WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.990 --> 00:01:32.824 بابایی 00:01:34.491 --> 00:01:35.358 بابایی من ترسیدم 00:01:35.360 --> 00:01:36.391 بنی 00:01:36.393 --> 00:01:38.696 اون داره میاد بنی 00:01:53.511 --> 00:01:54.343 هیچی نیست 00:01:54.345 --> 00:01:55.577 اینو ببین!نمیبینی؟ 00:01:55.579 --> 00:01:56.779 هیچی 00:01:56.781 --> 00:01:57.612 میبینی؟ 00:01:57.614 --> 00:01:58.415 هیچی نیست 00:01:59.817 --> 00:02:01.416 بهت قول میدم... بنی لطفا بس کن 00:02:01.418 --> 00:02:02.851 هیچ هیولایی نیست 00:02:02.853 --> 00:02:04.352 چرا هست 00:02:04.354 --> 00:02:05.654 بنی راجبش بارها حرف زدیم 00:02:05.656 --> 00:02:06.888 اون بیرونه 00:02:06.890 --> 00:02:08.126 فقط بس کن 00:02:09.327 --> 00:02:11.560 چیزی نیست ازش بترسی 00:02:18.602 --> 00:02:19.437 بنی 00:02:20.972 --> 00:02:22.004 بنی 00:02:26.109 --> 00:02:27.577 بنی 00:02:28.912 --> 00:02:29.747 بنی 00:04:29.866 --> 00:04:34.270 بهت گفته بودم میتونی کمکم کنی 00:04:34.272 --> 00:04:35.737 من دکتر میسن هستم 00:04:35.739 --> 00:04:36.874 کی رو از دست دادی؟ 00:04:38.443 --> 00:04:39.277 پسرم 00:04:41.412 --> 00:04:44.349 چند سال پیش یه حادثه واسش اتفاق افتاد 00:04:47.018 --> 00:04:51.186 همسرم نتونست خودش زندگی کنی 00:04:51.188 --> 00:04:53.659 بعد از اون و الان جفتشون رفتن 00:04:54.859 --> 00:04:57.727 و هرروز دارم سعی میکنم 00:04:57.729 --> 00:05:00.528 و داره سخت تر و سخت تر میشه 00:05:02.200 --> 00:05:05.066 انگار اون رویاها درست وقتی تموم میشن 00:05:05.068 --> 00:05:06.302 که میخوام حلشون کنم 00:05:06.304 --> 00:05:10.706 هرچیزی رو میدم که دوباره خونوادمو ببینم 00:05:10.708 --> 00:05:14.744 نمیتونم تضمین کنم دوباره خونوادت رو ببینی 00:05:14.746 --> 00:05:16.681 چای واسه همه جواب میده 00:05:18.415 --> 00:05:19.948 ولی باید بهت هشدار بدم 00:05:19.950 --> 00:05:21.585 زیاد دور نشی 00:05:22.753 --> 00:05:24.220 میتونی اون طرف گیر بیفتی 00:05:24.222 --> 00:05:25.857 مثل یه حشره به تار 00:06:05.496 --> 00:06:07.730 نباید اینجا باشی 00:06:07.732 --> 00:06:08.900 تو کی هستی؟ 00:06:10.400 --> 00:06:11.235 صبر کن 00:06:53.977 --> 00:06:55.477 هووا هوووا هووا 00:06:55.479 --> 00:06:57.246 تو خوبی تو خوبی منو ببین منو ببین خوبی؟ 00:06:58.349 --> 00:06:59.480 چی شد؟ 00:06:59.482 --> 00:07:00.715 ما فعالیت مغزی رو ضبط کردیم 00:07:00.717 --> 00:07:01.917 تو قرار نیست اینو باور کنی 00:07:01.919 --> 00:07:03.151 ضربات قلبش ثابته 00:07:03.153 --> 00:07:04.285 فشار خونش 110 رو 70ئه 00:07:04.287 --> 00:07:05.220 اون خوب میشه 00:07:05.222 --> 00:07:06.155 من خوبم؟ اوه خدای من 00:07:06.157 --> 00:07:07.292 تو خوبی تو خوبی 00:07:08.792 --> 00:07:09.627 اون کجاست؟ 00:07:11.929 --> 00:07:13.028 هووا هووا هووا 00:07:13.030 --> 00:07:13.996 اروم اروم 00:07:16.867 --> 00:07:17.768 هووا هووا 00:07:36.152 --> 00:07:37.222 خانوم سانچز 00:07:39.789 --> 00:07:43.859 دوست دارم راجب چای باهات حرف بزنم 00:07:43.861 --> 00:07:45.460 سودا تو یخچال هم هست 00:07:45.462 --> 00:07:47.164 شکر به سردرد کمک میکنه 00:07:56.806 --> 00:07:59.176 دختره توی این عکس رو دیدم 00:08:03.047 --> 00:08:04.015 تو چی گفتی؟ 00:08:09.152 --> 00:08:12.857 دختر توی عکس همون کوچیکه 00:08:14.124 --> 00:08:15.658 من دیدمش 00:08:15.660 --> 00:08:16.661 اوه خدای من 00:08:21.731 --> 00:08:24.134 اون پرستار بچمه ایزابل 00:08:26.336 --> 00:08:30.238 خانوم سانچز یه ترکیبی ای بهم دادی 00:08:30.240 --> 00:08:33.577 و رو ذهن تاثیر گذاشه 00:08:36.880 --> 00:08:39.884 دوست دارم اون نمونه رو انالیز کنی 00:08:41.719 --> 00:08:42.984 نمیتونم 00:08:42.986 --> 00:08:45.487 این یه عبور بین دوتا دنیاست 00:08:45.489 --> 00:08:47.423 نه یه داروی تفریحی 00:08:47.425 --> 00:08:48.891 مقدسه 00:08:48.893 --> 00:08:51.830 یه چیز کوچیکه تو تیم من 00:08:53.998 --> 00:08:56.332 و درستش میکنیم 00:08:56.334 --> 00:08:59.404 ممکنه با این قبض ها کمکت کنه 00:09:03.541 --> 00:09:04.376 ببخشید 00:09:07.644 --> 00:09:09.947 اگه تصمیمت عوض شد فقط بهم زنگ بزن 00:09:12.016 --> 00:09:13.184 واسه از دست دادن چی داری؟ 00:09:29.466 --> 00:09:30.301 اون چی گفت؟ 00:09:34.238 --> 00:09:35.073 اون انجامش میده 00:09:36.474 --> 00:09:38.841 میشه دکتر ویسمن رو بیاری پشت خط؟ 00:09:38.843 --> 00:09:39.678 اره 00:09:41.177 --> 00:09:42.013 عالیه 00:09:43.180 --> 00:09:44.913 منظورم اینه میتونیم ثابت کنیم 00:09:44.915 --> 00:09:46.818 که زندگی بعد از مرگ وجود داره 00:11:18.843 --> 00:11:20.211 واو تو شوخی نمیکردی 00:11:22.046 --> 00:11:25.282 ما واقعا هیجان زده ایم که با تو روی این کار میکنیم 00:11:28.051 --> 00:11:28.887 مرسی 00:11:30.653 --> 00:11:31.755 چطوری پیداش کردی؟ 00:11:33.356 --> 00:11:34.191 خب 00:11:37.661 --> 00:11:39.093 داستانش طولانیه 00:11:39.095 --> 00:11:42.731 یه بازیگر اینجا زندگی میکرده 00:11:42.733 --> 00:11:44.933 خونواده ای که ازشون گرفتی چی؟ 00:11:44.935 --> 00:11:48.739 قطعا اونا زیاد اینجا زندگی نکردن 00:11:50.106 --> 00:11:51.575 چیز زیادی راجبشون نمیدونم 00:12:01.317 --> 00:12:03.285 اوه لعنتی 00:12:03.287 --> 00:12:06.021 کار های جدی خونواده ادامز 00:12:06.023 --> 00:12:08.357 مایا این داداش تراویسه،شین 00:12:08.359 --> 00:12:09.591 هی داک 00:12:09.593 --> 00:12:11.392 شین تازه برگشته 00:12:11.394 --> 00:12:12.361 شهر 00:12:12.363 --> 00:12:13.594 سفید عالی اییه 00:12:13.596 --> 00:12:14.496 مرد شجاع 00:12:14.498 --> 00:12:15.463 تراویس؟ 00:12:15.465 --> 00:12:16.298 بله 00:12:16.300 --> 00:12:17.332 میتونی بگیریشون؟ 00:12:17.334 --> 00:12:18.232 بزارشون زمین 00:12:18.234 --> 00:12:19.468 به نظر میاد یکی گولت زده 00:12:19.470 --> 00:12:21.336 ما مستقیم از مهدکودک رفتیم هاروارد 00:12:21.338 --> 00:12:22.570 این ممکنه شنیدنش سورپرایزت کنه 00:12:22.572 --> 00:12:24.238 ولی اونطوری نیستم 00:12:24.240 --> 00:12:25.373 هیچوقت تورو نیمفهمم 00:12:25.375 --> 00:12:26.942 خب یه نگاهی بندازین 00:12:26.944 --> 00:12:27.843 اتاق خواب ها رو انتخاب کنین 00:12:27.845 --> 00:12:29.911 اول بیاید 00:12:29.913 --> 00:12:31.482 پایگاه اصلی قراره اینجا باشه 00:12:32.449 --> 00:12:33.681 هی هووا تراو 00:12:33.683 --> 00:12:35.516 فکر کنم منظورش مردم بود مگه نه؟ 00:12:35.518 --> 00:12:36.818 اوه میدونم 00:12:36.820 --> 00:12:37.819 من میبرمشون بیرون 00:12:37.821 --> 00:12:39.288 یالا 00:12:39.290 --> 00:12:41.189 بیاید بقیه این پسر بد رو چک کنیم هاه؟ 00:12:41.191 --> 00:12:42.457 شام ساعت هشته رفقا 00:12:42.459 --> 00:12:44.425 بعدش بقیه شب رو روزه میگیریم 00:12:44.427 --> 00:12:46.295 کارا فردا ساعت نه شروع میشن 00:12:46.297 --> 00:12:47.728 دریافت شد 00:12:47.730 --> 00:12:49.164 میخوام قیمتش رو ببینم چقدره 00:12:49.166 --> 00:12:51.201 واسه یه عمارتی که تاریخچه ی قتل هم داره؟ 00:12:52.369 --> 00:12:53.535 استخر اینجاست چون حس میکنم 00:12:53.537 --> 00:12:54.803 ممکنه کنسل بشه درسته؟ 00:12:54.805 --> 00:12:56.939 رفیق 00:12:56.941 --> 00:12:58.073 من استخر ندیدم 00:12:58.075 --> 00:12:59.507 اره اینجا 00:12:59.509 --> 00:13:01.209 واقعا؟ اره 00:13:01.211 --> 00:13:02.711 اب داره؟ 00:13:03.913 --> 00:13:05.814 خب بزار رو میز همونجا 00:13:05.816 --> 00:13:06.618 خیلی خب 00:13:09.052 --> 00:13:09.854 هی رفقا 00:13:25.002 --> 00:13:26.200 خیلی گشنمه 00:13:26.202 --> 00:13:28.136 اینا خیلی خوبن 00:13:28.138 --> 00:13:29.203 نزدیکترین چیزی که داریم 00:13:29.205 --> 00:13:31.640 مثل مایکروویو میمونه 00:13:34.010 --> 00:13:35.445 عاشق اونام اوه خدای من 00:13:37.681 --> 00:13:39.617 ممم شب طولانی ای بود 00:13:41.951 --> 00:13:43.452 سلام 00:13:43.454 --> 00:13:45.319 ببخشید همینطوری اومدم ولی در جلویی باز بود 00:13:45.321 --> 00:13:46.724 حس میکنم تخت فشارم 00:13:47.758 --> 00:13:49.259 نمیدونستیم داری میای 00:13:50.426 --> 00:13:52.660 جن گفت تصمیم گرفته نشد 00:13:52.662 --> 00:13:54.161 اره دقیقه اخر بود 00:13:54.163 --> 00:13:56.365 نزار دخالت کنم من فقط همینطوری اینجام 00:13:56.367 --> 00:13:58.666 همگی این کیسی بلکبورنه 00:13:58.668 --> 00:14:01.569 قراره ترتیب کارای خیریه میلفورد رو بده 00:14:01.571 --> 00:14:03.204 خیریه میلفورد؟ 00:14:03.206 --> 00:14:04.272 واسه عصبشناسی 00:14:04.274 --> 00:14:05.774 همه ی تحقیقات رو پیدا کردن 00:14:05.776 --> 00:14:08.376 ما قراره اینجا مرز تعیین کنیم 00:14:08.378 --> 00:14:11.146 و تا الان میلفورد هیچی جز حمایت نداشته 00:14:11.148 --> 00:14:14.750 پس میزاریم کارشو بکنه ما هم کارمونو میکنیم درسته؟ 00:14:14.752 --> 00:14:15.820 یشین 00:14:17.720 --> 00:14:18.753 لطفا با تیمم ملاقات کن 00:14:18.755 --> 00:14:20.155 این... من اشنام 00:14:20.157 --> 00:14:23.127 با پرونده همه اشنام !پرواز طولانی ای بود 00:14:24.295 --> 00:14:27.963 بحز واسه خانوم سانچز که یه چیز سورپرایز کننده بود 00:14:27.965 --> 00:14:30.232 هنوز دارم سعی میکنم ضرورتش رو بفهمم 00:14:30.234 --> 00:14:32.467 واسه کار های علمی اون 00:14:32.469 --> 00:14:34.435 ضرورت درگیری من؟ 00:14:34.437 --> 00:14:36.604 اون یه شروع عالی داشته 00:14:36.606 --> 00:14:39.674 خانوم سانچز به ترکیبات گیاهی دسترسی داره 00:14:39.676 --> 00:14:42.711 ما سرم خودمون رو درست میکنیم 00:14:42.713 --> 00:14:44.378 تو به نظر خیلی سرگردون میای 00:14:44.380 --> 00:14:47.381 با یه چیز تست نشده دکتر 00:14:47.383 --> 00:14:48.817 باشه 00:14:48.819 --> 00:14:50.452 منظورم اینه چطوری مطمئنی که این 00:14:50.454 --> 00:14:51.453 قرار نیست همه رو ببره بالا؟ 00:14:51.455 --> 00:14:53.755 99 درصد چطوره درواقع؟ 00:14:53.757 --> 00:14:54.955 اگه میخواستیم ریم بالا 00:14:54.957 --> 00:14:56.958 راه های ارزونتری وجود داشت 00:14:56.960 --> 00:14:57.929 خیلی درسته 00:14:59.696 --> 00:15:01.563 گوش کن من اینجا کار کسی رو پایین نمیارم 00:15:01.565 --> 00:15:03.298 فقط دنبال یه سری کارام 00:15:03.300 --> 00:15:04.966 واسه خیریه 00:15:04.968 --> 00:15:07.739 پس قول میدم که بدون درد این کارو بکنم 00:15:08.705 --> 00:15:10.372 فردا روز بزرگی داریم 00:15:10.374 --> 00:15:12.277 بیاید یکم بخوابیم هاه 00:15:15.211 --> 00:15:17.545 تو هنوز باز دوربینو درست کنی 00:15:17.547 --> 00:15:18.780 لباسات رو نپیجون 00:15:18.782 --> 00:15:20.384 من ترتیبش رو میدم 00:15:22.552 --> 00:15:24.652 راجب لباس های من چی میدونی؟ 00:15:30.159 --> 00:15:31.992 بیا دوباره این کارو بکنیم 00:15:31.994 --> 00:15:33.297 من نمیخوام مسخره باشم 00:15:34.465 --> 00:15:35.396 خیلی دیره 00:15:35.398 --> 00:15:36.997 کار منه که اینطوری باشم 00:15:36.999 --> 00:15:37.801 متاسفم 00:15:39.936 --> 00:15:41.770 الان داری ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:15:41.772 --> 00:15:43.271 اره پروندت رو خوندم 00:15:43.273 --> 00:15:45.209 یه حسی دارم که تو کسی هستی که من میخوام کنارم باشه 00:15:46.276 --> 00:15:47.512 یکم وحشتناکه 00:15:48.912 --> 00:15:51.780 فهمیدم داشتم چی میگفتم 00:15:51.782 --> 00:15:52.948 اره 00:15:52.950 --> 00:15:54.181 اوه هاه 00:15:54.183 --> 00:15:56.550 بحث وحشتناک بودن شد این مزخرفه هاه؟ 00:15:56.552 --> 00:15:58.953 فکر میکنی نفرین شده؟ 00:15:58.955 --> 00:16:00.590 باور دارم یه چیزی میتونم ببینم 00:16:01.758 --> 00:16:03.257 تو فکر کردی میتونیم ببینیم 00:16:03.259 --> 00:16:05.962 کمتر از چیزایی که نمیتونیم ببینیم درسته؟ 00:16:06.930 --> 00:16:08.329 تو یه فیلسوفی هاه؟ 00:16:08.331 --> 00:16:10.033 نه من انتخاب کردم ایمان داشته باشم 00:16:11.167 --> 00:16:12.767 مثل نظریه پاسکاله 00:16:12.769 --> 00:16:15.603 اگه به خدا و موجوداش باور داری میری بهشت 00:16:15.605 --> 00:16:18.540 اگه به اونا باور نداری میری جهنم 00:16:18.542 --> 00:16:19.744 خب چرا باور نداشته باشم؟ 00:16:23.113 --> 00:16:23.948 کی اونجاست؟ 00:16:26.850 --> 00:16:27.681 اوه هی 00:16:28.918 --> 00:16:30.151 میدونی واسه کسی که 00:16:30.153 --> 00:16:31.755 ارواح رو باور نداره تو واقعا یه ترسویی 00:16:33.791 --> 00:16:35.626 فکر کردم گفتی که یه ادمی 00:16:46.103 --> 00:16:48.069 میدونی چیه رفیق؟من میخوام نشونت بدم چطوری بهشون غذا بدی 00:16:48.071 --> 00:16:49.937 تو کاری که هستم 00:16:51.140 --> 00:16:55.876 باشه فقط یکم اونجا 00:16:55.878 --> 00:16:57.445 و فقط شب 00:16:57.447 --> 00:16:58.813 اونا شبا اینطورین 00:16:58.815 --> 00:17:01.282 هی فهمیدی؟ 00:17:01.284 --> 00:17:02.117 گرفتم 00:17:02.119 --> 00:17:03.851 باشه خوبه 00:17:03.853 --> 00:17:07.556 خب بهشون یه دز از این سرم دادی و اونا خوبن؟ 00:17:07.558 --> 00:17:08.956 اره مرد اره 00:17:08.958 --> 00:17:10.424 اونا خوبن 00:17:10.426 --> 00:17:11.358 واسه الان 00:17:11.360 --> 00:17:12.560 تا زمانی که 00:17:12.562 --> 00:17:13.962 تاثیری ندارن باید خوب باشیم؟ 00:17:13.964 --> 00:17:15.597 اره نقشه همینه 00:17:15.599 --> 00:17:17.132 اه لعنتی چیه؟ 00:17:17.134 --> 00:17:19.166 تو مثل کراویتزی 00:17:19.168 --> 00:17:20.167 کی؟ 00:17:20.169 --> 00:17:21.235 موش سیاه رفته 00:17:21.237 --> 00:17:22.736 اوه بیرون بیرون 00:17:22.738 --> 00:17:23.807 بیرون بیرون لعنتی 00:17:26.176 --> 00:17:28.079 اوه باشه بیا اینجا 00:17:29.745 --> 00:17:31.046 لعنتی گرفتمت 00:17:31.048 --> 00:17:33.748 چیکار داری میکنی؟ 00:17:33.750 --> 00:17:36.384 نمیخوای اینجا باشی وقتی دکتر میسن تاریخ میسازه؟ 00:17:36.386 --> 00:17:38.118 تاریخ؟ 00:17:38.120 --> 00:17:39.654 خدایا من سورپرایز شدم 00:17:39.656 --> 00:17:41.455 میزاره این کارو بکنه 00:17:41.457 --> 00:17:42.656 هاه نه نه 00:17:42.658 --> 00:17:44.492 دکتر ویسمن بهش اعتماد داره 00:17:44.494 --> 00:17:46.228 اون میدونه مند هاش اورتودوکسین 00:17:46.230 --> 00:17:48.930 ولی واسش پول خوبی میسازه 00:17:48.932 --> 00:17:50.165 اوه 00:17:50.167 --> 00:17:52.267 اوه نکن نکن به اون دست نزن 00:17:53.203 --> 00:17:54.402 نکن رفیق 00:17:55.872 --> 00:17:57.705 لعنتی 00:17:57.707 --> 00:17:59.540 تو یه سری چیزا داری 00:17:59.542 --> 00:18:02.010 نمیخوای اولین بار باشه خیلی مزخرفه 00:18:02.012 --> 00:18:04.378 مامانت باید ازت خجالت بکشه 00:18:23.934 --> 00:18:25.799 صبح بخیر همگی 00:18:25.801 --> 00:18:27.034 صبح بخیر 00:18:27.036 --> 00:18:28.636 با نصفه میلیگرم شروع میکنیم 00:18:28.638 --> 00:18:31.705 واسه تاثیرات جانبی 00:18:31.707 --> 00:18:34.077 دوست دارین چیزی بگین قبل از اینکه شروع کنیم؟ 00:18:35.712 --> 00:18:38.078 دنیایی که میخوای راجبش تحقیق کنی یه طرف دیگست 00:18:38.080 --> 00:18:40.181 یه طرف دیگه هاه؟ 00:18:40.183 --> 00:18:41.750 میشه شبیه تو باشه 00:18:41.752 --> 00:18:44.819 ولی اشتباهی در کار نیست 00:18:44.821 --> 00:18:45.822 ارواح؟ 00:18:47.724 --> 00:18:49.223 اوه اره 00:18:49.225 --> 00:18:51.760 عالیه ولی به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:18:51.762 --> 00:18:54.495 عدم مدرک همون مدرکیه که وجود نداره 00:18:54.497 --> 00:18:55.896 خب اینجا خوندم که فکر میکنی 00:18:55.898 --> 00:18:58.232 این سرم میتونه دوباره فعال کنه 00:18:58.234 --> 00:18:59.733 چطوری انقدر دقیق؟ 00:18:59.735 --> 00:19:01.703 فقط وقتی فعال میشه که ما بچه باشیم 00:19:01.705 --> 00:19:04.705 و شروع میکنه به اهکی شدن 00:19:04.707 --> 00:19:06.707 به هر حال مطالعات دکتر میسن رو بیمارا 00:19:06.709 --> 00:19:09.077 با چیزی که ما فهمیدیم 00:19:09.079 --> 00:19:12.580 دوباره رو هورمون ها تاثیر میذاره 00:19:12.582 --> 00:19:14.982 چیزی که عجیبه 00:19:14.984 --> 00:19:16.384 نقطه تاریک رو میبینی؟ 00:19:16.386 --> 00:19:18.386 چیزیه که سعی داریم بیاریم اینجا 00:19:18.388 --> 00:19:20.021 غده خیلی قدرتمنده؟ 00:19:20.023 --> 00:19:21.225 چیز جدیدی نیست 00:19:22.626 --> 00:19:24.358 بوداییست ها باور دارن که روح وارد جنین میشه 00:19:24.360 --> 00:19:26.493 درست 49 روز بعد از بارداری 00:19:26.495 --> 00:19:29.530 چیزی که دققا وقتیه که غده شروع میشه 00:19:29.532 --> 00:19:31.098 حتی باو دارن یه قسمت 00:19:31.100 --> 00:19:33.233 از بدنیه که با روح ترکیب شده 00:19:33.235 --> 00:19:35.669 هرچیز عجیبی بود همکارتون رو پیدا کنین از بیسیم ها استفاده کنین 00:19:35.671 --> 00:19:37.774 30 دقیقه وقت بدید 00:19:38.942 --> 00:19:41.276 روز اول 00:19:41.278 --> 00:19:43.144 تیم جای خوبیه 00:19:43.146 --> 00:19:47.514 و بخش مدیریت و همکاری هست 00:19:47.516 --> 00:19:51.286 دکتر تراویس شرمن!شین شرمن 00:19:51.288 --> 00:19:53.922 مایا سانچز و خودم شرکت میکنیم 00:19:53.924 --> 00:19:58.526 این ممکنه اخرین مطالعه ای باشه که انجام میدم 00:19:58.528 --> 00:20:02.530 همه میخوان بفهمن زندگی بعد از مرگ وجود داره یا نه 00:20:02.532 --> 00:20:04.799 من تقریبا میدونم 00:20:04.801 --> 00:20:06.533 تو خونه یه سری تنش هست 00:20:06.535 --> 00:20:09.306 کیسی بلکبورن داره مشکل درست میکنه 00:21:29.619 --> 00:21:30.751 فقط یه بار تمرکز کن 00:21:30.753 --> 00:21:32.023 چطوری این کارو میکنین؟ 00:21:33.456 --> 00:21:35.525 تا الان وصل شده 00:21:39.628 --> 00:21:40.464 ستاره ابی 00:21:43.500 --> 00:21:45.269 یه چیز نزولیه 00:21:46.535 --> 00:21:47.604 گلدفیشه 00:21:48.772 --> 00:21:50.508 چیزی تحقیق شده؟ 00:21:53.510 --> 00:21:54.712 حی میکنم یه هشدار درست شده 00:21:56.012 --> 00:21:57.678 و تمرکز کردم 00:21:57.680 --> 00:21:59.646 میتونه عوارض جانبیت باشه 00:21:59.648 --> 00:22:01.217 دقیقا مرحله بعدی چیه 00:22:02.485 --> 00:22:05.319 ای ای جی ها دارن فیلم های دوربین رو بازبینی میکنن 00:22:05.321 --> 00:22:06.588 دقیقا 00:22:06.590 --> 00:22:08.790 بیا و فورا پیدام کن 00:22:08.792 --> 00:22:11.492 میخوام اونجا باشم منم واسه مستند 00:22:11.494 --> 00:22:12.295 حتما 00:22:46.061 --> 00:22:49.062 ببخشید هنوز وقت شام نشده 00:22:51.600 --> 00:22:53.369 میبینیم 00:22:58.375 --> 00:23:00.707 دکتر میسون اینو واسه مرحله ها انتخاب کرد 00:23:00.709 --> 00:23:02.743 واسه کار های الکترومغناطیس 00:23:02.745 --> 00:23:04.979 و ما فقط داریم نقشه برداری میکنیم 00:23:04.981 --> 00:23:07.749 پرچم ها میرن جایی که انرژی برمیگرده به حالت نرمال 00:23:07.751 --> 00:23:09.017 درست همینجا 00:23:09.019 --> 00:23:10.284 این دیگه چه هدفیه 00:23:10.286 --> 00:23:12.153 توی ازمایشگاه لول ها میره بالا 00:23:12.155 --> 00:23:13.855 واسه تاثیر سرم روی موش ها 00:23:13.857 --> 00:23:16.491 فکر میکنی انرژی رو اینجا تاثیر گذاشته؟ 00:23:16.493 --> 00:23:18.492 میتونه واسه تپه ها باشه 00:23:18.494 --> 00:23:20.363 یا یه چیز دیگه معلوم نیست 00:27:07.256 --> 00:27:10.524 اوه لعنتی 00:27:16.698 --> 00:27:19.032 دکتر منظورم اینه من کلی دارو مصرف کردم 00:27:19.034 --> 00:27:21.903 میدونم توهم چطوریه اگه یدونه میدیدم 00:27:21.905 --> 00:27:24.105 فقط سعی دارم بگم که این یه چیز متفاوته 00:27:24.107 --> 00:27:25.373 شبیه بود 00:27:25.375 --> 00:27:26.307 انگار واقعی بود 00:27:26.309 --> 00:27:27.040 این.. صبر کن 00:27:27.042 --> 00:27:27.875 متاسفم 00:27:27.877 --> 00:27:29.810 اره همونه 00:27:29.812 --> 00:27:30.914 یکم انباشته شده 00:27:33.148 --> 00:27:34.784 این چیزیه که انتظارش رو داشتی؟ 00:27:36.019 --> 00:27:36.951 اره 00:27:36.953 --> 00:27:39.020 واسه سرمه 00:27:39.022 --> 00:27:41.024 ذهنمون داره باز میشه 00:27:42.058 --> 00:27:43.290 تازه شروعشه 00:27:43.292 --> 00:27:45.492 اره ولی چیزی که دیدم رو توضیح نمیده 00:27:45.494 --> 00:27:46.661 حتما رفیق 00:27:46.663 --> 00:27:47.595 نظری داری که میتونسته چی باشه؟ 00:27:47.597 --> 00:27:49.196 یه چیزی از گذشتت شاید؟ 00:27:49.198 --> 00:27:51.467 اره وقتی کارای زیادی میکنی 00:27:54.204 --> 00:27:55.502 لعنتی 00:27:55.504 --> 00:27:56.703 من برمیگردم 00:27:56.705 --> 00:27:58.940 قدرت خیلی زیادی بوجود میاد 00:27:58.942 --> 00:28:00.674 سردرد واسه عوارض جانبی نرماله؟ 00:28:00.676 --> 00:28:01.842 اره 00:28:01.844 --> 00:28:02.845 حس عالی ای نیست 00:28:39.314 --> 00:28:43.283 خب بلکبورن داستان تو چیه؟ 00:28:43.285 --> 00:28:44.918 نمیخوای بشنوی 00:28:44.920 --> 00:28:46.189 اوه چرا میدونیم 00:28:47.557 --> 00:28:49.022 مگه اینکه راحت نباشه 00:28:49.024 --> 00:28:51.058 مخصوصا اگه راحت نباشه 00:28:51.060 --> 00:28:54.995 خب من از خط پلیس نیویورکی اومدم 00:28:54.997 --> 00:28:56.731 به اف بی ای علاقه داشتم 00:28:56.733 --> 00:28:58.465 خب اون لباس رو توضیح میده 00:29:01.905 --> 00:29:03.303 معلومه خیلی خوب نبوده 00:29:03.305 --> 00:29:06.406 خب دکتر ویسمن منو تو میلفورد استخدام کرد 00:29:06.408 --> 00:29:08.675 و تو اومدی پیش ما عوضی 00:29:29.866 --> 00:29:30.701 لیزا؟ 00:29:33.168 --> 00:29:34.338 داره میاد 00:29:35.471 --> 00:29:36.306 لیزا 00:29:41.176 --> 00:29:44.611 مایا 00:29:51.588 --> 00:29:52.653 مایا تو خوبی؟ 00:29:59.329 --> 00:30:00.430 تو خوبی؟ 00:30:04.701 --> 00:30:07.201 شاید باید بری دور بعد 00:30:07.203 --> 00:30:08.202 من خوبم 00:30:08.204 --> 00:30:09.502 خوب میشم 00:30:09.504 --> 00:30:11.838 مطمئنی؟ 00:30:11.840 --> 00:30:16.847 اره 00:30:24.419 --> 00:30:27.823 مام واقعا بابت کاری که داری میکنی ممنونم 00:30:29.024 --> 00:30:30.857 اونا همیشه با ما هستن 00:30:30.859 --> 00:30:32.193 کیا؟ 00:30:32.195 --> 00:30:33.530 کسایی که از دست دادیم 00:30:34.630 --> 00:30:38.936 انگار هیچوقت نمیخوان بزارن ما بریم 00:30:40.770 --> 00:30:42.606 شاید نمیتونیم بریم 00:30:47.142 --> 00:30:50.211 مامان بزرگم میگفت زندگی یه خوابه 00:30:50.213 --> 00:30:53.013 و بدن هامون فقط به روحمون وصله 00:30:53.015 --> 00:30:55.249 و روز اخر وقتی چشماتو باز میکنی 00:30:55.251 --> 00:30:57.955 واسه بار اخر روحت ازاد میشه 00:30:59.187 --> 00:31:02.822 خب اون یادت داد چطوری چای درست کنی؟ 00:31:02.824 --> 00:31:03.960 چی شد؟ 00:31:05.093 --> 00:31:06.763 بعد از ایزابل مردم 00:31:07.863 --> 00:31:09.696 فهمیدم 00:31:09.698 --> 00:31:11.464 غیر ممکنه 00:31:11.466 --> 00:31:15.772 مرگ بالاخره بیدار میشه 00:31:17.040 --> 00:31:20.107 خواهرم رو چند لحظه پیش دیدم 00:31:20.109 --> 00:31:22.678 و امید داشتم اگه میومدم اینجا کمکت میکردم 00:31:24.112 --> 00:31:26.782 که شاید بتونم ولش کنم بره ولی نمیتونم 00:31:29.385 --> 00:31:30.220 میدونم 00:31:48.638 --> 00:31:49.805 بنی 00:31:56.178 --> 00:31:58.148 کجایی؟ 00:32:02.685 --> 00:32:03.986 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:32:48.630 --> 00:32:49.632 دکتر میسن؟ 00:32:51.634 --> 00:32:52.602 دکتر میسن؟ 00:32:54.203 --> 00:32:55.034 اینجایی 00:32:55.036 --> 00:32:56.273 میتونم کمکت کنم؟ 00:32:57.473 --> 00:32:58.739 کی میخوای گزارشای امروزو بدی 00:32:58.741 --> 00:33:01.044 که بتونم برگردونم پیش دکتر ویسمن؟ 00:33:01.944 --> 00:33:03.877 فکر کنم باید صبر کنیم 00:33:03.879 --> 00:33:06.312 به دیتای بیشتری نیاز داریم 00:33:06.314 --> 00:33:08.250 نمیخوام وقتش رو تلف کنم میدونی؟ 00:33:11.587 --> 00:33:12.552 فردا پس 00:33:12.554 --> 00:33:13.453 باشه 00:33:13.455 --> 00:33:14.291 خیلی خب 00:35:20.016 --> 00:35:20.851 بنی؟ 00:36:21.344 --> 00:36:22.175 اوه اوه 00:36:22.177 --> 00:36:23.679 به مامانی نگو باشه؟ 00:36:24.714 --> 00:36:26.416 نمیگم قول میدم 00:36:29.518 --> 00:36:30.520 تو کی هستی؟ 00:36:31.886 --> 00:36:33.454 من اوا هستم 00:36:33.456 --> 00:36:35.121 اسمم اندره ست 00:36:35.123 --> 00:36:37.627 اینجا چیکار میکنی اوا؟ 00:36:38.793 --> 00:36:41.295 فقط میخواستم با یکی بازی کنم 00:36:41.297 --> 00:36:42.831 میشه بمونی و با من بازی کنی؟ 00:36:57.013 --> 00:36:57.844 اوا؟ 00:36:57.846 --> 00:36:59.079 بله؟ 00:36:59.081 --> 00:37:02.516 این طرفا یه پسر ندیدی؟ 00:37:02.518 --> 00:37:04.083 نه 00:37:04.085 --> 00:37:04.919 نه؟ 00:37:07.389 --> 00:37:11.291 هم سن توئه موهاش قهوه اییه 00:37:11.293 --> 00:37:12.295 گفتم نه 00:37:13.696 --> 00:37:15.695 اینجا نیومده 00:37:15.697 --> 00:37:17.130 مطمئنم ترسیده 00:37:17.132 --> 00:37:17.967 از چی ترسیده؟ 00:37:19.000 --> 00:37:20.266 مردی که لبخند میزنه 00:37:20.268 --> 00:37:21.768 کی؟ 00:37:21.770 --> 00:37:23.804 وقتی گرسنه اش باشه میاد بیورن 00:37:23.806 --> 00:37:27.474 همش تو خونست همتون رو دید میزنه 00:37:27.476 --> 00:37:29.679 هیچوقت شبیه شماها نبوده 00:37:31.246 --> 00:37:33.480 من ازش خوشم نمیاد 00:37:33.482 --> 00:37:34.681 چیکار میکه؟ 00:37:34.683 --> 00:37:38.087 همون کاری که با پسر کوچولوئه کرد 00:37:39.388 --> 00:37:40.320 نه صبر کن 00:37:41.489 --> 00:37:42.324 اوا 00:37:43.525 --> 00:37:52.699 صبر کن 00:38:17.159 --> 00:38:19.592 روز دوم 00:38:19.594 --> 00:38:21.930 واسه بخش سرم عالیه 00:38:29.772 --> 00:38:32.473 اول من مرد لبخندی رو ذکر میکنم 00:38:32.475 --> 00:38:34.875 واسه برنامه های خود شین شرمن 00:38:34.877 --> 00:38:36.311 توی زیرزمین 00:38:39.181 --> 00:38:41.217 شاید توهم باشه 00:38:44.587 --> 00:38:47.389 تا 1.5 میلیگرم واسه بی اس ای میره 00:38:52.627 --> 00:38:53.962 چه خبره؟ 00:39:24.226 --> 00:39:29.061 بابایی؟ 00:39:29.063 --> 00:39:29.898 بن 00:39:34.770 --> 00:39:35.869 هی بابا 00:39:35.871 --> 00:39:37.206 میتونی صدامو بشونی؟ 00:39:45.915 --> 00:39:46.750 بنی 00:40:10.706 --> 00:40:13.810 نباید اینجا باشی مایا 00:40:16.311 --> 00:40:17.480 امن نیست 00:40:19.647 --> 00:40:20.482 لیزا 00:40:25.587 --> 00:40:27.122 اون یه جایی قایم شده 00:40:30.525 --> 00:40:31.360 لیزا 00:40:40.034 --> 00:40:40.869 لیزا؟ 00:40:50.913 --> 00:40:52.579 این به نظر امیدوار کننده میاد 00:40:52.581 --> 00:40:54.350 دقیق تر از چیزی که انتظار داشتیم داره کار میکنه 00:40:55.484 --> 00:40:56.849 اره ولی عوارض جانبی 00:40:56.851 --> 00:40:58.321 داره واقعا بدتر میشه 00:41:00.389 --> 00:41:02.489 کسی میخواد بره؟ 00:41:02.491 --> 00:41:03.293 خوبه 00:41:04.393 --> 00:41:06.061 خیلی خب اون تیم منه 00:41:07.295 --> 00:41:08.096 رفقا 00:41:09.331 --> 00:41:11.398 سرم مثل چای نیست 00:41:11.400 --> 00:41:13.567 ما اون یکی رو سر نمیزنیم 00:41:13.569 --> 00:41:15.902 فقط رد میشیم 00:41:15.904 --> 00:41:17.237 چی؟ 00:41:17.239 --> 00:41:18.438 من دیروز پرسیدم 00:41:18.440 --> 00:41:20.143 و هنوز چیزی نگفته 00:41:23.045 --> 00:41:24.610 فقط میخواستم برم یه چایی 00:41:24.612 --> 00:41:25.878 و فهمیدم چندتا بطری 00:41:25.880 --> 00:41:28.081 از سرم جعبه 6 گم شده 00:41:28.083 --> 00:41:30.217 بهش جاش رو میدم ولی نمیتونم کارمو بکنم 00:41:30.219 --> 00:41:32.021 اگه نخواد با من کار کنه 00:42:41.522 --> 00:42:44.358 شاید سرم میخواد 00:42:44.360 --> 00:42:46.259 یه چیز دیگه رو نشون بده درسته؟ 00:42:46.261 --> 00:42:49.996 دارم بهت میگم دکتر دقیقا شبیه تو بود 00:42:49.998 --> 00:42:51.197 مطمئنی؟ اره 00:42:51.199 --> 00:42:52.965 خب اره میتونست... 00:42:52.967 --> 00:42:54.601 اون چطوری ممکنه؟ 00:42:54.603 --> 00:42:56.172 میتونه شکل شفاف باشه 00:42:57.605 --> 00:42:59.942 اره کلی امکانش هست 00:43:00.942 --> 00:43:02.476 تو چی فکر میکنی؟ 00:43:02.478 --> 00:43:03.976 بیا روش اسکن کنیم و با مال شین مقایسه کنیم 00:43:03.978 --> 00:43:05.478 و بعد از اونجا میگیریمش 00:43:05.480 --> 00:43:06.281 تمومه 00:43:07.715 --> 00:43:08.982 هووا هووا هووا 00:43:08.984 --> 00:43:11.050 رفقا کسی اینو دیده؟ 00:43:11.052 --> 00:43:12.451 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 00:43:12.453 --> 00:43:14.420 این چیزیه که تو اتاقم دیدم 00:43:14.422 --> 00:43:15.822 چی اینجا؟ 00:43:15.824 --> 00:43:17.491 560 هر میلی ثانیه !داره چه اتفاقی میفته؟ 00:43:17.493 --> 00:43:18.925 هووا هووا انرژی داره پرش میکنه 00:43:18.927 --> 00:43:20.559 بزن بریم 00:43:20.561 --> 00:43:21.927 بزن بریم 00:43:21.929 --> 00:43:22.764 باشه 00:43:32.007 --> 00:43:33.710 رفقا این طرفه یالا 00:44:05.139 --> 00:44:06.808 شنیدی؟ 00:44:07.743 --> 00:44:09.612 کسی اینجاست؟سلام 00:44:11.346 --> 00:44:13.248 شششش ش ششش ششش شش 00:44:15.284 --> 00:44:17.183 چه خبره؟ 00:44:17.185 --> 00:44:19.054 خدایا 00:44:42.177 --> 00:44:43.012 اوه خدایا 00:44:46.647 --> 00:44:47.713 تو خوبی؟ 00:44:47.715 --> 00:44:48.547 چیزی نیست 00:44:48.549 --> 00:44:49.715 چی رو از دست دادم؟ 00:44:49.717 --> 00:44:51.150 نمیدونم من درو قفل کردم 00:44:51.152 --> 00:44:52.418 به خدا قسم درو قفل کردم 00:44:52.420 --> 00:44:53.987 چیزی نیست چیزی نیست 00:44:53.989 --> 00:44:54.824 خیلی خب؟ 00:44:56.157 --> 00:44:57.224 چی شد؟ 00:44:57.226 --> 00:44:58.692 نمیدونم مرد 00:44:58.694 --> 00:45:00.126 خیلی خب میخوام همه تو اتاق پذیرایی باشن 00:45:00.128 --> 00:45:01.328 یالا میخوام همه دوربینو ببینن 00:45:01.330 --> 00:45:03.130 هیچی اینجا نیست رفقا 00:45:03.132 --> 00:45:04.063 میخوام دوربینا رو ببینم. 00:45:04.065 --> 00:45:05.398 رفقا یالا 00:45:05.400 --> 00:45:06.766 همگی 00:45:06.768 --> 00:45:08.034 اینجاست این یه بحث نیست 00:45:08.036 --> 00:45:10.003 میخوام همه تو اتاق پذیرایی باشن یالا 00:45:10.005 --> 00:45:10.837 یالا 00:45:10.839 --> 00:45:11.971 اندره کجاست؟ 00:45:11.973 --> 00:45:13.005 میسن 00:45:13.007 --> 00:45:14.773 اندره 00:45:30.525 --> 00:45:32.592 صبر کن همونجا. 00:45:32.594 --> 00:45:33.429 برگرد عقب 00:45:37.965 --> 00:45:40.233 اون چه کوفتیه؟ 00:45:40.235 --> 00:45:42.138 چیه روحه؟ 00:45:43.538 --> 00:45:44.973 نمیتونیم اینو رد کنیم 00:45:48.177 --> 00:45:49.576 این ازمایش انجام میشه تا وقتی که بفهمیم 00:45:49.578 --> 00:45:50.809 کی اون موش ها رو کشته 00:45:50.811 --> 00:45:52.878 صبر کن چی داری میگی؟ 00:45:52.880 --> 00:45:54.346 بدون اون موش ها چیز دیگه ای نداریم 00:45:54.348 --> 00:45:55.748 واسه خطر سرم 00:45:55.750 --> 00:45:56.650 چرا داریم 00:45:56.652 --> 00:45:57.583 تو این کارو کردی؟ 00:45:57.585 --> 00:45:58.518 چی؟ 00:45:58.520 --> 00:45:59.786 که سعی کنی جلوی ازمایش رو بگیری 00:45:59.788 --> 00:46:01.554 منو سوال پیچ نکن 00:46:01.556 --> 00:46:03.355 دارم به دکتر ویسمن زنگ میزنم 00:46:03.357 --> 00:46:04.925 اوه خوبه خوبه اره 00:46:04.927 --> 00:46:06.259 واسه هرچیزی میری سراغش؟ 00:46:06.261 --> 00:46:07.527 وقتی شرکت کنه میرم 00:46:07.529 --> 00:46:09.762 و یه چیزی که غیب بشه 00:46:09.764 --> 00:46:11.297 کیسی لطفا 00:46:11.299 --> 00:46:13.333 تو باید با چیزی که کار کردیم سازش کنی 00:46:13.335 --> 00:46:15.235 فقط صبر کن و بزار بفهمیم چی شده 00:46:15.237 --> 00:46:16.739 لطفا متاسفم نمیتونم 00:46:17.906 --> 00:46:18.741 لعنتی 00:46:20.708 --> 00:46:21.541 گوشی رو قطع کرد 00:46:21.543 --> 00:46:23.476 من زنگ میزنم 00:46:23.478 --> 00:46:26.645 بهمون 24 ساعت وقت بده اینجا رو بفهمیم چی شده 00:46:26.647 --> 00:46:29.683 و بعد برو زنگ بزن 00:46:29.685 --> 00:46:31.684 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:46:31.686 --> 00:46:33.386 من کسی هستم که دکتر ویسمن روش حساب کرده 00:46:33.388 --> 00:46:35.422 و 10 ساله اعتماد داره 00:46:35.424 --> 00:46:39.259 و تو داری رد میکنی 00:46:39.261 --> 00:46:42.161 کارایی که اونا میتونن بکنن 00:46:42.163 --> 00:46:44.364 بگو که اونا مراقب خودشونن 00:46:45.601 --> 00:46:48.571 الان فکر میکنی به کی گوش میدن؟ 00:46:51.373 --> 00:46:53.473 خیلی خب بهد 24 ساعت وقت میدم 00:46:53.475 --> 00:46:56.946 من درستش میکنم قول میدم 00:47:05.286 --> 00:47:06.788 چه حسی داری؟ 00:47:10.525 --> 00:47:12.726 گوش کن باید باهات حرف بزنم 00:47:12.728 --> 00:47:14.463 هرچیزی که میخواستی رو من شنیدم 00:47:15.596 --> 00:47:16.596 نه اونطوری نیست 00:47:16.598 --> 00:47:18.931 فکر میکنی که... 00:47:18.933 --> 00:47:21.201 فکر میکنی دکتر میسن عجیب غریب رفتار میکنه؟ 00:47:21.203 --> 00:47:22.668 چی؟ 00:47:22.670 --> 00:47:25.971 فکر کنم بیشتر از شماها داره سرم جمع میکنه 00:47:25.973 --> 00:47:28.275 تو عالی ای 00:47:28.277 --> 00:47:30.076 من بطری های خالی رو تو اتاقش پیدا کردم 00:47:30.078 --> 00:47:31.744 اون دکتره 00:47:31.746 --> 00:47:33.679 واسش مهمه که تو اتاقش سرم داشته باشه 00:47:33.681 --> 00:47:35.116 چی داری میگی؟ 00:47:36.518 --> 00:47:38.684 گوش کن فقط سعی دارم کارمو بکنم خب؟ 00:47:38.686 --> 00:47:40.353 اره خب بسه 00:47:46.060 --> 00:47:48.396 هی رفقا بیاید اینجا 00:47:51.199 --> 00:47:52.599 مشکل چیه؟ 00:47:52.601 --> 00:47:54.333 یکی اینجا با ما هستش 00:47:54.335 --> 00:47:55.534 چی؟ 00:47:55.536 --> 00:47:57.003 این مزخرفه خب کیسی 00:47:57.005 --> 00:47:58.374 این مزخرفه 00:47:59.473 --> 00:48:00.940 اوه همینطوره 00:48:00.942 --> 00:48:02.641 توئم هواشو داری؟ 00:48:02.643 --> 00:48:04.076 چطوری اومدی اینجا؟ 00:48:04.078 --> 00:48:07.148 زمان زیادی گذشته از وقتی که با یکی قدم زدم 00:48:09.250 --> 00:48:12.451 مخصوصا کسی که زنده باشه 00:48:12.453 --> 00:48:13.753 چیزی نیست 00:48:13.755 --> 00:48:14.887 نگرانش نباش 00:48:14.889 --> 00:48:17.223 بهت اسیب نمیزنه 00:48:17.225 --> 00:48:18.728 از کجا میدونی؟ 00:48:20.161 --> 00:48:20.996 چون 00:48:26.868 --> 00:48:28.536 چیکار داره میکنه؟ 00:48:29.837 --> 00:48:32.774 بهم دست نزن 00:48:35.476 --> 00:48:37.143 مایا 00:48:41.750 --> 00:48:44.717 اون چه کوفتیه؟ 00:48:44.719 --> 00:48:46.152 ازم دور شو 00:48:55.931 --> 00:48:57.262 تو خوبی؟ 00:49:21.556 --> 00:49:22.358 خدایا 00:49:25.659 --> 00:49:29.628 باشه این سریعتر از انتظار داره پیش میره 00:49:29.630 --> 00:49:32.665 اول با یه چیز فراطبیعی 00:49:32.667 --> 00:49:36.339 ظاهر میشه که یه فعالیتی روی ما داره انجام میشه 00:49:39.074 --> 00:49:39.909 بن 00:49:50.719 --> 00:49:52.152 بابایی؟ 00:49:52.154 --> 00:49:52.987 بن 00:49:56.190 --> 00:49:57.857 مرد لبخند زن 00:49:57.859 --> 00:49:58.694 ین 00:50:00.494 --> 00:50:01.330 بدو 00:50:05.500 --> 00:50:06.936 داره میاد بدو 00:50:08.869 --> 00:50:10.103 بنی 00:50:10.772 --> 00:50:11.974 بابایی 00:50:13.241 --> 00:50:14.076 بنی 00:50:16.210 --> 00:50:17.543 بنی 00:50:21.183 --> 00:50:22.016 بن 00:50:25.020 --> 00:50:25.855 بنی 00:50:37.498 --> 00:50:39.067 هی زیبای خفته 00:50:43.605 --> 00:50:44.974 نگران نباش کارم تمومه 00:50:46.540 --> 00:50:47.542 هووا اون چیه؟ 00:50:51.580 --> 00:50:53.616 اروم باش خالیه 00:50:57.319 --> 00:51:00.887 زیاد واسه اولین روح بد نیست به هرحال 00:51:00.889 --> 00:51:02.355 چی لرزش؟ 00:51:02.357 --> 00:51:04.090 زلزله بود 00:51:04.092 --> 00:51:05.058 زلزله؟ 00:51:05.060 --> 00:51:06.992 نه اون داشت داد میزد 00:51:06.994 --> 00:51:09.161 و مایا رفت سراغش ولی اندرو هلش داد 00:51:09.163 --> 00:51:11.563 درست قبل از اینکه کابینت منفجر بشه 00:51:11.565 --> 00:51:12.866 واقعا؟ 00:51:12.868 --> 00:51:13.701 ممم 00:51:16.770 --> 00:51:21.074 ممنونم ازت به هر حال 00:51:21.076 --> 00:51:22.541 خوشحالم حالت خوبه 00:51:22.543 --> 00:51:25.011 فقط داری اونو میگی چون من 00:51:25.013 --> 00:51:27.579 یه کاری واسه تو کردم 00:51:27.581 --> 00:51:29.782 دروغ نمیگم 99 درصدش هست 00:51:29.784 --> 00:51:31.287 اره میدونستم 00:51:32.654 --> 00:51:33.822 هی ویولت 00:51:34.656 --> 00:51:35.889 بله 00:51:35.891 --> 00:51:37.155 اگه امشب چیزی اونجا بود 00:51:37.157 --> 00:51:39.058 دکتر میسن همون سرم رو مصرف میکرد 00:51:39.060 --> 00:51:43.833 واسه مایا ،چرا اون تونست بهش دست بزنه ولی اون نتونست؟ 00:51:51.038 --> 00:51:52.707 فقط یه فکره 00:52:46.962 --> 00:52:47.795 نه 00:52:49.197 --> 00:52:50.195 نه 00:52:50.197 --> 00:52:51.032 نه نه 00:52:52.299 --> 00:52:53.301 ربکا نه 00:52:54.302 --> 00:52:55.137 نه 00:52:56.471 --> 00:52:58.337 نه با من بمون 00:52:58.339 --> 00:53:00.873 نه 00:53:00.875 --> 00:53:01.940 نه 00:53:01.942 --> 00:53:03.476 ربکا نه 00:53:03.478 --> 00:53:04.280 نه 00:53:06.081 --> 00:53:08.884 اندره 00:53:10.085 --> 00:53:14.990 چیکار میکنی؟ 00:53:18.860 --> 00:53:19.862 اوه خدای من 00:53:22.697 --> 00:53:24.199 میدونستم میای 00:53:26.333 --> 00:53:28.300 میدونستم میای 00:53:28.302 --> 00:53:33.308 خیلی متاسفم 00:53:34.109 --> 00:53:35.177 خیلی متاسفم 00:53:48.389 --> 00:53:51.225 مشکلت چیه تو؟ 00:53:53.261 --> 00:53:54.263 متاسفم 00:53:55.196 --> 00:53:57.864 فکر کردم تو همسرم بودی 00:53:57.866 --> 00:53:58.701 منو ببین 00:54:01.402 --> 00:54:02.870 چندتا بردی؟ 00:54:06.507 --> 00:54:08.907 داره عوضت میکنه باید متوقف کنی 00:54:08.909 --> 00:54:11.143 داری یه دری رو باز میکنی که نمیتونی ببندیش 00:54:11.145 --> 00:54:13.012 بهت گفته بودم و هشدار داده بودم 00:54:13.014 --> 00:54:15.715 دوباره ازم سوال کنی از تیم میفتی بیرون 00:54:15.717 --> 00:54:17.083 نه راجب تو نیست 00:54:17.085 --> 00:54:18.918 داری هممون رو تو خطر قرار میدی 00:54:18.920 --> 00:54:19.755 برو بیرون 00:54:32.900 --> 00:54:35.233 تراو این داره عجیب میشه 00:54:35.235 --> 00:54:36.668 ممم 00:54:36.670 --> 00:54:39.838 رفیق فکر نمیکنی باید 00:54:39.840 --> 00:54:41.543 از اینجا بریم بیرون؟ 00:54:43.277 --> 00:54:45.346 نه چی داری میگی؟ 00:54:46.947 --> 00:54:49.415 الان که داریم تاریخ میسازیم میخوای برم بیرون؟ 00:54:49.417 --> 00:54:50.616 تو تنها کسی هستی که از کل من خوشش میاد 00:54:50.618 --> 00:54:52.384 زندگی طوری که نمیشه کنار کشید 00:54:52.386 --> 00:54:53.753 تاریخ؟ 00:54:53.755 --> 00:54:55.621 رفیق اومدیم اینجا مطالعه کنیم 00:54:55.623 --> 00:54:57.422 نه اینکه مورد حمله قرار بگیریم درسته. 00:54:57.424 --> 00:54:58.760 جایی نمیریم 00:54:59.728 --> 00:55:00.696 اتفاق نمیفته 00:55:02.163 --> 00:55:03.195 خب اگه این کار کنه قراره 00:55:03.197 --> 00:55:04.799 یه داستان داشته باشیم درسته؟ 00:55:06.201 --> 00:55:08.067 منظورم اینه میتونیم یه کتابی چیزی بنویسیم 00:55:08.069 --> 00:55:09.634 منظورم اینه میتونی یه کتاب بنویسی 00:55:09.636 --> 00:55:10.972 من قرار نیست کتاب بنویسم 00:55:13.507 --> 00:55:14.907 هوووا 00:55:14.909 --> 00:55:16.108 اره دوربین تو توی خونه سبزه 00:55:16.110 --> 00:55:17.576 میدونی چیه قراره من چکش کنم 00:55:17.578 --> 00:55:19.378 هی هی هی نمیخوام بری اونجا 00:55:19.380 --> 00:55:21.480 با این همه اتفاق که افتاده 00:55:21.482 --> 00:55:23.181 اگه قرار نیست کارتو بکنی 00:55:23.183 --> 00:55:26.719 یا اگه نمیخوای مشکلی نیست من انجامش میدم 00:55:26.721 --> 00:55:28.221 یالا 00:55:28.223 --> 00:55:29.288 فقط نمیخوام از دست بدم 00:55:29.290 --> 00:55:30.489 باشه 00:55:30.491 --> 00:55:31.623 من یه چیز خیلی مهمم رو از دست دادم 00:55:31.625 --> 00:55:33.291 و قرار نیست... رفیق رفیق 00:55:33.293 --> 00:55:34.826 خیلی خب گوش کن 00:55:34.828 --> 00:55:37.265 برو تو تختت من ترتیبش رو میدم 00:55:38.333 --> 00:55:39.232 اول صبح 00:55:39.234 --> 00:55:40.703 به خدا قسم 00:55:41.703 --> 00:55:42.969 یه چیزی هست 00:55:42.971 --> 00:55:43.902 بیا یکم استراحت کنیم مرد 00:55:43.904 --> 00:55:45.270 جفتمون خسته ایم اره؟ 00:55:45.272 --> 00:55:46.706 مممم 00:55:46.708 --> 00:55:51.344 یادت میاد وقتی مامان 00:55:51.346 --> 00:55:53.849 رفت اونجا سراغ سامسون؟ 00:55:55.016 --> 00:55:58.416 و من خودمو تو اتاقم زندونی کردم و تو 00:55:58.418 --> 00:56:03.424 اومدی و رو صورتت یه سگ نقاشی کرده بودی 00:56:04.592 --> 00:56:07.360 و اون جوراب ها رو گوشت کرده بودی؟ 00:56:07.362 --> 00:56:08.628 اره 00:56:08.630 --> 00:56:11.730 و من از اتاقم بیرونت کردم؟ 00:56:11.732 --> 00:56:14.199 حقیقت معنی زیادی 00:56:14.201 --> 00:56:16.671 واسه من داره و کمک کرد 00:56:18.706 --> 00:56:19.938 داداش های بزرگ واسه چین پس؟ 00:56:19.940 --> 00:56:20.875 اره اره اره 00:56:22.643 --> 00:56:23.476 میخوام برم تو تختم 00:56:23.478 --> 00:56:24.613 اره برو بخواب مرد 00:56:25.913 --> 00:56:26.878 هی فراموشش نکن 00:56:26.880 --> 00:56:28.146 فراموش نمیکنم اول صبح 00:56:28.148 --> 00:56:29.081 عاشقتم رفیق 00:56:29.083 --> 00:56:30.185 منم عاشقتم 00:57:28.375 --> 00:57:33.179 بابایی؟ 00:57:33.181 --> 00:57:35.016 میتونم کمکت کنم بابایی 00:57:50.431 --> 00:57:51.867 چیزی نیست بابایی 00:57:54.534 --> 00:57:56.038 همش درست میشه 00:58:06.080 --> 00:58:11.085 یکی دیگه 00:58:11.819 --> 00:58:12.654 نمیتونم بنی 00:58:16.590 --> 00:58:17.993 میدونم میتونی 00:58:24.998 --> 00:58:26.234 میدونم میتونی 00:58:42.382 --> 00:58:43.886 بابایی از من محافظت کن 00:58:44.752 --> 00:58:48.753 من بهتر انجامش میدم باشه؟ 00:58:48.755 --> 00:58:50.625 همش درست میشه بابایی 00:58:52.326 --> 00:58:53.326 با من بیا 00:58:53.328 --> 00:58:54.496 بزن بریم بابایی 00:58:55.897 --> 00:58:57.398 عاشقتم بابایی 00:59:32.333 --> 00:59:33.898 تراو؟ 00:59:33.900 --> 00:59:35.069 چه خبره؟ 00:59:36.337 --> 00:59:37.172 اوه لعنتی 01:00:08.136 --> 01:00:09.367 توئم نمیتونی بخوابی هاه؟ 01:00:09.369 --> 01:00:11.339 کلی ذهنم بهم ریختس 01:00:13.641 --> 01:00:15.041 چی شده؟ 01:00:15.043 --> 01:00:17.809 نمیتونم به اون فکر نکنم 01:00:17.811 --> 01:00:20.014 چیزی که قبل تر تو اتاقم دیدم 01:00:21.114 --> 01:00:22.717 راجب ناکن چیزی شنیدی؟ 01:00:24.819 --> 01:00:26.184 نه چیه؟ 01:00:26.186 --> 01:00:29.223 یه لولوخورخوره نوروژیه 01:00:37.998 --> 01:00:40.465 به نظر میاد بیشتر اینا 01:00:40.467 --> 01:00:43.701 شبیه افسانه هایین که میتونن تغییر حالت بدن 01:00:47.340 --> 01:00:51.043 برو چون مشکل درست میشه 01:00:51.045 --> 01:00:52.344 اون خیلی بده 01:00:52.346 --> 01:00:53.748 یه چیزایی واسه تحقیق قبل از رفتن به رخت خواب 01:00:57.085 --> 01:00:58.918 فقط واسم جالب بود که چطوری ایزوله شده کامل 01:00:58.920 --> 01:01:02.188 فرهنگ ها میتونن با همون هیولاهای خیالی بیان 01:01:02.190 --> 01:01:04.926 شاید چون تخیلی نیست 01:01:06.159 --> 01:01:08.330 همش واسه یه سری حقایقه 01:01:09.596 --> 01:01:11.063 مامانبزرگم بهم یه سری داستان میگفت 01:01:11.065 --> 01:01:13.467 راجب ال دیسرکارنادو 01:01:16.603 --> 01:01:18.540 یه ادم بدون گوشت 01:01:22.210 --> 01:01:24.009 نمیدونم روحه؟ 01:01:24.011 --> 01:01:28.713 شاید بود ولی دیگه نیست 01:01:28.715 --> 01:01:31.018 مرگ فقط فراتر از قبر نیست 01:01:37.924 --> 01:01:38.627 خب چیه؟ 01:01:40.094 --> 01:01:43.665 یه چیز بی ارزشی که زمین رو بعد از مرگ ترک میکنه 01:01:44.764 --> 01:01:46.567 زنده میمونه 01:01:48.536 --> 01:01:49.671 شکار میکنه 01:01:51.038 --> 01:01:53.942 به این امید که گوشت بیگناه ها رو بگیره 01:01:55.109 --> 01:01:57.710 که برگردونه 01:01:59.045 --> 01:02:01.015 خب فکر میکنی اون بیرونه؟ 01:02:05.520 --> 01:02:06.922 الان خوب بخوابی 01:02:09.489 --> 01:02:10.792 خدا لعنت کنه تراو 01:02:13.661 --> 01:02:15.530 بهت گفته بودم نیای اینجا 01:02:32.480 --> 01:02:33.712 تراو 01:02:33.714 --> 01:02:34.683 یالا مرد 01:02:35.616 --> 01:02:36.451 لعنتی 01:02:43.891 --> 01:02:44.726 تراو 01:02:49.797 --> 01:02:50.632 لعنتی 01:02:54.368 --> 01:02:56.237 تراو اونجایی؟ 01:03:14.589 --> 01:03:15.422 تراو 01:03:19.159 --> 01:03:19.994 لعنتی 01:03:31.605 --> 01:03:32.439 اوه 01:03:33.540 --> 01:03:35.507 اوه خدای من 01:03:35.509 --> 01:03:38.143 اوه اوه لعنتی 01:03:38.145 --> 01:03:40.215 اوه خدایا 01:03:54.462 --> 01:03:55.630 لعنتی یالا 01:03:59.366 --> 01:04:00.201 اوه خدای من 01:04:02.168 --> 01:04:03.003 لعنتی 01:04:11.612 --> 01:04:12.478 اوه خدای من 01:04:12.480 --> 01:04:13.380 لطفا خدایا 01:04:14.315 --> 01:04:15.313 اوه 01:04:15.315 --> 01:04:16.150 اوه لعنتی 01:04:36.503 --> 01:04:37.703 نه نه 01:04:37.705 --> 01:04:38.973 لطفا خدایا نه 01:04:40.174 --> 01:04:41.639 اوه لعنتی 01:04:41.641 --> 01:04:42.476 نه 01:05:19.647 --> 01:05:20.482 شین 01:05:21.549 --> 01:05:23.114 شین 01:05:23.116 --> 01:05:24.952 شین یالا 01:05:29.522 --> 01:05:30.357 شین 01:06:40.427 --> 01:06:42.830 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:44.397 --> 01:06:46.166 باید اینو ببینی 01:06:48.701 --> 01:06:49.904 این خونش بوده 01:06:53.907 --> 01:06:55.377 چی داری میگی؟ 01:06:56.911 --> 01:06:57.746 اوه خدای من 01:07:00.147 --> 01:07:01.112 خودشه 01:07:01.114 --> 01:07:02.581 پسرش اینجا مرده 01:07:02.583 --> 01:07:04.650 اینا همه بچه های گمشدن 01:07:04.652 --> 01:07:06.321 باورنکردنیه از همه جا 01:07:10.424 --> 01:07:12.427 این خواهرم ایزابله 01:07:13.493 --> 01:07:15.393 اینا عکسان 01:07:15.395 --> 01:07:16.230 شین 01:07:17.730 --> 01:07:19.197 چرا اون اینجاست؟ 01:07:19.199 --> 01:07:21.101 چون بهش گفتم دوربینو درست کنه 01:07:23.837 --> 01:07:26.304 اوه 01:07:26.306 --> 01:07:27.908 اوه اوه 01:07:29.677 --> 01:07:30.512 شین؟ 01:07:34.949 --> 01:07:36.451 اوه خدای من 01:07:38.152 --> 01:07:39.284 نه 01:07:39.286 --> 01:07:40.485 تراویس؟ 01:07:40.487 --> 01:07:41.820 شین 01:07:41.822 --> 01:07:42.654 تراویس 01:07:42.656 --> 01:07:43.889 چیه؟ 01:07:43.891 --> 01:07:44.726 اینو ببین 01:07:48.795 --> 01:07:49.630 اندره 01:07:53.534 --> 01:07:54.369 کافیه 01:07:57.337 --> 01:07:58.402 اندره 01:07:58.404 --> 01:08:01.172 رفقا کمک 01:08:01.174 --> 01:08:02.674 تو دیگه چه دانشمندی هستی 01:08:02.676 --> 01:08:07.648 ما تو گلخونه خون پیدا کردیم 01:08:08.749 --> 01:08:10.716 باید شین رو پیدا کنیم 01:08:10.718 --> 01:08:13.118 اگه شین رو برده باشه الان هممون هدفیم 01:08:13.120 --> 01:08:15.423 وقتشه که تو حقیقت رو بگی 01:08:16.389 --> 01:08:18.256 تحقیقات واقعیشه 01:08:18.258 --> 01:08:19.658 این چه کوفتیه؟ 01:08:19.660 --> 01:08:21.193 اون سال ها درگیر مرگ بوده 01:08:21.195 --> 01:08:23.161 فکر میکنه بچش رو کشته 01:08:23.163 --> 01:08:27.165 خودشه که تو این خونست 01:08:27.167 --> 01:08:28.500 اون کار دیگه ای نکرده 01:08:28.502 --> 01:08:29.902 مایا لطفا 01:08:29.904 --> 01:08:32.470 این دلیل واقعی اییه که اومد سمتم 01:08:32.472 --> 01:08:34.241 این اتفاق واسه ایزابل افتاد 01:08:35.276 --> 01:08:36.308 ایزابل کیه؟ 01:08:36.310 --> 01:08:37.542 اون خواهرمه 01:08:37.544 --> 01:08:38.976 اون نصف شب کشته شد 01:08:38.978 --> 01:08:40.211 یه چیزی بردش 01:08:40.213 --> 01:08:42.180 مثل پسرم که برده شد من اونجا بودم 01:08:42.182 --> 01:08:45.751 اون هفته ها اینا رو میکشید 01:08:45.753 --> 01:08:48.386 یه چیزی بهش حمله کرد من نمیتونستم ببینمش ولی اون میتونست 01:08:48.388 --> 01:08:49.621 تو سرم بیشتری زدی 01:08:49.623 --> 01:08:50.454 نسبت به بقیشون مگه نه؟ 01:08:50.456 --> 01:08:52.090 حق با اونه 01:08:52.092 --> 01:08:54.458 اون فکر میکنه ممکنه کمک کنه ببینه 01:08:54.460 --> 01:08:55.993 خواهرت هم همونطوری دزدیده شد 01:08:55.995 --> 01:08:58.229 بستگی به اونا داره 01:08:58.231 --> 01:08:59.199 تو جنگلا 01:09:02.468 --> 01:09:03.467 صبر کن صبر کن 01:09:03.469 --> 01:09:04.304 چرا؟ 01:09:05.204 --> 01:09:06.971 چطوری تونستی این کارو با ما بکنی؟ 01:09:06.973 --> 01:09:09.975 خیلی از بچه ها رو برده نه فقط اینجا 01:09:09.977 --> 01:09:11.810 نه فقط پسر من یا ایزابل 01:09:11.812 --> 01:09:13.545 این هیچ ربطی به علم نداره 01:09:13.547 --> 01:09:15.546 حتی تحقیقات هم نیست 01:09:15.548 --> 01:09:17.515 اون کل مدت داشت شکار میکرد 01:09:17.517 --> 01:09:18.350 لعنتی 01:09:18.352 --> 01:09:20.786 الان میتونیم متوقفش کنیم 01:09:20.788 --> 01:09:23.755 بهت اعتماد داشتم 01:09:23.757 --> 01:09:25.023 وقت رفتنه 01:09:25.025 --> 01:09:27.359 تو نمیدونی چیکار کردیم 01:09:27.361 --> 01:09:28.830 تراویس بزن بریم 01:09:31.065 --> 01:09:33.364 من بدون شین جایی نمیرم 01:09:33.366 --> 01:09:35.132 لعنتی تراویس یالا 01:09:35.134 --> 01:09:36.603 کمکت میکنم پیداش کنی 01:09:37.670 --> 01:09:40.973 خوبه 01:09:40.975 --> 01:09:41.808 رفقا صبر کنین 01:09:43.877 --> 01:09:45.210 کیسی من خیلی متاسفم 01:09:45.212 --> 01:09:46.444 باید واسه شروعش بهت گوش میدادیم 01:09:46.446 --> 01:09:47.679 باید از اینجا بریم بیرون 01:09:47.681 --> 01:09:49.747 قراره واسه شین چیکار کنیم؟ 01:09:49.749 --> 01:09:50.651 اون چه کوفتیه؟ 01:10:02.463 --> 01:10:03.662 شین؟ 01:10:03.664 --> 01:10:05.333 شین چه بلایی سرت اومد؟ 01:10:19.812 --> 01:10:22.014 اوه خدای من اون شین نیست 01:10:38.464 --> 01:10:39.766 چطوری میشه دید؟ 01:10:46.507 --> 01:10:50.509 تو قرار بود خاموش کن و من یه کاری کنم 01:10:52.445 --> 01:10:54.445 چه خبره اون سرنگ خالیه 01:10:54.447 --> 01:10:56.280 خیلی متاسفم 01:11:04.258 --> 01:11:05.226 پایین بمون 01:11:53.406 --> 01:11:54.238 گاییدمت 01:12:06.553 --> 01:12:07.985 کیسی 01:12:07.987 --> 01:12:08.789 کیسی 01:12:12.558 --> 01:12:13.692 چیه؟ 01:12:13.694 --> 01:12:15.060 صبر کن 01:12:15.062 --> 01:12:16.327 چه خبره؟ سخت نگیر چیزی نیست 01:12:16.329 --> 01:12:17.595 سخت نگیر سخت نگیر 01:12:17.597 --> 01:12:19.131 چیزی نیست کیسی اروم باش 01:12:19.133 --> 01:12:21.132 ما صدای داد شنیدیم و سریع اومدیم 01:12:21.134 --> 01:12:23.835 تو خوبی؟ نه ویولت کجاست؟ 01:12:23.837 --> 01:12:26.771 نمیدونیم!من نمیدونم 01:12:26.773 --> 01:12:28.340 تو چیزی تزریق کردی؟ 01:12:28.342 --> 01:12:29.608 اره یکی 01:12:29.610 --> 01:12:31.643 مشکلیه؟ 01:12:31.645 --> 01:12:35.079 اگه این همه مدت راجب بچه نبود چی؟ 01:12:35.081 --> 01:12:37.384 اونا میتونن ببیننش 01:12:38.518 --> 01:12:40.519 ال دیسنکارنادو 01:12:40.521 --> 01:12:41.355 چی؟ 01:12:42.655 --> 01:12:43.857 تخفیف 01:12:45.359 --> 01:12:47.458 وقتی شروع به تزریق کردم 01:12:47.460 --> 01:12:50.127 خودمونو قابل رویت کردیم 01:12:50.129 --> 01:12:51.595 همون گلند 01:12:51.597 --> 01:12:54.498 گاییدمت باید کمک بیاریم 01:12:54.500 --> 01:12:56.301 این بیشتر هستش 01:12:56.303 --> 01:12:58.403 بیشتر واسه ادمه 01:12:58.405 --> 01:12:59.970 داره عوش میشه 01:12:59.972 --> 01:13:03.108 ادم بودن بیشتر فانیه 01:13:03.110 --> 01:13:04.408 من مجروحش کردم 01:13:04.410 --> 01:13:05.911 خب هنوز یه شانسی هست 01:13:05.913 --> 01:13:07.211 اره 01:13:07.213 --> 01:13:08.512 بهتره بهم شلیک کنی چون من 01:13:08.514 --> 01:13:10.084 نمیتونم کور بشم و از اینجا برم 01:13:12.386 --> 01:13:13.221 هممون 01:13:15.888 --> 01:13:17.421 اره 01:13:17.423 --> 01:13:18.924 لعنتی لعنتی 01:13:18.926 --> 01:13:20.328 باشه باشه لعنتی 01:13:23.230 --> 01:13:24.563 لعنتی 01:13:24.565 --> 01:13:26.131 باشه باشه 01:13:26.133 --> 01:13:27.332 اوه لعنتی 01:13:27.334 --> 01:13:28.236 اوه اوه نه 01:13:31.304 --> 01:13:32.436 ویولت 01:13:32.438 --> 01:13:34.104 شین 01:13:34.106 --> 01:13:35.707 ویولت 01:13:35.709 --> 01:13:36.611 این طرف 01:13:47.454 --> 01:13:49.190 اوه لعنتی درختا 01:13:54.660 --> 01:13:55.760 کیسی 01:13:55.762 --> 01:13:57.295 باشه یالا 01:13:57.297 --> 01:13:58.762 بزن بریم 01:13:58.764 --> 01:13:59.767 اوه خدای من 01:14:12.411 --> 01:14:13.815 حرکات اروم 01:14:19.887 --> 01:14:22.290 اونا همه جا هستن 01:14:50.883 --> 01:14:52.587 این چه کوفتیه؟ 01:14:55.621 --> 01:14:56.554 کیسی 01:14:56.556 --> 01:14:57.421 نمیتونم نفس بکشم 01:14:57.423 --> 01:14:58.823 کیسی منو ببین 01:14:58.825 --> 01:15:00.261 یادت باشه کجایی باشه؟ 01:15:01.227 --> 01:15:02.793 هی بزن بریم 01:15:02.795 --> 01:15:03.627 بیا ادامه بدیم 01:15:03.629 --> 01:15:05.229 یالا 01:15:05.231 --> 01:15:06.499 نمیتونم تکون خورم 01:15:17.343 --> 01:15:18.275 چی؟ 01:15:18.277 --> 01:15:22.814 تو خوبی؟ اره اره 01:15:22.816 --> 01:15:24.685 نه نه نه نه رفقا کمک 01:15:26.320 --> 01:15:27.918 شین 01:15:27.920 --> 01:15:29.789 شین شین کمکم کن. 01:15:31.258 --> 01:15:32.090 هی 01:15:33.560 --> 01:15:35.493 لعنتی 01:15:35.495 --> 01:15:36.795 اندره کجاست؟ 01:15:36.797 --> 01:15:37.632 دکتر میسن 01:15:39.499 --> 01:15:40.799 ما این کارو کردیم 01:15:40.801 --> 01:15:41.666 باید بریم 01:15:41.668 --> 01:15:42.904 برو برو 01:16:27.481 --> 01:16:30.217 نه نه نه نه 01:17:10.389 --> 01:17:11.392 اوه خدای من 01:17:21.468 --> 01:17:22.370 ویولت 01:17:32.411 --> 01:17:33.444 چیزی نیست 01:17:33.446 --> 01:17:35.579 چیزی نیست من اینجام 01:17:35.581 --> 01:17:36.713 تو در امانی 01:17:36.715 --> 01:17:37.948 تو در امانی 01:17:37.950 --> 01:17:42.956 چیزی نیست ششش ششش شش 01:17:58.504 --> 01:17:59.339 اندره 01:18:00.706 --> 01:18:03.041 پاشو 01:18:03.043 --> 01:18:03.878 اوه خدای من 01:18:06.312 --> 01:18:07.647 تو چیکار کردی 01:18:13.219 --> 01:18:15.420 اوه لعنتی 01:18:15.422 --> 01:18:16.257 کیسی 01:18:17.423 --> 01:18:18.258 کیسی 01:18:19.860 --> 01:18:21.259 چی؟ 01:18:21.261 --> 01:18:22.096 لعنتی 01:18:23.262 --> 01:18:24.061 ما از اینجا میبریمت بیرون 01:18:24.063 --> 01:18:25.729 ازش دور شو 01:18:25.731 --> 01:18:26.965 ویولت نیست 01:18:26.967 --> 01:18:27.899 چی داری میگی 01:18:27.901 --> 01:18:29.904 یه حقه ست 01:18:31.804 --> 01:18:33.337 اوه خدای من نه 01:18:33.339 --> 01:18:35.907 تازه جسد اندره رو توی اتاقش پیدا کردم 01:18:35.909 --> 01:18:37.341 اون نیست 01:18:37.343 --> 01:18:38.275 چی؟ 01:18:38.277 --> 01:18:39.112 اندره مرده 01:18:40.312 --> 01:18:41.813 از ما دور بمون 01:18:41.815 --> 01:18:43.247 نمیدونم چیه ولی اون نیست 01:18:43.249 --> 01:18:44.082 چی داری میگی؟ 01:18:44.084 --> 01:18:45.149 تو نمیفهمی 01:18:45.151 --> 01:18:46.283 مایا نه 01:18:46.285 --> 01:18:47.719 لطفا مایا بهم بگو 01:18:47.721 --> 01:18:49.086 کیسی بدو 01:18:49.088 --> 01:18:51.655 بسه رفقا چه خبره 01:18:51.657 --> 01:18:54.091 اون ویولت نیست 01:18:54.960 --> 01:18:55.963 فرار کن 01:19:07.606 --> 01:19:10.343 عجله کن 01:19:30.931 --> 01:19:32.296 کیسی 01:19:41.607 --> 01:19:42.506 مایا 01:19:42.508 --> 01:19:43.343 بکشش 01:19:44.311 --> 01:19:45.146 بکشش 01:19:48.114 --> 01:19:49.380 کیسی 01:20:05.764 --> 01:20:06.600 لعنتی 01:20:31.725 --> 01:20:33.060 چرا این کارو کردی 01:20:35.629 --> 01:20:37.497 میتونستی بهمون بگی 01:20:40.566 --> 01:20:42.235 نمیدونستم چطوری بگم 01:20:45.638 --> 01:20:48.676 فقط باید با خونوادم اینجا میموندم که پسرمو ببینم 01:20:50.643 --> 01:20:51.611 چطوریه؟ 01:20:52.945 --> 01:20:55.680 مامانبزرگت درست میگفت 01:20:55.682 --> 01:20:56.650 مثل برگشته 01:20:58.384 --> 01:20:59.186 اومدن به خونه 01:21:00.320 --> 01:21:02.552 خب تو برگشتی 01:21:02.554 --> 01:21:04.421 چرا برگشتی؟ 01:21:04.423 --> 01:21:08.127 کاری که کردم رو نمیتونم درستش کنم ولی باید سعی میکردم 01:21:12.565 --> 01:21:13.400 تمومه الان 01:21:14.301 --> 01:21:16.904 فقط برو زندگیت رو بکن 01:21:18.804 --> 01:21:19.639 رفته 01:21:36.056 --> 01:21:39.924 ولی اگه یکی نباشه چی؟ 01:21:39.926 --> 01:21:40.761 اندره 01:21:44.164 --> 01:21:44.999 اندره 01:21:45.023 --> 01:21:57.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:57.147 --> 01:22:09.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.