WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.650 --> 00:00:27.860 اجازه بدهید ابتدا چند کلمه بگویم 00:00:28.600 --> 00:00:30.660 این کار تخیلی است 00:00:30.810 --> 00:00:33.600 در مورد آدم های واقعی نیست 00:00:33.800 --> 00:00:37.410 و قطعا در مورد مکان های واقعی هم نیست 00:00:37.990 --> 00:00:41.270 بیایید شروع کنیم 00:00:47.510 --> 00:00:49.820 خیلی وقت پیش 00:00:49.960 --> 00:00:59.330 سرزمین های توکیو، سایتاما و بخش شرقی کاناگاوا یک استان بودند 00:01:00.120 --> 00:01:02.030 اسمش موساشی بود 00:01:03.000 --> 00:01:08.520 در سال 1871 سیستم فئودالی منسوخ شد 00:01:08.690 --> 00:01:13.380 و شهر توکیو، مهمترین بخش موساشی، به استان خود تبدیل شد 00:01:13.740 --> 00:01:16.736 یوکوهاما، که پس از آن به شهر مهمی تبدیل شد 00:01:16.760 --> 00:01:19.880 افتتاح بندر در سال آخر شوگونات 00:01:19.960 --> 00:01:25.190 با ناحیه ی جنوب موساشی ساگامی ادغام شد 00:01:25.510 --> 00:01:28.450 اکنون استان کاناگاوا است 00:01:28.990 --> 00:01:33.050 خلاصه همه قسمت های خوب گرفته شد 00:01:33.390 --> 00:01:37.230 فقط یک قسمت بدون دسترسی به دریا باقی مانده بود 00:01:38.090 --> 00:01:42.690 این استان سایتاما فعلی است 00:01:43.900 --> 00:01:46.566 به عنوان بالاترین دما در ژاپن شناخته شده 00:01:46.590 --> 00:01:50.280 شهر کوماگایا، استان سایتاما، امروز انتظار دارد دمای هوا از 40 درجه فراتر رود 00:01:50.420 --> 00:01:52.250 روز بسیار گرمی خواهد بود 00:02:15.280 --> 00:02:19.310 تخم آساکو امروز دیر کرده 00:02:23.000 --> 00:02:25.060 وقت داره تموم می شه 00:02:25.470 --> 00:02:27.440 باید بریم 00:02:27.600 --> 00:02:30.050 صبر کن بذار اول لباسات رو خشک کنم 00:02:31.170 --> 00:02:33.540 چرا لباسات رو آویزون می کنی؟ 00:02:33.630 --> 00:02:35.936 بابا لطفا لباس بپوش 00:02:35.960 --> 00:02:37.606 نمی خوای این رو بپوشی که؟ 00:02:37.630 --> 00:02:39.130 یه کت می گیرم 00:02:39.430 --> 00:02:42.126 لطفاً یه چیز دیگه بپوش 00:02:42.150 --> 00:02:45.196 چرا می خواین توکیو نامزد کنین؟ 00:02:45.220 --> 00:02:48.476 کار تو توکیو پیدا می شه؟ 00:02:48.500 --> 00:02:51.066 دوست پسرت هم اهل سایتاماست 00:02:51.090 --> 00:02:52.706 چرا اینجا نمی مونی؟ 00:02:52.730 --> 00:02:55.786 سایتاما و گونما در اصل یکی هستند 00:02:55.810 --> 00:02:58.636 او اهل اوراوا هست 00:02:58.660 --> 00:03:00.640 مگه تو شهر سایتاماست؟ 00:03:00.670 --> 00:03:04.470 به هر حال من به زودی بومی توکیو می شم 00:03:04.660 --> 00:03:06.040 قراره کجا زندگی کنی؟ 00:03:06.560 --> 00:03:10.110 مطمئن نیستم سانجنجایا یا ناکامگورو 00:03:11.140 --> 00:03:13.170 از بچگی گفتی 00:03:13.320 --> 00:03:15.610 آرزو داشتی یه روز ازدواج کنی بری توکیو 00:03:15.830 --> 00:03:18.530 چرا سایتاما رو دوست نداری؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.790 چون کسل کننده هست 00:03:20.110 --> 00:03:21.120 کسل؟ 00:03:21.170 --> 00:03:24.430 خیلی زشته با این پلام بریم توکیو 00:03:25.050 --> 00:03:26.660 خیلی بده 00:03:26.690 --> 00:03:30.566 به وطنت حس غرور نداری؟ 00:03:30.590 --> 00:03:31.570 خیر 00:03:31.660 --> 00:03:36.330 پایتخت سایتاما در واقع به زبان هیراگانا نوشته شده 00:03:36.490 --> 00:03:38.140 خیلی احمقانه هست 00:03:41.050 --> 00:03:42.050 می خوام برگردم 00:03:43.040 --> 00:03:44.830 نامزدی چی می شه؟ 00:03:44.960 --> 00:03:47.227 به عنوان یک پخش ویژه رادیویی اجازه دهید در 00:03:47.252 --> 00:03:49.624 مورد یک افسانه شهری در مورد سایتاما صحبت کنیم 00:03:49.670 --> 00:03:50.440 گوش کن 00:03:51.060 --> 00:03:52.900 از این خوشت میاد 00:03:53.520 --> 00:04:00.830 مدت ها پیش، مردم سایتاما توسط مردم توکیو مورد تبعیض قرار گرفتند 00:04:01.210 --> 00:04:03.770 مجبور شدند مخفیانه وارد شهر شوند 00:04:29.760 --> 00:04:30.900 عالی 00:04:41.850 --> 00:04:43.440 کسی جم نخوره 00:04:44.630 --> 00:04:46.200 ایست 00:04:54.130 --> 00:04:55.230 (سایتاما) 00:04:56.090 --> 00:04:58.200 اون جاست سایتامایی 00:05:07.930 --> 00:05:10.440 خوبی؟ بیدار شو 00:05:25.700 --> 00:05:26.647 شما بازداشتید 00:05:26.671 --> 00:05:27.836 لطفاً کمک کنین 00:05:27.860 --> 00:05:29.280 برگه عبود 00:05:31.720 --> 00:05:33.856 متاسفم، ندارم 00:05:33.880 --> 00:05:35.030 ببریدش بیرون 00:05:35.120 --> 00:05:36.196 لطفا نه 00:05:36.220 --> 00:05:37.750 کمکم کنید 00:05:45.550 --> 00:05:46.970 همینطور بوده 00:05:47.040 --> 00:05:49.775 بدون برگه عبور حتی نمی شد وارد توکیو شد 00:05:49.800 --> 00:05:51.945 برگه عبور سایتاما 00:05:51.970 --> 00:05:56.200 اگر پیدا می شدی سریع می انداختنت بیرون 00:05:56.230 --> 00:05:57.160 بندازینش بیرون 00:05:57.500 --> 00:05:58.970 باید بره 00:06:01.320 --> 00:06:01.910 چی؟ 00:06:02.070 --> 00:06:04.490 از کجا می دونستن؟ 00:06:05.030 --> 00:06:09.110 دوربین های نظارتی ویژه در خیابان ها نصب شد 00:06:10.020 --> 00:06:14.440 و به حضور راننده های بدون ویزا نظارت می کردن 00:06:15.130 --> 00:06:16.156 به چیچیبو برش گردونین 00:06:16.180 --> 00:06:20.066 مردم سایتاما می خواستن تا از شر این عمل غیرانسانی خلاص شوند 00:06:20.090 --> 00:06:21.910 و آزادی سفر داشته باشن 00:06:23.390 --> 00:06:24.470 این چیه؟ 00:06:25.040 --> 00:06:27.546 این کانال رادیویی مورد علاقه سایتاما هست 00:06:27.570 --> 00:06:30.050 دارن به سایتاما توهین می کنن 00:06:30.160 --> 00:06:35.010 دعا می کنند که روزی منجی برای نجات سایتاما پیدا شود 00:06:49.290 --> 00:06:52.346 این افسانه شهری داستان آزادی سایتاما رو روایت می کنه 00:06:52.370 --> 00:06:54.850 و داستان گروهی از مردم که خستگی ناپذیر کار کردن 00:06:55.150 --> 00:06:56.420 ببرینش به کانال رادیو توکیو 00:06:56.880 --> 00:06:59.400 این یه داستان در مورد انقلابه 00:06:59.430 --> 00:07:00.990 صبر کن انقلاب 00:07:01.120 --> 00:07:02.120 بلندش کن 00:07:06.480 --> 00:07:08.920 این آهنگ چیه 00:07:11.410 --> 00:07:14.720 هیچ کس نمی دونه 00:07:14.880 --> 00:07:18.990 اینجا سایتاما است 00:07:19.120 --> 00:07:23.326 تا جایی که می بینید 00:07:23.350 --> 00:07:25.022 همه جا سایتاما است 00:07:25.047 --> 00:07:29.230 مرا تا سایتاما ببر (کنایه به آهنگ معروف مرا به ماه ببر) 00:07:29.300 --> 00:07:32.570 آکادمی هاکوهودو، توکیو 00:07:33.280 --> 00:07:36.690 آسامی پسر یک کارآفرین ثروتمند اهل مارونوشی است 00:07:36.930 --> 00:07:39.990 او از آمریکا برمی گردد 00:07:40.270 --> 00:07:41.920 او کاملاً نخبه است 00:07:42.130 --> 00:07:43.320 لطفا خودتان را معرفی کنید 00:07:48.020 --> 00:07:49.440 من آسامی ری هستم 00:07:50.720 --> 00:07:51.687 خیلی خوشتیپه 00:07:51.711 --> 00:07:54.050 بوی آمریکا می ده 00:07:54.230 --> 00:07:56.940 اسامی تو ردیف آخر می شینی 00:07:57.090 --> 00:07:57.840 خب 00:07:58.560 --> 00:08:01.054 از آشنایی با شما خوشحالم من مدیر کلاس هستم 00:08:01.180 --> 00:08:03.670 بعدا می برمت پیش مدیر مدرسه 00:08:03.840 --> 00:08:04.387 مدیر؟ 00:08:04.411 --> 00:08:06.246 پسر فرماندار توکیو 00:08:06.270 --> 00:08:08.176 تو درس و ورزش اوله 00:08:08.200 --> 00:08:10.496 با این که کلاس دوم دبیرستان بود به عنوان رئیس انجمن دانش آموزی انتخاب شد 00:08:10.520 --> 00:08:11.426 او دانش آموز برتر است 00:08:11.450 --> 00:08:11.947 خیلی زیادی نزدیکی 00:08:11.971 --> 00:08:13.476 انتظار دارن که استاندار بشه 00:08:13.500 --> 00:08:14.986 خیلی باحاله 00:08:15.010 --> 00:08:16.720 مگه نه؟- مگه نه؟- 00:08:17.000 --> 00:08:21.030 اسامی باید نظر مثبت مدیر رو به دست بیاری 00:08:21.330 --> 00:08:22.097 چرا؟ 00:08:22.121 --> 00:08:25.926 چرا خیلی وقته هیچ پسری به این مدرسه منتقل نشده 00:08:25.950 --> 00:08:27.630 مگه نه؟- مگه نه؟- 00:08:28.000 --> 00:08:30.820 آسامی می خوای فرماندار توکیو بشی؟ 00:08:30.900 --> 00:08:31.877 می تونی اگر بخوای 00:08:31.901 --> 00:08:33.986 این مدرسه مادر سیاست مدار ها شناخته می شه 00:08:34.010 --> 00:08:34.937 راه میون بر فرماندار شدن 00:08:34.961 --> 00:08:38.166 فارغ التحصیل بودن آکادمی هاکوهدو هست 00:08:38.190 --> 00:08:39.167 در موردش شنیدم 00:08:39.191 --> 00:08:41.800 بالاخره تو کلاس الف هست 00:08:41.880 --> 00:08:44.446 شاخص مدنی آسامی خیلی بالاست 00:08:44.470 --> 00:08:45.690 شاخص مدنی؟ 00:08:45.750 --> 00:08:50.120 این که یه نفر چه قدر با زندگی شهری اخت باشه 00:08:50.310 --> 00:08:54.010 اکثر دانش آموز های کلاس الف از آکاساکا و آئویاما هستن 00:08:54.130 --> 00:08:55.680 کلاس ب چی؟ 00:08:55.800 --> 00:08:59.720 از کلاس ب تا د از طبقه بالای شهر هستن 00:08:59.790 --> 00:09:03.280 در منطقه مرکزی شینجوکو، یوکوهاما زندگی می کنن 00:09:03.320 --> 00:09:05.400 کلاس ه خیلی بده 00:09:05.430 --> 00:09:08.420 از نظر فنی اهل توکیو هستن اما تو تاناشی و هاچیوجی زندگی می کنند 00:09:08.480 --> 00:09:10.040 شاخص مدنی صفره 00:09:12.340 --> 00:09:13.170 اونجا چیه؟ 00:09:13.830 --> 00:09:16.180 به اون نگاه نکن 00:09:16.220 --> 00:09:19.270 کسایی که تو اون کلاسن قبلا سایتاما زندگی می کردن 00:09:19.430 --> 00:09:22.696 فقط برای این که پدر و مادرشون تو توکیو کار می کردن اجازه این جا اومدن دارن 00:09:22.720 --> 00:09:24.896 پس اون ها هم اهل توکیو نیستن؟ 00:09:24.920 --> 00:09:27.580 ما رو با اونا یکی نکن 00:09:27.700 --> 00:09:28.726 نمی تونم نلرزم 00:09:28.750 --> 00:09:32.616 با این که برگه عبور دارن بازم نمی تونن آزادانه تو خیابون راه برن 00:09:32.640 --> 00:09:35.410 اهل سایتاما بودن وحشتناکه 00:09:35.440 --> 00:09:37.406 ...حتی گفتنشم خیلی 00:09:37.430 --> 00:09:38.566 دهنم داره سایتامایی میشه 00:09:38.590 --> 00:09:40.976 باشه بریم پیش رئیس انجمن دانش آموزان 00:09:41.000 --> 00:09:41.940 بریم 00:09:52.340 --> 00:09:55.250 رئیس دانش آموز انتقالی رو آوردیم 00:10:05.830 --> 00:10:06.800 بیا اینجا 00:10:09.200 --> 00:10:11.010 ببخشید 00:10:12.750 --> 00:10:15.456 انجمن دانش آموزان 00:10:16.390 --> 00:10:17.640 پس تو آسامی ری هستی 00:10:17.780 --> 00:10:19.160 من اطلاعات شما رو خوندم 00:10:19.550 --> 00:10:22.110 من رئیس انجمن دانش آموزان هستم 00:10:22.350 --> 00:10:23.510 مامومی؟ 00:10:25.500 --> 00:10:26.750 اسم یه زنه 00:10:27.020 --> 00:10:28.720 شما می گید 00:10:29.750 --> 00:10:30.840 برید 00:10:31.080 --> 00:10:32.396 بیا بریم و بقیه مدرسه رو بگردیم 00:10:32.420 --> 00:10:34.900 تنهامون بذارین 00:10:35.250 --> 00:10:37.670 بله متاسفم 00:10:38.330 --> 00:10:39.240 بریم 00:10:41.230 --> 00:10:43.690 من درخواست انتقال شما رو دیدم 00:10:44.360 --> 00:10:47.280 این که سال ها در ایالات متحده بودید این جا معنایی ندارد 00:10:47.800 --> 00:10:48.840 حالا این جایید 00:10:49.230 --> 00:10:50.770 به من جواب پس می دین 00:10:53.290 --> 00:10:54.030 دنبالم کن 00:10:54.310 --> 00:10:56.430 اطراف رو نشونت می دم 00:10:59.440 --> 00:11:02.246 نه تنها ظاهر درخور دارین 00:11:02.270 --> 00:11:04.040 بلکه شاخص مدنیتون هم بالاست 00:11:04.180 --> 00:11:05.830 بهتون اجازه می دم همراه من باشید 00:11:05.870 --> 00:11:06.750 خوبی 00:11:07.040 --> 00:11:08.630 ماساکو، خوبه همه چی 00:11:09.720 --> 00:11:11.330 فقط کمی بیشتر 00:11:12.340 --> 00:11:13.940 تو از کلاس ز هستی 00:11:14.240 --> 00:11:16.200 تو پردیس توکیو چی کار می کنی؟ 00:11:16.690 --> 00:11:17.640 مدیر 00:11:17.700 --> 00:11:18.880 ببخشید 00:11:19.250 --> 00:11:21.386 یهو مریض شده باید ببریمش بیمارستان 00:11:21.410 --> 00:11:23.690 فقط توکیویی ها می تونن از درمونگاه استفاده کنن 00:11:23.740 --> 00:11:25.670 ولی خیلی درد داره 00:11:25.710 --> 00:11:27.090 می شه بذارین دکتر رو ببینیم 00:11:27.130 --> 00:11:28.400 التماستون می کنم 00:11:30.720 --> 00:11:34.070 علف های هرز ساده برای شما سایتامی ها کافیه 00:11:34.110 --> 00:11:36.040 اگر اهل سایتاما باشین خوب می شین 00:11:39.850 --> 00:11:41.160 ببخشید 00:11:41.860 --> 00:11:43.940 ماسوکو، بیا برگردیم 00:11:44.140 --> 00:11:44.850 باشه 00:11:45.290 --> 00:11:46.200 می تونی بلند شی؟ 00:11:49.240 --> 00:11:50.930 پس بیا برات علف هرز پیدا کنیم 00:11:53.050 --> 00:11:54.560 باشه بزن بریم 00:11:56.480 --> 00:11:57.576 مدیر 00:11:57.600 --> 00:11:58.450 خوبین؟ 00:11:58.560 --> 00:11:59.327 چی کار می کنی؟ 00:11:59.351 --> 00:12:01.930 وقتی مردم از قدرتشون سوء استفاده می کنن 00:12:02.890 --> 00:12:04.580 پای من جداگونه تصمیم می گیره 00:12:05.200 --> 00:12:06.200 احمق 00:12:06.350 --> 00:12:08.416 سایتامی ها رو به من ترجیح می دی؟ 00:12:08.440 --> 00:12:09.940 اصلا 00:12:13.440 --> 00:12:14.800 حسابت رو می رسم 00:12:15.060 --> 00:12:16.910 بشین ببین 00:12:20.120 --> 00:12:21.290 ماساکو 00:12:22.450 --> 00:12:24.100 این رو الان امتحان کن 00:12:28.670 --> 00:12:30.890 خوردن اون علفای هرز درمانت نمی کنه 00:12:39.790 --> 00:12:40.490 اینو بگیر 00:12:41.830 --> 00:12:42.580 بخورش 00:12:45.030 --> 00:12:46.710 متشکرم 00:12:47.130 --> 00:12:49.870 شما تو کلاس الف هستین چرا به ما کمک می کنین؟ 00:12:50.120 --> 00:12:51.910 می تونم یه نگاهی به داخل بندازم؟ 00:12:55.320 --> 00:12:56.300 صبر کن 00:12:58.790 --> 00:12:59.940 این چه آشغالیه 00:13:00.040 --> 00:13:00.980 نمی تونی اینجا بمونی 00:13:01.050 --> 00:13:03.430 بوی سایتاما می گیری 00:13:03.480 --> 00:13:04.530 برام مهم نیست 00:13:08.210 --> 00:13:10.120 واقعاً تو این آشغالدونی درس می خونین؟ 00:13:10.200 --> 00:13:10.950 بله 00:13:11.020 --> 00:13:13.016 کسایی که این جا درس می خونن همه به والدین تیکه می کنن که به مدرسه پول اهدا کنن 00:13:13.040 --> 00:13:15.856 سخت می تونیم این جا بمونیم برای همین در جایگاهی نیستیم که بتونیم شکایت کنیم 00:13:15.880 --> 00:13:17.560 پس چرا اومدین به این مدرسه؟ 00:13:17.630 --> 00:13:18.946 اگر بتونیم از این جا فارغ التحصیل شیم 00:13:18.970 --> 00:13:21.800 می تونیم در آینده شهروند توکیو بشیم 00:13:21.930 --> 00:13:24.416 خیلی بهتر از حومه شهر سایتاما هست 00:13:24.440 --> 00:13:26.530 چرا خودتون رو کوچیک می کنین؟ 00:13:26.750 --> 00:13:29.060 سایتاما خونتون نیست؟ 00:13:30.530 --> 00:13:35.390 مردم سایتاما به میراثشون افتخار نمی کنن؟ 00:13:37.450 --> 00:13:40.540 تارو افتاد تو چاله توالت 00:13:40.800 --> 00:13:41.497 دوباره؟ 00:13:41.521 --> 00:13:42.550 الان میام 00:13:42.900 --> 00:13:44.130 ببخشید 00:13:44.210 --> 00:13:46.550 پدر به رئیس بگو 00:13:46.790 --> 00:13:48.362 اون دانش آموز انتقالی بی ادب رو اخراج کنه 00:13:48.387 --> 00:13:50.173 آئویاما 00:13:50.198 --> 00:13:51.930 اون پسر، پسر 00:13:52.030 --> 00:13:56.620 رئیس بزرگترین شرکت امنیتی در توکیو مارونوشی هست 00:13:57.370 --> 00:14:00.910 نیرویی در دنیای مالی داره که قابل توجهه 00:14:01.110 --> 00:14:02.666 نمی تونیم مثل هر کسی باهاش رفتار کنیم 00:14:02.690 --> 00:14:06.000 ولی پدر طرف کلاس ز رو گرفت 00:14:09.470 --> 00:14:11.860 از من نافرمانی می کنی؟ 00:14:14.790 --> 00:14:15.760 خیر 00:14:16.200 --> 00:14:19.060 راه دیگه ای هست؟ 00:14:19.760 --> 00:14:23.866 اگر مامومی کسی رو دوست نداره چرا اخراجش نمی کنی؟ 00:14:23.890 --> 00:14:26.060 گفتم نه 00:14:26.110 --> 00:14:28.470 شایعه شده پدرش 00:14:29.140 --> 00:14:31.476 یک میلیارد ین به مدرسه کمک کرده 00:14:31.500 --> 00:14:32.407 یک میلیارد؟ 00:14:32.431 --> 00:14:36.880 وقتی مامومی می خواد برای فرمانداری توکیو نامزد شه 00:14:37.090 --> 00:14:38.610 می تونه خیلی برامون مفید باشه 00:14:39.610 --> 00:14:42.510 اگر از چیزی سر در نمیارین توش دخالت نکنین 00:14:42.580 --> 00:14:43.330 مفهوم؟ 00:14:48.680 --> 00:14:49.670 استاد 00:14:50.210 --> 00:14:51.730 وقت ضیافت هست 00:14:51.860 --> 00:14:53.670 ماشینتون رسیده 00:15:07.650 --> 00:15:08.600 چی شده؟ 00:15:09.300 --> 00:15:12.010 چرا به ما اهمیت نمی ده؟ 00:15:12.240 --> 00:15:13.960 ناراحتیتون رو به عنوان همسرش درک می کنم 00:15:14.060 --> 00:15:17.420 به خاطر پسرش مامومی هست 00:15:18.500 --> 00:15:19.930 آره 00:15:20.330 --> 00:15:24.090 احساس می کنم با مامومی ناعادلانه رفتار می شه 00:15:24.490 --> 00:15:25.700 ولی خانم 00:15:27.470 --> 00:15:29.580 باید مراقب این مرد باشین 00:15:30.190 --> 00:15:31.830 پسر آقای اسامی؟ 00:15:32.320 --> 00:15:36.090 قبلاً دیدمش 00:15:39.610 --> 00:15:41.030 مراقبم 00:15:48.760 --> 00:15:52.650 ردپای غول پیکر در استان وحشی گونما یافت شده 00:15:52.740 --> 00:15:55.026 با قضاوت از اندازه آنها ممکن است از یک موجود ناشناخته باشند 00:15:55.050 --> 00:15:57.450 توکیو یک تیم تحقیقاتی حرفه ای را اعزام کرده است 00:15:55.780 --> 00:15:57.552 تصویر موجود غول پیکر موجودات دوزیست ناشناخته 00:15:57.576 --> 00:15:58.790 نظارت دقیق بر تحقیقات 00:15:59.160 --> 00:16:02.536 دولت در مناطق اطراف وضعیت فوق العاده اعلام کرد 00:16:02.560 --> 00:16:03.427 این بسیار خطرناک است 00:16:03.451 --> 00:16:04.610 چه مزخرفاتی 00:16:04.720 --> 00:16:06.000 لطفا به استان گونما نزدیک نشوید 00:16:06.230 --> 00:16:08.170 همش مال منطقه کانتو هست 00:16:08.880 --> 00:16:10.840 اولین روز مدرسه چطور بود؟ 00:16:11.030 --> 00:16:12.420 ناامید کننده 00:16:13.310 --> 00:16:17.410 آکادمی هاکوهودو پر از افراد مغرور 00:16:17.730 --> 00:16:20.100 و باغبون های بیخودیه که عمرشون رو هدر می دن 00:16:20.920 --> 00:16:22.520 این طوریه؟ 00:16:23.770 --> 00:16:26.320 پدرتون پیام داده 00:16:38.100 --> 00:16:41.070 امیدوارم سفر شما به ژاپن به خوبی پیش رفته باشد 00:16:41.240 --> 00:16:43.760 کار زیادی برای انجام دادن دارین 00:16:44.640 --> 00:16:46.310 ناگفته نماند اما 00:16:46.820 --> 00:16:49.180 ماموریت خود را فراموش نکنید 00:16:49.890 --> 00:16:53.210 ما تو را در خانواده خود پذیرفتیم 00:16:53.720 --> 00:16:55.560 تا شاخص مدنی شما را بهبود ببخشیم 00:16:55.830 --> 00:16:57.950 من شما را به ایالات متحده فرستادم 00:16:58.530 --> 00:17:01.630 همه این ها برای این هست که فرماندار آینده توکیو بشید 00:17:02.650 --> 00:17:07.030 بعد از این که فرماندار توکیو شدید باید سیستم برگه عبور را لغو کنید 00:17:07.360 --> 00:17:09.980 و سایتاما را آزاد کنید 00:17:11.720 --> 00:17:14.910 آینده سایتاما در دستان شماست 00:17:20.650 --> 00:17:25.030 این ویدیو در پنج ثانیه خود به خود نابود می شود 00:17:33.160 --> 00:17:39.220 این دانش آموز انتقالی قهرمانی است که سایتاما را نجات داد 00:17:39.280 --> 00:17:41.860 پس این طور بوده 00:17:41.980 --> 00:17:44.330 بابا، این فقط یک افسانه شهری است 00:17:44.930 --> 00:17:48.006 پس از پنج ثانیه به طور خودکار نابود می شود؟ 00:17:48.030 --> 00:17:49.836 این چنین برداشتی از ماموریت غیرممکن است 00:17:49.860 --> 00:17:51.456 چی گفتی؟ 00:17:51.480 --> 00:17:53.490 این یک افسانه شهری نیست 00:17:53.530 --> 00:17:58.030 کسایی که تو توکیو زندگی می کنن هنوز سایتاما رو دستکم می گیرن 00:17:58.150 --> 00:17:59.620 دلیل خوبی نداره؟ 00:18:00.010 --> 00:18:01.730 چرا ما رو دست کم می گیرن؟ 00:18:01.980 --> 00:18:05.440 از بین همه نخست وزیرانی که این کشور داشت 00:18:05.780 --> 00:18:08.290 حتی یک نفر هم از سایتاما نبوده 00:18:08.680 --> 00:18:10.020 و 00:18:10.290 --> 00:18:13.710 و ما کوچکترین سایز سینه در ژاپن را داریم 00:18:14.110 --> 00:18:15.360 الان در مورد خودت حرف میزنی؟ 00:18:15.760 --> 00:18:17.526 این رو دیدی؟ 00:18:17.550 --> 00:18:19.105 فقط سایتاما الف شده 00:18:19.130 --> 00:18:22.124 میانگین سایز سینه در ژاپن بر اساس استان سایتاما=الف 00:18:22.149 --> 00:18:23.314 در سایتاما چیزی وجود ندارد 00:18:23.560 --> 00:18:25.400 خیلی بده 00:18:25.425 --> 00:18:29.246 مردم درباره آسامی ری اطلاعاتی نداشتند 00:18:29.270 --> 00:18:32.610 یا این که اهداف وی چه بودند 00:18:32.740 --> 00:18:34.636 اطلاعیه شورای دانش آموزی 00:18:34.660 --> 00:18:38.546 ما به شما دانشجوی انتقالی را معرفی می کنیم لطفاً همه دانشجویان سریعاً در سالن جمع شوند 00:18:38.570 --> 00:18:41.426 مدیر یه مراسم عمومی دارن 00:18:41.450 --> 00:18:44.346 بیاید ببینیم اسامی چطور پیش می ره 00:18:44.370 --> 00:18:47.006 مطمئنم یه دانشجو از کلاس الف هم در برابر مدیر کم میاره 00:18:47.030 --> 00:18:47.720 دقیقاً 00:18:47.810 --> 00:18:51.110 آینده درخشان پسره با کار مدیرمون از بین می ره 00:18:51.190 --> 00:18:52.157 حیف 00:18:52.181 --> 00:18:55.200 دانش آموزی اسامی امروز تموم می شه 00:19:06.560 --> 00:19:07.770 شما رو با 00:19:07.960 --> 00:19:11.150 ری اسامی که به تازگی به کلاس سوم الف منتقل شده است 00:19:12.170 --> 00:19:13.240 آسامی 00:19:18.840 --> 00:19:20.320 لطفا خودتان را معرفی کنید 00:19:20.440 --> 00:19:23.490 و در مورد راه حل مشکل جزیره گرمایی در توکیو بحث کنید 00:19:27.490 --> 00:19:29.050 البته به زبان انگلیسی 00:19:30.760 --> 00:19:32.470 چی شد؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.730 شنیده ام که شما به زبان های مختلف مسلط هستید 00:19:34.870 --> 00:19:38.150 شاید اشتباه به اطلاعم رسوندن 00:19:41.300 --> 00:19:45.530 سلام به همه من ری اسامی هستم 00:19:46.690 --> 00:19:51.006 راه حل های مسئله جزیره گرمایی از قبیل کاهش گرمای مصنوعی که 00:19:51.030 --> 00:19:53.870 در مناطق شهری تولید می شود 00:19:54.090 --> 00:19:57.006 (فرانسوی) سایر اقدامات برای کاهش گرما 00:19:57.030 --> 00:19:59.136 مانند جاده های بادگیر، درختکاری و سنگفرش های سطحی 00:19:59.160 --> 00:20:01.750 هم اثراتی خواهند داشت 00:20:01.840 --> 00:20:04.196 (اسپانیایی) اگر در حومه شهر راه باد بسازید 00:20:04.220 --> 00:20:08.206 به گردش هوا کمک می کند 00:20:08.230 --> 00:20:13.146 (ماندارین) سپس گردش هوا شهر را خنک می کند 00:20:13.170 --> 00:20:14.280 بسه 00:20:14.420 --> 00:20:17.060 توضیحاتتون طولانین 00:20:17.140 --> 00:20:19.786 خودتون خواستین- ساکت- 00:20:19.810 --> 00:20:21.186 بازی شروع شد 00:20:21.210 --> 00:20:23.986 بعد شما توسط من قضاوت خواهید شد 00:20:24.010 --> 00:20:27.090 که آیا برای کلاس الف مناسبید یا نه 00:20:30.460 --> 00:20:32.280 موضوع قضاوت 00:20:32.660 --> 00:20:35.770 شنیدن بوی توکیو هست 00:20:36.600 --> 00:20:37.760 این انصاف نیست 00:20:37.910 --> 00:20:40.520 تازه از آمریکا برگشته 00:20:40.690 --> 00:20:42.376 شنیدن بوی توکیو به چه معناست؟ 00:20:42.400 --> 00:20:44.036 خیلی ساده هست 00:20:44.060 --> 00:20:45.966 بوی هوای داخل بطری را حس می کنید 00:20:45.990 --> 00:20:48.636 بعد قضاوت می کنید کدام بوی توکیو را می دهد 00:20:48.660 --> 00:20:50.816 اگر شاخص مدنی شما خیلی بالاست 00:20:50.840 --> 00:20:54.450 به راحتی در این آزمون موفق می شید 00:20:57.120 --> 00:20:59.740 قبول می کنم 00:21:00.370 --> 00:21:02.836 تلاش کن ری 00:21:02.860 --> 00:21:06.706 راستی بگم که من تو 3 دقیقه و دوازده ثانیه تونستم 00:21:06.730 --> 00:21:10.050 دوست دارم ببینم شما چه قدر طول می دین 00:21:10.080 --> 00:21:11.510 خب 00:21:12.410 --> 00:21:14.870 بیا شروع کنیم 00:21:27.100 --> 00:21:30.570 این از جایی هست که افراد زیادی داره 00:21:30.720 --> 00:21:34.450 ولی بوش هنوز جوانه 00:21:34.900 --> 00:21:39.540 این از تلاش و تقلا میاد 00:21:39.710 --> 00:21:41.386 شیبویا 00:21:41.410 --> 00:21:43.090 درسته 00:21:43.990 --> 00:21:45.876 خیلی سریع بود 00:21:45.900 --> 00:21:47.486 اون آسون بود 00:21:47.510 --> 00:21:49.940 بعدی 00:21:54.230 --> 00:21:56.610 بوی عطری با کیفیت بالا می دهد 00:21:56.780 --> 00:21:58.760 از طریق کانال هوای هتل ها فیلتر می شود 00:21:58.910 --> 00:22:01.950 رایحه ای با کلاس بالا 00:22:02.110 --> 00:22:04.246 یک فضای شیک 00:22:04.270 --> 00:22:06.730 گینزا؟ 00:22:06.840 --> 00:22:08.370 خیر 00:22:08.490 --> 00:22:11.910 بوی بچه های کوچک هم می آید 00:22:12.090 --> 00:22:14.700 و طعم ناهار اوایل ظهر 00:22:14.880 --> 00:22:16.306 این یکی 00:22:16.330 --> 00:22:19.100 از محله ای است که خانم های درجه یک جمع می شوند 00:22:20.450 --> 00:22:23.100 شیروگان 00:22:23.560 --> 00:22:26.570 درسته 00:22:29.220 --> 00:22:30.380 سوال بعدی 00:22:30.510 --> 00:22:31.920 یک دقیقه و 45 ثانیه 00:22:32.080 --> 00:22:34.990 از مدیر سریع تره 00:22:42.740 --> 00:22:45.360 چی شده؟ 00:22:48.780 --> 00:22:50.820 این چه بوییه؟ 00:22:51.370 --> 00:22:53.180 دو دقیقه و 12 ثانیه 00:22:53.340 --> 00:22:56.860 یه دقیقه تا شکستن رکورد مدیر داره 00:22:59.790 --> 00:23:02.780 نمی دونی؟ 00:23:03.310 --> 00:23:07.080 نمی تونی بشنویش؟ 00:23:14.520 --> 00:23:18.340 طعم خیلی تندی داره 00:23:18.500 --> 00:23:19.836 انگار از خارجه 00:23:19.860 --> 00:23:21.166 ذهنم می ره سمت هند 00:23:21.190 --> 00:23:23.316 ولی 00:23:23.340 --> 00:23:26.920 اما یک نسیم دریایی هم داره 00:23:27.070 --> 00:23:28.536 این 00:23:28.560 --> 00:23:30.646 منطقه از توکیو هست که هندی های زیادی زندگی می کنن 00:23:30.670 --> 00:23:36.480 و به دریا هم خیلی نزدیکه 00:23:37.820 --> 00:23:40.940 نیشی-کاسایی 00:23:45.110 --> 00:23:48.770 درسته 00:23:51.490 --> 00:23:53.650 آیا نیشی کاسای در استان چیبا نیست؟ 00:23:53.790 --> 00:23:54.436 فکر نکنم 00:23:54.460 --> 00:23:57.060 فکر کردم در استان چیبا هم هست 00:23:57.200 --> 00:23:59.100 وقت؟ 00:23:59.300 --> 00:24:02.250 سه دقیقه و 00:24:02.460 --> 00:24:04.760 ده ثانیه 00:24:04.890 --> 00:24:09.430 تو بردی 00:24:11.910 --> 00:24:14.210 شاخص شهری نیشی-کاسایس خیلی پایینه 00:24:14.350 --> 00:24:17.630 فکر نمیکردم حدس بزنی 00:24:19.740 --> 00:24:20.596 ولم کن 00:24:20.620 --> 00:24:22.336 بذارم پایین 00:24:22.360 --> 00:24:27.150 میبرمت پیش پرستار 00:24:33.900 --> 00:24:35.470 باید حس خوبی نسبت به خودت داشته باشی 00:24:35.620 --> 00:24:37.116 من رو مثل احمقا جلوه می دی 00:24:37.140 --> 00:24:41.490 تو نمی خواستی همین کار رو بکنی؟- خفه- 00:24:43.490 --> 00:24:45.950 تو باهوشی 00:24:46.110 --> 00:24:49.110 مهارت های رهبری عالی 00:24:49.300 --> 00:24:53.170 اگه یه ذره خوب تر بودی 00:24:53.410 --> 00:24:57.000 خیلی کیوت می شدی 00:24:57.730 --> 00:25:00.160 کیوت؟ 00:25:00.620 --> 00:25:05.730 چی میگی؟ 00:25:08.220 --> 00:25:10.220 ببخشید 00:25:10.370 --> 00:25:14.480 عادتیه که از آمریکا دارم 00:25:18.690 --> 00:25:21.870 با خودت صادق تر باش 00:25:30.520 --> 00:25:32.160 این 00:25:32.310 --> 00:25:33.796 این چه حسیه 00:25:33.820 --> 00:25:40.800 انگار قلبم رو محکم گرفته بود 00:25:51.560 --> 00:25:53.140 مدیر 00:25:53.320 --> 00:25:55.330 خوبید شما؟ 00:25:56.430 --> 00:25:58.036 من خوبم 00:25:58.060 --> 00:25:59.916 خوشحالم که حالتون خوبه 00:25:59.940 --> 00:26:01.776 لطفاً بیشتر به بدنتون توجه کنین 00:26:01.800 --> 00:26:02.766 ممنون از توجهتون 00:26:02.790 --> 00:26:06.246 مدیر راننده می برنتون 00:26:06.270 --> 00:26:08.056 لطفا خوب استراحت کنین 00:26:08.080 --> 00:26:11.710 الان خوبم ممنون 00:26:12.840 --> 00:26:16.886 یهم همه چشون شد؟ 00:26:16.910 --> 00:26:21.030 قبلاً هیچ وقت ضعف نشون نداده بودی 00:26:21.160 --> 00:26:25.350 شما همیشه سخت کار می کنی تا در اوج بمونی 00:26:25.490 --> 00:26:26.836 اما حالا 00:26:26.860 --> 00:26:28.830 می دونن که یه نقطه ضعفم داری 00:26:28.970 --> 00:26:32.870 باعث می شه بهت نزدیک تر شن 00:26:33.710 --> 00:26:37.380 آسامی 00:26:37.590 --> 00:26:40.636 هنوز سرگیجه داری؟ 00:26:40.660 --> 00:26:44.990 نه 00:26:47.780 --> 00:26:50.210 چی کار می کنی؟ 00:26:51.600 --> 00:26:53.116 چیزی نیست 00:26:53.140 --> 00:26:56.520 تو خیلی آدم عجیبی هستی 00:26:57.050 --> 00:26:59.440 که 00:26:59.810 --> 00:27:01.796 آخر این هفته باهام میای مرکز خرید؟ 00:27:01.820 --> 00:27:03.746 پاساژ؟ 00:27:03.770 --> 00:27:04.996 برات پلیور می بافم 00:27:05.020 --> 00:27:08.440 باید بیای نخش رو انتخاب کنی 00:27:14.190 --> 00:27:16.200 پس تو آسامی هستی 00:27:16.350 --> 00:27:17.906 از پسرم در موردت خیلی شنیدم 00:27:17.930 --> 00:27:21.230 شنیدم مرد جوان عالی ای هستی 00:27:21.390 --> 00:27:22.306 خیلی ممنونم 00:27:22.330 --> 00:27:24.916 لطفا با پسرم کنار بیایید 00:27:24.940 --> 00:27:25.786 چشم 00:27:25.810 --> 00:27:27.206 پدر در مورد چی صحبت می کنین؟ 00:27:27.230 --> 00:27:28.666 یعنی چی کنار بیاد 00:27:28.690 --> 00:27:30.716 باید کارم رو تموم کنم 00:27:30.740 --> 00:27:33.340 مرخص می شم 00:27:33.840 --> 00:27:37.090 بابا سفرت بخیر 00:27:39.540 --> 00:27:40.186 ری 00:27:40.210 --> 00:27:41.940 دارم آماده میشم بذار منتظرم باشم 00:27:43.370 --> 00:27:44.966 می تونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:27:44.990 --> 00:27:48.030 البته که می تونین تو سالنه 00:27:56.210 --> 00:28:00.050 این دفتر فرماندار توکیو هست 00:28:02.700 --> 00:28:03.996 ببخشید 00:28:04.020 --> 00:28:06.200 دنبال دستشویی هستم 00:28:06.540 --> 00:28:10.600 بوی ساتامی می شنوم 00:28:12.770 --> 00:28:17.240 سی سال پیش در مورد کسی شنیدم که خیلی شبیه شما بود 00:28:17.640 --> 00:28:19.540 او سایتامیایی بود 00:28:19.710 --> 00:28:21.476 ولی بهش نمیومد 00:28:21.500 --> 00:28:25.120 می تونست بدون این که کسی شک کنه تو خیابون های توکیو راه بره 00:28:25.270 --> 00:28:28.670 خیلی از مردم حتی با ثروتمندی که در یاماته زندگی می کرد اشتباهش گرفتن 00:28:29.570 --> 00:28:31.580 مردم بهش می گفتن 00:28:31.750 --> 00:28:33.760 "دوک سایتاما" 00:28:34.040 --> 00:28:36.260 دوک سایتاما؟ 00:28:36.300 --> 00:28:39.640 گروهی از سایتامایی هاییی که قاچاقی وارد توکیو شده بودن رو احضار کرد 00:28:39.840 --> 00:28:41.146 یک سازمان زیرزمینی تشکیل داد 00:28:41.170 --> 00:28:44.450 و مردم رو فرستاد دزدکی وارد سازمان های دولتی و ادارات پلیس شن 00:28:44.610 --> 00:28:48.290 اون جا منتظر فرصت بودن تا کودتای نظامی انجام بدن 00:28:49.060 --> 00:28:50.716 ولی 00:28:50.740 --> 00:28:52.690 یه روز هویت واقعیش فاش شد 00:28:52.820 --> 00:28:54.876 ناامیدانه فرار کرد 00:28:54.900 --> 00:28:57.756 تو مبارزه با شمشیر زخمی شد 00:28:57.780 --> 00:29:01.180 که زخمی رو صورتش گذاشت که تا امروز مونده 00:29:01.600 --> 00:29:03.276 اگر هنوز زنده باشه 00:29:03.300 --> 00:29:07.450 شما کی هستید؟ 00:29:09.130 --> 00:29:12.020 بعدش قراره چیکار کنیم؟ 00:29:12.640 --> 00:29:15.210 اتفاقی افتاد؟ 00:29:15.270 --> 00:29:16.946 چیزی نیست 00:29:16.970 --> 00:29:18.896 نمی ریم مرکز خرید؟ 00:29:18.920 --> 00:29:19.686 البته 00:29:19.710 --> 00:29:22.156 ولی قبل از این که بریم می خواستم یکم خوش بگذرونم 00:29:22.180 --> 00:29:24.656 فقط برای شما رزروش کردم فقط شهرنشینا می تونن برن 00:29:24.680 --> 00:29:26.560 باید یکم شل کنی 00:29:26.770 --> 00:29:28.636 آره بریم بستنی بخوریم 00:29:28.660 --> 00:29:30.180 میتونی به من غذا بدی 00:29:30.320 --> 00:29:32.076 خودت بخور 00:29:32.100 --> 00:29:34.900 جالب نیست توام باید بازی کنی 00:29:35.170 --> 00:29:36.856 بگو 00:29:36.880 --> 00:29:38.976 خدمتکارت اهل کجاست؟ 00:29:39.000 --> 00:29:40.550 آکوتسو رو می گی؟ 00:29:40.980 --> 00:29:42.116 هیچ وقت ازش نپرسیدم 00:29:42.140 --> 00:29:45.960 ولی چون خانه داره باید اهل کومائه یا ماچیدا باشه 00:29:46.400 --> 00:29:49.770 می خوای بستنیت رو بخوری؟ 00:29:51.220 --> 00:29:52.696 این صدا 00:29:52.720 --> 00:29:55.010 آلارم سایتاما هست 00:30:01.520 --> 00:30:03.736 کایو 00:30:03.760 --> 00:30:05.120 آقای ری 00:30:05.430 --> 00:30:06.766 آقای ری 00:30:06.790 --> 00:30:09.070 کایو بیا اینجا 00:30:09.130 --> 00:30:10.880 عجله کن 00:30:14.210 --> 00:30:15.400 آقای ری واقعا متاسفم 00:30:15.600 --> 00:30:17.466 پسرم اصرار کرد بیارمش این جا 00:30:17.490 --> 00:30:19.366 باشه اول قایم شو- ری- 00:30:19.390 --> 00:30:22.540 این خانم آشناست؟ 00:30:22.660 --> 00:30:24.536 این جان 00:30:24.560 --> 00:30:27.130 عجله کن 00:30:27.900 --> 00:30:29.650 ایست 00:30:31.490 --> 00:30:32.736 یه لحظه 00:30:32.760 --> 00:30:34.696 آنها سایتامیایی نیستند 00:30:34.720 --> 00:30:35.616 خدمتکار منه 00:30:35.640 --> 00:30:36.606 خدمتکار؟ 00:30:36.630 --> 00:30:38.620 دروغ نگو 00:30:38.780 --> 00:30:42.576 اسکن کنین 00:30:42.600 --> 00:30:45.206 لباس برای سایتامیاییه؟ 00:30:45.230 --> 00:30:47.400 بگیرینشون 00:30:50.710 --> 00:30:53.720 به خدمتکار من دست نزن 00:30:53.780 --> 00:30:54.666 می دونم 00:30:54.690 --> 00:30:56.796 خودتم اهل سایتامایی 00:30:56.820 --> 00:30:57.846 چی میگی تو؟ 00:30:57.870 --> 00:31:01.710 ری از ایالات متحده آمده و در منطقه بندر زندگی می کند 00:31:02.420 --> 00:31:06.460 پس لطفا ثابت کنید که سایتامیایی نیستید 00:31:07.230 --> 00:31:09.470 روی این قدم بگذارید 00:31:10.140 --> 00:31:12.860 ویفر برنجی؟ 00:31:17.150 --> 00:31:20.596 روش کبوتر طوقیه 00:31:20.620 --> 00:31:23.410 نماد سایتاما هست 00:31:25.240 --> 00:31:27.570 چون گفتی اهل سایتاما نیستی 00:31:27.740 --> 00:31:30.900 قدم گذاشتن روش باید برات آسون باشه 00:31:32.400 --> 00:31:34.590 پا بذار روش 00:31:44.110 --> 00:31:45.366 چی شده؟ 00:31:45.390 --> 00:31:49.150 نمی تونی پا بذاری روش؟ 00:31:53.460 --> 00:31:56.020 پا بذار 00:31:58.960 --> 00:32:00.730 ری داری چیکار میکنی؟ 00:32:00.900 --> 00:32:03.520 زود پاتو بذار روش 00:32:03.830 --> 00:32:05.700 ری 00:32:06.610 --> 00:32:09.730 ری زود باش 00:32:11.780 --> 00:32:14.240 پاتو بذار روش 00:32:16.820 --> 00:32:18.056 چی شده؟ 00:32:18.080 --> 00:32:19.510 نمی تونی؟ 00:32:19.540 --> 00:32:20.686 چی کار می کنی؟ 00:32:20.710 --> 00:32:22.830 چرا روش پا نمی ذاری؟ 00:32:23.550 --> 00:32:27.240 واقعاً از سایتاما هستی 00:32:28.600 --> 00:32:33.640 اگر باشم چی؟ 00:32:38.090 --> 00:32:40.540 ژست سایتاما 00:32:40.660 --> 00:32:42.646 بگیرینش 00:32:42.670 --> 00:32:43.956 حرکت نکن 00:32:43.980 --> 00:32:44.786 سایتامیایی؟ 00:32:44.810 --> 00:32:45.756 شلیک نکن 00:32:45.780 --> 00:32:47.236 ری لطفا عجله کن 00:32:47.260 --> 00:32:49.580 ایست 00:32:52.180 --> 00:32:54.090 بگیرینشون 00:33:01.550 --> 00:33:04.150 کایو 00:33:06.710 --> 00:33:08.616 ری، عجله کن، برو از اینجا 00:33:08.640 --> 00:33:11.680 کایو متاسفم 00:33:20.180 --> 00:33:22.090 چه خبر شده 00:33:22.120 --> 00:33:23.346 همش دروغه 00:33:23.370 --> 00:33:27.710 چطور می شه سایتامیایی باشی؟ 00:33:27.750 --> 00:33:30.930 حقیقته 00:33:31.930 --> 00:33:34.350 دیگه نمی خواد باهام بدویی 00:33:34.590 --> 00:33:37.856 از این جا رو خودم می رم 00:33:37.880 --> 00:33:40.160 صبر کن 00:33:40.200 --> 00:33:43.440 مهم نیست اگر اهل سایتاما باشی 00:33:43.620 --> 00:33:46.506 می خوام باهات باشم 00:33:46.530 --> 00:33:50.346 پس می خوای با من بری 00:33:50.370 --> 00:33:52.956 به توکوروزاوا؟ 00:33:52.980 --> 00:34:01.010 به 00:34:01.640 --> 00:34:05.430 ری 00:34:06.500 --> 00:34:10.336 به 00:34:10.360 --> 00:34:11.576 نه 00:34:11.600 --> 00:34:12.856 حرکت کن 00:34:12.880 --> 00:34:17.130 پاهات بدوئن 00:34:19.680 --> 00:34:21.120 ری 00:34:21.310 --> 00:34:22.256 پخش اضطراری 00:34:22.280 --> 00:34:24.896 ما متوجه شدیم اسامی ری از کلاس الف 00:34:24.920 --> 00:34:27.576 در واقع یک سایتامیایی مخفی است 00:34:27.600 --> 00:34:30.050 امکان نداره ری از سایتاما باشه 00:34:30.320 --> 00:34:35.020 وای فکر می کردم یه سایتامیایی جذابه 00:34:35.110 --> 00:34:39.270 ری آسامی در واقع سایتامیاییه 00:34:39.440 --> 00:34:40.906 وقتی اومد اینجا گفت 00:34:40.930 --> 00:34:43.366 ما باید به سایتاما افتخار کنیم 00:34:43.390 --> 00:34:45.500 با این حال 00:34:45.690 --> 00:34:47.900 دیگه نمی تونیم با ری در ارتباط باشیم 00:34:48.080 --> 00:34:52.690 وگرنه ممکنه شدیداً مجازات بشیم 00:34:54.480 --> 00:34:55.570 بیا برگردیم 00:34:55.990 --> 00:34:57.956 شهرستان گونما که به مرموز بودنش شهره هست 00:34:57.980 --> 00:35:01.916 تیم تحقیق مفقود شده است 00:35:01.940 --> 00:35:04.016 خسارت وارده به کمپ 00:35:04.040 --> 00:35:06.337 این نتیجه حاصل می شود که ممکن است کار هیولاها باشد 00:35:06.361 --> 00:35:07.516 مامومی باهاشه؟ 00:35:07.540 --> 00:35:10.650 چطور می شه؟ 00:35:11.770 --> 00:35:14.160 عزیز 00:35:14.320 --> 00:35:17.900 چی شده؟ 00:35:19.190 --> 00:35:21.460 ری اسامی 00:35:21.640 --> 00:35:24.416 در اصل یه سایتامیایی مخفیه 00:35:24.440 --> 00:35:29.390 الان با مامومی داره فرار می کنه 00:35:33.180 --> 00:35:36.570 این قضایا یعنی چی؟ 00:35:43.270 --> 00:35:49.670 استاد مامومی عاشق شده 00:35:50.510 --> 00:35:52.760 چطور می شه 00:35:52.800 --> 00:35:56.120 بی حیا 00:35:56.590 --> 00:36:00.140 سریع برش گردونین پیش من 00:36:01.360 --> 00:36:02.156 ری 00:36:02.180 --> 00:36:04.050 مامومی 00:36:12.130 --> 00:36:15.836 کجا می خوای قایم شی؟ 00:36:15.860 --> 00:36:19.660 ایکبوکورو جای معروفی برای سایتامایی ها هست 00:36:20.660 --> 00:36:23.890 خیلی از سایتامایی ها این جا زندگی می کنن 00:36:24.060 --> 00:36:26.286 امن تر از هر جای دیگه هم هست 00:36:26.310 --> 00:36:30.710 ولی نمی تونی همیشه این جا بمونی- می دونم- 00:36:30.740 --> 00:36:34.960 به سایتاما بر می گردم تا دوباره قدرت بگیرم 00:36:35.330 --> 00:36:36.706 گفتی باید برگردی 00:36:36.730 --> 00:36:41.390 ولی راه برگشت به سایتاما از این جا بسته هست 00:36:41.900 --> 00:36:45.280 از استان ایباراکی می گذرم 00:36:45.380 --> 00:36:48.300 من من 00:36:48.460 --> 00:36:52.590 اون جا جاییه که سویای پوسیده می خورن؟ 00:36:53.870 --> 00:36:57.170 چطوره سوار قطار شیم؟ 00:36:57.230 --> 00:37:02.186 از اوئنو با خط توکی تا ایستگاه مرزی در استان چیبا 00:37:02.210 --> 00:37:04.856 از اون جا به تورید 00:37:04.880 --> 00:37:09.290 بعد پیاده تا مرز سایتاما می رم 00:37:10.220 --> 00:37:11.346 دیوونه ای 00:37:11.370 --> 00:37:14.130 راه دیگه ای نیست 00:37:14.400 --> 00:37:15.856 لطفاً این کار رو نکن 00:37:15.880 --> 00:37:17.260 التماست می کنم 00:37:19.360 --> 00:37:21.660 مجبور نیستی خودت رو مجبور کنی 00:37:21.800 --> 00:37:23.666 بعد از این 00:37:23.690 --> 00:37:27.556 می تونم تنهایی برم 00:37:27.580 --> 00:37:30.186 پس مامومی و ری الان با همن 00:37:30.210 --> 00:37:32.246 با وجود اختلافاتشون 00:37:32.270 --> 00:37:34.050 منتظر من باش 00:37:34.610 --> 00:37:36.690 من اهل سایتاما هستم 00:37:36.720 --> 00:37:38.696 واقعاً بعضی وقتا احساس ناتوانی می کنم 00:37:38.720 --> 00:37:40.116 چی؟ 00:37:40.140 --> 00:37:41.376 یادت میاد؟ 00:37:41.400 --> 00:37:43.536 وقتی رفته بودیم سایپان ماه عسل 00:37:43.560 --> 00:37:47.316 یک خانم محلی پرسید از کجا آمده ایم؟ 00:37:47.340 --> 00:37:48.906 من جواب دادم 00:37:48.930 --> 00:37:51.746 "ما اهل توکیو هستیم" 00:37:51.770 --> 00:37:53.416 هنوز یادمه 00:37:53.440 --> 00:37:55.696 خانم خیلی خوب به نظر می رسید 00:37:55.720 --> 00:37:56.756 اینقدر منافق هستی 00:37:56.780 --> 00:37:59.620 از بقیه می خوای سایتاما رو دوست داشته باشن 00:37:59.780 --> 00:38:02.816 من آدم وحشتناکی هستم 00:38:02.840 --> 00:38:07.640 در اعماق درونم احساس می کنم سایتاما جای زشتیه 00:38:07.810 --> 00:38:10.810 می تونی باور کنی 00:38:11.800 --> 00:38:14.950 در مورد وطنم دروغ گفتم 00:38:14.990 --> 00:38:17.956 پس از دیدن نحوه زندگی ری 00:38:17.980 --> 00:38:21.540 به خودم فکر کردم 00:38:22.200 --> 00:38:23.486 از این به بعد 00:38:23.510 --> 00:38:28.680 من هم می خوام برای سایتاما زندگی کنم 00:38:28.910 --> 00:38:31.336 باد به ما می گوید 00:38:31.360 --> 00:38:32.650 خوب برای خوردن 00:38:32.830 --> 00:38:34.286 خیلی خوشمزه 00:38:34.310 --> 00:38:35.916 جدا از اون 00:38:35.940 --> 00:38:37.640 این چه ژستیه؟ 00:38:38.270 --> 00:38:40.120 نمی دونی؟ 00:38:40.220 --> 00:38:42.056 اینا بال های خاکستری ان 00:38:42.080 --> 00:38:44.486 با انگشت اشاره و شست دایره درست کن 00:38:44.510 --> 00:38:46.656 این توپ (تاما) سایتامائه 00:38:46.680 --> 00:38:48.670 شگفت انگیزه 00:38:48.830 --> 00:38:50.736 بگو این افسانه مدنی 00:38:50.760 --> 00:38:53.366 آیا این در مورد آزادی سایتاما نیست؟ 00:38:53.390 --> 00:38:55.660 این فقط یک داستان عشق پسرونه است 00:38:59.410 --> 00:39:02.616 توکوروزاوا 00:39:02.640 --> 00:39:05.916 ری رو پیدا کردی؟ 00:39:05.940 --> 00:39:07.016 آره 00:39:07.040 --> 00:39:08.690 خیلی متاسفم 00:39:08.960 --> 00:39:11.230 آسامه ری کجاست؟ 00:39:12.280 --> 00:39:14.396 این تیم حمله سایتامائه 00:39:14.420 --> 00:39:16.800 حتی این جا رو پیدا کردن 00:39:17.180 --> 00:39:19.650 ساروهاشی 00:39:21.530 --> 00:39:24.230 یه چیزی باید ازت بپرسم 00:39:26.150 --> 00:39:28.150 خط توکیوا 00:39:30.440 --> 00:39:33.400 ایستگاه بعدی شهر کاشیوا است 00:39:35.580 --> 00:39:39.376 یک دقیقه صبر کنید، ما مجبور نیستیم به ایباراکی مسخره برویم 00:39:39.400 --> 00:39:40.846 می توانیم به ماتسودو برویم 00:39:40.870 --> 00:39:43.076 پس از عبور از پل کاتسوشیکا وارد سایتاما می شیم 00:39:43.100 --> 00:39:44.466 نه 00:39:44.490 --> 00:39:45.616 چرا 00:39:45.640 --> 00:39:49.486 از مدت ها قبل سایتاما و چیبا با هم درگیر بودن 00:39:49.510 --> 00:39:52.270 سر این می جنگیدن شرایط برگه عبور کدومشون اول کنسل می شه 00:39:53.050 --> 00:39:55.766 و اون پل در خط مقدم 00:39:55.790 --> 00:40:00.416 سایتاما و جبهه آزادی چیبا هست 00:40:00.440 --> 00:40:01.626 جبهه آزادی؟ 00:40:01.650 --> 00:40:05.880 اگر گرفتار جبهه آزادی چیبا بشیم 00:40:06.810 --> 00:40:09.026 ممکنه خفه شیم و بمیریم 00:40:09.050 --> 00:40:13.726 تو سوراخ های بدنت بادوم زمینی می کنن 00:40:13.750 --> 00:40:16.460 بعد وادارت می کنن تو ساحل کار کنی 00:40:17.430 --> 00:40:19.910 تمام روز تور ماهی بکشی 00:40:20.890 --> 00:40:24.820 در حالی که پر از بادوم زمینی هستی؟ 00:40:26.240 --> 00:40:31.210 هیچ وقت نباید یه بادوم زمینی رو هم دربیاری 00:40:32.080 --> 00:40:34.550 اگر یکی بیفتد چی؟ 00:40:38.490 --> 00:40:40.216 دروغه؟ 00:40:40.240 --> 00:40:41.436 می دونم 00:40:41.460 --> 00:40:44.056 باید مسیری که گفتی رو ادامه بدیم 00:40:44.080 --> 00:40:46.080 هنوز نمی خوام بمیرم 00:40:47.280 --> 00:40:49.796 ایباراکی طردت نمی کنه؟ 00:40:49.820 --> 00:40:51.570 تمام تلاشم رو می کنم که تحمل کنم 00:40:52.900 --> 00:40:54.336 پس 00:40:54.360 --> 00:40:56.830 بذار دوباره ببوسمت 00:41:03.880 --> 00:41:06.286 مسافران لطفا توجه کنند 00:41:06.310 --> 00:41:09.196 از آن جا که گروهی وحشی در حال عبور از راه آهن هستند 00:41:09.220 --> 00:41:10.810 مجبور به توقف موقت شدیم 00:41:11.240 --> 00:41:12.050 وایلدبیست؟ 00:41:16.190 --> 00:41:17.726 آیا اینجا ساوانای آفریقاییه؟ 00:41:17.750 --> 00:41:21.070 احتمال می دهیم فردا صبح راه را ادامه دهیم 00:41:22.470 --> 00:41:23.666 هی 00:41:23.690 --> 00:41:25.386 یک دقیقه صبر کن، نه 00:41:25.410 --> 00:41:26.766 ما هنوز در چیبا هستیم 00:41:26.790 --> 00:41:29.010 اگر از اینجا پیاده بشی 00:41:30.020 --> 00:41:31.280 اصلاً 00:41:34.880 --> 00:41:37.540 لطفا این کار رو نکن 00:41:42.920 --> 00:41:45.036 واقعاً مشکلی نداره؟ 00:41:45.060 --> 00:41:45.960 نمی دونم 00:41:46.490 --> 00:41:48.396 ولی باید ادامه بدیم 00:41:48.420 --> 00:41:50.610 این جا بوی سسس سویای پوسیده می ده 00:41:52.550 --> 00:41:53.996 پیداشون کردیم 00:41:54.020 --> 00:41:55.366 اونجا چه خبره؟ 00:41:55.390 --> 00:41:56.686 نگاه کن 00:41:56.710 --> 00:41:59.336 جبهه آزادی چیبا هستن 00:41:59.360 --> 00:42:00.930 چی کار می کنن؟ 00:42:02.440 --> 00:42:08.310 این جا جاییه که سایتامیایی ها تونل می زنن 00:42:09.900 --> 00:42:13.160 آرزوی مادام العمر سایتاما 00:42:13.990 --> 00:42:15.280 دسترسی به دریاست 00:42:15.990 --> 00:42:17.686 دریا؟ 00:42:17.710 --> 00:42:19.947 می خواستن تا ساحل ایباراکی بکنن 00:42:19.971 --> 00:42:25.390 آغاز دوران میجی 00:42:20.550 --> 00:42:22.390 برای انتقال آب دریا 00:42:23.430 --> 00:42:30.190 سه نسل در حال حفر این تونل بودند 00:42:31.210 --> 00:42:32.356 تا یکم غذای دریایی نصیبشون شه 00:42:32.380 --> 00:42:36.510 امیدوارم روزی سایتاما موفق بشه 00:42:37.240 --> 00:42:38.070 ولی 00:42:39.150 --> 00:42:42.070 آب دریا آب دریاست 00:42:42.720 --> 00:42:43.527 این چیه؟ 00:42:43.551 --> 00:42:44.936 یه مار ماهیه 00:42:44.960 --> 00:42:47.336 آب شیرین؟؟؟ 00:42:47.360 --> 00:42:49.986 آنها تا دریاچه هینوما حفاری کردن 00:42:50.010 --> 00:42:52.216 نقششون خراب شد 00:42:52.240 --> 00:42:53.606 یک دقیقه صبر کن 00:42:53.630 --> 00:42:54.786 ساختن تونل تا دریا؟ 00:42:54.810 --> 00:42:57.250 همه مردم سایتاما احمقن؟ 00:42:58.500 --> 00:42:59.846 ببخشید 00:42:59.870 --> 00:43:01.906 از اون به بعد 00:43:01.930 --> 00:43:06.986 جبهه آزادسازی چیبا این منطقه رو مسدود کرده 00:43:07.010 --> 00:43:10.666 تا مطمئن بشن تونل دیگه ای نمی زنن؟ 00:43:10.690 --> 00:43:11.487 بله 00:43:11.511 --> 00:43:12.846 همشون احمقن؟ 00:43:12.870 --> 00:43:14.116 تو خیلی می فهمی 00:43:14.140 --> 00:43:16.780 همه در این مورد می دونن 00:43:18.790 --> 00:43:21.506 اما راستش من از توچیگی اومدم 00:43:21.530 --> 00:43:22.616 توچیگی 00:43:22.640 --> 00:43:25.886 من اون قدر شک زده نیستم 00:43:25.910 --> 00:43:28.446 فکر کنم توچیگی دیگه برام اون قدرا بد نیست 00:43:28.470 --> 00:43:29.450 هی 00:43:30.200 --> 00:43:31.826 کجا داریم می ریم؟ 00:43:31.850 --> 00:43:33.340 این جاده اشتباهه 00:43:34.230 --> 00:43:35.750 راه اشتباهی نیست 00:43:36.720 --> 00:43:38.856 برای ما 00:43:38.880 --> 00:43:39.400 پیاده شو 00:43:40.770 --> 00:43:41.640 پیاده شو عجله کن 00:43:43.220 --> 00:43:46.110 این جبهه آزادی چیبائه 00:43:49.590 --> 00:43:52.530 به استان چیبا خوش اومدین 00:43:58.530 --> 00:44:01.236 کوجوکوری 00:44:01.260 --> 00:44:03.566 آکوتسو، تو هستی؟ 00:44:03.590 --> 00:44:06.416 استاد مامومی نمیدونه؟ 00:44:06.440 --> 00:44:09.860 من اهل چیبا هستم 00:44:11.060 --> 00:44:13.246 لطفا پسر خوبی باش و اینجا منتظر باش 00:44:13.270 --> 00:44:15.376 کسی به زودی شما رو می بره توکیو 00:44:15.400 --> 00:44:18.066 صبر کن، ری رو اذیت نکن 00:44:18.090 --> 00:44:20.950 لطفاً سوراخ هاش رو با بادوم زمینی پر نکنین 00:44:25.350 --> 00:44:26.320 ری 00:44:28.020 --> 00:44:28.950 نکن 00:44:29.900 --> 00:44:31.726 سوراخ های ری 00:44:31.750 --> 00:44:33.176 سوراخ های ری 00:44:33.200 --> 00:44:34.030 اول از همه 00:44:35.690 --> 00:44:37.620 بیا با سوراخ های دماغت شروع کنیم 00:44:43.110 --> 00:44:44.426 نکنین 00:44:44.450 --> 00:44:46.290 ری 00:44:49.430 --> 00:44:51.250 بهت هشدار داده بودم 00:44:52.010 --> 00:44:54.016 که این کارا رو تموم کنی 00:44:54.040 --> 00:44:57.586 تو خونه فرماندار چی کار می کردی؟ 00:44:57.610 --> 00:44:59.616 هدف من همون هدف شماست 00:44:59.640 --> 00:45:01.656 که نیاز به برگه عبور رو از بین ببرم 00:45:01.680 --> 00:45:02.940 همین 00:45:03.570 --> 00:45:05.230 ولی برخلاف دوک سابق سایتاما 00:45:06.110 --> 00:45:09.596 می دونم جنگ قدرت با توکیو احمقانه هست 00:45:09.620 --> 00:45:10.936 من خدمتکار فرماندار شدم 00:45:10.960 --> 00:45:12.576 و بهش رشوه دادم 00:45:12.600 --> 00:45:14.606 حتی زنشم راضی کردم 00:45:14.630 --> 00:45:16.250 تا بتونم ازش استفاده کنم 00:45:17.710 --> 00:45:19.186 با تشکر از من 00:45:19.210 --> 00:45:22.770 خیلی چیزا تو چیبا الان توکیو گفته می شه 00:45:23.830 --> 00:45:25.286 دهکده آلمانی توکیو 00:45:25.310 --> 00:45:27.116 خلیج لالاپورت توکیو 00:45:27.140 --> 00:45:28.646 کارخانه ایتو هام توکیو 00:45:28.670 --> 00:45:30.146 ترافیک شهر خلیج توکیو 00:45:30.170 --> 00:45:32.030 چون بهشون می گن توکیو 00:45:32.780 --> 00:45:34.926 چیبا هر سال بیشتر مدنی می شه 00:45:34.950 --> 00:45:39.666 شما فقط توسط توکیو جذب شدید 00:45:39.690 --> 00:45:42.436 هیچ غروری نسبت به شهرت نداری؟ 00:45:42.460 --> 00:45:46.910 با افتخار برای شهرت می تونی نیاز به برگه عبور رو حذف کنی؟ 00:45:51.180 --> 00:45:52.170 بعدشم 00:45:53.470 --> 00:45:56.640 تو و مامومی رو به فرموندار می دم 00:45:57.380 --> 00:46:01.190 در ازای حذف شرایط برگه عبور 00:46:06.010 --> 00:46:08.296 بعد از اینکه آکوتسو نقشه اش را تمام کرد 00:46:08.320 --> 00:46:10.266 همه می خندیدند 00:46:10.290 --> 00:46:13.570 آکوتسو، ای چیبانیایی بدجنس 00:46:16.690 --> 00:46:20.086 بابا ما تو چیباییم 00:46:20.110 --> 00:46:21.120 چی؟ 00:46:22.220 --> 00:46:23.340 واقعا 00:46:24.000 --> 00:46:26.736 این راه به زادگاهم نیست؟ 00:46:26.760 --> 00:46:28.640 این یه نیروی عادته 00:46:30.890 --> 00:46:33.816 باورم نمی شه دیر می کنیم 00:46:33.840 --> 00:46:37.280 می تونم از اون جا دور بزنم خوبه 00:46:37.304 --> 00:46:42.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:45.260 --> 00:46:48.470 مواظب باش ای احمق چیبایی 00:46:49.970 --> 00:46:52.080 چی گفتی؟ 00:46:53.520 --> 00:46:55.886 چیبای دوست داشتنی من رو با ایباراکی مقایسه می کنی 00:46:55.910 --> 00:46:58.276 اوه نه- هر دوتا تو منطقه کانتو هستن 00:46:58.300 --> 00:47:00.816 چیبا و ایباراکی خیلی فرق دارن 00:47:00.840 --> 00:47:03.326 به هر حال اهل سایتامایی 00:47:03.350 --> 00:47:05.376 اهل ناکجا آباد 00:47:05.400 --> 00:47:06.197 ناکجا آباد؟ 00:47:06.221 --> 00:47:08.306 می تونیم فقط بریم؟- تاخیر ها رو ببین- 00:47:08.330 --> 00:47:09.197 می تونم بهت بگم 00:47:09.221 --> 00:47:11.756 ادعا می کنی اهل سایتاما هستی ولی گویش گونمایی داری 00:47:11.780 --> 00:47:13.486 کوماگای گونماست 00:47:13.510 --> 00:47:15.106 گو-ن-ما 00:47:15.130 --> 00:47:17.086 باد از کوه آکاگی می وزه 00:47:17.110 --> 00:47:18.087 تو می دونی که 00:47:18.111 --> 00:47:20.500 کوماگای تو سایتاما هست 00:47:22.090 --> 00:47:23.186 پیاده می شم- بابا- 00:47:23.210 --> 00:47:25.350 بشو- مامان- 00:47:27.280 --> 00:47:28.996 پس باید شفافش کنم 00:47:29.020 --> 00:47:31.246 چیبا چیزی نیست جز برادر کوچک توکیو 00:47:31.270 --> 00:47:34.996 سایتاما بزرگتره و جمعیت بیشتری داره 00:47:35.020 --> 00:47:37.746 ما دبیرستان هایی وابسته به واسدو کیو داریم 00:47:37.770 --> 00:47:41.116 دبیرستان های دولتی ما بالاترین میزان پذیرش به دانشگاه توکیو رو دارن 00:47:41.140 --> 00:47:43.316 ما حتی دبیرستان اوراوا داریم 00:47:43.340 --> 00:47:45.140 پس چی؟ 00:47:47.360 --> 00:47:49.470 سایتاما دریا داره؟ 00:47:50.360 --> 00:47:52.800 پرسیدم دریا داری؟ 00:47:53.490 --> 00:47:56.096 چیبا با سایتامای کثیف تو فرق داره 00:47:56.120 --> 00:47:58.306 مکان های دیدنی معروفی داریم 00:47:58.330 --> 00:48:00.536 و دیزنی لند توکیو 00:48:00.560 --> 00:48:02.926 سایتاما باغ وحش توبو داره 00:48:02.950 --> 00:48:04.356 چیبا فرودگاه ناریتا دارد 00:48:04.380 --> 00:48:06.996 اداره کنترل ترافیک هوایی توکیو در توکوروزاوا 00:48:07.020 --> 00:48:10.350 به لطف سایتاما، هواپیماها می تونن پرواز کنند 00:48:11.110 --> 00:48:13.186 من امروز دارم نامزد می کنم 00:48:13.210 --> 00:48:14.620 زود باشین 00:48:26.380 --> 00:48:28.120 فرماندار خیلی عصبانیه 00:48:28.920 --> 00:48:33.050 گذاشت برای الان مراقبت باشم 00:48:33.610 --> 00:48:36.216 لطفا آمادگی ذهنی داشته باش 00:48:36.240 --> 00:48:37.960 برو تو ماشین 00:48:38.490 --> 00:48:40.346 عجله کن 00:48:40.370 --> 00:48:41.846 ری- مامومی- 00:48:41.870 --> 00:48:44.136 سوار ماشین شو- ولم کن آکوتسو- 00:48:44.160 --> 00:48:46.086 مامومی رو ول کن 00:48:46.110 --> 00:48:49.100 خفه شو سایتامیایی 00:48:49.600 --> 00:48:52.196 مامومی- خفه شو ساکت باش- 00:48:52.220 --> 00:48:53.490 بذار برم 00:48:54.350 --> 00:48:56.526 به صدای دریا گوش کن- بذار برم- 00:48:56.550 --> 00:48:57.670 گوش کن 00:49:23.310 --> 00:49:25.420 ری با من بیا 00:49:53.370 --> 00:49:54.986 ما کجا هستیم؟ 00:49:55.010 --> 00:49:56.486 کاسوکابه 00:49:56.510 --> 00:50:00.386 کاکاکاکاسوکا 00:50:00.410 --> 00:50:02.376 فکر کردم دیگه شوکه نمی شی 00:50:02.400 --> 00:50:03.686 ببخشید 00:50:03.710 --> 00:50:06.496 ظاهرا بستگی به مکان داره 00:50:06.520 --> 00:50:08.670 ولی تحملش میکنم 00:50:11.030 --> 00:50:12.590 این عکس ها 00:50:15.160 --> 00:50:19.976 این قدر غذای دریایی براتون مهم بوده که سه نسل تونل کندین؟ 00:50:20.000 --> 00:50:22.160 سایتامیایی ها این قدر احمقن؟ 00:50:26.810 --> 00:50:28.616 مامومی خوبی؟ 00:50:28.640 --> 00:50:30.330 اینجا امنه 00:50:30.950 --> 00:50:34.190 این پایگاه مخفی ماست 00:50:35.040 --> 00:50:36.650 شما کی هستید؟ 00:50:45.700 --> 00:50:49.166 مطمئناً، دوک سایتاما 00:50:49.190 --> 00:50:51.026 دوک سایتاما؟ 00:50:51.050 --> 00:50:53.270 رهبر جبهه آزادیبخش سایتاما 00:50:55.310 --> 00:50:57.240 یک سایتامیایی افسانه ای 00:50:58.260 --> 00:51:03.080 شنیدم که تو توکیو کودتا کردی 00:51:03.580 --> 00:51:04.450 ولی 00:51:04.990 --> 00:51:12.446 نقشه ما رو یکی از چیبایی ها فهمید اولین رهبر جبهه آزادی بخش چیبا 00:51:12.470 --> 00:51:14.080 آکوتسو 00:51:14.930 --> 00:51:16.686 اکتوسوئه؟ 00:51:16.710 --> 00:51:19.990 پدر آکوتسو که خدمتکار توئه 00:51:20.520 --> 00:51:21.860 فوت کرد 00:51:22.890 --> 00:51:24.170 این شخص 00:51:25.990 --> 00:51:27.580 امپراتور چیبا نامیده شد 00:51:33.920 --> 00:51:36.630 چون جلوی کودتای ما رو گرفت جایزه گرفت 00:51:37.270 --> 00:51:42.356 پس از آن، امپراتور چیبا به عنوان خدمتکار برای خانواده فرماندار خدمت کرد 00:51:42.380 --> 00:51:45.840 پسرش زمام امور رو ازش گرفت 00:51:46.920 --> 00:51:48.966 تا تو خونه شما کار کنه 00:51:48.990 --> 00:51:50.270 این طوریه 00:51:51.470 --> 00:51:53.430 چرا به ما کمک می کنین؟ 00:51:54.100 --> 00:51:57.566 هر چند مقر ما ویران شد 00:51:57.590 --> 00:51:59.226 انقلاب هنوز ادامه داره 00:51:59.250 --> 00:52:03.050 ما یک پیام مهم دریافت کردیم 00:52:04.190 --> 00:52:05.880 فرماندار در حال فروش برگه عبور 00:52:06.550 --> 00:52:10.970 تو بازار سیاه برای پول زیاد بوده 00:52:11.830 --> 00:52:13.466 از پولی که به دست آورده بود استفاده کرد 00:52:13.490 --> 00:52:16.030 تا طلا بخره که یه جایی ذخیره کرده 00:52:17.610 --> 00:52:18.976 پدر من؟ 00:52:19.000 --> 00:52:22.766 برای همینه که نیاز به برگه عبور رو لغو نمی کنه؟ 00:52:22.790 --> 00:52:27.880 فرماندار مکانی مخفی برای ذخیره طلاهاش داره 00:52:28.730 --> 00:52:31.206 اگر پیدا کنیم که طلاها رو کجا پنهان کرده 00:52:31.230 --> 00:52:34.650 می تونیم رسواش کنیم 00:52:36.900 --> 00:52:39.400 می تونیم سیستم برگه عبور رو لغو کنیم 00:52:55.000 --> 00:52:56.310 مشکلی نیست 00:52:57.950 --> 00:52:58.760 ری 00:53:05.590 --> 00:53:09.330 همیشه به پدرم احترام گذاشتم 00:53:12.470 --> 00:53:14.630 خیلی سختگیره من ازش می ترسم 00:53:15.750 --> 00:53:17.286 اما به عنوان فرماندار 00:53:17.310 --> 00:53:19.690 سخت برای مردم توکیو کار کرد 00:53:24.900 --> 00:53:25.770 ولی، 00:53:28.100 --> 00:53:31.090 تا وقتی توکیو رو ترک کردیم نمی دونستم 00:53:32.930 --> 00:53:37.090 زندگی چقدر تو استان های دیگه سخته 00:53:44.660 --> 00:53:48.650 چرا برای سایتاما می جنگی؟ 00:53:55.840 --> 00:53:58.480 به ستاره های بالا نگاه کن 00:54:01.350 --> 00:54:03.650 آسمون شب زیباست نه؟ 00:54:05.900 --> 00:54:08.040 حتی اگر ستاره های روشن و کم نور وجود داشته باشن 00:54:09.610 --> 00:54:12.320 مکمل هم هستن و کل رو تشکیل می دن 00:54:15.670 --> 00:54:18.010 مردم نباید بجنگند تا درخشان ترین ستاره باشن 00:54:22.800 --> 00:54:24.880 باید قدر همدیگه رو بدونیم 00:54:33.730 --> 00:54:35.920 هر ستاره؟ 00:54:38.220 --> 00:54:40.620 همشون زیبان 00:54:47.680 --> 00:54:48.570 ری 00:54:50.380 --> 00:54:55.490 این طلا رو براتون پیدا می کنم 00:54:57.220 --> 00:54:58.310 بعد 00:54:59.370 --> 00:55:03.300 سیستم برگه عبور رو لغو می کنیم 00:55:05.600 --> 00:55:06.407 مامومی؟ 00:55:06.431 --> 00:55:07.440 و بعد 00:55:08.490 --> 00:55:10.990 وقتی پیداش کردم 00:55:13.400 --> 00:55:16.170 می تونی دوباره من رو ببوسی؟ 00:55:16.650 --> 00:55:17.590 مامومی 00:55:21.050 --> 00:55:22.606 خیلی داغه 00:55:22.630 --> 00:55:23.570 چی شد؟ 00:55:24.390 --> 00:55:25.406 یهو تب کرده 00:55:25.430 --> 00:55:26.540 چی 00:55:33.250 --> 00:55:34.510 این 00:55:36.310 --> 00:55:37.900 سایتامالاریاست 00:55:38.720 --> 00:55:39.657 اون چیه؟ 00:55:39.681 --> 00:55:43.306 این یک بیماری عفونی منحصر به فرد سایتاما هست که توسط پشه ها در بهار منتقل می شه 00:55:43.330 --> 00:55:46.376 بعداً نمی تونم برگردم 00:55:46.400 --> 00:55:47.227 به دکتر زنگ بزن 00:55:47.251 --> 00:55:49.256 پزشک های شهر نمی تونن بیان این جا 00:55:49.280 --> 00:55:51.746 تو سایتاما دکتر نداریم؟ 00:55:51.770 --> 00:55:53.976 یه شمن داریم 00:55:54.000 --> 00:55:56.010 شمن 00:55:59.220 --> 00:56:02.060 اگر به توکیو بری باید بتونی دوا درمون پیدا کنی 00:56:03.320 --> 00:56:04.506 پس می برمش اون جا 00:56:04.530 --> 00:56:05.430 یک دقیقه صبر کن 00:56:08.880 --> 00:56:10.346 من می برمش 00:56:10.370 --> 00:56:14.720 با جاده ای که از این جا به توکیو بره بیشتر آشنام 00:56:15.630 --> 00:56:17.300 وقتی برای تعلل نداریم 00:56:21.390 --> 00:56:22.480 می دونم 00:56:24.050 --> 00:56:26.146 مامومی بهت نیاز داره 00:56:26.170 --> 00:56:29.046 اگر چیزی بشه ری مسئوله 00:56:29.070 --> 00:56:29.690 آره 00:56:51.100 --> 00:56:52.866 دفتر دولتی توکیو 00:56:52.890 --> 00:56:54.330 من واقعا متاسفم 00:56:55.190 --> 00:56:57.010 واقعا متاسفم آکوتسو 00:56:58.230 --> 00:57:01.176 انتظار نداشتم این بار شکست بخوری 00:57:01.200 --> 00:57:03.210 با این که به من رشوه دادی 00:57:03.960 --> 00:57:05.630 باید بذارم بری 00:57:07.160 --> 00:57:08.087 چطور ممکنه اینجوری باشه 00:57:08.111 --> 00:57:11.446 اما بسته به شرایط می تونم 00:57:11.470 --> 00:57:14.106 الزام ویزا چیبا رو لغو کنم 00:57:14.130 --> 00:57:18.590 و چیبا رو به عنوان بخشی از کلان شهر توکیو به رسمیت بشناسم 00:57:19.240 --> 00:57:20.890 با شاخص مدنی بالا 00:57:23.350 --> 00:57:25.370 واقعا؟ فرماندار 00:57:31.970 --> 00:57:35.026 چی کار کنم؟ 00:57:35.050 --> 00:57:38.780 دوک سایتاما هنوز زنده است 00:57:39.610 --> 00:57:44.116 اخگرهای جبهه آزادی هنوز می درخشد 00:57:44.140 --> 00:57:44.990 آره 00:57:45.690 --> 00:57:47.550 حتی یه نفرم زنده نذار 00:57:49.340 --> 00:57:55.220 می تونی هر کی تو راهت بود رو بکشی 00:57:59.350 --> 00:58:02.300 سوکا 00:58:33.350 --> 00:58:34.640 واقعا متاسفم 00:58:45.410 --> 00:58:48.980 اگر حاضری بدنت رو به من بسپری 00:58:50.070 --> 00:58:52.050 می تونی زندگیت رو نگه داری 00:58:57.280 --> 00:58:58.440 چه پسر خوبی 00:59:06.590 --> 00:59:08.570 تموم کن آکوتسو 00:59:18.290 --> 00:59:19.300 همه چیز درسته 00:59:20.130 --> 00:59:21.786 نباید ری دستگیر شه 00:59:21.810 --> 00:59:24.400 و هیچ وقت نباید کس دیگه ای رو ببوسه 00:59:30.170 --> 00:59:31.360 آقای اسامی 00:59:32.960 --> 00:59:35.400 خبرهایی از پایتخت به ما رسید 00:59:36.480 --> 00:59:38.200 خبری از مامومی هست؟ 00:59:38.580 --> 00:59:39.456 خوبه 00:59:39.480 --> 00:59:43.530 بله خوبه تو خونه مریض افتاده 00:59:43.900 --> 00:59:45.476 من خوشحالم 00:59:45.500 --> 00:59:46.830 ولی 00:59:47.530 --> 00:59:50.230 دوک ترور شد 00:59:52.120 --> 00:59:53.246 چی گفتی؟ 00:59:53.270 --> 00:59:54.666 تازه این اطلاعات رو در آوردیم 00:59:54.690 --> 00:59:56.630 چیبا به ما حمله می کنه 00:59:56.730 --> 00:59:58.906 سازمان زیرزمینی ما تو ایکبوکورو 00:59:58.930 --> 01:00:02.476 توسط سلاح مخفی جبهه آزادی چیبا شکست خورده است 01:00:02.500 --> 01:00:04.250 ایکبوکورو 01:00:03.030 --> 01:00:04.550 نسیم دریا؟ 01:00:07.310 --> 01:00:08.270 این یه موجه؟ 01:00:08.390 --> 01:00:09.850 اون جا 01:00:12.530 --> 01:00:15.410 دریاست 01:00:15.680 --> 01:00:17.130 خیلی نزدیکه 01:00:21.990 --> 01:00:25.086 بیا بریم کنار دریا 01:00:25.110 --> 01:00:27.660 بیا بریم دریا 01:00:28.880 --> 01:00:30.030 لعنتی 01:00:31.830 --> 01:00:33.386 فرار کن 01:00:33.410 --> 01:00:35.900 تله سایتاما 01:00:36.220 --> 01:00:38.930 گرفتار تله سایتاما شدن 01:00:39.170 --> 01:00:43.970 دوک احتمالا توسط جبهه آزادی چیبا ترور شده 01:00:44.520 --> 01:00:45.766 چرا می خوان این کار رو بکنن؟ 01:00:45.790 --> 01:00:47.456 گفتن تا وقتی تو این جنگ پیروز شن 01:00:47.480 --> 01:00:49.810 الزام برگه عبور چیبا لغو می شه 01:00:49.880 --> 01:00:51.950 این یه توافق با دولت توکیوئه 01:00:52.270 --> 01:00:55.630 جبهه آزادی سایتاما فقط به خاطر دوک وجود داشت 01:00:56.230 --> 01:00:58.730 حالا دوک رفته ما از هم می پاشیم 01:00:59.290 --> 01:01:01.010 ما هیچ شانسی برای برد نداریم 01:01:04.640 --> 01:01:05.440 کی اونجاست؟ 01:01:11.970 --> 01:01:13.320 ساروهاشی 01:01:13.630 --> 01:01:15.020 زیردست منه 01:01:16.280 --> 01:01:17.380 ساروهاشی 01:01:18.280 --> 01:01:19.510 ساروهاشی 01:01:19.990 --> 01:01:21.270 آقای ری 01:01:22.490 --> 01:01:27.260 یه پیام برات دارم 01:01:27.300 --> 01:01:29.030 واقعا ما رو اینجا پیدا کردی؟ 01:01:29.130 --> 01:01:33.020 همه جا رو به دنبال پایگاه جبهه آزادی گشتم 01:01:34.070 --> 01:01:36.110 بالاخره اینجا پیدات کردم 01:01:45.760 --> 01:01:49.270 ری، باید یه چیزی بهت بگم 01:01:49.680 --> 01:01:53.620 من پدر بیولوژیکیت نیستم 01:01:54.540 --> 01:01:57.570 پدر بیولوژیکیت سایتاما دوک نام دارد 01:01:58.910 --> 01:02:02.530 تو پسر دوک هستی 01:02:02.990 --> 01:02:04.770 دوک برادر من است 01:02:05.020 --> 01:02:09.090 زمانی که تصمیم گرفت در آزادسازی سایتاما شرکت کند 01:02:09.400 --> 01:02:12.146 او پسرش را به من داد تا مثل خودم بزرگش کنم 01:02:12.170 --> 01:02:13.916 ماشیلی کجاست؟ 01:02:13.940 --> 01:02:17.070 دوک باید هنوز زنده باشد 01:02:17.730 --> 01:02:22.180 امیدوارم با هم برای سایتاما بجنگید 01:02:22.850 --> 01:02:24.190 زمان رو به اتمام است 01:02:24.460 --> 01:02:25.850 دستوراتتان را دارید 01:02:26.390 --> 01:02:28.590 احمق، همراه باش 01:02:29.410 --> 01:02:34.930 این ویدیو در پنج ثانیه خود به خود نابود می شود 01:02:39.730 --> 01:02:41.640 پدر بیولوژیکی من 01:02:46.910 --> 01:02:51.200 دوکت می شناختت و نجاتت داد 01:02:51.380 --> 01:02:55.040 پدر و پسر تازه بهم رسیدن و بعد فوت کرد 01:02:55.720 --> 01:02:57.040 ری 01:02:57.520 --> 01:03:02.556 ری الان فقط شمایید که می تونین مردم سایتاما رو رهبری کنین 01:03:02.580 --> 01:03:03.930 بیا با هم بجنگیم 01:03:04.830 --> 01:03:07.320 انتقام دوک از چیبا 01:03:08.210 --> 01:03:08.930 ولی 01:03:09.720 --> 01:03:13.330 فکر نمی کنم بتوانیم برگه عبور را باطل کنیم 01:03:15.680 --> 01:03:17.940 ماموم تو توکیو هست 01:03:19.440 --> 01:03:20.840 او این کار رو انجام می ده 01:03:22.080 --> 01:03:24.340 طلای رشوه ها رو برامون پیدا می کنه 01:03:26.780 --> 01:03:28.760 الان همه کاری که می تونیم این هست که 01:03:29.570 --> 01:03:31.830 از سایتاما دفاع کنیم 01:03:32.600 --> 01:03:34.870 پس ری 01:03:37.500 --> 01:03:39.860 به سمت چیبا 01:05:07.760 --> 01:05:08.990 کوه آکاگی؟ 01:05:14.270 --> 01:05:15.390 گونما؟ 01:05:16.770 --> 01:05:18.640 چرا اون جاست؟ 01:05:20.780 --> 01:05:25.110 پس فردا، جبهه آزادسازی چیبا به سمت سایتاما پیشروی می کنه 01:05:25.660 --> 01:05:29.710 باید تمام تلاشمون رو برای مبارزه بکنیم 01:05:30.440 --> 01:05:36.220 امیدوارم بتونید با مبارزه ی با هم به قدرت برسین 01:05:41.620 --> 01:05:43.550 این چه نگرشیه؟ 01:05:44.310 --> 01:05:45.880 اگر در این نبرد شکست بخوریم 01:05:46.110 --> 01:05:49.886 لغو برگه عبور غیر ممکنه 01:05:49.910 --> 01:05:51.570 ولی می گن 01:05:52.110 --> 01:05:55.650 که چیبا از حمایت توکیو برخورداره 01:05:56.670 --> 01:06:00.590 ما نمی خوایم با اوراوا متحد شیم 01:06:00.970 --> 01:06:02.476 ما نمی خوایم 01:06:02.500 --> 01:06:05.126 فقط برای این که بزرگ هستید فکر می کنید رئیس سامایتا هستین 01:06:05.150 --> 01:06:05.677 خیلی آزار دهنده هست 01:06:05.701 --> 01:06:07.126 لطفا بحث نکنید 01:06:07.150 --> 01:06:08.256 ساکت 01:06:08.280 --> 01:06:08.727 ببخشید 01:06:08.751 --> 01:06:10.310 باشه بیاید از این فرصت استفاده کنیم 01:06:10.520 --> 01:06:12.136 بیایید تصمیم بگیریم که رئیس سایتاما کیست 01:06:12.160 --> 01:06:13.616 خوبه 01:06:13.640 --> 01:06:15.696 بگذار همه صحبت کنند 01:06:15.720 --> 01:06:18.920 از نظر جغرافیایی، مرکز سایتاما ما هستیم 01:06:19.550 --> 01:06:20.986 جغرافیا معنی نداره 01:06:21.010 --> 01:06:22.666 به نظر درست میاد 01:06:22.690 --> 01:06:23.776 خفه شو 01:06:23.800 --> 01:06:24.287 ببخشید 01:06:24.311 --> 01:06:27.466 تخصص سایتاما کوساما هست 01:06:27.490 --> 01:06:28.267 پس ما رئیسیم 01:06:28.291 --> 01:06:30.640 نه، تخصص سایتاما تره فرنگیه 01:06:31.310 --> 01:06:32.920 علف و گوش ماهی 01:06:33.240 --> 01:06:34.546 محصول خاص دیگه ای هم هست؟ 01:06:34.570 --> 01:06:37.070 هیچ کس؟ لطفا بگین 01:06:38.230 --> 01:06:40.080 ما چیز دیگری نداریم؟ 01:06:41.340 --> 01:06:42.670 نه 01:06:44.490 --> 01:06:46.840 احنقانه هست من بر می گردم 01:06:48.000 --> 01:06:51.186 ما الان به جبهه آزادی بخش سایتاما پیوستیم 01:06:51.210 --> 01:06:54.000 به خاطر شهادتی که به ما دادی 01:06:54.280 --> 01:06:56.976 از ما می خوای بجنگیم 01:06:57.000 --> 01:06:58.856 اما ما هیچ آموزشی ندیدیم 01:06:58.880 --> 01:07:00.566 جبهه آزادی 01:07:00.590 --> 01:07:02.956 ضعیف و عقب مانده از زمانه شده 01:07:02.980 --> 01:07:05.190 چطور می تونیم حتی به پیروزی امید داشته باشیم 01:07:11.080 --> 01:07:12.530 بزار تمومش کنم 01:07:15.220 --> 01:07:17.230 واقعاً مشکلی نیست این طوری برگردیم؟ 01:07:20.000 --> 01:07:25.980 عشقی به دفاع از سایتاما ندارین؟ 01:07:26.480 --> 01:07:28.540 عشق به سایتاما؟ 01:07:29.130 --> 01:07:30.650 اصلاً چه معنی می ده؟ 01:07:32.760 --> 01:07:34.126 فقط به این دلیل که این طوری هستین 01:07:34.150 --> 01:07:36.900 دنیا سایتاما رو به خوبی نمی شناسه 01:07:40.700 --> 01:07:44.050 میدونی در مورد ما چی میگن؟ 01:07:49.110 --> 01:07:50.280 سایتامای خر 01:07:52.980 --> 01:07:54.310 گه‌تاما 01:07:55.930 --> 01:07:57.620 ماهی‌تاما 01:07:59.340 --> 01:08:01.050 خفه شو تاما 01:08:03.530 --> 01:08:05.190 علف-تاما 01:08:06.500 --> 01:08:08.400 کالچی تاما 01:08:09.510 --> 01:08:11.490 عتیقه تاما 01:08:13.190 --> 01:08:14.710 حماقت‌تاما 01:08:15.210 --> 01:08:16.710 خنگ‌تاما 01:08:16.830 --> 01:08:18.456 خسیس‌تاما 01:08:18.480 --> 01:08:20.146 بوگندو تاما 01:08:20.170 --> 01:08:21.680 دست و پا چلفتی-تاما 01:08:22.140 --> 01:08:23.830 فقر-تاما 01:08:24.190 --> 01:08:26.070 مشکل-تاما 01:08:27.510 --> 01:08:29.110 مزاحم-تاما 01:08:29.270 --> 01:08:31.410 خسته کننده-تاما 01:08:31.660 --> 01:08:33.010 شاش تاما 01:08:33.550 --> 01:08:35.010 پیر تاما 01:08:35.450 --> 01:08:38.190 اوباش- بسه- 01:08:47.260 --> 01:08:49.020 دیگه طاقت ندارم 01:08:51.380 --> 01:08:52.400 تو 01:08:52.750 --> 01:08:55.860 چون تو سایتاما چیزی برای افتخار نیست 01:08:56.760 --> 01:08:58.760 ما همیشه "سایتاما خنگ" بودیم 01:08:59.680 --> 01:09:01.400 همیشه تحقیر می شدیم 01:09:02.040 --> 01:09:03.820 وانمود کردم که اهمیتی نمی دم 01:09:04.720 --> 01:09:08.070 برای فرار از محکومیت از سایتاما فاصله گرفتم 01:09:12.500 --> 01:09:14.650 من واقعاً برای سایتاما احساس شرمندگی کردم 01:09:17.080 --> 01:09:18.450 افسوس می خورم 01:09:22.890 --> 01:09:24.920 با این که این جا چیزی نداریم 01:09:26.090 --> 01:09:28.650 سایتاما جای خوبی برای زندگیه 01:09:29.030 --> 01:09:30.790 اینطور نیست؟ 01:09:31.590 --> 01:09:32.716 درسته 01:09:32.740 --> 01:09:33.790 درسته 01:09:34.370 --> 01:09:36.840 دیگه نمی تونیم اجازه بدیم بقیه دست کم بگیرنمون 01:09:37.250 --> 01:09:40.010 ما پیر نیستیم 01:09:40.540 --> 01:09:41.996 نیستیم 01:09:42.020 --> 01:09:45.096 دشمنان ما توکیو و چیبا هستن 01:09:45.120 --> 01:09:47.470 الان وقت جنگ با هم نیست 01:09:47.670 --> 01:09:49.416 درسته درسته 01:09:49.440 --> 01:09:53.740 چیبا را شکست بدین عشق ما به سایتاما رو ثابت کنید 01:10:06.030 --> 01:10:07.710 بهت قول میدم 01:10:11.270 --> 01:10:14.060 قطعاً تو این جنگ پیروز می شی 01:10:14.180 --> 01:10:15.510 ری 01:10:16.230 --> 01:10:17.936 ری 01:10:17.960 --> 01:10:20.340 چیبا در مرز ما دیده شده 01:10:20.740 --> 01:10:23.830 بعد از عبور از پل ناگاریاما حمله می کنن 01:10:24.260 --> 01:10:26.300 ما اونجاییم تا شروعش کنیم 01:10:28.800 --> 01:10:31.410 دشمن در پل ناگاریاما هست 01:10:35.360 --> 01:10:40.980 همگی وقت مبارزه هست 01:11:01.330 --> 01:11:06.200 هشدار: شما در حال ورود به استان گونما هستید، دولت نمی تواند امنیت شما را بیش از این مرحله تضمین کند 01:11:19.910 --> 01:11:21.360 نه نه 01:11:21.520 --> 01:11:23.450 قطعا نه 01:11:24.090 --> 01:11:27.730 مامومی می تونی این کار رو برای ری انجام بدی 01:11:36.740 --> 01:11:37.940 می خوام برم خونه 01:11:59.270 --> 01:12:00.450 اون چیه 01:12:01.350 --> 01:12:02.890 یه چیزی اون پایین هست 01:12:07.580 --> 01:12:11.530 ری 01:12:14.550 --> 01:12:17.266 منو نخور 01:12:17.290 --> 01:12:19.800 نجاتم بده 01:12:26.070 --> 01:12:26.930 پدر 01:12:29.140 --> 01:12:33.470 فردا روز آزادی مردم چیباست 01:12:35.820 --> 01:12:38.710 تا سر حد مرگ خواهم جنگید 01:12:42.950 --> 01:12:44.780 آقای آکوتسو 01:12:51.410 --> 01:12:52.600 چرا 01:12:53.500 --> 01:12:59.000 ناگاریاما 01:13:24.190 --> 01:13:25.560 دشمن چند نفره؟ 01:13:26.270 --> 01:13:27.470 90000 01:13:27.960 --> 01:13:28.830 طرف من؟ 01:13:30.160 --> 01:13:31.380 هفتاد هزار 01:13:31.900 --> 01:13:33.380 پس داریم می بازیم 01:13:36.040 --> 01:13:37.300 درست می شه 01:13:38.320 --> 01:13:40.660 از سلاخمون رو نمایی کن 01:13:42.350 --> 01:13:43.740 درش بیارین 01:13:51.080 --> 01:13:52.366 یوشیکیه 01:13:52.390 --> 01:13:54.570 از گروه معروف ایکس ژاپن 01:13:56.430 --> 01:13:58.200 این دوئل وطنیه؟ 01:13:59.390 --> 01:14:01.050 پس می تونه مبارزه کنه 01:14:02.930 --> 01:14:03.990 بلندش کنین 01:14:06.820 --> 01:14:07.750 اون کیه 01:14:09.260 --> 01:14:11.270 پرکارترین خواننده ژاپنی 01:14:11.470 --> 01:14:13.130 توشیهیکو تاکامیزاوا از آلفی 01:14:14.530 --> 01:14:15.460 بد نیست 01:14:17.740 --> 01:14:18.916 کارت بعدی 01:14:18.940 --> 01:14:20.120 بعد 01:14:22.630 --> 01:14:24.672 ماکی یوکو از اینزای 01:14:24.696 --> 01:14:26.760 الهه چیبا میری کیریتانی 01:14:28.480 --> 01:14:30.966 یک بازیگر با تجربه و یک بازیگر محبوب آینده 01:14:30.990 --> 01:14:32.680 مسابقه فوق العاده ایه 01:14:33.440 --> 01:14:34.630 بد نیست 01:14:35.260 --> 01:14:36.300 بعد 01:14:40.170 --> 01:14:42.142 (اوراوا) تاکاشی سوریماچی 01:14:42.166 --> 01:14:44.160 (توکوروزاوا) تاکنوچی یوتاکا 01:14:40.870 --> 01:14:44.160 ترکیب اون دوتا فوق ستاره 01:14:44.570 --> 01:14:47.046 نمی تونیم امیدوار باشیم بتونیم باهاشون برابری کنیم 01:14:47.070 --> 01:14:48.910 کارت بعدی رو بردارید 01:14:50.140 --> 01:14:51.250 بعد 01:14:51.560 --> 01:14:54.000 یوکو اوگورا (بازیگر، خواننده) 01:14:52.600 --> 01:14:53.650 خیلی ضعیف 01:14:53.830 --> 01:14:54.800 بعد 01:14:55.030 --> 01:14:57.500 یوشیو کوجیما (کمدین) 01:14:55.870 --> 01:14:57.380 این حتی بدتر است 01:14:59.900 --> 01:15:00.727 تمام شد 01:15:00.751 --> 01:15:03.150 هیچ چیز بهتری نداریم؟ 01:15:07.320 --> 01:15:09.040 بعد 01:15:11.960 --> 01:15:16.030 اتسوکو ایچیهارا (بازیگر، صداپیشه) 01:15:16.260 --> 01:15:18.170 "من میتا هستم، خدمتکار شما" 01:15:19.350 --> 01:15:21.030 اتسوکو ایچیهارا 01:15:22.360 --> 01:15:23.350 یکی خوبه 01:15:30.260 --> 01:15:32.320 چی کار می کنن؟ 01:15:32.660 --> 01:15:34.340 ولشون کنین 01:15:34.720 --> 01:15:37.670 چیزهای مورد علاقتون رو آوردم 01:15:37.830 --> 01:15:40.640 کوفته کیوکن از یوکوهاما 01:15:41.640 --> 01:15:44.650 فرماندار یوکوهاما، تو مرا لوس کردی 01:15:44.830 --> 01:15:48.640 انتظار نداشتم به من کمک کنی تا دوک رو حذف کنم 01:15:48.700 --> 01:15:51.150 من فکر می کنم شما خوشحال خواهید شد 01:15:51.980 --> 01:15:58.100 دشمنان در زیر انبار آجر قرمز دفن شده اند 01:15:58.540 --> 01:16:01.840 تو خیلی مرد وحشتناکی هستی 01:16:01.950 --> 01:16:02.770 اما فرماندار 01:16:03.630 --> 01:16:06.770 اگر چیبا برنده شود 01:16:06.910 --> 01:16:10.630 آیا واقعا قصد لغو برگه عبور را دارید؟ 01:16:11.650 --> 01:16:15.320 دارم فقط از آکوتسو استفاده می کنم 01:16:15.910 --> 01:16:18.360 می دونستم 01:16:18.450 --> 01:16:19.536 از این فرصت استفاده کنید 01:16:19.560 --> 01:16:23.180 می تونین همه افراد خطرناکی که توکیو رو تهدید می کنن فریب بدین 01:16:23.310 --> 01:16:25.180 در یک نقطه جمعشون کنین و نابودشون کنین 01:16:25.450 --> 01:16:28.480 گرفتن پیروزی اشکالی نداره 01:16:33.470 --> 01:16:37.270 این یک طلسم طلایی برای شصتمین سالگرد کیوکن هست 01:16:37.550 --> 01:16:38.590 متشکرم 01:16:41.800 --> 01:16:43.080 واقعا خوشحالم کردی 01:16:43.470 --> 01:16:47.880 با برگه عبور خوشحالترین آدم کره زمین می شم 01:16:51.930 --> 01:16:57.850 چون اگه دعاتی های سایتاما به شونان میومدن 01:16:58.040 --> 01:17:01.826 خیلی ناراحت می شدم 01:17:01.850 --> 01:17:04.130 فرماندار اردوگاه ها در حال حرکتن 01:17:04.700 --> 01:17:13.980 فوراً نابودشون کنین 01:17:14.530 --> 01:17:16.980 وقتشه 01:17:26.550 --> 01:17:28.790 فوناسی 01:17:35.500 --> 01:17:36.870 گوش کن 01:17:37.760 --> 01:17:39.600 ما چیزی برای ترس نداریم 01:17:40.660 --> 01:17:42.760 ما دریا داریم 01:17:47.330 --> 01:17:50.180 می گین در سایتاما چیزی نیست؟ 01:17:51.790 --> 01:17:53.000 اشتباه می کنین 01:17:53.920 --> 01:17:57.920 ما آبرو داریم 01:18:04.140 --> 01:18:05.960 آماده ای؟ 01:18:10.240 --> 01:18:13.090 مثل موج بریزین سرشون 01:18:17.910 --> 01:18:19.280 حمله کنید 01:18:32.280 --> 01:18:36.350 جنگ بین دو طرف آغاز شد 01:18:37.210 --> 01:18:40.760 نبرد عزت آنها شدید بود 01:18:40.980 --> 01:18:43.270 بسیاری از مردم از پا افتادند 01:18:43.690 --> 01:18:45.966 صبر کن ببینم فقط می گن فوناشی؟ 01:18:45.990 --> 01:18:48.726 این حتی طلسم رسمی شهر فوناباشی نیست 01:18:48.750 --> 01:18:50.460 فوکاچان و پیاز رو هم گفتن 01:18:50.730 --> 01:18:52.486 برام مهم نیست کی می بره یا می بازه 01:18:52.510 --> 01:18:54.030 فقط زودتر تموم شه 01:18:54.080 --> 01:18:55.387 الان 01:18:55.411 --> 01:18:56.662 ببخشید واقعاً که دیر کردم 01:18:56.686 --> 01:18:58.376 یک نفر جلوی فرموندار ظاهر شد 01:18:58.400 --> 01:18:59.120 کیه 01:19:01.770 --> 01:19:03.080 مامومی 01:19:03.760 --> 01:19:05.010 پیداش کردم 01:19:06.440 --> 01:19:10.120 ذخیره پنهانت از طلای رشوه 01:19:12.950 --> 01:19:15.336 منو نخور 01:19:15.360 --> 01:19:18.220 نجاتم بده 01:19:19.300 --> 01:19:20.830 الان ساعت پنجه 01:19:21.460 --> 01:19:25.230 از زحمات امروزت متشکرم 01:19:25.580 --> 01:19:28.596 کارتون خوب بود- فردا می بینمتون- 01:19:28.620 --> 01:19:30.946 خیلی سرده- بله- 01:19:30.970 --> 01:19:31.927 وقتشه بریم خونه 01:19:31.951 --> 01:19:35.836 نمی تونی برگردی هنوز تموم نشده 01:19:35.860 --> 01:19:37.866 کار؟- الان ساعت پنجه- 01:19:37.890 --> 01:19:39.706 برو خونه برو خونه 01:19:39.730 --> 01:19:41.720 یه لحظه صبر کن جریان چیه؟ 01:19:46.520 --> 01:19:50.910 چه کسی فکر می‌کند پسر فرماندار افسانه‌ای از ما دیدن کند؟ 01:19:51.000 --> 01:19:52.640 قطعات طلا این جان؟ 01:19:53.080 --> 01:19:54.766 بله 01:19:54.790 --> 01:19:57.376 نباید بذارین بقیه بفهمن 01:19:57.400 --> 01:20:00.626 برای سال ها فرمانداران توکیو به فرماندار گونما رشوه می دادند 01:20:00.650 --> 01:20:03.800 رسانه ها هم می گن گونما جای خطرناکیه؟ 01:20:04.010 --> 01:20:05.850 بله 01:20:06.040 --> 01:20:08.400 درست پشت دیوار 01:20:11.180 --> 01:20:13.190 ببخشید 01:20:14.130 --> 01:20:16.840 لطفا در رو باز کن 01:20:16.864 --> 01:20:36.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:42.810 --> 01:20:46.760 طلا در غارهای کوه آکاگی پنهان شده 01:20:47.940 --> 01:20:51.290 پدر به جرم خودت اعتراف می کنی؟ 01:20:55.910 --> 01:20:57.450 که چی؟ 01:20:58.490 --> 01:21:02.610 اگر به همه هم بگی کسی گوش نمی ده 01:21:03.900 --> 01:21:04.986 فرماندار 01:21:05.010 --> 01:21:08.320 ما مورد حمله اتحاد بین سایتاما و چیبا هستیم 01:21:08.890 --> 01:21:09.930 چی گفتی؟ 01:21:10.320 --> 01:21:14.800 کمری 01:21:16.290 --> 01:21:17.530 به پیش 01:21:17.730 --> 01:21:18.630 برو جلو 01:21:24.770 --> 01:21:26.766 چه خبره 01:21:26.790 --> 01:21:27.740 فکر می کردم 01:21:28.970 --> 01:21:30.470 اگر تنها با تو روبرو می شدم 01:21:30.560 --> 01:21:33.280 تو قطعا از قدرتت برای ساکت کردن من استفاده می کنی 01:21:34.240 --> 01:21:35.236 تو بودی 01:21:35.260 --> 01:21:37.776 اگر سایتاما و چیبا در توکیو قواشون رو یکی می کردن 01:21:37.800 --> 01:21:39.886 که مورد توجه رسانه ها می شد 01:21:39.910 --> 01:21:42.826 منم اون جا حقیقت رو برملا می کردم 01:21:42.850 --> 01:21:45.760 فرماندار توکیو از سیستم برگه عبور برای کسب سود بالا استفاده می کند 01:21:47.970 --> 01:21:48.920 مامومی 01:21:50.340 --> 01:21:51.190 بر ضد من عمل می کنی؟ 01:21:51.270 --> 01:21:54.006 با اینکه تو پدر منی 01:21:54.030 --> 01:21:56.040 نمی شینم این فساد رو تماشا کنم 01:21:58.680 --> 01:22:02.730 من همیشه از عظمت شهر لذت بردم 01:22:03.050 --> 01:22:07.120 توکیو رو مرکز و اوج ژاپن می دونستم 01:22:08.370 --> 01:22:11.610 ولی اینا همش الکیه 01:22:15.950 --> 01:22:17.520 به پیش 01:22:18.190 --> 01:22:20.266 به برج فرمانداری بروید 01:22:20.290 --> 01:22:22.250 به صف 01:22:33.330 --> 01:22:35.190 از توپ آب استفاده کنید 01:22:55.890 --> 01:22:58.270 بریم 01:22:58.660 --> 01:22:59.890 آتش 01:23:10.260 --> 01:23:11.470 خوبی 01:23:11.610 --> 01:23:12.410 ری 01:23:13.650 --> 01:23:15.380 ری 01:23:16.050 --> 01:23:17.330 ری 01:23:18.220 --> 01:23:22.540 این کار رو برای سایتاما بکن 01:23:25.870 --> 01:23:27.806 ری 01:23:27.830 --> 01:23:28.766 شماها 01:23:28.790 --> 01:23:29.737 ری 01:23:29.761 --> 01:23:31.170 آب رو رها کنین 01:23:43.190 --> 01:23:44.680 اسامی، اول بریم 01:23:45.050 --> 01:23:46.010 بیا بالا 01:23:46.320 --> 01:23:47.460 بیا بالا 01:23:53.070 --> 01:23:56.730 الان به مردم سایتاما و چیبا نگاه می کنیم که از خونه هاشون مراقبت می کنن 01:23:56.970 --> 01:23:58.540 من کمی تحسینشون می کنم 01:24:00.830 --> 01:24:04.156 برای همین تصمیم گرفتم بهشون بپیوندم 01:24:04.180 --> 01:24:06.550 مبارزه با ظلم توکیو 01:24:08.290 --> 01:24:10.280 مامومی بس کن 01:24:14.740 --> 01:24:15.820 لطفاً 01:24:17.580 --> 01:24:18.900 نرو 01:24:20.210 --> 01:24:21.330 نرو 01:24:26.320 --> 01:24:27.930 التماست می کنم 01:24:29.390 --> 01:24:30.520 پدر 01:24:55.240 --> 01:24:56.850 تمام زمانتون رو صرف کشیدن تور ماهی می کنین 01:24:57.350 --> 01:25:01.146 به نظر میاد کمر و پاهای چیبا واقعاً قوین 01:25:01.170 --> 01:25:04.280 چی میگی تو؟ 01:25:05.280 --> 01:25:09.560 تونل بی پایانتون برای دریا عزم تحسین برانگیزی به شما داد 01:25:09.680 --> 01:25:11.320 درسته 01:25:12.730 --> 01:25:14.840 فشار بدین 01:25:19.720 --> 01:25:21.630 حمله کنین 01:25:30.700 --> 01:25:32.060 آسامی 01:25:34.490 --> 01:25:35.560 آکوتسو 01:25:40.630 --> 01:25:44.380 اونا رو بسپر به من برو جلو 01:25:50.030 --> 01:25:52.530 منتظر چی هستی؟ 01:25:55.930 --> 01:25:56.840 متاسفم 01:26:10.210 --> 01:26:12.180 مامومی لطفاً 01:26:12.380 --> 01:26:13.400 التماست می کنم 01:26:18.640 --> 01:26:19.650 من 01:26:22.370 --> 01:26:24.990 همیشه نگاهم به تو بود پدر 01:26:41.620 --> 01:26:45.770 فردی که در همه حال فوق العاده قدرتمنده 01:27:13.300 --> 01:27:15.740 بگذار بروم، بگذار بروم 01:27:16.320 --> 01:27:18.040 مامومی 01:27:25.470 --> 01:27:26.500 مامومی 01:28:28.090 --> 01:28:29.310 متاسفم 01:28:31.830 --> 01:28:33.090 پدر 01:28:48.990 --> 01:28:50.976 حتماً قلب مامومی از این که 01:28:51.000 --> 01:28:52.936 جنایات پدرش رو علنی کنه داره می شکنه 01:28:52.960 --> 01:28:55.826 این فقط یه افسانه شهریه- ساکت- 01:28:55.850 --> 01:28:57.476 فقط به خوشبختی خودت فکر می کنی 01:28:57.500 --> 01:28:58.417 واقعاً 01:28:58.441 --> 01:29:01.600 اونا متحد سامایتا هستن 01:29:02.920 --> 01:29:06.746 چیبا مخفیانه به توکیو رشوه نمی داد؟ 01:29:06.770 --> 01:29:08.116 نباید این رو محکوم کرد؟ 01:29:08.140 --> 01:29:09.840 در مورد چیبا بد نگو 01:29:10.380 --> 01:29:11.900 متحدان سایتاما هستن 01:29:13.470 --> 01:29:14.550 عزیزم 01:29:16.000 --> 01:29:17.170 عشق من 01:29:20.750 --> 01:29:22.916 چه وضعی شد 01:29:22.940 --> 01:29:25.980 اوج در راهه 01:29:38.810 --> 01:29:42.060 تو منو فریب دادی 01:29:44.630 --> 01:29:48.850 اما به لطف اون مرد، از خواب بیدار شدم 01:29:50.680 --> 01:29:52.680 آقای آکوتسو 01:30:00.080 --> 01:30:01.440 هنوز زنده هست 01:30:02.210 --> 01:30:04.390 میخواستی زندگیمو بگیری 01:30:05.340 --> 01:30:09.320 قاتل اهل توکیو، مردی از استان کاناگاوا بود 01:30:11.810 --> 01:30:13.010 این 01:30:13.540 --> 01:30:15.520 طلسم کیوکن هست 01:30:16.040 --> 01:30:19.520 توکیو و کاناگاوا باید با هم تبانی داشتن 01:30:19.790 --> 01:30:21.700 بلافاصله فهمیدم 01:30:22.360 --> 01:30:25.570 شما هرگز نخواستید برگه عبور چیبا را لغو کنید 01:30:26.130 --> 01:30:31.900 هدف شما دستگیری و نابودی همه ما بود 01:30:32.500 --> 01:30:35.346 پس من به دوک ملحق شدم 01:30:35.370 --> 01:30:38.090 و با جبهه آزادی بخش سایتاما همراه شدم 01:30:39.750 --> 01:30:43.330 آنجا به آتش بس رسیدیم 01:30:43.490 --> 01:30:46.390 بعد مامومی از گونما برگشت 01:30:47.180 --> 01:30:48.980 طلا در استان گونماست 01:30:49.140 --> 01:30:50.470 استان گونما؟ 01:30:50.620 --> 01:30:53.296 مدارک رو دارم می رم پدرم رو ببینم 01:30:53.320 --> 01:30:55.060 می میری 01:30:55.360 --> 01:30:56.526 آماده ام 01:30:56.550 --> 01:30:58.356 منم با مامومی موافقم 01:30:58.380 --> 01:31:02.290 اگر زندانی های سایتامایی خودمون رو که در ساحل به کار می گیریم رو آزاد کنیم 01:31:03.010 --> 01:31:04.910 قدرت جنگ کافی داریم 01:31:05.240 --> 01:31:07.646 گونما گفت که توچیگی و ایباراکی را متقاعد می کنن 01:31:07.670 --> 01:31:09.316 که به کمک ما بیان 01:31:09.340 --> 01:31:12.076 ولی برنامه ای دارین؟ 01:31:12.100 --> 01:31:16.220 البته برناکه جنگ رو توضیح می دم 01:31:16.880 --> 01:31:21.980 بالاخره این پسرت بود که تو را پایین آورد 01:31:44.410 --> 01:31:45.490 ری 01:31:45.720 --> 01:31:47.320 ممنون مامومی 01:31:48.910 --> 01:31:50.860 برای شما تو جنگ پیروز شدیم 01:31:51.070 --> 01:31:53.110 نیازی به تشکر نیست 01:31:53.850 --> 01:31:57.390 به خاطر تو فهمیدم چی مهمترینه 01:31:58.670 --> 01:32:00.950 پس لطفا منو ببوس 01:32:13.920 --> 01:32:15.670 کبوتر طوقی؟ 01:32:50.060 --> 01:32:51.580 عالیه ری 01:32:52.890 --> 01:32:54.976 مثل رومئو و ژولیت 01:32:55.000 --> 01:32:56.546 عالیه مامومی 01:32:56.570 --> 01:32:58.746 بهتون گفتم یه داستان عاشقانه پسرانه هست 01:32:58.770 --> 01:33:01.626 آکوتسو هم جوان خوبیه 01:33:01.650 --> 01:33:03.836 آره، افتخار چیباست 01:33:03.860 --> 01:33:05.066 خوبه 01:33:05.090 --> 01:33:07.770 دیرمونه بریم 01:33:21.090 --> 01:33:22.140 هاروتو؟ 01:33:23.830 --> 01:33:25.370 چه اتفاقی برات افتاده 01:33:28.380 --> 01:33:29.370 هاروکا 01:33:29.690 --> 01:33:33.236 این طوری بود که پدر مامومی سقوط کرد 01:33:33.260 --> 01:33:35.116 مردم روزها جشن گرفتند 01:33:35.140 --> 01:33:38.810 برگه عبور سایتاما و چیبا بالاخره لغو شد 01:33:38.970 --> 01:33:40.300 این 01:33:40.550 --> 01:33:42.880 همیشه به این گوش می دین؟ 01:33:48.390 --> 01:33:49.110 هاروکا 01:33:49.490 --> 01:33:50.780 من اشتباه می کردم 01:33:51.060 --> 01:33:53.380 نمی خوام تو توکیو زندگی کنم 01:33:54.200 --> 01:33:56.650 می خوام زندگیم رو وقف سایتاما کنم 01:33:59.970 --> 01:34:01.686 بیا اونجا یه خونه بسازیم 01:34:01.710 --> 01:34:02.960 در شهر کاسوکابه 01:34:04.810 --> 01:34:06.090 کاسوکابه؟ 01:34:06.310 --> 01:34:07.910 باریکلا هاروتو 01:34:08.290 --> 01:34:10.840 با یه آدم خوب ازدواج میکنه 01:34:11.370 --> 01:34:13.490 کاکاکاسوکابه؟ 01:34:14.170 --> 01:34:16.280 هاروکا، حالت خوبه؟ 01:34:16.990 --> 01:34:18.450 هاروکا عالی کار کردی 01:34:20.090 --> 01:34:21.037 چی شد 01:34:21.061 --> 01:34:22.286 خوبی؟ 01:34:22.310 --> 01:34:25.706 در حالی که آنتاگونیست داستان دستگیر شد 01:34:25.730 --> 01:34:30.540 دو رهبر شورشیان برای تحریک شورش نیز همینطور بودند 01:34:37.330 --> 01:34:38.780 متشکرم، آکوتسو 01:34:40.220 --> 01:34:43.090 نبرد هنوز تموم نشده 01:34:44.550 --> 01:34:45.866 هی چیبا 01:34:45.890 --> 01:34:48.276 چقدر بادوم زمینی تو گوشام جا می شه؟ 01:34:48.300 --> 01:34:50.240 می خواین بفهمین؟ 01:34:51.970 --> 01:34:54.680 با اینکه دوش به دوش می جنگیدیم 01:34:54.800 --> 01:34:57.230 شکاف بینشون برطرف نشده 01:35:00.650 --> 01:35:04.850 ما بهترین رقیب باقی خواهیم ماند 01:35:21.140 --> 01:35:22.000 ری 01:35:32.090 --> 01:35:34.586 اما پشت این پرده جنگ 01:35:34.610 --> 01:35:37.970 طرح دیگری در شرف آغاز است 01:35:38.100 --> 01:35:42.060 فساد عمومی شده است، اما لغو برگۀ عبور 01:35:42.530 --> 01:35:44.850 تازه شروع برنامه ماست 01:35:49.070 --> 01:35:50.570 این رو به شما می سپرم 01:35:54.290 --> 01:35:55.610 شما 01:35:57.870 --> 01:35:59.190 نجات دهنده هستین 01:36:11.230 --> 01:36:12.230 این 01:36:18.770 --> 01:36:22.910 امروز سایتاما به عنوان بهشت خرید شناخته می شود 01:36:23.670 --> 01:36:27.090 اگرچه مردم فکر می کنند که در استان سایتاما چیزی وجود ندارد 01:36:27.430 --> 01:36:30.430 در واقع، مردم فقط درباره ما نمی دانند 01:36:30.640 --> 01:36:35.700 اما مردم شروع به درک می کنند که همه چیز اینجا فقط نیازهای شما را برآورده می کند 01:36:36.730 --> 01:36:39.866 این مدل شهر قابل زندگی 01:36:39.890 --> 01:36:42.507 در حال حاضر در سراسر کشور استفاده می شود 01:36:42.531 --> 01:36:44.307 (کیفیت سایتاما تمام ژاپن را پوشش می دهد) 01:36:44.331 --> 01:36:46.270 چندین فروشگاه نشات گرفته از سایتاما 01:36:46.460 --> 01:36:48.610 اکنون در سراسر کشور یافت می شوند 01:36:49.000 --> 01:36:50.316 (یخ ترد کینگ) 01:36:50.340 --> 01:36:52.385 از جمله آنها می توان به شرکت های فروشگاه های 01:36:52.410 --> 01:36:54.496 رفاهی اشاره کرد که در سایتاما شروع به کار کردند 01:36:54.520 --> 01:36:55.860 مرکز خرید خانوادگی 01:36:55.930 --> 01:36:59.900 حال 17000 فروشگاه در سراسر کشور دارد 01:37:00.260 --> 01:37:05.600 در سال های اخیر، ایکبوکورو، که قبلا به عنوان "مستعمره Saitamese" شناخته می شد. 01:37:05.650 --> 01:37:07.540 تغییرات بزرگی نیز رخ داده است 01:37:08.880 --> 01:37:11.226 در مطلوب ترین مکان برای زندگی در کشور 01:37:11.250 --> 01:37:12.847 ایکبوکورو در جایگاه سوم قرار گرفت 01:37:12.871 --> 01:37:17.230 سومو مطلوب ترین مکان برای زندگی در سال دو هزار و چهارده انتخاب شده 01:37:13.470 --> 01:37:14.816 این جا 01:37:14.840 --> 01:37:17.610 به دلیل راه آهن مستقیم به سایتاما 01:37:17.790 --> 01:37:22.050 پوهه و اومیا نیز با موفقیت وارد این لیست شدند 01:37:23.120 --> 01:37:27.220 همچنین یک راه آهن وجود دارد که توکیو و کاناگاوا سایتاما را به هم متصل می کند 01:37:27.400 --> 01:37:29.220 توسعه سریع 01:37:29.480 --> 01:37:32.756 روز به روز، نه تنها مردم سایتاما وارد توکیو می شوند 01:37:32.780 --> 01:37:36.460 احساس سایتاما در توکیو و کاناگاوا رایج شده است 01:37:39.170 --> 01:37:41.706 اکنون هر جا که شهروندان ژاپنی بروند 01:37:41.730 --> 01:37:43.520 با سایتاما ارتباط برقرار می کنن 01:37:44.300 --> 01:37:49.310 هر دو شمال، جنوب و غرب توسط سایتاما احاطه شده اند 01:37:49.830 --> 01:37:53.607 سامایتا پر از سلبریتی شده 01:37:53.631 --> 01:37:55.790 با این حال، مردم این را به 01:37:55.840 --> 01:38:00.750 فعالیت های جبهه آزادی سایتاما مرتبط نکرده اند 01:38:03.200 --> 01:38:05.570 آنها یک زندگی عادی دارند 01:38:05.790 --> 01:38:09.310 و به اجرای این طرح ادامه دهید 01:38:14.960 --> 01:38:19.570 در میان شما قدم می زنند 01:38:29.270 --> 01:38:34.310 این داستان انقلابی است که به افسانه سایتاما تبدیل شد 01:38:35.490 --> 01:38:40.010 و داستان همچنان ادامه دارد 01:38:41.880 --> 01:38:43.410 باشه باشه 01:38:59.240 --> 01:39:02.610 اینقدر افسرده نباش 01:39:03.090 --> 01:39:04.340 ولی 01:39:04.850 --> 01:39:07.640 فکر می کردم بالاخره می تونیم تو توکیو زندگی کنیم 01:39:07.730 --> 01:39:09.850 گفت تو کاسوکابه خونه می سازه 01:39:10.210 --> 01:39:12.590 کاسوکابه جای خوبیه 01:39:12.830 --> 01:39:14.566 کریون شینچان اونجا زندگی می کنه 01:39:14.590 --> 01:39:16.266 دیگه دوستش ندارم 01:39:16.290 --> 01:39:17.986 و فقط یک سلبریتی اون جاست 01:39:18.010 --> 01:39:21.466 به هر حال مراسم نامزدی بدون مشکل به پایان رسید 01:39:21.490 --> 01:39:24.690 وقتی به خونه رسیدیم می تونیم یه شب راحت بخوابیم 01:39:25.890 --> 01:39:30.106 تو سایتاما زندگی می کنیم 01:39:30.130 --> 01:39:34.446 درست در جلو و عقب 01:39:34.470 --> 01:39:37.666 همه جا سایتاماست 01:39:37.690 --> 01:39:39.770 لطفا آواز نخون 01:39:40.210 --> 01:39:41.896 افسانه شهری احمقانه 01:39:41.920 --> 01:39:44.570 زندگی من رو به هم ریخت 01:39:47.400 --> 01:39:51.656 شمال جنوب 01:39:51.680 --> 01:39:56.350 همه سایتاما هستند 01:41:10.210 --> 01:41:11.240 شما 01:41:11.870 --> 01:41:15.530 ما در سایتاما به یک پیروزی واقعی دست یافته ایم 01:41:16.100 --> 01:41:17.530 ولی 01:41:17.720 --> 01:41:21.720 ما نمی توانیم فقط به دستاوردهای امروز بسنده کنیم 01:41:21.950 --> 01:41:25.020 نمی تونیم اجازه بدیم تحقیر گذشته دوباره ظاهر بشه 01:41:25.470 --> 01:41:28.006 باید تلاشمون رو بیشتر کنیم 01:41:28.030 --> 01:41:30.550 نفوذ سایتاما رو گسترش بدید 01:41:40.920 --> 01:41:46.070 بدین وسیله طرح بعدی را اعلام می کنیم 01:41:47.090 --> 01:41:50.490 سایتاماسازی جهانی 01:41:50.514 --> 01:42:10.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.