WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.226 --> 00:00:20.021
وای کی فکرش و میکرد؟

00:00:20.146 --> 00:00:23.232
اولین اجرای زنده - اکشن مورد توجه قرار گرفته بود

00:00:23.357 --> 00:00:24.942
...و حالا دنباله اینجا

00:00:25.067 --> 00:00:27.778
سال گذشته شماره یک باکس آفیس بودیم

00:00:27.903 --> 00:00:30.906
...اما حتی نزدیک به جایزه آکادمی ژاپن هم نیست

00:00:31.032 --> 00:00:33.784
کسی که بهترین بازیگر مرد رو برنده شد؟

00:00:33.909 --> 00:00:35.286
یه یارویی به اسم ماساکی سودا

00:00:35.286 --> 00:00:36.537
چی؟ چطوری اومد؟

00:00:36.662 --> 00:00:39.248
اون عجیب‌ترین سلیقه رو تو لباس داره

00:00:39.373 --> 00:00:42.293
خیلی گنده است، حتی یک سی ‌دی هم با خودش آورده بود

00:00:42.418 --> 00:00:44.253
باباش عینک باحالی داره

00:00:44.378 --> 00:00:45.796
دیگه نگو!

00:00:45.921 --> 00:00:48.049
ماساکی سودا بازیگر خوبی

00:00:48.466 --> 00:00:50.593
دلم برای شان اوگوری میسوزه

00:00:50.926 --> 00:00:52.261
اون تو خیلی از فیلم ها بازی کرده‌

00:00:52.386 --> 00:00:56.974
با این حال هیچوقت موفق به دریافت جایزه اسکار ژاپن نشد

00:00:57.141 --> 00:00:59.477
اون سال پیش خیلی سخت کار می‌کرد

00:00:59.643 --> 00:01:01.187
"بذار من پان کراست - ت رو هم بخورم"

00:01:01.312 --> 00:01:02.605
این "پانکراس" بود

00:01:02.730 --> 00:01:04.023
"پان کراست"

00:01:04.148 --> 00:01:07.735
مثل مستندی درباره مرد غمگینی که تو یه نانوایی کار می‌کنه

00:01:07.860 --> 00:01:10.571
حالا هر چی. برنده شد یا نه،

00:01:10.696 --> 00:01:13.949
میلیون ها نفر کشته شدن

00:01:14.075 --> 00:01:15.409
حق با توئه

00:01:15.534 --> 00:01:20.206
جوایز آکادمی ژاپن توسط XXX و XXX تحت تسلط قرار گرفت

00:01:20.331 --> 00:01:25.002
مخصوصا اگه XXX و XXX درگیر بشن

00:01:27.129 --> 00:01:28.714
متاسفم که اینو میگم

00:01:28.839 --> 00:01:33.135
اما من مطمئنم که بیشتر این چیزها خلاصه میشه

00:01:33.260 --> 00:01:34.678
... بیشتر به این نکته اشاره می‌کنم که

00:01:34.845 --> 00:01:36.555
فیلم داره شروع میشه

00:01:36.680 --> 00:01:39.391
پس بیا بخوبی معرفیش کنیم

00:01:39.517 --> 00:01:43.270
...حتما. لطفاً از برنده نخل طلا کن ما لذت ببرید

00:01:43.395 --> 00:01:44.605
دروغ نگو!

00:01:44.730 --> 00:01:46.107
"دزدان مغازه 2"

00:01:46.232 --> 00:01:47.358
تو نمیتونی اینکار و بکنی!

00:01:47.483 --> 00:01:50.236
از "دزدان مغازه گینتاما" لذت ببرین

00:01:50.361 --> 00:01:51.695
این عنوان قهرمانی نیست!

00:01:51.862 --> 00:01:56.033
درباره "کاراگاه گینتاما" چطور
- حقیقتی وجود داره؟

00:01:56.158 --> 00:01:59.578
اینقدر سعی نکن فیلم‌های دیگه رو بگا بدی!

00:01:59.870 --> 00:02:03.457
به "جینتاما ۲" خوش اومدین: قوانین ساخته شدن تا شکسته بشن

00:02:03.582 --> 00:02:05.000
یک جایزه اسکار به من بده!

00:02:21.016 --> 00:02:24.145
استفاده از دستگاه های ضبط در سینمای فدرال جرم محسوب میشود

00:02:24.270 --> 00:02:28.065
تصاویر رو تو چشم خودتون روشن کنین
داستان و وارد قلب خودتون بکنین

00:02:28.190 --> 00:02:32.528
"فقط این کارو نکن،" هی، مسخره‌ بازی در نیار!

00:02:32.528 --> 00:02:34.113
فقط برو و فیلم لعنتی رو پخش کن

00:02:53.549 --> 00:02:55.009
"قلمرو سامورایی"

00:02:55.634 --> 00:02:59.680
بنام سرزمین ما
الان فقط یه خاطره - ست

00:03:00.806 --> 00:03:06.604
بیست سال پیش ، موجودات بیگانه فرود اومدن
تا دنیای آرام ادو رو مختل کنن

00:03:07.646 --> 00:03:10.357
ما اسم اونا رو "آمانتو" یا "مردم آسمان" گذاشتیم

00:03:11.108 --> 00:03:13.861
اونا کل شهر ما رو اشغال کردن و دوباره توسعه دادن

00:03:14.653 --> 00:03:17.448
دولت باکوفو چیزی بیش از عروسک خیمه‌شب‌بازی اونا نبود

00:03:17.990 --> 00:03:21.118
تلاش‌های اولیه برای خروج مهاجمین صورت گرفت

00:03:21.827 --> 00:03:24.955
یک گروه میهن پرست نترس با اونا بخوبی جنگیدن

00:03:25.164 --> 00:03:27.875
اما بعد از فداکاری وحشتناک شکست‌خوردن

00:03:28.709 --> 00:03:33.005
از ترس یه شورش دیگه،
آمانتو همه شمشیرزن ها رو ممنوع کرد

00:03:33.839 --> 00:03:36.800
سامورایی به نا امیدی فرو رفت

00:03:37.968 --> 00:03:40.387
من اهمیتی نمیدم!

00:03:40.512 --> 00:03:42.640
تخمات و میفروشی، کلیه هات و میفروشی

00:03:42.765 --> 00:03:44.225
فقط پول منو بده!

00:03:44.475 --> 00:03:45.726
"خانم اوتوس"

00:03:45.809 --> 00:03:49.063
"صاحبخانه گینتوکی
صاحب ' بار اوتوس"'

00:03:49.188 --> 00:03:51.523
این فقط اجاره ست، عجوزه پیر!

00:03:51.690 --> 00:03:54.318
من اون بازی و توی گوشیت نصب کردم

00:03:54.443 --> 00:03:55.236
بدون شک ما مساوی هستیم؟

00:03:55.361 --> 00:03:57.321
داری خواب می‌بینی؟

00:03:57.446 --> 00:04:00.741
این خریدهای درون برنامه ای که کل پول نقد من و مصرف کرده

00:04:00.866 --> 00:04:02.660
همونطور که برام مهمه!

00:04:02.785 --> 00:04:05.246
در هر صورت نباید هر سن و سالی اونو بازی کنه

00:04:06.372 --> 00:04:10.376
به همه نگاه کن! این توهین بزرگه!

00:04:23.973 --> 00:04:26.517
تمومه. کار ما تمومه

00:04:27.559 --> 00:04:29.561
تا یه مایل دیگه نه!

00:04:29.687 --> 00:04:31.230
پول اجاره رو بده!

00:04:36.694 --> 00:04:39.405
...من دارم می‌میرم

00:04:40.155 --> 00:04:45.119
مشکل اون لعنتی چیه؟
... فقط ۳ ماه اجاره

00:04:45.286 --> 00:04:46.704
بیا یه کار نیمه وقت پیدا کنیم

00:04:47.788 --> 00:04:49.832
چند بار بهت میگم؟

00:04:50.708 --> 00:04:53.127
کارهای عجیب و غریب الان اینجوریه

00:04:53.252 --> 00:04:55.504
هر حرکت متفاوت

00:04:55.629 --> 00:04:58.882
به طور فعال منتظر جستجوی متفاوت هستن

00:04:59.049 --> 00:05:02.344
گذشته از این، ما این ماه هیچ تماسی نداشتیم

00:05:02.469 --> 00:05:03.846
گوش کن، شیمپاچی!

00:05:04.430 --> 00:05:07.099
تو غرور مردانه نداری؟

00:05:07.975 --> 00:05:11.520
ما به دستور این مرد معمولی توجه می‌کنیم

00:05:11.729 --> 00:05:14.231
این روح شغل های عجیب و غریب-ماست

00:05:14.398 --> 00:05:15.733
... آره، فهمیدم

00:05:15.899 --> 00:05:18.485
نمیتونم به یه شکم خالی فکر کنم

00:05:18.610 --> 00:05:20.738
اول غذا بخوریم، بعد استراتژی کار کنیم

00:05:20.863 --> 00:05:23.407
پسر، خیلی خوش‌مزه بود

00:05:23.574 --> 00:05:25.617
فقط یک بو کشیدن کباب ماهی در کنار در بعدی

00:05:25.743 --> 00:05:28.037
منو خیلی گرسنه کرده

00:05:34.668 --> 00:05:36.045
تو برنج رو خوردی؟

00:05:37.421 --> 00:05:39.048
همشون و؟

00:05:56.065 --> 00:05:58.108
پنج تیکه برنج معمولی؟

00:05:58.359 --> 00:06:01.111
من میرم بیشتر آشپزی کنم، همین الان!

00:06:08.160 --> 00:06:10.704
انگار یکی آذوقه مون رو خورده

00:06:10.829 --> 00:06:12.122
این تو بودی!

00:06:12.498 --> 00:06:14.208
ما باید کار پیدا کنیم، جین - سان

00:06:14.333 --> 00:06:17.127
عمرا

00:06:18.170 --> 00:06:19.129
باشه

00:06:19.254 --> 00:06:22.716
افرادم رو میذارم برامون کار کنن

00:06:22.841 --> 00:06:24.802
خودت چی؟

00:06:25.135 --> 00:06:28.305
بچه‌ها برید سر کار!

00:06:28.472 --> 00:06:30.766
- بله خانم!
- در خدمت شماست

00:06:34.478 --> 00:06:37.189
"میزبان بار - لبخند"

00:06:37.314 --> 00:06:41.819
"الان - دختران ناز و استخدام میکنه
- فقط برای امروز پول خوبی میده

00:06:45.155 --> 00:06:46.740
در مورد این متاسفم، جین - سان

00:06:46.865 --> 00:06:49.993
ولی شینپاچی گفت که تو به کار احتیاج داری

00:06:50.160 --> 00:06:52.746
ممنون که منو در کنار خواهرم استخدام کردی

00:06:52.913 --> 00:06:55.582
خب، در مورد اون، چطور میتونم بگم؟

00:06:55.707 --> 00:06:58.460
جمله "خوش اومدی" به ذهنت خطور می کنه

00:06:58.585 --> 00:07:02.965
به عبارت دیگه،
وقتی میزبان پرفروش ما

00:07:03.507 --> 00:07:05.801
"خانم" تی "، اینجا، یه توصیه میکنه"

00:07:05.926 --> 00:07:08.637
... مثل این بود که... مثل این بود که

00:07:08.762 --> 00:07:10.639
احساس می‌کنم تو دستای خوبی هستم

00:07:11.181 --> 00:07:12.057
...ولی

00:07:12.182 --> 00:07:16.979
دخترا باید مردها رو به خاطر عشق مریض کنن
اما همه اونا دور هستن، خودشون هم مریض هستن؟

00:07:17.187 --> 00:07:19.189
من فقدان حرفه‌ای گری رو حس می‌کنم

00:07:19.356 --> 00:07:21.525
در این مورد ازت عذرخواهی میکنم

00:07:21.692 --> 00:07:22.901
... چطور میتونم بذارمش کنار

00:07:22.901 --> 00:07:24.987
تعجب میکنم، تعجب میکنم، تعجب میکنم

00:07:25.112 --> 00:07:26.363
...تعجب میکنم، تعجب میکنم

00:07:26.530 --> 00:07:28.699
میشه گفت
...این شرم آوره

00:07:28.866 --> 00:07:31.326
اره، کلمه،
"شرم آور" به ذهنم خطور کرد

00:07:31.452 --> 00:07:35.664
پس، در نتیجه،
با تنها یک دختر در دسترس برای کار،

00:07:35.789 --> 00:07:39.042
مدل کسب‌وکار من
...پیچیده ست

00:07:40.502 --> 00:07:43.380
و از این رو خودم
و تو این نقطه دردسر ساز پیدا میکنم

00:07:43.547 --> 00:07:46.341
تو هم خوب انجامش دادی که مریض نشی

00:07:46.467 --> 00:07:48.343
اونا میگن، "یک احمق از سرما مصون است"

00:07:51.221 --> 00:07:54.558
حق با اون بود
یه عکس عالی

00:07:54.725 --> 00:07:57.186
زاویه فقط درست بود

00:07:57.311 --> 00:08:01.899
دو خط کامل از خون
که از دماغت می‌چکید

00:08:02.065 --> 00:08:04.902
"چشات کور!" یکی ممکنه بگه

00:08:05.068 --> 00:08:08.572
راستش، داشتم فکر می‌کردم

00:08:08.739 --> 00:08:12.075
و فکر کردن اینه که تو میتونی کمکم کنی

00:08:12.201 --> 00:08:16.038
...دوست من، تعجب می‌کنم که اگه

00:08:16.163 --> 00:08:18.415
تعجب میکنم، تعجب میکنم،
از اونجایی که خیلی از آدما رو می‌شناسی

00:08:18.582 --> 00:08:20.876
... اگه شما ما رو به ۱۰ تا دختر بامزه معرفی کنی

00:08:21.001 --> 00:08:22.127
یا...یا...

00:08:22.252 --> 00:08:23.962
یا...یا شایدم پنجاه تا...

00:08:24.087 --> 00:08:25.756
... یا حتی … حتی

00:08:26.590 --> 00:08:29.426
حتی … حتی...

00:08:32.095 --> 00:08:34.431
حتی صد تا

00:08:34.556 --> 00:08:36.225
جین - سان، ۱۰۰ تا دختر بانمک لطفا

00:08:36.350 --> 00:08:40.604
... صد تا از نزدیک‌ترین دوستامون
... یا بیشتر، ممکنه بیشتر نیاز داشته باشم

00:08:40.771 --> 00:08:44.775
... میتونی اونا رو با اشاره انگشتات احضارشون کنی

00:08:44.942 --> 00:08:48.904
فکر کنم بتونی این کار و برای من بکنی

00:08:49.196 --> 00:08:51.782
من کسی هستم که دنبال معارفه هستم

00:08:51.949 --> 00:08:53.367
با نمکه اینجاست، همین جا!

00:08:53.867 --> 00:08:57.120
امشب ما میزبان یک صاحب‌منصب عالی‌رتبه دولت هستیم

00:08:57.287 --> 00:08:58.747
منو نادیده نگیر

00:08:58.872 --> 00:09:00.457
این یک فرصت نادر برای درخشیدن

00:09:00.624 --> 00:09:01.416
و سود بردنه

00:09:01.542 --> 00:09:03.126
هی، صورت مربعی

00:09:03.293 --> 00:09:04.127
چند تا لازم داری؟

00:09:04.294 --> 00:09:05.921
حداقل سه‌تا

00:09:07.214 --> 00:09:09.132
من به اضافه دوتا

00:09:14.471 --> 00:09:16.431
از کجا اومده؟

00:09:18.475 --> 00:09:22.437
اونجا جای مناسبی بود. کاملا زاویه داره

00:09:23.021 --> 00:09:24.106
"ایام ساتوبی"

00:09:24.106 --> 00:09:27.192
"نینجای قاتل،
استالکر گینتوکی "

00:09:27.317 --> 00:09:30.153
به موقع اومدی. بلند شو، عوضی

00:09:30.320 --> 00:09:31.947
امشب به عنوان یه میزبان کار می‌کنی

00:09:32.072 --> 00:09:33.615
دستت و به من نزن!

00:09:33.740 --> 00:09:34.533
من هیچ جا نزدیک تو نیستم

00:09:34.658 --> 00:09:36.660
اونا منو تو فیلم اول قرار نمیدن

00:09:36.827 --> 00:09:39.621
من حتی یک نقش پیاده‌ رو هم نداشتم

00:09:40.080 --> 00:09:43.458
بالاخره من به عنوان یک میزبان دنبال مطلب هستم؟

00:09:44.918 --> 00:09:47.796
یه قاتل زمانی که بهش افتخار می کنه

00:09:48.672 --> 00:09:50.340
چطور تونستی؟

00:09:50.507 --> 00:09:53.677
در واقع من هیجان‌زده میشم!

00:09:54.344 --> 00:09:57.347
تو که میدونی چطور دکمه من رو فشار بدی، جین - سان!

00:09:57.931 --> 00:10:00.350
بنظر میرسه اون شبیه میزبان سنتی نیست،

00:10:00.517 --> 00:10:03.687
ولی اون اینکار و میکنه

00:10:04.855 --> 00:10:06.523
حالا فقط من و اون همراه همدیگه هستیم

00:10:06.690 --> 00:10:08.358
ما دوتا دیگه لازم داریم، ها؟

00:10:10.110 --> 00:10:12.863
بسه دیگه. من گریه می‌کنم

00:10:13.697 --> 00:10:14.531
درود بر شما

00:10:15.198 --> 00:10:17.159
نتونستم کمک کنم ولی نشونه ای ازت نمیبینم

00:10:19.870 --> 00:10:20.537
منظورش چی بود؟

00:10:21.204 --> 00:10:24.041
کسی که حرف و عوض کرده؟

00:10:24.207 --> 00:10:27.502
کسی حقه بازی کرده و نشونه رو عوض کرده؟

00:10:27.794 --> 00:10:31.381
اون گفت تو دنبال دخترای ناز هستی

00:10:31.548 --> 00:10:33.550
اره، این کاملا درسته

00:10:33.717 --> 00:10:35.385
پس چرا اون اینجاست؟

00:10:35.552 --> 00:10:37.054
چه خبر، کاتسورا سان؟

00:10:37.304 --> 00:10:39.056
اینجا، کوتارو کاتسورا

00:10:39.222 --> 00:10:43.393
در مجموع بیشتر از این خرس‌ها
شباهت به یک دختر جذاب هستن

00:10:43.644 --> 00:10:44.895
حق با اونه

00:10:45.979 --> 00:10:46.730
منظورت چیه؟

00:10:46.897 --> 00:10:49.858
مقاومت کمبود بودجه داره

00:10:50.901 --> 00:10:54.529
میخوام به عنوان یه میزبان. پول بزرگ درست کنم

00:10:54.655 --> 00:10:57.908
حتی برای یه آدم خوش‌قیافه مثل تو مسخره اس

00:10:58.075 --> 00:10:58.909
برو دنبالش!

00:11:01.244 --> 00:11:02.037
این اصلا خوب نیست

00:11:02.829 --> 00:11:05.916
ما وقتمون تموم شده
مدیر داره عقلشو از دست داده

00:11:09.086 --> 00:11:11.880
دختر کوچولو هم هی گریه میکنه

00:11:12.005 --> 00:11:17.052
تو استخدامی

00:11:17.344 --> 00:11:19.596
رئیس!

00:11:19.763 --> 00:11:22.891
تو وفاداری ابدی منو داری!

00:11:42.744 --> 00:11:43.537
به طرز عجیبی خوب بود

00:11:43.537 --> 00:11:44.579
واقعا، واقعا غافلگیر کننده ست

00:11:44.705 --> 00:11:46.456
به طور شگفت‌انگیز خوبه

00:11:46.498 --> 00:11:48.750
اما با دقت بهش فکر می‌کنم …

00:11:48.875 --> 00:11:49.668
چطور میتونم، دو

00:11:49.793 --> 00:11:52.921
... یا حتی سه تاشون

00:11:53.046 --> 00:11:55.757
مطمئنا توسط مشتری ها رد میشه

00:11:55.882 --> 00:11:58.135
مخصوصا اون دوتا سمت راستی

00:11:58.301 --> 00:12:02.264
اونا شبیه یه چیزی از سفره‌ای گالیور به نظر میرسن

00:12:02.389 --> 00:12:05.475
پس ما به چند پشتیبان نیاز داریم

00:12:05.642 --> 00:12:09.604
مشتری هات هر لحظه ممکنه برسن
وقت نداریم!

00:12:09.730 --> 00:12:12.482
خواهش می‌کنم! اونا مشتریای پردرامدی هستن

00:12:12.649 --> 00:12:16.486
این مشکل من نیست!

00:12:16.820 --> 00:12:19.948
این یک کمیته خوشایند نیست

00:12:20.073 --> 00:12:23.994
نگران نباش
یه عالمه دختر داخل هست

00:12:27.789 --> 00:12:31.960
بچه‌ها، بیاین اینجا

00:12:32.085 --> 00:12:34.963
- دیدی.همه اینجان
- اره

00:12:38.425 --> 00:12:41.845
"کاتا کوریکو ماتسودایرا
رئیس پلیس اِدو"

00:12:42.012 --> 00:12:43.847
خوش اومدین، قربان

00:12:56.526 --> 00:12:59.863
شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:13:00.197 --> 00:13:03.658
چاره دیگه ای نبود
ما نمی تونیم کس دیگه ای رو پیدا کنیم

00:13:08.455 --> 00:13:10.040
من جینکو هستم

00:13:10.207 --> 00:13:12.042
من باجی هستم

00:13:12.209 --> 00:13:15.504
وای، امروز یه مشت آدم جدید می‌بینم

00:13:15.712 --> 00:13:16.880
اولین بارته؟

00:13:22.135 --> 00:13:25.013
من انتظار پلیس "شینسنگومی" رو نداشتم

00:13:25.222 --> 00:13:26.389
اگه ما بفهمیم،

00:13:26.515 --> 00:13:28.225
ممکنه به خاطر کلاهبرداری دستگیر بشیم

00:13:28.391 --> 00:13:29.893
جین - سان، چیکار کنیم؟

00:13:33.480 --> 00:13:35.273
خوش اومدین قربان

00:13:35.398 --> 00:13:37.692
جین - سان!

00:13:37.818 --> 00:13:39.820
به من نگو

00:13:39.945 --> 00:13:41.530
تو فکر می‌کنی تغییر قیافه - ت جواب میده؟

00:13:43.073 --> 00:13:46.743
یه چانه تیز درست کن، مثل این

00:13:47.327 --> 00:13:50.705
اگه اینکار و بکنی اونا هیچوقت پیدات نمیکنن

00:13:50.831 --> 00:13:53.375
اونا میکنن
کاگورا-چان، باهاش حرف بزن

00:13:54.751 --> 00:13:58.547
من گاراکو هستم، از دیدنتون خوشحالم

00:13:58.672 --> 00:14:01.216
اون هم همین کار و میکنه

00:14:01.341 --> 00:14:05.720
لعنتی، کاتسورا-سان، این دشمن اصلی شماست
تو یک جای خیلی محکم هستی

00:14:06.596 --> 00:14:09.266
چانه تیز!

00:14:10.267 --> 00:14:11.601
من کاتسوراکو هستم

00:14:13.019 --> 00:14:14.271
سرگرمی من موسیقی رپ

00:14:16.940 --> 00:14:20.110
جواب میده
چانه تیز لیاقت احترام رو داره

00:14:20.277 --> 00:14:22.904
چانه تیز، چانه گوشتی نیست، احمق!

00:14:23.029 --> 00:14:26.449
... خوش اومدی، "شیر"

00:14:27.033 --> 00:14:30.453
خب، خب … اینجا اون یه خوک خوبیه

00:14:30.787 --> 00:14:31.621
عزیزم

00:14:31.746 --> 00:14:35.125
چطوره یه چیز دیگه رو روی دماغت بریزم؟

00:14:36.459 --> 00:14:38.044
سادیست درونش و از خواب بیدار کرد

00:14:38.169 --> 00:14:41.673
دیگه چیزی نگو
فیلم رتبه G خودش و از دست میده

00:14:47.053 --> 00:14:48.221
این چیزیه که دوست دارم بشنوم

00:14:48.346 --> 00:14:49.639
از کجا فهمید؟

00:14:49.806 --> 00:14:52.225
اُکیتا، برای امروز کافیه

00:14:52.684 --> 00:14:54.477
ما برای تفریح اینجا نیستیم

00:14:56.479 --> 00:14:59.733
آروم باشید، بچه‌ها. یه نوشیدنی بخور

00:14:59.858 --> 00:15:01.985
نه در حال انجام وظیفه، ممنون

00:15:02.485 --> 00:15:06.072
برای نوشیدن اینجا نیستن؟
... خیالم راحت شد

00:15:06.197 --> 00:15:10.243
پس برای چه کاری اینجان؟

00:15:10.368 --> 00:15:14.664
از خودتون لذت ببرید، قربان
ما بیرون نگهبانی میدیم

00:15:16.666 --> 00:15:17.751
...سرورم

00:15:29.387 --> 00:15:33.934
جین - سان، شنیدی؟

00:15:34.059 --> 00:15:35.435
البته که این طور

00:15:35.852 --> 00:15:37.520
اون فقط گفت " سرورم"

00:15:37.687 --> 00:15:39.064
امکان نداره

00:15:39.064 --> 00:15:41.942
سرور بربرهامون - فاتح شوگان از
یه باشگاه میزبان بازدید می کنه

00:15:42.067 --> 00:15:43.526
اما کاملا واضح شنیده بودم "سرور من"

00:15:43.693 --> 00:15:48.365
مردم همیشه میگن خدای من
این خیلی رایج تره

00:15:48.531 --> 00:15:49.449
این "سرورم من" بود

00:15:49.449 --> 00:15:51.117
من شنیدم "میلو"

00:15:56.915 --> 00:16:00.377
درسته باجی
امکان نداره شوگان اینجا باشه

00:16:00.543 --> 00:16:03.964
شو-چان، بیا شروع کنیم به نوشیدن

00:16:04.923 --> 00:16:07.133
ولی اون فقط بهش شو - چان میگه

00:16:07.258 --> 00:16:10.053
شو- چان، اسم مستعار نازی - ه

00:16:10.220 --> 00:16:12.889
اما اسم واقعیت و بهم نمیگی؟

00:16:15.058 --> 00:16:19.479
بربرها-فاتح
شوگان، شیگشیگه توکوگاوا

00:16:20.605 --> 00:16:23.233
خلاصه میتونی به من شو-چان بگی

00:16:25.276 --> 00:16:27.487
تو خیلی بامزه ای

00:16:27.612 --> 00:16:29.447
واسه امرار معاش چی کار می‌کنی؟

00:16:29.614 --> 00:16:32.742
من یه فاتح بربریان شوگان هستم

00:16:32.909 --> 00:16:35.161
این کار غیر معمول، مگه نه؟

00:16:35.286 --> 00:16:38.248
پس شما در کسب‌وکار شو هستی

00:16:40.125 --> 00:16:42.752
... اون یه معامله گر واقعیه، شوگان

00:17:02.772 --> 00:17:04.566
رئیس!

00:17:10.780 --> 00:17:12.198
اون یه معامله گر واقعیه!

00:17:12.949 --> 00:17:15.785
جوخه های 2 و 3 از پشت محافظت می کنن!

00:17:16.870 --> 00:17:19.080
تای-سان!

00:17:19.205 --> 00:17:23.585
من، ایسائو کاندو هستم، از این کلوپ

00:17:27.213 --> 00:17:31.259
با همه قلب و روحم محافظت می‌کنم!

00:17:31.384 --> 00:17:33.762
اون فراموش کرده که ما از کی محافظت می‌کنیم

00:17:34.012 --> 00:17:36.973
حداقلش این بود که اسم شوگان و با صدای بلند نگفته

00:17:38.058 --> 00:17:43.605
این خیلی آزار دهنده ست وقتی که رئیس گروه شوگان و ببره

00:17:43.980 --> 00:17:47.776
شوگان میخواست ببینه
مردم عادی چطوری زندگی میکنن

00:17:47.901 --> 00:17:50.487
پس چرا یه کلوب میزبان رو انتخاب کردی؟

00:17:50.612 --> 00:17:52.113
گزینه‌های دیگه ای هم وجود داره

00:17:52.238 --> 00:17:55.867
اون به هدفی ساده برای مقاومت تبدیل میشه

00:17:55.992 --> 00:17:57.786
اونا دنبال آمانتو هستن

00:17:57.911 --> 00:17:59.496
اونا هیچ تمایزی قائل نیستن

00:18:00.747 --> 00:18:03.666
یک پادشاه دست‌ نشونده فقط به عنوان یه هدف خوب عمل می‌کنه

00:18:04.000 --> 00:18:05.668
منظورت رو می‌فهمم

00:18:06.336 --> 00:18:09.506
در این صورت، این امنیت

00:18:09.631 --> 00:18:10.965
توجه ناخواسته رو به خودش جلب نمیکنه؟

00:18:11.257 --> 00:18:13.343
به همین جهت مخالفش هستم

00:18:13.927 --> 00:18:17.472
اگه اینقدر نگرانی، یه گشت دیگه بزن

00:18:17.764 --> 00:18:21.309
یه آدمکش ممکنه همین الان اون بیرون باشه

00:18:24.854 --> 00:18:26.523
معاون رئیس، اجازه بده بیام

00:18:27.440 --> 00:18:30.318
یامازاکی، همونجا بمون

00:18:36.032 --> 00:18:37.158
بیا بیرون

00:18:38.201 --> 00:18:43.957
الان وقتشه، وقت عمله

00:18:44.082 --> 00:18:46.376
این یک فرصت برای جناح مقاومت

00:18:46.501 --> 00:18:48.753
این یک فرصت برای جناح مقاومت

00:18:51.047 --> 00:18:54.050
تو خائنین هیچ رحم و شفقتی در کار نیست

00:18:54.175 --> 00:18:55.510
اره برقی عصبی

00:18:55.635 --> 00:18:58.179
حتی بدون اطراف
شینسنگومی، چانه‌ تیز

00:18:58.805 --> 00:19:02.058
و کاتسورا سان ، رپر چی؟

00:19:02.642 --> 00:19:04.060
به هر حال، من درک نمی‌کنم

00:19:04.227 --> 00:19:06.980
زمان تغییر دادن دختر باشه

00:19:07.480 --> 00:19:08.731
... دلیل اینکه

00:19:09.065 --> 00:19:11.025
اون حوصله منو سر میبره

00:19:14.404 --> 00:19:18.032
چی؟ چرا من مستحق این هستم؟

00:19:18.158 --> 00:19:20.869
به فراتر از نظرت در مورد "رپ" نگاه کن

00:19:20.994 --> 00:19:23.580
به این پیام گوش بده!

00:19:23.746 --> 00:19:26.708
رپ فقط به یه کلوب میزبان تعلق نداره

00:19:27.083 --> 00:19:28.418
آروم باش، باجی

00:19:28.585 --> 00:19:30.837
اگه اینکار خوب پیش بره، ما بانک و میسازیم

00:19:30.962 --> 00:19:32.922
واسه ۱۰ سال اجاره کافیه

00:19:33.089 --> 00:19:34.716
ولی ریسکش هم خیلی بالاست

00:19:34.841 --> 00:19:37.218
گند میزنن و سرمون به باد میدیم

00:19:37.343 --> 00:19:40.138
پس آروم باش!

00:19:40.263 --> 00:19:41.973
میگه یارو داره دیوونه میشه

00:19:42.098 --> 00:19:45.268
خوشبختانه اون زنای احمق متوجه نشدن

00:19:45.435 --> 00:19:47.937
حتی یک کلمه هم درباره شوگان نگو

00:19:48.104 --> 00:19:51.107
ما الان شکست رو ریسک نمی‌کنیم

00:19:51.274 --> 00:19:53.902
هی، دختر با چانه تیز

00:19:54.027 --> 00:19:59.032
و خوک چهار چشمی
آخرین شاگرد مدرسه متروکه

00:19:59.157 --> 00:20:00.408
بیا اینجا

00:20:03.703 --> 00:20:05.413
منظورش ماییم؟

00:20:05.538 --> 00:20:07.123
دیگه کی میتونه باشه؟

00:20:07.874 --> 00:20:09.292
و گینتوکی ...

00:20:10.543 --> 00:20:12.295
کیرت خیلی تابلو بود

00:20:18.259 --> 00:20:20.678
این تو کون خیلی درد داره

00:20:23.097 --> 00:20:24.766
اوخ

00:20:32.815 --> 00:20:33.942
این دیگه چه کوفتیه؟

00:20:34.484 --> 00:20:39.697
خب، اگه توشیرو هیجیکاتا معاون رئیس شینسنگومی نباشه

00:20:42.075 --> 00:20:43.451
... همونطور که حدس می‌زدم

00:20:44.077 --> 00:20:46.287
بالاخره ما بیش از حد مورد توجه قرار گرفتیم

00:20:46.454 --> 00:20:48.414
مشکلت چیه؟

00:20:48.539 --> 00:20:51.292
سامورایی که روحش رو به آمانتو فروخت

00:20:51.751 --> 00:20:54.295
یه خائن برای منفعت کار میکنه

00:20:54.504 --> 00:20:58.591
ما میهن پرستان بیگانه‌ای هستیم که
حاضر به آوردن عدالت الهی هستیم!

00:20:59.008 --> 00:21:01.636
و من اینجا هستم تا از شوگان محافظت کنم

00:21:01.761 --> 00:21:05.306
و متاسفم که گفتم من کسی رو داخل راه نمیدم

00:21:06.516 --> 00:21:07.517
بیا بریم!

00:21:12.438 --> 00:21:15.024
معذرت میخوام!

00:21:16.192 --> 00:21:18.444
این دیگه چه کوفتیه؟

00:21:19.862 --> 00:21:22.740
من دارم چیکار می‌کنم؟

00:21:23.116 --> 00:21:25.159
بدنم مال خودم نیست

00:21:25.868 --> 00:21:28.830
خیلی متاسفم!

00:21:29.205 --> 00:21:32.667
بهت التماس می‌کنم، حداقل از زندگی من چشم‌پوشی کن

00:21:32.875 --> 00:21:35.586
حتی کف صندل هات رو هم لیس می‌زنم

00:21:35.712 --> 00:21:37.213
دهنم از کنترل خارج‌شده

00:21:40.466 --> 00:21:43.511
این آدم ضعیف کیه؟

00:21:43.636 --> 00:21:48.391
این از معاون ریئس خیلی ترسیده؟
به اصطلاح دوئل اهریمنی؟

00:21:48.808 --> 00:21:50.852
عجب بدبختی!

00:21:52.312 --> 00:21:55.690
نمی‌فهمم چه خبر شده …

00:21:55.815 --> 00:21:58.943
این به هیچ وجه منطقی نیست،
اما این یک فرصت عالی

00:21:59.068 --> 00:22:03.197
تا مهربونی که اون بهمون داده رو پس بده

00:22:04.657 --> 00:22:08.161
ادامه بده، کفش هامون رو لیس بزن

00:22:12.415 --> 00:22:13.833
حرامزاده‌ها!

00:22:15.835 --> 00:22:18.338
من اصلا نمی دونم چه اتفاقی داره میفته

00:22:18.796 --> 00:22:21.090
... ولی اینو قبول نمی‌کنم

00:22:24.844 --> 00:22:28.765
لطفا این هدیه کوچک و قبول کنین
اینجا سه هزار ین هست

00:22:30.391 --> 00:22:35.104
اما کارت دی وی دی رو ول ‌کن
وگرنه امتیاز اجاره کلوپم رو از دست میدم

00:22:35.229 --> 00:22:36.898
تو برای یک لحظه ما رو داشتی!

00:22:37.023 --> 00:22:38.107
چه مبلغ رقت انگیزی

00:22:38.232 --> 00:22:39.275
اصلا خوب نیست

00:22:39.650 --> 00:22:43.863
حتما عقلم رو از دست دادم

00:22:44.030 --> 00:22:46.199
ما یک بازی گروهی انجام میدیم

00:22:46.866 --> 00:22:50.411
بذار تفریح رو شروع کنیم

00:22:51.496 --> 00:22:52.372
ما "براساس دستور پادشاه" بازی میکنیم

00:22:52.497 --> 00:22:58.086
ولی شوگان رو برای پادشاه عوض کن

00:22:58.211 --> 00:23:02.507
من انتظار دارم تو اونو به یه چیز سکسی تبدیلش کنی

00:23:03.508 --> 00:23:08.179
نه، من فقط MC می‌کنم "میذارم" شو - چان
با شما بچه‌ها خوش بگذرونه

00:23:09.680 --> 00:23:11.682
...اگه شما چوب استیک شوگان رو بکشید

00:23:11.849 --> 00:23:14.727
قربان، اجازه بدید این کار رو انجام بدم

00:23:14.852 --> 00:23:16.854
من نمیخوام فشار زیادی رو دستات سنگینی کنه

00:23:18.731 --> 00:23:19.857
چقدر شما با ملاحظه هستین

00:23:20.566 --> 00:23:21.567
"خانم" خوک آبی چهار چشمی

00:23:21.692 --> 00:23:22.443
بله!

00:23:22.902 --> 00:23:24.362
کارت خوب بود، شینپاچی

00:23:24.862 --> 00:23:26.781
مطمئن بشین که شوگان برنده میشه

00:23:27.031 --> 00:23:29.117
...شوگان

00:23:29.242 --> 00:23:32.620
انتخاب کنین!

00:23:38.751 --> 00:23:42.046
چرا این قضیه رو اینقدر جدی گرفتن؟

00:23:43.881 --> 00:23:45.133
خیلی سریع بود

00:23:45.591 --> 00:23:46.884
کی "چوب استیک شوگان" رو بیرون کشید؟

00:23:48.553 --> 00:23:49.887
نوبت منه که تبدیل به "شوگان" بشم

00:23:50.054 --> 00:23:51.305
کار هوشمندانه

00:23:51.431 --> 00:23:53.808
این چوب و بگیر تا بتونی تبدیل به شوگان بشی

00:23:54.225 --> 00:23:55.726
... این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:23:55.935 --> 00:23:58.062
بذار ببینم …

00:23:58.604 --> 00:24:03.401
هر کی که شماره 4 باشه لباس زیرش و درمیاره

00:24:03.609 --> 00:24:06.737
می‌بینم که داری سعی می‌کنی شوگان رو سرگرم کنی

00:24:06.863 --> 00:24:07.655
آفرین

00:24:13.536 --> 00:24:16.414
این اتفاق نمیوفته!

00:24:19.292 --> 00:24:21.919
چرا اون عوضی شماره ۴ رو گرفت؟

00:24:22.295 --> 00:24:24.589
اون صورت عصبانیه، مطمئنا

00:24:24.755 --> 00:24:28.593
برای بدتر کردن اون،
امرور روز "سفید تنگ"

00:24:28.759 --> 00:24:30.344
برای نسل‌ها، ما شوگان ها

00:24:30.928 --> 00:24:32.513
ما طرفدار "سفید تنگ" هستیم

00:24:32.638 --> 00:24:35.183
لعنتی، صدای منو شنید
اما چرا اون سفید تنگ؟

00:24:35.349 --> 00:24:39.604
باید لباس‌هاش و پس بگیریم
وگرنه سرمون و به باد میدیم

00:24:39.770 --> 00:24:41.355
باید چوب بلند و بکشیم

00:24:41.522 --> 00:24:45.776
عالیه، حالا نوبت منه

00:24:45.943 --> 00:24:47.945
من اصلا راه دیگه ای ندارم

00:24:48.112 --> 00:24:51.115
چرا تو بدون ما شروع کردی؟

00:24:51.282 --> 00:24:54.368
...بذار فکر کنم

00:24:55.328 --> 00:24:59.957
... هر کی که شماره سه

00:25:00.124 --> 00:25:03.252
باید لباساش و به اون بده

00:25:04.003 --> 00:25:06.464
به هر کسی که سردشه

00:25:07.173 --> 00:25:10.551
خواهر تو دقیقا میدونی باید چیکار کنی

00:25:10.676 --> 00:25:13.721
درمورد پول حق داری، دوستت دارم!

00:25:18.142 --> 00:25:20.937
این اتفاق نمیوفته!

00:25:21.187 --> 00:25:24.649
لعنتی، فیلم ما از قبل فیلم‌های سکسی گرفته؟

00:25:24.815 --> 00:25:27.068
این از نسخه چینی ریز ریز میشه

00:25:27.193 --> 00:25:30.071
اون ماهی بزرگیه، اما در پایین، سرخ شده

00:25:30.196 --> 00:25:31.739
برای نسل‌ها، ما شوگان ها

00:25:32.490 --> 00:25:35.076
در پایین در حال سرخ شدن بودیم

00:25:35.201 --> 00:25:38.579
لعنتی، اون صدای منو شنید
مطمئنا گردنم و خرد میکنه

00:25:38.746 --> 00:25:41.165
این بو. میتونم درشون بیارم؟

00:25:43.543 --> 00:25:44.502
اوه، نه!

00:25:44.669 --> 00:25:47.838
اون رنجیده‌خاطر شده.گریه میکنه، درسته؟

00:25:48.005 --> 00:25:50.174
وقتشه که فرار کنیم!

00:25:50.341 --> 00:25:52.927
بینگو، بالاخره نوبت منه!

00:25:53.094 --> 00:25:54.387
چطور این اتفاق افتاد؟

00:25:56.347 --> 00:25:59.850
شماره پنج بره از یه جفت شرت سفید تنگ بخره

00:26:00.184 --> 00:26:02.019
کاگورا!

00:26:03.187 --> 00:26:07.692
ابتکار مشاغل عجیب و غریب معمولی!
شما وضعیت رو بطور کامل مطالعه میکنین

00:26:07.858 --> 00:26:08.776
زیاد طول نمیکشه

00:26:09.193 --> 00:26:12.697
این واقعا اتفاق نمیوفته!

00:26:20.413 --> 00:26:24.375
لعنتی. بد تموم میشه

00:26:30.214 --> 00:26:31.799
من اون یونیفرم رو می‌شناسم

00:26:35.219 --> 00:26:36.387
من اون شمشیر باز و می‌شناسم

00:26:55.031 --> 00:26:56.073
... این تویی

00:26:56.449 --> 00:27:01.746
من اومدم تا با یه مشت قاتل "رونین" سر و کله بزنم
که فقط تو رو توی یه جای امن پیدا کنن

00:27:05.791 --> 00:27:07.585
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:27:10.755 --> 00:27:11.922
هیجیکاتا-کان

00:27:13.049 --> 00:27:15.259
"فرماندهی پلیس "شینسنگومی"

00:27:16.093 --> 00:27:19.263
بیاید برای "کاماتارو ایتو" جشن بگیریم

00:27:19.472 --> 00:27:20.431
بسلامتی!

00:27:20.598 --> 00:27:22.892
بسلامتی!

00:27:27.146 --> 00:27:31.525
مربی ایتو، ببخشید که روز بازگشت شما خیلی سرم شلوغ بود

00:27:31.776 --> 00:27:33.694
با ارباب شوگان چیکار کنیم؟

00:27:33.819 --> 00:27:38.866
اوه، ما فقط با اون و رئیس به یه گردش کوچیک رفتیم

00:27:38.991 --> 00:27:45.039
افراد بلند پایه هیچ اهمیتی به
ناراحتی های زیر دستامون نمیدن

00:27:46.999 --> 00:27:51.796
اونا بی مراقب و بی‌خبر از تهدید در برابر جبهه مقاومت می‌کنن

00:27:52.129 --> 00:27:54.799
البته قصد بدی ندارن

00:27:56.217 --> 00:27:57.176
کندو-سان

00:27:58.636 --> 00:28:02.473
با مردانی مثل این، باکوفو باعث سقوط کشور میشه

00:28:03.349 --> 00:28:06.727
ما نباید دست رو دست بذاریم

00:28:08.521 --> 00:28:13.150
ما باید دید خودمون و بالا ببریم و به کارمون ادامه بدیم

00:28:14.610 --> 00:28:17.530
مثل یه شمشیر
ما باید از هرج و مرج عبور کنیم

00:28:17.905 --> 00:28:20.658
تا ملت گمراه رو نجات بدیم

00:28:21.033 --> 00:28:24.578
این ماموریت برای همه سامورایی های واقعی

00:28:25.830 --> 00:28:28.666
در این خصوص، من زندگی خودم و گرو میذارم

00:28:29.667 --> 00:28:31.836
تا در این زمینه ارائه بشه

00:28:33.045 --> 00:28:35.423
کندو-سان، بیا تمام تلاش خودمون رو بکنیم!

00:28:35.673 --> 00:28:36.674
البته

00:28:39.009 --> 00:28:42.847
ولی چرا به اون سنسی میگن؟

00:28:43.013 --> 00:28:45.766
اون یه تازه ‌وارد نسبی

00:28:46.851 --> 00:28:49.270
با این حال بهش لقب "مشاور نظامی" داده شده

00:28:50.354 --> 00:28:55.025
با این وجود، با عقل جور در میاد
... اون باهوشه، توی کارش خبره ست

00:28:55.276 --> 00:28:58.696
اون همچنین تو شمشیرباز هوکوتو دارای رتبه بالایی

00:28:59.280 --> 00:29:01.532
معاون رئیس هم باهوشه

00:29:01.991 --> 00:29:04.452
ولی فقط تو استراتژیست نظامی

00:29:05.035 --> 00:29:07.621
ایتو "تنها کسیه که میتونه سیاست رو کنترل کنه"

00:29:07.747 --> 00:29:12.293
سنسی، تو هم یاد گرفتی مشروب بخوری

00:29:13.544 --> 00:29:14.670
کندو-سان

00:29:17.173 --> 00:29:19.633
میشه دیگه به اون یارو سنسی نگی

00:29:26.390 --> 00:29:30.728
اگه از یه مردی بخوام که عقلش
و شریک بشه، سنسی چه مشکلی داره؟

00:30:11.477 --> 00:30:12.770
هیجیکاتا-کان

00:30:15.272 --> 00:30:16.899
من یه سوال ازت دارم

00:30:17.858 --> 00:30:20.694
چه تصادفی. منم همینطور

00:30:21.278 --> 00:30:22.404
- ...تو
- ...تو

00:30:22.780 --> 00:30:24.406
تو ازم متنفری، مگه نه؟

00:30:26.992 --> 00:30:30.371
اگر چه من یک تازه‌ وارد هستم کندو - سان به من علاقه‌مند شده

00:30:30.496 --> 00:30:34.375
حالا ترقی سریع من برای موقعیت شما یک تهدید

00:30:35.209 --> 00:30:36.460
تو از دیدن من متنفری

00:30:36.627 --> 00:30:38.045
منم میتونم همینو بگم

00:30:38.462 --> 00:30:44.468
تو از رفتن ناامید شدی اما من از تو بالاتر هستم

00:30:46.637 --> 00:30:48.472
توی افکارت، شاید

00:30:49.348 --> 00:30:51.475
به سختی از ذهنم عبور می‌کنی

00:30:51.684 --> 00:30:55.563
خوشحالم که این سوتفاهم دوجانبه رو حل کردیم

00:30:56.272 --> 00:31:01.151
به نظرم من از اینکه میبینمت متنفرم

00:31:04.780 --> 00:31:06.991
یه روز، خودم میکشمت

00:31:13.664 --> 00:31:16.041
خیلی عجیبه که

00:31:16.458 --> 00:31:18.836
فروشگاه مشغول رسیدگی و
آرایشگر رفته تعطیلات

00:31:19.003 --> 00:31:21.297
بعد از دلتنگی تو باشگاه

00:31:21.881 --> 00:31:23.757
امن تره که دراز بکشی

00:31:24.383 --> 00:31:28.095
بیا این مشاغل کوچک و بگیریم و
پولامون و پس انداز کنیم

00:31:28.512 --> 00:31:31.098
نه، منظورم اینه که

00:31:31.223 --> 00:31:35.561
خیلی عجیبه که مسئول اینکار باشه
اگرچه ما تایید نشدیم

00:31:35.728 --> 00:31:39.481
این مکان دارای هر حجم از مانگای 17 گولگو رو داره

00:31:39.607 --> 00:31:41.191
میتونم روزها رو اینجا بگذرونم

00:31:41.358 --> 00:31:44.695
آرایشگر فقط میخواد اینجا رو باز کنه

00:31:44.862 --> 00:31:47.323
ما فقط باید پاتوق کنیم

00:31:48.032 --> 00:31:49.909
اون سالن مد روز تو خیابان باز شد

00:31:50.284 --> 00:31:52.620
پس هیچ شانسی برای مشتری ها وجود نداره

00:31:52.786 --> 00:31:54.997
پس باید یه استراحت درست و حسابی بکنه

00:31:55.122 --> 00:31:59.376
اما حجم ۱۸ وجود نداره

00:31:59.543 --> 00:32:01.045
جین چان، کجاست؟

00:32:01.211 --> 00:32:04.173
کی اهمیت میده؟ احتمالا فقط اشتباه شده

00:32:04.340 --> 00:32:06.675
شین باجی، کمکم کن نگاه کنم

00:32:06.842 --> 00:32:09.637
کاگورا، ما اومدیم اینجا که کار کنیم

00:32:13.140 --> 00:32:14.016
لعنتی!

00:32:18.228 --> 00:32:19.521
...هی، بچه ها

00:32:19.647 --> 00:32:21.941
...سلام و خوش اومدین

00:32:27.738 --> 00:32:29.031
چه خبر شده؟

00:32:29.156 --> 00:32:30.532
چرا این اطراف سرک می کشن؟

00:32:30.658 --> 00:32:34.703
من در حال بازگشت به حجم ۱۸ از گولگو ۱۷ هستم

00:32:36.163 --> 00:32:36.997
ها؟

00:32:38.499 --> 00:32:39.875
اینجا نیست؟

00:32:43.921 --> 00:32:46.256
...به من نگو

00:32:46.423 --> 00:32:49.176
کاتاکوریکو، اینجا کجاست؟

00:32:49.343 --> 00:32:51.428
اینجا جاییه که من همیشه موهام رو درست می‌کنم

00:32:51.637 --> 00:32:54.848
می‌خواستم رفیقم رو معرفی کنم ولی اون رفته بیرون

00:32:55.724 --> 00:32:56.934
این خیلی بد

00:32:57.643 --> 00:33:01.105
می شه دوباره به میزبان کلوپ تنه بزنیم؟

00:33:01.313 --> 00:33:04.066
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:33:04.358 --> 00:33:07.236
مدل کاکلی اینجا چطوره؟

00:33:07.403 --> 00:33:09.571
چرا دارن تعقیبمون میکنن؟

00:33:09.697 --> 00:33:12.116
به من نگو …

00:33:13.367 --> 00:33:14.576
می تونم به تو زحمت بدم

00:33:17.121 --> 00:33:18.455
تا کاکلی رو دوباره انجامش بدی؟

00:33:18.622 --> 00:33:22.251
این اتفاق نمیوفته!!

00:33:30.718 --> 00:33:33.595
رئیس با خودش مهمونی گرفته

00:33:34.471 --> 00:33:38.475
اشکالی نداره شوگان رو اونجا تنها بذاری؟

00:33:38.642 --> 00:33:43.272
اون فقط غُر میزنه که ما مانع
دیدن زندگی مردم عادی شدیم

00:33:43.439 --> 00:33:47.526
"قلب خود را با رویاهای بزرگ پر کنید"

00:33:47.651 --> 00:33:52.906
"بیا با ما بدرخش"

00:33:53.574 --> 00:33:55.951
از کی تا حالا به این مزخرفات نگاه میکنی؟

00:34:01.415 --> 00:34:03.500
چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:34:05.335 --> 00:34:06.628
خودت خوب میدونی که این اصلا خوب نیست

00:34:07.004 --> 00:34:10.299
تو کدهای ارتباطی شینسنگومی
رو شکستی، چپ و راست

00:34:10.841 --> 00:34:14.636
کد رفتاری که خودت و وضع کردی

00:34:14.762 --> 00:34:19.516
گوشیت تو جلسات زنگ می خورد ...
تو فیلم انیمیشن رو آنلاین خریدی...

00:34:20.100 --> 00:34:23.228
شما این مظنونین و دیروز آزاد کردی

00:34:23.353 --> 00:34:25.773
چون اونا طرفدار فیلم انیمیشن بودن...

00:34:26.440 --> 00:34:27.483
... همچنین

00:34:28.275 --> 00:34:30.944
همه درباره دیشب میدونن

00:34:32.112 --> 00:34:36.366
میدونستم که نمیشه به اون حرومزاده اعتماد کرد

00:34:37.785 --> 00:34:40.829
من یه دفعه تبدیل به یه آدم دیگه شدم

00:34:41.455 --> 00:34:45.000
... نه، یه آدم دیگه نه

00:34:45.793 --> 00:34:48.545
همه طرفدار ضعیف هستن

00:34:49.088 --> 00:34:50.839
یه دفعه زندگی من بعضی وقتا بر می گرده

00:34:51.799 --> 00:34:55.219
منظورت چیه؟
تو همیشه تنبل بودی

00:34:55.636 --> 00:34:56.887
حق با توئه

00:34:58.305 --> 00:35:02.893
من همیشه یه جورایی ضایع بودم

00:35:04.144 --> 00:35:07.981
واو، واو. رفتارت عجیب غریب شده

00:35:08.649 --> 00:35:10.317
چی داری میگی؟

00:35:10.651 --> 00:35:14.738
به همین دلیل دیشب با کندو - سان دعوا کردی؟

00:35:14.905 --> 00:35:17.032
...نه واقعا

00:35:20.661 --> 00:35:22.704
ای کاش این پرونده من بود

00:35:23.664 --> 00:35:26.875
تو ادعا می‌کنی "ایتو" داره سعی می کنه
از "شینسنگومی" استفاده کنه؟

00:35:27.000 --> 00:35:29.628
در هر صورت، اون شروع کرده

00:35:29.753 --> 00:35:31.922
تا اقتدار تو رو غصب کنه

00:35:32.089 --> 00:35:37.553
توشی، من اونو به عنوان یه بخش
حیاتی از آینده "شینسنگومی" تلقی می‌کنم

00:35:37.719 --> 00:35:40.722
کندوسان، تو هیچ سرنخی نداری

00:35:40.848 --> 00:35:43.559
گروه ما به چیزهای بیشتر از احساسات لطیف نیاز داره

00:35:46.186 --> 00:35:47.980
موندم چی باعثش شده؟

00:35:48.939 --> 00:35:50.440
... در واقع

00:35:51.400 --> 00:35:55.696
دیشب توی گشت زنی بودم
و از اون موقع گردنم درد میکنه

00:35:55.863 --> 00:35:57.614
واقعا؟ نشونم بده

00:36:00.367 --> 00:36:01.243
چی شده؟

00:36:02.119 --> 00:36:04.246
یک گونه چیپ جدید باعث گسترش رفتارهای لنگ گونه میشه

00:36:04.621 --> 00:36:06.790
من از شوگان محافظت می‌کنم. تو برو خونه

00:36:08.000 --> 00:36:10.961
از من دور بمون وگرنه ایتو مشکوک میشه

00:36:12.629 --> 00:36:14.214
... باشه، اگه اصرار داری

00:36:19.136 --> 00:36:22.306
هیجیکاتا-سان
یه چیزی هست که میخوام بپرسم

00:36:24.975 --> 00:36:27.978
اجازه هست موهاش رو بدون مجوز زیبایی انجام بدیم؟

00:36:28.437 --> 00:36:30.647
... یه حرکت اشتباه

00:36:31.106 --> 00:36:33.650
و سه سر تاس

00:36:36.153 --> 00:36:37.821
ثار اونو دوست داره!

00:36:39.656 --> 00:36:40.824
این رقت انگیزه

00:36:40.949 --> 00:36:44.328
شوگان یا نه، موهای همه مثل اون هستن

00:36:44.453 --> 00:36:46.330
- من اینکار و میکنم
- مطمئنی؟

00:36:46.955 --> 00:36:48.999
خوش اومدی، قربان

00:36:50.667 --> 00:36:55.172
امروز چطور دوست داری؟
از بالا؟ از زیر؟

00:36:55.297 --> 00:36:56.840
... یا اینکه چطور

00:36:58.342 --> 00:37:02.179
اون هم داره بالا میاره!

00:37:06.516 --> 00:37:08.685
چه خبره؟ می‌خوای ما بمیریم؟

00:37:09.019 --> 00:37:11.188
بوی گند "شینپاچی" داره منو بگا میده

00:37:11.313 --> 00:37:13.690
اگه رو شوگان بالا بیاری چی؟

00:37:13.857 --> 00:37:15.025
گره من ...

00:37:15.817 --> 00:37:17.527
لطفا دوباره این کارو بکن

00:37:19.029 --> 00:37:21.365
با یه اصلاح تمیز روی بالای سرش؟

00:37:23.158 --> 00:37:25.369
بله، قربان …

00:37:25.911 --> 00:37:27.537
اون یه اصلاح می خواد

00:37:28.205 --> 00:37:31.041
یه اصلاح و یه همکار … کی این کار و میکنه؟

00:37:31.208 --> 00:37:36.380
من از ترس شاشیدم تو شلوارم
پس باید از این کار خودداری کنم

00:37:36.546 --> 00:37:38.548
- من اینکار و میکنم
- واقعا؟

00:37:39.174 --> 00:37:41.218
هر چند که دیگه بالا نمیاد
بذارش به عهده من

00:37:43.720 --> 00:37:46.056
اون میدونه داره چیکار میکنه

00:37:46.723 --> 00:37:49.226
اون عادت داشت موهای پدرش رو کوتاه کنه؟

00:37:51.728 --> 00:37:54.731
کاملا محتمل

00:37:57.693 --> 00:37:59.069
...کارت خوبه

00:38:04.032 --> 00:38:06.159
... به نظر خوب میاد

00:38:23.051 --> 00:38:24.094
چی شده؟

00:38:26.013 --> 00:38:26.888
...تعجب میکنم

00:38:30.267 --> 00:38:31.768
...بذار فکر کنم

00:38:35.105 --> 00:38:38.775
... خب، به نظر میاد

00:38:39.443 --> 00:38:40.444
...شوگان

00:38:45.741 --> 00:38:48.452
اینجا رو برای کریسساکس تمیز نگه‌دار!

00:38:48.577 --> 00:38:51.955
الکی میگه که گه سگ اونجاست!

00:38:53.248 --> 00:38:55.292
امکان نداره!

00:38:56.084 --> 00:38:57.627
این کاملا گره ای شوگان بود

00:38:57.794 --> 00:39:00.630
با وجود اینکه تو مدارک رو با سرعت کور کننده‌ای مخفی کردی

00:39:00.797 --> 00:39:03.967
نه! این کاملا گه سگ بود

00:39:04.134 --> 00:39:05.594
از نظر رنگ و اندازه

00:39:05.719 --> 00:39:08.305
بدون شک این مدفوع طلایی نبود

00:39:08.430 --> 00:39:09.639
نه بیشتر، نه کمتر

00:39:09.765 --> 00:39:12.309
این گه طلایی کجاست؟

00:39:12.476 --> 00:39:13.643
چیزی نیست

00:39:14.019 --> 00:39:15.645
قراره خوب بشه

00:39:16.271 --> 00:39:19.816
اون فقط یه خورده لاغر شده بود. یه کم از بالا فاصله بگیر

00:39:20.108 --> 00:39:24.321
به اندازه کافی برای جمع کردن و بستن کراوات کافیه

00:39:28.950 --> 00:39:33.663
و حالا نوبت توئه، قربان

00:39:40.295 --> 00:39:44.132
به اندازه کافی دراز نیست!

00:39:44.674 --> 00:39:47.094
این غیر ممکنه!

00:39:48.845 --> 00:39:50.972
یه عالمه هست

00:39:54.684 --> 00:39:57.104
... فقط باید

00:39:58.105 --> 00:40:00.357
یه خورده بکشمش

00:40:02.150 --> 00:40:04.486
جین-سان!

00:40:04.611 --> 00:40:08.532
شوگان گریه میکنه!

00:40:08.865 --> 00:40:12.285
اون از حد و مرز رد شده

00:40:12.577 --> 00:40:16.540
داره از پسش بر میاد

00:40:16.706 --> 00:40:19.626
بس کن، التماست می‌کنم!

00:40:22.546 --> 00:40:24.756
مرد بیچاره!

00:40:28.510 --> 00:40:31.430
جین - سان، بس کن، داری بهش صدمه می‌زنی!

00:40:34.182 --> 00:40:36.601
... چشماش

00:40:40.188 --> 00:40:43.733
خب، بسته‌شده

00:40:44.234 --> 00:40:46.027
اون کاملا فرق کرده!

00:40:46.153 --> 00:40:48.655
مثل طبل سفت شده!

00:40:49.239 --> 00:40:50.532
...صبر کن ببینم

00:40:52.075 --> 00:40:55.245
باید دوستش داشته باشه، داره لبخند میزنه

00:40:55.370 --> 00:40:58.206
نه، ما فقط صورتش رو محکم کشیدیم!

00:40:58.331 --> 00:41:02.586
قربان، ما خیلی متاسفیم
همین الان درستش می‌کنیم

00:41:03.211 --> 00:41:04.421
منظورت چیه که درستش میکنی؟

00:41:05.380 --> 00:41:07.007
برو کاکلش و پیدا کن

00:41:07.132 --> 00:41:10.177
یه راهی پیدا می‌کنیم که درستش کنیم

00:41:10.594 --> 00:41:12.095
فهمیدی!

00:41:15.974 --> 00:41:18.059
اون اینجا نیست

00:41:18.560 --> 00:41:19.811
نیست

00:41:20.020 --> 00:41:22.147
جین - چان، من پیدایش کردم

00:41:22.355 --> 00:41:24.441
آفرین، کاگورا

00:41:45.504 --> 00:41:47.047
چرا اینجوریه؟

00:41:47.589 --> 00:41:50.175
و چرا بو میده؟

00:41:51.468 --> 00:41:55.347
پیدا کردن گه طلایی چندان آسون نیست

00:42:06.650 --> 00:42:10.820
توشی دیر کرده ما از برنامه خارج شدیم

00:42:11.196 --> 00:42:13.156
... بهش گفتم که مهمه

00:42:13.448 --> 00:42:18.036
کندوسان، این شانس خوبیه
می‌خواستم در موردش صحبت کنم

00:42:21.748 --> 00:42:25.835
فکر کنم همتون درمورد کارهای ناشایست اخیر اون شنیدید

00:42:26.795 --> 00:42:32.676
اون کدهای رفتاری سفت و سختی رو که
خودش وضع کرده بود رو زیر پا گذاشته

00:42:33.176 --> 00:42:36.805
حالا اون برای این جلسه مهم دیر کرده

00:42:37.639 --> 00:42:40.684
بستن چشم یک مثال بد

00:42:40.767 --> 00:42:44.145
من میدونم توشی
باید یه دلیلی داشته باشه

00:42:44.312 --> 00:42:46.940
من فقط در مورد این جلسه صحبت نمی‌کنم

00:42:47.857 --> 00:42:52.654
من خدمات اون سازمان رو بی‌اعتبار نمی‌کنم

00:42:52.946 --> 00:42:57.659
منم دین شینسنگومی و انکار نمیکنم

00:42:58.243 --> 00:43:02.205
اما به خاطر همینه که می‌خوام محکم و صریح باشم

00:43:03.290 --> 00:43:05.875
به عنوان یک عضو نمادین،

00:43:06.167 --> 00:43:08.044
اون باید به طور مثال رهبری کنه

00:43:08.670 --> 00:43:13.174
اگه اون قوانین و زیرپا بذاره دیگران هم اینکار و میکنن

00:43:14.551 --> 00:43:18.513
یه دسته گرگ بدون نظم به راحتی پراکنده میشن

00:43:18.722 --> 00:43:22.225
اون مستحق مجازات سخت

00:43:22.392 --> 00:43:24.102
کندوسان، زمان برای اقدام قاطع فرارسیده

00:43:24.227 --> 00:43:26.855
... صبر کن، توشی که باید

00:43:27.647 --> 00:43:29.858
متاسفم که دیر کردم،  اوکیتا-سان!

00:43:30.066 --> 00:43:33.612
به عنوان یک بازی نادر در مرکز اژدها انجام میشه

00:43:33.695 --> 00:43:37.240
به علاوه یه قطعه از مانگای جدید کاملا فروخته شده

00:43:37.407 --> 00:43:39.409
اما من همین اطراف پیداش کردم!

00:43:43.747 --> 00:43:46.583
لعنتی، من گول خوردم

00:43:50.712 --> 00:43:52.380
...این حرومزاده ها

00:43:53.506 --> 00:43:56.092
دارن علیه من پاپوش درست میکنن

00:44:04.017 --> 00:44:07.604
تعداد جوانان بی‌تفاوت در حال افزایش

00:44:07.729 --> 00:44:11.274
به شماره های اوتاکو نگاه کنین
همه به طور بالقوه ناکارآمد هستن

00:44:11.399 --> 00:44:16.738
امروز ما ۱۰۰ نفر از این اوتاکوهای
خود خوانده رو جمع آوری کردیم

00:44:16.863 --> 00:44:19.783
نگرش اونا نسبت به زندگی چیه؟

00:44:19.908 --> 00:44:23.328
عقب نشینی اونا چه چیزی رو به همراه داره

00:44:23.495 --> 00:44:25.246
بیایید نگاهی عمیق بندازیم

00:44:25.372 --> 00:44:26.748
فایده‌ای نداره

00:44:26.915 --> 00:44:29.626
"راهنمای مشاغل پردرآمد ادو" هر جا که بریم

00:44:29.626 --> 00:44:30.835
من از شوگان میترسم

00:44:31.127 --> 00:44:34.089
اوه، نه. شروع شد

00:44:35.090 --> 00:44:36.591
چی شده؟

00:44:36.716 --> 00:44:39.260
باید موقعیت شجاعانه شینپاچی رو ثبت کنم

00:44:39.386 --> 00:44:41.262
...شینپاچی، خیلی خب

00:44:41.721 --> 00:44:45.600
اون امروز سر کار نمیاد
...نمیشه اونو نصیحت کرد

00:44:48.687 --> 00:44:52.941
چه ربطی به این اجاره لعنتی داره؟

00:44:53.733 --> 00:44:56.444
امروز در استودیو

00:44:56.945 --> 00:45:01.199
ما از دنیای انیمه و از سازنده ی بت
احمقانه ی اوتاکو فاصله داریم

00:45:01.366 --> 00:45:04.828
تا در یک بحث کامل و صریح شرکت کنیم

00:45:05.453 --> 00:45:09.624
لطفا اگه چیزی برای گفتن داری یه دستت و بالا ببر

00:45:10.583 --> 00:45:14.170
شماره 53، تو اول بودی

00:45:14.295 --> 00:45:15.630
... اول از همه

00:45:15.922 --> 00:45:17.340
تو باید به این ایده فکر کنی که

00:45:17.465 --> 00:45:21.302
همه ما از لحاظ اجتماعی ناکارآمد هستیم

00:45:21.469 --> 00:45:23.054
"بت اوتاکو: شینپاچی
شیمورا" بیشتر ما کار میکنیم

00:45:23.096 --> 00:45:25.348
و به طور کامل با جامعه تعامل داریم

00:45:25.473 --> 00:45:26.307
حق با اونه

00:45:26.474 --> 00:45:28.059
داره چه غلطی می کنه؟

00:45:28.226 --> 00:45:32.147
اون رئیس باشگاه هواداران تسو تراکادوئه

00:45:32.272 --> 00:45:35.316
اما از کی تا حالا در فضای باز قرار گرفته؟

00:45:35.442 --> 00:45:39.112
مثلا داره هر سرگرمی دیگه ای رو پیگیری میکنه

00:45:39.112 --> 00:45:41.489
"بت اوتاکو: تائیسا آکیبا"
ما از نظر اجتماعی بی‌تفاوت نیستیم

00:45:42.449 --> 00:45:46.035
که این طور. شماره ۳۱، نظر تو چیه؟

00:45:46.161 --> 00:45:48.204
با اهانت اوتاکو به ما

00:45:48.329 --> 00:45:52.667
موضع اصلی این برنامه، سرزنش کردن ماست

00:45:52.792 --> 00:45:55.170
- ... مشکلات ژاپن
- آره، منظورتو فهمیدم

00:45:55.295 --> 00:45:58.173
اوه، اوه، اون واقعا آزار دهنده شده

00:45:58.465 --> 00:46:00.508
شنوندگان بی شک اونو سوژه میکنن

00:46:00.633 --> 00:46:03.511
شماره ۳۱ جواب تو به شماره ۵۳ چیه؟

00:46:03.636 --> 00:46:07.515
و جمع آوری همه اوتاکوها هم کار کاملا اشتباهی

00:46:08.850 --> 00:46:10.852
داره پر شور میشه!

00:46:11.019 --> 00:46:13.521
اون باید وقتی که اون جلو هست استعفا بده

00:46:13.688 --> 00:46:17.192
باید اینو ضبط کنم
کار، یه تیکه آشغال

00:46:17.317 --> 00:46:22.030
ما از خوانندگان بتی که در واقع در
واقعیت وجود دارن پیروی می کنیم

00:46:22.155 --> 00:46:23.531
آنچه عجیب

00:46:23.656 --> 00:46:28.036
اونا افرادی هستن که دختران و از دنیای
دو بعدی بازی ها یا انیمیشن ها پرستش می‌کنن

00:46:28.161 --> 00:46:28.995
هی

00:46:28.995 --> 00:46:31.539
"انیمه اوتاکو: هیدئوشی اودا"
شماه 53، تو چیزی برای گفتن داری؟

00:46:31.664 --> 00:46:35.043
آرزوی تو همیشه بی‌فایده ست

00:46:35.168 --> 00:46:37.670
پس این فقط هدر دادن زمان، مگه نه؟

00:46:37.670 --> 00:46:38.838
گمشو

00:46:38.880 --> 00:46:42.175
"انیمه اوتاکو: کوماگورو"
سونوکا-چان تو قلب من زندگی میکنه

00:46:42.509 --> 00:46:45.386
اگه ممکنه من اعتراض دارم

00:46:46.387 --> 00:46:47.305
به

00:46:47.514 --> 00:46:49.390
"انیمه اوتاکو: توشی" به شماره 53

00:46:49.557 --> 00:46:55.063
برخلاف ما بچه های دوبعدی با واقعیت سر و کار دارن

00:46:55.188 --> 00:46:56.648
...پس بذار ازش بپرسم

00:46:57.065 --> 00:46:58.900
اگه از یه بت همایت کنی

00:46:59.025 --> 00:47:03.071
فکر می‌کنی میتونی باهاش ازدواج کنی؟

00:47:04.572 --> 00:47:05.448
... خب، این

00:47:05.615 --> 00:47:06.491
این غیر ممکنه، درسته؟

00:47:07.242 --> 00:47:11.496
پس دوبعدی باشه یا سه بعدی باشه
با این حال عشق دست نیافتنیه

00:47:11.621 --> 00:47:13.289
پس ما توی یک کشتی هستیم

00:47:13.581 --> 00:47:16.793
... نه، نه، نه، نه

00:47:17.001 --> 00:47:18.962
این متفاوت، کاملا متفاوت

00:47:19.254 --> 00:47:22.674
راستش، اره، ازدواج رو بعید میدونم

00:47:22.841 --> 00:47:25.009
ولی برای تو صد در صد ممکن نیست

00:47:25.176 --> 00:47:26.469
البته که هست

00:47:27.595 --> 00:47:28.471
کاملا

00:47:28.596 --> 00:47:31.015
اصلا، اصلا وجود نداره

00:47:31.140 --> 00:47:34.811
اعتقاد تو در مورد غیرممکن منظور من رو ثابت می‌کنه

00:47:34.936 --> 00:47:38.648
چطور جرات می‌کنی با رئیس ما بدرفتاری کنی!

00:47:39.190 --> 00:47:40.525
بگیرش!

00:47:42.485 --> 00:47:46.155
سه بعدی ها و دو بعدی ها دارن میرن اونجا!

00:47:46.281 --> 00:47:48.157
هرکی که هست ازش متنفرم

00:47:48.283 --> 00:47:49.367
بگیرینش!

00:47:49.534 --> 00:47:52.829
دیدن مبارزه اوتاکو شرم آوره

00:47:53.037 --> 00:47:56.332
من نمی تونم با این قضیه لعنتی اونو ثبت کنم

00:47:56.457 --> 00:47:59.961
این کار عاقلانه ای نبود!

00:48:01.504 --> 00:48:02.547
...صبر کن ببینم

00:48:03.423 --> 00:48:06.175
... این یارو به نظر آشنا میاد

00:48:10.013 --> 00:48:14.893
اوکیتا کان، من هیچ وقت فکر نمی‌کردم که تو بیای طرف من

00:48:16.185 --> 00:48:20.315
از اون موقع تا حالا همه با شینسنگومی دوست بودیم

00:48:21.232 --> 00:48:24.861
فکر می‌کردم تو تیم هیجیکاتا هستی

00:48:24.986 --> 00:48:26.446
تیم هیجیکاتا؟

00:48:27.113 --> 00:48:32.160
چنین گروهی وجود داره؟
این خبر برای منه

00:48:34.412 --> 00:48:37.248
مرد باهوش. دنبال چی هستی؟

00:48:38.249 --> 00:48:42.003
البته پست معاونت رئیس

00:48:45.465 --> 00:48:46.424
... اون نقش

00:48:49.135 --> 00:48:50.929
مال شماست.بهت قول میدم

00:48:58.937 --> 00:49:00.188
مطمئنی کار عاقلانه‌ای؟

00:49:00.647 --> 00:49:03.858
انگار من به اون موقعیت اهمیت میدم

00:49:04.651 --> 00:49:08.112
اما هدف اصلی شکست دادن هیجیکاتا چیه؟

00:49:08.780 --> 00:49:10.114
...شینوهارا-کان

00:49:11.282 --> 00:49:15.536
تو فکر می‌کنی من اون مبارزه احمقانه رو شروع کردم

00:49:16.120 --> 00:49:20.625
تا بتونم به مقام معاون رئیس برسم؟

00:49:22.168 --> 00:49:25.296
تو هم منو درک نمی‌کنی، ها؟

00:49:26.130 --> 00:49:30.385
بزرگ‌ترین بدبختی برای یک جنگجو چیه؟

00:49:31.135 --> 00:49:33.388
این اشتباه محض

00:49:34.472 --> 00:49:37.141
... توانایی تو مهم نیست

00:49:37.976 --> 00:49:39.978
مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی

00:49:40.311 --> 00:49:45.400
اگه تو اشتباه متوجه شدی، پس تو هیچ وقت کارت
اعتباری رو که لیاقتش رو داری بدست نمیاری

00:49:46.526 --> 00:49:49.821
من هیچ وقت واقعا درک نکردم

00:49:51.656 --> 00:49:54.659
حتی به عنوان یک نابغه کودکان در مدرسه

00:49:54.993 --> 00:49:56.953
یا به عنوان استاد شمشیربازی

00:49:57.495 --> 00:49:59.664
یا وقتی که مربی سنسی رو انتخاب کردیم

00:50:01.165 --> 00:50:05.336
یا حتی وقتی با جبهه مقاومت روبرو شدم

00:50:06.838 --> 00:50:12.844
هر جا که بودم هیچوقت توانایی واقعی خودم و به عمل نیاورده بودم

00:50:13.344 --> 00:50:14.929
... که فکر می‌کرد

00:50:16.222 --> 00:50:18.433
اینجا پیداش می‌کنم

00:50:19.225 --> 00:50:23.771
بزرگ‌ترین بدبختی من اینه که دشمن من

00:50:24.188 --> 00:50:27.025
کسیه که منو بهتر درک میکنه

00:50:30.695 --> 00:50:32.363
... با "هیجیکاتا" رفته

00:50:34.198 --> 00:50:35.366
چیزی که مونده

00:50:36.909 --> 00:50:39.120
ترور ایسائو کندوست

00:50:39.144 --> 00:50:40.180
بلبل جان
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:50:40.204 --> 00:50:43.875
پس شینسنگومی مال منه

00:50:45.543 --> 00:50:46.878
اون به هیچ وجه خوب نیست

00:50:47.253 --> 00:50:50.131
باید به معاون رئیس بگم

00:50:58.890 --> 00:51:03.394
شرمنده بابت اون
من هیچوقت تصور نمی‌کردم که تو اونجا باشی

00:51:04.228 --> 00:51:05.063
هیجیکاتا-سان

00:51:06.773 --> 00:51:08.149
نباش

00:51:09.734 --> 00:51:11.319
موضوع اصلی اینه که

00:51:11.527 --> 00:51:17.241
این مجسمه با مقیاس ۱/۸ نادر
سوناکا کوزائی در امان

00:51:19.577 --> 00:51:20.578
...اگه بتونم

00:51:21.454 --> 00:51:25.083
تو واقعا هیجیکاتاسان هستی؟

00:51:25.333 --> 00:51:27.585
در مورد چی حرف می‌زنی آقای ساکاتا؟

00:51:27.752 --> 00:51:28.753
آقا؟

00:51:31.214 --> 00:51:32.632
همانطور که می‌بینید،

00:51:32.757 --> 00:51:36.010
"توشیرو هیجاکاتا" من تنها و تنها توشیرو هیجاکاتا هستم

00:51:36.135 --> 00:51:37.178
یکی و فقط؟

00:51:38.304 --> 00:51:40.515
آه، خانم کاگورا

00:51:40.640 --> 00:51:43.768
این یک بازی پاپایا دخترای چینی، ها؟

00:51:47.605 --> 00:51:50.108
این یک تولید مثل خیلی خوبیه

00:51:50.983 --> 00:51:53.152
اگه بهم اجازه بدی یکم خشونت به خرج بدم چی؟

00:51:54.821 --> 00:51:56.531
همینجا بمون، خواهش می‌کنم

00:51:56.989 --> 00:51:58.282
باشه

00:51:59.367 --> 00:52:01.536
بفرما

00:52:03.162 --> 00:52:05.957
اوه، خیلی خوشگل شدی

00:52:06.749 --> 00:52:07.542
خوشگل!

00:52:07.667 --> 00:52:09.085
چرا داره کوی رو بازی می کنه؟

00:52:10.253 --> 00:52:15.383
یه کم بیشتر به
پاپایا بده...یه کم بیشتر...

00:52:15.508 --> 00:52:17.969
...صف پاپایا خوبه، خوشگله

00:52:17.969 --> 00:52:20.763
صف پاپایا، آره، خیلی خوبه

00:52:21.889 --> 00:52:23.266
- ممنون
- پاپایا

00:52:23.808 --> 00:52:27.520
دوربین داره آتیش میگیره
تو داری این کار رو خیلی سکسی می‌کنی!

00:52:27.645 --> 00:52:31.691
خیلی خب، یکی تو یه میلیون ها، باشه؟

00:52:31.858 --> 00:52:32.984
... ژست مشهور

00:52:33.151 --> 00:52:36.112
اون اونجاست!

00:52:36.237 --> 00:52:37.446
این همون چیزیه که منتظرش بودم

00:52:37.572 --> 00:52:39.949
ممنون!

00:52:40.408 --> 00:52:42.201
خیلی ازت ممنونم

00:52:42.326 --> 00:52:45.121
بذار دفعه بعد برنامه لعنتی رو شروع کنیم

00:52:45.663 --> 00:52:49.709
باشه؟ این منو خیلی خوشحال میکنه

00:52:52.920 --> 00:52:55.631
ممنون، خوشگله

00:52:59.427 --> 00:53:00.803
هیجاکاتاسان؟

00:53:00.970 --> 00:53:02.346
چی شده آقای شیمورا؟

00:53:03.097 --> 00:53:06.142
چرا امروز سر کار نیستی؟

00:53:06.267 --> 00:53:07.268
سر کار؟

00:53:09.770 --> 00:53:12.148
من از شینسنگومی اخراج شدم

00:53:15.359 --> 00:53:19.071
تو از شینسنگومی اخراج شدی؟
چطور؟!

00:53:19.614 --> 00:53:22.491
من از کارهای سیاسی اداره پلیس خسته شدم

00:53:23.159 --> 00:53:24.577
کار خطرناکی بود

00:53:25.203 --> 00:53:28.497
دارم یه راهی پیدا می‌کنم که بدون جواب زندگی کنم

00:53:28.706 --> 00:53:30.666
داشتن شغل، تسلیم شدن

00:53:30.791 --> 00:53:34.503
اون یه نیت
این کتاب درسی نیت بود که فکر می‌کردم

00:53:35.213 --> 00:53:38.257
درسته، شماها هم مثل "نیت ها" میشین

00:53:38.424 --> 00:53:41.969
چطور جرات می‌کنی؟
ما گورمون رو از شهر دور می‌کنیم!

00:53:42.637 --> 00:53:44.222
اوه، می‌خواستم ازت بپرسم

00:53:44.639 --> 00:53:46.265
تو توی مانگا هستی، درسته؟

00:53:47.808 --> 00:53:50.853
من این برنامه لعنتی رو شروع کردم

00:53:50.978 --> 00:53:53.981
میخوای به من ملحق شی و توی "کمیک - کان" پول نقد بگیری؟

00:53:54.565 --> 00:53:57.693
کی این چرندیات کودکانه رو می خره؟

00:53:58.402 --> 00:54:00.238
جین - سان، چیکار کنیم؟

00:54:00.404 --> 00:54:03.032
مردم خیلی چیزها رو تو این مدت کوتاه عوض میکنن؟

00:54:03.282 --> 00:54:05.618
فکر می‌کنم که اون یه زمانی خیلی ترسیده بود

00:54:14.168 --> 00:54:15.711
خب، خب، چه جالب

00:54:16.504 --> 00:54:17.880
در پایین گردنش

00:54:18.422 --> 00:54:22.468
درست توی گردنش
یه تراشه کار گذاشته شده

00:54:22.593 --> 00:54:23.678
...بذار ببینم

00:54:24.262 --> 00:54:26.764
اون یجور حروف اوتاکو رو میگه

00:54:27.014 --> 00:54:28.057
یه تراشه؟

00:54:28.224 --> 00:54:30.476
این یک پروژه آمانتو بود

00:54:30.601 --> 00:54:34.146
تلاش برای تامین امنیت انسانی از طریق کنترل ذهن

00:54:34.272 --> 00:54:35.648
چطور میتونم بذارمش؟

00:54:35.773 --> 00:54:39.986
یه تراشه برای از دست دادن غریزه مون

00:54:40.111 --> 00:54:44.448
... تو میگی که اونا رو توی ستون فقرات ما جا گذاشتن

00:54:44.615 --> 00:54:46.158
تا ما رو بی غیرت کنن

00:54:46.534 --> 00:54:48.077
چرا گذشته رو فراموش کردی؟

00:54:48.244 --> 00:54:49.495
- تسلیم شدن
- چرا؟

00:54:49.662 --> 00:54:51.831
چطور میتونم بذارمش؟

00:54:51.956 --> 00:54:54.417
اونا به این نتیجه رسیدن، که افراد زیادی وجود دارن

00:54:54.542 --> 00:54:58.587
اونا گفتن، ما نمی‌تونیم کل جمعیت رو از بین ببریم

00:54:58.713 --> 00:55:02.091
اونا گفتن "خیلی زیادن"

00:55:02.216 --> 00:55:05.678
اوه، خیلی زیاد، درسته؟
اونا میگن، اوه، اونا میگن، اوه

00:55:05.803 --> 00:55:10.099
پس اونا در مورد شکست مبارزان مقاومت بحث و تبادل نظر کردن

00:55:10.224 --> 00:55:13.185
بعد فکر کرد،
"سریع‌تر از این بود که اونا رو بکشیم"

00:55:13.728 --> 00:55:16.439
درسته؟ کشتن اونا سریع‌تره، مگه نه؟

00:55:16.564 --> 00:55:20.985
اونا گفتن
و همه با هم موافق بودن

00:55:21.569 --> 00:55:24.280
اونا با سرشون تایید کردن

00:55:24.405 --> 00:55:28.951
بعدش گفتن، "اووووه،" همشون
آروم شدن و همین

00:55:29.118 --> 00:55:30.786
من این احساس رو می‌شناسم

00:55:30.911 --> 00:55:34.415
یکی از دوستانم در مجله هفتگی بونشون به من گفت

00:55:34.540 --> 00:55:36.542
چند تا تراشه از آزمایشگاه دزدیده شده

00:55:36.709 --> 00:55:38.544
این یک مجله خوبیه

00:55:39.003 --> 00:55:42.381
مثل وقتی که لو پین وارد قصر
کالیسترو میشه

00:55:42.506 --> 00:55:43.507
اسناد گوتیک رو میدزده

00:55:43.632 --> 00:55:46.302
مورد اصابت گلوله قرار می گیره و
بعدش توسط کلاریس نجات پیدا میکنه؟

00:55:49.680 --> 00:55:50.806
درمورد چی داره حرف میزنه؟

00:55:51.515 --> 00:55:53.142
آزار دهنده است، نه؟

00:55:53.267 --> 00:55:55.644
به هر حال، بیا اون تراشه رو از بین ببریم

00:55:55.770 --> 00:55:57.063
فراموشش کن
به هیچ وجه

00:55:57.188 --> 00:56:00.066
هیچ دکتری نمیتونه این کارو بکنه

00:56:00.191 --> 00:56:02.068
تراشه به ستون فقراتش متصل شده

00:56:02.193 --> 00:56:06.072
اونو دربیاری و خردش کنی
به عصباش صدمه میزنه

00:56:06.197 --> 00:56:09.241
حتی برای بهترین دکتر دنیا غیر ممکن

00:56:10.451 --> 00:56:13.079
میتونم انجامش بدم
اون می تونه این کارو بکنه

00:56:13.204 --> 00:56:16.248
اما تو خیلی گرونی
چقدر؟

00:56:16.374 --> 00:56:18.918
من ۲۰۰ میلیون ین می‌خوام
او ۲۰۰ میلیون می‌خواد

00:56:19.460 --> 00:56:21.587
آوردیش؟
نه

00:56:21.712 --> 00:56:24.590
پس من اینکارو نمی‌کنم
اون این کار رو نمی کنه

00:56:30.137 --> 00:56:31.597
اون یارو پزشک‌قانونی تو تلویزیون نیست؟

00:56:33.766 --> 00:56:36.936
راهی برای درمان چلاقی نیست؟

00:56:39.313 --> 00:56:43.109
فقط یه چیز هست

00:56:47.446 --> 00:56:50.699
اون میخواد کندو سان و بکشه

00:56:50.825 --> 00:56:52.827
من باید بهش هشدار بدم

00:56:52.993 --> 00:56:54.453
اونا ممکنه معاون رئیس رو هم مورد هدف قرار بدن

00:56:57.581 --> 00:56:59.792
...تو

00:57:06.549 --> 00:57:09.593
فایده ای نداره.من نمیتونم اینکار و بکنم

00:57:09.885 --> 00:57:11.470
من از خودم بدم میاد

00:57:11.637 --> 00:57:14.432
اون اصلا خوب نیست اون یکی خلبان رو بیار

00:57:14.765 --> 00:57:17.101
توشی.وقت رفتنه

00:57:17.309 --> 00:57:19.437
آینده بشر تو دستای شماست

00:57:20.229 --> 00:57:24.608
نه، من می‌ترسم. میخوام فرار کنم

00:57:25.234 --> 00:57:27.319
چرا باید من باشم؟

00:57:27.903 --> 00:57:30.906
واقعا بی فایده ست.اون یکی خلبان رو بیار

00:57:31.907 --> 00:57:35.744
پروفسور، ازش نپرس.. بذار انجامش بدم

00:57:37.830 --> 00:57:39.915
توشی، مطمئنی؟

00:57:40.332 --> 00:57:43.836
اون حالش خوب میشه.. اون کاملا توانایی داره

00:57:44.003 --> 00:57:46.297
قبلا شیطون دوئلینگ صداش میکردن

00:57:46.922 --> 00:57:50.009
اون الان بیشتر به یه داشوند شباهت داره تا به یه شیطون

00:57:50.176 --> 00:57:52.303
توشی، من جای تو رو می‌گیرم

00:57:52.470 --> 00:57:56.015
توشی، دودل نباش!

00:57:56.348 --> 00:57:57.641
حمله، سریع

00:57:57.933 --> 00:58:00.352
نمیدونم چطور حمله کنم

00:58:05.191 --> 00:58:08.027
من فرار می‌کنم. من نمی تونم این کار رو بکنم

00:58:08.194 --> 00:58:10.946
توشی، تسلیم نشو

00:58:11.071 --> 00:58:13.115
اون کاملا بی مصرفه

00:58:13.240 --> 00:58:14.533
پس مستحق مرگ هستی

00:58:14.700 --> 00:58:16.869
خیلی ضایع ست

00:58:17.036 --> 00:58:19.622
برام مهم نیست.نمیتونم اینکار و بکنم

00:58:20.039 --> 00:58:22.541
از جنگیدن می‌ترسم

00:58:23.375 --> 00:58:26.545
من می خوام برگردم و کارتون ببینم

00:58:36.222 --> 00:58:39.058
این چیپ یک مشکل سخت

00:58:39.225 --> 00:58:42.144
فک نمیکنم بتونم بازش کنم

00:58:42.686 --> 00:58:45.481
این بهترین فرصت برای درمان چلاقی

00:58:45.648 --> 00:58:48.484
برای این موضوع با این کونی به مشکل برمیخوریم

00:58:49.443 --> 00:58:51.487
سیگار می‌کشی؟

00:58:51.946 --> 00:58:54.448
پس دوباره به حالت عادی برگشتی؟

00:58:54.615 --> 00:58:57.493
عالیه، اون پیرمرد اینکارو کرده

00:58:57.618 --> 00:59:00.162
نه، این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی

00:59:01.288 --> 00:59:02.831
این آخرین سیگار منه

00:59:08.963 --> 00:59:11.924
این وداع با توشیرو هیجیکاتاست

00:59:22.893 --> 00:59:27.690
در عرض چند دقیقه،
شخصیت من توسط چیپ دزدیده میشه

00:59:31.402 --> 00:59:33.696
...من دارم کل مهره هام و از دست میدم

00:59:34.989 --> 00:59:36.240
...حالا هر چی

00:59:39.910 --> 00:59:44.206
... آخرین فرصت
... ممکنه به چیزی چنگ زده باشم، ولی

00:59:46.166 --> 00:59:50.671
گوش کن، وقت نداریم
فقط یه ‌بار این حرف و می‌زنم

00:59:53.090 --> 00:59:55.676
یه درخواست دیگه دارم

01:00:00.180 --> 01:00:01.307
من ازت سوال میکنم

01:00:03.183 --> 01:00:07.062
عزیزم شینسنگومی ...

01:00:09.023 --> 01:00:11.275
...شینسنگومی ما

01:00:14.361 --> 01:00:16.030
... محافظت از اون برای من

01:00:18.532 --> 01:00:21.827
تو یک شمشیر افسانه‌ای هستی

01:00:22.244 --> 01:00:24.413
...بانسای کاواکامی

01:00:24.622 --> 01:00:28.459
مرد قاتل ۱۰۰۰ نفر
واقعا هم حقیقت داره …

01:00:28.626 --> 01:00:31.462
من الان بانسای

01:00:32.379 --> 01:00:33.756
کی هیتای هستم

01:00:33.881 --> 01:00:34.673
کی هیتای؟

01:00:43.766 --> 01:00:45.517
...ایتو

01:00:45.726 --> 01:00:50.105
ای حرومزاده
تو با کی هیتای همدستی؟

01:00:50.648 --> 01:00:54.610
یامازاکی-کن ، قصابی متقابل دنیا رو عوض نمیکنه

01:00:55.235 --> 01:00:58.697
همه ما باید بتونیم بهتر از این با هم کنار بیایم

01:00:59.657 --> 01:01:03.369
برای سود متقابل و حفظ تعادل

01:01:04.328 --> 01:01:06.080
با دستور رئیست

01:01:06.664 --> 01:01:09.041
شینسنگومی هیچوقت قویتر نمیشه

01:01:09.333 --> 01:01:12.961
تحت کنترل من دوباره متولد میشه

01:01:13.754 --> 01:01:17.466
رشد میکنن و قدرت میگیرن

01:01:18.425 --> 01:01:22.888
من، کاموتارو ایتو، ظرفیت هام و به جهان نشون میدم

01:01:23.597 --> 01:01:25.391
هر کاری دلت خواست بکن

01:01:27.935 --> 01:01:32.064
من زیاد درباره شایستگی تو مطمئن نیستم

01:01:32.314 --> 01:01:37.152
تو هیچ توانایی برای بوشیدو یا کدهای اخلاقی نداری

01:01:37.778 --> 01:01:39.488
هیچ‌کس از تو پیروی نمی کنه

01:01:40.698 --> 01:01:41.907
...من

01:01:42.700 --> 01:01:45.577
...بچه ها تا آخر

01:01:46.120 --> 01:01:48.747
از اونا پیروی میکنن

01:01:48.914 --> 01:01:52.668
سینه‌خیز بطرف هیجیکاتا برو تا خبرچینی بکنی

01:01:53.085 --> 01:01:56.255
پس این قسمتی از بوشیدوست؟

01:01:58.048 --> 01:02:00.050
بانسای، اونو به تو می سپارم

01:02:04.054 --> 01:02:08.559
من به تو افتخار می‌کنم که علیه یه حریف سرسخت بمیری

01:02:09.977 --> 01:02:14.898
تو خوشحال میشی که همچین پایانی خوشی برای بوشیدو داشته باشی

01:02:15.733 --> 01:02:18.527
مطمئن میشم که مافوق شما از این موضوع خبر داره

01:02:20.237 --> 01:02:22.030
در واقع، لازم نیست

01:02:23.031 --> 01:02:26.076
اونا بزودی دنبالت میگردن

01:02:29.163 --> 01:02:31.707
چیزی در داخل شینسنگومی وجود داره

01:02:31.999 --> 01:02:35.461
کاشت تراشه عجیب...اون خارج میشه...

01:02:35.586 --> 01:02:36.962
...حالا هر چی

01:02:37.421 --> 01:02:42.551
به ما ربطی نداره
بیا دیگه دخالت نکنیم

01:02:42.676 --> 01:02:45.804
اما نظرت درباره هیجیکاتا - سان چطوره
از همه مردم، ازما کمک خواستن؟

01:02:46.263 --> 01:02:48.807
ان مرد فوق‌العاده مغرور

01:02:49.183 --> 01:02:52.644
...که همیشه رقیب تلخ شما بوده

01:02:52.936 --> 01:02:57.983
اون غرور و شرم و کنار گذاشت تا بهت التماس کنه،
پس باید معامله بزرگی باشه

01:02:58.108 --> 01:03:01.153
...ببخشید آقای ساکاتا

01:03:02.946 --> 01:03:08.827
امروز یه مجسمه پانک واقعا نادر به فروش میره

01:03:09.119 --> 01:03:11.163
برای هر مشتری به یک مورد محدود

01:03:11.288 --> 01:03:13.457
اما در مورد من

01:03:14.124 --> 01:03:17.419
میخوام یه نگاه بهش بندازم، یکی واسه نگه داشتن

01:03:18.879 --> 01:03:22.549
... و یک برای "استفاده"، پس به سه نیاز دارم

01:03:24.051 --> 01:03:26.595
پس بدینوسیله من به شما دستور میدم

01:03:26.720 --> 01:03:28.680
تا همراه من بیاد تا اونو بدست بیارم

01:03:31.558 --> 01:03:34.686
من فقط داشتم توضیح می‌دادم که
تو هیچ وقت تقاضای کمک نمی‌کنی

01:03:35.062 --> 01:03:37.773
خجالت نمی‌کشی؟

01:03:37.898 --> 01:03:40.275
سومین مجسمه برای چیه؟

01:03:40.400 --> 01:03:41.360
خیلی شرم آوره که بهش فکر کنی

01:03:41.485 --> 01:03:43.821
من احمق بودم که به خاطر تو احساس تاسف می‌کردم!

01:03:46.490 --> 01:03:47.533
معاون رئیس!

01:03:47.658 --> 01:03:48.951
خبر بدی براتون دارم، معاون رئیس!

01:03:49.076 --> 01:03:51.036
فورا برگرد به گروه

01:03:51.161 --> 01:03:52.162
چی شده؟

01:03:52.287 --> 01:03:53.288
یامازاکی سان

01:03:53.413 --> 01:03:55.207
یکی یامازاکی سان و بقتل رسونده

01:03:55.332 --> 01:03:56.625
یامازاکی سان؟

01:03:56.750 --> 01:03:57.960
ما هنوز قاتلش و پیدا نکردیم

01:03:58.085 --> 01:04:00.379
به هر حال، برگردیم به دفتر مرکزی

01:04:00.504 --> 01:04:02.297
اما من اخراج شدم

01:04:02.422 --> 01:04:05.467
وقت بحث کردن نداریم
زود باش، زود باش

01:04:05.592 --> 01:04:06.927
...شما به یامازاکی ملحش میشین

01:04:10.347 --> 01:04:12.474
آقای ساکاتا

01:04:12.599 --> 01:04:15.477
پیرهنم گردنم و نیشگون میگیره!

01:04:15.602 --> 01:04:20.065
ممکنه دستای من وقتی که گوندام با زئونگ میجنگه ازهم جدا بشن

01:04:20.232 --> 01:04:23.151
خفه بمیر!

01:04:24.778 --> 01:04:27.239
چی شده؟

01:04:27.364 --> 01:04:30.951
چرا شینسنگومی میخواست اونو بکشه؟

01:04:49.303 --> 01:04:53.432
وای ، خانم کاگورا، تو فوق العاده ای!

01:04:53.557 --> 01:04:56.101
مثل این میمونه که خانم آراله داخل دکتر اسلامپ

01:04:56.226 --> 01:04:58.270
خفه شو!

01:04:58.395 --> 01:05:00.564
یکی اونو ساکت کنه!

01:05:21.251 --> 01:05:24.796
"شماره ۳". بیا تو. تمام

01:05:24.922 --> 01:05:26.089
موقعیت هیجیکاتا رو داری؟

01:05:26.423 --> 01:05:30.469
آره، ولی ما با اون دستیار جذاب و قوی اون مطابقت نداشتیم

01:05:30.594 --> 01:05:32.554
- دوباره و دوباره
- چی؟

01:05:33.555 --> 01:05:35.140
اونو هرجوری که شده بکش

01:05:35.265 --> 01:05:37.768
اگه هیجیکاتا زنده بمونه
مرگ کندو معنی نداره

01:05:37.893 --> 01:05:41.396
همه موانع پیش از ترور کندو رو حذف کنین

01:05:41.563 --> 01:05:46.360
با رفتن کندو و هیجیکاتا،
شینسنگومی تحت کنترل ایتو قرار میگیره

01:05:46.485 --> 01:05:48.862
کندو سان و هیجیکاتا سان رو ترور می کنیم؟

01:05:49.071 --> 01:05:51.949
کاری کنین که شبیه به عمل مقاومت باشه

01:05:52.074 --> 01:05:54.868
اگه نقشه مون رو بشه

01:05:54.993 --> 01:05:57.204
شینسنگومی به دو نیم میخواد باشه

01:05:57.329 --> 01:06:01.041
طبق برنامه،
کندو در قطار انفجاری گیر افتاده

01:06:10.092 --> 01:06:11.843
کدوم قطار؟

01:06:11.969 --> 01:06:14.096
به خلاصه حرفم گوش ندادی؟

01:06:14.304 --> 01:06:19.059
اون فکر می کنه که ما برای محافظت
از شوگان به چشمه آب‌گرم فرستاده شدیم

01:06:19.184 --> 01:06:20.435
بازم شوگان!

01:06:20.769 --> 01:06:22.354
البته این یه دروغ

01:06:22.521 --> 01:06:25.399
ولی احمق کاملا باور کرده بود

01:06:25.524 --> 01:06:28.527
اون افرادمون و محاصره کرده

01:06:28.652 --> 01:06:32.864
اون تنهاست. داره میره به جهنم

01:06:33.991 --> 01:06:36.618
این قطار از "بوشو" رد میشه، مگه نه؟

01:06:37.577 --> 01:06:41.790
این جاییه که توشی و اُکیتا و من بزرگ شدم

01:06:41.915 --> 01:06:45.460
جای سختی بود
ما همیشه دعوا می‌کردیم

01:06:46.920 --> 01:06:50.799
فکرش و بکن ما الان دیگه با هم فرقی نداریم

01:06:51.758 --> 01:06:53.385
بعضی اوقات نگران میشم

01:06:54.094 --> 01:06:58.473
از اون موقع تا حالا آدم بهتری شدم؟

01:06:59.766 --> 01:07:02.811
پیشرفتی کرده بودم؟

01:07:03.770 --> 01:07:06.148
تو یک سامورایی عالی هستی

01:07:07.190 --> 01:07:10.569
من هیچوقت یه مرد با صداقتی مثل تو ندیده بودم

01:07:11.069 --> 01:07:13.321
با عقل جور در میاد، تو خیلی خالص هستی

01:07:14.781 --> 01:07:16.658
...تو مثل یه پارچه سفید هستی

01:07:17.034 --> 01:07:20.328
هر چیزی رو تو هر رنگ قبول میکنی

01:07:21.496 --> 01:07:22.914
...شینسنگومی

01:07:23.040 --> 01:07:24.916
مثل پرچمی که از پارچه درست شده باشه...

01:07:25.292 --> 01:07:29.171
که توش هر جور رنگی داره...

01:07:30.797 --> 01:07:34.009
بالعکس، رنگ من سیاه

01:07:35.218 --> 01:07:39.514
من دیگه رنگ ها رو قبول ندارم
و بهشون غلبه میکنم

01:07:41.016 --> 01:07:42.434
...کندو سان متاسفم

01:07:44.269 --> 01:07:49.024
پرچم تو سیاه شده

01:08:02.370 --> 01:08:06.208
تو یه نمونه از ایده های جالب رو داری

01:08:06.541 --> 01:08:09.211
تو میگی ما به اندازه کافی سیاه شدیم؟

01:08:09.544 --> 01:08:14.382
که این طور. اگه من واقعا
سفید باشم، ممکنه اینطور باشه

01:08:14.674 --> 01:08:17.719
با این حال، در مورد من،

01:08:18.261 --> 01:08:20.722
من بیشتر شبیه یه لنگ - هستم

01:08:22.224 --> 01:08:27.896
یه پرچم سفید که دیگران
رنگ های خودشون و روشون قرار میدن

01:08:28.897 --> 01:08:31.900
فکر نکنم اونا اینقدر خنگ باشن

01:08:32.859 --> 01:08:36.196
افراد شما ممکنه متفاوت باشن اما بقیه بچه‌ها

01:08:36.822 --> 01:08:40.200
اونا نمیتونن به عنوان یک رنگ واحد تعریف بشن

01:08:41.493 --> 01:08:42.702
اونا بیشتر مثل چرک هستن

01:08:43.662 --> 01:08:48.041
یجور دوده که هیچوقت با شستن هم پاک نمیشه

01:08:48.917 --> 01:08:52.921
لکه سرسخت تجربه هیچوقت از بین نمیره

01:08:53.171 --> 01:08:56.591
مشکل من اینه که اونا رو خیلی دوست دارم

01:08:58.260 --> 01:08:59.553
...ولی، سِنسی

01:09:00.762 --> 01:09:04.933
چرک انباشته شده در زندگی الگویی رو تشکیل میده

01:09:06.017 --> 01:09:09.437
قبل از اینکه بفهمی
این یک پرچم باشکوه

01:09:10.522 --> 01:09:13.733
اونا بیسواد هستن، اونا هیچ ایده ای ندارن

01:09:14.276 --> 01:09:16.778
به وسیله احساس بیش از منطق هدایت میشن

01:09:18.113 --> 01:09:21.616
اونا یک مشت مرموز و غیرقابل درک هستن

01:09:23.869 --> 01:09:24.786
سِنسی

01:09:26.621 --> 01:09:28.331
اونا فراتر از کنترل تو هستن

01:09:31.459 --> 01:09:34.254
هیچ نقاشی نمیتونه اونا رو بپوشونه

01:09:35.505 --> 01:09:37.507
هیچ رنگی روشون تاثیر نمیذاره

01:09:43.054 --> 01:09:44.306
اُکیتا کان، داری چیکار می‌کنی؟

01:09:45.140 --> 01:09:46.600
تو باید به وظیفه خودت عمل کنی

01:09:47.809 --> 01:09:49.936
داری چیکار میکنی؟

01:09:52.147 --> 01:09:55.150
من یه سوال ازت پرسیدم، آشغال

01:09:57.986 --> 01:09:59.070
بذار بره

01:09:59.487 --> 01:10:00.614
اُکیتا کان

01:10:00.739 --> 01:10:02.324
... چطور جرات می‌کنی اینجوری حرف بزنی

01:10:04.826 --> 01:10:07.662
گفتم ولش کن بره!

01:10:07.829 --> 01:10:08.955
...اُکیتا

01:10:10.498 --> 01:10:11.625
اُکیتا کان

01:10:13.001 --> 01:10:16.671
بعد از همه اینا، تو با "هیجیکاتا" بودی

01:10:19.090 --> 01:10:22.469
تو داشتی جاسوسی منو میکردی

01:10:22.928 --> 01:10:27.515
خیانت تو از اون فقط یه فریب بود

01:10:27.641 --> 01:10:29.184
این عملی نبود

01:10:30.101 --> 01:10:31.519
... بهت که گفتم

01:10:31.937 --> 01:10:35.815
چشمام روی یک جایزه متمرکز شده: معاون رئیس

01:10:36.608 --> 01:10:39.027
من هر کسی رو به روش خودم می‌برم

01:10:40.445 --> 01:10:41.988
هیجیکاتا باهاش کنار اومده

01:10:42.697 --> 01:10:43.865
...بعدی

01:10:47.202 --> 01:10:49.371
تویی، ایتو سنسی

01:10:50.205 --> 01:10:54.000
من برای هیچ کدوم از شما کار نمی‌کنم

01:10:54.960 --> 01:10:57.212
من فقط یه رئیس دارم

01:10:59.214 --> 01:11:01.216
ازسر راهم برو کنار!

01:11:02.092 --> 01:11:03.677
موقعیت در کنار کندو

01:11:05.053 --> 01:11:06.304
مال منه

01:11:09.641 --> 01:11:12.018
چقدر پست

01:11:14.479 --> 01:11:17.691
تو از من برای خلاص شدن از هیجیکاتا استفاده می‌کنی

01:11:17.774 --> 01:11:20.193
و حالا از شر من خلاص میشی

01:11:21.653 --> 01:11:24.072
به نظر میاد این تراشه به قیمت جون من تموم شده

01:11:24.406 --> 01:11:28.576
انگار باید ازت بخوام کمک کنی

01:11:28.868 --> 01:11:31.913
من خاطرات زندگی پس از مرگت و بهت پس میدم

01:11:33.164 --> 01:11:34.416
به نظر خوب میاد

01:11:35.333 --> 01:11:37.669
هدف من … رئیس

01:11:56.521 --> 01:12:00.400
با این نرخ،
کندو سان بقتل میرسه!

01:12:00.650 --> 01:12:02.110
هیجیکاتا سان؟

01:12:03.069 --> 01:12:05.405
خودتو جمع و جور کن، هیجیکاتا سان!

01:12:05.780 --> 01:12:08.116
به من ربطی نداره

01:12:08.325 --> 01:12:12.287
در این صورت
همه چیز و هر کس که دوست داری

01:12:12.537 --> 01:12:14.664
ممکنه برای همیشه از دست بدی

01:12:14.789 --> 01:12:16.583
جین چان، ما چیکار باید بکنیم؟

01:12:20.128 --> 01:12:22.255
...شینسنگومی ما

01:12:23.465 --> 01:12:24.841
... محافظت از اون برای من

01:12:27.719 --> 01:12:31.806
کاگرو، همه ماشین های ما رو به مرکز فرماندهی وصل کن

01:12:32.223 --> 01:12:33.308
بله، بله، قربان

01:12:37.437 --> 01:12:40.690
سلام، میشنوی؟

01:12:40.690 --> 01:12:42.525
...کل سارقای مالیاتیت

01:12:42.692 --> 01:12:44.861
به بچه های ایتو و به هر دو دوستارای مایونز بده

01:12:44.861 --> 01:12:47.322
برای هر کدوم از شما

01:12:47.822 --> 01:12:50.992
فورا پست هاتون رها کنین و فورا به قطار کندو خبر بدین

01:12:51.159 --> 01:12:54.329
دیلی-دالی و رئیست ممکنه سرش رو از دست بده

01:12:55.497 --> 01:12:57.624
این یه دستور

01:12:57.665 --> 01:12:59.876
مخالفای بوشیدو ممکنه به خاطر فقدانشون مرتکب گناه بشن

01:13:03.546 --> 01:13:05.965
این یه شوخیه؟ این کیه؟

01:13:06.633 --> 01:13:09.761
فکر می‌کنی این کیه؟ کی، ها؟

01:13:09.886 --> 01:13:11.346
...این معاون رئیس شینسنگومی

01:13:11.513 --> 01:13:14.682
توشیرو هیجیکاتا، لعنت بهت!

01:13:19.229 --> 01:13:21.439
من از دیدن این بزدل حالم به هم می‌خوره

01:13:22.524 --> 01:13:27.529
پس اگه شینسنگومی داره میره. تو هم میتونی باهاشون بری

01:13:28.238 --> 01:13:29.781
من شادیت و به قبرت میفرستم

01:13:29.906 --> 01:13:32.784
امکان نداره! من نمیرم

01:13:38.915 --> 01:13:43.545
دمت و تکون نده و همه مشکلاتت و با یک حرومزاده دیگه خالی نکن

01:13:43.920 --> 01:13:46.297
از کی تا حالا اینقدر نیازمند شدی؟

01:13:46.423 --> 01:13:50.176
از کی تا حالا بقیه رو برای مبارزه
نبردهات آوردی؟

01:13:50.552 --> 01:13:56.266
با یه بنگ برو بیرون و شمشیرت رو به خاطر
عشقی که به شینسنگومی داری، تکون بده!

01:13:56.558 --> 01:13:59.727
این همون توشیرو هیجیکاتای واقعیه!

01:14:03.898 --> 01:14:05.233
...حرومزاده

01:14:08.069 --> 01:14:10.029
اون صدمات لعنتی!

01:14:12.782 --> 01:14:14.159
ممکنه؟

01:14:14.951 --> 01:14:16.411
هیجیکاتا-سان؟

01:14:16.619 --> 01:14:20.415
قطار آتیش گرفته
نمیشه اینجا موند خطرناکه

01:14:20.540 --> 01:14:21.916
قطار و متوقف نکن

01:14:23.460 --> 01:14:25.587
اگه ما توقف کنیم، کندو فرار میکنه

01:14:26.629 --> 01:14:30.341
اونا تو این قطار تنهان و محاصره شدن

01:14:30.717 --> 01:14:34.554
تا وقتی که درحال حرکتیم
اونا موش های داخل بشکه هستن

01:14:38.057 --> 01:14:41.603
متاسفم، اُکیتا
همش تقصیر منه که این اتفاق افتاد

01:14:42.270 --> 01:14:45.273
چطور میتونم جبران کنم؟
... چطور میتونم

01:14:45.899 --> 01:14:48.026
چطور میتونم از توشی عذرخواهی کنم؟

01:14:53.281 --> 01:14:55.033
اُکیتا، بازش نکن!

01:14:55.783 --> 01:14:57.035
...کندو سان

01:14:57.994 --> 01:15:02.540
اگه تو بمیری، جنگ شکست میخوره
خواهش میکنم همینجا بمون

01:15:02.790 --> 01:15:04.334
امکان نداره! بازش کن!

01:15:05.835 --> 01:15:07.128
کندو سان

01:15:08.129 --> 01:15:13.801
چند بار بهت گفتم؟
تو بیش از حد به مردم اعتماد می‌کنی

01:15:14.344 --> 01:15:17.222
تو بدون شک به همه اعتماد داری

01:15:17.347 --> 01:15:22.393
پس آخرش با یه ماری مثل ایتو خوابیدی

01:15:23.520 --> 01:15:27.315
فکر می‌کردم دیر یا زود این اتفاق میوفته

01:15:29.817 --> 01:15:31.903
داری چیکار میکنی، اُکیتا!

01:15:32.028 --> 01:15:34.322
تمومش کن، اُکیتا!

01:15:37.075 --> 01:15:40.203
اما این به خاطر اینه که

01:15:40.328 --> 01:15:42.330
ما واقعا دور همدیگه جمع شدیم

01:15:43.331 --> 01:15:45.333
به خاطر اینه که تو همونی

01:15:45.500 --> 01:15:47.001
ما در کنار تو می‌جنگیم

01:15:47.502 --> 01:15:49.504
چون تو همونی

01:15:50.463 --> 01:15:52.674
من جون خودم رو به خطر انداختم تا ازت محافظت کنم

01:15:56.469 --> 01:15:57.595
اُکیتا!

01:15:58.012 --> 01:16:02.016
... اگه من تو رو از دست بدم، من … من

01:16:02.350 --> 01:16:05.186
اُکیتا!

01:16:07.230 --> 01:16:10.525
ایتو سنسی، واگن جلویی از هم جدا شده‌

01:16:10.692 --> 01:16:14.195
قدرت واگن تو پشت
نذار کندو فرار کنه

01:16:22.745 --> 01:16:23.705
اُکیتا کان

01:16:24.205 --> 01:16:27.125
فکر می‌کردم تو باهوش‌تر از اینا

01:16:27.709 --> 01:16:30.461
نقشه داری که با همه ما بجنگی؟

01:16:31.254 --> 01:16:34.007
این عقیده برای نجات کندو بعد از مرگ

01:16:34.132 --> 01:16:36.884
یه قهرمان بیشتر از مرگ؟

01:16:37.552 --> 01:16:42.515
متاسفانه درست همون طور که برنامه‌ریزی کرده بودم کندو میمیره

01:16:43.975 --> 01:16:47.562
ما در این جنگ تنها نیستیم

01:16:52.984 --> 01:16:54.360
کی هیتای، ها؟

01:16:56.571 --> 01:17:00.074
متاسفم، ایتو سان
راستش من هم تنها نیستم

01:17:04.203 --> 01:17:05.455
اون کیه؟

01:17:09.250 --> 01:17:10.752
...اون

01:17:11.169 --> 01:17:13.296
... این نمیتونه … اون

01:17:14.672 --> 01:17:17.592
بنام قانون وایستا!

01:17:18.843 --> 01:17:22.555
شما حرومزاده ها بازداشت هستین!

01:17:25.099 --> 01:17:27.518
هیجیکاتا؟!

01:17:28.478 --> 01:17:30.188
چطور تونسته اینجا بمونه؟

01:17:32.023 --> 01:17:35.735
من میترسم!

01:17:35.860 --> 01:17:37.403
تو ترسویی

01:17:37.612 --> 01:17:40.740
نمیشه فقط …
یه کم دیگه تظاهر کنی؟

01:17:41.366 --> 01:17:43.076
حداقل، برای بالا بردن روحیه؟

01:17:43.076 --> 01:17:46.621
که به معاون رئیس نشون بدم که هنوز زنده است و لگد میزنه؟

01:17:46.871 --> 01:17:51.751
وقتی از دست من عصبانی هستی
چرا شجاعی؟

01:17:51.876 --> 01:17:53.127
امکان نداره

01:17:54.045 --> 01:17:56.422
من درونم چیزی ندارم

01:17:57.382 --> 01:18:00.468
آقای ساکاتا، تو از پسش بر میای، لطفا

01:18:01.219 --> 01:18:03.638
یه نفر اینجاست تا خوشیت و به جهنم تبدیل کنه

01:18:04.389 --> 01:18:08.935
تو عمرا بتونی با یه ارتش جلوشون وایستی

01:18:10.978 --> 01:18:12.105
...هیجیکاتا

01:18:13.231 --> 01:18:15.441
اونا خیلی دیر به بازی ملحق شدن

01:18:17.235 --> 01:18:21.114
همتون محکوم به فنا هستین. کندو هم همینطور

01:18:21.406 --> 01:18:23.157
این شمایین که محکوم به فنایین

01:18:23.574 --> 01:18:25.410
اینو تو صورتتون میبینم

01:18:25.576 --> 01:18:29.038
تغییر طرف به معنای استعفا برای مردن

01:18:29.747 --> 01:18:33.126
...مقررات شینسنگومی، ماده 21

01:18:33.584 --> 01:18:36.129
"توطئه به شدت مجازات خواهد شد"

01:18:37.839 --> 01:18:39.716
برای هر کدوم از شما

01:18:44.011 --> 01:18:45.513
عدالت برقرار میشه

01:18:48.182 --> 01:18:50.518
متوجه نیستی تو چه وضعیتی هستی؟

01:18:51.269 --> 01:18:53.813
حالا، من جناح قدرت هستم

01:18:54.355 --> 01:18:58.025
تو یه فرد یاغی هستی

01:18:58.276 --> 01:19:02.488
مقررات هیجیکاتا دیگه معنی نداره

01:19:02.947 --> 01:19:06.534
شینسنگومیت ناپدید شده

01:19:11.956 --> 01:19:15.501
خلاصش کنین.من میرم دنبال کندو

01:19:19.046 --> 01:19:24.385
من، کاپیتان، "فرمانده اول"،شینسنگومی
از یک درس آخر استفاده میکنیم

01:19:25.136 --> 01:19:29.056
"روبرو شدن با دشمن
خیلی قدرتمند"

01:19:29.515 --> 01:19:33.352
"با استفاده از مزیت عددی
قدرت خودتون و حفظ کنین"

01:19:34.145 --> 01:19:35.229
"نفستون و حبس کنین"

01:19:36.981 --> 01:19:39.358
"ذخایر مارشال چی در داخل"

01:19:39.984 --> 01:19:42.862
"انتخاب لحظه بهینه"

01:19:44.322 --> 01:19:46.282
"یک باره حمله کنید!"

01:19:47.366 --> 01:19:48.409
...و

01:19:58.586 --> 01:20:00.379
بعدش تو میمیری

01:20:03.007 --> 01:20:04.258
...بانسای

01:20:05.259 --> 01:20:07.595
زمان عالی ما فرا رسیده

01:20:08.346 --> 01:20:10.056
ازش باخبرم

01:20:14.936 --> 01:20:19.398
طبق برنامه
هیچ نگهبانی در اِدو وجود نداره

01:20:20.358 --> 01:20:22.109
...کاموتارو ایتو

01:20:23.444 --> 01:20:25.196
اون یه مرد با استعداد رو از دست داده

01:20:25.822 --> 01:20:27.615
این یک فرصت عالیه

01:20:32.119 --> 01:20:35.289
برو ترتیب شوگان رو بده

01:20:47.260 --> 01:20:50.054
رئیس کجاست؟

01:20:50.179 --> 01:20:52.431
"Oedo PD" ما میخوایم تو رو بکشیم!

01:21:03.901 --> 01:21:04.694
شینپاچی!

01:21:20.418 --> 01:21:23.462
امشب، باید یه کلوپ دیگه رو امتحان کنیم؟

01:21:24.088 --> 01:21:25.298
...کاتاکوریکو

01:21:25.840 --> 01:21:28.968
میزبان کلوپمون تنها راه واسه تفریح؟

01:21:29.093 --> 01:21:29.969
اره

01:21:32.096 --> 01:21:35.182
جاده بسته ست

01:21:36.100 --> 01:21:38.311
... این ممکنه نقشه کلوپ ما رو

01:21:39.020 --> 01:21:41.022
همینجا وایستا، رفیق

01:21:52.950 --> 01:21:54.535
...خب، خب

01:21:55.036 --> 01:21:58.497
اگه بانسای قاتل نیست

01:21:59.040 --> 01:22:03.044
شاید مجبور بشم که تو رو واسه پرسه زدن بازداشت کنم

01:22:16.015 --> 01:22:17.725
... ای احمق

01:22:19.352 --> 01:22:20.895
... چرا تو

01:22:22.396 --> 01:22:25.399
چرا اینجایی؟

01:22:26.025 --> 01:22:31.906
من تو رو از گروه اخراج کردم
چرا این همه راه اومدی؟

01:22:34.033 --> 01:22:35.910
توشی!

01:22:36.535 --> 01:22:37.995
چرا اومدی؟

01:22:38.537 --> 01:22:40.414
ای احمق!

01:22:46.921 --> 01:22:49.590
کندو سان، حالت خوبه؟

01:22:49.715 --> 01:22:52.843
نه، اون یک گوریل مرده ست که اونجا خوابیده

01:22:54.595 --> 01:22:57.014
چه خبره بچه‌ها؟

01:22:57.264 --> 01:22:59.600
اون بیدار شده. اون حالش خوبه

01:22:59.767 --> 01:23:02.520
ظاهرا، یه نفر می خواد تو بمیری

01:23:02.645 --> 01:23:05.606
تو تقریبا موفق شدی
محض رضای خدا!

01:23:06.273 --> 01:23:09.610
طرف ما چیکار می‌کنی؟

01:23:09.944 --> 01:23:12.947
اصلا با عقل جور در نمیاد که داری به ما کمک می‌کنی

01:23:14.073 --> 01:23:14.907
این آرزوی مرگ اون بود

01:23:15.783 --> 01:23:16.784
آرزوی مرگش؟

01:23:17.284 --> 01:23:20.413
روحش توسط یه تراشه مرگ ایجاد شده بود

01:23:20.579 --> 01:23:22.456
اون الان فقط یه اُتاکوئه لنگ

01:23:23.457 --> 01:23:25.584
اون دیگه هیچوقت مثل اولش نمیشه

01:23:26.127 --> 01:23:28.796
یه تراشه توی مغزش داشت؟

01:23:29.714 --> 01:23:34.802
اونموقع که تو این حالت بود، ازت چی پرسید؟

01:23:35.428 --> 01:23:37.972
تا از شینسنگومی محافظت کنیم

01:23:38.639 --> 01:23:42.143
من اونو اینجا آوردم تا خودش اینکار و بکنه

01:23:42.643 --> 01:23:46.647
پس کارمون تموم شد
به هر حال، من هزینه سنگینی رو پرداخت می‌کنم

01:23:46.856 --> 01:23:48.149
...آقای اُد جابز

01:23:49.650 --> 01:23:51.193
منم یه درخواست ازت دارم

01:23:53.320 --> 01:23:55.531
... این آخرین آرزوی منه، اگه میخوای

01:23:57.033 --> 01:23:58.409
جون من چی هست؟

01:24:00.661 --> 01:24:03.831
توشی رو از اینجا ببر

01:24:05.499 --> 01:24:08.502
همش تقصیر منه که این اتفاق افتاد

01:24:09.670 --> 01:24:13.674
تو این وضعیت نمیخوام توشی رو درگیر کنم

01:24:14.341 --> 01:24:19.013
توصیه اونو نادیده گرفتم تا نسبت به ایتو هشیار باشم

01:24:19.180 --> 01:24:24.685
بعد ایتو به حرف‌هام گوش داد و
توشی رو به خاطر توهین تنبیهش کرد

01:24:26.520 --> 01:24:27.521
... من اصلا نمی دونستم

01:24:29.190 --> 01:24:33.360
چه بلایی سرش اومده …

01:24:35.029 --> 01:24:37.364
من هیچ ایده‌ای نداشتم که اون تو این ایالت

01:24:39.200 --> 01:24:42.203
اون سعی کرد از شینسنگومی محافظت کنه

01:24:43.370 --> 01:24:46.874
من اصلا نمیدونستم یه مرد با چنین غروری

01:24:47.541 --> 01:24:49.043
سرش و میندازه پایین

01:24:50.878 --> 01:24:53.714
و شینسنگومی رو به یکی دیگه واگذار میکنه

01:24:57.384 --> 01:24:59.220
متاسفم، توشی

01:25:00.888 --> 01:25:02.890
من از همه متاسفم

01:25:04.725 --> 01:25:05.893
...من

01:25:08.062 --> 01:25:10.898
عجب احمقی بودم

01:25:14.235 --> 01:25:18.405
به همه ماشین‌ها بگو فورا منطقه جنگ رو ترک کنن

01:25:19.406 --> 01:25:21.909
ایسائو کندو تو جنگ شکست خورده

01:25:23.244 --> 01:25:27.915
من نمی تونم تحمل کنم که دوستام بازم باهمدیگه مبارزه میکنن

01:25:35.381 --> 01:25:36.590
آقایان یاماتو،

01:25:37.758 --> 01:25:41.428
رئیس ما،
ایسائو کندو نجات داده شده

01:25:41.929 --> 01:25:43.764
پیروزی از آن ماست

01:25:44.265 --> 01:25:45.808
اونا اسمش و لکه دار کردن

01:25:45.933 --> 01:25:48.936
بیایین انتقاممون و از این پست فطرت ها بگیریم

01:25:49.103 --> 01:25:52.106
من اینو بهتون میگم، اونا مایه ننگ جامعه هستن!

01:25:52.648 --> 01:25:56.110
ما به کمک خدا ازشون انتقام میگیریم!

01:25:58.946 --> 01:25:59.780
برو گمشو!

01:26:00.030 --> 01:26:02.825
کی به این حرف ها اهمیت میده؟

01:26:03.367 --> 01:26:04.577
تو چی فکر می‌کنی؟

01:26:05.035 --> 01:26:07.371
من معاون رئیس شینسنگومی هستم

01:26:07.872 --> 01:26:11.208
توشیرو هیجیکاتا!

01:26:11.542 --> 01:26:12.918
هیجیکاتا کان؟

01:26:13.043 --> 01:26:13.878
آقای کندو

01:26:15.379 --> 01:26:17.506
ما زندگیمونو به تو واگذار می‌کنیم

01:26:18.757 --> 01:26:21.760
در عوض
تو وظیفه‌ای داری که باید انجام بدی

01:26:23.220 --> 01:26:24.430
... این

01:26:26.557 --> 01:26:28.225
تو نباید بمیری

01:26:29.602 --> 01:26:31.979
هر کاری لازمه برای زنده موندن انجام بده

01:26:32.271 --> 01:26:38.319
مهم نیست که چه تحقیری ممکنه رخ بده
مهم نیست که چند تا جنگجو پیش تو افتادن

01:26:38.944 --> 01:26:40.988
تو باید به هر قیمتی که شده زنده بمونی

01:26:41.947 --> 01:26:45.326
تا زمانی که زنده بمونی
شینسنگومی تموم نمیشه

01:26:59.798 --> 01:27:01.008
...کندو سان

01:27:02.009 --> 01:27:05.346
تو روح شینسنگومی هستی

01:27:06.013 --> 01:27:08.849
ما شمشیر محافظ تو هستیم

01:27:09.475 --> 01:27:10.684
...توشی

01:27:14.355 --> 01:27:17.358
یه بار یه شمشیر شکسته
دیگه هیچ وقت ارزشی نداره

01:27:18.025 --> 01:27:22.196
خیلی برام گرون تموم شد
تو به یک اُتاکوی لنگ تبدیل شدی

01:27:22.863 --> 01:27:26.867
ولی تا الان موفق شدی
پس الان باید یه چیزایی رو حل کنم

01:27:27.034 --> 01:27:28.369
... تو بودی

01:27:29.703 --> 01:27:31.872
... این تو بودی که منو اینجوری کردی

01:27:32.039 --> 01:27:34.875
اگه جرات داری شمشیرت رو بکش

01:27:36.418 --> 01:27:37.878
هیجیکاتا سان

01:27:38.420 --> 01:27:43.550
حتی یه اُتاکو هم باید خودش و تو مبارزه پیدا کنه

01:27:57.147 --> 01:27:58.565
شمشیرت رو بکش، احمق!

01:28:02.236 --> 01:28:06.198
دست از بازی کردن بردار و تمومش کن

01:28:06.323 --> 01:28:07.866
خفه خون بگیر!

01:28:07.992 --> 01:28:10.995
من میتونم بکشمش بیرون

01:28:11.620 --> 01:28:15.124
من بمب های روح و در سراسر جهان احضار می کنم!

01:28:15.833 --> 01:28:20.462
بهم قدرت بده!

01:28:32.182 --> 01:28:33.517
آقای اُد جابز

01:28:34.143 --> 01:28:35.394
چیه؟

01:28:35.644 --> 01:28:39.732
حرفای تنفر آمیز تو رو شنیدم

01:28:39.857 --> 01:28:43.110
تو عاشق صدای خودت هستی

01:28:43.861 --> 01:28:46.155
فقط یه چیزی میخوام بگم

01:28:47.531 --> 01:28:50.868
ممنونم!

01:28:50.993 --> 01:28:54.163
خب، خب توشی برگشته

01:28:54.371 --> 01:28:56.582
این توشیِ؟

01:28:58.417 --> 01:28:59.543
...من

01:29:00.836 --> 01:29:05.132
من توشیرو هیجیکاتا هستم!

01:29:06.258 --> 01:29:11.597
اگه سر کندو رو میخوای باید اول از رو جنازه من رد بشی

01:29:11.972 --> 01:29:15.476
حتی یک روح هم ازش عبور نمیکنه

01:29:15.642 --> 01:29:17.394
حتی یک نفر هم

01:29:18.103 --> 01:29:20.939
شرافت ما رو لکه دار نمیکنه

01:29:21.607 --> 01:29:25.778
من آخرین سنگر محافظ ایسائو کندو هستم!

01:29:26.070 --> 01:29:28.489
...معاون رئیس شینسنگومی

01:29:28.614 --> 01:29:32.242
توشیرو هیجیکاتا!

01:29:32.868 --> 01:29:34.328
بیا جلو!

01:29:34.453 --> 01:29:37.122
این آخرین زورآزمایی نهایی!

01:29:44.296 --> 01:29:48.425
یک معامله بزرگ برای مبارزه با

01:29:48.550 --> 01:29:49.843
رئیس پلیس

01:29:50.177 --> 01:29:52.221
تصدیق می‌کنم که تو هم مجلس رقص داری

01:29:52.638 --> 01:29:54.098
...با این حال

01:29:54.515 --> 01:29:59.686
یک کلمه از طرف من کل
شینسنگومی رو احضار میکنه

01:30:04.733 --> 01:30:06.068
... من دکمه رو از دست دادم

01:30:10.072 --> 01:30:12.282
به همه افسرها زنگ بزن

01:30:12.741 --> 01:30:15.869
من با "شو - چان" تو "کابوکیچو" هستم

01:30:16.036 --> 01:30:18.664
اما به هر حال من توسط کی هیتای محاصره شدم

01:30:19.915 --> 01:30:22.501
همه واحدها، فورا

01:30:23.877 --> 01:30:28.298
... خیلی خب، دفعه بعد صدای آژیرها رو میشنویم

01:30:41.270 --> 01:30:42.563
یا شایدم نه

01:30:42.813 --> 01:30:46.150
شینسنگومی ها در بهار گرم در تعطیلات هستن

01:30:46.984 --> 01:30:50.154
... اوه، فهمیدم

01:30:51.905 --> 01:30:56.243
در این صورت من مسئولیت شما رو بعهده می‌گیرم

01:31:02.249 --> 01:31:04.001
...اوکی، اوکی

01:31:06.211 --> 01:31:08.755
یکم محکم‌تر دور هم جمع بشین

01:31:10.257 --> 01:31:12.718
آروم باش. یه لبخند بهم بزن

01:31:13.135 --> 01:31:15.179
اینم از این

01:31:15.804 --> 01:31:17.806
بگو، پنیر

01:31:27.149 --> 01:31:28.525
وقت عوض کردن

01:31:37.993 --> 01:31:40.787
متاسفم که این قدر دردسر درست کردم

01:31:41.163 --> 01:31:46.376
وقتی مردا با آتیش بازی میکنن
همیشه خطر سوختن وجود داره

01:31:46.668 --> 01:31:49.046
فایده‌ای نداره

01:32:20.035 --> 01:32:21.245
... شما پسرا

01:32:22.079 --> 01:32:24.039
تو خوب آموزش دیدی

01:32:24.665 --> 01:32:26.166
من تحت‌تاثیر قرار گرفتم

01:32:35.884 --> 01:32:37.261
...هی

01:32:37.719 --> 01:32:40.597
زنان و کودکان به اینجا تعلق ندارن

01:32:41.723 --> 01:32:45.936
اگه اینکار و براحتی تحمل کنی، یک سادیست ترسناک نیستی

01:32:50.065 --> 01:32:54.653
من نمیتونستم براحتی به همکارای سابق خودم کمک کنم

01:32:56.738 --> 01:33:00.284
یه زخم مثل این توی چشمه داغ خوب میشه

01:33:00.576 --> 01:33:02.452
به کار خودت برس

01:33:03.078 --> 01:33:04.454
حمله کنین!

01:33:54.796 --> 01:33:56.757
مراقب کاری که میکنی باش

01:34:25.661 --> 01:34:28.205
ولی یه جورایی من توسط کی هیتای محاصره شدم

01:34:28.372 --> 01:34:30.832
همه واحدها، فورا

01:34:32.334 --> 01:34:35.045
... جین - سان … این شوگان

01:34:35.170 --> 01:34:38.548
مگه نه؟

01:34:38.674 --> 01:34:40.217
...تاکاسوگی، لعنتی

01:34:40.342 --> 01:34:43.053
ادو و شوگان تو خطر هستن

01:34:43.178 --> 01:34:46.056
ولی ما هیچ وظیفه‌ای برای محافظت از اون نداریم

01:34:46.181 --> 01:34:49.059
اگه "شوگان" بمیره" تاکاسوگی " حمله میکنه

01:34:49.184 --> 01:34:51.353
من باید چیکار کنم؟

01:34:52.145 --> 01:34:53.397
"ببخشید، دیر رسیدیم!"

01:34:54.356 --> 01:34:55.565
کوتارو کاتسورا!

01:34:55.691 --> 01:34:59.069
...نه اینکه از شینسنگومی طرفداری میکنم

01:34:59.194 --> 01:35:01.905
اما من نمی تونم اجازه بدم که کوهیتای آزاد بشه

01:35:02.197 --> 01:35:03.115
من هواتو دارم

01:35:04.199 --> 01:35:07.077
تاکاسوگی"میخواد به" ادو "حمله کنه"

01:35:07.202 --> 01:35:10.747
هی، الیزابت!
می‌خواستم یه چیز خیلی باحال بگم!

01:35:10.872 --> 01:35:12.499
الیزابت!

01:35:13.375 --> 01:35:17.254
اینو به اونا بسپار
بیا عجله کنیم به "ادو" برگردیم

01:35:17.379 --> 01:35:22.092
خب، این سریع نیست
ما خیلی از هیزم ها دور هستیم

01:35:22.217 --> 01:35:24.428
جینتوکی!

01:35:25.178 --> 01:35:27.931
جینتوکی، سوار شو!

01:35:28.056 --> 01:35:30.517
تو مثل باد سریع به ادو برمی‌گردی!

01:35:34.020 --> 01:35:34.938
"جینتوکی"

01:35:36.398 --> 01:35:39.276
جینتوکی!

01:35:39.401 --> 01:35:42.654
جینتوکی، امیدوار باش!

01:35:43.780 --> 01:35:44.990
"جینتوکی"

01:35:45.115 --> 01:35:46.199
"ادو کاستل"

01:35:46.241 --> 01:35:49.161
مطمئنی که این قانونیه؟

01:35:49.286 --> 01:35:52.497
مشکل چیه؟ این یک راکون

01:35:52.622 --> 01:35:54.666
ببین. داره یه سیب رو می شوره

01:35:54.791 --> 01:35:58.670
... این یه احترام کامل برای

01:35:58.795 --> 01:36:02.174
زود باش بریم مای رو پیداش کنیم

01:36:02.299 --> 01:36:03.508
اون گفت، نه من

01:36:04.176 --> 01:36:06.928
"همسایه سکسی من"

01:36:07.053 --> 01:36:08.180
این بد!

01:36:09.097 --> 01:36:11.391
ولی اینه!

01:36:24.362 --> 01:36:25.238
اینجا چی شده؟

01:36:42.923 --> 01:36:44.925
من یه جورایی فراتر از حد وظیفه بودم

01:36:46.384 --> 01:36:48.428
تعجب می‌کنم که اضافه‌کاری بگیرم یا نه

01:36:48.678 --> 01:36:49.930
اُکیتا!

01:37:13.745 --> 01:37:15.288
خوش اومدی

01:37:16.122 --> 01:37:21.962
من از یه مشت احمق شنیدم که درباره  کشتن شوگان حرف میزنن

01:37:22.629 --> 01:37:26.967
پس من با دوتا کاگموشا سرگردان بودم

01:37:27.634 --> 01:37:29.636
ممنون که طعمه رو گرفتی

01:37:30.303 --> 01:37:34.808
"بدون" شینسنگومی
تو موقعیتی برای پز دادن داری؟

01:37:34.975 --> 01:37:38.979
به نظر میاد رئیس یه جورایی دزدیده شده‌

01:37:39.145 --> 01:37:44.818
بچه‌ها طبقه بالا هستن
... اما اگه اونا رهبرشون از دست بدن

01:37:44.985 --> 01:37:47.654
اونا راهشون و گم کردن درسته

01:37:48.822 --> 01:37:53.159
چه نقشه بزرگی داشتی من به شما احترام می‌گذارم

01:37:57.831 --> 01:38:01.334
من دستور دارم شوگان رو بکشم

01:38:02.502 --> 01:38:08.008
من سرش و میخوام.حتی اگه کل افرادش بمیرن

01:38:08.133 --> 01:38:12.345
به عنوان یک "قاتل واقعی ۱۰۰۰ نفره" حرف میزنی

01:38:13.096 --> 01:38:14.472
این برای سرگرمی نیست؟

01:38:33.867 --> 01:38:35.035
جالب بود

01:41:10.273 --> 01:41:13.151
پس این همون چیزیه که داخل قصر هست؟

01:41:13.276 --> 01:41:18.448
متصل به مقر فرماندهی آمانتو
مناسب برای یک دولت دست نشانده

01:41:18.782 --> 01:41:24.162
خب، حالا برای مقابله با این پیرمرد عجیب غریب

01:41:30.627 --> 01:41:31.503
بیا جلو!

01:41:31.628 --> 01:41:35.507
ناتوانی باکوفو
از دیدن سقوط اون ناراحت نشد

01:41:36.800 --> 01:41:39.344
تو می تونی بدون حسرت به جهنم بری

01:41:40.804 --> 01:41:42.388
پس باهاش کنار بیا

01:41:47.852 --> 01:41:51.981
من اصلا نمی دونم که تو چه آدم خوبی هستی
ولی اون حریف خوبی نیست

01:41:52.440 --> 01:41:53.733
بیا، اینو بگیر

01:41:53.858 --> 01:41:56.569
این یکی از یونیفرم های ماست، درسته؟

01:41:56.694 --> 01:42:03.243
افراد شما منو تو دردسر بزرگی انداختن

01:42:05.036 --> 01:42:09.415
یه مقدار پول به اینجا واریز کن
باید اجاره رو بدم

01:42:12.627 --> 01:42:14.129
میدونم که میتونی بخونیش

01:42:14.254 --> 01:42:15.922
چشمام میره

01:42:16.089 --> 01:42:17.257
میتونی بخونیش

01:42:17.423 --> 01:42:18.633
من اینو درشت نوشتم

01:42:18.758 --> 01:42:20.260
بذار ببینم

01:42:20.593 --> 01:42:24.097
من مثل یک پسربچه می‌دیدم،

01:42:24.639 --> 01:42:25.890
... بعد به ۴۵ رسیدم

01:42:26.015 --> 01:42:27.100
یه لحظه صبر کن

01:42:27.600 --> 01:42:30.770
اون چانه تیز منو یاد دختری میندازه
که توی کلوب باهاش آشنا شدم

01:42:30.937 --> 01:42:31.771
اشتباه می‌کنی

01:42:31.980 --> 01:42:33.606
و یه آرایشگر
دوباره اشتباه کردی!

01:42:34.190 --> 01:42:37.777
برگرد عقب من با قاتل معامله می‌کنم

01:42:38.278 --> 01:42:42.615
زیاد جدی نگیر
این فقط یک کاگموشای دو برابر

01:42:42.949 --> 01:42:43.950
این اعداد

01:42:44.450 --> 01:42:48.288
اگه "شوگان" واقعی اطراف شهر باشه،
کارت رو از دست میدی

01:42:48.496 --> 01:42:49.956
بردارش، قربان

01:42:52.333 --> 01:42:54.711
پخش زنده از چشمه های آب گرم هاکون

01:42:56.337 --> 01:42:58.715
تو نقشه ما رو پیش‌بینی کردی

01:42:58.840 --> 01:43:00.550
و اونو به هاکون فرستادی، ها؟

01:43:01.843 --> 01:43:03.469
حرکت هوشمندانه ای بود

01:43:04.179 --> 01:43:05.388
خودت چی فکر میکنی؟

01:43:06.514 --> 01:43:09.225
من چیزی رو داشتم که بهش تغییر لباس میگفتن

01:43:09.350 --> 01:43:11.269
بالاخره این پسر واقعی بود!

01:43:11.644 --> 01:43:15.481
شیگشیگه تور بهار داغ پنهان

01:43:15.857 --> 01:43:18.902
من اسم این حموم و شوگان ویژه نامگذاری میکنم

01:43:19.652 --> 01:43:21.613
محتوای مواد معدنی ...

01:43:22.655 --> 01:43:24.949
متاسفم ولی من اونو به تو میسپارم

01:43:25.533 --> 01:43:27.911
باشه، بریم یه سر کلوب میزبان

01:43:28.536 --> 01:43:29.579
ما رو ببخشید

01:43:30.038 --> 01:43:31.039
کجا داری میری؟

01:43:31.164 --> 01:43:33.374
بیاین امروز یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم

01:43:33.499 --> 01:43:35.251
دوباره میری کلاب؟

01:43:35.376 --> 01:43:36.377
...هی

01:43:39.547 --> 01:43:42.759
پس تو طرف تاکاسوگی بودی؟

01:43:43.551 --> 01:43:45.762
این ریتم منو از بین برد

01:43:49.098 --> 01:43:51.142
من ترور و لغو می کنم

01:43:52.560 --> 01:43:56.314
ولی قبل از اینکه برم می کشمت

01:43:56.439 --> 01:43:59.776
وقتی باهام حرف میزنی هدفونت و خاموشش کن!

01:44:00.735 --> 01:44:04.322
چطوری بزرگ شدی؟
... منم از لباسات متنفرم

01:44:05.406 --> 01:44:07.283
گینتوکی ساکاتا ...

01:44:07.742 --> 01:44:10.411
یا باید بگم، شیطان سفید

01:44:11.412 --> 01:44:13.998
چرا تو با شینسنگومی هستی؟

01:44:14.123 --> 01:44:15.875
بعد از همه اینا میتونی صدای منو بشنوی

01:44:16.292 --> 01:44:22.173
ایتو تا وقتی که کنترل شینسنگومی رو بدست داره
قصد داره چیکار کنه؟

01:44:22.507 --> 01:44:27.845
و چه چیزی در پشت برنامه کشتن شوگان وجود داره؟

01:44:28.096 --> 01:44:32.892
کی هیتای کسایی رو که به دیگران خیانت میکنن و تحمل نمیکنه

01:44:33.643 --> 01:44:38.523
همچنین میدونیم که مردی که قول خودش و بشکنه
دیگه وفادار نمیمونه

01:44:38.815 --> 01:44:47.073
پس ایتو فقط ابزاری برای ترسیم
شینسنگومی دور از ادوست؟

01:44:47.490 --> 01:44:49.909
اون یه پرونده غم انگیزه

01:44:50.994 --> 01:44:53.579
درک و فهمش خیلی دیر به ذهن آدم خطور میکنه

01:44:54.998 --> 01:44:57.208
اون مقدر که با شینسنگومی بمیره

01:44:57.959 --> 01:45:03.047
داری چه غلطی می‌کنی؟

01:45:14.600 --> 01:45:18.938
من نمیزارم اونا به این راحتی تو تله مرگ تو بمیرن

01:45:19.063 --> 01:45:21.941
امیداوارم حق با تو باشه

01:45:34.120 --> 01:45:36.664
یه نابغه همیشه خودش و تنها پیدا میکنه

01:45:37.457 --> 01:45:39.500
من کسی رو ندارم که منو درک کنه

01:45:39.792 --> 01:45:42.670
من مردی نیستم که اینجا بشینه

01:45:43.796 --> 01:45:48.801
هیچکس نمیفهمه
هیچکس ارزش واقعی منو درک نمیکنه

01:45:49.969 --> 01:45:54.766
پس من باید این پتانسیل و برای کل دنیا از خودم نشان بدم

01:45:57.018 --> 01:46:02.774
وقتی شینسنگومی مال من بشه
من کل کشور رو می‌گیرم

01:46:04.150 --> 01:46:07.528
من خصوصیات خودم و به دنیا ثابت میکنم

01:46:08.654 --> 01:46:12.367
من اونو تو قلب مردم حک میکنم

01:46:13.576 --> 01:46:15.995
حتی به قیمت بدنامی؟

01:46:17.246 --> 01:46:22.502
با وجود بدهکاری که بهش داری
آماده کشتن کندو هستی؟

01:46:25.171 --> 01:46:26.214
بدهکاری؟

01:46:27.340 --> 01:46:29.717
اون کسیه که بهم مدیونه

01:46:30.593 --> 01:46:34.889
من بخاطر بی لیاقتی اون خودم و از دست دادم

01:46:35.598 --> 01:46:39.519
اون باید خدا رو شکر کنه
اون هیچ دلیلی برای شکایت نداره

01:46:45.691 --> 01:46:47.068
...هی، ایتو

01:46:48.528 --> 01:46:52.407
فکر می‌کنی بقیه خیلی احمقن، مگه نه؟

01:46:53.741 --> 01:46:57.745
اما از این گذشته شما از این که این احمق‌ها بهت
اعتراف نمی‌کنن ناراضی هستی …

01:46:59.705 --> 01:47:05.920
میخوای ارزش خودت رو ثابت کنی؟
این یک چیز کوچیک

01:47:07.213 --> 01:47:08.923
... تو فقط

01:47:14.762 --> 01:47:16.764
تنهای تنها بودی

01:47:19.225 --> 01:47:23.104
من می دونم تو واقعا چی می خوای

01:47:39.245 --> 01:47:40.955
...هیجیکاتا

01:47:43.332 --> 01:47:45.460
که این طور …

01:47:46.294 --> 01:47:48.129
من بردم

01:47:53.634 --> 01:47:56.804
بلاخره هیجیکاتا رو شکست دادم

01:48:17.658 --> 01:48:19.327
ایتو میدونه؟

01:48:19.619 --> 01:48:23.247
اون میدونه که تو ازش مثل یه ابزار
برای کشتن شوگان استفاده کردی؟

01:48:23.498 --> 01:48:29.337
البته که نه، تنها چیزی که براش مهم پیشرفت خودشه

01:48:29.795 --> 01:48:33.299
ما از غرور و نمایشگرایی اون استفاده کردیم

01:48:33.799 --> 01:48:36.010
تو واقعا حرومزاده ای

01:48:36.219 --> 01:48:38.596
مرگ براش مناسب

01:48:38.930 --> 01:48:40.640
اون خائن از پای افتاده‌است

01:48:40.765 --> 01:48:42.642
که توسط خودی بهش خیانت میشه

01:48:55.363 --> 01:48:56.239
... نه

01:48:58.824 --> 01:49:00.117
وایستا!

01:49:01.118 --> 01:49:02.328
وایستا

01:49:09.919 --> 01:49:11.420
تمومش کن

01:49:11.546 --> 01:49:14.131
من نمیخوام اینجوری بمیرم

01:49:15.132 --> 01:49:18.678
خواهش می‌کنم وایستا! منظورم چیزهای بالاتری

01:49:19.136 --> 01:49:21.347
خیلی خیلی بالاتر

01:49:21.472 --> 01:49:22.306
مامان!

01:49:23.307 --> 01:49:26.352
ببین، من یه نمره عالی توی امتحان گرفتم

01:49:26.477 --> 01:49:29.397
کاموتارو، ساکت باش

01:49:30.231 --> 01:49:32.400
به سلامتی برادر بزرگتر خودت فکر کن

01:49:35.528 --> 01:49:37.405
من خیلی متاسفم

01:49:37.530 --> 01:49:40.199
باید بیشتر تلاش کنم

01:49:40.324 --> 01:49:43.244
اگه بیشتر تلاش کنم
مطمئنم که اون متوجه من میشه

01:49:45.079 --> 01:49:46.956
ای حرومزاده خودخواه

01:49:47.081 --> 01:49:50.418
معلم عاشق بچه پولدار

01:49:50.918 --> 01:49:53.421
ما از تو متنفریم

01:49:59.010 --> 01:50:02.138
باید بیشتر تلاش کنم

01:50:02.513 --> 01:50:05.891
اگه بیشتر تلاش کنم
مطمئنا همه منو قبول میکنن

01:50:08.686 --> 01:50:09.895
ایپون!

01:50:10.062 --> 01:50:11.272
عالیه

01:50:11.897 --> 01:50:13.441
تو واقعا یک چیزی هستی، کامو

01:50:13.566 --> 01:50:17.695
در این سن، چنین استعدادی داشته باشی
آموزش شما نتیجه داد

01:50:19.238 --> 01:50:21.866
کامو، برو ادو

01:50:22.241 --> 01:50:25.703
من تو رو به باشگاه هوکودو دوجو توصیه می‌کنم

01:50:28.998 --> 01:50:30.207
چطور؟

01:50:30.333 --> 01:50:32.543
"موضوع پیشنهاد" چرا دوقلوی دیگه

01:50:32.543 --> 01:50:34.545
سالم بزرگ شد؟

01:50:34.670 --> 01:50:38.716
حیف که پسر ارشد نیست

01:50:38.841 --> 01:50:42.803
انگار همه چیز و از برادر بزرگش دزدیده

01:50:43.929 --> 01:50:49.852
شاید کرده، وقتی هر دوشون توی رحم من بودن

01:50:50.603 --> 01:50:53.814
ای کاش هیچ وقت به دنیا نمیومد

01:50:53.939 --> 01:50:57.401
هی، اگه "کاموتارو" صدات رو بشنوه چی؟

01:50:57.818 --> 01:50:59.028
تو چت شده؟

01:50:59.695 --> 01:51:03.074
چرا هیچکس بهم نگاه نمیکنه؟

01:51:03.366 --> 01:51:06.911
منو تنها نذار

01:51:09.163 --> 01:51:11.082
کنارم بمون، دستم و بگیر

01:51:12.166 --> 01:51:13.584
یکی لطفا

01:51:18.714 --> 01:51:19.715
کندو؟

01:51:20.716 --> 01:51:22.093
چیکار داری میکنی؟

01:51:23.969 --> 01:51:29.266
می دونی داری چی کار می‌کنی؟
می‌فهمی؟

01:51:31.060 --> 01:51:35.022
من همون خائنی هستم که سعی کرد تو رو بکشه

01:51:45.199 --> 01:51:50.788
یک شورش غالبا گناه رهبر
یک رئیس بی‌کفایت، زندگی‌ها رو در معرض خطر قرار میده

01:51:50.913 --> 01:51:53.249
هیچ جنایتی در کشتن اون وجود نداره

01:51:54.208 --> 01:51:59.797
متاسفم من شایسته مردی که تو رهبریش میکردی رو نداشتم

01:52:00.715 --> 01:52:02.800
...ببخشید، سنسی

01:52:03.426 --> 01:52:07.638
من هیچوقت نمی‌خواستم هم رزمت باشم

01:52:08.305 --> 01:52:12.143
من می خواستم ما به عنوان دوستان
واقعی شانه به شانه هم وایستیم

01:52:13.102 --> 01:52:15.813
کنار هم به عنوان رفقای مشروب خور

01:52:16.439 --> 01:52:19.984
هنوز چیزهای زیادی هست که میخوام بهم یاد بدی

01:52:20.609 --> 01:52:22.153
...سنسی

01:52:22.611 --> 01:52:24.530
... چیزی که همیشه می‌خواستم

01:52:29.785 --> 01:52:34.999
من دارم سخت کار می‌کنم
من کار اشتباهی نمی‌کنم

01:52:36.375 --> 01:52:38.294
خواهش میکنم بهم نگاه کن

01:52:39.128 --> 01:52:41.672
لطفا از من تعریف کن

01:52:44.467 --> 01:52:45.843
این رتبه یا شهرت نیست،

01:52:46.469 --> 01:52:51.140
نه موفقیت و نه استعداد، حتی یک نفر که منو درک کنه

01:52:52.475 --> 01:52:54.852
چطور جرات می‌کنی!

01:52:57.897 --> 01:52:59.774
... چیزی که می‌خواستم

01:53:12.495 --> 01:53:15.456
این بود که همه چی رو پیش خودم نگه داشتم

01:53:16.957 --> 01:53:18.793
من نیاز به ایجاد دوستی داشتم

01:53:19.168 --> 01:53:20.377
سنسی!

01:53:20.586 --> 01:53:22.505
من فقط اون بندها رو می‌خواستم

01:53:28.260 --> 01:53:30.638
بکشید!

01:53:46.278 --> 01:53:47.655
هیجیکاتا کان

01:53:48.948 --> 01:53:51.325
یه چیزی می‌خواستم بهت بگم

01:53:52.117 --> 01:53:54.995
چه تصادفی. منم همینطور

01:53:55.496 --> 01:53:57.289
ازت متنفرم

01:53:57.581 --> 01:53:59.416
منم ازت متنفرم

01:53:59.959 --> 01:54:01.418
یه روز، خودم میکشمت

01:54:01.544 --> 01:54:02.461
...پس

01:54:03.045 --> 01:54:05.214
اینجا نمیر

01:54:53.345 --> 01:54:55.681
حرکت خوبی بود، شیطان سفید

01:54:57.182 --> 01:55:00.895
حتی من، "بانسای" بزرگ
فکر نکنم بتونم دست بهت بزنم

01:55:01.103 --> 01:55:03.564
اشتباه نکن

01:55:04.189 --> 01:55:06.525
مردای ضعیف طعمه‌ های راحت تری هستن

01:55:08.360 --> 01:55:10.070
باید برم

01:55:10.863 --> 01:55:15.701
من تو رو مجبور می‌کنم که خارج بشی
و بعد باید پیش بقیه برگردم

01:55:17.036 --> 01:55:19.246
ممکنه دیر بشه

01:55:19.580 --> 01:55:22.082
خب، خواهیم دید

01:55:23.334 --> 01:55:24.126
بخواب رو زمین!

01:55:43.228 --> 01:55:44.271
سنسی!

01:55:44.396 --> 01:55:46.190
ایتو!

01:55:47.232 --> 01:55:49.652
...سنسی

01:55:58.827 --> 01:56:00.955
منتظر چی هستی؟

01:56:01.956 --> 01:56:05.501
معاون رئیس، دستورت چیه؟

01:56:06.126 --> 01:56:09.713
همونطور که می‌بینی، دشمن بدون رهبر

01:56:10.297 --> 01:56:11.840
حالا وقت حمله ست

01:58:03.577 --> 01:58:05.245
...شیطان سفید

01:58:05.746 --> 01:58:08.165
بذار هلیکوپتر تو رو به درک واصل کنه

01:58:08.415 --> 01:58:11.335
برو به جهنم!

01:58:12.252 --> 01:58:14.088
شیطان سفید

01:58:16.590 --> 01:58:19.259
برای چی می‌جنگی؟

01:58:19.426 --> 01:58:22.096
چرا زندگیت رو توی خطر میندازی؟

01:58:22.429 --> 01:58:25.891
نابودی جهان سامورایی غیرقابل‌اجتناب

01:58:26.058 --> 01:58:30.938
حتی اگه تاکاسوگی دستور حمله رو نده
این کشور محکوم به فناست

01:58:31.897 --> 01:58:35.275
مبارزه انفرادیت مانع اون نمیشه

01:58:35.442 --> 01:58:39.238
چیزی نمونده که ارزش نجات دادن داشته باشه

01:58:39.571 --> 01:58:42.324
کشور ما فاسد و ویران از آمانتو ست

01:58:42.324 --> 01:58:48.455
آخرین نقش سامورایی، برگزاری آخرین مراسم

01:58:48.664 --> 01:58:51.625
این کشور خودش سزاوار هارا کیری

01:58:58.215 --> 01:59:04.555
اگه تو مرگ رو میخوای
آروم برو و خودت و بکش

01:59:05.180 --> 01:59:06.849
...جینتوکی ساکاتا

01:59:07.015 --> 01:59:09.059
تو یه روحی

01:59:09.852 --> 01:59:14.731
با کاتسورا و تاکاسوگی
یه زمانی برای قلمرو "سامورایی" جنگیدی

01:59:15.524 --> 01:59:19.278
ولی حالا دیگه نمیتونی بی‌خیال بشی، توهم زدی

01:59:19.695 --> 01:59:21.655
هیچی جز یه روح زنده نیستی

01:59:22.197 --> 01:59:24.950
هیچی برای محافظت از تو نمونده

01:59:25.701 --> 01:59:30.330
ارواحت باید به جایی که بهش تعلق داره برگرده

01:59:40.007 --> 01:59:42.467
این رشته‌ها مثل فولاد هستن

01:59:43.010 --> 01:59:46.930
تسلیم شو وگرنه دستات و از دست میدی

01:59:47.347 --> 01:59:48.223
آتش!

01:59:50.726 --> 01:59:55.189
گوشات و تمیز کن و گوش کن

01:59:55.772 --> 01:59:56.690
...بخاطر من

01:59:57.316 --> 02:00:01.445
من هیچ وقت برای این کشور بی‌ارزش نمی‌جنگم

02:00:01.653 --> 02:00:03.739
نه این بار

02:00:04.698 --> 02:00:09.536
این ملت و سامورایی همشون میتونن برن جهنم

02:00:09.703 --> 02:00:11.830
برام مهم نیست!

02:00:24.218 --> 02:00:30.224
... بعدش و حالا
تنها برای یه چیز مبارزه کردم تا ازش محافظت کنم

02:00:33.894 --> 02:00:35.771
...یه چیز

02:00:47.616 --> 02:00:51.495
هیچ وقت تغییر نکرده!

02:01:00.254 --> 02:01:01.922
...پیوندها

02:01:05.259 --> 02:01:08.553
هیچوقت نفهمیدم که چقدر واقعی بودن

02:01:11.265 --> 02:01:13.267
... فقط متوجه نشدم

02:01:16.895 --> 02:01:20.440
تحقق همیشه خیلی دیر انجام میشه

02:01:24.403 --> 02:01:27.864
من بالاخره اون اوراق ارزشمندی
رو که جعل کرده بود و پیدا کردم

02:01:30.784 --> 02:01:33.203
فقط برای نابود کردن همه چیز

02:01:40.460 --> 02:01:42.921
باید تحویلش بدیم

02:01:45.257 --> 02:01:49.303
خواهش می‌کنم، اون به اندازه کافی کشیده

02:01:49.928 --> 02:01:51.638
آقای اُد جابز

02:01:52.472 --> 02:01:55.267
ما این دفعه به تو مدیونیم

02:01:57.602 --> 02:02:00.480
ولی نمیتونیم درخواستت و قبول کنیم

02:02:01.648 --> 02:02:05.235
تصور کن که چند نفر بخاطر تو جونشون و از دست دادن

02:02:06.236 --> 02:02:08.989
ما با خیانت کارای خودمون معامله میکنیم

02:02:09.114 --> 02:02:11.325
منظورت چیه؟

02:02:13.493 --> 02:02:14.953
...کندو سان

02:02:25.297 --> 02:02:28.759
اگه تنها بمونه، به هر حال میمیره

02:02:30.469 --> 02:02:32.137
به همین خاطر

02:02:33.180 --> 02:02:37.351
دقیقا به همین خاطره که باید اونو بکشن

02:02:45.233 --> 02:02:46.777
پاشو، ایتو

02:02:47.986 --> 02:02:49.946
... وقتشه که این مساله رو حل کنیم

02:02:50.238 --> 02:02:51.281
... این آدما

02:02:53.075 --> 02:02:56.119
اونا میخوان اون بمیره

02:02:56.912 --> 02:02:58.789
مرگ یک خائن کثیف

02:03:30.487 --> 02:03:31.905
... پایان اون

02:03:33.448 --> 02:03:35.158
باید بدست یک سامورایی باشه

02:03:36.118 --> 02:03:37.744
باید متناسب با یه همکار باشه

02:03:38.954 --> 02:03:41.164
این مرگی که اون بهش میده

02:03:42.124 --> 02:03:44.918
ایتو!

02:03:45.544 --> 02:03:48.672
هیجیکاتا!

02:04:45.395 --> 02:04:46.813
ممنون...

02:04:47.898 --> 02:04:49.441
...تو

02:05:32.609 --> 02:05:36.696
پس باکوفو به طور غیر منتظره ای مقاوم

02:05:38.281 --> 02:05:43.370
نه، شاید ایتو خیلی شکننده بود... یا

02:05:44.412 --> 02:05:48.208
این تو بودی که ضعیف بودی، بانسای؟

02:05:48.708 --> 02:05:51.503
موانع غیرقابل‌پیش‌بینی هم وجود داشت

02:05:52.128 --> 02:05:57.634
بدشانسی آوردیم، اما در مورد همه چیز
این یک سوال از زمان‌بندی و ریتم

02:05:58.134 --> 02:06:01.012
بدون این، هیچی خوب پیش نمیره

02:06:01.596 --> 02:06:05.183
اگه من تو شیار نباشم
من استعفا میدم، اونجا و بعدش

02:06:08.979 --> 02:06:10.188
...بانسای

02:06:13.358 --> 02:06:15.944
آهنگ من اینکار و برات میکنه؟

02:06:16.861 --> 02:06:18.071
...خب

02:06:21.866 --> 02:06:27.247
مشکل من اینه که،
من عاشق آهنگ اونا شدم

02:06:52.731 --> 02:06:56.443
...این بد

02:06:56.568 --> 02:06:59.779
اونا فکر میکنن من مردم

02:07:01.573 --> 02:07:03.199
من مال خودم و شارژکردم

02:07:03.575 --> 02:07:06.536
یجورایی دلم میخواد بیشتر آهنگ تو رو بشنوم

02:07:07.912 --> 02:07:12.334
ادامه بده. منتظرم که بقیه ش رو بشنوم

02:07:14.711 --> 02:07:19.716
اینطوری پیش میره
پس هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که من هنوز زنده باشم

02:07:20.592 --> 02:07:21.801
...این بد

02:07:23.261 --> 02:07:24.804
...بچه ها

02:07:25.096 --> 02:07:29.309
متاسفم، من هنوز زنده هستم

02:07:31.269 --> 02:07:36.983
اگه اینجوری ظاهر بشم
مطمئن باش که بچه ها منو میکشن

02:07:37.692 --> 02:07:40.320
هک، چیکار باید بکنم؟

02:07:40.987 --> 02:07:43.823
...ولی من حس بدی دارم

02:07:44.115 --> 02:07:48.161
باعث میشه همه اینطوری گریه کنن

02:07:54.000 --> 02:07:55.669
این سلاح بی صداست!

02:07:55.835 --> 02:07:58.004
یه نفر داره مانگا میخونه!

02:07:58.171 --> 02:08:00.298
یکی دیگه داره با موبایلش حرف میزنه!

02:08:02.133 --> 02:08:04.177
تو خواستی که مدت بیشتری رو تعلیق کنی؟

02:08:04.344 --> 02:08:08.348
آره. من مسئولیت سنگینی برای این رسوایی دارم

02:08:08.515 --> 02:08:11.017
اُتاکوی لنگ دیگه کارت تموم شد؟

02:08:11.184 --> 02:08:13.853
ولی اگه برای پیدا کردن اُتاکو بیای،

02:08:14.020 --> 02:08:15.438
همیشه خوش اومدی

02:08:17.357 --> 02:08:18.608
بخاطر کمک ازت ممنونم

02:08:20.026 --> 02:08:21.528
کجا داری میری؟

02:08:22.529 --> 02:08:23.863
...نمیدونم

02:08:25.365 --> 02:08:27.909
باید ادامه بدم

02:08:28.034 --> 02:08:30.870
یا بچه ها تو جهنم بهم میخندن

02:08:36.876 --> 02:08:38.044
یادم رفت پول بگیرم

02:08:39.212 --> 02:08:40.630
هک چی!

02:08:40.797 --> 02:08:42.882
ما یه پنی هم تو بانک نداریم

02:08:43.049 --> 02:08:44.718
خیلی بد شد. اجاره چی؟

02:08:45.385 --> 02:08:46.720
تو یه حرومزاده ای!

02:08:47.220 --> 02:08:49.889
پول اجاره من کجاست؟!

02:08:50.432 --> 02:08:52.559
هک، فرار کن!

02:08:52.726 --> 02:08:54.352
تو یه حرومزاده ای!

02:08:56.604 --> 02:09:02.485
من تظاهر می‌کنم که یه روحم
و اونا رو زهره‌ترک کنم

02:09:03.153 --> 02:09:03.945
بجنب

02:09:05.697 --> 02:09:07.073
معاون رئیس!

02:09:07.449 --> 02:09:09.325
معاون رئیس!

02:09:12.620 --> 02:09:15.999
معاون رئیس!

02:09:16.124 --> 02:09:19.419
بشین

02:09:33.975 --> 02:09:36.895
پول اجاره!

02:09:37.228 --> 02:09:40.190
یا پول رو سه برابر می‌کنم

02:09:41.149 --> 02:09:45.153
فکر نکن می تونی از دست این پیرزن فرار کنی!

02:09:52.076 --> 02:09:55.580
جینتاما 2: قوانین ساخته شدن تا شکسته بشن

02:10:06.591 --> 02:10:11.137
بله، من عاشق زندگی آروم هستم

02:10:11.721 --> 02:10:16.142
بله، من عاشق زندگی آروم هستم

02:10:16.267 --> 02:10:19.270
من صبح ناتوی چسبناک رو مخلوط می کنم

02:10:21.439 --> 02:10:24.442
صبحونه بخور، بعدش برو بیرون

02:10:37.080 --> 02:10:42.043
روزهای جنگ من خیلی وقته که از بین رفته

02:10:42.168 --> 02:10:46.881
حالا، من به راحتی توی "ادو" کار می‌کنم

02:10:47.423 --> 02:10:52.220
کار کردن با اُد جابز، حالا و بعد

02:10:52.345 --> 02:10:56.349
من با خوشحالی و خوشی زندگی می‌کنم

02:10:56.891 --> 02:10:59.561
آهنگ دیگه کافیه!

02:10:59.585 --> 02:11:09.585
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:11:09.609 --> 02:11:19.609
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.