وقت نداریم، شت 01:06:28.158 --> 01:06:30.033 من بیشتر از این نمیتونم 01:06:30.116 --> 01:06:32.866 اگه تو این سه روز آماده نشی باید بری 01:06:32.950 --> 01:06:33.908 جهنم خونین... 01:06:34.283 --> 01:06:36.741 -حالا برو پایبن -از کدوم راه؟ 01:06:36.825 --> 01:06:38.366 راهی که برمیگردی بازنده 01:06:44.825 --> 01:06:46.658 Louis de Funès! 01:06:52.658 --> 01:06:53.908 گوش کن جف 01:06:53.991 --> 01:06:55.241 شوخی تموم شده 01:06:55.325 --> 01:06:58.533 این فرانسوی بازی نمیتونه بره بالا از این دیوار کوچک 01:06:58.616 --> 01:07:00.491 ما اونو توی تیممون نمیخوایم 01:07:00.575 --> 01:07:03.033 -اون خطرناکه -تصمیم تو نیست 01:07:11.283 --> 01:07:12.283 اه نه 01:07:13.158 --> 01:07:14.325 نه نه 01:07:14.533 --> 01:07:17.241 ببخشید من تو مود فهمیدنت نیستم 01:07:17.325 --> 01:07:19.283 اگه میخوای، میتونیم جورش کنیم 01:07:19.366 --> 01:07:20.491 این تمومشه 01:07:20.950 --> 01:07:23.741 تو میخونی و من بهت یاد میدم از کوه بری بالا 01:07:31.200 --> 01:07:33.158 مطمئنی خانواده ای تو موروکو نداری؟ 01:07:33.658 --> 01:07:34.741 بفرمایید، برید 01:07:37.325 --> 01:07:39.283 خوبه، رفتن به بالا 01:07:40.408 --> 01:07:42.533 فشار بده 01:07:42.616 --> 01:07:43.533 مراقب باش 01:07:43.991 --> 01:07:45.075 من جون ندارم 01:07:46.200 --> 01:07:48.366 بلند تر بلندتر 01:07:48.950 --> 01:07:50.033 بجنب 01:07:50.283 --> 01:07:51.408 لنتی سام 01:07:54.450 --> 01:07:56.200 بالا بالا، همه چیز داره میاد بالا 01:07:56.408 --> 01:07:57.825 ضربه و بالا 01:07:57.908 --> 01:08:00.033 ضربه و بالا من دارم چی کار میکنم؟ 01:08:00.116 --> 01:08:02.991 -سامی بیا بالا -من نمیتونم باور کنم 01:08:04.325 --> 01:08:05.491 بجنب سامی 01:08:06.366 --> 01:08:07.408 بجنب 01:08:17.325 --> 01:08:18.408 اون خوب بود؟ 4 01:08:20.658 --> 01:08:22.908 چی؟ تو فرود منو ندیدی؟ 01:08:26.283 --> 01:08:27.158 تو... 01:08:28.325 --> 01:08:29.866 دوباره صعود کنم؟ 01:08:29.950 --> 01:08:32.116 اوه باشه دوباره صعود میکنم 01:08:39.491 --> 01:08:44.033 اون مرد بد قلق توی شرایط بدی گیر کرده 01:08:44.283 --> 01:08:46.241 نمیتونه اونو هل بده 01:08:46.700 --> 01:08:48.741 مخصوصا وقتی عذر خواهیش رو نادیده گرفته 01:08:49.450 --> 01:08:50.783 گیر کرده 01:08:51.075 --> 01:08:52.450 برو بالا 01:08:52.866 --> 01:08:54.575 از چکش کمک بگیر 01:08:54.783 --> 01:08:56.241 اره برو بالا 01:08:59.575 --> 01:09:00.741 اون چی؟ 01:09:01.700 --> 01:09:03.741 برخلاف همه اون سرش رو تکون داد 01:09:04.158 --> 01:09:07.408 مادرش نمیخواست اون با نیکو باشه 01:09:07.700 --> 01:09:10.241 پس کنی گفت اون اهمیتی نمیده 01:09:50.825 --> 01:09:53.241 خب ما داریم صعود میکنیم به اورست پس چی؟ 01:09:55.825 --> 01:09:56.991 برید بالا 01:09:57.950 --> 01:09:58.950 خوبه 01:11:26.866 --> 01:11:29.116 یک اشتباه ، و تو در بطنش بودی اره؟ 01:12:57.575 --> 01:12:59.950 -من پیداش کردم -اون خیلی خوبه 01:13:02.741 --> 01:13:04.075 بن ،بیسیم 01:13:04.158 --> 01:13:06.783 از فلورانس به پاریسین صدامونو دارید؟ 01:13:06.866 --> 01:13:09.533 بگو 01:13:09.616 --> 01:13:11.616 اره مخصوصا از سه هفته پیش 01:13:11.700 --> 01:13:14.241 -ممنون که هوامو داری -بیا بریم 01:13:14.325 --> 01:13:17.033 ساعت هشته خوش اومدید به سرزمین 01:13:17.116 --> 01:13:18.408 تمرکز و بی کاری 01:13:18.491 --> 01:13:21.866 کوهای دوالار بچه ها به بلند ترین بخش فلورانس خوش امدید 01:13:21.950 --> 01:13:22.950 این چه لهجه ای بود؟ 01:13:23.033 --> 01:13:24.700 این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 01:13:25.658 --> 01:13:29.033 از اون مرد محلی تشکر کنید کنید که 01:13:29.116 --> 01:13:31.491 که باعث شد توی این ۲۳ سال توی رویا زندگی کنیم 01:13:31.575 --> 01:13:36.616 از وقتی که به بالا ترین کوه جهان صعود کرد 01:13:38.366 --> 01:13:40.408 اسم این مرد سمی دیخاته هست 01:13:40.491 --> 01:13:42.908 یادتون بمونه خیلی زود افسانه میشه 01:13:42.991 --> 01:13:45.158 در کنار یوسین بولت و محمد علی کلی 01:13:45.241 --> 01:13:47.033 ما تماس دیشبشو ضبط کردیم 01:13:47.116 --> 01:13:49.491 پس خانومهاو اقایون 01:13:49.575 --> 01:13:51.241 سمی دیخاته روی خط 01:13:51.325 --> 01:13:53.533 ایستگاهی که شما رو به بالا میبره! 01:13:57.408 --> 01:14:01.366 ما باید تعدادشنونده ها رو بالا ببریم حالت چطوره؟ 01:14:01.908 --> 01:14:03.533 خوبم بد نیستم 01:14:03.616 --> 01:14:05.825 اخرین صعود سخت بود ولی من خوبم 01:14:05.908 --> 01:14:08.908 -قهرمانمون دقیقا کجاست؟ -کمپ شماره دو 01:14:09.158 --> 01:14:11.158 -در ارتفاع 21300 -خیلی دوره 01:14:11.241 --> 01:14:12.908 اون خیلی دور نیست ،گم شده 01:14:13.116 --> 01:14:16.575 -چطوره؟ بیست تا چادر این اطراف مستقر شده 01:14:16.658 --> 01:14:17.658 اونجا kfc هست؟ 01:14:17.741 --> 01:14:19.741 نه در حال حاضر بال مرغ نداریم 01:14:19.825 --> 01:14:20.825 بقیه لوازم چطور؟ 01:14:21.116 --> 01:14:23.408 امداد گرها برامون غذا و لباس گرم اوردن 01:14:23.491 --> 01:14:24.783 اونها صبح تا شب کار میکنن 01:14:25.033 --> 01:14:25.950 کجا داری میری؟ 01:14:26.033 --> 01:14:27.825 تجهیزات بیارم 01:14:29.908 --> 01:14:31.658 اونها قهرمان واقعین 01:14:32.741 --> 01:14:33.991 تو قهرمانی 01:14:34.075 --> 01:14:35.783 قدم بعدی چیه؟ 01:14:35.866 --> 01:14:37.783 دو تا گروه.قبل از صعود میرن 01:14:37.866 --> 01:14:39.950 کی صعود میکنید؟ 01:14:40.033 --> 01:14:41.866 72 ساعت اینده اونجاییم 01:14:42.075 --> 01:14:43.658 میزاریم یکم استراحت کنید 01:14:43.866 --> 01:14:44.991 باشه 01:14:45.283 --> 01:14:46.658 میخوام به خانوادم سلام کنم 01:14:47.283 --> 01:14:48.783 پدر مادرم برادرم 01:14:49.533 --> 01:14:52.116 مخصوصا نادیا اگر داره گوش میده 01:14:53.491 --> 01:14:56.866 و هرکسی توی پایتخت یا هرجای دنیا که صدامو میشنوه 01:14:56.950 --> 01:14:59.325 من نمیدونم که موفق میشم صعود کنم یا نه 01:15:00.116 --> 01:15:01.866 ولی اگر اینجام به خاطر تشکر از شماست 01:15:01.950 --> 01:15:03.741 ما با توییم سمی 01:15:03.825 --> 01:15:06.075 ممنونم بچه ها 01:15:06.158 --> 01:15:07.075 کایو 01:15:12.283 --> 01:15:13.908 این دیوونگیه 01:15:14.700 --> 01:15:16.325 ام تی اورست کجاست پس؟ 01:15:16.991 --> 01:15:20.783 نمیدونم پسر توی گوگل سرچ کن 01:15:20.866 --> 01:15:22.283 بنویس اورست 01:15:22.533 --> 01:15:24.991 باید شرق باشه. شرق اورست 01:15:26.158 --> 01:15:27.450 ممنونم پسر 01:15:29.783 --> 01:15:31.616 اینجا نگاه کن 01:15:35.908 --> 01:15:38.116 سمی دیخاتس همراه با 01:15:49.450 --> 01:15:50.366 اقا. 01:15:52.075 --> 01:15:53.408 ببخشید 01:15:54.366 --> 01:15:56.283 -این پسرمه -خیلی خوبه 01:15:56.366 --> 01:15:58.450 باور نکردنیه اون پسرمه 01:15:58.866 --> 01:16:00.325 اونم برادرته 01:16:05.950 --> 01:16:10.075 در رشب دما به زیر چهل میرسه 01:16:10.158 --> 01:16:11.866 این دیوونگیه 01:16:11.950 --> 01:16:14.075 همینو فقط میتونی ببینی؟ 01:16:14.158 --> 01:16:15.575 یکم لغت یاد بگیر داداش 01:16:15.658 --> 01:16:17.783 تا حالا تو عمرت کتاب باز کردی؟ 01:16:17.866 --> 01:16:20.700 اینجا پلی استیشن بدرد نمیخوره 01:16:20.783 --> 01:16:21.950 اون درست میگه تو میدونی 01:16:22.408 --> 01:16:23.616 منظورت چیه؟ 01:17:13.408 --> 01:17:14.616 زود باش سمی 01:17:14.866 --> 01:17:15.866 تقریبا اونجاست 01:17:19.783 --> 01:17:24.283 ALT. 23,497 FT 01:17:25.700 --> 01:17:28.158 "پایان این داستان هم نامعلومه 01:17:28.241 --> 01:17:30.033 مثل برگ توی باد پاییزی 01:17:30.325 --> 01:17:31.325 بیا پایین 01:17:31.533 --> 01:17:33.366 کلارا میدونه که عشق دور نیست 01:17:33.658 --> 01:17:36.283 اون احساس میکنه که دوباره عشق توی قلبش جوونه میزنه 01:17:36.575 --> 01:17:38.533 مثل گل توی فصل بهار 01:17:42.783 --> 01:17:44.658 این معنیش اینه که دوباره میبینن؟ 01:17:45.116 --> 01:17:46.700 اره حتما 01:17:46.908 --> 01:17:48.200 اون ازم عصبانیه 01:17:48.283 --> 01:17:50.533 اون مغروره ولی عاشقته 01:17:50.950 --> 01:17:52.825 ولی تو گفتی اون احمقه 01:17:54.241 --> 01:17:57.408 اره گفتم احمقه ولی برای قبل بود 01:17:57.741 --> 01:17:58.950 الان بزرگ شده 01:17:59.908 --> 01:18:02.658 -الان میدونه چی مهمه؟ -چی؟ 01:18:03.116 --> 01:18:04.950 این مهمه که.... 01:18:05.158 --> 01:18:07.033 قبل ازاینکه کسی رو دوس داشته باشی 01:18:07.950 --> 01:18:09.491 باید خودت رو دوست داشته باشی 01:18:13.200 --> 01:18:15.700 این یعنی باید این همه بالا پایین پریدن ها رو تموم کنی 01:18:15.783 --> 01:18:18.200 اروم باش برادر .دخترو پیدا کن 01:18:18.908 --> 01:18:21.491 ببرش بیرون نهار براش باهاش حرف بزن 01:18:21.575 --> 01:18:22.741 و بعدش..... 01:18:22.825 --> 01:18:24.241 نه نه! 01:18:24.700 --> 01:18:27.158 -قبل از ازدواج اصلا! -جدی؟ 01:18:27.741 --> 01:18:30.116 خب پس ازدواج کنید بعدش... 01:18:32.283 --> 01:18:33.241 متشکر 01:18:33.325 --> 01:18:35.075 من اونیم که به فکرتم داداش 01:18:35.158 --> 01:18:36.325 خیلی خوب بودی 01:18:36.408 --> 01:18:38.325 یه مشکلی داریم 01:18:43.741 --> 01:18:46.908 هوای بد داره نزدیک میشه باید همین الان بریم 01:18:46.991 --> 01:18:47.950 ولی دو صبحه! 01:18:48.033 --> 01:18:50.200 -الان یا ده روز دیگه باشه 01:18:50.283 --> 01:18:51.616 پس الان میریم 01:19:11.783 --> 01:19:13.825 یک قدم .دو نفس 01:19:34.616 --> 01:19:35.783 لعنت نه 01:19:37.408 --> 01:19:39.033 جف نورم تموم شد 01:19:39.616 --> 01:19:42.283 با دستات میری بالا نه نورت 01:19:42.825 --> 01:19:44.950 شوخیت گرفته؟چیزی رو نمیبینم 01:19:45.033 --> 01:19:47.741 نفسهات راهنماییت میکنه همونه 01:19:47.825 --> 01:19:50.116 داری منو میبری برای استیو واندر؟ 01:19:50.200 --> 01:19:52.658 استیو واندر هیچوقت کوهنوردی نمیکرد 01:20:22.866 --> 01:20:24.033 حالت چطوره؟ 01:20:24.950 --> 01:20:26.075 خیلی خوب نیست 01:20:26.158 --> 01:20:27.283 سخته! 01:20:44.200 --> 01:20:47.533 ALT. 25,997 FT 01:21:11.533 --> 01:21:12.991 من موفق نمیشم 01:21:15.533 --> 01:21:17.450 قبل از اینکه برگردیم به اخبار 01:21:17.533 --> 01:21:19.991 خبری در مورد پسر جوانی از لاکونوه 01:21:20.075 --> 01:21:21.866 اسم اون سمی دیخاته ست 01:21:21.950 --> 01:21:24.616 و ماه پیش تصمیم گرفت 01:21:24.700 --> 01:21:26.783 بدون هیچ تجربه ای 01:21:26.866 --> 01:21:30.533 صعود کنه به بلندترین قله جهان اورست 01:21:30.616 --> 01:21:33.866 امروز در ارتفاع 23609 هست 01:21:33.950 --> 01:21:36.241 و رویاش داره به حقیقت میپونده 01:21:36.325 --> 01:21:39.283 جرمی بیره برامون خبری از 01:21:39.366 --> 01:21:40.741 این مرد فرانسوی جوان اورده 01:21:40.825 --> 01:21:44.075 که به بالاترین نقطه جهان رفته 01:21:44.158 --> 01:21:46.741 جولین و تمام دوستان سمی 01:21:46.825 --> 01:21:49.033 برای ارتفاعی که طی کرده بهش افتخار میکنن 01:21:49.116 --> 01:21:52.491 اون همیشه استعداد داشت من باورش دارم 01:21:52.616 --> 01:21:55.450 معلم فرانسه در دبیرستان 01:21:55.533 --> 01:21:57.866 سمی مایه افتخار تمام همسایه هاست 01:21:57.950 --> 01:22:00.075 این ثابت میکنه که ما بازنده نیستیم 01:22:00.158 --> 01:22:01.825 به ما یه وظیفه بدید تا به خوبی انجامش بدیم 01:22:01.908 --> 01:22:03.700 دقیقا رفیق 01:22:03.783 --> 01:22:06.866 ما کاری انجام میدیم اینجا محلمونه.ببین 01:22:06.950 --> 01:22:08.033 لاکورنوه 01:22:09.908 --> 01:22:10.783 این سمیه 01:22:11.200 --> 01:22:12.700 بردیمش به ایستگاه 01:22:12.908 --> 01:22:15.700 من حمایتش کردم چون باورش دارم 01:22:16.033 --> 01:22:17.866 میدونم میتونه برسه بالا 01:22:17.950 --> 01:22:19.158 دقیقا میدونم میتونه 01:22:19.241 --> 01:22:21.908 فقط یک قدم مونده تا شادی 01:22:21.991 --> 01:22:24.658 ولی اخرین قدم خیلی دوره 01:22:24.741 --> 01:22:29.116 اون به جایی رسیده که کوهنوردها بهش میگن نقطه مرگ 01:22:29.200 --> 01:22:32.241 شدید ترین هوای سرد توی کل زمین 01:22:32.325 --> 01:22:34.908 جایی که اکسیزن خیلی کمه 01:22:47.533 --> 01:22:48.825 خوابیدی؟ 01:22:52.450 --> 01:22:53.533 فکر کنم 01:22:54.825 --> 01:22:56.575 سکوت نگرانم میکنه 01:23:04.991 --> 01:23:07.116 -چی بود؟ -اولانچ 01:23:08.700 --> 01:23:10.033 نگرانیت کم شد؟ 01:23:12.741 --> 01:23:14.116 -میشه یه نگاه بندازم؟ -اره 01:23:19.700 --> 01:23:21.033 نادیا منم 01:23:21.825 --> 01:23:22.825 سمی 01:23:23.283 --> 01:23:25.033 گفتم همه کاری برات میکنم 01:23:25.825 --> 01:23:26.908 خب،حالا اینجام 01:23:28.158 --> 01:23:29.908 من خیلی غیرقابل کنترلم 01:23:31.450 --> 01:23:33.200 من حتی از کوه خوشم نمیومد 01:23:34.366 --> 01:23:35.575 دریا رو ترجیح میدادم 01:23:36.200 --> 01:23:38.366 دوست داشتم تو رو ببرم کنار دریا 01:23:38.866 --> 01:23:42.033 تا روی صندلی ها کنار ساحل بشینیم و صدف ها رو تماشا کنیم 01:23:42.116 --> 01:23:43.325 فقط منو تو 01:23:44.325 --> 01:23:45.366 فقط من و تو 01:23:49.325 --> 01:23:52.241 من میرم و سعی میکنم یکم بخوابم 01:23:53.908 --> 01:23:54.908 میدونی.... 01:23:57.741 --> 01:23:59.616 اینکه میگن چیزی رو از دست میدی توی ذهنتم نیست 01:24:01.075 --> 01:24:02.283 اشتباهه 01:24:04.658 --> 01:24:06.491 من بجاش میگم 01:24:09.616 --> 01:24:11.200 فقط میخوام تو بدونی 01:24:13.950 --> 01:24:15.033 از دست دادن بخاطر عشقه 01:24:25.491 --> 01:24:26.741 این تلفنته؟ 01:24:27.616 --> 01:24:28.533 اره 01:24:31.908 --> 01:24:34.658 دفعه بعد خواستی تماس بگیری بهم بگو 01:24:34.741 --> 01:24:36.158 ارع ،نه ،چون 01:24:38.366 --> 01:24:39.575 خوبی؟ 01:24:40.200 --> 01:24:41.408 اره 01:24:48.075 --> 01:24:49.075 سلام 01:24:49.700 --> 01:24:51.991 سلام .میتونیم پدر مادرت رو ببینیم؟ 01:24:52.908 --> 01:24:55.533 سلام بفرمایید داخل 01:24:56.200 --> 01:24:58.200 سلام .ممنونم 01:24:59.950 --> 01:25:01.491 ببخشید اذیت شدید 01:25:01.575 --> 01:25:04.950 ولی دخترم میخواد یه چیزی به شما بگه 01:25:07.533 --> 01:25:09.075 من میخوام بگم که.... 01:25:09.491 --> 01:25:12.533 من سمی رو از کلاس دوم میشناختم 01:25:14.450 --> 01:25:15.658 من .... 01:25:15.741 --> 01:25:17.658 از اون موقع عاشقش بودم 01:25:20.075 --> 01:25:21.991 میدونید اینجا اسون نیست.... 01:25:22.575 --> 01:25:23.658 اون خیلی خوب بود 01:25:23.741 --> 01:25:25.491 برای عاشقش شدن 01:25:25.783 --> 01:25:27.575 تو باید قوی باشی 01:25:28.450 --> 01:25:30.950 باید بچه ها رو کنار هم نگه داری 01:25:31.908 --> 01:25:33.908 اسون نیست که احساست رو انکار کنی 01:25:33.991 --> 01:25:36.325 من احساس قوی نسبت به سمی دارم 01:25:36.408 --> 01:25:38.450 ولی از همه چیز میترسم 01:25:38.533 --> 01:25:41.408 میترسم.....منو پس بزنه 01:25:41.491 --> 01:25:44.908 منو نخواد منو جدی نگیره 01:25:44.991 --> 01:25:46.658 درباره ناراحت بودنم 01:25:48.158 --> 01:25:49.575 متاسفم 01:25:50.366 --> 01:25:51.658 و الان.... 01:25:52.366 --> 01:25:53.950 دیگه نمیترسم 01:25:54.616 --> 01:25:57.200 اصلا ،و وقتی اون برگرده 01:25:57.408 --> 01:25:59.325 میخوام همه ی عشقم رو بهش نشون بدم 01:26:00.033 --> 01:26:01.741 فقط میخواستم بهتون بگم 01:26:04.825 --> 01:26:06.200 بیا اینجا دخترم 01:26:07.283 --> 01:26:08.366 ممنونم 01:26:10.741 --> 01:26:11.741 ممنونم 01:26:14.575 --> 01:26:16.533 نه بیشتر از پنج دقیقه بدون اکسیزن 01:26:16.908 --> 01:26:18.033 فقط ما دوتاییم؟ 01:26:18.116 --> 01:26:19.408 المانی ها رفتن 01:26:19.616 --> 01:26:21.408 وقتو تلف نکن ، اماده شو 01:26:21.491 --> 01:26:23.450 نه، من نمیام 01:26:23.533 --> 01:26:24.783 منظورت چیه؟ 01:26:25.866 --> 01:26:27.658 دورج با من میاد 01:26:28.491 --> 01:26:29.575 اون کیه؟ 01:26:30.116 --> 01:26:31.075 دورج 01:26:32.575 --> 01:26:33.658 باشه،خوبه 01:26:34.325 --> 01:26:36.366 پس من میرم بین اون دو تا قله 01:26:36.908 --> 01:26:38.783 چرا اون؟ -دورج تنها فرد باقی موندس 01:26:38.866 --> 01:26:40.616 که میتونه تو رو به اون بالا برسونه 01:26:41.491 --> 01:26:44.033 وقتی نقطه بلنک رو دیدید بعدش اسون میشه 01:27:02.408 --> 01:27:04.033 -شارلوت؟ -بله؟ 01:27:04.116 --> 01:27:06.783 توی گوشیت یه شمارس که معمولا بهش زنگ میزنم 01:27:06.866 --> 01:27:08.866 -اره میدونم -اون رادیو هست 01:27:09.658 --> 01:27:11.033 میتونی بهشون بگی من رفتم؟ 01:27:11.366 --> 01:27:13.033 من بهشون میگم تو برمیگردی 01:27:13.116 --> 01:27:14.366 این ترسش کمتره 01:27:15.825 --> 01:27:17.991 سمی وقت خوبی نیست دیرمون شده 01:27:19.866 --> 01:27:21.033 ممنونم 01:27:41.158 --> 01:27:43.241 خواهش میکنم تلفنت رو ول کن 01:27:43.325 --> 01:27:44.950 داری عصبیم میکنی! 01:27:45.033 --> 01:27:47.200 متاسفم نمیدونم دیگه چی کار کنم 01:27:47.283 --> 01:27:49.616 ده کیلو سیب زمینی توی اشپزخانه است 01:27:49.700 --> 01:27:52.366 -باید پوست بکنمشون؟ -ارع 01:27:58.408 --> 01:27:59.325 این مرگه 01:27:59.408 --> 01:28:00.741 تو داری برای هدفت اینو انجام میدی 01:28:00.825 --> 01:28:03.075 نه رادیو این مرگه 01:28:03.408 --> 01:28:06.241 تو پسر منو تنها توی کوه ول نمیکنی! 01:28:12.866 --> 01:28:14.408 -سلام -سلام 01:28:15.866 --> 01:28:17.075 رادیو شکست 01:28:17.950 --> 01:28:19.075 خواهش میکنم بیا 01:28:19.158 --> 01:28:21.533 -سلام -سلام بچه ها 01:28:21.616 --> 01:28:24.616 سلام نادیا میشه رادیو رو برامون روشن کنی؟ 01:28:24.700 --> 01:28:25.866 البته 01:28:28.033 --> 01:28:30.408 -بیا بشین -ممنونم 01:28:31.116 --> 01:28:32.241 بیا تو 01:28:38.533 --> 01:28:41.283 وقتشه که میکرفون رو بدم به مکس و بن 01:28:41.366 --> 01:28:44.533 که رادیوشون رو روشن کردن 01:28:44.616 --> 01:28:48.575 تا دنبال کنیم صدای سمی دیخانته رو تا زمانی که زنده بوده! 01:28:48.658 --> 01:28:49.783 صدامو میشنوی؟ 01:28:49.866 --> 01:28:51.408 اره ریچارد 01:28:51.866 --> 01:28:52.825 صداتو داریم 01:28:53.075 --> 01:28:56.158 ما روبرویی جایی هستیم که سمی بالاشه 01:28:56.241 --> 01:28:57.658 و خیلی دیوونگیه 01:29:21.325 --> 01:29:22.366 تونستی؟ 01:29:23.616 --> 01:29:24.700 نه 01:29:35.241 --> 01:29:36.366 موفق باشی 01:30:01.908 --> 01:30:03.075 مثل اقای مناز 01:30:04.575 --> 01:30:06.366 اون مرد مهمیه 01:30:06.450 --> 01:30:09.533 اقای مناز یک کوهنورد هست از سال 1969 01:30:09.616 --> 01:30:11.366 و کارشناس هیمالیا 01:30:11.450 --> 01:30:13.533 اره من چند باری اونجا بودم 01:30:13.616 --> 01:30:17.366 سمی چهار ساعته گروه رو ترک کرده 01:30:17.450 --> 01:30:20.658 پس 3000 متر بیشتر نمونده 01:30:20.741 --> 01:30:21.908 تقریبا اونجاست؟ 01:30:21.991 --> 01:30:25.450 نصف راه رو طی کرده 01:30:27.825 --> 01:30:30.241 چیزی که خیلی مهمه اینه که 01:30:30.325 --> 01:30:31.908 نباید توقف کنن 01:30:31.991 --> 01:30:34.491 خیلی کلمات خوبی بود اقای نایز بسیار باهوشن 01:30:34.575 --> 01:30:36.325 بله همینطوره .ممنونم 01:30:46.283 --> 01:30:47.825 ستاره ها قشنگ نیستن؟ 01:30:49.950 --> 01:30:51.116 ستاره ها؟ 01:30:54.783 --> 01:30:56.491 چت شده؟ 01:30:56.825 --> 01:30:58.158 لعنتی قشنگه 01:30:59.866 --> 01:31:01.991 میدونی ،پدر من 01:31:03.325 --> 01:31:05.533 با کمربندش منو میزد تا مجبورم کنه 01:31:07.533 --> 01:31:08.825 اون ارتشی بود 01:31:09.741 --> 01:31:11.200 قلبش مثل سنگ بود 01:31:11.575 --> 01:31:14.033 یه ماهه باهام حرف نزدی 01:31:14.116 --> 01:31:16.700 نمیتونستی صبر کنی شب اینو بهم بگی؟ 01:31:16.783 --> 01:31:19.241 و مادرم ....گیاه میکاشت ... 01:31:20.116 --> 01:31:21.325 توی باغچه..... 01:31:21.866 --> 01:31:23.283 یه چرخ دستی داشتیم 01:31:23.783 --> 01:31:25.075 اون نمیتونه 01:31:25.908 --> 01:31:27.491 برگردونش پایین 01:31:27.575 --> 01:31:29.325 نمیخوام جسدش بمونه رو دستم! 01:31:29.408 --> 01:31:31.741 چون من تنها مرد سیاه اینجام 01:31:33.366 --> 01:31:34.908 داریم برت میگردونیم پایین 01:31:34.991 --> 01:31:36.533 اینجوری رهات نمیکنیم 01:31:37.033 --> 01:31:39.450 -همه چی خوب میشه،باشه؟ -بوی خوب یاس میاد 01:31:43.991 --> 01:31:45.741 میخوای با خانوادت تماس بگیری؟ 01:31:45.950 --> 01:31:48.116 مطمعنم چیزای زیادی برای گفتن داری 01:31:48.408 --> 01:31:49.908 تو پسر خوبی هستی جف 01:31:50.408 --> 01:31:51.575 تو پسر خوبی هستی 01:31:53.991 --> 01:31:55.158 تو درست میگی 01:32:01.408 --> 01:32:02.616 ما خیلی چیزا.... 01:32:03.116 --> 01:32:04.575 برای گفتن داریم 01:32:07.575 --> 01:32:09.075 راه برو سمی 01:32:09.741 --> 01:32:12.116 -راه برو سمی -نگران نباش 01:32:23.783 --> 01:32:24.908 تقریبا رسیدیم 01:32:24.991 --> 01:32:26.700 یه پیام از شارلوت 01:32:26.783 --> 01:32:28.825 که همراه دیدر اونجاس 01:32:28.908 --> 01:32:31.533 بهترین خبری که گرفتیم اینه که 01:32:31.616 --> 01:32:34.408 المانی ها چند ساعت پیش تسلیم شدن 01:32:34.908 --> 01:32:38.033 ولی از سمی خبری نداریم 01:32:38.116 --> 01:32:39.658 ولی برمیگردیم پیشش 01:32:42.533 --> 01:32:44.033 انقدر به من نگو زود باش 01:32:45.658 --> 01:32:46.950 نمیتونم برم ادامه بدم 01:33:32.075 --> 01:33:33.741 صدای اگاه 01:33:34.616 --> 01:33:37.866 الان سمی با شرپا تنهاست 01:33:37.950 --> 01:33:39.741 این خبر خوبیه یا بد؟ 01:33:40.158 --> 01:33:42.491 حتی با گروه، اون بالاست 01:33:42.575 --> 01:33:45.033 الان احتمالا برای چند ساعته که تنهاست 01:33:45.283 --> 01:33:48.200 -شرپا همیشه اسون میره؟ -اره 01:33:48.283 --> 01:33:49.783 ممنونم اقای منز 01:33:57.116 --> 01:33:58.075 صبر کنید 01:34:00.950 --> 01:34:04.283 داری منو نگران میکنی و من نمیتونم نفس بکشم 01:34:05.908 --> 01:34:07.075 چی بود؟ 01:34:19.241 --> 01:34:21.283 فقط پونزده فیت مونده 01:34:23.325 --> 01:34:24.200 گوش کن 01:34:29.950 --> 01:34:31.991 نمیتونم سال بعد برگردم 01:34:35.825 --> 01:34:37.700 نه لعنتی 01:34:38.491 --> 01:34:39.658 گوش کن داداش 01:34:39.866 --> 01:34:41.408 منو بکش بالا 01:34:44.825 --> 01:34:46.950 زود باش بکشم بالا 01:34:52.491 --> 01:34:54.408 التماست میکنم بکشم بالا 01:34:57.950 --> 01:34:58.991 ممنونم دورج 01:35:38.950 --> 01:35:44.158 ALT. 29,029 FT 01:35:58.950 --> 01:36:00.033 صبر کن 01:36:01.075 --> 01:36:03.158 عکس بگیر وگرنه باورم نمیکنن 01:36:03.241 --> 01:36:04.366 اینجا 01:36:06.908 --> 01:36:09.325 بگیر اون دیجیتاله بگیر داداش 01:36:40.408 --> 01:36:41.575 انجامش دادیم 01:36:46.408 --> 01:36:49.575 شارلوت برای ما چیزی فرستاده تا نشون بدیم 01:36:49.825 --> 01:36:51.533 پنج ،چهار 01:36:51.616 --> 01:36:53.825 سه ،دو،یک 01:37:05.158 --> 01:37:08.075 سمی در بالاترین نقطه جهان! 01:37:08.533 --> 01:37:10.950 Seine-Saint-Denis is at the summit! 01:37:12.241 --> 01:37:14.825 اون توی بالاترین نقطس 01:37:30.325 --> 01:37:31.866 موفق شد 01:37:37.408 --> 01:37:38.408 نادیا 01:38:14.325 --> 01:38:21.075 یک ماه بعد... 01:38:45.866 --> 01:38:47.325 خوشتیپی داداش 01:38:47.408 --> 01:38:49.491 کوهنورد دیوونه.چه خبر؟ 01:38:51.033 --> 01:38:52.366 این دیوونگیه پسر 01:38:54.325 --> 01:38:55.825 اره داداش 01:39:00.700 --> 01:39:01.908 عالی انجامش دادی 01:39:35.325 --> 01:39:36.991 یه بوس بهم بدهکاری ،یادته؟ 01:39:38.325 --> 01:39:40.450 نمیخوای که اول بچه بیاریم؟ 01:40:24.200 --> 01:40:25.700 در 25 می 2008 01:40:25.783 --> 01:40:28.533 نامیر دنو اولین مرد فرانسوی شد که 01:40:28.616 --> 01:40:30.950 به قله اورست صعود کرد 01:40:32.325 --> 01:40:35.200 بدون هیچ تجربه ای... 01:40:38.000 --> 01:41:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:08.024 --> 01:42:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.