WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.010 --> 00:01:32.050 اسمم سورياست 00:01:33.010 --> 00:01:37.180 نورِآفتابي که تو اسممه يه ساله که از زندگيم رفته 00:01:39.640 --> 00:01:44.140 اگه يه دليل وجود داشته باشه که بعدِ يه سالِ تاريکِ زندگيم هنوز زنده ام 00:01:44.600 --> 00:01:45.430 اون وايشاليه 00:02:18.390 --> 00:02:26.260 يه رابطه عميقي بين کلکته و اين جا تو نپال هست هر دوتاشون هم در دوره عاشقانه زندگيم هم درآيندم نقش داشتن 00:02:28.140 --> 00:02:33.680 آخرين بار اينجا همُ ديديم دقيقا يک سال پيش 00:02:34.550 --> 00:02:44.300 اين نبردِ شخصي 365روز و هشت هزار و هفتصد و شصت ساعت طول کشيد و بيشتر از يک دقيقه ديگه سرانجام به پايان ميرسه 00:02:45.350 --> 00:02:48.180 ما آخرين پادشاهي در اين نبرديم 00:02:48.760 --> 00:02:52.430 اما هدف زندگيم ُبدونِ بازگشتِ وايشالي از دست مي دم 00:02:53.430 --> 00:02:57.390 همين فکر مي تونه نفسمُ قطع کنه 00:03:01.850 --> 00:03:02.890 اهاي 00:03:11.390 --> 00:03:14.430 اهاي اون کيف منه 00:03:25.140 --> 00:03:26.300 اهاي 00:03:37.510 --> 00:03:38.260 زود باش بيا پايين 00:03:41.300 --> 00:03:43.800 آقا لطفا بهم گوش بدين 00:03:43.850 --> 00:03:45.350 چي فک کردي که ميتوني بعدِ زدن يه پليس فرار کني؟ 00:03:45.430 --> 00:03:46.100 حبسش کنين 00:03:46.140 --> 00:03:49.100 آقا خواهش ميکنم برام خيلي مهمه 00:03:49.300 --> 00:03:50.680 اين همه راه از هند به نپال اومدم فقط بخاطر اين 00:03:51.300 --> 00:03:53.760 اهلِ هندوستاني؟ کجا زندگي ميکردي؟ 00:03:54.010 --> 00:03:54.850 بله اهل کلکته ام 00:03:55.220 --> 00:03:56.260 اوه حدس ميزنم يه بنگالي هستي 00:03:56.470 --> 00:03:57.510 نه قربان ما تلگويي حرف مي زنيم 00:03:58.010 --> 00:03:59.350 آها تلگو 00:03:59.970 --> 00:04:01.550 همسرِ منم تلگو صحبت ميکنه 00:04:01.850 --> 00:04:02.890 يه ازدواج عاشقانه داشتيم 00:04:05.430 --> 00:04:06.220 يه غم انگيزشُ 00:04:06.510 --> 00:04:09.300 آقا يکساله منتظر فردام اجازه بدين برم 00:04:10.140 --> 00:04:15.970 صرفِ نظر از کشور چه نپال باشه چه هند کتک زدن پليس هنوز جرمِ بزرگيه 00:04:16.600 --> 00:04:18.050 حداقل سه سال پشت ميله هاي زندان ميري 00:04:18.470 --> 00:04:19.600 آهاي الوک بله قربان 00:04:19.760 --> 00:04:20.970 اتهاماتشُ پر کن بله آقا 00:04:21.010 --> 00:04:22.680 آقا داداش چرا براي اين موضوع کوچک پرونده درست مي کنين؟ 00:04:22.800 --> 00:04:24.600 فقط يه فرصت بهم بدين که وايشالي رو ببينم 00:04:24.760 --> 00:04:27.050 بعدش هر کاري خواستين باهام انجام بدين از اعدام شدنم اِبايي ندارم 00:04:27.140 --> 00:04:28.640 يه داستان عاشقانه است؟ بله آقا 00:04:29.350 --> 00:04:31.140 داستاناي عاشقانه رو دوست دارم لطفا ادامه بده 00:04:31.300 --> 00:04:32.970 وقتي برگشتم داستانمُ براتون ميگم بزارين برم 00:04:33.180 --> 00:04:33.680 آهاي 00:04:35.180 --> 00:04:39.800 يا داستانتُ برام تعريف ميکني يا سه سال ميفتي پشت ميله ها انتخاب با خودته 00:04:39.824 --> 00:04:45.824 " فراز و نشیب عشق " ارائه ای از رسانه بالیوود وان 00:05:10.100 --> 00:05:12.600 آهاي ساکت باشين مگه نميبينين جا تنگه 00:05:26.390 --> 00:05:27.550 آهاي بردارين اينارو 00:05:31.100 --> 00:05:33.140 سوريا رو کجا ميتونم پيداش کنم؟ 00:05:34.010 --> 00:05:35.850 پنج دقيقه ديگه مياد خودش 00:05:39.890 --> 00:05:42.140 حتي يه بچه هم ازم نمي ترسه برو بيارش 00:05:42.970 --> 00:05:45.550 سوريا يه کتک حسابي امروز لازم داره 00:05:45.800 --> 00:05:47.010 راستي دارشي کجاست؟ 00:05:47.050 --> 00:05:50.680 هنوز از شوکي که ريواتي ديروز بهش داده در نيومده 00:05:50.760 --> 00:05:51.640 اون کيه؟ 00:05:52.260 --> 00:05:54.220 خواهرشه از ديروز 00:05:54.260 --> 00:05:54.970 متوجه نشدم 00:05:55.550 --> 00:05:57.140 ازت درباره ريواتي پرسيد اون کيه؟ 00:05:59.100 --> 00:06:02.930 آهنگ کيشور کومارو گوش ميدادم در حاليکه زير بارون خيس شده بودم ازش خواستم قهوه بخوريم 00:06:03.260 --> 00:06:03.930 بعدش چي شد؟ 00:06:04.390 --> 00:06:06.550 اونُ به عنوان داداش خطاب کرد 00:06:08.550 --> 00:06:09.760 هي سوريا 00:06:10.890 --> 00:06:11.930 سوريا 00:06:12.220 --> 00:06:12.970 بله 00:06:13.930 --> 00:06:15.180 کليدا رو بهم بده 00:06:30.260 --> 00:06:34.800 چرا به من خيره شدين؟ نگا کنين سوريا اونجاست برين بزنينش 00:06:35.260 --> 00:06:36.050 برو بزنش 00:06:42.800 --> 00:06:43.970 چرا دارين نگاش مي کنين؟ 00:06:44.430 --> 00:06:45.470 بزنينش 00:06:45.550 --> 00:06:48.600 هيچ دليلي براي تسويه حساب با اين گروه داريم؟ بنظر ميرسه يه مجموعه چهره هاي جديدن نگاشون کنين 00:06:58.350 --> 00:06:59.050 هي 00:07:01.350 --> 00:07:03.760 تو کدوم خريي ديگه؟ ميلخا سينگ 00:07:04.720 --> 00:07:07.510 براي چي اونجا وايستادين فرار کنين حداقل قبلِ اينکه فرار کني بهمون بگو 00:07:16.430 --> 00:07:18.930 هي تندتر بياين 00:07:23.140 --> 00:07:25.220 بنظرم سوريا امروز خوش شانس بود هي ميلخا سينگ؟ 00:07:33.390 --> 00:07:34.800 تو چه خري ميلخا سينگ؟ 00:07:36.260 --> 00:07:37.600 ميتون چاکرابورتي 00:07:47.890 --> 00:07:49.010 نه پرناب موکرجي 00:07:49.300 --> 00:07:50.640 موکرجي تلفن 00:07:52.300 --> 00:07:52.890 سلام 00:07:53.010 --> 00:07:54.350 رئيس سوريا رو گرفتيم 00:07:54.510 --> 00:07:55.260 بايد چي کار کنيم؟ 00:07:56.550 --> 00:07:57.800 اون سوريا نيست 00:08:03.220 --> 00:08:06.220 اون سوريايي که ميخوايم نيست تو سورياي واقعيي 00:08:06.510 --> 00:08:07.050 چي؟ 00:08:07.430 --> 00:08:08.800 اشتباه شده 00:08:11.890 --> 00:08:13.100 سردر گم وگيجم 00:08:13.300 --> 00:08:14.850 وقتي که گيجي هم مردمُ ميکشي؟ 00:08:15.350 --> 00:08:16.890 يه گيجي کوچولو 00:08:16.930 --> 00:08:18.680 بخاطرِ يه گيجي کوچولو مي خواستي کتکم بزني؟ 00:08:34.140 --> 00:08:36.470 اين سيل خشونت براي چيه؟ 00:08:38.390 --> 00:08:40.510 حتي دربارش فکرم نکردين 00:08:42.100 --> 00:08:43.760 خشونت ناپاکيه 00:08:45.430 --> 00:08:47.050 همه مدل از خشونتُ تموم کنين و کنار بزارين 00:08:47.220 --> 00:08:52.050 منم اين روزا تو سرزميني که تو هستي قدم ميزنم؟ 00:08:52.430 --> 00:08:56.720 حس ميکنم دنيا تو اين لحظه ثابت مونده 00:08:57.680 --> 00:09:02.850 گذشتم نميزاره با تو باشم 00:09:02.930 --> 00:09:07.430 احساس مي کنم با زمان در جنگم 00:09:07.680 --> 00:09:12.970 امروز يه جهش اعتقادي داشتم آيا آزاديه؟ 00:09:13.100 --> 00:09:20.550 ندونسته غل و زنجيراي منُ شکستي 00:09:21.300 --> 00:09:26.760 اين اولين شورش قلب منه حفظ من در مقابل تو 00:09:26.800 --> 00:09:31.300 من از تنهايي زندان مانند ازاد شدم 00:09:32.010 --> 00:09:37.430 قلب تو هرگز حضور منُ تصديق نکرد 00:09:37.510 --> 00:09:42.510 اينجا اومدم تا اون رو برنده شم 00:09:43.050 --> 00:09:52.220 به تنهايي من با يه نگاه ساده پايان بده 00:09:53.800 --> 00:10:03.640 حتي تولد بعديمُ به تو تقديم ميکنم بيا و پادشاهي منُ تسخير کن 00:10:03.800 --> 00:10:08.800 با اينکه من بخشي از سکوتت هستم 00:10:09.140 --> 00:10:15.640 در حال تبديل شدن به خدايي (شيوا) هستم که تو رو از کينه محافظت مي کنه 00:10:15.850 --> 00:10:17.850 صداهاي نامشخص 00:10:22.050 --> 00:10:23.220 آهاي کجا ميري؟ 00:10:23.720 --> 00:10:25.260 صداهاي نا مشخص 00:10:25.300 --> 00:10:26.510 برگرد 00:10:26.550 --> 00:10:30.010 بخاطر شما مردم تو ترافيک گير کردن 00:10:31.390 --> 00:10:32.260 ساکت 00:10:44.760 --> 00:10:45.550 چي شده؟ 00:10:45.720 --> 00:10:48.100 بخاطر اونا از برناممون عقب افتاديم ديرمون شده 00:10:48.640 --> 00:10:51.100 چه خبرته؟ 00:11:27.260 --> 00:11:29.220 مادر بزرگ مادر بزرگ 00:11:30.510 --> 00:11:31.550 چيه عزيزم؟ 00:11:31.600 --> 00:11:33.140 خواهرم وايشالي کجاست؟ 00:11:33.180 --> 00:11:34.010 زود مياد 00:11:34.930 --> 00:11:36.470 بالاخره اومدي 00:11:37.350 --> 00:11:38.390 بابا بله 00:11:38.550 --> 00:11:40.100 چيزي هست که ميخواي بهم بگي؟ 00:11:41.100 --> 00:11:42.010 فکر نکنم 00:11:42.800 --> 00:11:44.260 راستي خواهرت زنگ زد 00:11:45.220 --> 00:11:47.430 ظاهرا ميخوان خواهر زادتُ به آمريکا بفرستن 00:11:48.050 --> 00:11:48.720 چي ميتونيم بگيم؟ 00:11:48.850 --> 00:11:50.600 ميدونين که راجع به اون حرف نميزنم 00:11:55.850 --> 00:11:56.510 بعدش که چي؟ 00:11:56.550 --> 00:11:59.010 ديشب مست بودي؟ 00:11:59.100 --> 00:12:02.180 فقط يه پيک بود 00:12:02.550 --> 00:12:03.220 قسم ميخورم 00:12:03.930 --> 00:12:04.720 باور کن فقط يدونه يکم کم 00:12:09.180 --> 00:12:09.800 باشه فقط فقط دوتا پيک 00:12:10.100 --> 00:12:11.800 چرا به دايي گخله زنگ نميزني که تاييد کنه 00:12:12.220 --> 00:12:13.890 بابا شما قاضي اي مثلا 00:12:14.260 --> 00:12:15.510 دروغ به نفعتون نيست 00:12:18.050 --> 00:12:18.850 اين آخرين باره 00:12:19.510 --> 00:12:20.930 وايشالي بله مامان 00:12:21.010 --> 00:12:22.760 بهش نگو جان من 00:12:22.800 --> 00:12:24.010 الان يه داستان درست ميکنه 00:12:24.050 --> 00:12:24.850 وايشالي 00:12:25.260 --> 00:12:25.930 بزار ببينم 00:12:39.510 --> 00:12:41.300 آهاي کشتيات غرق شدن؟ 00:12:41.760 --> 00:12:42.550 چِت شده؟ 00:12:44.430 --> 00:12:45.470 يه دختره ديونم کرده 00:12:45.680 --> 00:12:48.550 اسمش وايشاليه 00:12:49.100 --> 00:12:50.050 به پات نميفته 00:12:52.100 --> 00:12:53.300 مشکلي ندارم که رو پاش بميرم 00:12:53.760 --> 00:12:59.600 اين طوريه؟ حتما يه راهي براي مردن بهت پيشنهاد ميده قطعا از اونايي که براش بميرن خوشش مياد 00:13:00.300 --> 00:13:01.350 چي ميشه اگه بهت بگم مي کُشمش؟ 00:13:01.550 --> 00:13:05.470 آهاي عاشق شدي يا معامله زمين مي کني 00:13:05.640 --> 00:13:07.510 هنوز چيزِ زيادي دربارش بهت نگفتيم 00:13:08.800 --> 00:13:10.550 مثل اينکه معلم انگليسيه يه دانش آموز متوسط تلوگويي 00:13:10.930 --> 00:13:13.390 او زحمتِ شنيدن حرفاي ما رو نمي کشه مام نمي تونيم حرفاي اونُ بفهميم 00:13:16.680 --> 00:13:17.550 پس چطور ميتونم به دام بندازمش؟ 00:13:17.640 --> 00:13:19.140 چه سواليه؟ 00:13:19.510 --> 00:13:26.970 اين جوابيه که بشر از قرنها پيش بدون اينکه موفقيتي بدست بياره دنبالشه 00:13:27.510 --> 00:13:28.180 به تلاشت ادامه بده 00:13:34.800 --> 00:13:36.050 اگه بتونه نجاتم بده چي؟ 00:13:38.300 --> 00:13:39.260 نمي دونم 00:13:51.850 --> 00:13:53.850 اگه خيس بشيم سرما ميخوريم 00:13:54.680 --> 00:13:56.010 همونطورکه ميدويد نفس نفسم بزنين 00:13:58.850 --> 00:14:02.970 پسرا برين اون احمق ُبزنين 00:14:03.600 --> 00:14:06.010 صداهاي نامشخص 00:14:15.430 --> 00:14:21.100 لطفا نجاتم بدين يکي کمکم کنه 00:14:23.430 --> 00:14:24.760 نجاتم بدين 00:14:25.180 --> 00:14:28.680 صداهاي نامشخص 00:14:32.390 --> 00:14:34.390 يکي کمک کنه 00:14:34.760 --> 00:14:35.600 نجاتم بدين 00:14:35.720 --> 00:14:36.720 اين پسرُ بگيرين 00:14:36.930 --> 00:14:38.470 ازش نگذرين بزنينش تا مثل تفاله له بشه 00:14:38.720 --> 00:14:42.760 چرا داري ميدويي؟ وايستا احمق 00:14:43.050 --> 00:14:45.350 چند تا خيابون اينطوري چرخيدي 00:14:45.720 --> 00:14:49.390 يکي کمک کنه 00:14:50.510 --> 00:14:52.350 کسي اين دورو برا نيست کمکم کنه؟ 00:15:25.760 --> 00:15:27.890 چند لحظه قبل اينجا بود؟ 00:15:28.050 --> 00:15:31.050 برو پيداش کن خيلي دور نشده همين نزديکاست 00:15:31.220 --> 00:15:32.010 پيداش کنين 00:15:32.050 --> 00:15:33.300 لطفا جيغ نکش 00:15:33.390 --> 00:15:37.010 اونا ده نفرن من تنهام نميتونم از پسشون بر بيام 00:15:37.800 --> 00:15:39.640 ميشه همين يبارُ کمکم کني 00:15:42.890 --> 00:15:44.680 وقتي دستمُ برداشتم جيغ نکش لطفا 00:15:48.180 --> 00:15:48.850 تويي؟ 00:15:49.430 --> 00:15:50.800 چي؟ 00:15:50.850 --> 00:15:54.100 بهم قول دادي که جيغ نکشي 00:15:58.010 --> 00:16:02.970 اونا يه باند بزرگن منُ تا حد مرگ ميزنن 00:16:03.720 --> 00:16:05.550 لطفا نجاتم بده 00:16:11.220 --> 00:16:12.550 کسيُ تو محله نديدي که فرار کنه 00:16:13.850 --> 00:16:14.430 از اونطرف رفت 00:16:14.890 --> 00:16:15.720 از اين طرف رفته 00:16:17.010 --> 00:16:18.260 بهش رحم نکنين پسرا 00:16:19.680 --> 00:16:24.470 چه خبرتونه؟ جاي ديگه اي رو براي عشق بازي پيدا نکردين؟ 00:16:27.430 --> 00:16:28.890 فک کنم گيرش آورديم بدويين 00:16:29.140 --> 00:16:30.510 بهم قول دادي جيغ نکشي 00:16:38.640 --> 00:16:42.510 اينا آدم کُشن داغونشون کنين 00:16:44.850 --> 00:16:46.800 از اينکه نجاتم دادي خيلي ممنونم 00:16:47.050 --> 00:16:47.720 خواهش ميکنم 00:16:48.680 --> 00:16:52.220 چرا يه طوري رفتار کردي که انگار باهام از قبل آشنايي؟ 00:16:52.350 --> 00:16:53.550 يادم نمياد که قبلا ديده باشمت 00:16:53.890 --> 00:16:58.220 ممکنه تو منُ نشناسي ولي من تو رو دو سالِ که ميشناسم 00:16:59.010 --> 00:16:59.720 چطوري اون وقت؟ 00:17:01.140 --> 00:17:02.550 دو سالِ که عاشقتم 00:17:02.680 --> 00:17:03.180 چي؟ 00:17:03.300 --> 00:17:05.680 منظورم اينه که دو سال ِکه دنبالتم 00:17:07.100 --> 00:17:09.550 حتي نميتوني درک کني سعي نکن ازم دليلشُ بپرسي 00:17:11.300 --> 00:17:13.220 درک ميکنم اما به من مربوط نيست 00:17:13.680 --> 00:17:16.850 دقيقا حتي توجه نکردي که دنبالت کردم 00:17:17.390 --> 00:17:19.550 نميفهمم که چرا تعقيبت مي کنم 00:17:20.850 --> 00:17:22.390 اون داشت منُ ميکشت 00:17:24.140 --> 00:17:27.260 خوشبختانه بخاطر تو من الان زنده ام 00:17:27.390 --> 00:17:28.140 درباره چي حرف ميزني؟ 00:17:28.550 --> 00:17:31.220 چرا بايد اين احساس بدُ داشته باشم که يکي مثل تو پشتِ من باشه 00:17:31.600 --> 00:17:32.350 اون کيه؟ 00:17:32.640 --> 00:17:33.600 از کجا بدونم؟ 00:17:34.050 --> 00:17:36.600 صدها نفر مثل من هستن که ديونت باشن 00:17:37.220 --> 00:17:38.100 چطور يکيُ اينقد دقيق مشخص کنم؟ 00:17:38.640 --> 00:17:44.430 مشکلت چيه که با اين فاصله معين تمجيد و تحسينت کنم؟ 00:17:44.970 --> 00:17:47.470 تا وقتي آزاري بهم نرسه حتي بهش تَوجهي ندارم 00:17:48.350 --> 00:17:49.930 دو ساله که دوستت دارم وايشوو 00:17:52.050 --> 00:17:55.390 کاري کردم که اذيتت کنه؟ 00:17:57.010 --> 00:17:58.260 جرات نکن بهم زنگ بزني وايشوو 00:17:59.140 --> 00:18:01.050 فقط اونايي که خيلي بهم نزديکن و عزيزم هستن اين طوري صدام ميکنن 00:18:04.550 --> 00:18:05.600 اسمم سورياست 00:18:06.720 --> 00:18:10.640 انتخاب ديگه اي نداري اينطوري صدام کن 00:18:14.260 --> 00:18:16.890 ساکناي قديمي نزديک بود که جِرَم بِدن 00:18:17.140 --> 00:18:19.220 اگه تو نبودي ما الان زنده نبوديم 00:18:19.800 --> 00:18:21.180 لعنتي ازدستش دادم 00:18:23.220 --> 00:18:23.800 سکه عزيزم 00:18:27.140 --> 00:18:32.140 حتي از اين فاصله نزديک هم نميتوني درست ضربه بزني اون وقت خيال پردازي ميکني که وايشالي براي تو شده 00:18:32.180 --> 00:18:34.220 اون دختره حتي وقتي کنارش وايستادي و جيغ داد ميکني بهت توجهي نميکنه 00:18:34.550 --> 00:18:35.930 اون حتي جوابتم نميده 00:18:36.300 --> 00:18:37.800 حتي وقتي که بهش التماس ميکني 00:18:38.890 --> 00:18:40.350 همه دوست دارن دربارش حرف بزنن وقتي که کنارشن 00:18:40.850 --> 00:18:42.720 اين بخاطر تاثير گذاريشه حتي وقتيم که نيست 00:18:43.140 --> 00:18:47.800 اگه اشتباه نکنم دختره بايد تا حالا کلي درباره من حرف زده باشه 00:18:49.300 --> 00:18:51.600 تقصير تو بود تقصير تو بود 00:18:51.640 --> 00:18:57.050 تقصير تو بود جاده هم بد بود يه تپه بزرگ بود که باعث شد اين اتفاق بيفته اون اتفاق بيفته 00:18:57.100 --> 00:19:00.600 دارن راجع به هر چيزي حرف ميزنن غير از تو 00:19:00.930 --> 00:19:03.850 اونا مثلا دکترن تازه جُکاي مثبت هيجده هم ميگن 00:19:04.140 --> 00:19:06.390 حرفاي بدي ميزنن که ما موقع مشروب خوردنمون ميزنيم وهيچ ربطي به تو نداره 00:19:06.430 --> 00:19:07.390 دارم راست ميگم 00:19:11.510 --> 00:19:15.430 مثل اون نقل قوليه که ما ميگيم چطور لکه ها با وجود تلاش هاي زياد از بين نميرن 00:19:15.470 --> 00:19:17.050 او دختري نيست که به دامت بيفته 00:19:17.300 --> 00:19:18.470 بهت توصيه ميکنيم ولش کني 00:19:18.640 --> 00:19:19.300 نه 00:19:20.600 --> 00:19:22.220 سرنوشت ممکنه بعضي وقتا به ميل ما نباشه 00:19:23.350 --> 00:19:24.140 ولي اتفاق ميفته 00:19:24.970 --> 00:19:26.260 اما نياز داريم مطمئن بشيم بزودي ميشه 00:19:39.800 --> 00:19:41.640 سلام شالو اومدم 00:19:48.510 --> 00:19:52.550 نسيم ملايمي دعوت ميکنه يه موج بزرگ 00:19:53.510 --> 00:19:57.220 که با رسيدنش کاملا پنهانم مي کنه 00:19:59.220 --> 00:20:03.600 يه زيباي اسماني ازيک رويا سوار قطار مي شود 00:20:04.350 --> 00:20:08.140 در زمين سرگردان شويد 00:20:09.600 --> 00:20:15.100 هوا شروع به صحبت ميکنه زمين پاهام ُسيراب مي کنه 00:20:15.140 --> 00:20:20.600 وقتي تو ميرسي باران چتري رو نگه ميداره 00:20:20.800 --> 00:20:23.390 عجله اي ندارم که ملاقاتت کنم 00:20:23.600 --> 00:20:32.050 قصد ندارم برم تا وقتي که رويامُ به واقعيت برسونم زمان هم محو حضور تو ميشه 00:20:32.100 --> 00:20:37.640 جهان يه دفعه اي دگرگون شده اسمان و زمين متحد شدن در قلبم 00:20:37.680 --> 00:20:42.760 مي شنوم يه اسمي رو شبيه آهنگ اُمکارا 00:20:43.050 --> 00:20:48.600 جهان يه دفعه اي دگرگون شده آسمان و زمين متحد شدن در قلبم 00:20:48.640 --> 00:20:53.720 مي شنوم يه اسمي رو شبيه آهنگ اُمکارا 00:20:53.930 --> 00:20:59.180 نامه هاي پنهاني نوشتم که پر از اشاره است نه حروف الفبا 00:20:59.260 --> 00:21:01.600 آينده رو پيش بيني ميکنم 00:21:01.720 --> 00:21:03.180 آهاي وايشالي 00:21:04.220 --> 00:21:05.970 چطوري؟ خوبم 00:21:06.890 --> 00:21:08.890 خوشحالم ميبينمت خيلي وقته نديدمت 00:21:09.010 --> 00:21:10.550 چقد گوشتالُ شدي 00:21:10.600 --> 00:21:11.970 چاق نشدم که فقط يکم وزن اضافه کردم 00:21:12.010 --> 00:21:13.470 نمي توني فرار کني بيا برسونمت خونه 00:21:20.470 --> 00:21:21.430 واينستاد 00:21:21.470 --> 00:21:22.510 وايميسته 00:21:24.510 --> 00:21:27.140 اين چه مسخره بازييه؟ پيشِ خودت چه فکري کردي؟ 00:21:28.970 --> 00:21:30.760 تو که نمي خواي يه پسرُ بدزديم چون که اونُ رسونده 00:21:31.430 --> 00:21:32.800 اما در مورد دختر انجامش ميديم بدون اينکه بپرسيم 00:21:32.850 --> 00:21:34.140 درباره چي حرف ميزني؟ 00:21:34.180 --> 00:21:38.470 نااميده چون تو ديروز پيشنهاد دادي وايشالي رو بزاري خونش 00:21:38.760 --> 00:21:41.890 وايشالي يه سالِ همسايمون بود همکلاسي و هم دانشکده اي بوديم 00:21:42.430 --> 00:21:47.350 قصد نداره که ازت بگذره اگه يه بار ديگه تو محلشون ببينتت 00:21:47.970 --> 00:21:48.800 فهميدم 00:21:49.430 --> 00:21:55.180 الان فهميدم پيشنهاد رسوندن همسايم هم مثل سيگار کشيدن و مشروب خوردن براي سلامتيم ضرر داره 00:21:55.350 --> 00:21:57.300 خوبه ديگه اين دوروبرا پيدات نشه 00:21:57.350 --> 00:21:58.140 چشم اقا خيالتون راحت 00:22:08.470 --> 00:22:13.720 چشمام چيزي شبيه اينُ تا حالا نديده 00:22:13.800 --> 00:22:18.350 اينقد که ابروهام از رسيدن بهم امتناع ميکنن 00:22:24.720 --> 00:22:34.760 به نظر ميرسه که ضربان قلبم مي خواد وايسته غرق شدم دراين موج از زيباييت 00:22:35.390 --> 00:22:40.890 طوفان از کنار چترعبور نکرده است تو گدازه اي هستي که در قلبم جريان دارد 00:22:40.930 --> 00:22:46.720 رودخونه اي که هيچ جا ديده نشده درحال طغيانه با دريا يکي ميشه وقتي تو رو ميبينه 00:22:46.760 --> 00:22:52.140 جهان يه دفعه اي دگرگون شده آسمان و زمين متحد شدن در قلبم 00:22:52.180 --> 00:22:57.300 ميشنوم يه اسمي رو که شبيه آهنگ اُمکاراس 00:22:57.550 --> 00:23:03.140 جهان يه دفعه اي دگرگون شده آسمان و زمين متحد شدن در قلبم 00:23:03.220 --> 00:23:08.350 ميشنوم اسمي رو که شبيه آهنگ اُمکاراس 00:23:11.930 --> 00:23:14.930 گوش کن بلندشو 00:23:17.010 --> 00:23:18.600 دنبالم مي کني ؟ 00:23:18.720 --> 00:23:19.680 مگه ديروز بهت نگفتم؟ 00:23:20.140 --> 00:23:22.930 منصفانه نيست که از اين نزديکي باهام صحبت کني 00:23:23.350 --> 00:23:24.550 اگه من ُببينه چي ميشه؟ 00:23:24.640 --> 00:23:25.680 کي ميخواد ببينتت؟ 00:23:26.220 --> 00:23:28.300 کي ميدونه؟ شايد عاشق در تبعيدت 00:23:29.720 --> 00:23:31.550 يه آشوب راه ميندازه حتي اگه فقط يه نگاهت کنم 00:23:33.640 --> 00:23:35.640 اگه ببينه که اينطوري با هم حرف ميزنيم چي؟ 00:23:36.890 --> 00:23:40.550 چرا وقتي که ترجيح ميدم از فاصله معين دوست داشته باشم اين طوري بهم تَشر ميزني 00:23:40.600 --> 00:23:41.800 چرا نمي فهمي واقعا؟ 00:23:51.800 --> 00:23:52.760 آقاي سوريا 00:23:54.260 --> 00:23:55.300 آقاي سوريا 00:23:58.100 --> 00:23:59.260 آقا سوريا 00:24:00.010 --> 00:24:00.680 بله 00:24:04.260 --> 00:24:05.970 نمي خواي اينجا تنهام بزاري که؟ 00:24:06.180 --> 00:24:07.890 اگه تومحل کارت متوجه بشه و منُ بکشه چي؟ 00:24:07.970 --> 00:24:10.100 بايد خوش شانس باشم که اينجا نيست 00:24:10.850 --> 00:24:14.010 ميشه لطفا به يه زبوني حرف بزني که منم بفهمم؟ 00:24:15.050 --> 00:24:17.390 خوشش نمياد که باهم حرف بزنيم 00:24:17.760 --> 00:24:19.050 بعدش؟ 00:24:19.390 --> 00:24:26.510 تهديدم کرده که ميکشتم اگه عاشقت بشم نه دنبالت باشم 00:24:33.430 --> 00:24:35.510 خودِ دکترم نمي دونست که اشعه ايکس چه قد مي تونه بدرد بخور باشه 00:24:35.640 --> 00:24:36.510 عالي هستي 00:24:37.390 --> 00:24:40.390 مثل مترسکي چرا بهش نگفتي که عاشقم نيستي 00:24:40.680 --> 00:24:42.010 اين اشتباهُ منم کردم 00:24:43.300 --> 00:24:48.890 بهش دروغ گفتم که عاشقت نيستم 00:24:49.470 --> 00:24:50.850 اما حرفمُ باور نکرد چرا؟ 00:24:51.100 --> 00:24:53.600 منم همينُ ازش پرسيدم 00:24:54.010 --> 00:24:58.100 بهم گفت حرفايي که ميگم با حقيقيت تو چشمام فرق داره چشمام يه چيز ديگه ميگه 00:24:58.180 --> 00:24:59.220 بيسکوييت احمق 00:25:03.300 --> 00:25:06.800 تو واقعا عشقم ُبه خودت از تو چشمام ميبيني؟ 00:25:07.430 --> 00:25:09.050 بله بله چيزايي ميبينم 00:25:11.050 --> 00:25:15.470 اگه اون من ُدوست داره چرا تورو تعقيب ميکنه نه منُ؟ 00:25:19.680 --> 00:25:20.180 مي ترسه 00:25:21.550 --> 00:25:23.890 نگرانه که پسش بزني 00:25:24.430 --> 00:25:29.600 نگرانه که تو هم يه حسايي بهم پيدا کني 00:25:31.140 --> 00:25:31.760 نگرانه 00:25:36.350 --> 00:25:38.010 چطور ممکنه تو کمترين زمان به چنين چيزايي برسي 00:25:39.180 --> 00:25:41.760 همه اينا براي سير کردنم از گرسنگيِ چه کاره ديگه اي مي تونم کنم؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.290 صبح بخير آقا بشينين لطفا 00:25:46.040 --> 00:25:46.660 آهاي گخله 00:25:46.700 --> 00:25:48.250 چرا ازم خواستي يه دفعه اي بيام پايين؟ 00:25:51.790 --> 00:25:54.330 آقا من هم يکي از ساکنان کلکته ام 00:25:54.870 --> 00:25:56.700 ممنونم که اجازه دادين ناشناس باشم 00:25:58.080 --> 00:26:02.950 گخله نکته اي که عرض کردم اينه که يک جنايتکار حرفه اي مثل داناري پيلا 00:26:03.870 --> 00:26:10.500 که گزارش شده اتهام انجام چهل قتل رو داره و الان دنبال بليط ام ال اي و بدتر از اونه 00:26:10.910 --> 00:26:12.950 چندين حزبِ منطقه اي مشتاقن که اين فرصتُ بهش بدن 00:26:13.290 --> 00:26:14.870 بهم گوش ميدي؟ بله 00:26:15.330 --> 00:26:18.540 زنده بودنم چه فايده اي داره وقتي که حتي نمي تونم اين ُ زير سوال ببرم 00:26:19.620 --> 00:26:23.830 اميدوارم که واقعا اينُ توهين به دموکراسي بدوني و يه اقدام جدي انجام بدي و جلوي اين اتفاقُ بگيري 00:26:24.160 --> 00:26:26.000 واقعا که يه شهروند ناشناسه 00:26:29.290 --> 00:26:31.120 آهاي با موهات داري چي کار مي کني؟ 00:26:31.290 --> 00:26:33.790 دارم موهامُ با شامپو بعدِ روغن زدن ميشورم 00:26:34.450 --> 00:26:38.450 رئيس روز به روز داره مثل يه بچه کوچک ميشه 00:26:38.500 --> 00:26:39.540 تا الان کجا بودي؟ 00:26:40.000 --> 00:26:40.950 چي شده ؟ 00:26:43.080 --> 00:26:43.790 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:26:46.950 --> 00:26:47.950 پليس داره مياد 00:26:50.660 --> 00:26:52.250 کي جرات کرده اينجا بياد؟ 00:26:52.750 --> 00:26:55.370 دادستان پارکاش الان تحت کنترل اوناست 00:26:56.160 --> 00:26:59.750 هر مبلغي که ميخواد بهش رشوه بدين 00:27:00.160 --> 00:27:05.620 سخته منظورم اينه که هيچي جزعدالت جلوشُ نمي گيره 00:27:29.500 --> 00:27:30.790 سلام داداش 00:27:32.080 --> 00:27:33.620 اين جمعه دهمين روز در تقويم تلوگوست 00:27:33.950 --> 00:27:35.870 بله ظاهرا روز فرخنده ايه 00:27:36.120 --> 00:27:40.290 و هم چنين يه ساعتِ ناخوشايند براي شما که تا ده دقيقه ديگه تموم ميشه و قصد دارم همتونُ بکشم 00:27:41.000 --> 00:27:44.200 اگه هيچ اميدي به زنده موندت نداري ما برات گزينه هايي رو داريم 00:27:44.330 --> 00:27:50.040 اگه رئيسم تا ده ديقه ديگه بياد بيرون ميتوني با خيال راحت بري خونت 00:27:57.410 --> 00:28:02.830 فکر ميکني که ممکنه کسي بياد براي نجات دادنت هيچ راهي نيست هيچ کسي اين دوروبرا نيست 00:28:08.660 --> 00:28:09.750 دادستان پراکاش 00:28:10.080 --> 00:28:12.410 بله ديروز توي تلويزيون ديدمتون 00:28:12.580 --> 00:28:16.200 کسي که دهانراج رو پشت ميله هاي زندان انداخت نبودين؟ اون يه حرکتِ خوب بود آقا 00:28:16.450 --> 00:28:20.410 به راستي که سزاوارِ اين همه ستايشين بياين حين قهوه خوردن صحبتم بکنيم 00:28:24.250 --> 00:28:26.080 دوست ندارم کسي دستشُ رو شونم بزاره 00:28:27.330 --> 00:28:31.000 ميترسم اون وقت دستم ُنتونم کنترل کنم آقا لطفا با من بياين 00:28:31.040 --> 00:28:32.580 اون کيه ؟ دستش ُمثل نيشکر شکست 00:28:35.870 --> 00:28:37.410 فک کنم باديگاردشه 00:28:37.830 --> 00:28:39.540 بعد از اين فنجون چايي مي کشمش 00:28:40.160 --> 00:28:44.160 اون موقع که ميگفتي يه ساعت ناخوشاينده حالا صحبت از کشتنش بعد يه فنجون چاييه؟ 00:28:44.250 --> 00:28:46.200 اصلا قصد کشتنشُ داري؟ 00:28:46.330 --> 00:28:49.330 سومانا سرشُ از شرم پايين ميندازه اگه اون پسرُ الان تهديد نکنيم 00:28:56.450 --> 00:28:59.120 دليلي براي تسويه حساب داريم؟ 00:28:59.410 --> 00:29:02.370 چطور ممکنه ؟ همين الان ديدمت 00:29:05.410 --> 00:29:08.370 نگاه کن چجوري با خشم بهم زُل زده 00:29:09.040 --> 00:29:10.250 چرا ؟ دوست نداري 00:29:10.290 --> 00:29:12.660 نه هيچ کس نداره لطفا بهش بگو اون طوري نگام نکنه 00:29:43.500 --> 00:29:44.370 واي نه 00:29:58.620 --> 00:30:00.000 ببين چجوري دارن کتک کاري ميکنن 00:30:03.250 --> 00:30:05.540 اين رفتارا استحقاق زنداني شدن رو داره 00:30:06.580 --> 00:30:07.660 فکر کنم اينجا رو واقعا اشتباه گرفتي 00:30:07.830 --> 00:30:10.040 صبر کن زودي بر ميگردم کجا؟ 00:30:10.080 --> 00:30:12.750 تو نبودي که درباره زنداني شدن مجرما حرف ميزدي ميخوام عمل کنم 00:30:17.410 --> 00:30:18.910 هي تو 00:30:18.950 --> 00:30:20.790 اُه مرد اروم باش 00:30:21.830 --> 00:30:23.830 نميشناسمت از کجا مياي؟ 00:30:24.370 --> 00:30:28.250 تو واقعا امروز از طرف خدا منجي من شدي پدرت حتما بايد بهت افتخار کنه 00:30:52.250 --> 00:30:52.910 پادما 00:30:56.080 --> 00:30:58.330 مشکلت چيه که برگه هاي طلاقُ امضا نمي کني؟ 00:31:00.000 --> 00:31:00.700 پادما 00:31:03.620 --> 00:31:05.540 سوريا برو بيرون بازي کن 00:31:09.080 --> 00:31:10.750 ويوک چرا ازم ميخواي طلاق بگيرم 00:31:11.080 --> 00:31:17.410 من فقط دوست ندارم تو سوريا و همه خانواده سدِ راه آرزوهامين 00:31:19.040 --> 00:31:20.700 نمي تونم اين مسئله رو حل کنم 00:31:22.950 --> 00:31:24.790 چي کارت کرديم که خشمگين و بداخلاقي؟ 00:31:25.410 --> 00:31:28.450 من به کنار اين بچه کوچيک چکارت کرده که اينطوري ميکني 00:31:29.120 --> 00:31:30.950 تو نبودي که به اين ازداوج اصرار داشتي؟ 00:31:31.910 --> 00:31:33.750 قبلِ ازدواج دوبار ازت نخواستم که خوب فکر کني 00:31:35.700 --> 00:31:39.120 بهت نگفتم که اين ازدواج فقط با هم بودن نيست 00:31:39.790 --> 00:31:42.540 و اينکه به دو نفر نيازه که بدون هم نتونن زندگي کنن 00:31:42.950 --> 00:31:43.950 اين چه حرفيه که ميزني ويوک؟ 00:31:45.700 --> 00:31:47.660 ويوک دارم ازت مي پرسم داد نزن 00:31:48.540 --> 00:31:52.120 اونموقع دوست داشتم احساس ميکردم کار درستيه الان ديگه خوشم نمياد مشکلت چيه؟ 00:31:52.580 --> 00:31:55.080 فقط اون برگه ها رو امضا کن نميخوام 00:31:56.040 --> 00:31:58.790 سوريا تو اين سن به پدر نياز داره فکر نميکنم ضروري باشه 00:31:59.160 --> 00:32:03.910 من فقط به عنوان پسرم به اين دنيا معرفيش کردم 00:32:03.950 --> 00:32:07.040 چرا بايد ازش حمايت کنم اين چه مسخره بازييه پاداما؟ 00:32:07.790 --> 00:32:10.120 چيُ بايد بفهمم ؟چرا بايد بفهمم؟ 00:32:10.330 --> 00:32:13.160 منم يکم نگرانم فقط ديگه کاري ندارم 00:32:14.540 --> 00:32:15.750 مامان 00:32:16.830 --> 00:32:18.040 مامان 00:32:19.500 --> 00:32:20.700 مامان 00:32:22.000 --> 00:32:23.580 سوريا مامان 00:32:23.620 --> 00:32:26.000 مامان من بابا نميخوام 00:32:27.580 --> 00:32:30.660 اونُ نميخوام مامان 00:32:30.750 --> 00:32:31.620 حتي اگه بهش نياز داشته باشم 00:32:32.120 --> 00:32:34.660 پسرم اگه او بره ولي من هستم 00:32:35.120 --> 00:32:36.330 من بخاطر تو اينجام 00:32:49.540 --> 00:32:52.370 چرا بيرون وايستادي خيس شدي ؟ بيا تو 00:32:53.750 --> 00:32:55.330 مامان دلت براي بابا تنگ ميشه؟ 00:32:55.790 --> 00:32:57.700 نظرت چيه دربارش حرف نزنيم الان؟ بزنيم 00:32:57.750 --> 00:32:58.450 چرا بهم نميگي؟ 00:33:02.500 --> 00:33:03.200 هر چند وقت يکبار آره 00:33:04.580 --> 00:33:07.160 شايد منُ ترک ميکردي حداقل تو هم خوشحال مي بودي 00:33:07.330 --> 00:33:09.290 يه تو گوشي بزنمت ؟ 00:33:13.200 --> 00:33:17.370 راستش نميخوام دوباره اشتباه کني 00:33:17.660 --> 00:33:19.500 کاش مي تونستم دوباره بغلت کنم رو شونه هام بزارمت کاش به اون موقع برميگشتيم 00:33:20.660 --> 00:33:23.830 آهنگ همهمه پس زمينه 00:33:24.450 --> 00:33:26.290 شمارمُ تکرار ميکنم لطفا يادداشتش کن 00:33:32.750 --> 00:33:35.830 اين هنره که يه دختر به دامم بيفته بدون اينکه بفهمه 00:33:35.910 --> 00:33:39.790 صحيح هر کاري که ناخوداگاه انجام ميدي يه تيکه از هنر خوبته که از بدو تولدت باهاته 00:33:40.910 --> 00:33:41.830 تويي؟ 00:33:41.870 --> 00:33:43.790 من جميني ناتارجانم آقا توسعه دهنده اوراکل 00:33:45.000 --> 00:33:49.080 فکر ميکنم قبلا همو ديديم صورتت اشناست اصلا شانسي نيست 00:33:49.120 --> 00:33:51.080 دوست ندارم کسي دستشُ بزاره رو شونم همينجا 00:33:51.410 --> 00:33:53.330 آه شما درباره خودتون حرف ميزنين لطفا بشينين 00:33:54.830 --> 00:33:55.370 سلام 00:33:55.500 --> 00:33:58.200 شمارتُ بهم گفتي ولي اسمت 00:33:58.620 --> 00:34:01.700 وايشالي کور و کري چند بار يه سوالُ ازم مي پرسي؟ 00:34:11.580 --> 00:34:12.160 سلام 00:34:12.330 --> 00:34:13.200 اسمتُ بهم گفتي 00:34:13.580 --> 00:34:16.620 چرا يه جايي که ملاقاتت کنم و زمانشُ بهم نگفتي پس 00:34:16.750 --> 00:34:21.830 ما بسته هاي نامحدود شبانه جالبي براي جوون ها و پزشکاي زيبايي مثل شما داريم 00:34:22.750 --> 00:34:24.410 مي توني چندين بار به ما زنگ بزني 00:34:25.290 --> 00:34:26.080 سلام 00:34:27.290 --> 00:34:30.410 به شرطي که بگين بله مي تونين نه هم بيارين 00:34:30.580 --> 00:34:34.040 اما اگه سعي کني زرنگ بازي در بياري جلو بقيه 00:34:34.450 --> 00:34:38.790 جايي که هيچ راه درويي نداري گيرت ميندازم 00:34:40.620 --> 00:34:43.450 هي جيميني يادم اومد که کجا ديدمت خالي نبند کجا ؟ 00:34:43.580 --> 00:34:45.000 مرکز پليس مطمئنم 00:34:45.040 --> 00:34:48.120 غيرممکنه حتي وقتي هم که لب تاپم گم شده بود اداره پليس نرفتم 00:34:48.160 --> 00:34:49.660 واي چرا اينجايي؟ 00:34:49.830 --> 00:34:52.660 خوشانسم که زنده ام چون اين يه قطار در حالِ حرکتِ در غير اينصورت من ُتو مخمصه تصور کن 00:34:52.830 --> 00:34:54.660 چي ميگي جيميني؟ شانسي نيست 00:34:57.620 --> 00:35:00.950 سلام شالو يه گروه احمق اينجا دردسر درست کردن 00:35:01.200 --> 00:35:05.080 اونا نميدونن چي دارن ميگن بايد همونجا ميکشتيمشون 00:35:05.660 --> 00:35:07.500 اين احمقا بايد حلق آويز بشن تا بميرن 00:35:09.750 --> 00:35:14.080 فکر ميکني که بتوني اون احمقا رو محکم بزني و يه دخترُ جذب قهرمان بازيات کني 00:35:14.120 --> 00:35:15.330 به هيچ وجه شانسي نداري 00:35:15.950 --> 00:35:18.370 بزودي ميبينمت هاها ايستگاه بعدي 00:35:18.410 --> 00:35:22.540 به نظرم از قطار در حال حرکت ميخواد بره پايين وايستا اومدم 00:35:26.200 --> 00:35:29.830 رفتش تو هم شانسي براي نشون دادن قهرمان بازيت نداري 00:35:30.000 --> 00:35:30.830 عاليه 00:35:30.870 --> 00:35:31.870 منم همينُ مي خواستم 00:35:36.200 --> 00:35:40.000 چرا اين طوري بهم خيره شدي؟ بهم زنگ بزن اگه تو هم بسته هاي شبانه ميخواي 00:35:46.750 --> 00:35:47.910 اصلا شانسي نيست 00:35:48.910 --> 00:35:51.410 هي چرا منُ اينقد محکم زدي؟ ديونه اي 00:35:56.000 --> 00:35:57.750 اين چه کاريه؟ چرا من ُميزني 00:35:57.790 --> 00:36:02.540 خدايان در مکاني مقدسن که زنان قابل احترام باشن به زبان ساسريب 00:36:02.870 --> 00:36:04.700 چرا وقتي ازت يه چيزي مي پرسم کانادايي جواب ميدي؟ 00:36:05.160 --> 00:36:06.910 تا وقتي که اين حرفا رو بفهمي ميزنمت 00:36:07.660 --> 00:36:09.120 هوي بفهم تو کي؟ 00:36:24.160 --> 00:36:24.700 بلند شو 00:36:25.910 --> 00:36:28.620 آخرش فهميدي چي گفتم نه داداش 00:36:28.950 --> 00:36:29.700 بفهم 00:36:30.250 --> 00:36:31.370 خدايا يکي منُ نجات بده 00:36:35.200 --> 00:36:39.290 ميخواي راجع به مد بدوني؟ 00:36:39.450 --> 00:36:40.160 بفرماييد راجع به خودت چي فکر ميکني؟ 00:36:40.330 --> 00:36:42.620 آخرش يادم اومد کجا ديدمت وقتي که اولين ضربه رو بهش زدي يادم افتاد 00:36:42.750 --> 00:36:44.080 قبلا تو مرکز پليس همو ديديم 00:36:44.200 --> 00:36:45.910 چطور جرات ميکني يه خانوم ُاذيت کني 00:36:45.950 --> 00:36:46.580 کيفتون 00:36:46.620 --> 00:36:48.450 چيزي ميگفتي؟ اين کيف شماست آقا 00:36:48.870 --> 00:36:50.120 جايي انداخته بودمش؟ نه آقا 00:36:50.250 --> 00:36:52.700 اون موقع که داشتي درباره هنرِ به دام انداختن حرف ميزدي کيفت ُزدم 00:36:52.790 --> 00:36:53.700 چطور ميتوني اين ُبگي؟ 00:36:53.750 --> 00:36:56.200 درست ُبالاخره ياد گرفتي؟ جرات ميکني يبار ديگه يه خانوم ُاذيت کني؟ 00:36:56.290 --> 00:36:58.790 آي واي من من 00:36:59.620 --> 00:37:01.450 بهت التماس ميکنم لطفا بهم بگو نميدونم از اينجا برو 00:37:02.910 --> 00:37:03.700 فهميدي چي بود؟ 00:37:03.750 --> 00:37:05.750 فهميدم آقا ديگه تا آخرعمرم غلط زيادي نميکنم 00:37:06.120 --> 00:37:07.620 چرا بهم نميگي همه اينا براي چي بود ؟ اون منُ از وسط جِر ميده 00:37:07.660 --> 00:37:10.080 اين براي تو بود؟ فکر کردم منظورش به منه 00:37:10.290 --> 00:37:12.620 لطفا آقا نه يه شک کوچولو دارم 00:37:12.910 --> 00:37:13.580 چيه؟ 00:37:13.700 --> 00:37:14.950 هر پسري ميخواد قهرمان بازياش ُجلو دختره در بياره 00:37:15.000 --> 00:37:15.910 کدوم دختر گمشو 00:37:16.450 --> 00:37:18.000 چرا وقتي که دختره رفت اين کارارو کردي؟ 00:37:18.120 --> 00:37:19.950 اون موقع با دختره بودم بله 00:37:20.450 --> 00:37:21.910 کس ديگه اي اين پسرا رو زد؟ 00:37:22.660 --> 00:37:24.040 فکر کنم تو زدي 00:37:24.370 --> 00:37:27.040 بله من کسي بودم که زدمشون اما من با اون پسرا فرق دارم 00:37:27.250 --> 00:37:29.410 يه پسر ديگه اي با دخترِه بود 00:37:29.790 --> 00:37:30.870 چرا من کيفشُ دزديدم 00:37:30.910 --> 00:37:32.950 برو کنار بهتره الان بفهمي 00:37:33.330 --> 00:37:35.410 نمي خوام تو آزادي که هر کار دلت ميخواد بکني ولگرد 00:37:35.870 --> 00:37:37.700 پسرا يکين؟ 00:37:38.080 --> 00:37:39.750 فقط من و تو اين ُميدونيم 00:37:39.830 --> 00:37:40.790 اونوقت اون خانوم چي؟ 00:37:42.700 --> 00:37:44.910 بنابراين شانسي نداريم که اون اينُ بفهمه 00:37:50.750 --> 00:37:52.790 چرا ول نميکنه؟ 00:37:57.160 --> 00:37:59.790 سرنوشت خونين من چرا با حرفام زياده روي کردم؟ 00:38:00.000 --> 00:38:01.370 اوه خدا 00:38:04.290 --> 00:38:08.450 به نظرم منُ اينجا ميکشه هر کي فهميد چي گفته لطفا به منم توضيح بده 00:38:08.540 --> 00:38:17.370 خدايان در مکاني هستند که زنان قابل احترامن به زبان تلگو 00:38:18.080 --> 00:38:20.620 فهميدي بله آقا 00:38:28.870 --> 00:38:29.500 خواهر 00:38:30.790 --> 00:38:31.330 خواهر 00:38:35.370 --> 00:38:37.700 اين چه قيافه هاييه ؟ 00:38:38.370 --> 00:38:40.250 او چنان کتکم زد که تولد قبليمم يادم اومد 00:38:41.120 --> 00:38:44.330 اون وقت فهميدم که شما در زندگي قبليم خواهرم بودي 00:38:45.580 --> 00:38:49.580 بدونِ رضايتت ازدواج کردم و زندگيم ُاز بدو تولد احمقانه پيش بردم 00:38:50.950 --> 00:38:52.580 لطفا کمکم کن 00:38:53.660 --> 00:38:56.620 لطفا با بستن اين راخي منُ از گناهم آزاد کن 00:38:58.410 --> 00:39:00.830 او تو رو کتک زده بخاطر اينکه منُ اذيت کردي 00:39:02.040 --> 00:39:03.290 اون کيه ؟ 00:39:07.700 --> 00:39:09.040 شما هم اونُ نميشناسين؟ 00:39:09.160 --> 00:39:11.000 واقعا نه 00:39:13.200 --> 00:39:17.660 فقط راجع بهش شنيدم اما اونُ نديدم 00:39:26.620 --> 00:39:30.330 ارباب رکميني اون حتي ارباب کريشنا رو ملاقات نکرده 00:39:30.700 --> 00:39:35.040 همه ي اينا به لطف توصيفي از شخصيت توانگر ناراداست 00:39:35.080 --> 00:39:42.540 و منحصر به فرد بودنش باعث بوجود اومدن رکميني شد يک سينه چاک ِمشتاق کريشنا 00:39:46.080 --> 00:39:51.290 ارباب من کريشنا شما چي هستين؟ 00:39:51.410 --> 00:39:55.540 چرا نميتونم ببينمت؟ 00:39:56.200 --> 00:40:01.830 من هميشه به شما گوش مي دادم من هميشه صبورانه منتظرتون هستم 00:40:02.000 --> 00:40:06.200 چرا اين خيال ُتموم نمي کني؟ 00:40:07.410 --> 00:40:12.620 از بين بردن شياطين پيروزي منِ 00:40:12.790 --> 00:40:17.370 تو زياد بازي ميکني 00:40:17.870 --> 00:40:22.830 چرا نمياي پايين اون ُببيني؟ 00:40:24.000 --> 00:40:29.370 دختر دوست داشتني من چرا ازم ميخواي بيام؟ 00:40:29.410 --> 00:40:34.580 دختر دوست داشتنيم چي ميخواي بگي؟ 00:40:34.700 --> 00:40:40.000 دختر دوست داشتني من دردتُ ميفهمم 00:40:40.040 --> 00:40:45.330 دختر دوست داشتني اينجام براي تسخيرکردنت 00:40:45.370 --> 00:40:52.910 دختر دوست داشتني با بازيگوشيم تو رو اذيت کردم عشق من 00:41:43.910 --> 00:41:54.660 ارباب نگين پادشاهي ياداوا ويرانگرِاهريمن پوتهاناس 00:41:54.750 --> 00:41:57.370 در آبهاي عميق رودخانه يامانا 00:41:57.410 --> 00:42:00.000 تو مارِسمي کاليا رو نابود کردي 00:42:00.040 --> 00:42:05.160 تو به بسياري از پادشاهان کمک کردي رستگاري رو بدست بيارن 00:42:05.330 --> 00:42:10.580 چرا مارو با آواتار زيباي خودت مورد رحمتت قرار نميدي 00:42:10.660 --> 00:42:13.290 دربارش فکر ميکنم 00:42:13.330 --> 00:42:18.620 خوابتُ ديدم ارباب لطفا به ما لطف کن سلام ارباب چندين گوپيکا 00:42:18.700 --> 00:42:21.790 سلام کريشناي ازادي دهنده 00:42:23.870 --> 00:42:29.250 دختر دوست داشتني من چرا ميخواي من بيام؟ 00:42:29.330 --> 00:42:37.000 دختر دوست داشتني من با بازيگوشيام تو رو اذيت کردم عشق من 00:42:37.200 --> 00:42:43.700 دختر دوست داشتني من عشق من 00:42:54.040 --> 00:42:55.620 کلاه ايمنيت کجاست؟ خيلي سنگينه 00:42:55.790 --> 00:42:56.580 گواهينامت ُ نشونم بده 00:42:56.620 --> 00:42:57.500 تو خونه جا گذاشتمش 00:42:57.540 --> 00:42:59.370 پونصد چالان براش بنويس کلاه ايمني نزاشته 00:42:59.660 --> 00:43:01.330 بزارين برم کليد موتورشُ بگيرين 00:43:02.290 --> 00:43:03.450 بزارين برم واقعا پول نقدي همرام نيست واقعا ندارم 00:43:03.540 --> 00:43:04.290 سوريا 00:43:05.040 --> 00:43:05.620 سلام 00:43:06.120 --> 00:43:08.120 بايد باهات صحبت کنم 00:43:08.330 --> 00:43:10.080 ميتونيم حرف بزنيم و يه قهوه اي هم بخوريم؟ 00:43:22.870 --> 00:43:27.830 مرد نامرئي که تعقيبت ميکرد آخر فهميدي اسمش چيه؟ 00:43:28.120 --> 00:43:29.700 اون مرده که تعقيبم ميکرد اسمشُ بهم نگفت 00:43:30.540 --> 00:43:31.250 نمي دونم 00:43:32.500 --> 00:43:36.000 اون پسره اون کودناي احمقي که تو قطار بودنُ داغون کرده بود 00:43:38.750 --> 00:43:40.000 اونا آره 00:43:41.080 --> 00:43:42.450 منم ترسوندي 00:43:43.250 --> 00:43:51.000 اگه ببينه ما اينطوري با هم حرف ميزنيم چي؟ من نگران جونمم 00:43:52.000 --> 00:43:53.910 اما اين هيجان انگيزه نيست؟ 00:43:54.200 --> 00:43:56.540 ميدوني يه حسي دارم که شبيه ديونه هاست 00:43:56.750 --> 00:44:01.700 حتي رکميني هم درباره لرد کريشنا و افتادنش شنيده بود 00:44:02.250 --> 00:44:04.370 از زماني که تو و پسراي ديگه دربارش باهام صحبت کردين 00:44:04.410 --> 00:44:10.580 نميتونم از سرم بيرونش کنم تو روياهام هست او همه جا هست و من دوسش دارم 00:44:13.330 --> 00:44:14.580 نميتونم اين موضوعُ تحمل کنم 00:44:15.830 --> 00:44:18.500 هيچ احمقي تو اين دنيا نبايد با همچين موقعيت ايده الي روبرو بشه 00:44:19.500 --> 00:44:25.660 هويت واقعيشُ پشت نقاب گذاشته وعمل ميکنه مثل کسي که سهل الوصول نيست 00:44:26.080 --> 00:44:27.330 نميدونم تو مي دوني 00:44:31.790 --> 00:44:32.910 سلام ماناوا سلام 00:44:33.790 --> 00:44:35.750 چطور به نظر ميرسه؟ قدش چند سانته؟ 00:44:35.910 --> 00:44:39.660 فک کن هم قد منه 00:44:40.290 --> 00:44:41.950 رنگ پوستشم شبيه تو هست؟ 00:44:42.080 --> 00:44:44.080 اره ولي تو چطوري ميدوني؟ 00:44:44.160 --> 00:44:44.910 ماناوا 00:44:46.830 --> 00:44:48.790 يه پسره اينجاست که لباس سبز پوشيده پشتته 00:44:49.540 --> 00:44:52.370 خيلي از اينکه داريم باهم صحبت ميکنيم عصبانيه 00:44:53.540 --> 00:44:54.910 نترس 00:44:56.370 --> 00:45:00.250 من اينجام بخاطرِ تو دلم ميگه که اين همون پسره است 00:45:00.750 --> 00:45:03.500 ميتوني تاييدم کني اگه همون پسره باشه 00:45:04.450 --> 00:45:05.250 لطفا 00:45:09.410 --> 00:45:10.330 اون نيست؟ 00:45:12.080 --> 00:45:12.700 درسته 00:45:14.160 --> 00:45:14.790 درسته 00:45:17.700 --> 00:45:18.910 او نيست 00:45:20.830 --> 00:45:24.330 حدس ميزنم ناراحتي منظورم اين نبود 00:45:25.330 --> 00:45:26.660 کي گفته ناراحت شدم؟ 00:45:27.910 --> 00:45:28.950 بالاخره من کيم؟ 00:45:29.370 --> 00:45:31.620 اره واقعا من کيم؟ 00:45:33.000 --> 00:45:34.370 به هر حال تو رکميني هستي 00:45:34.620 --> 00:45:36.200 و اون ارباب کريشناست؟ 00:45:38.660 --> 00:45:39.620 پس من کيم؟ 00:45:40.000 --> 00:45:41.330 شايد پسر عموي کريشنا سيشوپالا؟ 00:45:42.500 --> 00:45:43.750 حداقل در حال حاضر 00:45:44.120 --> 00:45:47.660 پس حدس ميزنم آخرمن بدست ارباب کريشنا داغون ميشم 00:45:51.000 --> 00:45:52.910 متوجه شدم که ترسيدي 00:45:53.250 --> 00:45:53.660 لعنتي 00:45:53.870 --> 00:45:55.910 ترسيدي که اون بکشتت بخاطر اينکه دنبال مني درسته؟ 00:45:57.660 --> 00:45:59.250 فکر کنم يه راه حل دارم 00:45:59.750 --> 00:46:00.410 اون چيه؟ 00:46:00.450 --> 00:46:04.250 يه راخي بهت مي بندم و ميگم تو داداشمي اون وقت ديگه اذيتت نميکنه 00:46:04.290 --> 00:46:04.950 چي گفتي؟ 00:46:07.620 --> 00:46:09.540 هي چي داري ميگي؟ 00:46:10.410 --> 00:46:14.000 تصميم احمقانه نگير وظيفه منه که شما رو بهم برسونم 00:46:14.250 --> 00:46:17.790 هر وقت خواست من ُکتک بزنه خبرت ميکنم ميتوني بري 00:46:18.660 --> 00:46:21.040 قول ميدي؟ ممنونم 00:46:24.290 --> 00:46:25.870 حقته دغل بازي کردي 00:46:26.040 --> 00:46:27.700 تو يه کلاهبرداري 00:46:27.830 --> 00:46:31.410 چاره اي نداري جز اينکه به پاي وايشالي بيفتيُ حقيقتُ بهش بگي 00:46:31.620 --> 00:46:33.200 راه ديگه اي نداري 00:46:33.660 --> 00:46:34.750 راه ديگه اي نداري 00:46:35.000 --> 00:46:39.750 نزديک بود به دانشکده وايشالي برم وحقيقت بهش بگم 00:46:42.200 --> 00:46:44.040 اما اين پسره شروان نقشمُ نقش بر آب کرد 00:46:44.410 --> 00:46:47.500 اين شروان کيه از کجا اومده؟ 00:46:50.410 --> 00:46:51.500 بهت گفتم که 00:46:52.540 --> 00:46:53.620 به طور غير منتظره سرُ کله اش پيدا شد 00:46:54.250 --> 00:46:55.790 هي او کجاست؟ 00:46:55.950 --> 00:46:56.540 داخله 00:46:57.580 --> 00:46:59.160 وايشالي داخلِ آزمايشگاست صبر کنيد 00:47:01.080 --> 00:47:06.410 وايشالي دوساله که دوست دارم و تو هر دفعه گفتي نه 00:47:06.700 --> 00:47:07.250 چرا؟ 00:47:10.080 --> 00:47:12.790 در آينده ديگه فرصتي براي پيشنهاد دادنش ندارم دارم براي رفتن به نيوزيلند آماده ميشم 00:47:13.750 --> 00:47:14.870 چرا اينقدر عجيب غريبي؟ 00:47:15.330 --> 00:47:18.660 هي سوالي رو مي پرسي که جوابشُ ميدوني من هميشه گفتم جوابم منفيه 00:47:19.450 --> 00:47:20.950 اين همون چيزيه که من ازت ميپرسم چرا؟ 00:47:22.830 --> 00:47:24.160 واقعا به تو ربطي نداره 00:47:24.450 --> 00:47:26.700 اما اگه خيلي کنجکاوي يکي ديگه تو زندگيمه 00:47:26.910 --> 00:47:29.040 بله شنيدم يکيُ ديدي که اسمش سورياست 00:47:29.660 --> 00:47:31.750 اين طوري فکر کن 00:47:33.580 --> 00:47:34.910 سلام وايشالي سوريا 00:47:36.540 --> 00:47:37.870 چيزي راجع بهش فهميدي؟ 00:47:40.540 --> 00:47:41.700 به همين دليل اينجام 00:47:43.290 --> 00:47:44.330 راستي چرا اينجايي؟ 00:47:45.000 --> 00:47:46.700 اومدم اينجا حقيقتي رو بهت بگم 00:47:47.330 --> 00:47:49.290 نمي دونم که عکس العملت چيه 00:47:50.120 --> 00:47:51.120 بهم بگو خوبه 00:47:51.660 --> 00:47:56.830 اگه بدوني که لرد کريشنا وسيسوپالا تو اين داستان عاشقانه کسي غير همون پسر نيست عکس العملت چيه 00:47:58.330 --> 00:47:59.410 منظورت چيه؟ 00:48:00.120 --> 00:48:01.830 عصباني هستي 00:48:02.200 --> 00:48:06.080 ميتونستم حسش کنم ازم خواستن که بهت دروغ بگم 00:48:07.040 --> 00:48:08.500 سزاوارِ که اونا با من دوست باشن؟ 00:48:09.660 --> 00:48:10.540 اوه يه دروغه 00:48:10.870 --> 00:48:17.160 چقدر ديوانه کننده است که بهت بگم من لرد کريشناو سيسوپولام 00:48:18.250 --> 00:48:20.200 اصلا شانسي براش وجود نداره نميتونيم همون باشيم 00:48:22.200 --> 00:48:24.250 تو بخاطرِ يه عصبانيت کوچيک بهم دروغ گفتي 00:48:24.540 --> 00:48:28.450 حالا منُ تصور کن وقتي بارها و بارها بهم بگي که اون پسرُ دوست داري؟ 00:48:28.910 --> 00:48:30.660 حسوديم نميشه ؟ بهم بگو 00:48:32.290 --> 00:48:33.540 چي شده شروان؟ 00:48:34.500 --> 00:48:34.910 بيا 00:48:35.750 --> 00:48:39.580 درباره ي تو چيزي نميدونم اما بنظرم اون پسره حسوديش ميشه که ما باهم صحبت ميکنيم 00:48:39.620 --> 00:48:40.250 اون کيه؟ 00:48:40.580 --> 00:48:43.450 او تازه رفته يه ترم بالاتره اسمش شروانه 00:48:43.620 --> 00:48:47.500 او دوسال با دوستم لادا بود تا اينکه دخترِ خودکشي کرد 00:48:47.660 --> 00:48:50.540 حالا دنبال منه اين پسرا رو بايد کشت 00:48:50.830 --> 00:48:55.290 اما فکر کنم خوب ميشم او فردا بايد بره نيوزيلند مشکل منم کم و بيش حل بشه 00:48:58.000 --> 00:48:59.410 اين آرومم ميکنه 00:49:08.580 --> 00:49:09.000 سلام 00:49:09.040 --> 00:49:12.450 سينه چاک مخفيت نزديک بود منُ بکشه 00:49:13.250 --> 00:49:17.200 ميتوني زنده ببينيم اگه زود بياي 00:49:20.000 --> 00:49:20.790 اميدوارم که بياي 00:49:22.120 --> 00:49:23.910 واي خداي من بنظرم اون پسرُ پيدا کرده 00:49:35.410 --> 00:49:36.000 کجا بايد بيام؟ 00:49:36.040 --> 00:49:37.540 سريع بيا زمين فوتبال بالي گانگه 00:49:42.080 --> 00:49:43.080 سلام داداش 00:49:45.830 --> 00:49:46.370 داداش 00:49:47.250 --> 00:49:48.200 اين پسرا کين؟ 00:49:48.250 --> 00:49:48.910 دوستامن 00:49:49.080 --> 00:49:49.910 اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:49:50.000 --> 00:49:51.370 ميخواي سوال بپرسي يا ميخواي بزنيشون ؟ 00:49:52.620 --> 00:49:53.830 هي اينُ بگير 00:49:57.250 --> 00:49:58.000 سلام 00:49:59.290 --> 00:50:00.080 سلام وايستا 00:50:03.500 --> 00:50:04.200 لطفا 00:50:04.540 --> 00:50:05.200 منُ نزن 00:50:05.750 --> 00:50:06.950 لطفا منُ نزن 00:50:07.700 --> 00:50:08.370 لطفا منُ نزن 00:50:08.620 --> 00:50:09.790 لطفا لطفا لطفا نزن 00:50:11.000 --> 00:50:12.370 هي کتکم نزن 00:50:12.580 --> 00:50:14.250 اونُ بزنين لطفا 00:50:16.160 --> 00:50:17.750 بزنش آخرش من ُزدي؟ 00:50:18.500 --> 00:50:20.080 آهاي نزنش 00:50:23.000 --> 00:50:24.580 اه خدا منُ کشت 00:50:33.290 --> 00:50:34.870 شروانه 00:50:38.660 --> 00:50:39.660 آسيبي نديد 00:50:39.700 --> 00:50:41.370 يه طوري بزنينش که آسيبي نبينه 00:50:41.500 --> 00:50:42.370 بزنينش 00:50:44.330 --> 00:50:46.580 واي خدا جون اينا منُ دربُ داغون کردن 00:50:46.750 --> 00:50:47.410 واي من 00:50:47.660 --> 00:50:49.500 اون تنها و شماها گروهي دارين ميزنينش 00:50:49.620 --> 00:50:50.450 خجالت نميکشين؟ 00:50:50.750 --> 00:50:52.000 خجالت بکشين 00:50:52.540 --> 00:50:54.700 خوشحالم که سر وقت اومدم آره وايشو 00:50:55.370 --> 00:50:56.950 براي چي دعوا ميکردين؟ چيزي نيست 00:50:57.000 --> 00:50:59.040 چرا اون موقع گروهي با هم اومدين خداحافظ شروان 00:51:00.750 --> 00:51:01.450 اوه نه 00:51:01.500 --> 00:51:02.790 حالا چرا اون موقع با اونا دعوا ميکردي وايشوو؟ 00:51:02.910 --> 00:51:06.160 ديروز درباره دوستم بهت گفتم لاتا پسريه که اشاره کردم بهش 00:51:06.290 --> 00:51:07.870 او دوستم داره؟ 00:51:08.250 --> 00:51:10.870 و دنبالمه مشکلت چيه؟ 00:51:11.000 --> 00:51:12.410 تا حالا بهت گفتم که عاشقتم؟ 00:51:12.500 --> 00:51:14.000 چرا جواب نميدي؟ 00:51:14.580 --> 00:51:16.750 مشکلت چيه که وايشوو دوستم داره؟ 00:51:18.290 --> 00:51:19.250 چرا جواب نميدي؟ 00:51:20.040 --> 00:51:21.000 مشکلي ندارم داداش 00:51:22.330 --> 00:51:24.080 بليط گرفتم دارم ميرم 00:51:25.790 --> 00:51:26.700 اين چيه وايشو؟ 00:51:27.080 --> 00:51:30.200 تو و اون دوتايي تون از اينکه دوست دارم مشکلي دارين 00:51:30.410 --> 00:51:31.580 من هيچ مشکلي ندارم 00:51:31.660 --> 00:51:33.410 چقد خوب ميشه که ما همديگه رو دوست داشته باشيم 00:51:35.410 --> 00:51:38.120 وايشو وايشو تصور کن حالمُ اگه تو به پيشنهادم نه بگي 00:51:38.330 --> 00:51:39.200 جدي حال و وضعت چطوري ميشه ؟ 00:51:39.830 --> 00:51:41.040 بايد راست بگم يا دروغ؟ 00:51:42.500 --> 00:51:43.500 اول دروغ بگو 00:51:43.830 --> 00:51:45.000 ديونه ميشم 00:51:47.660 --> 00:51:48.410 وحالا راستش ؟ 00:51:49.830 --> 00:51:51.290 هرگز دروغ نميگم وايشو 00:52:08.830 --> 00:52:09.410 وايشو 00:52:09.500 --> 00:52:11.750 اشکال نداره تا هر وقت که دنبالمي 00:52:11.950 --> 00:52:14.500 وقتي که از چيزي دور ميشي کشش بيشتري بهش داري بگو که بدونِ من ديوونه ميشي؟ 00:52:14.580 --> 00:52:16.330 منم همين عقيده رو دارم 00:52:17.290 --> 00:52:17.910 الو 00:52:18.870 --> 00:52:19.660 الو 00:52:20.450 --> 00:52:21.290 وايشوو هي 00:52:32.410 --> 00:52:34.830 امروز ميخوايم درباره روماتيسم مفصلي صحبت کنيم 00:52:35.080 --> 00:52:36.370 فاکتورهاي روماتيسم 00:52:36.580 --> 00:52:38.870 سوريا 00:52:39.450 --> 00:52:43.750 سلام ميدونم که بهم دروغ نميگي 00:52:44.040 --> 00:52:48.450 اين ويژگي اي هست که دوسش دارم فکر ميکني ميتونم به پيشنهادت توجه کنم؟ 00:52:48.700 --> 00:52:51.120 بله بدونِ هيچ ترديدي 00:53:05.120 --> 00:53:05.660 سلام 00:53:06.080 --> 00:53:08.410 دفعه قبل فراموش کردم که بگم 00:53:08.950 --> 00:53:13.120 چرا فکر ميکني منم بايد مثل تو باشم؟ منظورم اينه که چه ويژگي خاصي داري؟ 00:53:13.540 --> 00:53:15.910 من به گروه خوني آ ب اُ تعلق دارم 00:53:17.370 --> 00:53:18.200 يه گروه خوني ناياب 00:53:18.870 --> 00:53:20.080 از هر يه عالمه نفر فقط يه نفر اينُ داره 00:53:21.200 --> 00:53:23.580 دليل بيشتري ميخواي؟ 00:53:50.830 --> 00:53:52.040 خنده دار نيست؟ 00:53:57.200 --> 00:54:01.000 وايشو چيزي هست که بخواي دربارش بهم بگي؟ 00:54:01.830 --> 00:54:06.000 يادتون هست ازم درباره امتحان تامين امنيت پذيرش دوره قلب و عروق در لندن پرسيدين؟ 00:54:06.040 --> 00:54:07.000 هفته آينده امتحانش ُداريم 00:54:07.120 --> 00:54:09.580 انتظار چيز مهم تري رو داشتم 00:54:10.160 --> 00:54:15.330 از يه پسره هم خوشم اومده و فک کنم دوسش دارم 00:54:16.120 --> 00:54:16.870 واقعا؟ 00:54:17.450 --> 00:54:18.660 بنظر جالبه 00:54:18.950 --> 00:54:20.870 کي هست ؟ چي کاره است؟ کجا زندگي ميکنه؟ 00:54:20.910 --> 00:54:22.500 چقد سوالاتت زياده بابا 00:54:22.620 --> 00:54:24.330 فقط سه تا از سوالامُ پرسيدم 00:54:24.370 --> 00:54:25.290 نمي دونم 00:54:25.620 --> 00:54:28.580 فردا بعد ناهار بهش زنگ ميزنم چرا مستقيم از خودش نمي پرسين؟ 00:54:30.500 --> 00:54:32.450 بابا بله 00:54:32.660 --> 00:54:34.120 فقط تو ميتوني مامانُ متقاعد کني 00:54:34.200 --> 00:54:36.080 اوه من نه بابا من نمي تونم 00:54:36.250 --> 00:54:38.160 بابا لطفا لطفا لطفا 00:54:38.830 --> 00:54:39.580 بزار ببينم 00:54:40.160 --> 00:54:41.000 ممنون 00:54:41.120 --> 00:54:43.790 هي مواظب توپ باش توپ ُ بپا 00:54:44.700 --> 00:54:46.290 سلام سلام بهم بگو وايشو 00:54:46.660 --> 00:54:49.370 چرا از شروان خيلي مي ترسي؟ 00:54:50.910 --> 00:54:54.620 به شخصيتت مي خوره که پر دل و جرات باشي 00:54:55.410 --> 00:54:58.330 نمي دونم در آينده چجوري ميخواي زنده بموني اگه مثل الانت تنها باشي 00:54:58.370 --> 00:55:00.870 اون موقع با من نيستي؟ 00:55:01.660 --> 00:55:04.790 هر چي دلت ميخواد بهم بگو اما دليلي که بهم زنگ زدي رو هم بگو 00:55:04.950 --> 00:55:09.410 يبار بهم بگو تا من به حرفت برسم و مثل سگ وفادارت بشم 00:55:10.950 --> 00:55:14.450 فردا ناهار راس ساعت يک ظهر بيا خونمون 00:55:14.500 --> 00:55:16.790 بابا آدمايي که وقت شناس نيستن و تحمل نمي کنه 00:55:29.500 --> 00:55:31.370 پلاک خونه هفت پنجاه پنجاه و چهار کجاست؟ 00:55:31.540 --> 00:55:32.620 خونه وايشوو درسته؟ 00:55:34.830 --> 00:55:37.000 اين همه داد وقال برا چيه؟کسي قراره بياد؟ 00:55:37.200 --> 00:55:38.120 ازم چيزي نپرس 00:55:39.790 --> 00:55:41.000 ظاهرا يه مهمون ويژه داره مياد 00:55:42.540 --> 00:55:43.790 چيزي درباره مهمون بهت نگفته؟ 00:55:44.120 --> 00:55:46.830 نه کاملا طبقِ معمول از حرفاي بابات چيزي سر در نياوردم 00:55:54.910 --> 00:55:57.330 آقاي راننده يه ديقه ماشينُ بزن کنار 00:55:59.750 --> 00:56:03.370 صبر کن منُ شناختي؟ 00:56:03.410 --> 00:56:05.040 آقا شمايين ؟ 00:56:05.120 --> 00:56:06.750 خدارو شکر منُ شناختي 00:56:07.250 --> 00:56:08.500 اومدم اينجا که يه دوستُ ببينم 00:56:09.040 --> 00:56:10.160 محله ما؟ 00:56:10.200 --> 00:56:12.580 اين خونه منه چرا نمياي يه فنجون قهوه مهمون من باشي؟ آقا فک نميکنم امکان نداره 00:56:12.620 --> 00:56:14.290 فقط يه فنجون قهوه براي خوردنِ قهوه يه موقع ديگه ميام 00:56:14.330 --> 00:56:17.500 نه نيار ديگه براي ديدن دوستت هر وقت ديگه اي ميتوني قرار بزاري 00:56:17.830 --> 00:56:21.080 اگه الان زنده ام فقط بخاطرِ توعه 00:56:21.540 --> 00:56:28.750 همسرم منُ ميکشه اگه تو رو که منجيم از طرف خدا بودي دعوت نکنم خونمون 00:56:28.790 --> 00:56:30.160 نه آقا نميشه اين يه دستوره 00:56:30.200 --> 00:56:31.000 يه لحظه بهم وقت بدين آقا 00:56:31.660 --> 00:56:32.700 کجايي سوريا؟ 00:56:33.200 --> 00:56:35.120 بابام الان ميرسه ديگه لطفا زودتر بيا 00:56:35.160 --> 00:56:36.290 الاناست که ميرسم ديگه سريع ميام 00:56:36.330 --> 00:56:38.540 بزار من متقاعدش ميکنم موبايلُ بده به من تا يه ديقه ديگه ميام 00:56:39.790 --> 00:56:41.120 اميدوارم که بياي بله ميام 00:56:41.160 --> 00:56:42.370 گولم نزنيا يه دستوره 00:56:48.950 --> 00:56:50.000 واي بابام رسيد 00:56:55.580 --> 00:56:56.120 بيا 00:56:59.080 --> 00:57:00.080 ميدوني کي اينجاست؟ 00:57:01.080 --> 00:57:01.700 کي؟ 00:57:01.830 --> 00:57:02.870 بجا نميارم متاسفانه 00:57:09.250 --> 00:57:13.040 اون کسي که از دست اون آدم کشا نجاتت داد؟ 00:57:13.080 --> 00:57:14.580 آره درسته 00:57:15.040 --> 00:57:17.290 سوريا کجايي بابام رسيد خونه 00:57:18.000 --> 00:57:20.580 وسط دعام پنج ديقه ديگه اونجام 00:57:20.620 --> 00:57:23.200 ببين دخترجان هنوز منُ نميشناسي اما حداقل تا يه ساعت و نيم ديگه مياد پيشتون 00:57:23.330 --> 00:57:24.370 يه ساعت ونيم ؟ 00:57:24.500 --> 00:57:26.200 الو احمق 00:57:26.910 --> 00:57:28.040 بيا بيا پسرم 00:57:28.660 --> 00:57:30.660 اينجا رو مثل خونه خودت بدون زودي ميام الان 00:57:31.000 --> 00:57:32.870 خب اينم ديوار سابقه 00:57:34.700 --> 00:57:36.700 الو با توام 00:57:38.370 --> 00:57:40.450 بزار با دوران دانشکده حقوق شروع کنم 00:57:41.790 --> 00:57:44.040 البته اينا گواهينامه ها و تاييديه هامن 00:57:44.080 --> 00:57:44.750 واي 00:57:46.330 --> 00:57:48.660 ميدوني چيه ؟ قبلا دوست داشتم پيانو بزنم 00:57:49.790 --> 00:57:52.200 و بايد اعتراف کنم که به اين ساز معتاد شدم 00:57:52.830 --> 00:57:53.370 باور کن 00:57:56.000 --> 00:57:56.500 چي؟ 00:57:56.790 --> 00:57:57.580 اينه؟ 00:57:58.250 --> 00:57:58.870 اينه؟ 00:58:00.200 --> 00:58:02.290 دخترِ سمت راستيه دختر بزرگمه و الان تو آمريکاست 00:58:02.410 --> 00:58:04.160 و دختر سمت چپي دختر کوچيکمه و اينجاست 00:58:04.330 --> 00:58:05.200 فکر ميکنم بايد برم 00:58:05.250 --> 00:58:06.330 هي کجا داري ميري؟ 00:58:06.370 --> 00:58:08.080 نه آقا يه وقت ديگه ميام 00:58:08.250 --> 00:58:09.700 يه لحظه وايستا ببينيش بعدش برو 00:58:10.120 --> 00:58:11.120 واقعا يه مشکل جدي دارم آقا 00:58:11.160 --> 00:58:13.660 اگه خيلي ضروريه بزار با اورژانس تماس بگيرم نه آقا 00:58:13.750 --> 00:58:15.080 الان مياد 00:58:17.540 --> 00:58:18.580 دخترم وايشو 00:58:19.370 --> 00:58:20.660 چقدر حرفاي ارباب کريشنا درستن؟ 00:58:20.700 --> 00:58:21.410 اون چيه ؟ 00:58:21.620 --> 00:58:22.750 کارماي عوضي 00:58:27.500 --> 00:58:29.330 سلام اين وايشاليه 00:58:29.660 --> 00:58:35.250 دختري که تو عکس سمت چپ بود وتوهم بايد بشناسيش اين پسر يه جواهرِ اون خيلي 00:58:35.290 --> 00:58:36.750 بزار جملم ُ کامل کنم 00:58:36.910 --> 00:58:39.160 اون روز که اون احمقا يه آشوب درست کردن اونُ ولش کنين آقا خوبه 00:58:39.830 --> 00:58:41.660 ميشه من تصميم بگيرم لطفا؟ 00:58:42.160 --> 00:58:44.410 او يه فرستاده از طرف خدا بود که منُ از دستِ اونا نجات داد اون روز 00:58:45.370 --> 00:58:47.000 اون روز اونجا نبودي که بفهمي؟ 00:58:48.620 --> 00:58:50.580 الان فهميدم که ميتونيم مردمُ با چابلوسي هم بُکشيم 00:58:50.790 --> 00:58:52.540 فکر ميکنم نبايد اونروز نجاتتون ميدادم 00:58:53.660 --> 00:58:55.700 اين روزا آدمي مثلِ تو کم پيدا ميشه 00:58:57.000 --> 00:58:57.790 يه لحظه ميشه بياي اينجا؟ 00:58:59.700 --> 00:59:01.040 نميدوني مسئله اش چيه؟ 00:59:01.660 --> 00:59:03.450 باهاش حرف بزن من درستش ميکنم 00:59:06.120 --> 00:59:06.870 ممنون 00:59:09.040 --> 00:59:11.450 يه مدتيه که سعي ميکنم اين موضوع ُ بهت بگم 00:59:11.500 --> 00:59:12.870 گيجم نکن 00:59:13.160 --> 00:59:15.910 بابام براي قانع کردن مامانم يه نقشه کشيده 00:59:16.370 --> 00:59:19.950 نقششم اينه که تو اون پسري بودي که از دستِ خلافکارا نجاتش دادي 00:59:20.290 --> 00:59:22.080 خوبه تو هم خوب اجرا کرديا 00:59:23.500 --> 00:59:25.080 منظورت چيه که يه نقشه کشيده؟ 00:59:27.040 --> 00:59:28.200 چرا بايد دروغ بگه؟ 00:59:29.160 --> 00:59:29.870 اشتباهه 00:59:30.500 --> 00:59:32.580 بهرحال چطور خانوادت اينقدر خودجوش ميتونن دروغ بگن؟ 00:59:33.160 --> 00:59:34.910 لعنتي چطوري؟ 00:59:36.250 --> 00:59:36.950 چطور ممکنه؟ 00:59:37.080 --> 00:59:38.000 چرا صدام زدي؟ 00:59:38.660 --> 00:59:41.330 اين پسره مناسبه دخترمون نيست؟ چرا درباره سطح خانوادگيش نمي پرسي؟ 00:59:41.370 --> 00:59:43.620 فرصت زيادي براي مباشرت کردن باهاش نداشتم 00:59:43.700 --> 00:59:44.750 منظورت چيه؟ 00:59:45.790 --> 00:59:47.370 درباره ازدواج وايشوو اينه؟ 00:59:47.910 --> 00:59:50.450 همين که خوشت بياد ازش کافيه؟ منم حرفي نزنم؟ 00:59:50.660 --> 00:59:53.950 مگه تو ميخواي باهاش ازدواج کني وايشوو کسيه که بايد دوسش داشته باشه 00:59:58.370 --> 01:00:01.080 داشتي چيزي ميگفتي وايشوو؟ 01:00:01.870 --> 01:00:02.450 حالا؟ 01:00:04.580 --> 01:00:05.370 فردا راجع بهش حرف ميزنيم؟ 01:00:06.910 --> 01:00:09.000 وايشوو اوه پدر 01:00:10.660 --> 01:00:12.540 وايشوو يه پنجِ عالي بهم بده 01:00:12.580 --> 01:00:14.870 به نوعي تونستم مادرتُ متقاعد کنم 01:00:15.080 --> 01:00:15.580 چطور؟ 01:00:15.660 --> 01:00:16.580 پسره کجاست؟ 01:00:16.830 --> 01:00:17.910 اينجاست درست همينجا 01:00:17.950 --> 01:00:20.000 حتما الان تو مخمصه ميوفتم 01:00:20.290 --> 01:00:20.950 هي تو 01:00:21.330 --> 01:00:21.910 اوه منُ ديد 01:00:22.830 --> 01:00:23.450 بله آقا 01:00:23.700 --> 01:00:26.330 دخترِ بيچاره راجع به اين جنتلمن که حرف نميزدم 01:00:26.500 --> 01:00:29.120 در موردِ سوريا راس ساعت يک ونيم بايد اينجا ميبود 01:00:30.620 --> 01:00:32.290 بنظرم هيچ آشنايي نداره 01:00:32.830 --> 01:00:34.660 بهش بگو دوسِت ندارم زنگ بزن بهش 01:00:34.790 --> 01:00:36.540 پسر واقعا متاسفم 01:00:36.620 --> 01:00:39.040 منتظر موندي بايد کسي رو ملاقات کنم لطفا برين 01:00:39.290 --> 01:00:43.660 هرگز فراموش نميکنم چطور اون روز کمکم کردي نميدونم بدونِ کمکِ تو امروز زنده بودم يا نه؟ 01:00:43.750 --> 01:00:45.080 حتي وجود نداشتم 01:00:46.750 --> 01:00:49.040 تصميم گرفتي بايد لطفِ شما رو يجوري پرداخت کنم 01:00:49.200 --> 01:00:52.370 آقا شما قبلاً کارهاي زيادي براي من انجام داديد متوجه نشدين 01:00:52.790 --> 01:00:53.660 با اجازه ميرم آقا 01:00:53.750 --> 01:00:54.450 باشه خدافظ 01:00:54.620 --> 01:00:56.700 وايشوو لطفا ايشونُ بدرقه کن 01:00:58.160 --> 01:00:59.080 ساعت چنده 01:01:01.200 --> 01:01:03.750 چرا به سوريا نگفتي ساعت يک ونيم حاضر باشه؟ 01:01:03.870 --> 01:01:06.160 بيش از ده نفر تو رو تعقيب مي کردن ترسيده بودين وايشوو 01:01:06.250 --> 01:01:08.620 يه احمق فرضم کردي هيچي راست نيست 01:01:09.120 --> 01:01:10.950 بايد خودمُ سرزنش کنم که نسبت به پسري مثل تو اشتباه کردم 01:01:13.660 --> 01:01:14.830 به من گفته بودي ناهار بيام 01:01:15.540 --> 01:01:17.290 حالا داري منُ اينطوري ميفرستي برم 01:01:17.870 --> 01:01:18.660 چرا راجع بهش بيرون حرف نميزني؟ 01:01:18.910 --> 01:01:19.700 متنفرم ازت 01:01:21.250 --> 01:01:24.200 کي منُ دوست داشتي که الان يهويي ميگي "از تو متنفرم"؟ 01:01:26.080 --> 01:01:26.620 سلام آقا 01:01:30.250 --> 01:01:31.910 فقط با اصرار وايشالي به اينجا اومدم 01:01:33.290 --> 01:01:34.250 گم شو 01:01:37.250 --> 01:01:41.080 عصر بخير و سلام خانمها و آقايان 01:01:41.160 --> 01:01:43.700 اومديم اينجا تا چيزهاي خاصي رو بيان کنيم 01:01:44.080 --> 01:01:47.660 بينندگان و دوستان به نمايش ما دقت کنيد 01:01:47.750 --> 01:01:48.870 دل سه 01:01:50.250 --> 01:01:53.450 سلام دکتر خواهش ميکنم نجاتش بدين دچارِ حمله قلبي شده خواهش ميکنم 01:01:53.700 --> 01:01:54.790 چه اتفاقي افتاده؟ 01:01:54.910 --> 01:01:58.370 با همه قلبت با همه قلبت 01:01:58.950 --> 01:02:01.250 همانطور که از خونه اومدم 01:02:01.370 --> 01:02:03.370 حمله قلبي داشتم 01:02:03.450 --> 01:02:07.830 ديگر دير شده بود و قلب درد ميگيرد با تمام قلب 01:02:07.870 --> 01:02:11.000 با همه قلب با همه قلب 01:02:11.200 --> 01:02:13.330 خب لطفا مراقبِ قلبهاي نازکتون باشين 01:02:13.620 --> 01:02:16.410 غير از سيگار کشيدن ، نوشيدن و ساير عادات غذايي 01:02:16.500 --> 01:02:22.160 خيانت فريب دادن دروغ گفتن اينها هم ميتونن باعث نارسايي قلبي شن 01:02:22.910 --> 01:02:25.080 گرچه سمتِ چپ قرار داره ولي هميشه بايد راستي باشه باشه 01:02:26.910 --> 01:02:28.000 شک داريد؟ 01:02:28.330 --> 01:02:29.040 بله 01:02:31.870 --> 01:02:32.410 کنار لطفا 01:02:38.620 --> 01:02:40.120 اميدوارم يکي از حاضرين در اين نمايش جراحِ قلب باشه 01:02:40.660 --> 01:02:42.330 منظورم اينه همه شماها جراحان قلبين درسته 01:02:44.080 --> 01:02:45.290 يه مشکلِ قلبي دارم 01:02:47.000 --> 01:02:53.450 فکر مي کنم ريتم قلبم در بعضي مواقع از دست مي ره و قلبم با سرعت بالايي مي تپه 01:02:54.370 --> 01:02:58.250 و گاهي اوقات ضربانِ قلبم خيلي آروم ميشه 01:02:58.370 --> 01:03:00.370 به اين شرايط ميگن ريتم قلبي 01:03:01.160 --> 01:03:01.910 خطرناکه؟ 01:03:01.950 --> 01:03:04.830 البته چه مدته با اين مشکل مواجه ايد؟ 01:03:05.910 --> 01:03:11.160 خب فکر ميکنم 18 ژانويه 2014 از وقتيکه وايشوو رو ديدم 01:03:11.330 --> 01:03:14.830 اوه وايشوو تبريک ميگم 01:03:17.080 --> 01:03:19.830 قلبم کنترلشُ از دست داده اون بخاطرِ توعه؟ 01:03:24.450 --> 01:03:27.830 تهديدم مي کنه که بدونِ بله گرفتن از طرفِ شما متوقف خواهد شد 01:03:28.660 --> 01:03:30.000 آيا مي توني کاري براي درمان اون انجام بدي 01:03:30.870 --> 01:03:34.370 آيا اين توهين به پزشکان نيست که من اينجا بخاطرِ حمله قلبي بميرم؟ 01:03:35.290 --> 01:03:36.660 اينطور نيست؟ بله 01:03:36.870 --> 01:03:37.370 بله 01:03:39.410 --> 01:03:39.910 وايشوو 01:03:40.290 --> 01:03:45.080 قلب يه کودکه تازه کاره 01:03:45.290 --> 01:03:50.330 قلب يه کودکه تازه کاره 01:03:50.450 --> 01:03:51.540 ميدونم کارم درست نبود 01:03:51.830 --> 01:03:53.910 اما بخاطرِ کي بود؟ بخاطرِ تو نبود؟ 01:03:55.580 --> 01:03:57.910 هميشه يه دختره ديوونه برام بودي حتي وقتي ازم مراقبت ميکني 01:03:58.870 --> 01:04:00.910 هي واي 01:04:01.910 --> 01:04:03.910 وايشوو خيلي خوشگل ميشي وقتي عصباني ميشي 01:04:05.370 --> 01:04:07.040 واو 01:04:18.700 --> 01:04:21.660 ميخوام توي مکانِ عمومي اين کارُ بُکنم اگرچه ميدونم اشتباهه 01:04:23.120 --> 01:04:24.040 چيکار ديگه ميتونم بکنم؟ 01:04:33.660 --> 01:04:34.370 وايشوو 01:04:35.660 --> 01:04:36.330 وايشوو 01:04:37.450 --> 01:04:38.160 وايشوو 01:04:38.790 --> 01:04:39.500 وايشوو 01:04:39.830 --> 01:04:40.580 وايشوو 01:04:41.000 --> 01:04:42.580 هي اينجايي 01:05:19.700 --> 01:05:24.580 برو يک قدم به جلو بردار لبهايم در حرکت است 01:05:24.620 --> 01:05:29.330 به طرق مختلف حتي همانطور که قلب مي گويد نه 01:05:29.450 --> 01:05:37.750 قلب خستگي نادر را تجربه مي کند با اين حال لبها براي همراهي هوس مي کنند 01:05:37.870 --> 01:05:42.580 با ادغام لب ها تيرگي از بين مي رود 01:05:42.620 --> 01:05:46.120 تقريباً جانم را از دست مي دهم و دوباره دوباره بهبود مي يابم 01:05:46.200 --> 01:05:57.120 قلبي که پس از سقوط بسياري برمي خيزد 01:05:58.200 --> 01:06:07.040 حتي در هنگام يک مصيبت قلب به دنبال آشنايي با مصيبت است 01:06:07.080 --> 01:06:11.620 آيا نمي دانيد اين همه مربوط به شماست؟ 01:06:56.620 --> 01:06:59.870 اي عشق من ، اين عجيب نيست؟ 01:07:00.120 --> 01:07:04.250 آغوش گرم شما اجازه نمي دهد لرز را تجربه کنم 01:07:04.750 --> 01:07:14.200 وقتي توسط من زنداني شدي آيا زمستان ها نيز يک فصل گرما نيستند؟ 01:07:14.580 --> 01:07:19.040 حتي يک قطره باران براي رسيدن به پوست شما يک توبه انجام مي دهد 01:07:19.160 --> 01:07:23.500 فصل بهار در رکاب شما فرا مي رسد 01:07:23.580 --> 01:07:28.370 شما به سمت من پرتاب کرده ايد کلماتي مثل يک دام 01:07:28.500 --> 01:07:31.660 در اينجا سفر من آغاز مي شود 01:07:34.120 --> 01:07:43.120 قلبي که پس از سقوط بسياري برمي خيزد 01:07:43.450 --> 01:07:52.290 حتي در زمان يک مصيبت قلب به دنبال آشنايي با مصيبت است 01:07:52.330 --> 01:07:56.870 آيا نمي دانيد اين همه مربوط به شماست؟ 01:08:03.120 --> 01:08:05.410 يک سال مثلِ نسيم گذشت 01:08:06.160 --> 01:08:07.330 داستانِ واقعاً زيباييه 01:08:07.500 --> 01:08:14.700 اما نمي دونم چه ارتباطي بين کلکته و مکاني که 800 کيلومتر با شهر کاتماندو فاصله دارد هست 01:08:15.580 --> 01:08:20.370 داستانِ واقعي تازه داره شروع ميشه 01:08:23.370 --> 01:08:25.870 امروز ميخوايم راجه به انواعِ مختلفِ فراموشي صحبت کنيم 01:08:26.290 --> 01:08:30.120 آنتروگريد رتروگريد پستتروگريد 01:08:30.450 --> 01:08:36.830 بطور گذرا افراد در جهان ممکنه با اين سندروم با درجه هاي گسترده اي از فراموشي ديده بشن 01:08:37.750 --> 01:08:39.370 اصولا ترکيبي از 01:08:40.160 --> 01:08:40.950 وايشالي؟ 01:08:41.500 --> 01:08:42.330 بله آقا 01:08:43.120 --> 01:08:45.290 ميتوني درباره فراموشي رتروگريد صحبت کني؟ 01:08:46.080 --> 01:08:49.040 حافظه اطلاعات و رويدادها رو بياد نمياره 01:08:49.200 --> 01:08:55.500 که شاملِ قبل از حادثه يا آسيب خاص يا شروع بيماري و غيره 01:08:55.540 --> 01:08:57.410 بله چي ميخواي؟ وايشالي 01:09:01.120 --> 01:09:02.120 اوه من مُردم 01:09:03.620 --> 01:09:04.580 چرا اومدي اينجا؟ 01:09:05.200 --> 01:09:05.910 عزيزم 01:09:10.700 --> 01:09:11.450 زود ميبينمت 01:09:21.000 --> 01:09:22.370 هي کمکم کن 01:09:22.750 --> 01:09:24.870 بالاخره اومدي عزيزم 01:09:26.160 --> 01:09:30.040 بازم دوباره قصدت از اينکه توي جمع بغلم ميکني چيه؟ پيشِ خودت چي فکر ميکني؟ 01:09:31.250 --> 01:09:32.450 منظورم اينه دو روزه همديگه رو نديديم 01:09:33.200 --> 01:09:36.000 به نويسنده دِوولاپالي اعتقاد ندارم وقتي گفته هر ثانيه 01:09:36.040 --> 01:09:37.410 زندگي بدونِ عشق رو مثلِ هزاران سال زندگي احساس ميکنن 01:09:37.410 --> 01:09:39.290 همين الان ولم کن يه کاري ميکنم همين الان باور کني 01:09:41.790 --> 01:09:44.120 واسه اينکه دو روزه همُ نديدم خيلي عجيب رفتار ميکني 01:09:44.250 --> 01:09:47.290 حالا من براي يه هفته به نپال مي رم 01:09:48.290 --> 01:09:51.290 چطوري بدونِ من ميگذروني؟ 01:09:51.700 --> 01:09:52.410 نپال؟ 01:09:52.660 --> 01:09:56.700 پسرِ بيچاره چرا توصيه همين نويسنده رو بکار نميگيري؟ 01:09:58.580 --> 01:10:00.000 باشه پس برو سوريا وايستا 01:10:34.200 --> 01:10:34.910 هي 01:10:36.040 --> 01:10:37.330 لازمه که حتما بري نپال؟ 01:10:38.750 --> 01:10:42.200 الان بيش از صد باره بهت گفتم که براي يه اردوگاه پزشکي بايد برم 01:10:42.580 --> 01:10:43.790 امروز خيلي بانمک شدي 01:10:55.620 --> 01:10:56.870 اگر دوباره به اون احتياج داشته باشم چي؟ 01:11:01.040 --> 01:11:02.120 چرا نمياي نپال؟ 01:11:04.410 --> 01:11:07.200 شدني نيست 01:11:07.290 --> 01:11:08.250 اوه نه پدرم 01:11:08.330 --> 01:11:11.200 اوه شيطونِ من چند روز ديگه بايد صبر کنم؟ 01:11:30.200 --> 01:11:31.580 سايلو اين موردُ بررسي کرديم باشه 01:11:33.000 --> 01:11:34.830 وايشوو چيه؟ 01:11:46.370 --> 01:11:47.450 چرا اومدي اينجا؟ 01:11:48.000 --> 01:11:50.370 فقط چون بهم گفتي هر وقت ممکنه بيام 01:11:50.750 --> 01:11:52.000 همين الان منُ ببوس 01:11:56.580 --> 01:11:59.540 چرا استادِتون حسوديش ميشه ما با هميم؟ 01:12:04.540 --> 01:12:06.000 کافي شاپ منتظرم باش يکم ديگه ميام 01:12:06.450 --> 01:12:07.620 نميتونم ميام 01:12:07.660 --> 01:12:08.370 نميتونم صبر کنم 01:12:08.620 --> 01:12:10.410 دوديقه بهم وقت بده نميتونم صبر کنم 01:12:13.910 --> 01:12:14.750 شرم آوره 01:12:14.790 --> 01:12:15.620 زود بيا 01:12:22.290 --> 01:12:24.250 هي سوريا 01:12:36.700 --> 01:12:37.700 بي شرم 01:12:38.370 --> 01:12:40.540 حتي ياد نگرفتي معذرت خواهي کني؟ 01:12:41.120 --> 01:12:42.580 آدمِ بي فرهنگ 01:12:44.540 --> 01:12:45.250 چي گفتي؟ 01:12:47.540 --> 01:12:52.200 به من ميگي بي فرهنگ؟ کسي ُنداشتم که بهم با فرهنگي ُياد بده 01:12:52.290 --> 01:12:53.160 چکار کنم؟ 01:12:53.830 --> 01:12:57.500 هي سوريا چت شده ؟ چه اتفاقي افتاده؟ 01:12:57.910 --> 01:13:01.450 آقا شما نويسنده ويوک راويپاتي هستين؟ 01:13:01.580 --> 01:13:04.620 سوريا ميدوني اون کيه؟ 01:13:05.500 --> 01:13:07.750 واقعا بخاطر رفتارش متاسفم باشه 01:13:08.160 --> 01:13:10.870 من طرفدارِ کاراي شمام مرتب همه کتاباتونُ ميخونم 01:13:11.290 --> 01:13:12.500 خيلي ممنون 01:13:12.540 --> 01:13:14.120 ولي بخاطر همه اتفاقاتي که افتاد متاسفم 01:13:30.290 --> 01:13:31.830 چرا هنوز عصباني اي؟ 01:13:36.790 --> 01:13:38.620 نگاشون کن اونا چقدر خوشحالن 01:13:40.000 --> 01:13:43.120 اون احمق نمي دونه که زندگيش در آينده يه کتابِ خاليه 01:13:44.410 --> 01:13:47.000 منظورت چيه؟ 01:13:47.200 --> 01:13:49.200 اگه ازدواج کنيم خوشحال نيستيم ديگه؟ 01:13:49.290 --> 01:13:52.950 بيا حالا ازدواج کرديم ميبينم که زندگيت به بدترين شکل تغيير پيدا ميکنه 01:13:54.370 --> 01:13:55.660 همينجا گير ميفتي 01:13:57.540 --> 01:13:58.200 ازدواج؟ 01:13:58.830 --> 01:13:59.700 چي داري ميگي؟ 01:14:00.080 --> 01:14:01.790 هي صبر کن 01:14:02.000 --> 01:14:05.660 انگاري حالت امروز خوب نيست بيا فردا دربارش حرف بزنيم 01:14:05.870 --> 01:14:06.500 حسِ تو چي؟ 01:14:06.660 --> 01:14:09.410 همين جوري خوشحال نيستيم؟ چرا بايد ازدواج کنيم؟ 01:14:09.500 --> 01:14:10.200 الانشم خوشحاليم 01:14:11.330 --> 01:14:13.620 آره خوشحاليم اما من حريصم 01:14:13.660 --> 01:14:17.120 بيشترِ از خوشحال بودن ميخوام خيلي بيشتر از اين چيزا ميخوام 01:14:17.200 --> 01:14:19.660 بيشتر از اينارو ميخوام پس هيچ وقت نبايد ازدواج کنيم 01:14:19.750 --> 01:14:20.950 در صورتيکه بخواي بيشترخوشحال باشيم 01:14:22.910 --> 01:14:24.160 جک گفتنُ بس کن سوريا 01:14:24.660 --> 01:14:27.700 منظورت اينه که تا ابد باهم باشيم ولي ازدواج نکنيم؟ 01:14:27.950 --> 01:14:28.660 اينطوري فکر ميکنم 01:14:35.290 --> 01:14:36.040 سوريا 01:14:37.790 --> 01:14:38.870 سوريا وايستا 01:14:39.700 --> 01:14:42.950 من مخالف روابط آزاد نيستم ولي در اين مورد راحت نيستم 01:14:43.450 --> 01:14:44.250 چي شده؟ 01:14:44.950 --> 01:14:46.370 اوه درسته 01:14:47.120 --> 01:14:51.950 ازدواجِ با تو و ادعا کردن اينکه تو مال مني براي من کاري نداره 01:14:52.370 --> 01:14:56.370 اما چه نيازي به مجوز جامعه براي با هم بودن داريم 01:14:56.410 --> 01:14:58.910 بهم بگو مشکلت با ازدواج چيه؟ 01:14:59.080 --> 01:15:00.450 خودِ ايده ازدواج 01:15:01.910 --> 01:15:04.500 توجه کردي که چند تا زوج بعد ازدواجشون خوشحالن؟ 01:15:05.410 --> 01:15:06.120 هيچي 01:15:06.910 --> 01:15:08.870 هر کسيکه عمل کنه خوشحال هست 01:15:11.040 --> 01:15:12.500 چي داري ميگي سوريا؟ 01:15:14.450 --> 01:15:17.500 اگه ازدواج کنيم خوشحال نمي مونيم؟ 01:15:21.200 --> 01:15:25.330 چرا آدما با هم ميمونن بعدِ ازدواجشون حتي وقتي که خوشحال نيستن؟ 01:15:25.950 --> 01:15:26.750 سازش 01:15:27.330 --> 01:15:31.120 هيچ ازدواجي ادامه پيدا نميکرد اگه زوجا توافق نميکردند و سازش و مصالحه نداشتن 01:15:32.500 --> 01:15:36.370 چرا از ازدواج کردن صحبت ميکني وقتي که ميگم ما همينطوري هم خوشحاليم 01:15:36.450 --> 01:15:38.160 منُ با حرف زدن درباره ازدواج آزار نده 01:15:50.080 --> 01:15:51.290 دارم سخت تلاش ميکنم 01:15:52.410 --> 01:15:54.580 اما به عنوان يه آدم قادر نيستم درکت کنم 01:15:54.790 --> 01:15:55.330 هي 01:15:56.500 --> 01:15:58.000 چرا اينُ نميفهمي؟ 01:16:01.080 --> 01:16:02.870 پدر و مادرم عاشق همديگه بودن و ازدواج کردن 01:16:03.830 --> 01:16:05.160 بدون افسردگي و رنج 01:16:07.500 --> 01:16:12.370 بابام يادِ شغلش افتاد و مادرمُ ترک کرد 01:16:12.910 --> 01:16:13.830 جلوي من 01:16:19.040 --> 01:16:23.040 چرا اين مفهوم از ازدواج اونا رو کنارِهم نگه نداشت؟ 01:16:25.410 --> 01:16:27.580 به همين دليل نبايد ازدواج کرد اگه اون دو قصد داشته باشن کل زندگيشون کنارهم باشن وايشوو 01:16:29.500 --> 01:16:31.910 فقط بايد وقتي ازدواج کنيم که نتونيم بدون همديگه زندگي کنيم 01:16:34.750 --> 01:16:38.910 بابام کاملا اين احساسُ نداشت منم صادقانه بگم بهت اين حسُ هنوز ندارم 01:16:39.250 --> 01:16:44.160 اطميناني وجود داره که تو هم در آينده اين حرفُ نزني؟ 01:16:44.790 --> 01:16:45.450 نميتوني؟ 01:16:47.080 --> 01:16:49.200 اين يه دليله که ميگه چرا نبايد ازدواج کنيم 01:16:50.000 --> 01:16:52.500 مثلِ بابام رفتار کنم فهميدي 01:16:57.950 --> 01:17:01.370 واقعا دارم تلاش ميکنم که بفهممت سوريا اما 01:17:01.410 --> 01:17:02.620 پس چجوري بايد برات توضيح بدم؟ 01:17:03.040 --> 01:17:05.290 ديوونه بودم که قبلا اينُ نفهميدم 01:17:06.870 --> 01:17:09.950 فاصله اي بين ماست بيشتر ازهر موقع ديگه اي داره جدامون ميکنه 01:17:11.040 --> 01:17:13.660 اين کارُ نميکنه 01:17:15.290 --> 01:17:16.250 بيا و يه فرصت بده وايشوو 01:17:23.540 --> 01:17:24.500 صبر کن سوريا 01:17:26.870 --> 01:17:27.950 يبار به حرفم گوش کن 01:17:32.250 --> 01:17:34.450 به نتيجه حرفاي خودت فکر کردي؟ 01:17:35.330 --> 01:17:37.790 چرا بايد يه فرصت بديم وقتي فکرمون اينه که در آينده نميخوايم با هم باشيم؟ 01:17:38.410 --> 01:17:41.540 اين توهين و کفرِه چرا نميفهمي؟ 01:17:41.750 --> 01:17:42.790 چطور؟ 01:17:43.910 --> 01:17:46.910 تو منظورمُ نميفهمي و منم با حرفات قانع نميشم 01:17:47.200 --> 01:17:48.000 بزار تمومش کنيم 01:17:49.200 --> 01:17:52.700 بخاطراين تصميمون پشيمون ميشيم و در بهترين حالت روزها ماه ها يا يه سال باشه 01:17:53.250 --> 01:17:55.290 بعدا بهش عادت ميکنيم 01:17:55.314 --> 01:17:59.314 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 01:18:10.580 --> 01:18:12.080 حق با توعه سوريا 01:18:14.120 --> 01:18:17.290 ما وقتي بايد ازدواج کنيم که بدونِ همديگه نتونيم زندگي کنيم 01:18:23.160 --> 01:18:25.120 براي درکِ اين موضوع بايد ازهم جدا شيم 01:18:31.540 --> 01:18:34.620 ماه آينده ميرم اروپا براي انجام دوره پي جيم 01:18:38.160 --> 01:18:41.540 ما توي دو تا کشورِ مختلف زندگي ميکنيم 01:18:43.290 --> 01:18:44.370 ارتباطيم از طريق تلفن برقرار نميشه 01:18:46.330 --> 01:18:47.450 و نه هيچ پيامي 01:18:51.450 --> 01:18:55.120 و همونطوري که تو ميخواي زن وشوهرهم نميشيم 01:18:57.040 --> 01:19:12.410 اگه هر کدوم از ما نياز به احياي اين رابطه داشت سال بعد همين جا همو ببينيم 01:19:15.950 --> 01:19:20.410 فقط به اين فکر کن که منتظرت هستم 01:19:21.450 --> 01:19:22.330 و اگه نخواستي؟ 01:19:31.540 --> 01:19:34.160 مي تونه يه سال بدون همديگه باشه 01:19:35.660 --> 01:19:38.750 ما بدون هم عادت ميکنيم 01:19:51.790 --> 01:20:00.870 يکسال زمان و هشتصد کيلومتر مسافت و يه سفر به نپال طول کشيد تا من عشقِ عميقم به وايشالي رو بفهمم 01:20:01.370 --> 01:20:03.830 هيچ دختري بخودش زحمت نميده پيشت بياد بعدِ اين حرفا 01:20:04.410 --> 01:20:07.410 اينکه دکترم هست اميدي نميبينم 01:20:08.910 --> 01:20:09.620 او نمياد 01:20:10.830 --> 01:20:12.120 خواهش ميکنم اينُ نگو 01:20:13.290 --> 01:20:16.330 حاضرم خودمُ بکشم اگه او نياد 01:20:17.750 --> 01:20:25.620 حتي ممکنه تو رو هم بکشم اگه دوباره اين حرفُ تکرار کني 01:20:26.790 --> 01:20:28.160 لطفا نزار اين کارو کنم 01:20:32.200 --> 01:20:33.370 منُ ميخندوني 01:20:37.830 --> 01:20:40.620 خووب باجُکات ميترکوني 01:21:38.790 --> 01:21:39.500 آقا 01:21:40.370 --> 01:21:41.080 آقا 01:21:43.290 --> 01:21:44.000 آقا 01:22:04.540 --> 01:22:08.160 آقا مواظب باش خوبي الان؟ 01:22:19.290 --> 01:22:20.000 آقا 01:22:21.450 --> 01:22:22.410 چند ديقه قبل چي ميگفتي؟ 01:22:22.910 --> 01:22:25.700 ميگفتي ديگه بر نميگرده؟ 01:22:26.450 --> 01:22:29.000 او نمياد ممنون آقا ممنون 01:22:31.000 --> 01:22:34.000 مطمئنا نمياد ممنونم آقا 01:23:38.330 --> 01:23:40.160 بابا اون کبوترا رو ببين 01:23:43.790 --> 01:23:48.250 صبر کن سوريا من خيلي بيشترازاينا بهت نياز دارم 01:23:48.330 --> 01:23:49.580 تو منُ نميفهمي 01:23:50.120 --> 01:23:51.450 نميخوام که قانعم کني 01:23:52.250 --> 01:23:54.910 قرار نيست که نتيجه بده بزار يه فرصت بهم بديم وايشوو 01:24:20.450 --> 01:24:21.290 بابا 01:24:22.540 --> 01:24:23.370 بابا 01:24:32.700 --> 01:24:33.660 بابا 01:24:34.370 --> 01:24:35.500 بابا 01:24:36.040 --> 01:24:37.200 بابا 01:25:05.000 --> 01:25:05.870 سوريا 01:25:07.410 --> 01:25:08.330 سوريا 01:25:23.410 --> 01:25:24.290 سوريا 01:25:28.160 --> 01:25:36.160 فقط به اين دليل که رويات به اينجا منتهي شده فقط به اين دليل که مقصدت اينجا ظاهر شده 01:25:36.330 --> 01:25:43.410 قدم در اين مسير نزار عشق من 01:25:52.250 --> 01:26:00.250 فقط به اين دليل که رويات به اينجا منتهي شده فقط به اين دليل که مقصدت اينجا ظاهر شده 01:26:00.410 --> 01:26:07.500 قدم در اين مسير نزار عشق من 01:26:07.790 --> 01:26:14.540 مي خواي تاريکي مطلق وجودتُ در بر بگيره؟ 01:26:15.870 --> 01:26:23.040 ميخواي قلبت وسط جنگل گير افتاده باشه؟ 01:26:40.750 --> 01:26:48.910 معشوق من اعتماد کن سعي نکن پايبند باشي به قولت 01:26:49.000 --> 01:26:56.250 ما باهم خاطرات باارزشي داريم گذشته گلگون من 01:27:01.000 --> 01:27:08.000 بعنوان معبدي در آستانه ويراني بايد ازت استقبال کنم؟ 01:27:08.200 --> 01:27:15.160 علي رغم فهميدن اينکه اين زمان ايده آل نيست بايد قدم به جلو بردارم؟ 01:27:15.870 --> 01:27:20.120 بايد ازت بپرسم که درد جدايي چقد طول ميکشه؟ 01:27:20.250 --> 01:27:21.830 سوريا 01:27:26.410 --> 01:27:28.000 سوريا 01:27:31.370 --> 01:27:32.950 سوريا 01:27:46.040 --> 01:27:53.370 1900نفر در زلزله نپال کشته شدن و هزاران نفر ديگر در آوار گير کردن 01:27:53.790 --> 01:27:55.250 سوريا دست نزن 01:27:55.370 --> 01:27:58.040 او بعدِ يه سال اومده هند بجا اينکه مستقيم بياد خونه 01:27:58.410 --> 01:27:59.000 بلند شو 01:27:59.700 --> 01:28:02.750 ميره دوستشُ ملاقات کنه اونم با سرش تاييد ميکنه 01:28:03.450 --> 01:28:06.540 هيچ کدومشونم عقلِ درست حسابي ندارن که به منم خبر بدن 01:28:06.910 --> 01:28:09.290 اونم عقلش نميرسه که حداقل بايد با تلفن بهم يه خبر بده 01:28:09.330 --> 01:28:11.160 عقل سليم چيه؟ تو خفه شو 01:28:11.830 --> 01:28:13.410 وايشالي زنگ زد؟ 01:28:13.700 --> 01:28:14.700 نخواه که باهام حرف بزني 01:28:14.790 --> 01:28:16.200 نذر کردي که حرف نزني؟ 01:28:16.250 --> 01:28:18.200 بحث ازدواجُ به محض اومدنش حل ميکني 01:28:19.540 --> 01:28:21.580 نگفتي که عروسيشه و آرزوشُ داره؟ 01:28:21.620 --> 01:28:23.120 پشيمون شدم که گفتم خب؟ 01:28:23.330 --> 01:28:26.950 يبار با خانواده شما وصلت کرديم حالا وايشالي با پسر ونکاترا ازدواج ميکنه 01:28:27.120 --> 01:28:29.200 برادرزادم ماه بعد از آمريکا داره مياد 01:28:29.830 --> 01:28:33.000 اين چاور راميالينگا کيه؟ او هرگز باهاش ازدواج نميکنه بهت قول ميدم 01:28:33.200 --> 01:28:34.040 هي 01:28:51.080 --> 01:28:51.870 آقا 01:28:52.290 --> 01:28:55.080 لطفا کمکم کنين بايد به وايشالي زنگ بزنم 01:28:55.120 --> 01:28:55.910 با من بيا 01:29:00.410 --> 01:29:01.000 سلام 01:29:01.040 --> 01:29:02.620 سوريام وايشالي اونجاست؟ 01:29:03.160 --> 01:29:09.950 داشتيم راجع به ازدواجش با برادرزادم براي بهار آينده بحث ميکرديم فهميدي؟ 01:29:10.950 --> 01:29:12.290 وايشالي موافقه؟ 01:29:12.330 --> 01:29:13.910 وايشالي بايد موافقت کنه درسته؟ 01:29:14.040 --> 01:29:17.410 چرا نکنه پسره يه دکتره بعلاوه اهل آمريکام هست 01:29:18.910 --> 01:29:19.500 سلام 01:29:23.000 --> 01:29:25.830 بيا اينجا بيارينش اينجا 01:29:26.200 --> 01:29:28.620 آقا وايشالي نيومده 01:29:31.040 --> 01:29:33.000 نيومده 01:29:43.330 --> 01:29:44.040 بله 01:29:45.540 --> 01:29:51.910 دومين باريه که وقتي فهميدم نيومده خيلي خوشحال شدم 01:29:53.870 --> 01:29:58.790 اگه اومده بود چه اتفاقي ممکن بود بيفته؟ شايد مُرده بوديم 01:29:59.660 --> 01:30:08.580 هم عصبانيم وهم ضربه خوردم وقتي که خبر ازدواجشُ فهميدم 01:30:09.450 --> 01:30:10.750 هي سوريا 01:30:22.450 --> 01:30:24.250 سوريااااا 01:30:26.330 --> 01:30:27.910 سورياااااا 01:30:40.500 --> 01:30:43.660 دکتر لازمه دکتر لازمه 01:30:52.580 --> 01:30:55.160 بله خوبم خونريزيم کمه 01:30:55.540 --> 01:30:58.200 اما خوبه جدي ميگم همش خوبه 01:31:02.950 --> 01:31:05.620 ميتونم يه زنگِ فوري بزنم بله حتما اما لطفا سريع 01:31:11.080 --> 01:31:11.620 سلام 01:31:11.660 --> 01:31:14.250 سلام سوريا وايشوو خوبي؟ 01:31:14.950 --> 01:31:15.910 کجايي؟ 01:31:22.290 --> 01:31:22.910 خونه 01:31:24.500 --> 01:31:26.080 داشتم با پادما ميرفتم بيرون 01:31:27.500 --> 01:31:29.080 کارِ مهمي داري؟ 01:31:38.160 --> 01:31:41.620 راستي چطور يهويي يادِ ما افتادي؟ 01:31:43.700 --> 01:31:46.330 فقط زنگ زدم مطمئن بشم حالت خوبه 01:31:46.790 --> 01:31:47.870 خوبم 01:31:48.580 --> 01:31:51.450 زلزله فقط تو کَتماندو اومده نه کولکوتا 01:31:53.370 --> 01:31:57.660 بخاطرِ من رفتي نِپال؟ 01:32:19.620 --> 01:32:20.330 ممنونم 01:32:26.500 --> 01:32:27.250 کي اينُ کشيده 01:32:27.660 --> 01:32:29.080 دختري که جوونمُ نجات داد 01:32:30.580 --> 01:32:31.200 اينه 01:32:33.500 --> 01:32:34.830 ميشناسيش 01:32:40.000 --> 01:32:40.790 ويشالي 01:32:41.660 --> 01:32:43.250 تشکر کن ازش 01:32:45.910 --> 01:32:46.580 وايشوو 01:32:46.620 --> 01:32:48.540 سوريا به نپال نيومده شاليني 01:32:48.790 --> 01:32:54.450 نگران نباش هرچي اتفاق بيوفته خوبه موندم چه اتفاقي ميوفتاد اگه او ميومد 01:32:54.910 --> 01:33:00.040 آخرش ميمُرديم همش همينه 01:33:00.200 --> 01:33:01.120 تلفنُ لازم دارم 01:33:01.250 --> 01:33:02.540 وايشووو هي 01:33:03.000 --> 01:33:03.830 ممنونم 01:33:08.950 --> 01:33:10.330 اينجا رو خالي کنين 01:33:11.040 --> 01:33:11.700 وايشوو 01:33:12.450 --> 01:33:14.040 سريع باشين 01:33:14.120 --> 01:33:15.450 وايشوو سريع 01:33:16.950 --> 01:33:18.370 سريع وايشوو 01:33:19.080 --> 01:33:23.080 بدو سريع بدويين 01:33:51.950 --> 01:33:52.830 وايشوو 01:33:54.080 --> 01:33:55.000 وايشوو 01:33:57.290 --> 01:33:58.250 وايشوو 01:34:02.540 --> 01:34:05.910 سلام پدربزرگ 01:34:11.790 --> 01:34:12.330 آرومتر 01:34:17.250 --> 01:34:17.910 آرومتر 01:34:22.500 --> 01:34:23.500 مراقب باشين مراقب 01:34:29.580 --> 01:34:31.250 بابا طوريم نيست 01:34:31.410 --> 01:34:33.370 اگه دکترم همين حرفُ بزنه ميريم خونه 01:34:33.410 --> 01:34:35.250 بهترين دکتر نيستم ميدوني 01:34:35.410 --> 01:34:36.250 دکتر لطفا 01:34:36.750 --> 01:34:38.700 چطوري دوست دختر دِلهي راکش 01:34:39.000 --> 01:34:39.790 حرکت کنيم 01:34:54.200 --> 01:34:56.330 ببخشيد چي ميخواين؟ 01:34:56.370 --> 01:34:58.410 کسي رو بنامِ وايشالي بستري کردين؟ 01:34:58.450 --> 01:34:59.160 يه دقيقه 01:34:59.910 --> 01:35:00.580 لطفا هي سوريا 01:35:02.200 --> 01:35:03.370 هنوز اينجايي؟ 01:35:03.620 --> 01:35:04.120 آقا 01:35:04.250 --> 01:35:05.330 چي شده؟ واشَلي اومد 01:35:05.540 --> 01:35:06.750 اما نميدونم کجاست 01:35:06.830 --> 01:35:10.080 اجازه بده پيداش ميکنيم 01:35:10.910 --> 01:35:13.040 پيداش ميکنم اينجا بمون 01:35:13.620 --> 01:35:15.040 از کجا؟ ليست شهروندانِ هندي 01:35:15.080 --> 01:35:16.410 باشه آقا بگيرش 01:35:18.540 --> 01:35:21.040 هي سوريا واشلي خوبه 01:35:21.660 --> 01:35:24.580 خوبه درسته؟ کجاست بگين به من لطفا 01:35:24.750 --> 01:35:28.040 تو کولکوتاست پدرش بردَتش 01:35:29.450 --> 01:35:30.120 ممنونم آقا 01:35:30.250 --> 01:35:32.370 هي با وسيله من برو 01:35:32.830 --> 01:35:33.500 ميبينمت آقا 01:35:41.370 --> 01:35:43.080 منتظرِ سوريا هستي؟ 01:35:43.700 --> 01:35:45.120 نمياد 01:35:48.200 --> 01:35:49.750 رفته مسافرت 01:35:55.000 --> 01:35:56.910 مادرشم نميدونه 01:36:04.120 --> 01:36:05.120 شاليني عمو 01:36:05.160 --> 01:36:05.830 بيارش داخل 01:36:07.200 --> 01:36:08.620 يکم بيشتر بمون باشه 01:36:14.080 --> 01:36:17.660 شايد اين اتفاقا براي يه نفر خيلي زياد باشه 01:36:20.250 --> 01:36:26.080 احساسِ کمبود ميکنم براي خودم احترامِ زيادي قائلم 01:36:29.160 --> 01:36:32.750 ديگه شخصي بنامِ سوريا تو زندگيم وجود نداره 01:36:35.120 --> 01:36:36.580 لياقتمُ نداره تو که ميدوني 01:36:37.540 --> 01:36:38.370 وايشوو 01:36:41.620 --> 01:36:44.500 وايشوو خيلي فکر نکن 01:36:45.540 --> 01:36:47.120 ميرم به اروپا شايلوو 01:36:48.160 --> 01:36:49.950 براي اون کار وقتِ کافي داري 01:36:50.580 --> 01:36:57.410 فکرشُ بيرون کن و دوباره به زندگي عاديت برگرد چيزاي ديگه اي رو جايگزينش کن 01:36:58.830 --> 01:37:02.120 فردا باهات صحبت ميکنم استراحت کن 01:37:20.880 --> 01:37:22.460 سوريا عمه وايشالي اينجاست؟ 01:37:22.630 --> 01:37:23.590 رفته دانشگاه 01:37:26.050 --> 01:37:28.880 متشکرم آقا بخاطرِ داشتن من در اينجا خيلي از اين اخطاريه ها گرفتين 01:37:29.000 --> 01:37:30.250 خوش اومدي وايشالي 01:37:30.460 --> 01:37:32.590 دانشجوي خوبِ اين دانشگاه هستي متشکرم آقا 01:37:32.630 --> 01:37:33.500 باشه باشه اقا 01:37:33.550 --> 01:37:35.630 موضوع فقط زمانِ وايشالي به من اعتماد کن 01:37:35.880 --> 01:37:37.920 ببين چطور سوريا رو فراموش کردي 01:37:38.550 --> 01:37:39.550 همين حالا راه ميوفتم 01:37:39.590 --> 01:37:41.050 خانم وايشالي چطوريد 01:37:41.090 --> 01:37:41.920 بعدِ سالها 01:37:46.050 --> 01:37:49.000 سوريا بهي خانم وايشالي بسمت ايستگاهِ راه آهن رفت 01:37:54.590 --> 01:37:57.920 بله ميدونم وايشالي سوريا 01:38:03.500 --> 01:38:07.800 از مرگ فرار کردم حتما براي دلجويي ازم اومده 01:38:08.300 --> 01:38:12.800 در غير اينصورت براي متقاعد کردنم که بخاطرِ من به نپال رفته اومده 01:38:14.880 --> 01:38:18.300 تحملِ دروغاشُ ندارم 01:38:19.130 --> 01:38:21.750 لطفا چيزايي که بهتون گفتمُ طوري بهش بگين تا قانع شه 01:38:22.340 --> 01:38:26.250 خودم نفهميدم چي گفتي چطور اونُ قانع کنم 01:38:27.170 --> 01:38:30.500 اگه بايد ازم دور بمونه اين درسته 01:38:33.130 --> 01:38:33.880 متاسفم 01:38:37.590 --> 01:38:38.500 دوستتونه؟ 01:38:39.550 --> 01:38:41.420 سلام وايشالي هستم 01:38:43.170 --> 01:38:48.050 اوه پس منم لاياراجا هستم 01:38:48.250 --> 01:38:49.050 چه خوب 01:38:49.670 --> 01:38:52.670 داره ديرم ميشه بايد برم خدافظ 01:38:56.250 --> 01:38:57.880 وايشوو صبر کن 01:38:58.210 --> 01:39:00.460 بهت دروغ گفتم که تو خونه ام فکر ميکردم تو نپال نبودي 01:39:02.340 --> 01:39:04.750 ناراحتي چون با پادما بودم؟ 01:39:05.090 --> 01:39:07.090 پادما مادرمه فراموش کردي؟ 01:39:08.300 --> 01:39:12.210 بايد اون روز ازدواج ميکرديم تو ميخواستي اما هنوزم دير نشده 01:39:12.420 --> 01:39:14.590 يه دفترِ ثبتِ ازدواج نزديکِ اينجاست بيا بريم و ازدواج کنيم 01:39:14.710 --> 01:39:15.960 بيا وايشوو لطفا 01:39:16.130 --> 01:39:16.840 بيا لطفا 01:39:16.880 --> 01:39:18.000 رييسِ کي هستي؟ 01:39:18.090 --> 01:39:20.460 ديوونه شدي راجع به چه ازدواجي حرف ميزني؟ 01:39:21.300 --> 01:39:23.050 راجع به کي داري صحبت ميکني؟ 01:39:32.630 --> 01:39:34.590 سوريا بايد باهات حرف بزنم 01:39:35.460 --> 01:39:36.210 اون اشتباهِ منه 01:39:37.090 --> 01:39:38.920 من ازش خواستم جدا بشيم 01:39:40.380 --> 01:39:43.340 اين يعني اينکه نميخواد منُ بشناسه؟ 01:39:44.550 --> 01:39:47.250 نميدونم چطور بهت بگم 01:39:47.800 --> 01:39:49.880 او وايشالي قبلا نيست 01:39:50.800 --> 01:39:55.750 بخشي از حافظه اشُ بعلتِ آسيب ديدگي توي زلزله از دست داده 01:39:58.170 --> 01:39:58.710 چي؟ 01:39:58.750 --> 01:40:02.210 در پزشکي بهش ميگن فراموشي رِتروگريد 01:40:02.710 --> 01:40:03.500 رِتروگِريد؟ 01:40:03.920 --> 01:40:04.840 فراموشي 01:40:06.000 --> 01:40:09.630 او هيچکدوم از خاطراتِشُ بياد نمياره 01:40:11.920 --> 01:40:17.340 عليرغمِ تلاشي که ميکنه نميتونه بسياري از اتفاقاتِ مربوطه رو بياد بياره 01:40:17.750 --> 01:40:21.920 شما يکي از اون آشناها هستيد که حالا او نميشناسه 01:40:21.960 --> 01:40:25.000 هي چي داري ميگي ؟ ديوونه شدي؟ چرا منُ فراموش بکنه؟ 01:40:25.630 --> 01:40:27.710 ميخواي باور کني يا نه اون حقيقت داره 01:40:27.750 --> 01:40:29.670 تو رو نميشناسه 01:40:30.340 --> 01:40:31.300 منُ نميشناسه؟ 01:40:42.590 --> 01:40:44.210 بايد حقيقتُ باور کني 01:40:44.380 --> 01:40:45.880 فقط يه غريبه اي براش 01:40:50.590 --> 01:40:53.550 نميتوني کمک کني تا گذشتتشُ بياد بياره اون ريسکه 01:40:55.250 --> 01:40:57.340 بهتره زندگي جديدي رو شروع کني و ادامه بدي 01:40:59.420 --> 01:41:00.300 لطفا برو 01:41:05.670 --> 01:41:07.170 سلام سلام وايشوو 01:41:08.000 --> 01:41:10.670 يه دکتر باش يه دکترِ ديگه رو دروغگو کردي 01:41:11.090 --> 01:41:12.300 خيلي سخت بود تا راضيش کنم 01:41:12.960 --> 01:41:14.380 به محضِ اينکه همه چيزُ بهش گفتي رفت 01:41:14.750 --> 01:41:16.000 در واقع شوکه شد 01:41:16.380 --> 01:41:19.210 احتمالا فکر کرده جلوي من خوب نيست گريه کنه 01:41:20.210 --> 01:41:21.840 هي تو اينجايي 01:41:23.420 --> 01:41:24.210 کي اومدي؟ 01:41:29.210 --> 01:41:30.550 فورا رفت به محضِ اينکه بهش گفتي 01:41:34.340 --> 01:41:36.750 با او همدردي کردم 01:41:38.920 --> 01:41:40.630 فکر نميکنم بيشتر از اين بياد طرفت 01:41:45.380 --> 01:41:47.840 يه سالِ تموم بهش فکر ميکردم 01:41:50.420 --> 01:41:53.500 شاليني چطور ميتونه به همين آسوني بيخيالم شه؟ 01:41:56.460 --> 01:41:57.340 وايشوو 01:41:57.750 --> 01:42:00.500 رفتم نپال تا اونُ ببينم 01:42:00.550 --> 01:42:04.210 اشکالي نداره که به نپال نيومد حداقل الان که اومده بايد شرايطشُ در نظر بگيري 01:42:12.000 --> 01:42:12.880 اوه بله اومد 01:42:13.840 --> 01:42:17.590 اما وقتي بهش گفتي حافظه امُ از دست دادم رفت 01:42:18.920 --> 01:42:23.840 مگه تو نميخواستي سوريا رو از زندگيت بيرون کني؟ 01:42:25.500 --> 01:42:33.800 بله ولي دردناکه وقتي بفهمم او فورا رفته 01:42:34.920 --> 01:42:35.710 هي 01:42:36.670 --> 01:42:38.130 چيزي شده سوريا 01:42:41.300 --> 01:42:43.460 تو گفتي چيزايي زماناي قبل 01:42:44.750 --> 01:42:48.960 اون 01:42:49.130 --> 01:42:51.130 فقط يه غريبه اي براش 01:42:52.550 --> 01:42:57.750 وايشالي کامل منُ فراموش کرده 01:42:59.500 --> 01:43:02.500 و اگه من جلوش ظاهر شم منُ بياد نمياره درسته؟ 01:43:02.800 --> 01:43:04.880 مگه نديدي 01:43:05.920 --> 01:43:06.920 حافظه اش 01:43:09.960 --> 01:43:12.710 تو حافظه اش نيستي 01:43:15.840 --> 01:43:16.920 چرا داري ميخندي؟ 01:43:17.750 --> 01:43:19.800 خب ميتونم از فردا دوباره عاشقش کنم؟ 01:43:21.050 --> 01:43:21.920 نميفهمم 01:43:22.670 --> 01:43:25.670 از فردا ميفهمه 01:43:54.170 --> 01:43:55.340 چه مدتِ گم شده؟ 01:43:55.500 --> 01:43:57.460 اينجا رو امضا کنين ده روز 01:43:57.840 --> 01:44:00.170 نگران نباشين ما جست و جو ميکنيم 01:44:01.960 --> 01:44:02.750 چي شده؟ 01:44:04.130 --> 01:44:06.130 ببين پسرتون برگشته 01:44:06.550 --> 01:44:07.090 بريم 01:44:07.210 --> 01:44:07.960 تو احساس داري؟ مامان 01:44:08.130 --> 01:44:09.710 چه حالي بهم دست ميده وقتي بدونِ اطلاع ميزاري ميري 01:44:09.800 --> 01:44:10.800 نميتونستي يه زنگ بزني؟ 01:44:10.840 --> 01:44:12.590 دفعه بعد از خونه بري بيرون پاتُ ميشکنم گوش کن مامان 01:44:12.630 --> 01:44:14.960 فوري بايد ميرفتم سفر گوش کن مامان 01:44:15.000 --> 01:44:15.800 لطفا 01:44:16.130 --> 01:44:16.920 مادر خواهش ميکنم 01:44:17.710 --> 01:44:19.960 مادر مادر 01:44:29.800 --> 01:44:31.250 نميفهمين 01:44:33.090 --> 01:44:34.340 چطور ميتونه فراموش کنه 01:44:34.590 --> 01:44:38.420 تو رفتي دنبالش يه سال بهش چسبيدي 01:44:38.630 --> 01:44:41.590 تو رفتي نپال همه اينا رو فراموش کرده 01:44:43.050 --> 01:44:49.500 بياد نمياره سوريا کيه خب چطور بدونه کي دنبالش رفته بخاطرش 01:44:53.670 --> 01:44:55.130 خب حالا ميخواي چيکار کني؟ 01:44:55.300 --> 01:44:56.090 فقط يه گزينه دارم 01:44:58.420 --> 01:44:59.710 دوباره بدستش بيارم 01:45:04.380 --> 01:45:05.880 خب بايد دوباره بدوييم؟ 01:45:06.340 --> 01:45:07.130 بله 01:45:15.170 --> 01:45:16.380 اگه ملکه اومد يه نمايشه 01:45:17.710 --> 01:45:19.880 يه نمايشِ اگه پادشاه اومد 01:45:29.460 --> 01:45:31.250 بدونِ بارون اون شبيه 01:45:31.670 --> 01:45:32.880 همش شبيه 01:45:39.880 --> 01:45:41.380 لطفا کمکم کن 01:45:41.800 --> 01:45:46.170 (صداهاي نامشخص) 01:45:59.710 --> 01:46:00.840 وايستاين وايستاين 01:46:03.340 --> 01:46:04.130 ازش بپرس 01:46:04.170 --> 01:46:06.670 کسي از اينجا فرار کرد؟ 01:46:10.170 --> 01:46:11.170 از اين طرف 01:46:11.420 --> 01:46:12.880 بدو ممنون 01:46:13.750 --> 01:46:16.880 هي وايستا 01:46:16.920 --> 01:46:18.170 بياين اينجا بچه ها 01:46:19.300 --> 01:46:22.340 گفتي شبيه همون موقع اما اين دختره برعکس شد 01:46:22.420 --> 01:46:23.550 پدرش قاضيه 01:46:23.960 --> 01:46:25.460 چي ميدوني؟ داشتيم ميترسيديم چيزي شده؟ 01:46:26.630 --> 01:46:27.460 پيداش نکردين؟ 01:46:27.500 --> 01:46:28.340 کجا داري ميري؟ 01:46:28.920 --> 01:46:30.550 ميگيرَمش 01:46:31.250 --> 01:46:33.590 بياين دنبالش داره سمتِ خيابون فرار ميکنه 01:46:33.880 --> 01:46:37.380 (صداهاي نامشخص) 01:46:39.880 --> 01:46:41.210 تقريبا چقدر دزديده شده؟ 01:46:42.170 --> 01:46:43.800 هي صبر کنين 01:46:48.550 --> 01:46:49.670 پليسه؟ 01:46:49.920 --> 01:46:51.050 الان موقعيتمون چيه؟ 01:46:51.090 --> 01:46:52.670 ممکنه ما رو لخت کنه و کتک بزنه 01:46:52.710 --> 01:46:54.130 چرا شماها به اين سمت دوييدين؟ 01:46:54.250 --> 01:46:59.210 داشتيم فوتبال تمرين ميکرديم 01:46:59.250 --> 01:47:01.090 با يه تمرين خوب ميتونم کمکتون کنم؟ 01:47:07.750 --> 01:47:09.050 براتون خووبه 01:47:09.090 --> 01:47:10.420 تنهايي وارد لونه ما شد 01:47:11.000 --> 01:47:14.130 منتظرِ يه وقتِ خوب نباشيم بريم بزنيمِش سياه و کبودش کنيم 01:47:14.460 --> 01:47:15.670 بعدش ميتونيم بيايم و بازي کنيم 01:47:21.960 --> 01:47:25.380 نميتونين ببينين حس ندارين تو برو اونور 01:47:30.250 --> 01:47:30.920 کجايين بچه ها؟ 01:47:37.050 --> 01:47:38.130 تو خووب زماني گيرمون افتادي 01:47:38.250 --> 01:47:41.880 خوب وقتي تو اين سردرگمي افتادين واي خيلي ترسيدم گم شين 01:47:41.960 --> 01:47:43.920 چرا بحث ميکني وقتي ميکشيمت و سريع ميريم 01:47:44.090 --> 01:47:45.550 کارمونُ اون وسط ول کرديم 01:47:46.800 --> 01:47:47.840 چي؟ اين حرفه مونه 01:47:48.000 --> 01:47:48.420 چيه؟ 01:47:48.460 --> 01:47:50.800 تو اجازه نميدي ما کارمونُ بکنيم؟ راجع به چه کاري حرف ميزنين؟ 01:47:52.090 --> 01:47:54.380 نميزاري کارمُ انجام بدم؟ 01:47:55.460 --> 01:47:56.750 چطور ميتونه منُ فراموش کنه؟ 01:47:58.050 --> 01:47:59.210 چطور ميتونه منُ فراموش کنه؟ 01:48:01.800 --> 01:48:03.550 عاشق کردنِ دوباره او خيلي کارِ سختيه خودت ميدوني 01:48:04.340 --> 01:48:05.130 کي؟ 01:48:05.170 --> 01:48:06.960 ميدوني کي رو ميگم 01:48:14.460 --> 01:48:15.250 بزن منُ 01:48:16.550 --> 01:48:17.130 بزن منُ 01:48:17.920 --> 01:48:19.840 داره ميگه بزن خب بزن ديگه 01:48:24.800 --> 01:48:25.590 بزن منُ 01:48:33.590 --> 01:48:34.630 محکم بزن 01:48:37.920 --> 01:48:38.710 ببخشيد 01:48:44.250 --> 01:48:44.840 هي 01:48:45.800 --> 01:48:47.710 حتي اگه جلوي چشمت منُ بزنن و بُکشن اهميتي برات نداره 01:48:49.630 --> 01:48:50.340 دارم ازت ميپرسم 01:48:56.960 --> 01:48:58.420 تو چيکاره مني که بايد بخاطرت ريسک کنم؟ 01:48:59.300 --> 01:49:02.420 دوست فاميل يا برادرمي؟ 01:49:02.590 --> 01:49:03.130 دوست پسر 01:49:04.300 --> 01:49:05.170 نميفهمي؟ 01:49:06.750 --> 01:49:10.880 اولش يکم گيج کننده است تو سفر متوجه ميشين 01:49:11.630 --> 01:49:13.500 راستي من کارتيک هستم 01:49:14.380 --> 01:49:14.840 ميبينمتون 01:49:26.590 --> 01:49:27.460 شاه 01:49:28.170 --> 01:49:29.050 ملکه 01:49:29.500 --> 01:49:30.630 تو ميدوني کدوم شد؟ 01:49:33.380 --> 01:49:34.170 تو 01:49:36.500 --> 01:49:37.500 بذله گو 01:49:40.590 --> 01:49:43.840 بعدِ ماجراي شما فکر کرديم سوريا ناپديد شده 01:49:44.090 --> 01:49:48.380 بعنوانِ کارتيک برگشته و بنظر ميرسه تو شيفته کردنِ تو خيلي لجبازه 01:49:49.000 --> 01:49:50.340 واقعا يه قهرمانه 01:49:51.750 --> 01:49:53.670 پس من شَرورم؟ 01:49:54.880 --> 01:50:03.590 براي اينکه اونُ دور کني از اصطلاحاتِ پزشکي استفاده کردين چي ميشه اگه بفهمه دروغ گفتين؟ 01:50:03.750 --> 01:50:04.750 چطور ميخاد بفهمه؟ 01:50:06.340 --> 01:50:09.210 هيچکسي بدونِ آمادگي مناسب نمره نميگيره 01:50:09.800 --> 01:50:16.550 چطور اونُ متقاعد ميکني که فراموشي واپس گرا داري بدونِ اينکه راجع به بيماري تحقيق کني 01:50:16.840 --> 01:50:19.460 قهوه مون چي شد؟ خيلي وقته سفارش داديم؟ 01:50:19.710 --> 01:50:23.630 برادر نيم ساعته که قهوه سفارش داديم چي شد پس؟ 01:50:23.670 --> 01:50:27.300 همين الان خوردي فراموش کردي؟ 01:50:32.050 --> 01:50:33.000 فراموش 01:50:38.420 --> 01:50:39.460 فراموشي همينه مگه نه؟ 01:50:40.710 --> 01:50:43.840 تو يه بازيگر معمولي نيستي 01:50:44.460 --> 01:50:46.670 حتي خدا هم نميتونه تو رو بشناسه 01:51:02.000 --> 01:51:04.250 منتظرِ من هستين؟ 01:51:08.590 --> 01:51:11.630 شما کارِ ديگه اي جز پرسه زدنِ دور و برِ دخترا ندارين؟ 01:51:12.170 --> 01:51:15.840 آقا شما بازيکن فوتبال کارتيک نيستين؟ 01:51:16.000 --> 01:51:19.170 بازي ديروزتون ديوانه کننده بود 01:51:19.210 --> 01:51:20.550 خفه شو فقط يه لحظه 01:51:20.750 --> 01:51:22.050 خانم دوست دخترتون هستن؟ 01:51:22.420 --> 01:51:24.090 خانم خيلي خوش شانسين 01:51:24.380 --> 01:51:26.630 قراره ايشونُ کاپيتان تيم بعدي بنگال بزارن 01:51:27.130 --> 01:51:28.920 قدرت مردمِ تِلگو رو بالا برده 01:51:29.090 --> 01:51:30.670 خانم آقا يه سلفي بگيريم 01:51:30.710 --> 01:51:31.710 آقا يه سلفي 01:51:38.380 --> 01:51:39.590 چرا اونُ پرت کرد؟ 01:51:40.380 --> 01:51:41.880 عصباني 01:51:42.670 --> 01:51:45.250 اما بايد تو پرت ميکرد براي اين تابلو بازيت 01:51:45.300 --> 01:51:48.130 اگه مالِ من خيلي تابلو بود مالِ خودت چي بود؟ 01:51:48.420 --> 01:51:51.000 عذر ميخوام دوستم تو تعريف کردن ازم زياده روي کرد 01:51:51.090 --> 01:51:53.340 انتظار داشت پس بيوفتم وقتي داشت از شما تعريف ميکرد؟ 01:51:54.210 --> 01:51:57.250 چرا شما بيوفتين وقتي داشت ازم تعريف ميکرد شما وقتي پايينُ نگاه کنين ميوفتين 01:52:12.500 --> 01:52:13.300 ولم کن 01:52:15.250 --> 01:52:17.880 اگه ولت کنم ممکنه بيوفتي منظورم پايينه 01:52:17.960 --> 01:52:19.670 ولم نکن ولم نکن خواهش ميکنم 01:52:21.920 --> 01:52:23.380 بالاخره ميوفتي حتي اگه ولتم نکنم 01:52:23.710 --> 01:52:26.800 منظورم تو عشقِ منه 01:52:38.710 --> 01:52:40.800 هي اينجا رو بنظرم رنگا رو عوض کردن 01:52:43.170 --> 01:52:47.340 اينجا رو ببين سوريا واقعا کاپيتانِ تيم فوتبالِ بنگال شده 01:52:48.800 --> 01:52:53.050 حالتات آدمُ گيج ميکنه يه روزي سوريا رو رد ميکني 01:52:53.210 --> 01:52:54.460 همين الانم همينُ ميگم 01:52:54.750 --> 01:52:56.380 اما بنظر يه طوره ديگه مياد 01:52:56.800 --> 01:52:57.750 حداقل براي من 01:52:58.500 --> 01:53:00.000 چه اشتباهي کرده؟ 01:53:03.210 --> 01:53:04.130 عاشقم کرده 01:53:07.460 --> 01:53:09.670 اينُ به اون بگو نه من 01:53:14.800 --> 01:53:15.960 تبريک ميگم 01:53:16.130 --> 01:53:17.750 بنظرم دوستم يه ستاره بزرگِ ورزشيه 01:53:17.960 --> 01:53:21.670 سلام نيازي ندارم نقشِ يه دوستُ بازي کنم 01:53:21.800 --> 01:53:24.920 اون روز نگفتي نقشِ يه دوست پسر کافيه 01:53:25.710 --> 01:53:27.250 در موردِ اينکه عاشقم بشي نگران نباش 01:53:27.300 --> 01:53:28.630 ميشي اون وظيفه امه 01:53:31.090 --> 01:53:32.050 تو عاشق ميشي 01:53:37.630 --> 01:53:41.090 خريدتُ تموم کن و بيا قراره راکشُ ببينم 01:53:41.130 --> 01:53:41.920 خدافظ 01:53:47.500 --> 01:53:48.710 اينجا پارک نکنيد 01:53:51.880 --> 01:53:52.590 سلام 01:53:52.870 --> 01:53:54.160 سلام دکتر راکش؟ 01:53:54.250 --> 01:53:55.750 دکتر وايشالي هستين بله 01:53:55.870 --> 01:53:56.790 منتظرتونن 01:53:57.120 --> 01:53:58.500 شماره اتاق؟ 01:53:58.540 --> 01:53:59.160 ممنونم 01:54:00.870 --> 01:54:01.790 سلام راکش 01:54:01.830 --> 01:54:02.620 سلام وايشوو 01:54:03.910 --> 01:54:04.700 بنظر عالي مياي 01:54:04.790 --> 01:54:05.580 متشکرم 01:54:06.250 --> 01:54:07.830 کافيه بشين 01:54:09.620 --> 01:54:12.080 فيکس کرديم بلند کنيد بلند کنيد 01:54:12.250 --> 01:54:14.450 بلندش کن حرکت حرکت 01:54:14.580 --> 01:54:15.950 سريع سريع برو 01:54:17.620 --> 01:54:19.080 هي سوريا حرکت کن حرکت کن 01:54:19.500 --> 01:54:21.250 هي سوريا کارم اينجا تموم شده 01:54:21.290 --> 01:54:21.910 آقا خواهش ميکنم وايستين 01:54:21.950 --> 01:54:22.370 خيلي خوشحالم 01:54:22.410 --> 01:54:23.200 سوريا 01:54:23.290 --> 01:54:25.250 خيلي بدي ميدونستي ميدونم 01:54:25.410 --> 01:54:27.330 اون ماشينِ منه ميدونم 01:54:27.830 --> 01:54:29.540 من و وايشوو تو يه سواري کوچيک 01:54:30.160 --> 01:54:32.410 ماشينت تا عصر تو محل تونه 01:54:33.200 --> 01:54:34.000 کليداش 01:54:34.120 --> 01:54:35.160 تاکسي اونجاست 01:54:35.830 --> 01:54:36.830 تاکسي تاکسي 01:54:41.950 --> 01:54:42.450 بله 01:54:42.500 --> 01:54:43.290 اينجام اومده 01:54:46.330 --> 01:54:49.500 ببخشيد چطوري اينجا اومدم؟ 01:54:50.450 --> 01:54:54.450 يادمه با يه ماشين اومدم اما نميتونم پيداش کنم 01:54:54.830 --> 01:54:58.950 با يه پرواز اومدم همين جاها پارک کردم ولي الان پيداش نميکنم 01:55:00.040 --> 01:55:02.120 صبح به اين زودي مردم مياين موندم کجا مياين 01:55:02.540 --> 01:55:05.700 اگه يادتونه کجا بايد برين ميتونم برسونمتون 01:55:07.370 --> 01:55:09.120 اوه خدا چه سنگينه 01:55:09.160 --> 01:55:09.950 مطمئني 01:55:10.450 --> 01:55:12.120 بزن بريم بله بريم 01:55:12.250 --> 01:55:13.040 موتوراي گرون سنگين ترن 01:55:13.160 --> 01:55:14.160 هي هي 01:55:16.370 --> 01:55:18.120 حرکت کن حرکت کن بارگيري انجام شد 01:55:27.330 --> 01:55:28.120 تِرم 01:55:28.830 --> 01:55:30.450 آهنگِ کيشور کومار پس زمينه ترموا 01:55:31.450 --> 01:55:35.160 و وايشالي کنارِ من عجب ترکيبي 01:55:37.200 --> 01:55:39.000 چند تا دخترُ با چنين حرفاي شيريني به دام انداختي؟ 01:55:39.290 --> 01:55:40.290 فقط تو 01:55:41.160 --> 01:55:42.830 تو تولدِ قبليم 01:55:43.500 --> 01:55:47.290 اينُ ميگم کيشور کومارم بعنوانِ شاهد يادت نمياد اما من 01:55:47.370 --> 01:55:48.370 تو يه تِلگويي هستي؟ 01:55:49.540 --> 01:55:50.750 يه جايي ديدمتون آقا 01:55:51.750 --> 01:55:53.500 فکرنکنم بايد توي زندگي قبليم ديده باشين 01:55:53.870 --> 01:55:55.620 زندگي گذشته چيه ديوانه شدي همين چند روز پيش بود 01:55:55.660 --> 01:55:56.580 دارم ميگم نه 01:55:57.250 --> 01:55:58.410 مطمئنم تو نيستي 01:55:58.450 --> 01:56:00.410 هيچ دختري عاشقِ چنين پسراي سرخوشي ميشه؟ 01:56:01.290 --> 01:56:01.950 قيافته 01:56:03.080 --> 01:56:07.620 منظورم اينه هرچند شبيه همين ولي هيچ شباهتي وجود نداره 01:56:08.330 --> 01:56:11.250 او يه شيطانِ متکبرِ 01:56:11.540 --> 01:56:13.000 نميتوني شيطنتشُ اندازه بگيرين 01:56:13.250 --> 01:56:16.330 افکارش منُ عصباني ميکنه 01:56:16.540 --> 01:56:17.160 نميتونم 01:56:17.580 --> 01:56:20.290 قلب داري به کي داري فحش ميدي؟ 01:56:20.700 --> 01:56:22.370 چرا تحت تاثير قرار ميگيري وقتي اسمشُ ميارم؟ 01:56:22.700 --> 01:56:24.450 اگه من از اون تو قبليت سو استفاده کنم 01:56:24.700 --> 01:56:26.790 اين نشون ميده که من ميتونم مراقبِ اين امر باشم خودتُ معرفي کن تو گذشته چجوري بودي 01:56:27.500 --> 01:56:29.000 اجازه نميدم حتي يه مگس روتون بيوفته 01:56:29.200 --> 01:56:29.620 لعنتي 01:56:29.790 --> 01:56:35.370 يادِ اون روز افتادم که اون نخاله ها رو ميزدي اراذلي که بهش طعنه زده بودن تو قطار 01:56:35.500 --> 01:56:38.660 راست ميگي او بيش از حد مغروره موندم چرا 01:56:39.950 --> 01:56:41.250 او دوست دختر قديميم بود 01:56:42.870 --> 01:56:44.120 دخترا شبيه هم نيستن؟ 01:56:44.950 --> 01:56:46.040 او دوست دخترِ جديدمه 01:56:46.410 --> 01:56:47.660 هر دوشون شبيه همن آقا 01:56:47.830 --> 01:56:49.450 هر دو اين موضوعُ ميدونيم 01:56:49.540 --> 01:56:50.330 چيه موضوعِ دختره؟ 01:56:50.410 --> 01:56:50.950 نميدونه 01:56:51.660 --> 01:56:52.500 ژنِش ضعيف شده 01:56:53.080 --> 01:56:53.790 گوشيم 01:56:57.200 --> 01:57:00.040 فقط مغرور نيستي هميشه عصبي ام هستي برو پايين قبلِ اينکه بهت بدم 01:57:02.500 --> 01:57:03.700 چيکار ميخواستي با اون بکني 01:57:03.830 --> 01:57:05.250 مادرم حالِ خوبي نداره 01:57:20.160 --> 01:57:20.830 متاسفم 01:57:21.950 --> 01:57:23.410 و متشکرم 01:57:24.790 --> 01:57:26.000 سوريا بله 01:57:26.370 --> 01:57:30.370 وقتي او دائم ردت ميکنه چطور بازم انقدر دوسش داري؟ 01:57:31.580 --> 01:57:34.410 او سوريا رو اينجا فراموش کرده نه اينجا 01:57:36.370 --> 01:57:42.580 بخاطرِ فراموش کردنِ او خيلي آسيب ديده قادرم نيست بيانش کنه 01:57:43.290 --> 01:57:45.000 واقعا پسرِ بدي هستي 01:57:48.370 --> 01:57:48.950 سوريا 01:57:49.870 --> 01:57:52.950 پسرعموي وايشوو هفته ديگه داره مياد 01:57:54.000 --> 01:57:56.750 اگه همه چي اينجا خوب پيش بره باهاش ازدواج ميکنه و ميبرتش آمريکا 01:57:59.950 --> 01:58:02.580 احساس کردم باهات در ميون بزارم 01:58:04.330 --> 01:58:05.250 خيله خب ميبينمت 01:58:12.160 --> 01:58:12.950 بله الِکس 01:58:13.250 --> 01:58:15.120 همين الان رسيدم خونه عمه براي مراسم ازدواج آماده شم 01:58:15.410 --> 01:58:18.000 بله البته با وايشالي همه تون بايد بياين 01:58:18.040 --> 01:58:18.750 رامو 01:58:18.870 --> 01:58:19.790 بعدا بهت زنگ ميزنم 01:58:20.250 --> 01:58:21.580 داري مياي الان بيا بيا 01:58:21.620 --> 01:58:22.500 بله همين الان 01:58:23.250 --> 01:58:24.910 بعدِ رفتن به آمريکا منصف شدي 01:58:25.040 --> 01:58:26.750 تا حالا همه مذاکرات در موردِ ازدواجتونُ انجام دادم خواهر وايشالي چطوره؟ 01:58:26.790 --> 01:58:28.910 قولم کافيه اون با ازدواج کاملا موافقه اصلا تغييري نکردي عمه 01:58:28.950 --> 01:58:30.410 و عمو بايد بعدِ گوش دادن به حرفاي شما وزن کم کرده باشه 01:58:30.450 --> 01:58:34.120 چاتور رامالينگام از آمريکا همين حالا رسيديد؟ 01:58:34.200 --> 01:58:34.870 بله عمو 01:58:35.290 --> 01:58:39.250 وايشالي کجاست سالها ميگذره از وقتي اينجا ديدمش دارم ميميرم براي ديدنش 01:58:39.540 --> 01:58:40.330 اون 01:58:42.370 --> 01:58:44.290 اينجاست 01:58:45.370 --> 01:58:46.160 بعدا ميبينيم 01:58:47.540 --> 01:58:48.540 زيبا نيست؟ 01:58:48.910 --> 01:58:50.910 چرا عکسشُ ميدي؟ خونه نيست؟ 01:58:51.500 --> 01:58:55.580 تازه ساعت 5 تا برسه خونه ميشه نصفِ شب 01:58:56.450 --> 01:58:57.450 ما عادت کرديم ديگه 01:58:57.660 --> 01:58:59.620 استراحت کن و چيزي بخور 01:59:00.120 --> 01:59:05.790 اومدن به هند واسه ازدواج تو آمريکا فکر ميکنن نرماله اما اگه اين موضوع تو هندم طبيعيه باشه چي بايد بگم 01:59:22.790 --> 01:59:24.040 دوست دارم 01:59:24.370 --> 01:59:29.290 از اونجاييکه همچين ارتباطاتي ندارم از آمريکا اومدم کولکاتا تا ازدواج کنم 01:59:29.330 --> 01:59:32.040 شوخي بسه متشکرم بخاطرِ قهوه 01:59:32.750 --> 01:59:35.000 وايشوو بيا حاضرم 01:59:37.160 --> 01:59:38.250 يکي از 01:59:39.080 --> 01:59:41.290 چيکار دارم منم دارم ميام 01:59:45.120 --> 01:59:45.910 صبر کن 01:59:47.500 --> 01:59:50.330 عمو اگه يکم بريد اونورتر با وايشالي صحبت کنم 01:59:50.370 --> 01:59:51.160 باشه ادامه بده 01:59:52.870 --> 01:59:57.950 ميدوني وايشوو وقتي بچه بوديم از اين راه بسمتِ مدرسه ميدوييديمُ تو هميشه اول ميشدي 01:59:58.000 --> 02:00:04.040 مامان ميگه ما باهم درس ميخونديم اما من يادم نمياد 02:00:04.790 --> 02:00:05.750 تا کلاسِ ششم 02:00:05.790 --> 02:00:07.620 از اون به بعد دوست داشتنت شروع شد 02:00:08.080 --> 02:00:10.620 کلاسِ ششم تو من چي ديدي؟ 02:00:10.790 --> 02:00:12.790 اصلا دروغ نميگفتي کافي نيست؟ 02:00:12.830 --> 02:00:16.040 خواهر چطوري؟ 02:00:16.370 --> 02:00:17.330 منُ ميشناسي 02:00:17.580 --> 02:00:21.250 اون روز تو قطار بودم بعد روزِ راخي 02:00:23.080 --> 02:00:25.080 برادر چطوره خوبه؟ 02:00:25.120 --> 02:00:26.450 خوبم قانع شدم با احترام 02:00:29.080 --> 02:00:30.160 همکارِ گيج 02:00:33.120 --> 02:00:35.910 من کنارِ تو بودم بايد مستقيما از من ميپرسيد 02:00:36.700 --> 02:00:38.120 برادرت معني نداره 02:00:44.830 --> 02:00:48.500 چرا گريه ميکني پدر؟ 02:00:50.660 --> 02:00:53.620 دختراي اين نسل بي عاطفه شدن 02:00:54.500 --> 02:00:58.160 چطور ميتونه بگه فراموش کرده پسري رو که عاشقِ قيافه اش بوده؟ 02:00:59.040 --> 02:01:00.120 بدترين نسل اند 02:01:01.750 --> 02:01:03.410 راجع به کي صحبت ميکنيد؟ 02:01:04.040 --> 02:01:04.950 راجع به من 02:01:05.370 --> 02:01:06.870 ممنونم خوبه 02:01:15.660 --> 02:01:17.330 دخترم وايشالي ميشناسي درسته؟ 02:01:17.370 --> 02:01:18.160 ميشناسم آقا 02:01:20.540 --> 02:01:24.700 دکتره کسي که منُ مريض کرده چطور فراموشش کنم 02:01:26.620 --> 02:01:30.410 وايشوو اين يه جرمِ قابل مجازات بايد بشه 02:01:30.450 --> 02:01:31.410 جرم قابلِ مجازات 02:01:32.700 --> 02:01:35.410 چطور ميتونيد با گوش دادنِ يه طرفه به قضاوت برسيد 02:01:35.580 --> 02:01:37.040 بگين دعواتون سرِ چيه 02:01:41.000 --> 02:01:42.450 تو کارتيک 02:01:42.700 --> 02:01:43.700 چاتور 02:01:44.290 --> 02:01:47.540 رابطه بينِ قضاوت و دعواي وايشالي چيه؟ 02:01:47.580 --> 02:01:48.540 وايشالي داره صدات ميکنه 02:01:49.620 --> 02:01:51.200 ميتوني حينِ دويدن به داستانش گوش بدي 02:01:51.250 --> 02:01:53.700 براي امروز کافيه 02:01:54.160 --> 02:01:54.950 عزيزم 02:01:58.160 --> 02:02:00.290 دخترِ خوش شانسي که تو رو فراموش کرده کيه؟ 02:02:00.330 --> 02:02:01.790 اگه بدوني او کيه ايست قلبي ميکني ميميري 02:02:02.120 --> 02:02:04.160 چرا بايد من حمله قلبي کنم اگه بدونم مسائلي که مربوط به دوست دخترت ميشه 02:02:04.200 --> 02:02:05.410 منظورم اينه خيلي خوشگله 02:02:05.500 --> 02:02:06.290 آقا 02:02:08.080 --> 02:02:08.870 خواهر 02:02:09.040 --> 02:02:10.080 قبلا اونُ ميشناسي؟ 02:02:10.450 --> 02:02:14.330 نه اما با حرفاش ميتونم درک کنم برادر همسرِ آينده منه 02:02:14.410 --> 02:02:16.330 با همديگه مياين 02:02:16.370 --> 02:02:18.250 فقط اومديم اينجا همُ ديديم چيه آقا؟ 02:02:18.540 --> 02:02:19.160 بله آقا 02:02:19.410 --> 02:02:22.750 خواهرُ ديدم راجع به شما پرس و جو کردم کنارش ايستاده بودم ديدم 02:02:23.540 --> 02:02:24.910 دارم راجع به اون حرف ميزنم 02:02:25.040 --> 02:02:26.370 دارم راجع به اون حرف ميزنم 02:02:26.750 --> 02:02:27.750 تو چقدر گيجي 02:02:27.830 --> 02:02:29.370 دارم راجع به هردوشون حرف ميزنم 02:02:29.700 --> 02:02:30.950 ميکشمت 02:02:32.410 --> 02:02:35.120 اگه بخواي بخاطرِ پول واردِ رابطه بشي ميکشمت 02:02:35.750 --> 02:02:39.080 فکر کردي او بي کس و تنهاست من باهاشم 02:02:39.120 --> 02:02:40.120 چي آقا؟ بله آقا 02:02:40.200 --> 02:02:43.450 تغيير ميکنم آقا برو برو 02:02:44.000 --> 02:02:44.950 برو داره راست ميگه؟ 02:02:46.700 --> 02:02:49.410 خيلي باحالي مَرد منُ ببخش 02:02:50.000 --> 02:02:50.790 چرا آقا؟ 02:02:51.370 --> 02:02:56.200 داشت سعي ميکرد واقعيتي رو به من بگه اشتباه فهميدم با مظلوم نمايي مانعِ حرف زدنِش شديد 02:02:56.660 --> 02:02:58.830 خواهش ميکنم عذر خواهي منُ بپذيريد 02:02:59.870 --> 02:03:00.910 ممنونم بخاطرِ اينکه منُ نجات داديد 02:03:01.700 --> 02:03:03.830 باشه چاتور باشه 02:03:04.950 --> 02:03:05.370 خيله خب 02:03:05.660 --> 02:03:06.750 بيچاره صدمه ديده 02:03:08.500 --> 02:03:09.290 مثلِ 02:03:11.370 --> 02:03:12.160 سيب 02:03:16.160 --> 02:03:16.790 پي مثلِ 02:03:19.040 --> 02:03:20.790 پي مثلِ تلفن 02:03:21.410 --> 02:03:22.910 تلفن دخترِ خوب 02:03:25.040 --> 02:03:26.790 سلام راکش چرا دير کردي؟ 02:03:27.000 --> 02:03:27.950 به دلايلي 02:03:30.450 --> 02:03:32.540 سوريا با نامِ مستعارِ کارتيک 02:03:34.410 --> 02:03:39.410 نميدونم چطور فاصله خودمُ ازش دور کنم همش دنبالمه 02:03:40.000 --> 02:03:42.290 با من ازدواج کن مشکلت حل ميشه 02:03:43.040 --> 02:03:46.660 جک گفتم ميتوني بخندي هيچکسي بهت آسيب نميزنه 02:03:47.120 --> 02:03:48.790 اينطوري که تو جک ميگي هيچکسي عاشقت نميشه 02:03:49.540 --> 02:03:51.080 سمينارِ فردا رو مياي درسته؟ 02:03:51.540 --> 02:03:55.950 روانشناسي خطِ درمانِ اوليه کسانيه که داراي شخصيت و رفتارِ برون گرا هستن 02:03:56.290 --> 02:03:58.120 دو نوع اختلالِ شخصيتي داريم 02:03:58.330 --> 02:04:00.950 يکيش طبيعيه ديگري غيرِ عادي 02:04:01.950 --> 02:04:04.330 اما تحقيقاتي روي افرادي که سعي دارن بخوبي اين مشکلُ حل کنن انجام داديم 02:04:05.700 --> 02:04:07.660 خب بريم سراغِ دسته بي 02:04:07.870 --> 02:04:11.700 دسته بي بيش از حد احساسي هستن 02:04:12.540 --> 02:04:13.910 همانطور که ميدونيد بطورِ پيشگيرانه اي به ديگران حمله ميکنن زمانيکه احساس کنن موردِ تهديد واقع شدند 02:04:13.950 --> 02:04:14.580 سلام 02:04:15.200 --> 02:04:15.830 سلام 02:04:15.950 --> 02:04:17.790 چيه پسرعموتُ رونمايي کردي دنبالِ خودت آوردي 02:04:18.160 --> 02:04:21.250 حوصله اش خونه سر رفته بود با خودم آوردمش 02:04:24.540 --> 02:04:26.750 موندم چطور دکترمونُ از بين اين همه دکتر شناسايي کنم 02:04:28.080 --> 02:04:29.950 هي تلفنم 02:04:31.540 --> 02:04:32.370 چطور اومدي اينجا؟ 02:04:32.580 --> 02:04:34.620 بايد بينِ جمعيت حضور داشته باشم وظيفه شغليمه 02:04:35.080 --> 02:04:36.410 کي هستين؟ دکتر سوريا 02:04:36.450 --> 02:04:37.290 دکتر بُنسل 02:04:37.370 --> 02:04:39.250 زيرِ کليه اونجا يه رفت 02:04:39.910 --> 02:04:42.120 براي ديدنِ دکتر اومدي 02:04:42.200 --> 02:04:43.540 دکتر جديدِ يا قبليه 02:04:43.580 --> 02:04:46.700 اونها عين همن درسته اونجا 02:04:46.830 --> 02:04:48.540 اونجا رو ببين اوه خدا 02:04:51.080 --> 02:04:52.040 خداي من 02:04:58.290 --> 02:05:00.160 وايشوو لطفا ميتونين اين فايلُ نگاه بندازين 02:05:00.750 --> 02:05:03.410 بهتره زودتر بريم وگرنه با رفتارهاي احمقانه اي مواجه ميشي 02:05:04.200 --> 02:05:08.410 منظورم اينه احمق ها اطرافمون زيادن و بدتر از اونم اينکه او حافظه اش ضعيفه 02:05:09.120 --> 02:05:12.540 هي احمقي بالاتر از من اينجا تو کولکاتا نميتونه باشه 02:05:14.620 --> 02:05:16.540 هميشه فکر ميکردم احمق يه فحشه 02:05:17.000 --> 02:05:18.200 همش خوبه 02:05:18.910 --> 02:05:21.450 پسر عمو اين چيه نميتوني کروات ببندي؟ 02:05:21.870 --> 02:05:22.790 خوبه گوش کن 02:05:22.830 --> 02:05:24.450 کسايي که بررسي کرديم خوب بودن 02:05:24.540 --> 02:05:27.330 فقط اونا رو براي دکتر ارشد بفرستين بعدش من باهات چک ميکنم 02:05:27.540 --> 02:05:28.290 باشه 02:05:28.540 --> 02:05:30.000 خيله خوبه بعد چکِ دوباره اشُ من ميکنم 02:05:31.330 --> 02:05:32.700 اين چيه مثلِ بچه ها 02:05:33.580 --> 02:05:36.580 خواهرمون خيلي داره نقش بازي ميکنه چون داري دکترُ نگاه ميکني 02:05:37.040 --> 02:05:38.080 اينه 02:05:40.250 --> 02:05:44.250 خيلي داره نقش بازي ميکنه چون تو نگاش نميکني 02:05:44.290 --> 02:05:45.870 چيکار کنم الان نگاش کنم يا نه؟ 02:05:45.950 --> 02:05:46.910 بزار يه تاس بندازيم 02:05:50.200 --> 02:05:54.660 دقيقا هر دومون با هم راحتيم 02:05:54.870 --> 02:05:57.370 فکر ميکنم خيلي داره فيلم بازي ميکنه 02:05:59.450 --> 02:06:03.660 خب چرا رابطه مونُ يه لِوِل بالاتر نبريم 02:06:04.160 --> 02:06:05.370 ازدواج کنيم 02:06:06.200 --> 02:06:09.580 ميتونم دردتُ درک کنم الان نوبتِ توعه 02:06:09.910 --> 02:06:10.750 اينه 02:06:12.080 --> 02:06:13.580 عذر ميخوام پسر عمو داشتي چيزايي ميگفتين 02:06:14.870 --> 02:06:16.540 انگليسيش خوبه ولي احساسات از بين ميره 02:06:17.580 --> 02:06:21.250 خوب ميشه اگه باهم ازدواج کنيم 02:06:22.830 --> 02:06:24.250 ممنون که اومدي بعدا ميبينمت 02:06:24.370 --> 02:06:25.620 پسرعمو داشتي چيزي ميگفتي 02:06:26.250 --> 02:06:29.120 تِلگويي هم نميفهمه 02:06:29.330 --> 02:06:34.500 نه حتي اگه هنديم بگي نميفهمم کاري که تو ميخواي بکني 02:06:35.330 --> 02:06:36.410 چاتور کارتيک 02:06:37.160 --> 02:06:40.330 اينجايي تنهايي يا با دوست دخترت اومدي؟ 02:06:41.330 --> 02:06:42.790 داشتم باهاش حرف ميزدم 02:06:45.750 --> 02:06:46.580 با تلفن 02:06:48.250 --> 02:06:49.870 داشتي باهاش حرف ميزدي درسته ادامه بده 02:06:50.040 --> 02:06:50.910 فراموش کردم 02:06:51.040 --> 02:06:51.870 بهم بگو 02:06:54.200 --> 02:06:57.290 نه انگليسي نه تلگويي از فردا تاميلي باهم حرف ميزنيم 02:06:57.410 --> 02:06:59.370 منظورت چيه تاميلي حرف بزنيم؟ 02:06:59.450 --> 02:07:01.330 هرچي هست موضوع بايد همين الان روشن بشه 02:07:01.500 --> 02:07:03.410 عصباني هستي چون بلندتر از من هستي 02:07:04.910 --> 02:07:08.250 تلفن آقا شما حرف بزن صحبت کن 02:07:08.330 --> 02:07:09.120 باشه 02:07:09.410 --> 02:07:10.200 دوباره فراموش کردم 02:07:11.160 --> 02:07:11.790 کجا رفت؟ 02:07:11.910 --> 02:07:12.750 ميتونم فردا بگم 02:07:13.790 --> 02:07:16.120 وايشوو وايشوو هي راکش 02:07:17.410 --> 02:07:19.870 قرار بود همديگه رو ببينيم ولي نشد سرت شلوغه؟ 02:07:21.160 --> 02:07:22.290 دکتر سوريا 02:07:22.790 --> 02:07:24.660 بله دکتر جاياکيريشنا 02:07:24.870 --> 02:07:30.120 براتون سخته با جوون افرادِ بي گناه بازي کنين از بچگي اين کارُ شروع کردين و همينطور دارين رشد ميکنين 02:07:30.450 --> 02:07:32.450 گرسنمه چيکار کنيم 02:07:32.910 --> 02:07:33.750 غذا آماده است 02:07:33.830 --> 02:07:34.910 اومد؟ اومد 02:07:35.080 --> 02:07:37.540 کارتيک بله چي شده 02:07:37.620 --> 02:07:38.750 بايد کمکم کني 02:07:38.870 --> 02:07:40.160 هر وقت خواستي بهم بگو 02:07:40.330 --> 02:07:44.290 فکر ميکردم کنارِ وايشالي هستم ولي چشماش دائم دنبالِ يکي ديگه ميگرده 02:07:44.830 --> 02:07:48.750 با من حرف ميزنه اما به يکي ديگه گوش ميده 02:07:48.910 --> 02:07:51.080 دقت کن دکتر بله 02:07:51.950 --> 02:08:06.330 خب شک داري به اينکه چشماش دائم دنبالِ منه و گوشاش پيشِ منه؟ 02:08:09.330 --> 02:08:17.120 به اينکه تو اونُ دوست داري شک نکردم به اينکه وايشالي يکي ديگه رو دوست داره شک کردم 02:08:20.700 --> 02:08:21.500 کي 02:08:22.660 --> 02:08:23.910 اونُ برات درميارم 02:08:24.080 --> 02:08:24.830 خوبه 02:08:25.000 --> 02:08:28.910 عذر ميخوام حرفتونُ قطع ميکنم شما از روي آگاهي ميپرسين يا از روي ناآگاهي 02:08:28.950 --> 02:08:29.910 ميدونم 02:08:30.000 --> 02:08:31.910 ميدوني از چه کسي بپرسي؟ 02:08:31.950 --> 02:08:34.700 تازه اينجا اومدم خب او بهم کمک کرد چي شده کارتيک؟ 02:08:35.160 --> 02:08:35.950 هيچي 02:08:36.660 --> 02:08:37.910 کجا داري ميري کارتيک؟ 02:08:39.330 --> 02:08:40.750 يه کاري دارم چاتور اوه باشه 02:08:41.040 --> 02:08:41.750 رفيقِ خوب 02:08:41.830 --> 02:08:43.040 کي کارتيک 02:08:48.540 --> 02:08:50.040 همه دکتراي ان ار اي اين شکلين؟ 02:08:50.200 --> 02:08:51.250 تو هند درس خوندم 02:08:51.290 --> 02:08:53.000 تو هند درس خوندي اما به هند نيومدي 02:08:53.040 --> 02:08:55.660 چون اينجا مردم به زندگي و جيبشون چسبيدن 02:08:56.000 --> 02:08:57.370 بدونِ جستجو پيدا نميکني 02:08:58.330 --> 02:09:00.160 دومين رفيقِ خوب 02:09:00.250 --> 02:09:02.580 راکش لطفا اين کارُ با من نکن 02:09:02.620 --> 02:09:06.700 وايشوو چطور برات توضيح بدم برام مهم نيست حتي اگه فکر کني تهديده 02:09:07.410 --> 02:09:08.700 براي آخرين بار دارم بهت ميگم 02:09:09.040 --> 02:09:14.290 چه سوريا تو رو دوست داشته باشه چه تو اونُ کسي که با مشکل روبرو ميشه تو خواهي بود 02:09:17.580 --> 02:09:19.580 چرا منُ آزار ميدي؟ 02:09:20.040 --> 02:09:23.040 اونُ فراموش کن 02:09:24.660 --> 02:09:25.450 ميخوام برم 02:09:35.830 --> 02:09:36.620 او کيه؟ 02:09:37.620 --> 02:09:39.790 گوش کن امروز نه 02:09:41.120 --> 02:09:43.950 بنظرم مضطربي نگران نباش 02:09:44.120 --> 02:09:45.410 بهت نگفتم وظيفمه که عاشقت کنم 02:09:45.540 --> 02:09:47.040 همه چي بايد به تو ربط داشته باشه؟ 02:09:47.580 --> 02:09:49.040 دنبال کردنمُ بس کن 02:09:49.700 --> 02:09:51.450 ديوونه شدي؟ 02:09:52.200 --> 02:09:53.450 چرا اينطوري رفتار ميکني 02:09:54.330 --> 02:09:57.330 نزديک بنظر ميرسي اما انقدر دوري که نميتونم بهت برسم 02:09:58.500 --> 02:09:59.660 متنفرم از اينکه بزارم بري ميگي 02:09:59.830 --> 02:10:02.410 براي بارِ دوم ميخواي از زندگيت بيرونم کني 02:10:02.620 --> 02:10:04.660 نميفهمم تو ذهنت چيه 02:10:06.200 --> 02:10:12.450 اگه مشکلت فراموشيه ازت مراقبت ميکنم 02:10:12.700 --> 02:10:15.080 چرا نميفهمي فراموشم کن 02:10:15.160 --> 02:10:17.870 چي شده خانم مشکليه؟ 02:10:21.660 --> 02:10:24.120 کي هستي چي ميخواي؟ 02:10:24.370 --> 02:10:25.290 اونُ ميخوام 02:10:26.580 --> 02:10:28.330 نميتوني بدي درسته پس برو 02:10:29.080 --> 02:10:37.830 من کجا تو را گم کردم حتي که با تو هستم 02:10:38.500 --> 02:10:47.700 من چه خواهم شد بدونِ تو 02:10:52.660 --> 02:10:57.080 هر صفحه از کتابم را با تو پر کرده ام 02:10:57.120 --> 02:11:02.040 تو حتي بدون باز کردن آن را کنار گذاشته اي 02:11:02.410 --> 02:11:11.620 تو آن نفس هواي تازه اي هستي که درون من جاري است با اين حال نفس من را گرفته اي 02:11:12.120 --> 02:11:16.370 من نميخواهم از تو جدا شوم 02:11:16.580 --> 02:11:21.580 فقط با فکرِ تو زنده ام 02:11:21.830 --> 02:11:26.660 بخشي از خودم را در تو گم کرده ام گرچه من اين را ميدانم 02:11:26.700 --> 02:11:31.160 نميتونم ترکت کنم 02:11:31.200 --> 02:11:36.120 کجا تو را گم کرده ام 02:11:36.370 --> 02:11:39.750 حتي وقتي با من هستي 02:11:41.040 --> 02:11:49.910 چه خواهم شد بدونِ تو 02:12:09.830 --> 02:12:19.000 وقتي اطراف من هستي کجا بايد بروم قلب تو همان جايي است که در آن زندگي ميکنم 02:12:19.080 --> 02:12:28.660 من فقط در موردِ تو خواب ميبينم لطفا به رويا تبديل نشو 02:12:28.950 --> 02:12:33.450 تو نعمتي هستي که به من کمک ميکند به مرگ غلبه کنم 02:12:33.580 --> 02:12:38.540 زهر مباش که مرا از تو جدا ميکند 02:12:38.580 --> 02:12:47.580 کجا تو را گم کرده ام حتي زمانيکه با تو هستم 02:12:47.870 --> 02:12:57.660 چه خواهم شد بدون تو 02:12:57.830 --> 02:12:59.500 چند بار بهت گفتم به من زنگ نزن 02:12:59.790 --> 02:13:02.910 نميفهمي اصلا تو رو دوست ندارم 02:13:03.000 --> 02:13:04.500 چرا انقدر اذيتم ميکني 02:13:04.580 --> 02:13:05.700 ديگه اصلا به من زنگ نزن 02:13:06.540 --> 02:13:07.580 سلام کارتيک 02:13:08.370 --> 02:13:09.620 چيزايي بهت گفتم چيکار کردي؟ 02:13:09.790 --> 02:13:12.120 وايشالي صد در صد يکي ديگه رو دوست داره 02:13:12.950 --> 02:13:14.370 هيچکس اينجا خوش شانس نيست 02:13:15.580 --> 02:13:17.120 واقعا تو رييس ِ خوش شانسي هستي 02:13:26.510 --> 02:13:27.470 مامان 02:13:28.430 --> 02:13:30.220 خواهر دخترم داره صدات ميکنه 02:13:30.640 --> 02:13:31.350 مامان 02:13:31.760 --> 02:13:33.510 چيه؟ فايلمُ نديدي؟ 02:13:33.800 --> 02:13:37.010 ازم صد بارِ تا الان پرسيدي دفعه بعد بپرسي ميزنمت 02:13:46.470 --> 02:13:47.180 پسر عمو 02:13:49.350 --> 02:13:51.260 پسر عمو 02:13:51.720 --> 02:13:52.930 فايلمُ ديدي؟ 02:13:53.010 --> 02:13:55.720 از وقتي تو رو ديدم يه هفته ميشه چطوري فايلتُ ديده باشم؟ 02:13:56.510 --> 02:14:01.220 يه هفته است يه چيزي ازت خواستم بپرسم اما تو اصلا در دسترس نيستي 02:14:02.300 --> 02:14:06.970 ميدونم چي ميخواي ازم بپرسي ازدواجمون اتفاق نخواهد افتاد 02:14:17.100 --> 02:14:17.890 چرا؟ 02:14:18.180 --> 02:14:19.890 قبلا متعهد شدم 02:14:20.010 --> 02:14:23.600 داري دروغ ميگي مگه نه؟ راستشُ بگو 02:14:24.220 --> 02:14:25.050 داري دروغ ميگي درسته؟ 02:14:25.100 --> 02:14:27.100 ميدوني دروغ نميگم 02:14:28.510 --> 02:14:30.430 عمه اين موضوعُ رو ميدونه؟ 02:14:30.640 --> 02:14:31.510 نه 02:14:31.600 --> 02:14:33.720 عمو؟ ميدونه 02:14:35.220 --> 02:14:38.050 در حقيقت پدر پسري که دوسش دارمُ ميشناسه 02:14:50.680 --> 02:14:52.850 پدر ميشه يه ديقه بياين اينجا؟ 02:14:57.180 --> 02:14:57.890 چيه؟ 02:14:58.600 --> 02:14:59.930 اين ازدواج اتفاق نخواهد افتاد 02:14:59.970 --> 02:15:00.550 چرا؟ 02:15:00.640 --> 02:15:01.970 واايشالي يکي ديگه رو ميخواد 02:15:02.300 --> 02:15:03.010 باور نميکنم 02:15:04.430 --> 02:15:05.720 داره دروغ ميگه 02:15:06.260 --> 02:15:08.140 هوشتُ به من نشون نده 02:15:08.680 --> 02:15:11.890 يه کلمه به عمه گفتم اينکه وايشالي عروسِ من خواهد بود 02:15:12.300 --> 02:15:13.390 والسلام 02:15:16.300 --> 02:15:18.470 رامو دخترُ دوست داري؟ 02:15:19.260 --> 02:15:21.300 دخترُ دوست داري 02:15:21.850 --> 02:15:22.970 به ما استرس نده 02:15:27.180 --> 02:15:31.470 عمه راجع به چيزايي که اينجا رخ ميده سرنخ داره از روي کنجکاوي ميپرسه 02:15:31.970 --> 02:15:34.640 پدرم نيمي از موضوعُ رو ميدونه از گوش دادن خودداري ميکنه 02:15:35.140 --> 02:15:37.470 شما کلِ جريانُ ميدوني چرا به ما استرس ميدي 02:15:37.720 --> 02:15:39.680 چي داري ميگي نميفهمم؟ 02:15:40.430 --> 02:15:41.890 وايشالي يکي ديگه رو دوست داره 02:15:43.140 --> 02:15:43.720 کي؟ 02:15:43.760 --> 02:15:45.550 خيلي خوب اونُ ميشناسي 02:15:48.640 --> 02:15:52.260 اين روزا فراموش ميکنه خيلي چيزا رو به من بگه 02:16:06.350 --> 02:16:07.600 چوتو چه اتفاقي افتاده؟ 02:16:07.640 --> 02:16:10.930 يه بازيکن فوتبال تصادف کرده زنده نخواهد موند 02:16:11.100 --> 02:16:13.100 او زنده نخواهد موند 02:16:13.140 --> 02:16:14.350 روزنامه روزنامه 02:16:22.640 --> 02:16:25.760 ميدوني شاليني کجاست تلفنُ جواب نميده 02:16:25.850 --> 02:16:31.100 توي او تيِ يه موردِ اورژانسي يه بازيکن فوتبال تصادف کرده 02:16:31.470 --> 02:16:33.300 متاسفانه گروهِ خوني بمبيي داره 02:16:33.350 --> 02:16:36.300 چي گروهِ خوني بمبئي؟ 02:16:49.430 --> 02:16:50.260 چي شده؟ 02:17:06.430 --> 02:17:07.390 چي شده؟ 02:17:10.720 --> 02:17:16.300 نگران شدم وقتي گفتن گروه خوني بمبئي داره اون بازيکن فوتبال 02:17:17.720 --> 02:17:19.510 اما خيلي خوشحالم که اون نيست 02:17:21.550 --> 02:17:22.800 داري با خودت چيکار ميکني؟ 02:17:23.600 --> 02:17:25.390 اگه باهاش برخورد کني سرزنشش ميکني 02:17:25.640 --> 02:17:28.800 حالا نگران شدي که او ممکنه تصادف کرده باشه 02:17:29.720 --> 02:17:30.760 دردت چيه؟ 02:17:33.760 --> 02:17:37.430 داري زندگيتُ خراب ميکني فقط بخاطرِ اينکه او نيومده نپال 02:17:37.890 --> 02:17:39.300 جهنمُ نشونش دادي 02:17:42.260 --> 02:17:45.550 سوريام بخاطرِ من اومد نپال 02:17:46.850 --> 02:17:47.720 وايشوو 02:17:49.180 --> 02:17:50.050 وايشوو 02:17:51.350 --> 02:17:52.220 وايشوو 02:18:08.430 --> 02:18:10.550 چرا پس دورش کردي وقتي ميدوني اومد نپال 02:18:14.890 --> 02:18:20.680 اگه هر اعتصابي به قصدِ آسيب رسوندن اتفاق ميوفتاد پس دنيا به رحم مادر ختم ميشد 02:18:29.600 --> 02:18:31.850 کي اومدي؟ يادم نيست 02:18:32.890 --> 02:18:33.850 حالا چه احساسي داري؟ 02:18:35.760 --> 02:18:38.850 خيلي خوشحالم 02:18:40.140 --> 02:18:43.180 حذف خاطراتِ قديميم به معني 02:18:45.180 --> 02:18:46.260 چه خوش شانسم 02:18:49.010 --> 02:18:54.720 حتي پدر فراموشي منُ فهميده 02:18:56.550 --> 02:18:58.720 بنظرم شکسته 02:18:59.350 --> 02:19:04.260 حالا فک ميکنم فراموش کردنِ سوريا منُ ميکُشه 02:19:05.680 --> 02:19:07.510 سعي کن خودتُ از اين افکار دور کني 02:19:09.010 --> 02:19:11.100 غيرممکنه 02:19:11.600 --> 02:19:21.430 اگه سوريا جريانِ فراموشي منُ بفهمه براي هميشه ميره فکر کردم اما او گفت منُ عاشق ميکنه 02:19:22.010 --> 02:19:23.180 اون کارُ کرد 02:19:25.100 --> 02:19:34.760 هر زماني خودمُ ناديده گرفتم تو عشقِ او بودم 02:19:36.390 --> 02:19:38.600 بهم يه فرصتم نداد 02:19:40.600 --> 02:19:43.100 حالا بگو کدوم مرحله ام؟ 02:19:47.800 --> 02:19:52.050 آتروفي هيپوکامپ 40 درصدش از بين رفته 02:19:52.890 --> 02:19:54.600 يه طوري ميتوني توضيح بدي که بفهمم 02:19:57.470 --> 02:20:07.220 همه خاطراتي که اين روزها داشتي مثلِ پرنده هاي روي درختن 02:20:08.680 --> 02:20:11.850 يه صداي کوچيک کافيه تا اونها رو فراري بده 02:20:16.760 --> 02:20:18.890 فقط يه صداي کوچيک 02:20:35.600 --> 02:20:36.220 مامان 02:20:37.930 --> 02:20:38.550 مامان 02:20:47.350 --> 02:20:51.470 نميدونيم از نظرِ بيولوژي و علمي وجود داره 02:20:51.850 --> 02:20:54.550 اما ميتونيم تصورش کنيم اون احساسه 02:20:55.180 --> 02:20:59.970 اما مغز درسته که درونمونه ولي به منطق نياز داره 02:21:00.390 --> 02:21:02.600 اما قلب احساس نياز داره 02:21:02.970 --> 02:21:10.010 اگه قلب چيزايي که ميخوادُ بدست بياره شما احساسِ خوبي دارين در غير اينصورت نه 02:21:10.470 --> 02:21:14.390 اگه شما بدونين چطور ميخواين زندگي کنين در حقيقت طوريه که دارين زندگي ميکنين 02:21:14.720 --> 02:21:17.050 بايد مطمئن باشين فاصله اي بينشون نيست 02:21:17.550 --> 02:21:21.300 در حقيقت بايد بعضي چيزايي که دوست دارينُ کنار بزارين 02:21:23.430 --> 02:21:27.350 اونوقت شما ميدونيد چطور ققنوس از خاکستر برخاست 02:21:27.430 --> 02:21:29.050 آقا يه سوال دارم لطفا 02:21:29.260 --> 02:21:34.260 آقا من ازدواج کردم ولي خوشحال نيستم خب بايد توي کارم دنبالِ خوشي بگردم 02:21:34.350 --> 02:21:37.220 در واقع 22 سالِ قبل با همچين موقعيتي مواجه شدم 02:21:38.680 --> 02:21:39.930 از پادماوَتي جدا شدم 02:21:41.680 --> 02:21:45.100 و دنبالِ روياهام رفتم الان اينجام 02:21:54.430 --> 02:21:57.100 خيلي آسونه ترک کني افرادي رو که تو رو دوست دارن 02:21:58.100 --> 02:21:58.800 خوبه 02:21:59.970 --> 02:22:01.800 اون نيست به سختي زندگي کردن باهم 02:22:02.010 --> 02:22:02.930 واقعا بهش احتياج داشتم 02:22:03.010 --> 02:22:09.760 بنظرتون خيانت نيست تسليم بشين بعدِ اينکه تصميم گرفتين يه سفرِ مشترکُ شروع کنين؟ 02:22:15.100 --> 02:22:19.100 کلمه هايي مثلِ خوب بد خيانت تو ديکشنريه 02:22:19.510 --> 02:22:20.470 نه اينجا 02:22:21.300 --> 02:22:23.930 اگه من با او ميموندم بيشتر آزار ميديد 02:22:24.720 --> 02:22:26.430 اون دليلي که چرا من پادماوتي رو رها کردم 02:22:28.050 --> 02:22:30.140 در حقيقت بايد هر جايي خوشحال ميبود 02:22:30.260 --> 02:22:31.600 اون کافي نيست که فقط تو راهشُ انتخاب کني 02:22:32.640 --> 02:22:38.550 يکي که دوست داره ميخواد تا آخرش با تو باشه 02:22:40.600 --> 02:22:43.970 ميدوني چرا چون اونها دارن عاشقت ميشن 02:22:44.550 --> 02:22:46.680 اما اين مربوط به احساساته 02:22:47.510 --> 02:22:49.930 تو نميفهمي چون هيچوقت نداشتي 02:22:50.850 --> 02:22:52.550 همين الان بهت گفتم نداشتم 02:22:53.260 --> 02:22:55.350 در حقيقت هيچکسي نداره 02:22:57.300 --> 02:23:00.470 به همين دليل به پادماوتي گفتم منُ فراموش کنه 02:23:04.220 --> 02:23:06.140 اگه لازمه براي اينکه باهم زندگي کنيم 02:23:09.180 --> 02:23:10.220 چرا بار به دوش بکشيم 02:23:10.260 --> 02:23:11.510 اون بار نيست 02:23:12.140 --> 02:23:13.010 مسئوليته 02:23:13.390 --> 02:23:15.970 نميتونيم فرار کنيم از افرادي که دوسشون داريم فقط بخاطرِ شونه خالي کردن از سختياش 02:23:16.720 --> 02:23:20.260 بايد تقسيم يا حل کنيم مشکلاتُ 02:23:21.890 --> 02:23:25.470 چطور شخصي احساس ميکنه زمانيکه باهاشون حرف ميزني روي صورتي که اونها فراموشت ميکنن 02:23:26.720 --> 02:23:30.510 دارن ميميرن براي اينکه قادر نيستن دليلي پيدا کنن براي زندگي کردن 02:23:35.390 --> 02:23:38.800 بنظرم شما قرباني يه احساساتِ غير موجود هستي 02:23:39.600 --> 02:23:40.970 آسونه فراموش کردنش 02:23:41.930 --> 02:23:42.970 ياد بگير ادامه بدي 02:23:43.890 --> 02:23:45.350 مغزتُ آموزش بده 02:23:46.100 --> 02:23:47.140 خيلي ساده است 02:23:47.180 --> 02:23:52.640 نميدونم اون ساده باشه اما سخته اينطوري زندگي کردن 02:23:53.680 --> 02:23:57.640 تو خوشحالي که همه چيزُ فراموش کردي نه ما 02:23:58.850 --> 02:24:00.010 داريم سعي ميکنيم بهش عادت کنيم 02:24:25.890 --> 02:24:28.260 تاکسي تاکسي 02:24:31.350 --> 02:24:33.600 سوريا سوريا 02:24:34.300 --> 02:24:35.350 سوريا 02:24:49.450 --> 02:24:50.250 سلام 02:24:50.450 --> 02:24:53.410 فهميدم کجا رو اشتباه رفتم 02:24:54.250 --> 02:24:58.120 گفتي يه دفترِ ازدواج نزديکِ اينجاست 02:25:00.370 --> 02:25:01.500 ازدواج کنيم؟ 02:25:03.200 --> 02:25:04.040 چي؟ 02:25:05.040 --> 02:25:08.750 منتظرت تو دفترِ ازدواجم مياي 02:25:12.790 --> 02:25:14.000 کجا ميريد؟ 02:25:15.290 --> 02:25:16.620 کجا بايد برم؟ 02:25:17.870 --> 02:25:19.040 دفترِ ازدواج 02:25:38.700 --> 02:25:43.870 خيلي ناراحتت کردم معذرت ميخوام وقت نداريم 02:25:44.120 --> 02:25:47.040 بايد عروسي کنيم تا وقتي همه چيز يادمه 02:25:47.200 --> 02:25:51.870 تشريفات زيادي تو ثبتِ ازدواج وجود داره همشُ انجام دادم حرف نزن 02:25:51.910 --> 02:25:53.120 اسم کارتيک 02:25:54.160 --> 02:25:56.160 اسمِ کامل سوريا راويپاتي 02:25:56.290 --> 02:25:57.790 سوريا يا کارتيک 02:25:57.830 --> 02:25:59.290 سوريا راويپاتي سوريا 02:26:01.580 --> 02:26:02.620 پدر مادرا 02:26:02.790 --> 02:26:04.540 راويپَتي پادماوتي پدر نداره 02:26:04.580 --> 02:26:05.580 مکانِ تولد 02:26:05.620 --> 02:26:07.370 انانتاپور دارماوارام 02:26:07.700 --> 02:26:09.580 خوبه تاريخِ تولد 02:26:10.080 --> 02:26:11.910 95 06031984 02:26:12.080 --> 02:26:13.290 شوخي نکن 02:26:13.620 --> 02:26:15.250 09051986 02:26:15.580 --> 02:26:17.450 اينجا دفترِ ازدواجه اجازه بده ازدواج ثبت کنيم 02:26:17.580 --> 02:26:20.450 بيا وايشوو رييس کي هستي عروسي ما؟ 02:26:20.620 --> 02:26:22.370 راجع به کي حرف ميزني؟ 02:26:22.620 --> 02:26:27.040 او وايشالي که تو ميشناختي نيست او نميدونه تو کي هستي 02:26:27.500 --> 02:26:33.120 اگه وايشالي سوريا رو فراموش کرده منُ اگه جلوش ظاهر شم نميشناسه 02:26:47.660 --> 02:26:50.330 از فردا من خانم سوريا هستم 02:26:51.370 --> 02:26:52.120 دستتُ بردار 02:26:54.870 --> 02:26:56.450 دستتُ بردار کارتيک ميفهمه 02:26:56.830 --> 02:27:00.040 سوريا هيچکي اينجا نيست راجع به کي حرف ميزني؟ 02:27:00.500 --> 02:27:02.910 اوه اونم فراموش کردي؟ 02:27:04.950 --> 02:27:08.200 کارتيک او تو رو بخاطر نمياره 02:27:09.830 --> 02:27:13.080 هيچکي اينجا نيست راجع به کي داري حرف ميزني؟ 02:27:13.120 --> 02:27:14.580 نميتوني اونُ ببيني او کنارته 02:27:17.000 --> 02:27:17.750 چي؟ 02:27:22.200 --> 02:27:28.250 ديوانه وار دنبالِ تو بود اون فراموشي راست بود 02:27:29.160 --> 02:27:31.540 معذرت ميخوام فراموش کردم 02:27:32.200 --> 02:27:34.750 چرا داري گريه ميکني؟ 02:27:37.950 --> 02:27:41.910 هر روز با اظهارِ دوباره عشق به تو ديوانه شد 02:27:43.250 --> 02:27:45.160 او بايد گريه کنه تو چرا داري گريه ميکني؟ 02:27:48.200 --> 02:27:51.790 گريه نکن اذيتم ميکنه 02:27:56.000 --> 02:27:56.660 باشه 02:27:58.200 --> 02:28:05.870 عاشقتم اون سوريا بايد بميره و کارتيک بايد متولد شه 02:28:07.660 --> 02:28:10.330 خيلي صدمه ديدي من چه اشتباهي کردم؟ 02:28:11.870 --> 02:28:13.160 حقارت 02:28:13.830 --> 02:28:17.500 چون تو رو بيشتر از خودم دوست دارم 02:28:18.080 --> 02:28:20.750 باور کردم وقتي گفتي فراموشي گرفتي 02:28:20.910 --> 02:28:21.790 نه 02:28:25.330 --> 02:28:26.540 لياقت همه اينها رو دارم 02:28:27.040 --> 02:28:28.290 کاراي خيلي اشتباهي کردي 02:28:28.370 --> 02:28:29.410 سوريا 02:28:55.160 --> 02:28:56.200 سوريا 02:29:00.040 --> 02:29:01.160 سوريا 02:29:02.790 --> 02:29:09.000 گرچه تو ظاهر عصبانيم اما از درون هيجان زده ام چون الان مي دونم فراموشي نداري 02:29:09.580 --> 02:29:10.370 وايشوو 02:29:10.580 --> 02:29:11.540 وايشوو 02:29:18.660 --> 02:29:20.580 اجازه بده از دانشکده پزشکي خودمون شروع کنيم 02:29:20.950 --> 02:29:24.040 چه سوالِ احمقانه اي دانشگاهِ پزشکي راويندرانات تاگور 02:29:24.120 --> 02:29:26.290 به علاوه دو صومعه آويلا 02:29:26.500 --> 02:29:27.750 بعدش دبيرستان 02:29:31.620 --> 02:29:32.660 سعي کن وايشوو 02:29:34.700 --> 02:29:37.330 او حتي اسمِ مدرسه اشُ فراموش کرده 02:29:40.540 --> 02:29:42.540 سعي کن يادت بياري خواهش ميکنم سعي کن 02:29:43.620 --> 02:29:44.450 يادم نمياد 02:29:49.700 --> 02:29:51.540 به ترتيب حروف الفبا او مثلِ 02:29:51.580 --> 02:29:55.000 او مثلِ اورنج پي مثلِ فون اس مثلِ ستوسکوپ تي مثلِ ترمومتر 02:29:56.950 --> 02:29:59.200 ميتوني تکرار کني او مثلِ 02:30:04.250 --> 02:30:05.290 وايشوو او مثلِ 02:30:06.750 --> 02:30:07.790 او مثلِ اورنج 02:30:08.700 --> 02:30:09.750 اس مثلِ 02:30:12.040 --> 02:30:12.830 پي مثلِ 02:30:13.160 --> 02:30:14.450 وايشوو پي مثلِ 02:30:18.790 --> 02:30:19.830 فون وايشوو 02:30:24.120 --> 02:30:28.830 بهت گفتم زنگ نزن نميفهمي اصلا دوست ندارم 02:30:29.160 --> 02:30:31.500 چرا اذيتم ميکني دست از سرم بردار 02:30:37.870 --> 02:30:39.000 سوريا بيچاره 02:30:45.120 --> 02:30:49.370 بهترين گزينه برام مرگِ تا اين زندگي 02:30:54.330 --> 02:30:58.370 زماني که فهميد حافظه اش در حالِ تحليل رفتنه فقط نگران تو بود سوريا 02:30:59.450 --> 02:31:03.540 فکر ميکرد تو رو فراموش خواهد کرد اين فکر اونُ ميکشت 02:31:04.700 --> 02:31:11.290 منُ وادار كرد كه بيماري كه داره دروغ بگم مشکلي نيست اما به تو حقيقتُ گفت 02:31:12.200 --> 02:31:16.120 بهت گفت که فراموشت کرده دروغي براي همون لحظه بود 02:31:17.330 --> 02:31:18.750 اما حقيقت داشت 02:31:19.330 --> 02:31:21.040 او رو ول ميکني 02:31:21.080 --> 02:31:21.870 سوريا 02:31:23.120 --> 02:31:26.580 يا دوباره شروع ميکني به دوست داشتنش اون انتخابِ خودته 02:31:37.700 --> 02:31:43.750 فقط وقتي امضا ميکنم که بهم اسمِ همسرتُ بگي صبر کن بهم بگو 02:31:44.160 --> 02:31:47.200 بزار بگه گوش کن بهم او بايد 02:31:47.660 --> 02:31:48.700 سوريا 02:31:49.120 --> 02:31:50.540 اينه 02:31:51.620 --> 02:31:53.700 گلدسته ها رو بدين 02:31:53.830 --> 02:31:55.120 بگيرش 02:31:56.200 --> 02:31:58.250 هي اول تو 02:32:03.080 --> 02:32:05.580 اينم شبِ اول آرزوت بود 02:32:06.620 --> 02:32:08.580 ديگه نيازي نيست دوباره بدويم 02:32:08.604 --> 02:32:20.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:32:20.628 --> 02:32:32.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.