WEBVTT 00:00:01.899 --> 00:00:31.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.083 --> 00:01:34.662 ♪ نه، نه، نه، نه، آره ♪ 00:01:34.920 --> 00:01:37.523 اوه، لعنتی، آره 00:01:53.285 --> 00:01:54.989 چرا در اتاقت رو بستی مکسی ؟ 00:01:54.991 --> 00:01:57.693 بابا، من کلاس ششمم حداقل یکم فضای خصوصی بهم بده 00:01:58.342 --> 00:01:59.716 نگاه کن، من دارم میرم .به فرودگاه 00:01:59.881 --> 00:02:01.297 .دوروز دیگه بر میگردم 00:02:01.299 --> 00:02:03.164 خواهشا با خواهرت خوب باش 00:02:03.166 --> 00:02:05.533 به مادرتم کمک کن و به پهبادم دست نزن 00:02:05.535 --> 00:02:07.443 .باشه، خدافظ - من جدیم، باشه ؟ - 00:02:07.445 --> 00:02:09.972 .این اسباب بازی نیست.این برای کارمه - باشه - 00:02:09.974 --> 00:02:11.440 .پرواز خوبی داشته باشی، خدافظ .دوست دارم 00:02:11.980 --> 00:02:13.241 .ممنونم.هی 00:02:13.508 --> 00:02:15.274 .بیا بغلم کن، رفیق 00:02:15.276 --> 00:02:17.380 .وقتی برگردی دوبار بغلت میکنم 00:02:23.337 --> 00:02:24.585 .من گرفتمش 00:02:24.587 --> 00:02:28.023 چرا میخندی ؟ - .هیچی فقط داری بزرگ میشی 00:02:28.025 --> 00:02:31.160 .این واسم هیجان انگیزه - .اصلانم نیست، نخند - 00:02:35.863 --> 00:02:37.499 من یادم میاد وقتی که ثورو از بیمارستان آوردن 00:02:37.501 --> 00:02:39.535 .انگار همین دیروز بود 00:02:39.537 --> 00:02:43.305 حالا تو اینجایی .و خودارضایی میکنی 00:02:43.307 --> 00:02:45.541 نه من نمیکنم - هی، این باحاله، احمق - 00:02:45.543 --> 00:02:48.410 ...مثل این میمونه که یک اسباب بازی جدید گیرآوردی ...بهترین اسباب بازی تو کل دنیا 00:02:48.412 --> 00:02:50.512 .و دوست داری که همیشه باهاش بازی کنی 00:02:50.514 --> 00:02:52.448 .نمیدونم 00:02:52.450 --> 00:02:54.149 من فقط میخوام بدونی که، بهت .افتخار میکنم 00:02:54.705 --> 00:02:57.102 .کارتو بکن .بعدا میبینمت 00:02:57.104 --> 00:02:58.654 .دوست دارم .دو روز دیگه میبینمت 00:02:58.656 --> 00:03:02.250 .امی، باورت نمیشه 00:03:02.252 --> 00:03:03.692 ♪ اووه، اووه ♪ 00:03:03.694 --> 00:03:07.429 ♪ میلیونر - نر، میلیونر، اووه ♪ 00:03:07.431 --> 00:03:10.164 ♪...اگه مایه داری، پولاتو تو هوا پخش کن ♪ 00:03:10.166 --> 00:03:12.067 .بچه ها اینو ببینید 00:03:12.069 --> 00:03:15.537 پرستارم گفته همه ی کلاس شیشمی ها .کار، دستی میکنند 00:03:15.539 --> 00:03:16.604 کار، دستی چیه ؟ 00:03:16.606 --> 00:03:19.608 این یعنی وقتی یه دختر تو رو تحریک میکنه .تا حدی که به انزال برسی (تلفضش اشتباه بود) 00:03:19.610 --> 00:03:21.744 .و بعدش کار تو اینه که تمیزش کنی 00:03:21.746 --> 00:03:24.346 .فکر نکنم که اون کوم باشه - .آره - (منظورش نحوه تلفضشه تلفظ اصلیش کامه) 00:03:24.348 --> 00:03:26.681 ان-زا-ل."کوم" 00:03:26.683 --> 00:03:28.650 .تو راه مدرسه بیشتر ابتدایی هان 00:03:28.652 --> 00:03:30.651 اگه میخوایم از اونجا ردشیم 00:03:30.653 --> 00:03:33.087 .باید بهم بچسبیم - .پسران کیسه لوبیا برای زندگی - 00:03:34.692 --> 00:03:35.691 .سرعت گیر 00:03:35.693 --> 00:03:37.525 ♪.میلیونر، اوه ♪ 00:03:37.831 --> 00:03:39.517 دوستت جلی با یه پسر کالجی قرار میزاره ؟ 00:03:40.150 --> 00:03:41.130 .با بعضیاشون، فکر کنم 00:03:41.132 --> 00:03:43.132 آره ؟ - .آره - 00:03:43.374 --> 00:03:44.349 ...وایستا، هی 00:03:44.468 --> 00:03:46.501 ♪ میلیونر ♪ 00:03:46.503 --> 00:03:49.238 میتونم کمکتون کنم - ! عقب نشینی ! عقب نشینی - 00:03:49.240 --> 00:03:51.173 هی، چیزهای عجیب و غریب ! برو خودتو بکن 00:03:51.175 --> 00:03:52.341 ! عجله کنید - ! برو، برو، برو - 00:03:52.343 --> 00:03:54.143 اون بچه های کسکشو میشناسی ؟ 00:03:54.145 --> 00:03:54.577 ♪.اووه ♪ 00:03:55.746 --> 00:03:58.347 .هیچ کس نمیتونه جلوی تورزان از اوزکارا رو بگیره 00:03:58.349 --> 00:03:59.781 .لوکاس اینو تو پرونده نگه دار 00:03:59.783 --> 00:04:01.783 .رفیق این ۳۰۰ دلار ارزش داره 00:04:02.099 --> 00:04:04.152 .الان ۶۰۰ تاست، تازه چک کردم 00:04:04.154 --> 00:04:07.156 !شیشصد دلار ؟ - ! ما میلیونریم - 00:04:07.158 --> 00:04:08.690 .باشه - بچه ها میخواید فردا بعد از‌مدرسه - 00:04:08.692 --> 00:04:11.228 بریم پارک اسکیت ؟ 00:04:11.230 --> 00:04:12.823 .میدونم کوکائین چیه 00:04:14.331 --> 00:04:16.096 .آنابل از اینجا برو بیرون 00:04:16.098 --> 00:04:17.266 .فقط برادران کیسه لوبیا 00:04:17.268 --> 00:04:19.100 ، من شنیدم تو پارک اسکیت 00:04:19.231 --> 00:04:21.399 .بچه های بزرگتر مجبورت میکنند مواد بکشی 00:04:21.401 --> 00:04:23.105 .ما هیچ وقت مواد نمیکشیم 00:04:23.107 --> 00:04:24.772 .اون زندگی و جامعه رو نابود میکنه 00:04:24.774 --> 00:04:26.507 .شما هیچ حق انتخابی ندارید 00:04:26.509 --> 00:04:27.810 ! مامان 00:04:27.812 --> 00:04:29.778 آنابل .با داداشت دعوا نکن 00:04:29.780 --> 00:04:32.867 زودباش برو طبقه ی بالا .و...حالا 00:04:32.869 --> 00:04:35.628 خیله خب بچه ها تموم شد، این مدرسه ی شبانست 00:04:35.630 --> 00:04:37.012 خاموشی 8:45 00:04:37.220 --> 00:04:38.731 چی ؟ تو گفتی 8:45 00:04:39.044 --> 00:04:41.355 .هی.تموم شد 00:04:42.046 --> 00:04:44.135 .فکرنکنم بخوام برم به پارک اسکیت 00:04:44.137 --> 00:04:45.502 .ما الان کلاس شیشمی ایم 00:04:45.674 --> 00:04:47.902 .ما باید کارای کلاس شیشمیا رو بکنیم 00:04:47.911 --> 00:04:51.976 .اوه، تو میخوای بریکسلی رو ببینی مگه نه ؟ 00:04:53.483 --> 00:04:55.519 ♪ صبر کن ♪ 00:04:57.807 --> 00:04:59.807 ♪ میخوای مال من باشی ؟ ♪ 00:05:01.579 --> 00:05:06.115 ♪ تو میدونی که همیشه به یادتم ♪ 00:05:06.117 --> 00:05:09.351 ♪ میخوای که مال من باشی♪ 00:05:09.353 --> 00:05:12.855 ♪ ولنتاین من باش ♪ - ♪ میشه مال من باشی ؟ ♪ - 00:05:12.857 --> 00:05:14.355 ♪.ولنتاین ♪ 00:05:14.357 --> 00:05:16.225 .سلام - ! اوه خدا - 00:05:16.875 --> 00:05:18.192 ! مامان 00:05:18.194 --> 00:05:20.394 ♪ قراره تکونش بده، اون فراره تکونش بده.اون قراره رهاش کنه ♪ 00:05:20.396 --> 00:05:22.531 ♪ما قراره به کاغذ ساختن ادامه بدیم .ما نمیتونیم تمومش کنیم♪ 00:05:22.533 --> 00:05:23.687 ♪.هی، الماسا یه صحبتی داشتند ♪ 00:05:23.689 --> 00:05:25.019 ♪...چرا جوابشونو نمیدی ♪ 00:05:25.165 --> 00:05:27.526 .این پارک کیری چقدر روشنه 00:05:30.450 --> 00:05:32.586 .هی، بچه ها .جوخه اسکیوتر اینجان 00:05:34.538 --> 00:05:37.206 میدونی کی اینجا تو سوختن کارش خوبه ؟ .آتیکوس ال 00:05:37.453 --> 00:05:40.422 خیلی بامزست - آتیکوس ال ؟ - 00:05:40.451 --> 00:05:43.281 .من اونو تو یه جنگ آتشین میخورم درسته، مکس ؟ 00:05:44.055 --> 00:05:46.721 ♪، تو به من نیاز داری، ولی منم نیازت دارم .من تو رو به دست آوردم ♪ 00:05:46.723 --> 00:05:48.723 ♪ ولی تو منو گرفتی ؟ ♪ 00:05:48.725 --> 00:05:51.560 ♪ عزیزم من بخاطرت سوار میشم ...ولی تو بخاطر من سوار میشی ♪ 00:05:51.562 --> 00:05:53.428 ...اوه 00:05:53.430 --> 00:05:57.865 پس، میخوای گردنبدی رو که درست کردی بدی به بیکسلی ؟ 00:05:57.867 --> 00:05:59.168 ...نه، خفه شو، این، این 00:05:59.170 --> 00:06:00.536 .نیستش، گزاشتمش تو اجاق 00:06:00.538 --> 00:06:01.937 .تو همیشه یه بهونه ای داری 00:06:01.939 --> 00:06:04.406 .ثور، تو هیچوقت با دخترا حرف نزدی 00:06:04.408 --> 00:06:06.637 .دخترا یه حواس پرتین 00:06:06.639 --> 00:06:09.116 سنگ قرون آزمایش هنر پیشگی دو روز دیگست 00:06:09.118 --> 00:06:12.755 ♪.و من نمیخوام خودمو محدود کنم ♪ 00:06:16.286 --> 00:06:18.255 .مکس، بیا اینجا 00:06:24.984 --> 00:06:26.394 .هی، تایلور 00:06:26.396 --> 00:06:27.596 .مردم میگن بیکسلی عصبانی کردی 00:06:27.598 --> 00:06:29.084 .یه گردنبند تو کلاس هنر 00:06:29.086 --> 00:06:31.365 تلاش خوبی بود، ولی من تا وقتی پروژه های هنرم تموم نشه 00:06:31.367 --> 00:06:32.634 .درموردشون حرفی نمیزنم 00:06:32.636 --> 00:06:33.834 اگه عاشقت بود 00:06:33.836 --> 00:06:35.504 .بهتره اقرار کنی که تو عاشقشی 00:06:36.244 --> 00:06:37.839 دوستم داره ؟ 00:06:37.841 --> 00:06:40.776 نمیدونم .تا حالا ازش نپرسیدم 00:06:41.512 --> 00:06:44.063 .فردا میبینمت - .خدافظ - 00:06:46.649 --> 00:06:47.758 .لعنتی 00:06:50.040 --> 00:06:51.719 خب چطور پیشرفت پسر عاشق ؟ 00:06:51.721 --> 00:06:54.456 .آه، ممکنه در مورد گردنبند بدونه 00:06:54.855 --> 00:06:56.791 لازانیای گیاهی برای شام ؟ 00:06:57.082 --> 00:06:58.961 .همه چیز داره میاد لوکاس 00:06:58.963 --> 00:07:00.596 .تو مدرسه میبینمتون 00:07:00.598 --> 00:07:03.966 .خدافظ.مراقب باش 00:07:03.968 --> 00:07:06.468 .هی، اسکوتر بویز .اسکوتر بویز.باحال رفتار کن 00:07:06.470 --> 00:07:08.239 .باحال رفتار کن - .باشه، باشه، باشه - 00:07:10.523 --> 00:07:11.765 چه خبرا، آتیکوس ؟ 00:07:13.412 --> 00:07:15.711 شما بچه ها میخواین یه چیز باحال ببینید ؟ 00:07:15.713 --> 00:07:17.558 .آره 00:07:23.454 --> 00:07:24.855 برنامه مون چیه ؟ چیکار میکنیم ؟ 00:07:26.889 --> 00:07:28.592 .ما قراره یه جرعه آب جو بخوریم 00:07:30.560 --> 00:07:32.568 ترسیدی ؟ - .نه - 00:07:32.570 --> 00:07:35.631 .من حدود ۵۰۰۰ بار آبجو خوردم 00:07:35.633 --> 00:07:36.888 .جنده، لطفا 00:07:36.898 --> 00:07:39.876 .رکورد سورن سه جرعه بوده 00:07:40.018 --> 00:07:42.655 سه جرعه ؟ - .سه جرعه - 00:07:51.982 --> 00:07:54.352 .من دارم یه چیزی حس میکنم 00:07:56.586 --> 00:07:57.622 .مسخرست 00:08:09.526 --> 00:08:11.529 .مراقب باش، جذابه 00:08:13.670 --> 00:08:15.973 میخوری یا نه ؟ 00:08:20.576 --> 00:08:22.043 ، فراموش کردم 00:08:22.045 --> 00:08:23.944 من جمعه یه تست موسیقی دارم 00:08:23.946 --> 00:08:25.613 .اونا آزمایش میگیرند (که مثلا آبجو خوردن یا نه) 00:08:25.615 --> 00:08:28.307 ثور فقط اعتراف کن که .یه جوجه ترسویی 00:08:28.586 --> 00:08:29.345 .نه، نیستم 00:08:29.347 --> 00:08:32.829 .میخوای براتون آبجو رو بریزم تو یه فنجون کودک 00:08:33.023 --> 00:08:34.922 .نه - .فنجون بچه - 00:08:34.924 --> 00:08:37.559 .خوب زدی تو حالشون این خوب بود ؟ 00:08:37.561 --> 00:08:40.561 .بابای اون دوتا دی یو آی اس داره و مجبوره واسه رفتن به سر ‌کارش سوار مترو شه (دی یو آی اس : قانونیه که میگه نباید در هنگام رانندگی مست باشی ) 00:08:40.563 --> 00:08:41.563 .این خوب بود 00:08:41.565 --> 00:08:43.665 .فنجون بچه، واسمون یه آهنگ بخون 00:08:43.667 --> 00:08:44.999 .نه 00:08:45.001 --> 00:08:47.536 نظرت درباره ی "چشمک بزن، چشمک بزن، جنده کوچولو " چیه ؟ 00:08:47.538 --> 00:08:50.339 ! فنجون بچه ! فنجون بچه 00:08:50.341 --> 00:08:51.406 .نه، نه، بچه ها 00:08:51.408 --> 00:08:53.775 اون میخوره، فقط به یکم زمان نیاز داره .تا فکر کنه 00:08:53.777 --> 00:08:55.513 ! فنجون بچه ! فنجون بچه 00:08:58.826 --> 00:09:00.114 .خدافظ 00:09:02.985 --> 00:09:04.819 لازانیا و نوشابه ؟ 00:09:05.508 --> 00:09:08.510 .به والدینم نگو اینو بهم دادی 00:09:08.926 --> 00:09:10.592 .این بچه چه خنده داره 00:09:12.009 --> 00:09:13.812 .ما داریم طلاق میگیریم 00:09:15.811 --> 00:09:16.665 چی منظورت چیه ؟ 00:09:16.667 --> 00:09:18.717 .باشه، باشه، بهت میگم .همه چی عین قبل میمونه 00:09:18.719 --> 00:09:20.018 .ما قول میدیم 00:09:20.211 --> 00:09:22.395 ما هنوز قراره باهم این ماییم رو تماشا کنیم ؟ 00:09:22.405 --> 00:09:23.404 .آره، معلومه - .آره - 00:09:23.406 --> 00:09:24.406 .اون سریال مورد علاقمونه 00:09:24.408 --> 00:09:25.474 .اون سریال خانوادگی مونه 00:09:25.476 --> 00:09:27.029 به جز اینکه از این به بعد 00:09:27.031 --> 00:09:28.442 تو دوتا تلویزیون مختلف میبینیمش .میدونی که 00:09:28.444 --> 00:09:29.978 .توی دو خونه متفاوت 00:09:29.980 --> 00:09:31.647 و قراره هر قسمتو دوبار ببینیم 00:09:32.024 --> 00:09:33.681 تاکو سه شنبه ها چی ؟ 00:09:33.683 --> 00:09:35.349 .تاکو سه شنبه هم هنوز هست 00:09:35.351 --> 00:09:38.239 ولی تو قراره دوتا تاکو تو سه شنبه گیرت بیاد 00:09:38.241 --> 00:09:39.320 .امروز فقط برای چهارشنبس 00:09:39.857 --> 00:09:40.872 .دوبار سرگرمی 00:09:40.896 --> 00:09:42.691 دوبار سرگرمی، دوبار تاکو 00:09:42.693 --> 00:09:44.393 ...همه چیز قراره عین قبل باشه 00:09:44.395 --> 00:09:46.460 .همه چیز قراره عین قبل باشه .منو و مامانت همونطور که میدونی 00:09:46.462 --> 00:09:47.896 هنوز بهترین دوستای همیم درسته ؟ 00:09:48.108 --> 00:09:49.477 .مممم 00:09:50.768 --> 00:09:52.600 .منظورم اینه، خوب میشد 00:09:52.602 --> 00:09:54.402 ، تاکو هارو مثل یه خانواده بخوریم ولی نظرت درمورد این چیه ؟ 00:09:54.404 --> 00:09:55.737 ولی میتونیم به ...بال چهارشنبه تغییرش بدیم 00:09:55.739 --> 00:09:57.038 ♪ من زیر نور آفتاب راه میرم♪ 00:09:57.040 --> 00:10:00.042 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ - ♪ اوه ♪- 00:10:00.044 --> 00:10:01.810 ♪ و حس خوبی خوبی نداره ♪ 00:10:02.080 --> 00:10:05.046 ♪ هی ! نا، نا، نا-نا، نا، نا، نا-نا ♪ 00:10:05.048 --> 00:10:08.816 ...اوه ♪ - ♪ حالا هروقت سراغ صندوق پست میرم ♪- 00:10:08.818 --> 00:10:10.731 ♪ خودمو پایین نگه میدارم ♪ 00:10:10.733 --> 00:10:13.989 ♪ ! هی، نا، نا، نا، نا، نا ♪ 00:10:13.991 --> 00:10:16.425 ♪ اوه...♪ - ♪ چون نمیتونم صبر کنم ♪- 00:10:16.427 --> 00:10:19.960 ♪ تا وقتیکه بهم پیام بدی که میای ♪ - ♪ ! هی ♪ - 00:10:19.962 --> 00:10:22.531 .ثور، صدات مثل یک فرشتست 00:10:22.533 --> 00:10:23.599 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ 00:10:23.601 --> 00:10:25.566 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ - ♪ اوه ♪ - 00:10:25.568 --> 00:10:28.369 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ 00:10:28.371 --> 00:10:30.571 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ - ♪ اوه ♪ - 00:10:30.573 --> 00:10:32.807 رو چی داریم راه میریم - ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ - 00:10:32.809 --> 00:10:35.009 ♪ زیر نور آفتاب راه میرم ♪ - ♪ اوه ♪ - 00:10:35.011 --> 00:10:37.079 ♪.و حس خوبی نداره ♪ 00:10:37.081 --> 00:10:38.647 حس خوبی نداره، درسته ؟ 00:10:39.753 --> 00:10:40.681 چی شده ؟ 00:10:40.683 --> 00:10:42.843 .این آهنگ همیشه منو ناراحت میکنه 00:10:42.845 --> 00:10:43.523 یادتون نره 00:10:43.977 --> 00:10:46.162 "تست خوانندگی "راک آف ایجز فرداس 00:10:46.164 --> 00:10:47.723 .این آهنگ مورد علاقمه 00:10:47.725 --> 00:10:49.490 .یه چنتا تغییر بزرگ دادم، فکرکنم 00:10:49.492 --> 00:10:51.125 براساس وقت من .در هولی ویرد 00:10:51.583 --> 00:10:52.860 من فکر میکنم واقعا 00:10:52.862 --> 00:10:55.430 الهام بخش کسانی از شما 00:10:55.432 --> 00:10:56.697 .چه کسی جرات خیال کردن دارد 00:10:57.183 --> 00:10:58.217 .لعنتی 00:10:58.568 --> 00:11:00.535 خب، من بهش نگاه کردم ولی اون داشت به 00:11:00.537 --> 00:11:01.603 .یه طرف دیگه نگاه میکرد 00:11:01.605 --> 00:11:02.970 ولی بعدش اون به من نگاه کرد 00:11:03.163 --> 00:11:04.772 .و من داشتم یه طرف دیگرو میدیدم 00:11:04.774 --> 00:11:07.381 .فکرکنم تو چند روز باهم ارتباط چشمی برقرارکنیم 00:11:07.615 --> 00:11:08.710 .عالیه 00:11:08.712 --> 00:11:10.871 .این آهنگ درخشان میشه 00:11:10.873 --> 00:11:11.680 .هی، سورن 00:11:12.040 --> 00:11:12.980 .به اینا نگاه کن 00:11:12.982 --> 00:11:15.451 فنجون بچه داره خودشو واسه .خوندن آهنگ ثبت نام میکنه 00:11:17.298 --> 00:11:20.232 .خوندن واسه درس خوناست 00:11:21.323 --> 00:11:23.691 نه یکی منو از سر شوخی .ثبت نامم کرده 00:11:23.693 --> 00:11:26.561 .فقط داشتم خطش میزدم دیدی ؟ 00:11:26.563 --> 00:11:28.029 .باشه، حالا هرچی، جنده ها 00:11:28.064 --> 00:11:30.632 .بسه.بیا بریم 00:11:30.946 --> 00:11:33.847 .باید برم جایی - .معذرت، سورن - 00:11:34.218 --> 00:11:35.458 .به آتیکوس گوش نده 00:11:35.460 --> 00:11:37.571 .باباش حتی مالیاتم نمیده 00:11:37.573 --> 00:11:39.450 .مهم نیست آتیکوس چی میگه 00:11:39.918 --> 00:11:41.281 من خودم میخواستم بیخیالش .بشم 00:11:41.462 --> 00:11:43.128 .من بچه بودم 00:11:43.715 --> 00:11:46.100 .زودباش .ما داریم فیله ی ماهی هارو از دست میدیم 00:11:56.326 --> 00:11:59.556 اوه.اون بهترین ناهاریه که تا .به حال خوردم 00:11:59.558 --> 00:12:02.631 ...بله، والدینم خیلی خوبن چون 00:12:03.040 --> 00:12:04.833 ...چون 00:12:05.095 --> 00:12:06.567 ...اونا عالین و 00:12:06.569 --> 00:12:08.872 اونا عالین .و همه چیز خوبه 00:12:11.853 --> 00:12:13.712 .اوه، وایستا این یه گوشواره ی جدیده ؟ 00:12:13.714 --> 00:12:16.644 .آره، بالاخره .ممنون که بهم گفتی 00:12:16.646 --> 00:12:18.747 خیلی نازه - مکس، من نمیخوام ناز بشم - 00:12:18.749 --> 00:12:20.876 .من میخوام جذاب و سکسی شم 00:12:20.878 --> 00:12:23.211 این دوتا تنها چیزایین که .میخوام بهشون برسم 00:12:23.213 --> 00:12:24.118 تو ازش خوشت میاد ؟ 00:12:24.323 --> 00:12:26.758 .کثیف به نظر میاد 00:12:29.776 --> 00:12:31.526 .سورن خیلی باحاله 00:12:31.528 --> 00:12:32.893 من شنیدم اون درک بکمن رو زده 00:12:32.895 --> 00:12:33.961 .و کس خواهرشو ساک زده 00:12:34.376 --> 00:12:35.889 اون کس خواهر خودشو ساک زده ؟ 00:12:35.891 --> 00:12:37.924 .نه اون کس خواهر درک رو ساک زده 00:12:39.791 --> 00:12:41.326 .افسانه لعنتی 00:12:49.579 --> 00:12:50.945 .فکرکنم سورن داره صدام میکنه 00:12:50.947 --> 00:12:55.149 ♪ آه، چه جوری بریم پایین ♪ 00:12:55.151 --> 00:12:57.618 ♪ بزارش زمین حالا میدونی ♪ 00:12:57.620 --> 00:13:00.187 ♪اگه نمیدونی .پس من شرط میبندم الان میدونی، آه ♪ 00:13:01.407 --> 00:13:03.185 مشروب ؟ - مشروب ؟ - 00:13:04.004 --> 00:13:06.109 من شنیدم مثل یه قهرمان کیری .مشروب خوردی 00:13:06.292 --> 00:13:08.225 .آره، یه جرعه خیلی بزرگ .درواقع 00:13:08.433 --> 00:13:09.096 .عالیه 00:13:09.519 --> 00:13:11.319 .من فردا شب یه پارتی دارم 00:13:11.321 --> 00:13:12.990 .همه ی این احمقا میان 00:13:13.703 --> 00:13:15.170 تو هم میای ؟ 00:13:15.561 --> 00:13:16.670 .باید بیای 00:13:17.256 --> 00:13:19.047 .بهم اعتماد کن 00:13:19.434 --> 00:13:20.062 .آره، میام 00:13:20.064 --> 00:13:22.434 ولی، میدونی .باید از مادرم اجازه بگیرم 00:13:24.367 --> 00:13:26.967 .همچنین قراره یه مهمونی بوسیدنی هم باشه 00:13:32.387 --> 00:13:34.118 ، تو قبلا دخترا رو فرانسوی بوسیدی درسته ؟ 00:13:34.459 --> 00:13:35.709 .آره 00:13:36.436 --> 00:13:37.661 .معلومه 00:13:37.663 --> 00:13:39.165 کجا ؟ 00:13:43.040 --> 00:13:44.065 دهنشون ؟ 00:13:44.399 --> 00:13:46.767 .آره، رفیق 00:13:47.010 --> 00:13:48.800 اون پیش بچه معروفا قرار نیست 00:13:48.802 --> 00:13:50.904 بشینه درسته ؟ 00:13:51.109 --> 00:13:53.879 .نه، اگه کسی قرار باشه اونجا بشینه، اون منم 00:13:55.144 --> 00:13:57.012 ما شنیدیم بچه ها تو رو فنجون بچه صدا میکردن 00:13:57.014 --> 00:13:59.981 و ما میخواستیم بدونی تو همیشه میتونی 00:13:59.983 --> 00:14:02.150 با اتحاد دانش آموزان علیه قلدری .تماس بگیری 00:14:02.152 --> 00:14:04.645 به نظرت این شبیه فنجون بچست ؟ 00:14:04.849 --> 00:14:06.954 .نه، این یه پاکت آبمیوه ی کیریه 00:14:06.956 --> 00:14:09.044 .چون من یه بچه ی کیری نیستم 00:14:09.046 --> 00:14:10.545 .خیلی بی ادبی 00:14:11.156 --> 00:14:14.124 یه لحظه، میتونم ثور و لوکاسم .با خودم بیارم 00:14:16.866 --> 00:14:17.998 .خیلی بی نظمن 00:14:18.461 --> 00:14:19.584 .نه، باحالن 00:14:19.586 --> 00:14:21.402 من میخوام نصف بچه ها پسر باشن .نصفشون دختر 00:14:21.404 --> 00:14:22.771 میفهمی، داداش ؟ 00:14:22.773 --> 00:14:24.944 ...میفهمم، داداش، ولی 00:14:24.946 --> 00:14:26.241 .اونا بهترین دوستامن 00:14:26.243 --> 00:14:28.679 .ما همه کارا رو باهم میکنیم .ما کیسه لوبیا بویزیم 00:14:29.712 --> 00:14:31.012 .این اسم کودنای کونیه 00:14:32.392 --> 00:14:33.815 .به کیرم، اونارم بیار 00:14:34.334 --> 00:14:36.192 .من حاضرم واسه جوخم بمیرم 00:14:36.194 --> 00:14:37.919 بزار ببینم مامانت چی میگه .رفیق 00:14:37.921 --> 00:14:40.023 .باشه، خدافظ، رفیق .خدافظ، رفیق 00:14:42.652 --> 00:14:43.919 پس ؟ 00:14:43.960 --> 00:14:45.959 .سورن مارو به پارتی خودش دعوت کرده 00:14:45.961 --> 00:14:47.829 سورن ؟ - .آره - 00:14:47.831 --> 00:14:50.093 اسم منو برد ؟ گفت ثور ؟ 00:14:50.523 --> 00:14:52.733 .خیلی زیاد، آره .عالیه - 00:14:53.343 --> 00:14:55.778 .دخترام قراره بیان میدونی یعنی چی ؟ 00:14:55.780 --> 00:14:57.238 .درام 00:14:57.568 --> 00:14:58.566 .بوسه 00:15:02.882 --> 00:15:05.045 خب، شماها میدونی چجوری ببوسید ؟ 00:15:05.796 --> 00:15:07.391 .من هیچی نمیدونم - .نه - 00:15:07.393 --> 00:15:08.963 .نه، به هیچ وجه 00:15:10.588 --> 00:15:11.645 .بنویس بوسیدن 00:15:11.835 --> 00:15:13.937 .اوه، نه، نه، نه، سینه نه 00:15:15.635 --> 00:15:17.124 ".تحقیقات سرطان پستان " 00:15:17.126 --> 00:15:19.460 ".چگونه سینه بندی پیدا کنیم که مناسب باشد" 00:15:19.844 --> 00:15:21.395 .یه ایده دارم 00:15:21.666 --> 00:15:22.895 پــ 00:15:22.897 --> 00:15:23.866 پــو 00:15:23.868 --> 00:15:24.648 پــور 00:15:24.650 --> 00:15:25.786 پــورب 00:15:25.788 --> 00:15:26.593 پــور 00:15:26.595 --> 00:15:27.846 پــورن 00:15:30.005 --> 00:15:31.339 "آیا ۱۸ ساله اید یا بیشتر ؟" 00:15:31.809 --> 00:15:32.973 .بزن رو بله 00:15:32.975 --> 00:15:34.374 .ما از ۱۸ سال بزرگتر نیستیم 00:15:34.605 --> 00:15:37.128 این میتونه برای همیشه .تو تاریخچه ثبت شه 00:15:38.047 --> 00:15:40.247 .من نامادریتم لازم نیست 00:15:40.632 --> 00:15:42.316 .وقتی میرم حموم دیدم بزنی - .به بابام نگو - 00:15:42.318 --> 00:15:43.852 .اون منو مجبور میکنه از تیم ورزش برم بیرون 00:15:43.854 --> 00:15:45.753 .بلند شو، بلند شو 00:15:45.755 --> 00:15:47.254 .تو دردسر افتاده 00:15:47.716 --> 00:15:49.223 .تو باید مجازات شی 00:15:49.225 --> 00:15:50.391 .شورتتو بکش پایین 00:15:50.948 --> 00:15:51.825 این اتفاقیه که وقتی 00:15:51.827 --> 00:15:53.460 یه نامادری داشته باشی میفته ؟ 00:15:56.198 --> 00:15:58.299 .امکان نداره جا بشه 00:15:58.301 --> 00:15:59.501 ! از اونجا برو بیرون دختر 00:15:59.503 --> 00:16:01.169 دستش داره کجا میره ؟ 00:16:01.171 --> 00:16:02.237 ! اه - ! اوه خدای من - 00:16:06.131 --> 00:16:07.764 .هیچ کس نبوسیدش 00:16:08.502 --> 00:16:11.212 .آره، حداقل دهن همو نبوسیدن 00:16:11.947 --> 00:16:13.348 .پدر و مادرم یه عروسک سی پی آر دارند (یه نوع عروسک برای آموزش نجات مردم از خفگی و تنفس مصنوعی) 00:16:13.350 --> 00:16:15.150 .ما میتونیم با اون تمرین بوسیدن کنیم 00:16:15.152 --> 00:16:17.151 .زودباش 00:16:22.893 --> 00:16:26.297 .این یه عروسک خیلی قشنگه (کسکش این که عروسک سکسیه) 00:16:28.152 --> 00:16:30.821 .فکرکنم من باید اول شروع کنم 00:16:33.780 --> 00:16:34.564 .وایستا 00:16:34.840 --> 00:16:36.170 چیکار داری میکنی ؟ 00:16:36.417 --> 00:16:37.504 .می بوسمش 00:16:37.506 --> 00:16:39.541 .تونمیتونی یه نفرو بدون اجازه ببوسی 00:16:39.543 --> 00:16:41.508 گردهمایی رو یادت میاد ؟ 00:16:41.510 --> 00:16:42.911 .وانمود کن که بریکسلیه 00:16:42.913 --> 00:16:44.978 .سعی کن یه جنتل من باشی - .باشه - 00:16:44.980 --> 00:16:47.214 بریکسلی، میتونم ببوسمت ؟ 00:16:47.216 --> 00:16:48.916 چرا ؟ 00:16:48.918 --> 00:16:50.885 چرا ؟ - .آره - 00:16:50.887 --> 00:16:52.520 چی منو دوست داره ؟ 00:16:53.029 --> 00:16:54.289 ...خب 00:16:54.779 --> 00:16:56.958 .خوشگلی .لبخند قشنگی داری 00:16:57.644 --> 00:16:58.392 .تو همچنین باهوشم هستی 00:16:58.394 --> 00:16:59.993 تو همیشه به هنی کمک میکردی تا با ویلچرش حرکت کنه 00:16:59.995 --> 00:17:01.528 .با اینکه اون سوپر منه 00:17:01.836 --> 00:17:04.098 و من وقتی فکر کرم شناختمت 00:17:04.100 --> 00:17:06.000 .تو رفتی و اسکیت سواری کردی 00:17:06.142 --> 00:17:09.076 .من قبول میکنم 00:17:16.599 --> 00:17:18.900 چطور بود ؟ - .چسبناک - 00:17:21.475 --> 00:17:23.376 چرا دهنش مو داشت ؟ 00:17:24.155 --> 00:17:25.954 میدونی چیه ؟ این هیچی به ما .یاد نمیده 00:17:25.956 --> 00:17:27.454 .ما باید بوسه ی واقعی ببینیم 00:17:27.456 --> 00:17:29.957 این تنها راهیه که میتونیم بفهمیم .که درست انجامش میدیم 00:17:30.313 --> 00:17:32.476 .همسایمون یه زنه حشریه 00:17:32.478 --> 00:17:34.162 .دوست پسرش همیشه بیرونه 00:17:34.164 --> 00:17:35.896 اون همه چیزو آتیش میزه ؟ 00:17:35.898 --> 00:17:39.266 .نه اون پیرومانیاک اون یه زنه حشریه (پسره فک کرده اون یه بیمار روانیه که همه چیزو آتیش میزنه) 00:17:39.268 --> 00:17:42.002 .کسی که توی دریا و خشکی سکس میکنه 00:17:42.004 --> 00:17:44.606 جدا ؟ 00:17:45.132 --> 00:17:47.041 باشه، من از دیروز صبر کردم تا سوپرایزت کنم 00:17:47.043 --> 00:17:48.408 ولی همین طوری که نمیتونم بهت بگم ؟ 00:17:48.410 --> 00:17:51.311 .نمیخواد ممنون - .من فقط میخوام بدونم - 00:17:51.313 --> 00:17:53.119 .به سختی میتونم چیزی ببینم 00:17:53.121 --> 00:17:54.821 ، میدونم ما زیاد باهم بیرون نمیریم 00:17:54.823 --> 00:17:56.155 میدونی از زمان ملاقات با بنجی 00:17:56.319 --> 00:17:57.886 .ولی میخوام جبرانش کنم 00:17:57.888 --> 00:17:59.021 .پس‌، فردا من مدرسه رو میپیچونم 00:17:59.023 --> 00:18:01.422 و ما میریم به شهر تا .کندریک لامار رو ببینیم (رپر آمریکایی) 00:18:01.424 --> 00:18:03.424 ! خفه شو - .و ما قراره مالی بخوریم - (یک نوع قرص روانگردان) 00:18:03.426 --> 00:18:05.225 .تو برای همه چیز برنامه ریزی کردی - .معلومه که کردم - 00:18:05.227 --> 00:18:06.951 .قراره معرکه باشه 00:18:06.996 --> 00:18:08.929 ! ریمیکس 00:18:10.655 --> 00:18:12.409 .خیله خب، بنجی برامون مالی خریده 00:18:12.488 --> 00:18:15.255 .بنجامین - ! اوه، ممنونم - 00:18:15.671 --> 00:18:16.771 .نگاه کن 00:18:17.270 --> 00:18:20.474 .نمیشه .میتونمیم از درخت بالا بریم 00:18:20.656 --> 00:18:21.881 .نه میبیننمون 00:18:21.883 --> 00:18:23.649 نه، منظورم اینه .بیاین از یه درخت بالا بریم 00:18:24.080 --> 00:18:25.146 .رفیق، یه لحظه 00:18:25.592 --> 00:18:27.678 یه راهی بلدم که میتونیم .بوسشونو ببینیم 00:18:35.573 --> 00:18:36.689 .نمیتونم 00:18:36.691 --> 00:18:39.694 .اون یه دوربین داره .میتونیم همه چیزو ببینیم 00:18:39.696 --> 00:18:41.519 .ما میتونیم تکنیکشو یاد بگیریم 00:18:41.521 --> 00:18:44.189 .این مال کار باباشه .یه اسباب بازی نیست 00:18:44.191 --> 00:18:46.935 .معلومه یه اسباب بازیه .تو اسباب بازی فروشی میفروختنش 00:18:46.937 --> 00:18:48.936 عموی من برای ارتش پهباد میروند 00:18:48.938 --> 00:18:51.939 ودر حالا تو خوابش فریاد می زنه .و طب دیوونه کننده ای داره 00:18:51.941 --> 00:18:54.175 این اشتباهه که حتی اونو تو .خونه نگه میداره 00:18:54.177 --> 00:18:56.344 .تو باید هرروز با این راه بری 00:18:56.346 --> 00:18:57.678 .اون ثورو شکنجه میکنه - .راست میگه - 00:18:57.680 --> 00:18:59.981 مثل اینه که وقتی دختر عموت با یه .بیکینی اینور و اونور بره ( بیکینی یه نوع شورت) 00:18:59.983 --> 00:19:01.127 .و بهت طعنه بزنه 00:19:01.129 --> 00:19:03.083 ، اگه فهمید .تو اتاقت حبس میشی 00:19:03.085 --> 00:19:04.770 .و نمیتونی به پارتی سورن بری 00:19:04.772 --> 00:19:07.422 ، یا حتی بدتر .اعتماد باباتو ازدست میدی 00:19:07.424 --> 00:19:08.516 .تو هم راست میگی 00:19:08.518 --> 00:19:10.252 اون تو رو به خاطر .کسی که هستی دوست داره 00:19:10.254 --> 00:19:13.393 .آره یه کسی که نمیتونه بوس کنه فیلم پورنرو یادت میاد ؟ 00:19:13.395 --> 00:19:15.262 .اون مرده حتی نمیدونست چطوری ببوسش 00:19:15.264 --> 00:19:16.597 .اون فقط سوراخ زنه رو میمکید 00:19:16.599 --> 00:19:18.839 تو میخوای سوراخ یه نفرو بمکی مکس ؟ - .نه - 00:19:18.841 --> 00:19:20.807 .مکس، بهش گوش نده اون فقط میخواد 00:19:20.809 --> 00:19:23.210 .میخواد بره پیش پسرای معروف 00:19:23.706 --> 00:19:25.813 .باور کن مکس تو دلت نمیخواد بری به پارتی 00:19:25.815 --> 00:19:28.208 .بدون اینکه بدونی چطوری ببوسی 00:19:33.416 --> 00:19:35.750 پس، فردا ، وقتی وقت یه دختر رو گرفتی 00:19:35.752 --> 00:19:38.453 چرا نمیای وقت یه مردو بگیری ؟ 00:19:38.455 --> 00:19:40.405 .نه بهت گفتم من آخر هفته رو میخوام با لیلی برم بیرون 00:19:40.407 --> 00:19:42.623 ...آره میدونی، فقط برام سخته 00:19:42.625 --> 00:19:45.425 ، که نبینمت .بخاطر اینکه تو بهترین دوستمی 00:19:45.427 --> 00:19:47.762 .ولی لیلی بهترین دوستمه - .آره فهمیدم - 00:19:47.764 --> 00:19:49.196 .بلاخره، بلاخره فهمیدم 00:19:51.793 --> 00:19:54.301 شاید منم با دوست قبلیم مارگارت .برم بیرون 00:19:54.303 --> 00:19:56.303 داری کار میکنی که بهت حسادت کنم ؟ 00:19:56.305 --> 00:19:58.505 آه، نه چرا ؟ حسودیت شد ؟ 00:20:00.470 --> 00:20:02.032 .آره قرار نیست کار کنه 00:20:02.034 --> 00:20:04.972 میدونم.تو اونقدر جذاب نیستی که ، این شکلی رفتار کنی 00:20:04.974 --> 00:20:06.446 پس دفعه بعد تو تعجب میکنی 00:20:06.448 --> 00:20:08.616 که اون بچه باحالا کجا رفتن فقط یادت باشه 00:20:08.618 --> 00:20:11.021 .اون تویی که تنها از اون در میری بیرون 00:20:14.205 --> 00:20:15.248 چی ؟ 00:20:15.250 --> 00:20:16.750 .من چیزی نگفتم 00:20:17.397 --> 00:20:18.899 .دیگه نمیخوام ببینمت 00:20:22.208 --> 00:20:23.844 حالت خوبه ؟ 00:20:26.436 --> 00:20:27.769 وایستا، مرده کجا رفت ؟ 00:20:27.771 --> 00:20:30.070 کی اهمیت میده ؟ .دخترا همو بغل کردن 00:20:30.072 --> 00:20:32.072 .اونا حتما همو میبوسند 00:20:32.074 --> 00:20:33.374 .ما باید نزدیکتر بشیم 00:20:33.376 --> 00:20:36.043 تو هم میشنوی ؟ 00:20:36.045 --> 00:20:38.378 اون چیه ؟ 00:20:38.380 --> 00:20:39.891 .اون داره جاسوسیه مارو میکنه 00:20:39.893 --> 00:20:42.358 .این دفعه نوبت منه تا ساکتش کنم - ! بدش - 00:20:42.619 --> 00:20:44.221 .داره وز وز میکنه - ! نه - 00:20:45.033 --> 00:20:46.788 .هی خرابش میکنی 00:20:47.330 --> 00:20:49.223 ! اینو میخوای ؟ باشه 00:20:49.225 --> 00:20:50.223 ! لعنتی 00:20:55.245 --> 00:20:56.232 ! ها 00:20:56.234 --> 00:20:57.454 ! نه 00:20:57.456 --> 00:21:00.892 لعنتی ! چته، ثور ؟ .تقصیر هردومونه - 00:21:00.894 --> 00:21:02.664 .بابام منو میکشه حالا چیکار کنم ؟ 00:21:05.574 --> 00:21:06.741 ! اوه - چی شد !؟ - 00:21:06.743 --> 00:21:08.208 .میگیم دزد اومده بوده - چی...؟ - 00:21:08.210 --> 00:21:10.211 اونا اینجارو خراب کردن و .پهباد رو ورداشتن 00:21:10.213 --> 00:21:12.612 ! این کیری ترین ایده ایه که تاحالا شنیدم 00:21:12.614 --> 00:21:13.788 .بچه ها، بچه ها 00:21:13.790 --> 00:21:16.489 کاری که باید بکنیم .اینه که بریم اونجا 00:21:16.630 --> 00:21:18.763 و حقیقتو بگیم .خدا طرف ماست 00:21:25.009 --> 00:21:27.024 هی، میتونم کمکتون کنم ؟ 00:21:27.026 --> 00:21:28.695 .آه، من امیدوارم، خانم 00:21:28.697 --> 00:21:31.084 ما از پهبادمون استفاده کردیم تا یه خانواده .لاکپشت رو دنبال کنیم 00:21:31.086 --> 00:21:33.151 و ما فکر کردیم ممکنه تو حیات پشتی .شما افتاده باشه 00:21:33.659 --> 00:21:35.428 اوه، آره، آره، اینجایه .بیاید داخل 00:21:41.654 --> 00:21:43.444 پس شما بچه ها لاکپشت دوست دارید ؟ - .آره - 00:21:43.446 --> 00:21:46.246 .عالیه - .وقتتون تموم شده.مادر جنده ها - 00:21:46.248 --> 00:21:47.482 .لعنتی ! این یه تلست 00:21:47.484 --> 00:21:49.516 شما فکر کردین من لاک پشتارو به کیر نداشته ام .حساب میکنم 00:21:49.518 --> 00:21:51.489 معذرت میخوایم .ما فقط میخواستیم یاد بگیریم چجوری یه دخترو ببوسیم 00:21:51.491 --> 00:21:53.221 .لوکاس، اصلا بهشون ربطی داره 00:21:53.223 --> 00:21:54.722 .ما فقط باید حقیقتو بگیم 00:21:54.724 --> 00:21:56.491 ما قراره به یه مهمونی بوسی بریم 00:21:56.493 --> 00:21:58.592 و تاحالا کسی ازما کسی رو نبوسیده .پس ترسیدیم 00:21:58.594 --> 00:21:59.993 .خدا لعنتت کنه، لوکاس 00:21:59.995 --> 00:22:03.463 من قبلا سکس داشتم .ولی تاحالا دختری رو نبوسیدم 00:22:04.402 --> 00:22:06.399 فقط برو تو اینترنت و بنویس "چگونه ببوسیم" 00:22:06.401 --> 00:22:08.230 .این کاریه که همه میکنن 00:22:08.599 --> 00:22:10.171 .اوه 00:22:10.173 --> 00:22:11.538 .این خیلی آسونه 00:22:11.540 --> 00:22:13.246 ببینید، میتونیم پهبادو پس بگیریم ؟ 00:22:13.248 --> 00:22:14.914 .این یه تندره بی دی رولینگه .این مال بابامه 00:22:14.916 --> 00:22:17.477 .اون برای کارش لازمش داره میتونم پسش بگیرم ؟ 00:22:17.479 --> 00:22:19.413 .من واقعا بهش نیاز دارم - .فکرنکنم - 00:22:19.415 --> 00:22:22.661 .اگه پسش ندی به بابام میگم دزدیدیش 00:22:22.663 --> 00:22:24.417 .و من بهش میگم شما منحرفید 00:22:24.419 --> 00:22:25.322 .به کل مدرسهتون میگیم 00:22:25.324 --> 00:22:27.041 .این آزار و اذیت نفسانیه 00:22:27.043 --> 00:22:29.077 .ما به همه میگیم شما زن گریزید 00:22:29.268 --> 00:22:32.236 .من تاحالا کسی رو ماساژ ندادم (طرف فکر کرد زنه بهش میگه ماساژوره ) 00:22:32.649 --> 00:22:35.370 این اتفاقیه که میفته وقتی که .به زنا احترام نمیزاری 00:22:35.372 --> 00:22:37.932 .من به زنا احترام میزارم .مادر من بهترین دوستمه 00:22:38.574 --> 00:22:39.800 پس من چیتم ؟ 00:22:40.799 --> 00:22:42.470 .اوه، خدا، به گا رفتم 00:22:42.472 --> 00:22:44.338 .بابام منو میکشه 00:22:44.340 --> 00:22:47.207 .شما جاسوسیه اونارو کردید .همچین فمینیست هایی هستید شما (طرفدار حقوق زنان) 00:22:47.209 --> 00:22:49.810 .من یه فمینیست نیستم .من زنارو دوست دارم 00:22:49.812 --> 00:22:52.213 .و والدین من حتما به والدین شما زنگ میزنند 00:22:52.215 --> 00:22:53.614 .ما هممون قراره حبس خونگی بشیم 00:22:53.616 --> 00:22:55.416 .بهتره پارتیه سورنو فراموش کنید .ما همه مون به گا رفتیم 00:22:55.418 --> 00:22:58.386 چرا تو میخندی ؟ .اینا همش تقصیر تویه 00:22:58.912 --> 00:23:01.280 .این اهرمه فشاره 00:23:05.195 --> 00:23:06.493 .اوه 00:23:06.495 --> 00:23:08.296 .آره 00:23:08.298 --> 00:23:10.564 این چیه ؟ - .نمیدونم - 00:23:10.566 --> 00:23:12.313 "اون یه "تامپون به نوعی نوار بهداشتی گفته میشه که به شکله لوله یی داره که ) (جنسش از پنبس و با فرو کردن آن در واژن باعث جذب خون به خورد میشود 00:23:12.315 --> 00:23:13.935 به چه دردی میخوره ؟ - دخترا اینو - 00:23:13.937 --> 00:23:15.903 تو سوراخ کونشون فرو میکنن تا از بیرون اومدنه بچه ها .جلوگیری کنند (چه راحت خرشون میکنن ) 00:23:15.905 --> 00:23:17.571 .یه کلاس هشتمی اینو بهم گفت 00:23:17.573 --> 00:23:20.576 .بدن یه انسان واقعا عجیبه 00:23:22.253 --> 00:23:23.806 .باورم نمیشه که اونا هنوز از این جویدنی ها میخورند 00:23:23.808 --> 00:23:25.372 .آدامس ها از اینا خیلی بهترند 00:23:25.374 --> 00:23:27.707 .من از این جویدنی ها خوشم میاد .یکی میخوام (محض اطلاع این همون قرص روان گردانست) 00:23:40.296 --> 00:23:42.130 ! چایلد پروفه کیریه تخمی تخیلی چایلد پروف به سر بطری ها و دارو هایی گفته میشود که) (برای جلوگیری به آسیب رساندن به کودکان قرار میگیرند و اکثر کودکان نمیتوانند آنرا باز کنند 00:23:42.132 --> 00:23:44.731 !ثور! ثور !ثور! ثور! ثور! ثور 00:23:53.175 --> 00:23:54.307 .این دخترست 00:23:56.108 --> 00:23:57.144 سلام ؟ 00:23:57.146 --> 00:24:00.248 .تو کیفمو برداشتی .گواهی نامم و گوشیم اون تویه 00:24:00.250 --> 00:24:01.615 .الان برش گردون 00:24:02.142 --> 00:24:03.750 .کیرم تو صدات .من پهبادمو میخوام 00:24:03.752 --> 00:24:06.254 من حلش میکنم .من حلش میکنم، من حلش میکنم 00:24:06.256 --> 00:24:08.322 چیگفتی جنده کوچولو ؟ 00:24:08.324 --> 00:24:11.225 .گوه تو حلقت فرو میکنم 00:24:11.591 --> 00:24:13.393 چرا اینجوری صحبت میکنی ؟ 00:24:13.395 --> 00:24:14.895 .هاناه، من یه داداش کوچولو دارم 00:24:14.897 --> 00:24:17.765 .تو باید اونا رو بترسونی - .تو داری منو میترسونی - 00:24:17.767 --> 00:24:20.367 .ما فقط میخواستیم یه درسی بهتون بدیم 00:24:20.369 --> 00:24:22.937 .بهت قول میدم اون پهبادو بهت میدم 00:24:22.939 --> 00:24:25.254 .امکان نداره .اونا نمیتونن دوباره سرمون کلاه بزارند 00:24:25.256 --> 00:24:27.207 .یا مارو شکست بدند 00:24:27.209 --> 00:24:29.610 .اوه، خدا اگه اونا مولی رو بخورند چی میشه ؟ 00:24:29.612 --> 00:24:31.781 .بعدش دیگه نمیتونیم بگیریمش 00:24:31.783 --> 00:24:33.560 .نه اونا بچه اند .میمیرند 00:24:35.718 --> 00:24:37.450 .من مکسم 00:24:37.452 --> 00:24:39.921 .مارو توی زمین بازی روبه روی جان آدامز ببینید 00:24:39.923 --> 00:24:42.321 فردا ساعت 7:40 دقیقه صبح 00:24:42.323 --> 00:24:45.695 پهبادو بیارید و با پسرای کیسه لوبیایی .بویز در نیوفتین 00:24:47.196 --> 00:24:49.430 .سخت بود - .خیلی سخت بود - 00:24:49.432 --> 00:24:51.298 شق کردم وقتی با اون دخترا .صحبت میکردم 00:24:51.300 --> 00:24:52.499 .ما هنوز پشت خطیم 00:24:52.501 --> 00:24:54.768 لعنتی! لعنتی! لعنتی - چه گوه کاری ای یه !؟ - 00:24:57.440 --> 00:25:00.975 شیش، هفت، هشت، نه، ده 00:25:00.977 --> 00:25:03.241 ...یازده، دوازده، سیزده 00:25:24.979 --> 00:25:26.713 .جلوتر نیا 00:25:27.350 --> 00:25:29.302 چرا ؟ - .چون زورتون از ما بیشتره - 00:25:29.928 --> 00:25:31.305 پس، پهبادو بزارید 00:25:31.307 --> 00:25:33.874 .بزارید رو سرسره و تا هزار بشمارید 00:25:33.876 --> 00:25:35.643 .و چشماتونو ببندید 00:25:35.645 --> 00:25:37.243 .و هیچ کار دیگه ای نکنید 00:25:37.245 --> 00:25:38.878 .اینجا پر شاهده 00:25:38.880 --> 00:25:41.281 .باشه، ما از هم دوریم خب 00:25:41.283 --> 00:25:43.388 .فقط اون کیفو بدید بهمون و گرنه بدهنتو سرویس میکنم 00:25:43.486 --> 00:25:44.721 .منو امتحان نکنید 00:25:44.723 --> 00:25:46.444 تهدیداتون شمارو به هیچ جایی نمیرسونه .دهاتی 00:25:46.446 --> 00:25:48.556 ! فقط اون مولی کیری رو بدید بهمون 00:25:48.558 --> 00:25:52.125 باشه، مولی کیه ؟ .چون اون با ما نیست 00:25:52.975 --> 00:25:53.715 .بچه ها 00:25:53.717 --> 00:25:58.769 .مولی یه داروی جنسیه بانک اطلاعات اونو به نمایش گذاشته 00:25:58.771 --> 00:26:01.769 تو مارو مجبور کردی که اون دارو رو بیاریم به یه زمین بازی !؟ 00:26:01.771 --> 00:26:03.804 ! بچه ها اینجاین 00:26:03.806 --> 00:26:05.905 .لعنتی - .اشکالی نداره - 00:26:05.907 --> 00:26:07.206 .میدونم چیکار کنم 00:26:07.696 --> 00:26:09.696 ! ما داریم یه شهروند رو دستگیر میکنیم 00:26:09.698 --> 00:26:10.810 ! شما هردوتون بازداشتید 00:26:10.812 --> 00:26:12.112 ! برید روی زمین .عیسی عزیز - 00:26:12.114 --> 00:26:13.614 ! بالا، بالا، بالا - ! همون جا بمونید - 00:26:13.616 --> 00:26:15.348 .دستا بالا، دستا بالا - ! حرکت نکنید - 00:26:15.350 --> 00:26:18.218 ! بخوابید رو زمین ! بخوابید رو زمین 00:26:18.220 --> 00:26:20.086 جون من الان خشاب عوض کردی ؟ 00:26:20.088 --> 00:26:21.178 داری منو مسخره میکنی ؟ - ! دستاتو ببر بالا - 00:26:21.181 --> 00:26:22.007 داری منو مسخره میکنی ؟ 00:26:22.009 --> 00:26:24.457 هرچیزی میتونه بر علیه تون استفاده بشه 00:26:24.459 --> 00:26:26.460 .این چیزیه که میگی - .تو دادگاه - 00:26:26.462 --> 00:26:27.927 .میدونید شما کسانی اید که دارو رو حمل میکننن 00:26:27.929 --> 00:26:30.397 پس چرا من شما شهروندانو دستگیر نکنم ؟ 00:26:30.399 --> 00:26:31.831 .لعنتی 00:26:31.833 --> 00:26:33.634 .وقتتون تمومه معتادا 00:26:33.636 --> 00:26:35.168 .اوه، خدای من 00:26:35.170 --> 00:26:38.839 .معامله تمومه ما نمیتونیم این موادو به اونا بدیم 00:26:38.841 --> 00:26:41.154 .به اون آشغالای کیریه کثیف نگاه کن 00:26:41.156 --> 00:26:42.349 .زندگی اونا همین الانم خراب شده 00:26:42.351 --> 00:26:45.047 بیاید موادشونو به خودشون بدیمو .پهبادو پس بگیریم 00:26:46.636 --> 00:26:47.848 .شاید یه راهی باشه که هم 00:26:47.850 --> 00:26:50.518 از جامعه مون محافظت کنیم .و هم پهبادو پس بگیریم 00:26:51.199 --> 00:26:52.485 .اونارو متوقف کنید 00:26:52.803 --> 00:26:56.490 با این موادا میخواید چی‌کار کنید ها ؟ 00:26:56.492 --> 00:26:58.525 .بگیریمشون و حس شگفت انگیزی داشته باشیم 00:26:58.527 --> 00:27:00.295 .اونا معتادن 00:27:01.170 --> 00:27:02.502 .آره 00:27:02.504 --> 00:27:04.865 پس، شما کل عمرتون مواد مصرف میکردید ؟ 00:27:04.867 --> 00:27:06.900 .آهان - .هرروز - 00:27:06.902 --> 00:27:08.101 .اوه.چه خوب 00:27:08.139 --> 00:27:09.769 اون داره چیکار میکنه ؟ هی. 00:27:12.413 --> 00:27:14.008 ! آره ! آره - ! داره کار میکنه - 00:27:14.010 --> 00:27:14.975 ! داره کار میکنه - ! آره - 00:27:14.977 --> 00:27:16.334 ‫تا مدرسه پروازش بده 00:27:17.557 --> 00:27:19.123 ‫داره میخوره به درختا! مواظب باش 00:27:19.148 --> 00:27:20.850 ‫انجامش میدی ‫تو میتونی 00:27:25.021 --> 00:27:26.690 لعنت 00:27:31.893 --> 00:27:33.927 ‫اون دخترا خوش شانسن که ‫من حالشونو جا نیاوردم 00:27:34.545 --> 00:27:36.421 ‫اوه نه پیدامون کردند 00:27:36.423 --> 00:27:39.066 ‫- اوه لعنتی ‫- اونا تو محوطه ی مدرسن 00:27:39.068 --> 00:27:41.138 ‫اونا اهمیتی نمیدن ‫اونا دارن بهترش میکنند 00:27:43.830 --> 00:27:45.539 ‫میدونی به کی احتیاج داریم؟ 00:27:45.541 --> 00:27:46.840 ‫- نه نگو ‫- شبیه بازنده ها میشیم 00:27:46.842 --> 00:27:48.842 ‫- نگو نگو ‫- اسکب (گروه ضد قلدری مدرسه) 00:27:48.844 --> 00:27:50.077 ‫- خفه شو ‫- اسکب 00:27:50.079 --> 00:27:51.779 ‫- خفه شو.زیپ دهنتو بکش ‫- لوکاس خفه شو 00:27:51.781 --> 00:27:53.119 ‫- اسکب ‫- اون چیه؟ 00:27:53.121 --> 00:27:55.014 ‫سه تا پسر تو خطرن 00:27:55.016 --> 00:27:57.851 ‫ما ترسیدیم ‫اسکب کمکمون کن 00:27:59.186 --> 00:27:59.854 ‫ما خوبیم 00:27:59.856 --> 00:28:01.521 ‫- ما نترسیدیم...ما خوبیم ‫- لوکاس خفه شو 00:28:01.523 --> 00:28:03.123 ‫فقط وارد مدرسه میشیم 00:28:03.125 --> 00:28:04.023 ‫- روز مزخرف و معمولی ای ‫- اوه حضرت مسیح 00:28:04.025 --> 00:28:05.192 ‫قلدری احمقانه اس 00:28:05.194 --> 00:28:07.528 ‫به راه راست رو بیارید 00:28:07.530 --> 00:28:09.062 ‫قلدری احمقانه است 00:28:09.064 --> 00:28:11.799 ‫به راه راست رو بیارید 00:28:11.801 --> 00:28:14.835 ‫قلدری احمقانه است 00:28:14.837 --> 00:28:17.704 ‫به راه راست رو بیاورید 00:28:17.706 --> 00:28:20.110 ‫قلدری احمقانه است 00:28:26.324 --> 00:28:27.848 ‫به یکی از ما حمله کنی 00:28:27.850 --> 00:28:29.582 ‫به همه ی ما حمله میکنی 00:28:29.584 --> 00:28:31.185 ‫ضعف شما به ما ‫قدرت میده 00:28:31.187 --> 00:28:33.954 ‫- خب اون بچه ها کیف مارو دزدیدن ‫- امروز نه قلدر 00:28:33.956 --> 00:28:36.036 ‫امروز نه 00:28:36.691 --> 00:28:38.157 ‫- چییی؟ ‫- قلدری کردن احمقانه است 00:28:38.159 --> 00:28:40.348 ‫به راه راست رو بیاورید 00:28:40.350 --> 00:28:42.128 ‫امروز بهترین روز ‫زندگیه منه 00:28:42.130 --> 00:28:43.563 ‫به راه راست رو بیاورید 00:28:44.158 --> 00:28:46.494 ‫نگران نباش ‫بعدا پیداشون میکنیم 00:28:50.156 --> 00:28:52.241 ‫اسکب ما رو رو اینستاگرام تگ کرد 00:28:52.243 --> 00:28:54.174 ‫اون شیشه شیر بچه...اینم از این؟ 00:28:54.176 --> 00:28:56.976 ‫من دو هفته است که میرم ششم ‫و تبدیل به پیرانها شدم ‫( منظورش ترسناکه...) 00:28:56.978 --> 00:28:59.245 ‫بچه ها بابای من ساعت پنج میرسه 00:28:59.247 --> 00:29:01.749 ‫اگه یه هواپیمای بدون سرنشین جدید ‫تا اونموقع نگیریم...تنبیه میشم 00:29:01.751 --> 00:29:03.983 ‫که یعنی هممون تنبیه میشیم ‫که یعنی پارتی ای در کار نیست 00:29:03.985 --> 00:29:05.658 ‫یعنی بریکسل بی بریکسل 00:29:05.687 --> 00:29:08.088 ‫- شیشه شیر برای همیشه ‫- بریکسل هرگز 00:29:08.090 --> 00:29:10.256 ‫نه دوستی نه امیدی 00:29:10.258 --> 00:29:13.594 ‫مامان بابا در حال دعوا کردن ‫تو اتاقامون زندانی شده 00:29:13.596 --> 00:29:16.829 ‫همه تنها،دو تا تاکوی روز سه شنبه ‫(مرسومه تو اکثر شهرای امریکا روزهای سه شنبه تاکو(غذای مکزیکی) به قیمت خاصی ‫مثلا یه دلار به فروش میرسن) 00:29:17.815 --> 00:29:21.120 ‫خب مکس چیکار قراره بکنیم؟ 00:29:22.882 --> 00:29:25.029 ‫قراره مدرسه رو بپیچونیم و یه ‫هواپیمای جدید بگیریم 00:29:25.031 --> 00:29:27.246 ‫فک کردن با کهنت رو تمومش کن 00:29:27.248 --> 00:29:28.943 ‫میتونه بره رو فرم انضباطی مدرسه 00:29:28.945 --> 00:29:31.565 ‫کهنه ی مکس داره ‫مارو به راه درستی هدایت میکنه 00:29:31.567 --> 00:29:34.783 ‫مرسی.اگه کس دیگه ای بریکسل رو ‫ببوسه من میمیرم 00:29:34.950 --> 00:29:36.884 ‫صب کن چی؟ ‫نقشه از این قراره 00:29:36.886 --> 00:29:38.256 ‫من قراره یه ابجو بیارم خونه ی سورن اینا 00:29:38.258 --> 00:29:40.683 ‫و من قراره از اون بچشم ‫تا همه بدونن 00:29:40.685 --> 00:29:42.314 ‫که تو یه الکلی ای 00:29:42.316 --> 00:29:43.857 ‫- عالی میشه ‫- بچه ها 00:29:43.859 --> 00:29:45.626 ‫تنها جایی که این اطراف از اونا داره 00:29:45.628 --> 00:29:46.760 ‫گالریا نقطه ی شمالیه 00:29:46.762 --> 00:29:48.194 ‫اون چهار مایل اونطرف تره 00:29:48.196 --> 00:29:52.131 ‫چهار مایل؟ اونوقت ما چجوری قراره این چهار مایلو بریم؟ 00:29:52.133 --> 00:29:53.800 ‫-تو اوبر داری ‫(تاکسی اینترنتی مثل اسنپ خودمون) ‫- نه اون مستقیم 00:29:53.802 --> 00:29:56.231 ‫وصله به گوشی مامانم ‫میفهمه 00:29:56.619 --> 00:29:57.901 ‫پس دوچرخه سواری میکنیم 00:29:57.903 --> 00:30:00.773 ‫از کجا قراره پول یه هواپیمای جدید رو بدست بیاریم؟ 00:30:02.336 --> 00:30:04.755 ‫- چی؟ ‫- خودت میدونی 00:30:04.786 --> 00:30:08.201 کارت تورزان ما از اوکارا؟ ‫امکان نداره (کارت بازی اسنشن که روش نوشته) 00:30:08.777 --> 00:30:10.612 ‫تو گفتی همه میخوان بخرنش 00:30:10.614 --> 00:30:11.851 ‫ما با هم بدستش اوردیم 00:30:11.853 --> 00:30:14.525 ‫‫و با همم میفروشیمش..به عنوان دوست 00:30:14.527 --> 00:30:15.618 ‫زودباش لوکاس 00:30:15.620 --> 00:30:17.042 ‫پسران کیسه لوبیا ‫همه ی کارارو با هم انجام میدن 00:30:19.685 --> 00:30:20.694 ‫باشه 00:30:20.696 --> 00:30:22.396 ‫این شد یه چیزی 00:30:22.398 --> 00:30:23.263 ‫- اره ‫- اره 00:30:23.265 --> 00:30:26.332 ‫- لوکاس! پسران کیسه لوبیا تا اخر عمر ‫- اره 00:30:26.334 --> 00:30:28.203 ‫حسابی داریم شلوغی میکنیم 00:30:29.839 --> 00:30:32.039 ‫♪ ما بدیم خیلی بدیم ♪ 00:30:32.041 --> 00:30:34.072 ‫♪ ما بدیم خیلی بدیم♪ 00:30:34.074 --> 00:30:36.511 ‫♪ ما بدیم ما خیلی بدیم ♪ 00:30:52.981 --> 00:30:54.300 ‫من باید از شر این قرصا خلاص شم 00:30:54.302 --> 00:30:56.466 ‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- دارم از شر این قرصا خلاص میشم 00:30:56.468 --> 00:30:58.677 ‫میخوام تو رودخونه پرتشون کنم 00:30:58.679 --> 00:31:00.504 ‫میتونه آب روآلوده کنه 00:31:00.506 --> 00:31:02.104 ‫پس میتونیم بندازیمش تو جنگل 00:31:02.106 --> 00:31:03.471 ‫این یه دارو سکسه 00:31:03.473 --> 00:31:06.173 ‫اگه یه روباه بخورتش ‫و با یه سنجاب بریزه روهم؟ 00:31:06.175 --> 00:31:07.675 ‫میکشتشون 00:31:07.677 --> 00:31:09.591 ‫پس چجوری از شر قرصا خلاص شیم 00:31:09.593 --> 00:31:11.377 ‫همون طوری که از شر یه بچه خلاص میشم 00:31:11.379 --> 00:31:13.027 ‫- سقط جنین؟ ‫- فرزندخوندگی؟ 00:31:13.029 --> 00:31:13.880 ‫نه 00:31:13.882 --> 00:31:16.383 ‫میزاریمش تو مرکز آتش نشانی تو راهمون ‫به مرکز شهر 00:31:16.760 --> 00:31:19.493 ‫فکر خیلی خوبیه 00:31:19.701 --> 00:31:21.954 ‫اوه واسه کارتمون یه مشتری پیدا شده 00:31:21.956 --> 00:31:23.427 ‫خوبه ادرس منو بهش بده 00:31:23.429 --> 00:31:25.792 ‫مامان بابای من خونه نیستن ‫و من بهترین خوراکی هارو دارم 00:31:26.435 --> 00:31:28.328 ‫PeterPan69 قراره اینجا باشه ( اسم حساب کاربری طرف ) 00:31:28.330 --> 00:31:30.263 ‫تو پنج دقیقه ‫تا کارتو بخره 00:31:30.265 --> 00:31:31.463 ‫خب بیاین حاضر شیم 00:31:31.465 --> 00:31:33.067 ‫من تمام این سلاحارو 00:31:33.069 --> 00:31:34.838 ‫از پشت کمد مامان بابام پیدا کردم 00:31:39.007 --> 00:31:41.207 ‫من هنوز نمیفهمم چرا احتیاجی به سلاح داریم 00:31:41.209 --> 00:31:42.523 ‫میتونه یه بچه باز باشه ( پدوفیلی : بیماریی که فرد علاقه زیادی به کردن بچه ها داره ) 00:31:42.525 --> 00:31:44.268 ‫نمیتونه به سه تای ما تجاوز کنه 00:31:44.270 --> 00:31:46.272 ‫یکیم براش کافیه 00:31:50.234 --> 00:31:52.152 ‫مهره های جنسی؟ 00:31:52.154 --> 00:31:54.954 ‫و نانچاکس (یه نوع سلاح)...مادر جنده 00:31:54.956 --> 00:31:56.189 ‫اوه 00:31:56.847 --> 00:31:59.482 ‫- اره ‫- اون یه اسباب بازی نیست 00:31:59.894 --> 00:32:01.674 ‫اوه درد داشت 00:32:04.281 --> 00:32:05.565 چه بوی گوهی میده 00:32:13.083 --> 00:32:15.509 سلام ‫اوه دارم دنبال لوکاس میگردم 00:32:15.511 --> 00:32:18.394 ‫- لوکاس منم ‫- من کلاودم 00:32:18.396 --> 00:32:19.462 ‫سلام 00:32:19.669 --> 00:32:21.781 ‫اون مامانمه اونجا 00:32:21.783 --> 00:32:23.352 ‫سلام 00:32:24.898 --> 00:32:27.368 ‫بریم سر اصل قضیه ‫تو یه بچه بازی؟ 00:32:27.370 --> 00:32:28.387 ‫چی؟ نه 00:32:28.680 --> 00:32:29.990 ‫لوکاس اگه تو یه بچه باز بودی 00:32:29.992 --> 00:32:31.524 ‫و جلوی سه تا پسر تنها وایستاده بودی 00:32:31.526 --> 00:32:34.027 ‫- میگفتی بچه بازی؟ ‫- احتمالا نه 00:32:34.029 --> 00:32:35.262 ‫پس چرا اون بگه؟ 00:32:35.264 --> 00:32:36.829 ‫اوه زودباش 00:32:36.831 --> 00:32:38.275 ‫من شبیه یه بچه باز به نظر میرسم؟ 00:32:38.277 --> 00:32:39.867 ‫- اره چرا که نه ‫- اره حتما 1000 درصد 00:32:39.869 --> 00:32:41.014 ‫این عادلانه نیست 00:32:41.016 --> 00:32:43.873 ‫تو بیشتر از هرکسی که تا حالا دیدم شبیه یه بچه بازی 00:32:43.875 --> 00:32:47.504 ‫نگاه کن من بچه باز نیستم ‫من یه ادم باحالم 00:32:48.128 --> 00:32:51.244 ‫باشه میتونی بیای تو ‫اما لطفا کفشاتو در آر 00:32:51.246 --> 00:32:53.347 ‫میدونید دنیا رو برای این گشتم 00:32:53.802 --> 00:32:55.381 ‫چرا داری تفنگ پینت بال رو میاری؟ 00:32:55.383 --> 00:32:57.236 ‫در صورتی که کسی بخواد کاریمون داشته باشه 00:32:57.238 --> 00:32:59.556 ‫این کارت شاهانه است 00:33:00.529 --> 00:33:02.807 ‫- چجوری پیداش کردی؟ ‫- تابستونی که اومدم اینجا 00:33:02.809 --> 00:33:05.552 ‫من و مکس و ثور یه کار موقت ‫رو شروع کردیم (شستن سگ ها) 00:33:05.554 --> 00:33:07.327 ‫8دلار درآوردیم ‫و از پول برای خریدن 00:33:07.329 --> 00:33:10.150 ‫یه پک اسنشن خریدیم ‫و این کارت توش بود 00:33:10.152 --> 00:33:11.431 ‫خب حسابی شانس بهتون رو آورده 00:33:11.433 --> 00:33:13.533 ‫شانس اصلی ملاقات کردن با مکس و ثور بود 00:33:13.535 --> 00:33:14.328 ‫جالبه 00:33:14.330 --> 00:33:16.586 ‫شروع کردیم خودمو صدا بزنیم پسران کیسه لوبیا 00:33:16.588 --> 00:33:19.525 ‫- میدونی چرا؟ ‫- برای اینکه شما چنتا صندلی شنی دارین؟ 00:33:19.527 --> 00:33:21.942 ‫- دقیقا ‫- اره هوشمندانه بود 00:33:21.944 --> 00:33:23.277 ‫ما قرار گذاشتیم 00:33:26.014 --> 00:33:28.182 ‫بزن بریم ‫بریم که انجامش بدیم 00:33:30.418 --> 00:33:33.319 ‫نه نمیتونم این کارو بکنم 00:33:33.321 --> 00:33:34.164 ‫ببخشید 00:33:34.166 --> 00:33:36.823 ‫لوکاس بیا این ور ببینم 00:33:36.825 --> 00:33:39.458 ‫ببخشید همه ی 12 ساله ها ‫این شکلی معامله انجام میدن؟ 00:33:39.888 --> 00:33:40.828 ‫الان دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:40.830 --> 00:33:42.081 ‫من فکر کردم مشکلی باهاش نداری 00:33:42.083 --> 00:33:44.952 ‫تو گفتی این کارو انجامش نمیدیم ‫حتی اگه یه نفر باهاش موافق نباشه 00:33:44.954 --> 00:33:47.466 ‫- من باهاش موافق نیستم ‫- چرا این قدر اهمیت میدی؟ 00:33:47.468 --> 00:33:48.755 ‫شما چرا براتون مهم نیست 00:33:48.757 --> 00:33:50.470 ‫این کارت پر از خاطراته 00:33:50.472 --> 00:33:52.239 ‫و شما میخواین همه ی اونارو دور بریزین 00:33:52.241 --> 00:33:54.140 ‫چون میخواین چنتا دختر معمولی رو ببوسین؟ 00:33:54.142 --> 00:33:55.184 ‫خفن 00:33:55.186 --> 00:33:56.976 ‫بریکسل فقط یه دختر الکی نیست 00:33:56.978 --> 00:33:58.579 ‫ما احتمالا قراره ازدواج کنیم 00:33:58.581 --> 00:34:01.147 ‫هر ازدواجی به طلاق ختم میشه 00:34:01.149 --> 00:34:04.034 ‫لوکاس.تو حق نظر نداری 00:34:04.036 --> 00:34:06.185 ‫گوش کنید من میدونم ‫شما دارید با عصبانیت بی جا انتقاد میکنید 00:34:06.187 --> 00:34:08.121 ‫اما بریکسل احتمالا عشق زندگی منه 00:34:08.123 --> 00:34:11.958 ‫ببخشید خانم یه لیوان ‫آب بهم میدید؟ 00:34:11.960 --> 00:34:13.263 ‫سلام؟ 00:34:17.347 --> 00:34:19.502 ‫هی بچه ها 00:34:22.422 --> 00:34:23.270 ‫آره 00:34:23.272 --> 00:34:25.137 ‫درباره ی قصه ی پشت صحنش ‫چی میتونی بگی؟ 00:34:25.139 --> 00:34:26.273 ‫اهل کجاست؟ 00:34:26.275 --> 00:34:27.470 ‫خیلی عجیب به نظر میرسه 00:34:28.328 --> 00:34:29.909 ‫اوکی با دقت گوش کن 00:34:29.911 --> 00:34:31.645 ‫برای اینکه این پیشنهادو فقط یه بار بهت میدم 00:34:31.647 --> 00:34:34.014 ‫400 دلار میدم تا از دستش خلاصتون کنم 00:34:34.234 --> 00:34:37.083 ‫نه ما 550 دلار امریکا احتیاج داریم 00:34:37.085 --> 00:34:38.287 ‫لعنتی چی؟ 00:34:38.289 --> 00:34:40.654 ‫اون حقوق کل منه 00:34:40.975 --> 00:34:43.257 ‫گوش کن کلاود ‫بزار برات مشخص کنم 00:34:43.935 --> 00:34:46.843 ‫من پسر یه زن شاغلم ‫و فک کنم دوتامونم میدونیم 00:34:46.845 --> 00:34:48.427 ‫اگه تو نمیخواستی عروسکو ‫بخری 00:34:48.429 --> 00:34:50.163 ‫تا حالا رفته بودی 00:34:50.165 --> 00:34:53.099 ‫با ما مثل بچه ها رفتار نکن ‫ما روال کارو میدونیم 00:34:53.101 --> 00:34:56.570 ‫پس میخوای عروسک سی پی ار رو ‫بخری یا نه 00:35:00.275 --> 00:35:03.727 ‫احمق ها ‫1000 دلارم میدادم 00:35:03.729 --> 00:35:06.179 ‫کس دیگه ای هم هست که فکر میکنه ‫قراره با عروسک رابطه داشته باشه؟ 00:35:06.181 --> 00:35:08.982 ‫♪ ما شیشه ها تو خونه داریم، ‫بهش بگو میخونه ♪ 00:35:08.984 --> 00:35:11.585 ‫♪ پس برام یه لیوان دیگه شامپاین بریز ♪ 00:35:11.587 --> 00:35:13.619 ‫♪من حالم با زنجیر ها و یخ خوبه ♪ 00:35:13.621 --> 00:35:17.023 ‫♪ در حال شمردن این خرمن ها ‫چون ما صاحب این بازی ایم♪ 00:35:17.025 --> 00:35:19.293 ‫♪ خیلی گرم پس میتونم اون تب رو حس کنم♪ 00:35:19.295 --> 00:35:21.561 ‫♪نمیدونستم اون پول قراره از تو یه معتقد بسازه ♪ 00:35:21.563 --> 00:35:24.689 ‫♪ فعالیت سیاسی...اما ما سیاستمدار نیستیم ♪ 00:35:25.333 --> 00:35:26.967 ‫یو...هو.. 00:35:26.969 --> 00:35:28.402 ‫♪ ما تو خونه شیشه ها داریم ♪ 00:35:28.404 --> 00:35:29.463 ‫ما باید هیدروژن بدست بیاریم ‫(آب بدنمون کم شده) 00:35:29.465 --> 00:35:31.716 ‫ 14دقیقه است که داریم ‫پشت سر هم دوچرخه سواری میکنیم 00:35:31.822 --> 00:35:34.045 ‫فک نمیکنم تا حالا این ‫همه از خونه دور شده باشم 00:35:34.047 --> 00:35:36.375 cats ‫فک کنم این دور و برا ‫اومده بودم برای اجرا واسه 00:35:36.799 --> 00:35:38.969 ‫واقعا دیگه نمیخوای ‫اهنگ بخونی؟ 00:35:39.714 --> 00:35:41.480 ‫اره تا حالا این همه خوشحال نبودم 00:35:44.652 --> 00:35:46.619 ‫- فقط قرصارو بده به ما ‫- لعنت 00:35:46.630 --> 00:35:48.290 ‫- چجوری پیدامون کردن ‫- تلفنش 00:35:48.292 --> 00:35:49.959 ‫اونا ردمونو زدند 00:35:49.961 --> 00:35:52.128 ‫ما این قرصارو به شما نمیدیم 00:35:52.458 --> 00:35:54.360 ‫ما اونارو به آتش نشان ها میدیم 00:35:54.742 --> 00:35:56.077 ‫کمک بگیر 00:35:56.364 --> 00:35:58.297 ‫- برو ‫- ما سوار ماشینیم خل ها 00:35:58.299 --> 00:35:59.599 ‫شما به ما نمیرسین 00:35:59.601 --> 00:36:01.371 ‫نه با دوچرخه ی سریع من...بی عرضه ها 00:36:05.261 --> 00:36:06.239 ‫♪ من تو ترسام زندگی نمیکنم ♪ 00:36:06.241 --> 00:36:09.608 ‫با جا کردن ماشینت اینجا ‫موفق باشید ...بازنده ها 00:36:10.651 --> 00:36:11.110 ‫لعنتی 00:36:11.112 --> 00:36:12.679 ‫♪ برام مهم نیست تو برات مهمه ♪ 00:36:12.681 --> 00:36:14.413 ‫♪ فقط میدونم عادلانه نیست ♪ 00:36:14.415 --> 00:36:16.516 ‫♪ وقتی برای آماده شدن نیست ♪ 00:36:16.518 --> 00:36:18.111 ‫♪ جلو برو زندگی فقط یه کابوسه ♪ 00:36:18.113 --> 00:36:19.585 ‫کجا داری میری؟ 00:36:19.587 --> 00:36:22.188 ‫♪ میتونی بدویی ولی نمیتونی قایم شی ...جلو برو♪ 00:36:22.190 --> 00:36:25.157 ‫♪ میتونی بدویی ولی نمیتونی قایم شی ...جلو برو ♪ 00:36:25.159 --> 00:36:28.728 ‫♪ میتونی بدویی ولی نمیتونی قایم شی ...جلو برو ♪ 00:36:28.730 --> 00:36:31.168 ‫♪ میتونی بدویی ولی نمیتونی قایم شی ...جلو برو ♪ 00:36:42.237 --> 00:36:44.207 ‫♪ پنجه دار زرد آشغال ♪ 00:36:48.008 --> 00:36:50.608 ‫♪ میتونی بدویی ولی نمیتونی قایم شی ♪ 00:36:51.070 --> 00:36:53.152 ‫شما قرار نیست این قرصارو ‫پس بگیرید 00:36:53.154 --> 00:36:56.225 ‫فقط قرصای تحریک آمیز رو بهش بده 00:36:57.726 --> 00:36:59.119 ‫کنار بکش 00:36:59.121 --> 00:37:00.615 ...‫نمیزارم زندگیتو خراب کــــ 00:37:07.592 --> 00:37:08.735 ‫حالت خوبه؟ 00:37:08.737 --> 00:37:10.170 ‫- حالت خوبه؟ ‫- لوکاس حالت خوبه؟ 00:37:10.172 --> 00:37:12.003 ‫- چی شد؟ ‫-ما داشتیم از دست 00:37:12.005 --> 00:37:13.915 ‫پرستارمون که میخواست ‫به گیرمون دست بزنه 00:37:13.917 --> 00:37:15.141 ‫- فرار میکردیم ‫- چی؟دروغ میگن 00:37:15.143 --> 00:37:16.476 ‫- راست میگیم. - راست میگیم ‫- دروغ میگن 00:37:16.478 --> 00:37:18.081 ‫- اره داشتی ‫- من نبودم 00:37:19.380 --> 00:37:22.049 ‫- برو برو برو برو برو ‫- چی شد؟ 00:37:22.051 --> 00:37:23.282 ‫برو برو 00:37:23.424 --> 00:37:25.825 ‫لوکاس حالت خوبه 00:37:26.489 --> 00:37:28.288 ‫ممم فک کنم خوبم 00:37:28.290 --> 00:37:30.790 ‫- بازوت ‫- اوه لعنتی نه 00:37:34.730 --> 00:37:35.561 ‫همم..الان زنگ میزنم 911 00:37:35.563 --> 00:37:36.762 ‫- کمک کمک ‫-نه نه نه مشکلی نیست 00:37:36.764 --> 00:37:37.697 ‫این هر دفعه اتفاق میفته. 00:37:37.699 --> 00:37:39.199 ‫زود باش باید بریم ‫باید بریم برو... 00:37:39.201 --> 00:37:40.702 ‫- کمک! ‫- ما باید...زود باش 00:37:40.704 --> 00:37:42.805 ‫من دوچرخه هارو میارم 00:37:44.540 --> 00:37:47.107 ‫اوکی.من گوشیش رو انداختم ‫تو بوته ها ی خار 00:37:47.109 --> 00:37:48.674 ‫پس دیگه نمیتونند ردمونو بزنند 00:37:48.676 --> 00:37:50.277 ‫اوه درد 00:37:50.279 --> 00:37:51.578 ‫لوکاس تو باید ساکت باشی 00:37:52.124 --> 00:37:53.384 ‫اوکی یخ داریم؟ 00:37:53.386 --> 00:37:55.382 ‫نه ما تو یه دره ی نا کجا آبادیم 00:37:56.323 --> 00:37:57.750 ‫داروی ضد درد چی؟ 00:37:57.752 --> 00:37:59.669 ‫- ما مالی داریم میتونیم بهش بدیم ‫- نه 00:37:59.671 --> 00:38:01.755 ‫آره فقط احتمالا تلاش میکنه ‫با ما رابطه برقرار کنه 00:38:01.757 --> 00:38:03.090 ‫به یه آمبولانس زنگ بزن 00:38:03.092 --> 00:38:05.391 ‫- ماموریت تمومه ‫- بیچاره میشیم 00:38:05.393 --> 00:38:07.828 ‫- در ضمن تو هیچ بیمه داری؟ ‫- نمیدونم 00:38:07.830 --> 00:38:09.563 ‫- تو چی؟ ‫- منم نمیدونم 00:38:09.565 --> 00:38:11.565 ‫- من فک کنم فقط یه کسر هزینه دارم ‫- همون خوبه 00:38:11.567 --> 00:38:13.567 ‫این همیشه برای ورزشکاران ‫رزمی اتفاق میفته 00:38:13.569 --> 00:38:15.768 ‫باید بازوت رو به یه چیزی ‫محکم بزنیم 00:38:15.770 --> 00:38:17.473 ‫تا بیفته جاش دوباره 00:38:20.068 --> 00:38:22.336 ‫باشه انجامش بده! ‫فقط از دست این خلاص شیم 00:38:23.953 --> 00:38:26.445 ‫- زودباش ‫- آروم ...خوبه 00:38:26.447 --> 00:38:28.815 ‫یک دو سه 00:38:36.495 --> 00:38:38.190 ‫اون یکی بازومه 00:38:38.192 --> 00:38:40.192 ‫- سایت جدید..سایت جدید ‫- اوکی 00:38:40.194 --> 00:38:42.529 ‫خب رو پشتت دراز بکش ‫و بازوتو بده به من 00:38:42.531 --> 00:38:44.630 ‫زود باش 00:38:44.632 --> 00:38:47.534 ‫خب...میگه ‫بخش بعدی قراره اذیت کنه 00:38:47.536 --> 00:38:49.465 ‫پس باید یه چیز سفت رو گاز بگیری 00:38:49.467 --> 00:38:51.068 ‫میدونم 00:38:54.476 --> 00:38:56.576 ‫دهنتو باز کن..خب 00:38:56.578 --> 00:38:58.378 ‫اوکی 00:38:58.380 --> 00:39:00.380 ‫- با شماره ی سه ‫- یک 00:39:00.382 --> 00:39:02.075 ‫دو...سه 00:39:02.077 --> 00:39:03.760 ‫- یه مسیج از تیلور گرفتم ‫- چی میگه؟ 00:39:03.762 --> 00:39:05.552 ‫میخواد بدونه چرا نرفتی مدرسه 00:39:05.554 --> 00:39:06.826 ‫و اینکه امشب پارتی میری یا نه؟ 00:39:06.828 --> 00:39:08.127 ‫فقط بنویس 00:39:08.623 --> 00:39:10.147 ‫اوکی ببخشید ‫یک..دو..سه 00:39:11.627 --> 00:39:13.460 ‫اوه 00:39:13.462 --> 00:39:14.527 ‫بزار کمک کنم...بزار کمک کنم 00:39:14.529 --> 00:39:15.761 ‫- تمرکز کن با شماره ی سه ‫- یک 00:39:15.763 --> 00:39:17.697 ‫دو...سه 00:39:20.801 --> 00:39:23.170 ‫همم؟ 00:39:24.156 --> 00:39:27.731 ‫واو.فک نمیکردم واقعا کار کنه 00:39:30.312 --> 00:39:31.882 ‫حالت خوب میشه پسر 00:39:33.007 --> 00:39:34.226 ‫نه 00:39:34.866 --> 00:39:36.315 ‫من واقعا حالم خوب نیست 00:39:36.317 --> 00:39:39.287 ‫مامان بابای من دارند طلاق میگیرند 00:39:41.781 --> 00:39:42.656 ‫چیکار قراره بکنی؟ 00:39:42.658 --> 00:39:44.790 ‫- ثور! ‫- چی؟ 00:39:45.487 --> 00:39:47.454 ‫ببخشید 00:39:50.718 --> 00:39:52.655 ‫بابام داره از خونه میره 00:39:54.316 --> 00:39:56.864 ‫هر اتفاقی هم بین خانواده ات بیفته ‫اینو بدون 00:39:57.306 --> 00:39:59.476 ‫تو همیشه پسران کیسه لوبیا رو داری 00:40:00.842 --> 00:40:03.442 ‫ما هیچ وقت جدا نمیشیم ‫پسران کیسه لوبیایی برای همیشه 00:40:03.946 --> 00:40:05.411 ‫قول میدین؟ 00:40:05.413 --> 00:40:06.445 ‫- قول ‫- قول 00:40:07.459 --> 00:40:08.514 ‫زود باش 00:40:08.664 --> 00:40:10.831 ‫بریم یه تایلنول مخصوص کودکان برات بگیریم ‫(تایلنول داروی ضد درد و تب) 00:40:19.594 --> 00:40:22.462 ‫- کمک میخوای رفیق؟ ‫- نه خودم دارمش 00:40:22.464 --> 00:40:24.697 ‫اوکی فقط انجامش بده 00:40:30.840 --> 00:40:32.906 ‫- سلام مایلز ‫- سلام رفیق 00:40:32.908 --> 00:40:34.708 ‫- میای یا میری؟ ‫- همین الان از سه تا گروه گذشتم 00:40:34.710 --> 00:40:36.710 ‫رفیق حتی اگه بهم حمله شه برام ‫مهم نیست 00:40:36.899 --> 00:40:39.067 ‫امروز حوصله کاغذ بازی بیشتر رو ندارم 00:40:39.915 --> 00:40:41.217 ‫پلیس 00:40:44.474 --> 00:40:46.453 ‫لعنتی ‫ما با خودمون م و ا د داریم 00:40:46.455 --> 00:40:48.654 ‫اون میدونه چجوری هجیش کنه ‫فقط عادی رفتار کن 00:40:48.656 --> 00:40:51.257 ‫- به حرف زدن تظاهر کن ‫- درباره ی چی؟ 00:40:51.259 --> 00:40:52.925 ‫فقط عادی باش 00:40:53.910 --> 00:40:55.862 ‫درباره ی سیاست چی فک میکنی؟ 00:40:56.184 --> 00:40:58.458 ‫یه مشکل پیچیده است 00:40:59.400 --> 00:41:00.766 ‫این پلیس داره عجیب رفتار میکنه 00:41:00.768 --> 00:41:02.636 ‫زیر چشمی مارو نگاه میکنه 00:41:03.224 --> 00:41:04.003 ‫فقط نرمال باش ‫فقط بخند. 00:41:04.005 --> 00:41:05.871 ‫ما فقط دو تا آدم باحالیم ‫در حال خندیدن 00:41:11.647 --> 00:41:13.279 ‫ما مدرسه رو پیچوندیم 00:41:13.281 --> 00:41:14.447 ‫لوکاس 00:41:15.717 --> 00:41:17.317 ‫تو دردسر افتادیم؟ 00:41:17.319 --> 00:41:19.918 ‫آره خوب معمولا 00:41:19.920 --> 00:41:22.124 ‫اما چون شما با من روراست بودین 00:41:22.126 --> 00:41:23.723 ‫میزارم برید ‫باشه؟ 00:41:23.725 --> 00:41:25.625 ‫فقط قول بدین دیگه تکرارش ‫نکنین باشه؟ 00:41:25.627 --> 00:41:27.427 ‫قول میدیم ‫مرسی آقا 00:41:27.429 --> 00:41:28.261 ‫خب 00:41:28.263 --> 00:41:29.996 ‫نزدیک بودا 00:41:29.998 --> 00:41:31.965 ‫صب کن ثور کجاست؟ 00:41:35.324 --> 00:41:36.802 ‫♪من عصبانی یا بدترین نیستم ♪ 00:41:36.804 --> 00:41:38.438 ‫♪ سخت ترین یا بلند ترین ♪ 00:41:38.440 --> 00:41:40.040 ‫♪ اما چیزی که تو دلمه میگم ‫و هر جوری که میگم انجام میدم ♪ 00:41:40.042 --> 00:41:43.375 ‫♪ مجبورم نکن شروع کنم، ‫هیچ کس نمیکنه میبینی ♪ 00:41:43.377 --> 00:41:45.878 ‫♪ ما به بیدار شدن ادامه میدیم ‫مهم نیست اگه میفتی ♪ 00:41:45.880 --> 00:41:47.646 ‫♪ وقت برای متوقف شدن نیست ♪ 00:41:47.648 --> 00:41:48.870 ‫نگهش دار 00:41:49.317 --> 00:41:50.585 ‫بیا اینجا 00:41:52.543 --> 00:41:53.919 ‫تو شلوارت چی داری؟ 00:41:53.921 --> 00:41:56.022 کیرم 00:41:56.024 --> 00:41:57.283 ‫بیارش بیرون 00:42:00.236 --> 00:42:01.695 ‫یه اندام بزرگم دارم 00:42:02.245 --> 00:42:05.036 ‫بزارش سر جاش ‫امروز حالم خیلی خوبه (حسابی لطف میکنم) 00:42:06.101 --> 00:42:08.735 ‫- ما موادم داریم ‫- رفیق! 00:42:08.737 --> 00:42:11.637 ‫- اون خودش بو برده بود ‫- اوکی چی داری تو؟ 00:42:11.639 --> 00:42:13.940 ‫برنامه ی یک ‫ماده ی کنترل شده 00:42:13.942 --> 00:42:15.878 ‫ما قصد به ارائه ی این داریم 00:42:17.694 --> 00:42:18.945 ‫داداش اینا ویتامینند باشه؟ 00:42:18.947 --> 00:42:20.679 ‫ویتامین کودکان...تو اون 00:42:20.681 --> 00:42:22.349 ‫- نه اونا موادن ‫- نه نگاه کن 00:42:22.351 --> 00:42:24.483 ‫اگه اون مواده اینم مواده 00:42:24.485 --> 00:42:26.552 ‫- اگه ما رو باز داشت نکنی گزارشتو میدم ‫- لوکاس 00:42:26.554 --> 00:42:27.810 ‫فقط تنهام بزارین 00:42:27.812 --> 00:42:30.056 ‫منظورم اینه ببخشید کلمات ناپسند برای کودکان اما لعنتیا 00:42:30.058 --> 00:42:32.092 ‫میدونین قراره برای خراب کردن روزم ‫شما احمقارو بازداشت کنم 00:42:32.094 --> 00:42:34.864 ‫باشه؟من اونارو میگیرم...فقط بزار برم 00:42:38.916 --> 00:42:40.967 ‫- داره به نیروی پشتیبانی زنگ میزنه ‫- چیکار کنیم؟ 00:42:40.969 --> 00:42:44.404 ‫سلام گوش کن ‫من تصمیممو گرفتم من دیگه بچه نمیخوام 00:42:44.813 --> 00:42:47.139 ‫- چه خبر؟ ‫- پلیس مارو زیر نظر داره 00:42:47.141 --> 00:42:49.509 ‫باید یکاری کنیم ‫من میدونم چیکار کنم 00:42:49.511 --> 00:42:51.143 ‫خب این بحث قابل مذاکره.. 00:42:51.145 --> 00:42:52.911 ‫خب آره تو ممکنه کاراگاه باشی 00:42:52.913 --> 00:42:53.980 ‫اما تو ازدواج ما یکی هستیم 00:42:53.982 --> 00:42:55.382 ‫چی؟؟؟ 00:42:55.384 --> 00:42:56.686 ‫فقط قطع کن ‫کی براش مهمه؟ 00:42:58.453 --> 00:43:00.686 ‫این مجانیه چون من پلیسم 00:43:06.771 --> 00:43:08.494 ♪از این عکس بگیر♪ ♪چیزم خیلی بزرگه♪ 00:43:08.496 --> 00:43:10.730 ♪من مریضم♪ ♪من یه بچه خرس رو سرجاش میشونم♪ 00:43:10.732 --> 00:43:13.665 ♪بهم لب بده♪ ♪میفرستمت تو حیاط گیر کنی♪ 00:43:13.667 --> 00:43:16.603 ♪من میتونم بحثو خیلی زود تموم کنم♪ 00:43:16.605 --> 00:43:18.471 ‫♪ میتونم سریع مکالمه رو تموم کنم ♪ 00:43:18.473 --> 00:43:19.873 ‫چه غلطی میکنی ثور؟ 00:43:19.875 --> 00:43:21.641 ‫تو حتی به شونه ی من ‫فک نمیکنی 00:43:21.643 --> 00:43:24.610 ‫- تو فقط یه آبجو میخواستی ‫- من میتونم درباره ی دو چیز اهمیت بدم 00:43:24.612 --> 00:43:26.612 ‫آره تو و آبجوی احمقت 00:43:26.614 --> 00:43:29.748 ‫- الان ما فراری ایم ‫- برای چی سر من داد میزنی؟ 00:43:29.750 --> 00:43:32.048 ‫من الان فرار کردم ‫بدون دوچرخه های خانوادگیمون 00:43:32.259 --> 00:43:35.054 ‫- یکشنبه های دوچرخه سواری به فنا رفت ‫- بچه ها بچه ها 00:43:35.056 --> 00:43:36.523 ‫مرکز شهر 00:43:37.926 --> 00:43:39.958 ‫- آره آره آره ‫- ما انجامش دادیم 00:43:39.960 --> 00:43:42.561 ‫- آره ‫- آره 00:43:42.563 --> 00:43:44.130 ‫زود باش..زودباش...زود باش 00:43:46.734 --> 00:43:48.937 ‫- اوه لعنتی ‫- اوه نه 00:43:50.827 --> 00:43:52.827 ‫لعنتش کنند 00:43:53.626 --> 00:43:54.174 ‫عالیه 00:43:54.176 --> 00:43:57.076 ‫الان ما بین بزرگراه و قدرت ‫اختیار گیر کردیم 00:43:57.078 --> 00:43:58.878 ‫خب ما قرار نبود تو این وضع باشیم 00:43:58.880 --> 00:44:00.045 ‫اگه تو یه پلیس مبارزه با مواد مخدر نبودی 00:44:00.047 --> 00:44:02.511 ‫بچه ها مرکز شهر دقیقا اونجاست 00:44:02.513 --> 00:44:04.849 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ‫از بزرگراه رد شیم 00:44:04.851 --> 00:44:06.641 ‫و ماشین ها حتی تکون نمیخورند 00:44:06.658 --> 00:44:10.082 ‫الان ما کلاس پنجمیم یا کلاس ششمی؟ 00:44:16.630 --> 00:44:19.100 ‫♪ هیچ کس حرف نمیزنه هیچ کس خفه نمیشه 00:44:22.128 --> 00:44:24.829 ‫♪ هیچ کس حرف نمیزنه هیچ کس خفه نمیشه. ♪ 00:44:24.839 --> 00:44:27.230 ‫خب من دارم دوباره به جنگل برمیگردم. 00:44:27.232 --> 00:44:29.073 ‫کنار رودخانه و سنجاب ها ‫زندگی میکنم 00:44:29.075 --> 00:44:30.210 ‫برام مهم نیست 00:44:30.212 --> 00:44:31.465 ‫اوه نه نمیتونی 00:44:31.796 --> 00:44:33.229 ‫- اوه خدای من ‫- اوه نه 00:44:33.231 --> 00:44:34.917 ‫اون..اون شبیه یه پارکینگه ‫میبینی؟ 00:44:36.130 --> 00:44:38.400 ‫صب کن.. ‫تو یه آبجوی دیگه دزدیدی؟ 00:44:38.402 --> 00:44:39.985 ‫- چه غلطا ثور؟ ‫- هی 00:44:39.987 --> 00:44:41.621 ‫شما بچه ها ‫اونی نیستید که 00:44:41.623 --> 00:44:43.556 ‫قراره کلمه ی شیشه شیر روی سنگ ‫قبرش باشه 00:44:43.558 --> 00:44:45.592 ‫خدابگو تف نکن 00:44:47.596 --> 00:44:49.761 ‫از اتوبان برید کنار 00:44:49.763 --> 00:44:50.896 ‫ بچه ها در حال رد شدنند 00:44:50.898 --> 00:44:52.632 ‫- لطفا بچه ها دارند رد میشن ‫- از جاده بکشین کنار 00:44:54.235 --> 00:44:57.136 ‫- شما بچه ها چیکار میکنین؟ بکشید کنار ‫- برو 00:44:57.138 --> 00:44:59.038 ‫- برو برو برو - الان ‫- احمق های بی شعور 00:44:59.955 --> 00:45:01.894 ‫صب کنین یه مسیج دارم 00:45:02.749 --> 00:45:03.900 ‫اوه از تیلوره 00:45:03.911 --> 00:45:05.645 ‫میگه مارکوس قراره به پارتی بیاد 00:45:05.647 --> 00:45:07.012 ‫اون روی بریکسل کراش داره 00:45:07.014 --> 00:45:09.014 ‫حتما قراره بوسش کنه (دختره) 00:45:09.016 --> 00:45:10.731 ‫- اون مهربون ترین بچه تو کلاسه ‫- صب کن صب کن 00:45:10.733 --> 00:45:12.951 ‫من مهربون ترین بچه تو کلاسم 00:45:12.953 --> 00:45:17.056 ‫به ترتیب من مارکوس مکس تو 00:45:17.058 --> 00:45:19.826 ‫- من از مکس خیلی مهربون ترم ‫- نه نیستی 00:45:19.828 --> 00:45:21.484 ‫تو پارسال خانم ویلبی ‫رو به گریه انداختی 00:45:21.486 --> 00:45:23.737 ‫هی اون خودش داشت گریه میکرد ‫من فقط عکسش رو گرفتم 00:45:23.739 --> 00:45:25.898 ‫بچه ها بچه ها نگاه کنید 00:45:25.900 --> 00:45:27.235 ‫- شروع شد ‫- اوه لعنتی 00:45:28.569 --> 00:45:30.770 ‫- لعنتی ‫- اوه فاک 00:45:30.772 --> 00:45:32.170 ‫- بیاین بریم عقب ‫- بیاین بریم عقب 00:45:33.174 --> 00:45:34.773 ‫ما گیر افتادیم 00:45:35.205 --> 00:45:37.242 ‫بزارین بریم بیرون 00:45:39.147 --> 00:45:41.781 ‫من قراره بمیرم...من قراره بمیرم 00:45:41.783 --> 00:45:44.049 ‫- نه قرار نیست...ما فقط احتیاج به زمان داریم ‫- اوه فاک 00:45:44.051 --> 00:45:45.217 ‫- فقط باید درست زمان بندیش کنیم ‫- لعنتی 00:45:45.219 --> 00:45:47.956 ‫بچه ها میتونیم انجامش بدیم ما میتونیم 00:45:49.833 --> 00:45:51.800 ‫نه 00:45:52.960 --> 00:45:55.061 ‫- مکس نه ‫- دیوونه شدی؟ 00:45:55.063 --> 00:45:57.297 ‫داری چه غلطی میکنی! 00:45:58.766 --> 00:46:02.067 ‫- اوه لعنتی تونست ‫- اوه 00:46:02.069 --> 00:46:03.570 ‫انجامش دادم 00:46:03.572 --> 00:46:05.837 ‫لوکاس لوکاس ‫به من نگاه کن 00:46:05.839 --> 00:46:07.040 ‫میدونم ترسیدی 00:46:07.042 --> 00:46:08.340 ‫من نیستم اصلا 00:46:08.342 --> 00:46:09.808 ‫خفه شو ثور 00:46:11.645 --> 00:46:14.246 ‫- لوکاس لعنتی ‫- لعنتی! لعنتی 00:46:14.248 --> 00:46:15.248 ‫لوکاس! 00:46:17.483 --> 00:46:19.682 ‫نه لوکاس 00:46:20.020 --> 00:46:22.188 ‫من نمردم 00:46:22.190 --> 00:46:24.590 ‫- من نمردم ‫- باشه 00:46:24.592 --> 00:46:26.326 ‫- تو میتونی پسر...زود باش ‫- آره آره 00:46:26.328 --> 00:46:28.594 ‫- !فاک یو ‫- منم دوست دارم همچنین :D 00:46:28.596 --> 00:46:29.929 ‫الان بیا اینور 00:46:29.931 --> 00:46:30.870 ‫من مامانمو میخوام 00:46:30.872 --> 00:46:32.665 ‫- زود باش...زود باش ‫- زود باش 00:46:32.667 --> 00:46:34.666 ‫من خوبم ‫من همینجا زندگی میکنم 00:46:34.668 --> 00:46:36.034 ‫- من..من خوبم ‫- زود باش 00:46:36.043 --> 00:46:38.381 ‫- زود باش ‫- تو میتونی 00:46:38.383 --> 00:46:39.973 ‫باشه زود باش ثور 00:46:39.975 --> 00:46:42.741 ‫تو شیشه شیر نیستی ‫تو خفنی 00:46:42.743 --> 00:46:45.043 ‫زود باش زود باش 00:46:45.045 --> 00:46:47.313 ‫اوه لعنتی...آبجوم 00:46:56.502 --> 00:46:58.805 ‫اوه لعنتی 00:47:05.766 --> 00:47:07.269 ‫- اوه ‫- اوه صب کن 00:47:07.611 --> 00:47:09.336 ‫اون عروسک تنفس مصنوعی بابای منه 00:47:09.338 --> 00:47:10.837 ‫- اوه ‫- اون عروسک تنفس مصنوعی بابای منه 00:47:10.849 --> 00:47:12.639 ‫- ما قاتل نیستیم ‫- آره 00:47:12.641 --> 00:47:14.206 ‫- ما نجات یافتیم ‫- ما قاتل نیستیم 00:47:14.208 --> 00:47:16.174 ‫- ما قاتل نیستیم ‫- آره 00:47:25.208 --> 00:47:26.018 ‫بیپ بیپ 00:47:26.020 --> 00:47:27.286 ‫- ببخشید ‫- معذرت میخوام 00:47:27.288 --> 00:47:28.920 ‫- ببخشید معذرت میخوام ‫- هی 00:47:28.922 --> 00:47:30.191 ‫مذرت میخوام ‫باید برم 00:47:31.226 --> 00:47:32.328 ‫ببخشید 00:47:35.295 --> 00:47:38.163 ‫هی درباره ی بی دی ثاندر (یه مدل از پهپاده) مزاحم شدیم 00:47:38.756 --> 00:47:40.266 ‫ببخشید بچه ها 00:47:40.960 --> 00:47:42.101 ‫فروختمش 00:47:42.103 --> 00:47:43.670 ‫ها ها جک خوبی بود 00:47:43.672 --> 00:47:45.337 ‫بامزه بود 00:47:45.339 --> 00:47:48.373 ‫نه واقعا فروختمش ‫دوتا دختر... گفتند شمارو میشناسن 00:47:49.636 --> 00:47:50.275 لعنتی 00:47:50.277 --> 00:47:52.445 ‫- یا مسیح ‫- من قراره خانواده تو بکشم 00:47:52.447 --> 00:47:54.246 ‫-بعد اونا قراره از مرگ برخیزند 00:47:54.248 --> 00:47:56.248 ‫- و تبدیل کنم کل خانوادتو به زامبی ‫- مکس 00:47:56.250 --> 00:47:59.587 ‫قرار بود بگم ‫نزاشتی تموم کنم 00:48:00.557 --> 00:48:02.423 ‫اونا یه نت برات گذاشتن 00:48:08.697 --> 00:48:10.462 ‫چرا اون شکلی دارند راه میرند 00:48:10.464 --> 00:48:12.031 ‫نمیدونم 00:48:16.029 --> 00:48:17.138 ‫چجوری ردمونو گرفتین؟ 00:48:17.172 --> 00:48:18.737 ‫ما کیفتو انداختیم ‫تو بوته های خار 00:48:18.739 --> 00:48:20.840 ‫خنگول تو به ماگفتی زندگیت به پایان میرسه اگه 00:48:20.842 --> 00:48:22.741 ‫یه هواپیمای بدون سرنشین بی دی ثاندر نگیری 00:48:22.743 --> 00:48:24.143 ‫و اینجا تنها جاییه که 00:48:24.145 --> 00:48:26.378 ‫- یه بچه با دوچرخه میتونه اونو بگیره ‫- باشه 00:48:26.629 --> 00:48:28.599 ‫من قرصا رو دارم ‫پس هواپیما رو بده بیاد 00:48:32.721 --> 00:48:34.056 ‫داری باهام شوخی میکنی؟ 00:48:36.424 --> 00:48:39.125 ‫چه چیزها؟ ‫اینا فقط ویتامین خرسی اند 00:48:39.127 --> 00:48:40.326 ‫- لعنتی ‫- بهت گفتم قراره چک کنه 00:48:40.693 --> 00:48:41.761 ‫- فاک ‫- مالی کجاست؟ 00:48:41.763 --> 00:48:44.130 ‫- کجاست ‫- دادیمش به یه پلیس 00:48:44.132 --> 00:48:46.299 ‫شما قرصای مارو دادین به یه پلیس؟ 00:48:46.301 --> 00:48:47.645 ‫صب کن نگاه کن 00:48:47.647 --> 00:48:49.067 ‫من میدونم شما مارو نمیشناسین 00:48:49.069 --> 00:48:50.737 ‫و فک میکنین ما یه مشت بچه ی احمقیم 00:48:50.739 --> 00:48:51.804 ‫اما گوش کنید بهم 00:48:51.806 --> 00:48:53.239 ‫مهم نیست مشکلتون چیه 00:48:53.241 --> 00:48:54.907 ‫مواد مخدر راهش نیست 00:48:55.834 --> 00:48:57.909 ‫قرصا فقط بهتون یه ‫حس نادرستی از واقعیت میدند 00:48:58.093 --> 00:48:59.911 ‫ممکنه فک کنید زندگیتون بده 00:48:59.913 --> 00:49:02.849 ‫اما شما دوست ها و ‫خانواده ای دارین که دوستتون دارند 00:49:02.851 --> 00:49:04.183 ‫میشه خفه شی؟ 00:49:04.185 --> 00:49:06.185 ‫من الان 600 دلار خرج ‫یه هواپیما ی بدون سرنشین کردم 00:49:06.187 --> 00:49:07.786 ‫شما لحظه ی احساسی منو ‫خراب کردید 00:49:07.788 --> 00:49:10.790 ‫- خب اون احمقانه بود ‫- امروز احمقانه است 00:49:10.792 --> 00:49:12.382 ‫بنجی تنها کسیه که مالی داره 00:49:12.384 --> 00:49:13.915 ‫و به ما نمیفروشه 00:49:14.127 --> 00:49:15.061 ‫اوکی خب من متاسفم 00:49:15.063 --> 00:49:16.795 ‫ما به فنا رفتیم 00:49:16.797 --> 00:49:19.732 ‫ما انجامش میدیم ‫ما قرصاتو میگیریم 00:49:21.098 --> 00:49:23.268 ‫- آره حتما میگیریم! ‫- چی میگی با خودت رفیق؟ 00:49:23.669 --> 00:49:24.936 ‫فک میکنین به بچه ها میفروشه؟ 00:49:24.938 --> 00:49:26.139 ‫ما بچه نیستیم 00:49:26.323 --> 00:49:27.984 ‫ما وسطشیم (ما بین بچگی و بزرگسالی) 00:49:28.247 --> 00:49:30.145 ‫چی قراره از دست بدیم؟ ‫(امتحانش ضرری نداره) 00:49:32.504 --> 00:49:34.240 ‫پس حله؟ 00:49:35.369 --> 00:49:36.982 ‫مکس این آخر دیوونگیه 00:49:37.426 --> 00:49:39.066 ‫فقط تنبیه لعنتیت رو قبول کن 00:49:39.068 --> 00:49:40.485 ‫لوکاس و من میریم پارتی 00:49:40.487 --> 00:49:42.822 ‫ما قلم پای هرکسی که به بریکسل ‫نزدیک بشه میشکنیم 00:49:44.283 --> 00:49:45.517 ‫اونا شمارو دعوت نکردن 00:49:46.428 --> 00:49:47.259 ‫چی؟ 00:49:48.128 --> 00:49:50.362 ‫بچه های شاخ فقط منو دعوت کردن 00:49:50.947 --> 00:49:52.098 ‫منظورت چیه؟ 00:49:52.100 --> 00:49:54.782 ‫اونا فک میکنند شما معمولین 00:49:55.695 --> 00:49:57.103 ‫- اوه ‫- اما اشکالی نداره 00:49:57.105 --> 00:49:59.237 ‫برای اینکه همین که شمارو بشناسن 00:49:59.239 --> 00:50:01.771 ‫اونا چیزی که من میبینم رو میبینند ‫که شما معمولی نیستین 00:50:01.773 --> 00:50:02.974 ‫که شما خاصید 00:50:03.232 --> 00:50:04.377 ‫من مواد نمیخرم 00:50:04.379 --> 00:50:06.445 ‫- منم همین طور ‫- شما مجبور نیستید 00:50:06.447 --> 00:50:09.134 ‫من تمام صحبت ها رو میکنم. ‫فقط به حضور شما اونجا احتیاج دارم 00:50:09.136 --> 00:50:10.382 ‫تو تنها نفر از مایی 00:50:10.384 --> 00:50:12.451 ‫که قیافش به دانشجو بودن میخوره 00:50:13.335 --> 00:50:14.798 ‫بچه ها 00:50:14.938 --> 00:50:16.513 ‫هستین یا نه؟ 00:50:18.722 --> 00:50:21.226 ‫پس شما بچه ها همه ی اینارو ‫برای یه پارتی بوسه کردین؟ 00:50:21.228 --> 00:50:23.996 ‫نه قراره پسرای باحالی هم باشن 00:50:23.998 --> 00:50:25.831 ‫من اولین پارتی بوسم رو یادم میاد 00:50:25.833 --> 00:50:27.366 ‫تابستون بعد کلاس ششم بود 00:50:27.368 --> 00:50:28.935 ‫تو خونه ی منوش پاتل 00:50:28.937 --> 00:50:30.136 ‫کی رو بوسیدی؟ 00:50:30.138 --> 00:50:31.581 ‫اوه خواهر منوش 00:50:32.774 --> 00:50:34.201 ‫صب کن تو اونجا نبودی؟ 00:50:34.203 --> 00:50:35.373 ‫نه ما اون موقع ‫همو نمیشناختیم در واقع 00:50:35.375 --> 00:50:37.210 ‫منظورم اینه تو یه کلاس بودیم 00:50:37.212 --> 00:50:39.212 ‫ولی تا کلاس هشتم با هم صمیمی نشدیم 00:50:39.941 --> 00:50:41.346 ‫اوه من الان فهمیدم شما 00:50:41.348 --> 00:50:43.694 ‫- همدیگه رو برای مدت بیشتری میشناسین ‫- آره همه میدونند 00:50:43.696 --> 00:50:45.619 ‫ادما بهترین دوستاشونو تو مهدکودک ‫ملاقات میکنند 00:50:45.955 --> 00:50:47.085 ‫- اره ‫آره تنها دلیلی که 00:50:47.087 --> 00:50:48.386 ‫اونموقع با ادما دوست میشی 00:50:48.388 --> 00:50:51.224 ‫ - چون نزدیک هم زندگی میکنین ‫- یا چون خانواده هاتون با هم دوستن 00:50:51.226 --> 00:50:53.092 ‫نه اون برای ما صدق نمیکنه 00:50:53.362 --> 00:50:55.094 ‫ما دوستیم چون از همدیگه خوشمون میاد 00:50:55.393 --> 00:50:58.761 ‫- و نزدیک هم زندگی میکنیم ‫- و خانواده هامون دوستن 00:51:08.585 --> 00:51:10.108 ‫باشه بیا اینجا 00:51:10.110 --> 00:51:12.878 ‫برو تو دو تا قرص بخر 00:51:12.880 --> 00:51:14.313 ‫دنبال بنجی بگرد 00:51:14.315 --> 00:51:15.915 ‫اسمی از هانا نبر 00:51:15.917 --> 00:51:18.217 ‫- هانا کیه ‫- منم 00:51:18.219 --> 00:51:20.518 ‫اوه منم مکسم 00:51:20.520 --> 00:51:22.416 ‫اره من شما ها رو میشناسم 00:51:22.418 --> 00:51:24.257 ‫باشه فقط برو تو و ‫و قرصارو بخر 00:51:24.259 --> 00:51:26.161 ‫بعد منم باهات سر هواپیما معامله میکنم 00:51:28.873 --> 00:51:31.297 ‫اگه هر چیزی اشتباه پیش رفت ‫گازشو بگیر 00:51:31.674 --> 00:51:32.898 ‫- اوکی ‫- اوکی 00:51:32.900 --> 00:51:34.666 ‫هنوزم دیر نشده برگردیم 00:51:34.827 --> 00:51:36.668 ‫ما باید موادو بگیریم 00:51:36.670 --> 00:51:40.005 ‫تا بتونیم هواپیمارو بگیریم ‫تا بتونیم بریم پارتی. 00:52:03.258 --> 00:52:04.515 ‫سلام؟ 00:52:12.706 --> 00:52:14.607 ‫من بابای تو ام 00:52:14.622 --> 00:52:16.608 ‫تو بچه ی منی 00:52:16.610 --> 00:52:19.078 ‫گوش کن تو این پایین ‫میمونی و زجر میکشی 00:52:19.080 --> 00:52:21.212 ‫تا یادبگیری مرد شی 00:52:23.799 --> 00:52:26.384 ‫گوش کن ‫شما نی نی ها چی میپوشین؟ 00:52:26.386 --> 00:52:28.621 ‫- پوشک ‫- دقیقا 00:52:30.424 --> 00:52:33.592 ‫عصر بخیر ما دنبال بنجی میگردیم 00:52:36.297 --> 00:52:38.230 ‫هی عوضی بیا اینجا 00:52:38.547 --> 00:52:41.099 ‫- بله بابا ‫- خوبه من ازت میخوام بری بنجی رو پیدا کنی 00:52:41.359 --> 00:52:42.825 ‫بهش بگو دنبالش میگردن 00:52:42.839 --> 00:52:44.235 ‫بله بابا 00:52:44.237 --> 00:52:46.204 ‫من اینجا سوال میپرسم 00:52:46.478 --> 00:52:47.739 ‫اون پسرته؟ 00:52:48.018 --> 00:52:51.210 ‫شما بچه ها میتونین برین اونور ‫بشینید و منتظر باشید 00:52:51.212 --> 00:52:54.045 ‫هر اتفاقی براتون بیفته 00:52:54.047 --> 00:52:55.348 ‫تقصیر خودتونه 00:52:55.350 --> 00:52:57.683 ‫بنداز و بیست تا بهم بده ‫شما نی نی های احمق 00:52:59.420 --> 00:53:00.542 ‫گوش کن 00:53:02.223 --> 00:53:04.991 ‫چهارتا ! بلند شو ! 00:53:06.783 --> 00:53:07.868 ‫میتونم کمکتون کنم ؟ 00:53:07.870 --> 00:53:08.985 ‫عصربخیر. 00:53:09.087 --> 00:53:11.724 ‫ما میخواستیم دوتا مالی بخریم، لطفاً. 00:53:16.404 --> 00:53:19.038 ‫رأفی از زیگما نو فرستادتتون ؟ 00:53:19.040 --> 00:53:20.146 ‫کار خودشه، مرتیکه عوضی. 00:53:20.148 --> 00:53:22.241 ‫شما بچه‌ها، بنظر، هفت سالتون میاد. 00:53:22.243 --> 00:53:24.143 ‫اوه، بجز تو. ‫تورو از ایکان شناختم. 00:53:24.145 --> 00:53:25.246 ‫چه ‌خبر پسر ؟ 00:53:26.978 --> 00:53:29.348 ‫جدی میگم، ‫به بچه‌ها مواد نمیفروشم. 00:53:29.350 --> 00:53:31.118 ‫ما بچه نیستیم. ‫تویینز هستیم. ‫( بچه‌های ۹ تا ۱۲ ساله ) 00:53:33.532 --> 00:53:35.062 ‫کی بهتون گفت بیاید اینجا ؟ 00:53:35.064 --> 00:53:37.934 ‫مواد و بهمون بفروش، ‫و بعدش خبردار میشی. 00:53:42.493 --> 00:53:43.862 ‫خیلی‌خب. 00:53:44.714 --> 00:53:46.070 ‫همینجا بمونید. 00:53:52.136 --> 00:53:53.426 ‫هعی. 00:53:54.173 --> 00:53:56.876 ‫فکر میکنی چه مدت قراره طول بکشه ؟ 00:54:01.550 --> 00:54:04.552 ‫اوه، تو منو نئشه کردی. 00:54:15.110 --> 00:54:16.519 ‫بهم بگید کی فرستادتتون. 00:54:19.035 --> 00:54:20.699 ‫هانا. 00:54:20.701 --> 00:54:22.500 ‫چی ؟ من مثل خر نئشه‌ام. 00:54:24.295 --> 00:54:26.839 ‫خب، پس این چیزیه که درموردم فکر میکنه، نه ؟ 00:54:27.372 --> 00:54:30.416 ‫میتونید به هانا بگید که اگه مآلی میخواد، 00:54:30.418 --> 00:54:32.850 ‫میتونه بیاد کیرمو بخوره‌. 00:54:33.552 --> 00:54:35.553 ‫تو نباید درمورد خانوما اینطور حرف بزنی. 00:54:35.555 --> 00:54:37.215 ‫تنها موقعی میتونه بیاد کیرتو بخوره 00:54:37.217 --> 00:54:39.120 ‫که بخواد ارضات کنه. 00:54:40.295 --> 00:54:42.049 ‫تو میتونی بخوریش، 00:54:42.051 --> 00:54:44.051 ‫توعم میتونی بخوریش. 00:54:44.569 --> 00:54:46.906 ‫پس من چی ؟ ‫فقط قراره بیکار همینجا بشینم ؟ 00:54:48.410 --> 00:54:51.473 ‫ما پسرای کیسه لوبیایی هستیم. ‫همه کارارو باهم انجام می‌دیم. 00:54:51.941 --> 00:54:53.491 ‫گورتونو از اینجا گم کنید، ‫تخم جن‌های کوچولو‌. 00:54:53.493 --> 00:54:54.495 ‫بزنید به چاک. 00:54:55.738 --> 00:54:57.129 ‫گورتونو گم کنید ! 00:54:59.841 --> 00:55:01.674 ‫هعی، بچه‌ها، وایسید. 00:55:02.300 --> 00:55:04.398 ‫من این تو یه چیزی دارم ‫که میتونه نظرتو تغییر بده. 00:55:06.135 --> 00:55:07.445 ‫عجله کن. 00:55:07.447 --> 00:55:09.181 ‫پلیس، گوش کن ! 00:55:09.183 --> 00:55:11.250 ‫جنده ! حالا کی بچه‌ست !؟ 00:55:11.252 --> 00:55:13.351 ‫- یا خدا. ‫- این چه کوفتیه ؟ 00:55:13.353 --> 00:55:15.520 ‫اگه من اون موادارو نگیرم، ‫تنبیه خونگی میشم، 00:55:15.522 --> 00:55:17.690 ‫و بعدش دیگه هیچوقت نمیتونم بریکسلی و بوس کنم 00:55:17.692 --> 00:55:20.326 ‫مکس، چه غلطی داری میکنی ؟ 00:55:20.328 --> 00:55:22.962 ‫تو موادارو میفروشی. ‫ما اومدیم اینجا تا بخریمشون‌. 00:55:22.964 --> 00:55:25.567 ‫خب پس حالا قراره که موادارو بهمون بفروشی. 00:55:25.569 --> 00:55:27.691 ‫منو امتحان نکن ! 00:55:28.180 --> 00:55:29.629 ‫خیلی‌خب. 00:55:31.404 --> 00:55:33.471 ‫تو مواد میخوای ؟ ‫من که مامان بابات نیستم، بیا. 00:55:33.473 --> 00:55:34.739 ‫ممنون. 00:55:35.366 --> 00:55:36.968 ‫اوه، لعنتی‌. 00:55:37.645 --> 00:55:39.259 ‫اوه، شما کاملاً به فنا رفتید. 00:55:42.250 --> 00:55:43.849 ‫اون پایین چه خبره ؟ 00:55:46.549 --> 00:55:48.583 ‫اون همین الان از شکایتش دست کشید. 00:55:48.843 --> 00:55:50.142 ‫اوه، خدا. 00:55:53.627 --> 00:55:55.661 ‫♪ بهتره فرار کنید ♪ 00:55:55.663 --> 00:55:56.661 ‫♪ بهتره فرار کنید ♪ 00:55:56.663 --> 00:55:58.230 ‫یا ابرفرض. 00:55:58.232 --> 00:56:00.565 ‫♪ بهتره از دستِ تفنگ ـه شیطانی فرار کنید... ♪ 00:56:02.569 --> 00:56:04.536 ‫مکس، مراقب باش ! 00:56:07.719 --> 00:56:09.507 ‫من هواتو دارم. 00:56:09.509 --> 00:56:10.808 ‫ثور. 00:56:13.781 --> 00:56:15.547 ‫الان میگیرمت ! 00:56:19.219 --> 00:56:21.353 ‫اوه خدایا، ‫همین الان یه نفرو کشتم ! 00:56:21.355 --> 00:56:22.922 ‫لوکاس، موادارو بردار ! 00:56:22.924 --> 00:56:24.523 ‫♪ آتش ـه شیطان ♪ 00:56:24.525 --> 00:56:26.328 ‫♪ همینجوری بیرون نمیاد... ♪ 00:56:27.489 --> 00:56:29.561 ‫ما هیچوقت اینجا نبودیم ! 00:56:29.563 --> 00:56:32.197 ‫ماشین لعنتی رو روشن کن ! 00:56:32.199 --> 00:56:33.574 ‫مکس ! 00:56:33.887 --> 00:56:36.335 ‫- چی شده ؟ ‫- آتیش کن ! 00:56:36.337 --> 00:56:38.825 ‫- چی ؟ ‫- لعنتی، لعنتی، لعنتی ! 00:56:39.272 --> 00:56:41.438 ‫برو ! برو ! 00:56:49.917 --> 00:56:52.386 ‫لوکاس، موادها. 00:56:53.631 --> 00:56:54.707 ‫نه، نه، نه، نه. 00:56:54.709 --> 00:56:56.363 ‫بزار ببینم چی تو بطریه. 00:56:57.055 --> 00:56:58.932 ‫آره. ‫چرا که نه. 00:57:02.662 --> 00:57:04.729 ‫خیلی‌خب، فقط بدش به من. 00:57:09.950 --> 00:57:12.570 ‫واو، شماها کوچولوهای کله‌خری هستید. 00:57:12.868 --> 00:57:14.706 ‫چونکه ما پسرای ـه کیسه لوبیایی هستیم. 00:57:15.456 --> 00:57:16.708 ‫نمیدونم معنیش چی میشه. 00:57:16.710 --> 00:57:18.183 ‫ما کیف‌های لوبیایی داریم. 00:57:20.748 --> 00:57:22.256 ‫این واقعی بوده، بچه ها. 00:57:22.949 --> 00:57:24.782 ‫تو پارتی ـه بوسه بهتون خوش بگذره. 00:57:25.190 --> 00:57:26.444 ‫ممنون. 00:57:30.591 --> 00:57:33.694 ‫اوه. ‫ما فقط 1.7 مایل فاصله داریم. 00:57:37.218 --> 00:57:38.029 ‫چی شده ؟ 00:57:38.031 --> 00:57:39.290 ‫ما انجامش دادیم. ‫همه‌چیز درست از آب درومد. 00:57:39.292 --> 00:57:40.141 ‫مکس. 00:57:41.152 --> 00:57:43.565 ‫تو صورت لعنتیم مشت خورد، باشه ؟ 00:57:44.216 --> 00:57:45.903 ‫ما موادارو خریدیم. 00:57:46.763 --> 00:57:48.797 ‫میتونیم دیگه بریم خونه ؟ 00:57:59.789 --> 00:58:01.619 ‫بچه‌ها، این بابای من ـه. 00:58:02.970 --> 00:58:03.721 ‫سلام بابا. 00:58:03.723 --> 00:58:05.391 ‫سلام رفیق. ‫پروازم به تأخیر افتاده، 00:58:05.393 --> 00:58:07.493 ‫پس من تا یه ربع دیگه میام خونه. 00:58:07.495 --> 00:58:09.895 ‫یه ربع دیگه از الان یا از یه ربع دیگه ؟ 00:58:09.897 --> 00:58:11.695 ‫هاها، مردک بامزه. 00:58:11.697 --> 00:58:13.386 ‫زودی میبینمت. 00:58:14.388 --> 00:58:16.586 ‫بابای من یه ربع دیگه میاد خونه. 00:58:16.588 --> 00:58:18.670 ‫شاید متوجه نبود پهباد نشه. 00:58:18.672 --> 00:58:20.672 ‫متوجه میشه. ‫اون خیلی باهوشه. 00:58:20.674 --> 00:58:23.006 ‫بهمین خاطره که مامانم عاشقش شد. 00:58:23.444 --> 00:58:25.444 ‫پهباد باید قبل بابات برسه خونه. 00:58:26.329 --> 00:58:27.078 ‫میدونم. 00:58:27.080 --> 00:58:29.648 ‫فقط پهباد، تو نه. 00:58:30.032 --> 00:58:32.402 ‫فقط پهباد. 00:58:36.014 --> 00:58:37.045 ‫خیلی‌خب. 00:58:41.027 --> 00:58:42.393 ‫بزن بریم. 00:58:42.395 --> 00:58:44.362 ‫- بله ! ‫- بله ! 00:58:48.121 --> 00:58:50.090 ‫- مراقب باش. ‫- مراقبم، مراقبم، اوه ! 00:58:51.772 --> 00:58:53.440 ‫مثل باد پرواز کن مَکس. 00:58:54.542 --> 00:58:56.677 ‫آره، همینجا وایسا. 00:58:58.879 --> 00:59:00.578 ‫- من میتونم خونه‌تونو ببینم. ‫- خودشه، خودشه. 00:59:00.965 --> 00:59:02.547 ‫پنجره‌ها بسته‌ان. 00:59:02.549 --> 00:59:04.485 ‫- لعنتی، چکار کنم ؟ ‫- دودکش. 00:59:10.056 --> 00:59:13.125 ‫- خیلی تنگه. ‫- تو میتونی. 00:59:13.127 --> 00:59:14.493 ‫لعنتی ! ‫نمیتونم ببینم، نمیتونم ببینم. 00:59:14.495 --> 00:59:16.395 ‫یه عالمه خاکستر روی دوربین ریخته. 00:59:16.397 --> 00:59:17.563 ‫از نیروت استفاده کن. 00:59:17.565 --> 00:59:18.697 ‫- نه، نه، نمیتونم اینکارو بکنم. ‫- آه... 00:59:18.699 --> 00:59:19.898 ‫من خونمو به خوبی میشناسم. 00:59:19.900 --> 00:59:21.699 ‫- با چشمای بستم میتونم اینکارو بکنم. ‫- خیلی‌خب. 00:59:21.701 --> 00:59:23.101 ‫چیزی و نشکن. 00:59:23.103 --> 00:59:25.003 ‫بهم اعتماد کنید، این با من. 00:59:42.380 --> 00:59:44.280 ‫- آره ! ‫- تو تونستی ! تو تونستی ! 00:59:44.282 --> 00:59:46.647 ‫- بله ! ‫- من بهترین خلبانم ! 00:59:46.649 --> 00:59:48.081 ‫آره ! 00:59:56.036 --> 00:59:57.703 ‫- فکر میکنم ما موفق شدیم. ‫- آره. 00:59:57.705 --> 00:59:59.871 ‫مأموریت با موفقیت انجام شد. 01:00:00.787 --> 01:00:02.174 ‫سلام بابا. 01:00:02.647 --> 01:00:04.175 ‫بی‌خطر به خونه رسیدی ؟ 01:00:04.177 --> 01:00:06.811 ‫باورم نمیشه بهت اعتماد کردم ! 01:00:06.813 --> 01:00:07.980 ‫من واضح بهت گفتم 01:00:08.281 --> 01:00:09.514 ‫- به پهباد دست نزن ! ‫- آها. 01:00:09.516 --> 01:00:12.016 ‫- اوه خدایا. ‫- دوستت دارم. 01:00:12.868 --> 01:00:13.752 ‫بابا ؟ 01:00:14.765 --> 01:00:16.822 ‫بابا، لطفاً... بگو که دوستم داری‌. 01:00:17.556 --> 01:00:18.857 ‫باید اینو از دهنت بشنوم. 01:00:20.012 --> 01:00:21.563 ‫سلام ؟ 01:00:25.247 --> 01:00:27.018 ‫بابام گفت که من تنبیه میشم. 01:00:27.020 --> 01:00:29.534 ‫حالا دیگه هیچوقت نمیتونم بریکسلی و بوس کنم. 01:00:29.536 --> 01:00:31.936 ‫طوری نیست مکس‌. ‫پارتی‌های‌ دیگه‌ایم هستش. 01:00:32.192 --> 01:00:34.815 ‫- لوکاس، تو متوجه نیستی. ‫- حق با اونه لوکاس. 01:00:34.817 --> 01:00:36.503 ‫این پارتی میتونه زندگیمونو عوض کنه 01:00:36.505 --> 01:00:37.643 ‫و تو حتی بهش اهمیتم نمیدی. 01:00:37.645 --> 01:00:39.143 ‫این اصلا جالب نیست. 01:00:39.403 --> 01:00:40.942 ‫آره، تو میدونی که چی جالبه و چی نیست. 01:00:41.286 --> 01:00:42.547 ‫این چه معنی‌ای میدع ؟ 01:00:42.825 --> 01:00:44.482 ‫برو یه آبجو بزن، قمقمه‌ای. 01:00:44.484 --> 01:00:47.485 ‫من عاشق آبجوعم، پس بله، اینکارو میکنم. 01:00:47.487 --> 01:00:49.922 ‫و شاید فکرکنی که بالغ شدی، ولی حقیقت اینه که 01:00:49.924 --> 01:00:52.670 ‫تو هیچ پشمی نداری، ‫و من شیش تاشو درآوردم. 01:00:52.944 --> 01:00:54.860 ‫میگی که پشم داری، ‫ولی همینطور میگی که 01:00:54.862 --> 01:00:56.494 ‫آبجو میخوری، ‫و من میدونم که اینطور نیست. 01:00:56.496 --> 01:00:59.764 ‫- انقدر بحث نکنید ! ‫- اعتراف کن که آزمون صدارو پیچوندی 01:00:59.766 --> 01:01:00.965 ‫چون فکر میکردی که جالب نیست 01:01:00.967 --> 01:01:02.601 ‫حتی فکرمیکردی که صدات یه هدیه‌ی کوفتی ـه الهی هستش 01:01:02.603 --> 01:01:05.737 ‫و تو همیشه از یه کاره ـه بزرگ حرف میزنی، ‫و همیشه پابه فرار میزاری. 01:01:05.739 --> 01:01:08.005 ‫- درست مثلِ آزادراه. ‫- اوه، معذرت میخوام. 01:01:08.007 --> 01:01:10.074 ‫نمیخواستم از دوازده خط ـه ترافیک رد شم 01:01:10.076 --> 01:01:11.668 ‫تا بتونی یه هرزه رو ببوسی. 01:01:11.746 --> 01:01:13.945 ‫- اوه، لعنتی. ‫- اون هرزه نیست. 01:01:13.947 --> 01:01:15.913 ‫اون عشق ـه زندگیمه. ‫حرفتو پس بگیر ! 01:01:15.915 --> 01:01:17.988 ‫هعی، کاراته نداریم. 01:01:17.990 --> 01:01:20.066 ‫تمومش کنید. 01:01:20.529 --> 01:01:22.688 ‫تو هیچوقت نباید یه زن و هرزه صدا کنی. 01:01:22.690 --> 01:01:25.457 ‫اصلا نباید یه زن و چیزی صدا کنی. 01:01:26.136 --> 01:01:27.189 ‫و تو... 01:01:27.191 --> 01:01:30.402 ‫تو باعث شدی مدرسمونو بپیچونیم، ‫با مواد این ور و اونور چرخوندیمون، 01:01:30.404 --> 01:01:32.764 ‫و یه پلیس و توی یه فروشگاه راحتی زندانی کردی 01:01:32.766 --> 01:01:35.266 ‫با چیزی که من شک دارم ! بهش که یه دیلدو هستش 01:01:35.268 --> 01:01:36.767 (: 01:01:36.871 --> 01:01:39.894 ‫به چی داری نگاه می‌کنی، گندالف !؟ (منظورش از گندالف همون پیرمرد تو داستان های هابیت همون ارباب حلقه هاست) 01:01:40.455 --> 01:01:42.507 ‫شما بچه‌ها یه ذره‌م نمیفهمید. 01:01:42.509 --> 01:01:44.243 ‫من هورمون‌هایی توی بدنم جریان داره 01:01:44.245 --> 01:01:45.911 ‫که باعث میشه کارای دیوونه‌واری کنم. 01:01:46.446 --> 01:01:48.514 ‫اصلاً میدونی که چه حسی داره 01:01:48.516 --> 01:01:51.116 ‫همیشه‌ی خدا به یه درخت بمالی ؟ 01:01:51.118 --> 01:01:52.250 ‫تو فکرمیکنی بهتر ازمایی. 01:01:52.252 --> 01:01:54.430 ‫بهتر نیستم، فقط بالغ‌ترم. 01:01:54.432 --> 01:01:56.654 ‫من تو مسائل عاشقانه و بالغ شدنم 01:01:56.656 --> 01:01:58.891 ‫و شماها هنوز تو جریانات بچگی سیر میکنید. 01:01:58.893 --> 01:02:00.759 ‫من اصلاً نمیدونم که چرا هنوز باهم دوستیم. 01:02:28.138 --> 01:02:31.723 ‫هرچیزی که دوست داری الان کنسل شده. 01:02:31.725 --> 01:02:35.288 ‫تولدها کنسل شدن. ‫تعطیلات کنسل شدن. 01:02:35.296 --> 01:02:37.161 ‫تابستونا کنسل شد. 01:02:37.163 --> 01:02:38.797 ‫زمستون تو راهه. (شعار گِیم آف تِرونز) 01:02:38.799 --> 01:02:40.632 ‫- معذرت میخوام بابایی. ‫- نه، نه، نه. 01:02:40.634 --> 01:02:42.935 ‫تو دیگه حق نداری منو بابایی صدا کنی. 01:02:42.937 --> 01:02:46.203 ‫منو آندرو یا آقای نیومن یا واردن صدا میکنی. 01:02:46.205 --> 01:02:49.942 ‫زیر این صورت معصومانه، ‫شیطون زندگی میکنه. 01:02:50.806 --> 01:02:54.677 ‫من همیشه تورو دوست دارم چونکه پسرم هستی، 01:02:55.732 --> 01:02:57.768 ‫ولی دیگه ازت خوشم نمیاد. 01:03:04.158 --> 01:03:08.263 ‫ثورنی، من همین الان پشت تلفن با مادر مکس حرف زدم. 01:03:09.700 --> 01:03:11.065 ‫میدونستی اون مدرسه‌رو پیچونده 01:03:11.090 --> 01:03:12.590 ‫و تا فروشگاه خودش تنهایی رفته ؟ 01:03:12.928 --> 01:03:14.427 ‫- اون این حرفو زد ؟ ‫- آره. 01:03:14.740 --> 01:03:15.800 ‫بهم قول بده که هیچوقت 01:03:15.802 --> 01:03:18.036 ‫همچین کار ـه احمقانه‌ای نکنی، باشه ؟ 01:03:18.296 --> 01:03:19.932 ‫قول میدم. 01:03:23.172 --> 01:03:25.009 ‫و بعدش ما از بزرگراه عبور کردیم. 01:03:25.011 --> 01:03:26.472 ‫بازوهام از جا دراومد 01:03:26.474 --> 01:03:29.146 ‫و یه زن ـه قلابی‌ جلوی یه ماشین وایساد. 01:03:29.148 --> 01:03:31.183 ‫ولی با همه این‌حرفا موادارو گرفتیم. 01:03:31.185 --> 01:03:32.851 ‫ولی بعدش با پهباد باهاش معامله کردیم 01:03:32.853 --> 01:03:34.319 ‫و مکس باهاش خونه‌شو نابود کرد. 01:03:34.321 --> 01:03:37.188 ‫ولی همه اینا بخاطر این بود که میخواست با بریکسلی ازدواج کنه، 01:03:37.190 --> 01:03:39.824 ‫و حالا نمیتونه اینکارو بکنه، ‫چونکه تا آخر عمرش تنبیه شده 01:03:39.826 --> 01:03:41.192 ‫و ما درگیر یه دعوای شدید شدیم 01:03:41.194 --> 01:03:42.728 ‫و پسرای ـه کیسه‌لوبیایی ...از هم پاشیده شدن، و 01:03:42.730 --> 01:03:44.917 ‫- من تو دردسر افتادم ؟ ‫- خیلی‌خب، پسر. 01:03:44.919 --> 01:03:47.264 ‫حالا ببین، من عاشق یه داستان با یه مشت حرفای قلمبه سلمبه هستم 01:03:47.266 --> 01:03:48.967 ‫مثل بقیه‌ی مردم، باشه ؟ 01:03:48.969 --> 01:03:50.706 ‫و من میدونم که درگیر اوقاتِ استرس‌زایی بودی 01:03:50.708 --> 01:03:53.237 ‫ولی این دلیل نمیشه که بهمون دروغ بگی. 01:03:53.239 --> 01:03:54.510 ‫دروغ نمیگم. 01:03:54.512 --> 01:03:56.744 ‫کاملاً مطمئنم که بهم دروغ میگی. 01:03:56.746 --> 01:03:58.847 ‫- من دروغ نمیگم. ‫- خیلی‌خب، فکرکنم بدونم 01:03:58.849 --> 01:04:00.349 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده. 01:04:00.681 --> 01:04:02.681 ‫فکر میکنی داری مارو از دست میدی 01:04:02.683 --> 01:04:05.183 ‫و حالا نگران اینم هستی که دوستاتم از دست بدی. 01:04:05.958 --> 01:04:06.951 ‫به من نگاه کن پسر. 01:04:06.953 --> 01:04:08.786 ‫ما همیشه اینجا پیشتیم، باشه ؟ ‫جدی میگم، و ببین، 01:04:08.788 --> 01:04:09.587 ‫اشتباه برداشت نکن. 01:04:09.589 --> 01:04:11.089 ‫میدونی، ‫من و مامانت کسایی که 01:04:11.091 --> 01:04:12.690 ‫تو اولین ملاقات همو دیدیم نیستیم. 01:04:12.692 --> 01:04:13.891 ‫اوهوم. 01:04:13.893 --> 01:04:15.226 ‫بعضی اوقات به جدایی عادت کن. 01:04:15.228 --> 01:04:16.895 ‫ولی مشکلی نیست. 01:04:16.897 --> 01:04:18.195 ‫خرچنگ ـه هرمیت یادته ؟ 01:04:18.481 --> 01:04:20.583 ‫- هرمان ؟ آره. ‫- درسته، هرمان. 01:04:20.585 --> 01:04:23.200 ‫- و یادته چطور مرد ؟ ‫- اوه، حروم... 01:04:23.202 --> 01:04:25.369 ‫تو گفتی اون فرار کرده ! 01:04:25.371 --> 01:04:28.040 ‫از لحاظ فنی بله، ‫فرار کرد، بعدش مرد. 01:04:28.042 --> 01:04:29.631 ‫اوه خدای من، چرا ؟ 01:04:29.702 --> 01:04:32.307 ‫اون مرد، ‫بخاطر اینکه خرچنگ‌های هرمیت 01:04:32.309 --> 01:04:35.211 ‫از پوستشون بیرون میان، ‫و به پوسته‌های ـه جدیدتر و بزرگتر 01:04:35.221 --> 01:04:37.625 ‫توی ساحل نیاز دارن 01:04:37.627 --> 01:04:39.476 ‫که باهاش رشد کنن یا بمیرن، ‫و ما اینو نمیدونستیم. 01:04:39.478 --> 01:04:42.018 ‫پس، هرمان بخاطر شماها مرد ؟ 01:04:42.020 --> 01:04:43.653 ‫نکته اینه که‌... 01:04:43.817 --> 01:04:46.190 ‫تو و دوستت درحال بزرگ شدن و تغییر کردنیت 01:04:46.192 --> 01:04:48.159 ‫و جفتتون به پوسته‌های جدید احتیاج دارید. 01:04:48.161 --> 01:04:50.180 ‫و این هیچ اشکالی نداره. 01:04:50.701 --> 01:04:52.329 ‫خیلی‌خب، ببین،‌ تو باید 01:04:52.331 --> 01:04:54.799 ‫صاحب‌های اون فروشگاه حیوانات‌رو مقصر بدونی، باشه، ‫چونکه اونا اطلاعات ـه 01:04:54.801 --> 01:04:57.104 ‫خرچنگ‌های هرمیت و بهمون ندادن... 01:05:11.253 --> 01:05:13.006 ‫لوکاسم. 01:05:14.299 --> 01:05:15.453 ‫منو زهره ترک کردی. 01:05:15.455 --> 01:05:18.857 ‫نمیخواستم خانواده‌ت قیافمو ببینن. 01:05:18.872 --> 01:05:20.210 ‫اصلا چرا اینجایی ؟ 01:05:20.212 --> 01:05:22.212 ‫من از دوساعت پیش یه عالمه بزرگ شدم. 01:05:22.534 --> 01:05:24.414 ‫طلاق ـه پدر مادرم جداً منو تغییر داد. 01:05:25.336 --> 01:05:28.621 ‫اگه پسرای کیسه‌لوبیایی پیش همدیگه برنگردن ‫از هم جدا میشن. 01:05:28.623 --> 01:05:29.800 ‫من اینو نمیخوام. 01:05:30.714 --> 01:05:32.677 ‫نمیخوام از توعم جدا شم. 01:05:32.679 --> 01:05:34.700 ‫پس باید به پارتیه سورن بری. 01:05:34.702 --> 01:05:37.308 ‫- باید یواشکی جیم شی‌. ‫- نمیتونم، تنبیه خونگی شدم. 01:05:37.310 --> 01:05:39.945 ‫اینا به کنار، هنوز گردنبندِ بریکسلی توی اجاقه. 01:05:39.947 --> 01:05:41.906 ‫نگرانیه گردنبند و بزار به عهده من. 01:05:41.908 --> 01:05:44.671 ‫و بعدش پدرمادرت چکار میخوان بکنن، دوبار تنبیه‌ خونگیت کنن ؟ 01:05:45.918 --> 01:05:48.221 ‫بریکسلی نیمه گمشده‌ت هست یا نه ؟ 01:05:49.650 --> 01:05:51.750 ‫پس همین الان باید باهام بیای. 01:05:52.391 --> 01:05:55.226 ‫خیلی‌خب، میام، ‫ولی از ثور معذرت خواهی نمیکنم. 01:05:55.422 --> 01:05:58.195 ‫- اون نمیاد. ‫- خوبه. 01:05:58.618 --> 01:06:00.197 ‫کون لق اون عوضی. 01:06:00.199 --> 01:06:02.500 ‫الان ژاکتمو برمیدارم. 01:06:02.783 --> 01:06:04.969 ‫- هعی، مکس ؟ ‫- بله ؟ 01:06:05.127 --> 01:06:06.963 ‫اون کیروهم بیار. 01:06:14.107 --> 01:06:15.880 ‫توکه گفتی ثور نمیاد. 01:06:15.882 --> 01:06:17.074 ‫اون اینجا چکار میکنه ؟ 01:06:17.076 --> 01:06:18.510 ‫من موی دماغ شما کونیام. 01:06:18.512 --> 01:06:19.518 ‫دیدی، حالا هممون داخل ـه 01:06:19.520 --> 01:06:21.389 ‫یه پوسته‌ی خرچنگ ـه بزرگتریم. 01:06:23.022 --> 01:06:25.278 ‫اینو وقتی پدرمادرم گفتن باعقل جور درمیومد. 01:06:25.280 --> 01:06:26.824 ‫پس، تو همه‌ی تقصیرارو انداختی گردن ما، آره ؟ 01:06:26.826 --> 01:06:28.326 ‫آره، درمورد اینکه 01:06:28.328 --> 01:06:30.362 ‫اینکه چکار میکنی، ‫و برعکسش چکار کردی فکر کردم. 01:06:30.794 --> 01:06:33.864 ‫این پارتی، قراره چیزه خفنی بشه. 01:06:33.866 --> 01:06:35.366 ‫خیلی خب، قمقمه‌ای. 01:06:35.368 --> 01:06:37.971 ‫فقط از سر راهم برو کنار مکسی پاد. 01:06:48.181 --> 01:06:51.349 ‫آو، شما بچه ها بامزه بنظر میاید. 01:06:51.351 --> 01:06:53.351 ‫همگی تو زیرزمین هستن. 01:06:53.353 --> 01:06:55.820 ‫اصلا نمیخوام بدونم اون پایین چه خبره. 01:06:55.822 --> 01:06:57.489 ‫بیاید تو رفقا. 01:06:58.015 --> 01:06:59.357 ‫سلام. 01:06:59.359 --> 01:07:00.958 ‫سلاملکم، اوه. 01:07:02.429 --> 01:07:06.230 ‫♪ من هیچوقت بعد تاریکی قدم نزدم ♪ 01:07:06.232 --> 01:07:09.034 ‫♪ این دیدگاه ـه منه ♪ 01:07:09.036 --> 01:07:11.101 ‫♪ چون کسی که میتونه گردنتو بشکنه ♪ 01:07:11.103 --> 01:07:13.237 ‫♪ میاد پشت سرت، همیشه میاد ♪ 01:07:13.239 --> 01:07:15.206 ‫♪ و تو هیچوقت یه سرنخ ازش نداری ♪ 01:07:15.208 --> 01:07:18.877 ‫♪ من همیشه اوقات پشت سرمو نگاه نمیکنم ♪ 01:07:18.879 --> 01:07:21.378 ‫♪ تا ابد منتظر میمونم... ♪ 01:07:21.911 --> 01:07:23.581 ‫اوه خدا، تو تونستی. 01:07:24.615 --> 01:07:27.552 ‫مکس، میخوام با بریکسلی آشنا شی. 01:07:27.554 --> 01:07:30.154 ‫سلام. ‫من مکسم. 01:07:30.996 --> 01:07:32.290 ‫سلام. 01:07:32.859 --> 01:07:34.817 ‫بالاخره از دیدنت خوشوقتم. 01:07:35.028 --> 01:07:36.390 ‫منم همینطور. 01:07:36.484 --> 01:07:37.882 ‫ژاکت باحالیه. 01:07:38.132 --> 01:07:39.297 ‫ممنون. 01:07:39.299 --> 01:07:42.400 ‫همشو خودم گرفتم، ‫با مامانم. 01:07:42.402 --> 01:07:45.170 ‫منم با مامانم به خرید میرم. 01:07:45.844 --> 01:07:48.013 ‫خوب داره پیش میره. 01:07:49.176 --> 01:07:51.045 ‫گردنبند و آوردی ؟ 01:07:52.946 --> 01:07:55.045 ‫بریکسل، این برای توعه. 01:07:55.047 --> 01:07:57.915 ‫اوه ممنونم، قشنگه. 01:07:57.917 --> 01:07:59.083 ‫اونا برای مقعد‌ن. 01:07:59.085 --> 01:08:00.384 ‫اوه، باکلاسه. 01:08:04.032 --> 01:08:05.956 ‫اینو بعداً میندازم. 01:08:05.958 --> 01:08:07.424 ‫ممنونم مکس. 01:08:07.426 --> 01:08:10.027 ‫چه‌خبر ، قمقمه‌ای ؟ 01:08:11.093 --> 01:08:11.929 ‫خبری نیست. 01:08:11.931 --> 01:08:13.531 ‫فقط درگیر یه دعوا 01:08:13.533 --> 01:08:17.102 ‫با یه مشت آدم شدم، آه ، یه آبجوعم دزدیدم. 01:08:17.538 --> 01:08:20.697 ‫امکان نداره قمقمه‌ای بخورتش. 01:08:20.713 --> 01:08:22.808 ‫نه فقط قراره بخورمش 01:08:22.916 --> 01:08:25.175 ‫بلکه میخوام رکوردم بشکونم. 01:08:26.163 --> 01:08:28.446 ‫میخوام چهارتا جرعه بزنم. 01:08:28.448 --> 01:08:29.766 ‫چهارتا غیرممکنه. 01:08:29.768 --> 01:08:32.035 ‫- سورنم نمیتونه چهارتا بخوره. ‫- خفه شو. 01:08:33.334 --> 01:08:34.644 ‫بخور. 01:08:51.705 --> 01:08:53.237 ‫این اولیش‌. 01:08:53.865 --> 01:08:55.443 ‫کار بزرگیه‌. 01:08:58.177 --> 01:08:59.580 ‫این دومیش. 01:09:00.998 --> 01:09:02.442 ‫خوبه. 01:09:07.947 --> 01:09:09.254 ‫این سومیش ! 01:09:09.256 --> 01:09:11.056 ‫این دیوونگیه. 01:09:12.291 --> 01:09:13.458 ‫الانه تگری بزنه. 01:09:13.475 --> 01:09:15.499 ‫یکی براش قمقمه بیاره. 01:09:15.609 --> 01:09:18.163 ‫قمقمه‌ای ! قمقمه‌ای ! 01:09:18.165 --> 01:09:21.665 ‫قمقمه‌ای ! قمقمه‌ای ! ‫قمقمه‌ای ! 01:09:21.667 --> 01:09:24.602 ‫قمقمه‌ای ! ‫قمقمه‌ای ! قمقمه‌ای ! 01:09:24.604 --> 01:09:26.737 ‫قمقمه‌ای ! قمقم... 01:09:26.739 --> 01:09:28.740 ‫اینم از چهارمیش ! 01:09:28.742 --> 01:09:30.709 ‫اوه، گندش بزنن ! 01:09:30.711 --> 01:09:32.444 ‫ثور ! ثور ! ثور ! ثور ! 01:09:32.446 --> 01:09:34.411 ‫ثور ! ثور ! ‫ثور ! ثور ! ثور ! 01:09:34.413 --> 01:09:36.681 ‫من یه الکیه کیریم ! 01:09:39.385 --> 01:09:40.618 ‫امکان نداره ! 01:09:40.620 --> 01:09:42.587 ‫چهار جرعه. ‫کله خر. 01:09:42.589 --> 01:09:43.722 ‫مد به ثور احترام میزاره. 01:09:44.463 --> 01:09:45.557 ‫همگی حواسشون اینجا. 01:09:46.042 --> 01:09:48.744 ‫اگه با بوس کردن موافق نیستید، مشکلی نداره. 01:09:48.990 --> 01:09:50.527 ‫میتونید بری طبقه‌ی بالا پلی‌استیشن بازی کنید. 01:09:50.778 --> 01:09:52.378 ‫ولی اگه همین پایین بمونید، 01:09:52.380 --> 01:09:53.565 ‫بهتره وارد عمل شید. 01:09:53.567 --> 01:09:55.400 ‫چون آرزوهاتون قراره به حقیقت بپیوندن. 01:09:55.402 --> 01:09:57.035 ‫- آرهــه ! ‫- خیلی‌خب. 01:09:57.037 --> 01:09:58.436 ‫بزارید یه بطری بچرخونیم. 01:09:58.857 --> 01:10:01.673 ‫خب، نظر خوبیه، ‫من یه بطری اینجا دارم ! 01:10:04.644 --> 01:10:09.147 ‫♪ یادت میاد وقتی که میرقصیدیم ♪ 01:10:09.149 --> 01:10:13.384 ‫♪ و چگونگیه به وجود اومدن ـه حوادث و ؟ ♪ 01:10:13.386 --> 01:10:18.455 ‫♪ یه چیز به یه چیز دیگه کشیده میشه، ‫ما جوون بودیم♪ 01:10:18.457 --> 01:10:23.594 ‫♪ و ما باهم دیگه آهنگای خونده‌نشده رو فریاد میکشیدیم ♪ 01:10:23.596 --> 01:10:27.701 ‫♪ این گرمای اون لحظه بود... ♪ 01:10:29.269 --> 01:10:30.802 ‫من نیستم. 01:10:30.804 --> 01:10:33.259 ‫- وایسا، کجا داری میری ؟ ‫- این چندش بود. 01:10:33.261 --> 01:10:35.339 ‫میرم بالا پلی‌استیشن بازی کنم. 01:10:35.341 --> 01:10:37.608 ‫اگه بری، دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی. 01:10:38.430 --> 01:10:40.476 ‫اوه، نه. 01:10:48.843 --> 01:10:50.388 ‫بریکسلی... 01:10:50.390 --> 01:10:51.662 ‫نوبت ـه توعه. 01:11:00.666 --> 01:11:02.435 ‫بجنمب، بجنمب، ‫بجنمب، بجنمب، بجنمب. 01:11:28.351 --> 01:11:31.788 ‫اوه خدای من، این دراماتیک‌ترین چیزیه که تاحالا دیدم 01:11:33.867 --> 01:11:35.770 ‫اون قرار نیست انجامش بده. 01:11:37.571 --> 01:11:38.639 ‫انجامش میده. 01:11:40.938 --> 01:11:42.383 ‫نمیتونم اینکارو بکنم. 01:11:44.243 --> 01:11:46.678 ‫مردم عوض نمیشن. ‫اون هنوز همون قمقمه‌ایه. 01:11:47.755 --> 01:11:48.545 ‫وایسا وایسا. 01:11:48.547 --> 01:11:49.813 ‫فنجون بوسه‌ای. (منظورش لیوانیه که عکس بوس روی بدنه‌ش باشه) 01:11:49.815 --> 01:11:51.249 ‫فنجون بوسه‌ای ! 01:11:51.251 --> 01:11:53.418 ‫فنجون بوسه‌ای ! فنجون بوسه‌ای ! 01:11:53.420 --> 01:11:54.886 ‫فنجون بوسه‌ای ! فنجون... 01:11:54.888 --> 01:11:57.187 ‫گه نخور، آتیکوس ! ‫اسمش ثوره. 01:11:57.189 --> 01:11:59.490 ‫و همگی میدونن که مامانت کتاب آشپزی ـه اونو سرقت ادبی کرده 01:12:00.429 --> 01:12:02.398 ‫ثور، وایسا. 01:12:07.328 --> 01:12:09.566 ‫شرمنده که ناشی صدات زدم. 01:12:10.022 --> 01:12:11.902 ‫اشکال نداره،‌حق با تو بود. 01:12:12.568 --> 01:12:13.638 ‫کلِ این اوقات، ‫درتلاش بودم 01:12:13.640 --> 01:12:15.276 ‫تبدیل به کسی بشم که نیستم. 01:12:16.890 --> 01:12:18.723 ‫من یه گوشواره گیر آوردم. 01:12:18.725 --> 01:12:20.858 ‫یه آبجو خوردم. 01:12:20.928 --> 01:12:22.746 ‫از خوندن دست کشیدم. 01:12:22.748 --> 01:12:24.516 ‫آره. 01:12:24.931 --> 01:12:27.297 ‫حدس میزنم که منم امروز یکم خل شدم. 01:12:31.235 --> 01:12:32.997 ‫بیا ازینجا بریم بیرون. 01:12:32.999 --> 01:12:36.192 ‫نه. ‫تو نباید اینکارو بکنی. 01:12:36.303 --> 01:12:38.495 ‫تو همینجا میمونی و بریکسلی و بوس میکنی. 01:12:39.417 --> 01:12:41.823 ‫پسرای ـه کیسه‌لوبیایی همه کارارو باهم انجام میدن 01:12:43.141 --> 01:12:44.642 ‫نه همه‌چیزو. 01:12:45.183 --> 01:12:47.052 ‫نه دیگه. 01:12:50.210 --> 01:12:52.544 ‫شاید اون پیردخترا درست میگفتن. 01:12:53.403 --> 01:12:55.413 ‫شاید ما مسیرمون جداست. 01:12:56.360 --> 01:12:58.000 ‫آره. 01:12:58.198 --> 01:12:59.666 ‫پس میخوای چکار کنی ؟ 01:13:01.453 --> 01:13:04.321 ‫نمیدونم. ‫فقط میدونم که اینو نمیخوام. 01:13:04.323 --> 01:13:06.290 ‫امکان نداره. 01:13:06.292 --> 01:13:07.424 ‫این دیوونگیه. 01:13:07.746 --> 01:13:09.547 ‫چرخوندن ـه بطری و فراموش کن. 01:13:09.752 --> 01:13:13.089 ‫حالا، برو اونجا و زن ـه آینده‌تو بوس کن. 01:13:15.633 --> 01:13:17.201 ‫خدافظ. 01:13:17.898 --> 01:13:19.901 ‫خدافظ. 01:13:46.075 --> 01:13:49.246 ‫بریکسلی، میتونم بوست کنم ؟ 01:13:50.926 --> 01:13:52.262 ‫باشه. 01:14:20.884 --> 01:14:23.000 ‫ایول‌‌. 01:14:23.611 --> 01:14:24.869 ‫من کجام ؟ 01:14:25.338 --> 01:14:26.596 ‫اوه، اینجام. 01:14:27.455 --> 01:14:29.039 ‫لوکاس، من دارم میرم. 01:14:29.735 --> 01:14:31.601 ‫مطمئنی که نمیخوای اینو امتحان کنی ؟ 01:14:31.775 --> 01:14:33.446 ‫نه، من ردیفم. 01:14:37.146 --> 01:14:38.814 ‫میخوای بریم خونه‌ی من و اَسنشن بازی کنیم ؟ 01:14:39.432 --> 01:14:42.335 ‫دیگه نمیخوام اسنشن بازی کنم. 01:14:43.337 --> 01:14:45.193 ‫پس من با کی بازی کنم ؟ 01:14:45.297 --> 01:14:46.964 ‫یکیو پیدا میکنی. 01:14:48.795 --> 01:14:49.960 ‫صورتم یه جوری شده. 01:14:51.069 --> 01:14:52.217 ‫امکان نداره. 01:14:52.219 --> 01:14:54.031 ‫اوه خدایا، ‫این شگفت انگیزه ! 01:14:54.033 --> 01:14:56.601 ‫باورم نمیشه شما بچه ها اینجایید ! 01:14:56.603 --> 01:14:58.602 ‫اوه، این خیلی شگفت انگیزه ! 01:14:58.604 --> 01:15:01.972 ‫- سلام. - اوه سلام. ‫- بشین. 01:15:01.974 --> 01:15:03.574 ‫خواهش میکنم نه، خواهش میکنم. ‫مارو نکش. 01:15:03.576 --> 01:15:04.808 ‫ببین چه اتفاقی افتاد. 01:15:04.810 --> 01:15:06.878 ‫سورن و از کجا میشناسی ؟ 01:15:06.880 --> 01:15:09.480 ‫اون دوسپسرته ؟ 01:15:09.482 --> 01:15:12.683 ‫اون برادرمه. ‫من اون عنتر کوچولورو دوست دارم. 01:15:19.377 --> 01:15:20.724 ‫هعی بچه‌ها، ‫بقیه کجان ؟ 01:15:20.726 --> 01:15:22.805 ‫اون دوستت که غمگین بود کجاست ؟ 01:15:22.807 --> 01:15:25.495 ‫- مکس ـه ناراحت. ‫- تو زیرزمین مشغوله بوسه. 01:15:25.497 --> 01:15:27.194 ‫اون پایین عیاشی در جریانه. 01:15:27.202 --> 01:15:28.766 ‫و شماها اینو دوست ندارید ؟ 01:15:28.905 --> 01:15:30.735 ‫- اوهوم. ‫- طوری نیست. 01:15:30.737 --> 01:15:31.968 ‫شماها تازه کلاس شیشمی هستید‌. 01:15:31.970 --> 01:15:34.405 ‫بعداً ازش سردرمیارید. 01:15:34.427 --> 01:15:36.646 ‫- آره، تمام زندگیتون برای اینکار وقت دارید، عجله‌ای نیست. ‫- آره‌. 01:15:36.648 --> 01:15:37.654 ‫- عجله‌ای نیست. ‫- عجله‌ای نیست. 01:15:38.098 --> 01:15:39.964 ‫منظورم اینه که، چی دوست دارید ؟ 01:15:40.247 --> 01:15:44.683 ‫اَسنشن، قوانین، ‫کمپین‌های ضد موادمخدر... 01:15:45.442 --> 01:15:46.651 ‫پنیر کبابی. 01:15:46.653 --> 01:15:48.518 ‫اوه، من همین الان میتونم با یه پنیره کبابی سکس کنم. 01:15:48.520 --> 01:15:49.754 ‫- آو..‌. ‫- بچه‌ها، من الان برای خودمون پنیر کبابی درست میکنم. 01:15:49.756 --> 01:15:51.923 ‫- اوه، آره، خوب بنظر میرسه. ‫- خوبه‌. 01:15:51.925 --> 01:15:54.124 ‫تو چی، بدون آستین ؟ ‫تو به چی علاقه داری ؟ 01:15:55.197 --> 01:15:56.561 ‫دوست دارم که بخونم. 01:15:56.563 --> 01:15:57.928 ‫آره. 01:15:57.930 --> 01:15:59.664 ‫درواقع امروز 01:15:59.666 --> 01:16:01.432 ‫آزمون موزیکال‌ام رو پیچوندم. 01:16:01.434 --> 01:16:03.401 ‫- نه. ‫- حالا نمیتونم بهش علاقه داشته باشم. 01:16:03.403 --> 01:16:04.968 ‫- نه. ‫- چی، حالا تو باید 01:16:04.970 --> 01:16:06.670 ‫اونارو متقاعد کنی که بزارن آزمون بدی. 01:16:06.672 --> 01:16:08.594 ‫حتما باید اینکارو بکنی. ‫حتما. 01:16:08.608 --> 01:16:09.673 ‫- آزمون. ‫- ساکت، برامون بخون. 01:16:09.675 --> 01:16:10.827 ‫- نه. ‫- اوه، خدا. 01:16:10.829 --> 01:16:11.909 ‫برامون بخون. ‫پرنده کوچولو. 01:16:11.911 --> 01:16:12.877 ‫نه، زودباش. ‫ما کنسرتمونو از دست دادیم. 01:16:12.879 --> 01:16:15.112 ‫- برامون بخون. ‫- پس، پنیرکبابی درکار نیست ؟ 01:16:15.114 --> 01:16:16.513 ‫- برامون بخون، برامون بخون. ‫- نه. 01:16:16.515 --> 01:16:17.518 ‫کنسرت ما باش. 01:16:27.394 --> 01:16:31.728 ‫♪ من باید اوقاتی رو سپری کنم♪ 01:16:31.730 --> 01:16:36.834 ‫♪ اوقات کمی رو برای فکر کردن به دور و برم♪ 01:16:36.836 --> 01:16:41.071 ‫♪ بهتره میان ـه خطوط بخونم ♪ 01:16:41.073 --> 01:16:46.777 ‫♪ در صورتی وقتی پیر شدم نیازش دارم♪ 01:16:46.779 --> 01:16:51.014 ‫♪ اوه... ♪ 01:16:51.016 --> 01:16:55.786 ‫♪ حالا این کوهی که باید ازش بالا برم ♪ 01:16:55.788 --> 01:17:01.959 ‫♪ شبیه اینه که بار دنیا رو دوشمه ♪ 01:17:01.961 --> 01:17:06.597 ‫♪ ولی از بین ابرها درخشش زیبایی‌رو میبینم ♪ 01:17:06.599 --> 01:17:10.971 ‫♪ این منو وقتی که دنیا سردتر میشه گرم نگه میداره ♪ 01:17:12.138 --> 01:17:15.539 ‫♪ در تموم زندگیم ♪ 01:17:15.541 --> 01:17:18.776 ‫♪ غم و اندوه بوده ♪ 01:17:18.778 --> 01:17:20.812 ‫♪ نمیدونم ♪ 01:17:20.814 --> 01:17:23.815 ‫♪ که میتونم باهاش روبه رو بشم یا نه ♪ 01:17:23.817 --> 01:17:26.651 ‫♪ نمیتونم الان تمومش کنم ♪ 01:17:26.653 --> 01:17:28.886 ‫♪ به جای دوردستی سفر کردم ♪ 01:17:28.888 --> 01:17:35.726 ‫♪ تا این تنهایی و تغییر بدم ♪ 01:17:35.728 --> 01:17:38.830 ‫♪ میخوام بدونم که عشق چیه ♪ 01:17:42.167 --> 01:17:45.602 ‫♪ میخوام که بهم نشون بدی ♪ 01:17:45.604 --> 01:17:47.038 ‫♪ آره ♪ 01:17:47.040 --> 01:17:52.910 ‫♪ میخوام عشق و احساس کنم ♪ 01:17:52.912 --> 01:17:56.179 ‫♪ میدونم که میتونی نشونم بدی ♪ 01:17:56.181 --> 01:17:58.684 ‫♪ آره ♪ 01:18:00.687 --> 01:18:03.823 ‫♪ باید اوقاتی رو سپری کنم ♪ 01:18:05.157 --> 01:18:08.092 ‫♪ اوقات کمی رو برای دیدنِ دور و برم♪ 01:18:10.964 --> 01:18:14.565 ‫♪ و من هیچ جایی رو ندارم که قایم شم ♪ 01:18:14.567 --> 01:18:16.500 ‫♪ بنظر میرسه که عشق ♪ 01:18:16.502 --> 01:18:19.270 ‫♪ بالاخره پیدام کرد ♪ 01:18:19.272 --> 01:18:22.874 ‫♪ در تموم زندگیم ♪ 01:18:22.876 --> 01:18:26.511 ‫♪ غم و اندوه بوده ♪ 01:18:26.513 --> 01:18:31.682 ‫♪ نمیدونم که میتونم باهاش روبه‌رو شم یا نه ♪ 01:18:31.684 --> 01:18:34.118 ‫♪ نمیتونم الان تمومش کنم ♪ 01:18:34.120 --> 01:18:36.888 ‫♪ به جای دوردستی سفر کردم ♪ 01:18:36.890 --> 01:18:43.593 ‫♪ تا این تنهایی و تغییر بدم ♪ 01:18:43.595 --> 01:18:48.532 ‫♪ میخوام بدونم که عشق چیه ♪ 01:18:48.534 --> 01:18:52.770 ‫♪ میدونم که میتونی نشونم بدی♪ 01:18:52.772 --> 01:18:54.105 ‫♪ آره ♪ 01:19:13.926 --> 01:19:16.294 ‫♪ آره، آره، آره ♪ 01:19:17.729 --> 01:19:22.232 ‫♪ میخوام بدونم عشق چیه ♪ 01:19:22.234 --> 01:19:27.638 ‫♪ میدونم که میتونی نشونم بدی ♪ 01:19:27.640 --> 01:19:30.173 ‫♪ بیا درمورد عشق حرف بزنیم ♪ 01:19:30.175 --> 01:19:33.611 ‫♪ میخوام بدونم که عشق چیه ♪ 01:19:33.613 --> 01:19:36.580 ‫♪ عاشق اینم که از درون حسش کنی ♪ 01:19:36.582 --> 01:19:38.883 ‫♪ میدونم که میتونی نشونم بدی ♪ 01:19:38.885 --> 01:19:41.986 ‫♪ واو... ♪ 01:19:41.988 --> 01:19:44.588 ‫♪ میخوام بدونم. ♪ 01:19:56.663 --> 01:19:58.731 ‫شاهکار من. 01:20:11.016 --> 01:20:12.849 ‫ممنونم. ‫من واقعا عالی بودم. 01:20:12.851 --> 01:20:14.317 ‫چی شده مکس ؟ 01:20:14.319 --> 01:20:15.820 ‫♪ اکه بهت میگفتم... ♪ 01:20:15.822 --> 01:20:17.821 ‫همین الان برمیگردم. 01:20:17.823 --> 01:20:20.624 ‫- هعی، فکر نمیکردم بتونی بیای. ‫- شوخی میکنی ؟ 01:20:20.626 --> 01:20:22.360 ‫میدونی که من هیچوقت یدونه از نمایشاتم از دست نمیدم. 01:20:22.362 --> 01:20:24.661 ‫خیلی خفن بود که به اون جاکش چاقو زدی. 01:20:24.663 --> 01:20:26.030 ‫ممنونم. 01:20:26.032 --> 01:20:28.331 ‫اوه، معذرت میخوام. ‫ثور، این اسکاته. 01:20:28.333 --> 01:20:30.634 ‫- تو واقعا خوب بودی. ‫- ممنون عزیزم. 01:20:30.636 --> 01:20:32.272 ‫از نمایش ـه بعداز ظهر خیلی بهتر بود. 01:20:33.672 --> 01:20:35.742 ‫من میرم کسیدی رو پیدا کنم. 01:20:37.175 --> 01:20:39.009 ‫فکرمیکردم که هنوز تو تنبیه بودی. 01:20:39.011 --> 01:20:41.879 ‫دیروز تموم شد. ‫یه ماه تو سوراخ. 01:20:42.802 --> 01:20:44.248 ‫بازم بخاطر جلوگیری از سقوط ازت ممنونم. 01:20:44.839 --> 01:20:46.150 ‫توعم بودی همینکارو میکردی. 01:20:46.795 --> 01:20:48.218 ‫به، به، به. 01:20:48.220 --> 01:20:49.820 ‫ببین کی اینجاست، ‫من. 01:20:49.822 --> 01:20:51.547 ‫هعی ! 01:20:52.324 --> 01:20:54.661 ‫شییه اینه که ما هفته ها باهم حرف نزدیم. 01:20:56.229 --> 01:20:57.895 ‫آره. 01:20:58.296 --> 01:20:59.062 ‫مکس. 01:20:59.970 --> 01:21:02.035 ‫مامانم گفت که برامون ماست یخ زده میاره 01:21:02.037 --> 01:21:03.034 ‫اگه مامانت بیاد دنبالمون. 01:21:03.036 --> 01:21:04.735 ‫عالیه.‌ ‫یه دقه دیگه میام عزیزم. 01:21:04.737 --> 01:21:06.070 ‫باشه عزیزم. 01:21:06.272 --> 01:21:08.272 ‫خب، اوضاع با اسکات چطور پیش میره ؟ 01:21:08.534 --> 01:21:09.406 ‫خوب. 01:21:09.408 --> 01:21:11.307 ‫سخته، ولی خوبه‌. 01:21:11.878 --> 01:21:13.710 ‫رابطه یه عالمه زحمت داره. 01:21:13.846 --> 01:21:15.483 ‫نزار کسی غیر اینو بهت بگه. 01:21:16.792 --> 01:21:18.449 ‫هعی. ‫آه، لوکاس، تو هنوز ‌میخوای 01:21:18.451 --> 01:21:20.493 ‫با من و بچه ها بعداً اسنشن بازی کنی ؟ 01:21:20.495 --> 01:21:23.465 ‫- یه دقیقه دیگه اونجام. ‫- لوکاس ـه کلاسیک. 01:21:25.154 --> 01:21:27.668 ‫کارلوس و اون پسرای خفن بنظر باحال میان. 01:21:27.670 --> 01:21:29.427 ‫اونا باحالن. 01:21:29.624 --> 01:21:32.160 ‫ولی پسرای ـه کیسه‌لوبیایی نمیشن. 01:21:34.352 --> 01:21:35.304 ‫مکس. 01:21:38.926 --> 01:21:40.496 ‫خیلی‌خب. 01:21:42.828 --> 01:21:44.941 ‫حدس میزنم، حدس میزنم باید برم. 01:21:45.638 --> 01:21:46.843 ‫آره، خیلی‌خب. 01:21:47.085 --> 01:21:47.920 ‫خب... 01:21:48.848 --> 01:21:50.481 ‫آره. 01:22:06.226 --> 01:22:08.497 ‫دلم براتون تنگ میشه بچه ها. 01:22:16.740 --> 01:22:18.139 ‫بیاید یه قولی بهم بدیم. 01:22:18.568 --> 01:22:20.740 ‫اگه نتونستیم همیشه باهم وقت بگذرونیم 01:22:20.865 --> 01:22:22.913 ‫هنوز برای کارای بزرگ آماده باشیم. 01:22:23.587 --> 01:22:25.824 ‫پسرای کیسه‌لوبیایی تا ابد. 01:22:26.219 --> 01:22:28.119 ‫پسرای کیسه‌لوبیایی تا ابد. 01:22:28.378 --> 01:22:30.480 ‫پسرای کیسه ‌لوبیایی، ‫تا ابد. 01:22:41.331 --> 01:22:42.700 ‫صب کنید. 01:22:44.405 --> 01:22:45.870 ‫یه چیزی هست که باید نشونتون بدم. 01:22:46.043 --> 01:22:48.255 ‫سه دقیقه دیگه بیاید بالا تو اتاق خواب پدرمادرم 01:22:52.441 --> 01:22:54.779 ‫بچه‌ها، اینجارو داشته باشید. 01:22:54.781 --> 01:22:56.312 ‫الاکلنگ ـه خونگی ؟ 01:22:56.314 --> 01:22:57.847 ‫تو همیشه بهترین اسباب بازیارو داری. 01:22:57.849 --> 01:22:58.848 ‫آره. 01:22:58.850 --> 01:23:00.953 ‫کلیدشو بزن. 01:23:02.020 --> 01:23:03.821 ‫چقدر خفنه ؟ 01:23:03.823 --> 01:23:05.556 ‫پدرمادرت عاشقِ بازی ان. 01:23:05.558 --> 01:23:08.552 ‫- با این چکار میکنن ؟ ‫- تابش میدن. 01:23:08.554 --> 01:23:10.527 ‫- ماهم میتونیم اینکارو بکنیم ؟ ‫- چرا که نه‌. 01:23:10.529 --> 01:23:13.931 ‫♪عزیزم، من ♪ 01:23:13.933 --> 01:23:17.136 ‫♪ نمیتونم به قدر کافی محبتتو دریافت کنم، عزیزم ♪ 01:23:19.001 --> 01:23:20.170 ‫♪ دختر، نمیدونم ♪ 01:23:20.172 --> 01:23:22.438 ‫♪ نمیدونم چرا ♪ 01:23:22.440 --> 01:23:25.241 ‫♪ نمیتونم به قدر کافی محبتتو دریافت کنم عزیزم ♪ 01:23:25.243 --> 01:23:26.977 ‫ثور ؟ 01:23:26.979 --> 01:23:29.480 ‫تو اتاقه مامان بابا چکار میکنی ؟ 01:23:29.482 --> 01:23:31.473 ‫گورتو ازینجا گم کن آنابل ! 01:23:31.475 --> 01:23:34.845 ‫اون الاکلنگ برای ـه سکسه. ‫ملت باهاش سکس میکنن. 01:23:36.514 --> 01:23:38.380 ‫اوه... 01:23:38.404 --> 01:23:48.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:48.428 --> 01:23:58.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:24:19.532 --> 01:24:22.232 ‫- ♪ برو پایین، برو پایین، برو پایین♪ ‫- ♪ آره ♪ 01:24:22.234 --> 01:24:25.468 ‫♪ آره، آره، آره ♪ 01:24:25.470 --> 01:24:27.638 ‫♪ باهاش به شهر برو ‫و اون همشو از ته برات میزنه ♪ 01:24:27.640 --> 01:24:28.905 ‫♪ چارلی براون باهاشه ♪ 01:24:28.907 --> 01:24:30.273 ‫♪ به اطرافت نگاه کن ♪ 01:24:30.275 --> 01:24:32.142 ‫♪ بقیه‌ی دخترا مشکوک بنظر میان ♪ 01:24:32.144 --> 01:24:35.379 ‫♪ اون حتی یه حرفم نزد ، ‫به همین خاطره الان باهاشه♪ 01:24:35.381 --> 01:24:36.580 ‫♪ آره، هرزه ‫دارم بهت میگم ♪ 01:24:36.582 --> 01:24:38.615 ‫- ♪ چی، اوه ! ♪ ‫- ♪ این چیز خارق‌العاده♪ 01:24:38.617 --> 01:24:39.983 ‫- ♪ این خوردنی ـه لعنتی رو ♪ ‫- ♪ خیلی‌خب ♪ 01:24:39.985 --> 01:24:41.317 ‫♪ کیرمو ببوس، ‫درست مثل ـه کارامله ♪ 01:24:41.319 --> 01:24:42.553 ‫- ♪ مال من شفابخشه ♪ ‫- ♪ آرره ♪ 01:24:42.555 --> 01:24:43.855 ‫- ♪ مال اون شبیه مواد شیمیاییه ♪ ‫- ♪ هعی، هعی ♪ 01:24:43.857 --> 01:24:46.257 ‫♪ اگه اون گی ـه، این لعنتیو مزه کنه، یه جور دیگه میشه ♪ 01:24:46.259 --> 01:24:47.224 ‫♪ اوه، خدا ♪ 01:24:47.226 --> 01:24:49.959 ‫♪ میبینی اون به زانو بند نیاز داره ؟ ♪ 01:24:49.961 --> 01:24:52.295 ‫♪ من یه جنده‌ی خفنم، ‫زانو بند و نمودم ♪ 01:24:52.297 --> 01:24:55.098 ‫♪ گَنده بزرگیه اگه نخورتش، ‫اون یه احمقه ♪ 01:24:55.100 --> 01:24:57.534 ‫♪ اون میتونه از یه زیریایی استفاده کنه ‫من صداش میزنم مرد دریایی ♪ 01:24:57.536 --> 01:25:00.437 ‫♪ آره، اگه پایینی، اگه واقعاً پایینی ♪ 01:25:00.439 --> 01:25:02.906 ‫♪ عزیزم، بزار به شهر رفتنتو تماشا کنم ♪ 01:25:02.908 --> 01:25:04.374 ‫♪ این تنها فرصتته عزیزم ♪ 01:25:04.376 --> 01:25:08.178 ‫♪ هیچوقت یا حالا عزیزم ♪ 01:25:08.180 --> 01:25:10.246 ‫♪ بزار به شهر رفتنتو تماشا کنم عزیزم ♪ 01:25:10.248 --> 01:25:12.081 ‫♪ به شهر رفتنت، آره ♪ 01:25:12.083 --> 01:25:14.485 ‫♪ عزیزم، بزار به شهر رفتنتو تماشا کنم ♪ 01:25:14.487 --> 01:25:17.454 ‫♪ این تنها فرصتته عزیزم، ‫حالا یا هیچوقت ♪ 01:25:17.456 --> 01:25:20.124 ‫♪ آره، آره، آره ♪ 01:26:03.269 --> 01:26:04.905 ‫♪ چیه ؟ ♪ 01:26:06.404 --> 01:26:08.172 ‫♪ هعی، هعی، هعی ♪ 01:26:08.174 --> 01:26:09.542 ‫♪ چیه ؟ ♪ 01:26:12.377 --> 01:26:13.643 ‫♪ چیه ؟ ♪ 01:26:13.645 --> 01:26:15.312 ‫♪ هعی، هعی ♪ 01:26:15.314 --> 01:26:17.481 ‫- ♪ چیه ؟ ♪ ‫- ♪ هعی، هعی، هعی ♪ 01:26:17.483 --> 01:26:19.749 ‫- ♪ هعی، هعی، هعی، هعی ♪ ‫- ♪ چیه ؟ ♪