WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.920 --> 00:02:06.610 مجتهد اومد ، بیا- خوش اومدین- 00:02:06.740 --> 00:02:07.780 چطورین؟- ما خوبیم- 00:02:07.860 --> 00:02:09.790 شما خوبین؟- ولی ، بچه ها کجان؟- 00:02:10.830 --> 00:02:11.880 جگموهان 00:02:12.380 --> 00:02:13.710 جانکی- کیه؟- 00:02:16.190 --> 00:02:17.460 باباته ، پسرم 00:02:17.980 --> 00:02:19.190 بابا ، ببخشید 00:02:19.360 --> 00:02:20.520 چاندراکانت؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.560 چاندو 00:02:24.440 --> 00:02:26.230 اومدم مامان 00:02:27.590 --> 00:02:28.520 اون چطوره؟ 00:02:28.610 --> 00:02:30.090 صورتشو ندیدم 00:02:30.370 --> 00:02:33.730 سلام آقا چرا اینقدر دیر اومدین؟ 00:02:33.810 --> 00:02:36.060 منتظر بودین شب عروسی تموم بشه 00:02:36.150 --> 00:02:37.440 بعد ازدواج رو برگزار کنید؟ 00:02:37.520 --> 00:02:39.400 دیرمون شده 00:02:39.480 --> 00:02:40.650 بیایید مراسم پایانی رو شروع کنیم 00:02:40.730 --> 00:02:41.650 مراسم پایانی؟ 00:02:41.770 --> 00:02:43.440 بهش میگن تکریم 00:02:43.520 --> 00:02:45.890 هرچی هست شروعش کنیم- ببخشید- 00:02:46.540 --> 00:02:48.110 مغازه وسایل آتش بازی؟ 00:02:48.190 --> 00:02:49.770 سودش کمه 00:02:49.860 --> 00:02:52.230 تجارت فصلیه- فصلی یا منطقه ای- 00:02:52.330 --> 00:02:53.370 حداقل یه چیز اورجیناله 00:02:53.450 --> 00:02:55.990 و این ایده عالی مال دوست ماست 00:02:56.080 --> 00:02:57.540 اون آدم باحالیه 00:02:57.620 --> 00:02:58.870 جواهره 00:02:58.950 --> 00:03:01.910 بخاطر همین در این کار اون از مغزش استفاده می کنه 00:03:02.540 --> 00:03:03.830 و ما از اسممون 00:03:03.910 --> 00:03:05.330 کار سخت از اون 00:03:06.160 --> 00:03:07.740 و پول از ما 00:03:07.830 --> 00:03:10.870 خب ، یعنی پول شما ما خانواده ایم 00:03:10.950 --> 00:03:12.100 این شخص عالی کیه؟ 00:03:12.180 --> 00:03:14.360 بزارید معرفی کنم ، راج- کیشور- 00:03:14.580 --> 00:03:16.040 راج کیشور؟ 00:03:16.120 --> 00:03:18.660 منم یکی رو می شناسم که اسم و فامیلش اینه 00:03:19.380 --> 00:03:21.200 ولی امیدوارم اون نباشه 00:03:24.120 --> 00:03:25.160 اون؟ 00:03:33.320 --> 00:03:34.580 این دوستمه 00:03:38.790 --> 00:03:40.990 کی به لندن اومد؟ 00:03:42.120 --> 00:03:43.870 خدای من 00:03:43.950 --> 00:03:46.030 مردم پولشون رو در بانک نمی گذارن 00:03:46.110 --> 00:03:48.200 و میگذارین اون اینجا کار کنه؟ 00:03:49.120 --> 00:03:51.540 به ستاره های طالعش نگاه کنید؟ 00:03:51.950 --> 00:03:53.700 فقط بدشانس نیست 00:03:53.790 --> 00:03:56.290 در اصل شانس بد اونو مثل آهنربا جذب می کنه 00:03:56.370 --> 00:03:58.870 کلا دوران بد با اون تعریف میشه 00:03:58.950 --> 00:04:00.330 تا حالا حتما تموم شده ، آقا 00:04:00.410 --> 00:04:02.790 قبول دارم که چند سال گذشته خیلی بدشانس بودم 00:04:02.870 --> 00:04:04.460 اون دوران خوبت بود 00:04:04.540 --> 00:04:06.580 دوران بدت تازه شروع شده 00:04:08.620 --> 00:04:09.790 الو 00:04:10.080 --> 00:04:10.980 فرار کرد؟ 00:04:12.450 --> 00:04:15.160 ولی اون که آدم خوبی بود 00:04:15.700 --> 00:04:16.870 بله ، من بودم 00:04:17.740 --> 00:04:19.370 ولی گوش کنید 00:04:22.120 --> 00:04:26.540 نیراج مودی 320 میلیارد از بانک ما وام گرفته بود 00:04:27.080 --> 00:04:29.830 خودم 6 میلیاردش ضمانت کرده بودم 00:04:30.240 --> 00:04:32.740 و امروز از کشور فرار کرد 00:04:32.830 --> 00:04:34.740 حالا من چی سرم میاد؟ 00:04:38.290 --> 00:04:41.540 چه کار کردی آخه؟- منو می گید؟- 00:04:41.790 --> 00:04:43.990 شما پنج سال گذشته به اون پول قرض می دادین 00:04:44.080 --> 00:04:45.700 و بدون هیچ ضمانتی 00:04:45.790 --> 00:04:46.830 من تازه امروز اومدم 00:04:46.910 --> 00:04:49.200 اون پنج سال همینجا بود 00:04:49.290 --> 00:04:52.160 ولی امروز که تو به بانک اومدی اون فرار کرد 00:04:52.240 --> 00:04:55.290 نیراج مودی فقط یه اسمه 00:04:55.370 --> 00:04:58.200 اینا دلیلش طالع بد اینه 00:05:02.290 --> 00:05:04.580 چه حرفایی آقا مگه داریم؟ 00:05:04.660 --> 00:05:07.450 این سیاره ها و ستاره ها چرت هستن 00:05:07.870 --> 00:05:10.330 در اصل ، مامان و دایی گفتن به شما زنگ بزنیم 00:05:10.410 --> 00:05:12.080 و گرنه خودمون فروشگاه رو افتتاح می کردیم 00:05:12.160 --> 00:05:13.160 قطعا 00:05:13.240 --> 00:05:15.080 حق با تو بود ، پسرم 00:05:15.160 --> 00:05:17.200 این فروشگاه الان به فنا میره 00:05:18.160 --> 00:05:21.200 یعنی اینکه اون قطعا به فنا میره 00:05:21.620 --> 00:05:24.620 ولی کسایی که با اون باشن ریشه کن میشن 00:05:24.700 --> 00:05:25.700 من باور نمی کنم 00:05:25.790 --> 00:05:27.330 باور نمی کنید؟- کری؟- 00:05:27.410 --> 00:05:28.870 باور نمی کنی؟- نه ، باور نمی کنم- 00:05:28.950 --> 00:05:30.700 باور نکن- چه کار می کنید؟- 00:05:30.790 --> 00:05:31.870 چه کاریه آخه؟ 00:05:32.450 --> 00:05:33.620 نوشته سیگار کشنده اس 00:05:33.700 --> 00:05:35.330 ولی شما دود می کنید 00:05:36.000 --> 00:05:37.370 به فکر سایرین باشید 00:05:37.450 --> 00:05:39.700 حداقل به فکر مغازه باشید وسایل آتش بازیه 00:05:39.790 --> 00:05:41.450 زود باش بندازش دور 00:05:46.410 --> 00:05:47.450 یادته چی گفتم؟ 00:05:47.580 --> 00:05:48.790 اونجا رو ببین؟ 00:05:49.450 --> 00:05:51.200 یا خدا- چاندو- 00:05:53.700 --> 00:05:54.830 بخیر گذشت 00:05:55.370 --> 00:05:58.080 بچه ها ، همش میگم اینکارو نکنن 00:05:58.160 --> 00:05:59.490 و حالا شما اینکارو می کنین؟ 00:05:59.570 --> 00:06:02.990 من سیگار نمی کشیدم- پس سلفی می گرفتی؟- 00:06:03.080 --> 00:06:04.910 هی- چه کار می کنی؟- 00:06:05.660 --> 00:06:07.040 این طور نه ، رفیق 00:06:12.290 --> 00:06:14.330 اگه سیگار رو اونجا می انداختین 00:06:14.410 --> 00:06:15.540 وسایل آتش بازی ، مشتعل میشدن 00:06:16.470 --> 00:06:17.120 سانی 00:06:17.200 --> 00:06:18.300 کل مغازه می ترکید 00:06:19.830 --> 00:06:21.290 و همه می گفتن که 00:06:21.740 --> 00:06:23.790 من بدشانسم 00:06:24.150 --> 00:06:24.950 بریم 00:06:32.080 --> 00:06:33.330 ! لعنتی 00:06:43.230 --> 00:06:46.140 !جانکی ، چاندو ! مغازه 00:06:48.870 --> 00:06:51.200 !جانکی ، چاندو 00:07:15.660 --> 00:07:20.470 "چرا اینقدر بهانه میاری؟" 00:07:23.370 --> 00:07:28.410 "من دیوانه توام" 00:07:30.330 --> 00:07:34.490 "چرا اینقدر بهانه میاری؟" 00:07:34.580 --> 00:07:38.330 "من دیوانه توام" "چون که " 00:07:38.410 --> 00:07:39.990 "من گیر افتادم" 00:07:40.080 --> 00:07:41.910 "این یه پیوند قویه که شکسته نمیشه" 00:07:41.990 --> 00:07:50.450 "من گیر تو هستم و قلبم یک ضربان رو جا میاندازه" 00:07:50.540 --> 00:07:53.540 "چون تو متفاوت هستی" 00:07:59.870 --> 00:08:07.910 "مواظب باش و گرنه عشق تو رو نابود می کنه" 00:08:08.950 --> 00:08:12.040 "چرا دنبال منی؟" 00:08:18.990 --> 00:08:22.620 "قلبت رو سفت بچسب و گرنه آتیش می گیره" 00:08:22.700 --> 00:08:26.080 "با من لاس نزن و گرنه مردم جیغ می زنن" 00:08:26.160 --> 00:08:29.700 "به مردم بگو من آتش قدیمی تو هستم" 00:08:29.790 --> 00:08:33.490 "و برگشتم که با تو چشم در چشم بشم" "چون که" 00:08:33.580 --> 00:08:35.200 "من گیر افتادم" 00:08:35.290 --> 00:08:37.120 "با تو ، بعد از تو" 00:08:37.200 --> 00:08:44.580 "من گیر تو هستم و قلبم یک ضربان رو جا میاندازه" 00:08:45.740 --> 00:08:49.080 "چون تو متفاوت هستی" 00:08:55.700 --> 00:09:03.080 "مواظب باش و گرنه ممکنه کتک بخوری" 00:09:04.160 --> 00:09:07.330 "چرا دنبال منی؟" 00:09:35.930 --> 00:09:37.240 دایی 00:09:37.370 --> 00:09:40.240 دایی ، دیگه میتونی نگران ازدواجم نباشی 00:09:41.170 --> 00:09:43.830 مرد رویاهامو پیدا کردم 00:09:44.720 --> 00:09:45.740 کی اینطور شد؟ 00:09:46.700 --> 00:09:49.080 چند روز پیش که از خرید برمیگشتم 00:09:49.160 --> 00:09:50.660 یهو 00:09:53.870 --> 00:09:57.790 برنگرد و گرنه مثل خیار برشت میدم 00:09:57.870 --> 00:10:02.080 جلوتو ببین کیفت رو بده عقب 00:10:02.450 --> 00:10:03.700 لطفا 00:10:04.040 --> 00:10:06.120 ممنونم- خداحافظ عزیز- 00:10:07.200 --> 00:10:08.950 برو سمت راست 00:10:09.040 --> 00:10:09.950 هی 00:10:10.040 --> 00:10:12.080 اونا دارن با کیف من فرار می کنن 00:10:12.620 --> 00:10:15.490 "...وقتی گیسوی تو" 00:10:15.580 --> 00:10:17.080 تکون نخور 00:10:17.160 --> 00:10:18.240 و گرنه مغزت رو می ترکونم 00:10:18.330 --> 00:10:19.950 اون چیه؟ اسلحه اس؟ 00:10:20.040 --> 00:10:22.120 پس فکر کردی موزه؟- ببخشید- 00:10:22.200 --> 00:10:26.870 احمق ،روبرتو ببین کیف رو بده عقب 00:10:28.030 --> 00:10:28.990 و گرنه 00:10:29.410 --> 00:10:31.120 فرار کن 00:10:31.200 --> 00:10:32.910 اونا کیفم رو دزدیدن 00:10:35.080 --> 00:10:35.910 بعدش چی شد؟ 00:10:35.990 --> 00:10:37.200 بعدش قهرمان وارد شد 00:10:39.120 --> 00:10:41.160 قهرمان سوار رانَک بود؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.580 بله دایی 00:10:50.990 --> 00:10:52.100 کیفت 00:10:54.370 --> 00:10:55.410 ممنونم مرد جوان 00:10:55.490 --> 00:10:57.080 پس حتما برای قهوه بردت 00:10:57.160 --> 00:10:58.200 شکر؟ 00:10:58.290 --> 00:11:00.660 البته- راج- 00:11:00.740 --> 00:11:03.120 چقدر رو شانسی 00:11:03.200 --> 00:11:05.200 واقعا؟- بله- 00:11:05.290 --> 00:11:07.870 امروز با هم یک مغازه وسایل آتش بازی راه انداختیم 00:11:07.950 --> 00:11:09.450 و می دونید چی شد؟- چی شد؟- 00:11:09.740 --> 00:11:11.580 کل مغازه آتیش گرفت 00:11:12.080 --> 00:11:15.410 آتش؟- منظورم شعله های حسده- 00:11:15.490 --> 00:11:17.450 مامان من و بابای اون 00:11:17.530 --> 00:11:21.580 اونقدر ذوق کردن که ما رو از خونه بیرون کردن 00:11:22.000 --> 00:11:22.950 بیرون کردن؟ 00:11:23.040 --> 00:11:26.370 منظورم اینه گفتن برو بیرون پسرم برو برای خودت یک خونه بخر 00:11:26.450 --> 00:11:28.080 یه بزرگترشو 00:11:28.160 --> 00:11:29.580 و حالا 00:11:30.580 --> 00:11:32.700 به هیچ قیمتی نمیتونیم ازش بگذریم 00:11:33.290 --> 00:11:34.870 قول بده 00:11:34.950 --> 00:11:37.910 این یارو که عاشق سرمایه گذاری روی ماست 00:11:37.990 --> 00:11:39.660 ما میخوایم اونو شریک تجاری مون کنیم 00:11:39.740 --> 00:11:42.370 منو شریکتون کنید من آدم صادقی هستم 00:11:42.450 --> 00:11:44.120 من پارسال شکر رو ترک کردم 00:11:44.200 --> 00:11:45.330 و یک ذره هم نخوردم 00:11:45.410 --> 00:11:46.540 دست هم نزدم- خوبه- 00:11:46.620 --> 00:11:48.870 و پولم کاملا قانونی و سفیده 00:11:48.950 --> 00:11:51.680 مثل موهای این زن- وای- 00:11:51.760 --> 00:11:53.120 ولی اون کمی خاکستریه؟ 00:11:53.300 --> 00:11:54.790 که چی؟ 00:11:54.910 --> 00:11:56.540 شکر 00:11:56.910 --> 00:11:59.160 مثل این شکر- بله- 00:11:59.540 --> 00:12:01.200 این همون راج کیشوره 00:12:01.290 --> 00:12:03.950 ک من تجارت سیمانم رو باهاش آغاز کردم 00:12:04.040 --> 00:12:06.770 ولی اون بدشانسه کلا نابودم کرد 00:12:08.080 --> 00:12:10.040 عشق و ازدواج یه مسئله جداس 00:12:10.120 --> 00:12:11.620 ولی امیدوارم بهش پولی نداده باشی 00:12:11.700 --> 00:12:12.870 نه ، ولی بانک داد- خوبه- 00:12:12.950 --> 00:12:14.330 گور بابای بانک 00:12:14.410 --> 00:12:17.870 ولی من پولو به نام خودم قرض کردم تا شریک تجاری اونا بشم 00:12:18.370 --> 00:12:19.410 چه کار کردی؟ 00:12:19.490 --> 00:12:20.870 دایی ، غش نکنی 00:12:20.950 --> 00:12:22.370 دایی 00:12:28.820 --> 00:12:30.990 دعا کنید که این تجارت موفق باشه 00:12:31.080 --> 00:12:35.080 راجو ، ما از وقتی همو دیدیم داریم دعا میکنیم 00:12:35.160 --> 00:12:37.410 حتی منم دارم به شانس خوب و بد ایمان میارم- ببین- 00:12:37.490 --> 00:12:39.410 پس بر اون غلبه کن 00:12:43.120 --> 00:12:43.840 خوبه 00:12:43.920 --> 00:12:45.870 سانجانا شریک تجاری ما شد 00:12:46.200 --> 00:12:47.620 خیلی زود شریک زندگی من میشه 00:12:53.790 --> 00:12:57.370 ظاهر زن برادر به نظر نمیاد که مورد علاقه ات باشه 00:12:59.990 --> 00:13:00.870 چی شده؟ 00:13:00.950 --> 00:13:02.290 ما همه چیز رو میدونیم 00:13:02.450 --> 00:13:05.580 میدونیم که کی کیف های ما رو دزدید 00:13:05.910 --> 00:13:08.700 من کل پولم رو الان پس میخوام 00:13:08.950 --> 00:13:11.950 و گرنه ، اینو رو برای دکور نیاوردم 00:13:12.950 --> 00:13:14.240 خب؟- پولو بهشون بده- 00:13:14.580 --> 00:13:15.580 کجاست؟ 00:13:15.990 --> 00:13:16.870 چی؟ 00:13:16.950 --> 00:13:18.870 منظورم اینه که کجا نگهش میداری؟ 00:13:19.290 --> 00:13:20.410 تو کامیون 00:13:20.640 --> 00:13:21.660 درسته 00:13:24.080 --> 00:13:26.200 خداروشکر تا حالا پول شما رو خرج نکردیم 00:13:26.290 --> 00:13:27.620 کجای کامیونه؟ 00:13:27.990 --> 00:13:30.910 کجا؟ زیر صندلی دیگه 00:13:30.990 --> 00:13:33.450 مگه 2 صندلی بیشتر هست؟ 00:13:34.410 --> 00:13:37.240 من به خیلی چیزا با این شراکت فکر می کردم 00:13:38.580 --> 00:13:40.990 کدوم صندلی رو میگی ، راجو؟ 00:13:42.990 --> 00:13:45.080 کیف به اون بزرگی رو نمی بینید؟ 00:13:45.160 --> 00:13:46.700 همه کارها رو من باید بکنم؟ 00:13:46.790 --> 00:13:48.450 دلقکا چی میگن؟ 00:13:48.950 --> 00:13:50.540 گاز بده برو 00:13:51.910 --> 00:13:53.790 هی- برو- 00:13:53.950 --> 00:13:55.540 بیایید 00:13:55.740 --> 00:13:56.790 آقا- زود باشید- 00:13:56.910 --> 00:13:57.990 عجله کن 00:14:08.330 --> 00:14:09.400 مواظب باش 00:14:11.560 --> 00:14:14.490 مواظب باش داشت از کامیون می افتاد 00:14:16.370 --> 00:14:18.240 این چه طرز رانندگیه؟- خودت برون- 00:14:18.330 --> 00:14:19.290 تو برون- نه- 00:14:19.370 --> 00:14:21.870 برون دیگه- نه ، خودت برون- 00:14:22.410 --> 00:14:23.490 ! لعنتی 00:14:36.370 --> 00:14:37.540 ! خدای من 00:14:40.500 --> 00:14:41.830 ! مواظب باش 00:14:51.750 --> 00:14:53.700 ! کثافت- متظاهر- 00:14:53.790 --> 00:14:55.290 شیاد- حقه باز- 00:14:55.370 --> 00:14:57.200 نگه دار- نمیتونیم- 00:14:57.290 --> 00:14:58.370 این اولین محموله ماست 00:14:58.450 --> 00:15:00.620 و پول شما رو در این تجارت خرج کردیم 00:15:00.700 --> 00:15:02.370 از بین رفت؟- به فنا رفتیم- 00:15:02.450 --> 00:15:04.370 اون کار بخاطر شانس بد دایی ات بود 00:15:04.450 --> 00:15:07.790 ولی نمی گذاریم این کار بد پیش بره- خفه- 00:15:08.160 --> 00:15:10.290 این برای همه ما سود اور خواهد بود 00:15:10.370 --> 00:15:12.410 یک فرصت به ما بدین ، لطفا 00:15:12.490 --> 00:15:13.450 بله 00:15:13.540 --> 00:15:15.410 کی رانندگی می کنه؟- من- 00:15:15.490 --> 00:15:16.620 برگرد- قراره بمیرن- 00:15:16.700 --> 00:15:18.290 همه شون قراره بمیرن 00:15:19.040 --> 00:15:20.030 اوه نه 00:15:24.490 --> 00:15:25.360 نگه دار 00:15:27.220 --> 00:15:29.380 احمق- نگه دار- 00:15:29.830 --> 00:15:31.540 چه کار می کنی؟ 00:15:39.660 --> 00:15:41.240 ! قراره بمیریم 00:15:42.610 --> 00:15:44.540 سانجانا ، لطفا برگرد 00:15:44.620 --> 00:15:46.540 بخاطر اون هزاران بوس که بهت دادم 00:15:46.620 --> 00:15:47.660 هزاران؟ 00:15:47.740 --> 00:15:50.080 گفتین فقط چند بار روبوسی کردین 00:15:50.160 --> 00:15:51.700 چرت میگه 00:15:51.790 --> 00:15:54.490 کامیون رو نگه دار ، راج حالتو می گیرم ، ها؟ 00:15:54.580 --> 00:15:57.120 تو ماشینت کوچکه و باک بنزینت کوچکتر از اون 00:15:57.200 --> 00:15:58.160 فکر کردی چقدر سوختت دووم میاره؟ 00:15:58.240 --> 00:16:00.870 من همیشه بنزین رو تا ته پر می کنم 00:16:00.990 --> 00:16:02.040 دایی- بله؟- 00:16:02.240 --> 00:16:03.910 داره سوخت ما تموم میشه 00:16:03.990 --> 00:16:07.040 کل سوخت رو بخاطر این احمق حروم کردی 00:16:10.080 --> 00:16:13.930 نگه دار- اون دوست ماست- 00:16:14.010 --> 00:16:15.540 و تو دشمن مایی 00:16:15.620 --> 00:16:18.480 ببین چه بلایی سر تو میاره ، احمق 00:16:27.120 --> 00:16:29.160 سانجانا ، مواظب باش 00:16:38.540 --> 00:16:41.090 "دیوونه بازی" 00:16:43.120 --> 00:16:44.200 بیا این طرف 00:16:44.490 --> 00:16:46.330 بیا- شما دو تا چه کار می کنید؟ 00:16:46.410 --> 00:16:47.830 دیوانه ای؟ 00:16:52.080 --> 00:16:53.240 ! نگه دار 00:16:54.540 --> 00:16:55.490 مواظب باش 00:17:00.200 --> 00:17:02.160 ! سفت بگیر- من می رونم- 00:17:02.240 --> 00:17:04.310 ! یا خدا 00:17:12.330 --> 00:17:13.990 بچه ها- سانجانا ، فرار کن- 00:17:14.080 --> 00:17:15.790 بچه ها 00:17:23.080 --> 00:17:24.740 زمین کو؟ 00:17:35.240 --> 00:17:36.910 راج ، کلک زدی 00:17:36.990 --> 00:17:38.580 اگه بعد از ازدواج حتی 12 بچه داشته باشیم 00:17:38.660 --> 00:17:40.210 بازم تو رو نمی بخشم... 00:17:40.660 --> 00:17:43.120 تهدید مدل جدید بود؟ 00:17:43.200 --> 00:17:46.280 فقط میخواستم بگم که هیچوقت نمی بخشمش 00:17:46.360 --> 00:17:47.490 واقعا؟- بله- 00:17:50.040 --> 00:17:55.580 بیا شوهرخواهر بیایید به جانوی ، تولدش رو تبریک بگیم 00:17:57.870 --> 00:18:00.990 جانوی ، دخترم عزیزم 00:18:01.080 --> 00:18:03.450 خدا خیرت بده فرزندم 00:18:03.540 --> 00:18:05.370 سال های سال زنده باشی 00:18:05.450 --> 00:18:08.290 بابا ، اصلا منو دوست نداری؟ 00:18:08.700 --> 00:18:10.870 چرا؟- کادوی تولدم کو؟- 00:18:10.950 --> 00:18:12.950 دختره تو راهه 00:18:13.040 --> 00:18:15.040 دختر؟- هدیه- 00:18:15.120 --> 00:18:17.290 دایی ، هدیه تو کو؟ 00:18:17.370 --> 00:18:19.870 من هدیه تو هستم ، عزیزم 00:18:19.950 --> 00:18:21.950 هدیه ای که پدرت داد 00:18:22.120 --> 00:18:25.080 ما با هم هدیه تولدت رو آوردیم 00:18:25.160 --> 00:18:28.160 پدرت پولشو داد ولی انتخاب من بود 00:18:28.240 --> 00:18:30.080 وقتی ببینیش حسابی ذوق می کنی 00:18:30.160 --> 00:18:31.370 ولی اول ، کیک رو ببریم 00:18:31.450 --> 00:18:32.870 نه ، نه 00:18:32.950 --> 00:18:35.990 اول کادو ، بعد ذوق کردن من بعد بریدن کیک 00:18:36.080 --> 00:18:38.330 نه- جانوی- 00:18:38.410 --> 00:18:39.950 جانوی 00:18:41.620 --> 00:18:44.700 این مسئولین تحویل بسته کدوم گوری هستن؟ 00:18:49.160 --> 00:18:51.760 اومد شوهرخواهر رسیدن 00:18:57.990 --> 00:19:00.120 سخنان گنده تر ازدهان خبر بدی دارم ، آقا 00:19:00.200 --> 00:19:01.620 الان نه 00:19:01.700 --> 00:19:03.750 به کازینوهای ما یورش بردن 00:19:03.830 --> 00:19:05.120 لعنتی 00:19:05.200 --> 00:19:07.620 و افرادمون بازداشت شدن 00:19:09.480 --> 00:19:13.240 فکر می کنم دشمنان ما ، تولی و بولی پشت این قضیه هستن 00:19:13.330 --> 00:19:15.490 خشمت رو کنترل کن شوهرخواهر مثلا تولد دخترته 00:19:15.580 --> 00:19:17.540 بزار اول کیک رو ببره بعدش اقدام کن 00:19:17.620 --> 00:19:18.910 چی میخواین بگی؟ 00:19:18.990 --> 00:19:22.740 لبخند لبخند بزن ، شوهرخواهر 00:19:24.200 --> 00:19:26.540 چرا اینقدر طولش دادین؟ 00:19:26.620 --> 00:19:29.950 راه طولانی بود ترافیک هم بود 00:19:30.040 --> 00:19:32.160 ماشین سنگین بود سایر ماشین ها تعقیبمون می کردن 00:19:32.240 --> 00:19:33.490 ما چه کنیم؟ 00:19:33.580 --> 00:19:36.540 و قرار نبود مثل قاچاقچی ها در زمان دقیقی ، تحویل رو انجام بدیم 00:19:36.620 --> 00:19:37.700 بله 00:19:38.870 --> 00:19:39.830 چیه؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.700 این چه نگاهیه؟ 00:19:41.780 --> 00:19:42.870 میخواین منو بترسونید؟ 00:19:42.950 --> 00:19:44.910 ما خودمون حالمون خوش نیست 00:19:45.450 --> 00:19:47.540 این صورت حساب اخ کنید 00:19:49.950 --> 00:19:51.450 صدای شلیک چیه؟ 00:19:51.540 --> 00:19:54.200 از کجا بود؟ 00:19:54.290 --> 00:19:56.080 کی شلیک می کنه؟ 00:19:56.160 --> 00:19:58.040 ببینید کیه ! سریع 00:19:58.120 --> 00:19:59.330 اون آقای راجا هست 00:19:59.410 --> 00:20:00.740 و اون وایفای 00:20:00.870 --> 00:20:03.370 اون دان های دنیای زیرزمینی هستن فهمیدی؟ 00:20:03.450 --> 00:20:05.990 من عکس وایفای رو در روزنامه با تفنگ دیدم 00:20:06.080 --> 00:20:07.790 اونا همه جا رعب و وحشت می اندازن 00:20:07.870 --> 00:20:09.620 کی میخواد بمیره؟ 00:20:09.700 --> 00:20:10.450 چرا زودتر نگفتی؟ 00:20:10.540 --> 00:20:13.250 اسلحه رو که دیدم ، یادم اومد 00:20:13.330 --> 00:20:14.580 دایی 00:20:14.660 --> 00:20:15.740 دایی 00:20:15.830 --> 00:20:17.620 بادکنک بود بادکنک 00:20:18.040 --> 00:20:19.290 مثل این 00:20:21.240 --> 00:20:22.490 از بادکنک ترسید که 00:20:22.580 --> 00:20:23.690 ! بادکنک 00:20:27.200 --> 00:20:29.040 هدیه رسید کیک رو ببرید دیگه 00:20:29.120 --> 00:20:31.620 خیلی متاسفم که دیر کردیم 00:20:31.700 --> 00:20:34.080 اگه می دونستیم ، دو روز زودتر می اومدیم 00:20:34.160 --> 00:20:35.830 واقعا- بله- 00:20:35.910 --> 00:20:37.200 تولد 00:20:37.790 --> 00:20:39.160 تولد مبارک ، آقا 00:20:39.870 --> 00:20:40.740 ! نزن 00:20:40.870 --> 00:20:42.410 تولد من نیست 00:20:43.040 --> 00:20:45.660 تولد دخترمه و اون عصبانیه 00:20:45.740 --> 00:20:47.330 راضی اش می کنیم 00:20:48.370 --> 00:20:50.660 قانعش می کنیم ما راضیش می کنیم 00:20:50.740 --> 00:20:52.040 ببخشید- خوبه- 00:20:52.950 --> 00:20:54.870 تولدت مبارک ، خانم 00:20:56.370 --> 00:20:57.580 خانم 00:21:01.160 --> 00:21:02.290 لطفا 00:21:03.120 --> 00:21:04.290 لطفا 00:21:07.490 --> 00:21:08.870 دخترم 00:21:22.540 --> 00:21:24.910 خانم جانوی اینم هدیه شما 00:21:25.410 --> 00:21:26.580 چه کوچکه 00:21:27.080 --> 00:21:28.700 هدیه این نیست ، اونه 00:21:28.910 --> 00:21:30.120 اون؟- اون- 00:21:30.200 --> 00:21:31.620 اون یک ماشین قراضه اس 00:21:31.700 --> 00:21:34.080 اون کاغذ کادو محسوب میشه هدیه توشه 00:21:34.160 --> 00:21:35.160 واقعا؟- بله- 00:21:36.160 --> 00:21:37.200 فشار بده 00:21:39.490 --> 00:21:44.200 تولدت مبارکب بهترین ماشین اسپورت در جهان 00:21:58.870 --> 00:22:00.080 ! لعنتی 00:22:15.580 --> 00:22:16.910 دخترم- نه- 00:22:25.990 --> 00:22:27.830 صبر کن عزیزم کیک رو ببر 00:22:27.910 --> 00:22:28.820 نه 00:22:29.580 --> 00:22:31.450 آقای وایفای صورت حساب 00:22:40.590 --> 00:22:43.380 چرا این بدبختا رو اینطور می کنی شوهرخواهر 00:22:43.550 --> 00:22:45.300 اونا انسان هستن و انسان جایزالخطاست 00:22:45.550 --> 00:22:46.620 طفلکا 00:22:46.760 --> 00:22:48.640 تو این هوای بریتانیایی ذات الریه می گیرن 00:22:48.720 --> 00:22:50.220 این فرشته کیه؟ 00:22:50.300 --> 00:22:53.510 آقای هنده؟- بخاطر همین نمی تونیم ببینیمش؟- 00:22:53.590 --> 00:22:57.300 عینک های قرمز ما کو 00:22:57.380 --> 00:22:59.800 درشون بیارید- بله ،درمون بیارید- 00:23:01.050 --> 00:23:02.630 اون ماشین 70 میلیون می ارزید 00:23:02.720 --> 00:23:09.130 ...اگه کلیه ها ، کبدها ، چشم ها و لوزالمعده اونا رو 00:23:09.220 --> 00:23:14.170 تو بازار سیاه بفروشیم... میتونیم اون 70 میلیون رو زنده کنیم 00:23:14.260 --> 00:23:16.090 ارزش ما اونقدر نیست ، آقا 00:23:16.170 --> 00:23:18.050 میدونم عزیزم- بسه- 00:23:18.130 --> 00:23:22.050 یه فکری به حال افراد من و کازینوهای من بکنید 00:23:22.130 --> 00:23:25.170 و گرنه به همه تون شلیک می کنم 00:23:25.380 --> 00:23:27.840 آقای راجا از عصبانیت موهای خودشو می کشه 00:23:28.220 --> 00:23:30.380 و نتیجه اش رو می بینید- بله آقا- 00:23:30.530 --> 00:23:32.590 قشنگ داستان کچلی رو توضیح میده 00:23:34.130 --> 00:23:36.550 هی ، کار میخواین؟ 00:23:36.880 --> 00:23:38.550 پولم میدین؟ 00:23:38.840 --> 00:23:40.840 نفری یک میلیون 00:23:41.260 --> 00:23:42.920 خوبه. ممنونم 00:23:43.010 --> 00:23:44.220 ولی چیزی دستتون رو نمی گیره 00:23:44.300 --> 00:23:45.760 باهاش پول خسارت رو میدیم 00:23:45.880 --> 00:23:47.300 ما چی بخوریم؟ 00:23:47.380 --> 00:23:48.340 چی بپوشیم؟ 00:23:48.420 --> 00:23:51.720 غذا ، لباس ، سفر و انتقال با ماست 00:23:51.920 --> 00:23:53.420 بیا بغلم 00:23:53.510 --> 00:23:55.720 عزیزم- این مرد قلبش از طلاست- 00:23:55.840 --> 00:23:58.580 مثل مامان من هستین- میدونم ، هندونه زیر بغلم نزار- 00:24:02.300 --> 00:24:04.970 اونا گدا گشنه هستن ، شوهرخواهر 00:24:05.170 --> 00:24:07.550 با کشتن اونا ضرر ما جبران نمیشه 00:24:08.720 --> 00:24:11.510 بیا برای یک کار دیگه استخدامشون کنیم 00:24:13.170 --> 00:24:16.470 بله ، ارزش مُردن رو دارن 00:24:16.720 --> 00:24:19.220 بزار به درد خودشون بمیرن 00:24:21.240 --> 00:24:24.010 تبریک میگم از امروز شما خدمتکاران ما هستین 00:24:24.090 --> 00:24:25.420 آقا- ممنونم- 00:24:25.510 --> 00:24:26.720 چیه؟ 00:24:26.840 --> 00:24:29.220 خدمتکار به ما میاد؟ 00:24:29.760 --> 00:24:32.050 از گدایی که بهتره 00:24:32.130 --> 00:24:35.680 ولی اگه اطراف تو باشیم گدا هم میشیم 00:24:35.760 --> 00:24:39.340 اگه پیش اون باشیم دستی برامون نمی مونه تا گدایی کنیم 00:24:39.420 --> 00:24:41.590 یکی بزنم تو صورتت؟ 00:24:41.760 --> 00:24:44.260 پسرا ، اونا رو به بخش خدمتکارها ببرین 00:24:45.880 --> 00:24:47.300 اینطوری هیچی نمیشه 00:24:49.170 --> 00:24:49.880 اون اینجا چه کار می کنه؟ 00:24:49.960 --> 00:24:51.130 اون مجتهد خانوادگیه 00:24:51.220 --> 00:24:52.510 هر روز میاد 00:24:52.590 --> 00:24:53.720 بیایید- خیلی خب- 00:24:53.840 --> 00:24:55.550 ولی اینجا که شبیه معبد نیست 00:24:58.260 --> 00:24:59.920 اولین روز کاری ما بود 00:25:00.000 --> 00:25:01.970 چطور اومد؟- این چه وضعشه؟- 00:25:02.220 --> 00:25:06.840 بدشانسی ، تراژدی و فلاکت در خانه شما چه می کنند ، آقای راجا؟ 00:25:06.920 --> 00:25:08.510 برای ما کار می کنن 00:25:08.670 --> 00:25:10.630 وایفای اونا رو مجازات کرد 00:25:10.720 --> 00:25:12.260 این مجازات بود؟ 00:25:12.340 --> 00:25:14.880 بله- محکوم به کارشون کردم- 00:25:14.970 --> 00:25:17.510 وایفای ، تو اونا رو نمی شناسی 00:25:17.590 --> 00:25:20.970 مردم شهری که اینا توش هستن رو ترک می کنن 00:25:21.050 --> 00:25:22.340 بعد تو اونا رو به خونه تون راه میدی؟ 00:25:22.420 --> 00:25:24.090 اونا 70 میلیون به ما ضرر زدن 00:25:24.170 --> 00:25:25.550 ...اگه بزارین اینجا بمونن 00:25:25.630 --> 00:25:29.470 اون هفتاد میلیون... تبدیل به رقم بزرگتری میشه 00:25:29.550 --> 00:25:32.470 مثل نرم افزار بدشانسی هستن 00:25:32.550 --> 00:25:35.780 وقتی روی سیستم دانلود کنی دیگه پاک نمیشن 00:25:35.860 --> 00:25:38.590 ببین ، من قبولت ندارم شوهرخواهر داره 00:25:38.670 --> 00:25:40.420 ولی این بار ، اون هم به حرفت گوش نمیده 00:25:40.510 --> 00:25:42.510 چون این بار بحث پول ما مطرح نیست 00:25:42.590 --> 00:25:44.470 بلکه آبروی ما لکه دار شده 00:25:44.550 --> 00:25:46.050 جناب راجا- ببین- 00:25:46.130 --> 00:25:48.420 ...برای حفظ نفوذم 00:25:48.510 --> 00:25:53.840 شش بار به پام شلیک شد.... ولی نظرمو عوض نکردم 00:25:53.920 --> 00:25:54.760 بریم شوهرخواهر 00:25:54.880 --> 00:25:57.010 هی ، اونو ببرش- باشه آقا- 00:26:02.220 --> 00:26:03.550 اوه لعنتی 00:26:03.630 --> 00:26:05.300 چه خونه ای 00:26:05.380 --> 00:26:07.420 وای غذاخوری این طرفه 00:26:08.260 --> 00:26:10.810 بشقابا رو بچینید ، ما اومدیم- شوخی نکن ، رفیق- 00:26:10.950 --> 00:26:13.050 بشینین ، بخورین 00:26:14.170 --> 00:26:15.260 با ما شوخی نکن 00:26:15.340 --> 00:26:17.260 اصلا آقا ، بفرمایید 00:26:17.590 --> 00:26:19.420 بفرماییم؟- بیا- 00:26:26.550 --> 00:26:28.260 بخورین 00:26:28.510 --> 00:26:29.840 این کار شماست 00:26:31.170 --> 00:26:32.590 ممنونم 00:26:33.050 --> 00:26:34.260 اونو بردار 00:26:36.040 --> 00:26:36.510 این چیه؟ 00:26:36.590 --> 00:26:40.470 تو عروسی های خانوادگی مون هم چنین تنوعی رو ندیده بودم 00:26:40.550 --> 00:26:41.230 بله 00:26:42.050 --> 00:26:44.130 ....حتی اگه ضرر رو جبران کنن- بله- 00:26:44.220 --> 00:26:45.720 به یک چیز دیگه آسیب می زنیم...- درسته- 00:26:45.840 --> 00:26:48.170 ولی اینکارو ترک نمی کنیم- بله- 00:26:50.250 --> 00:26:51.840 بشقاب کوچک نیست؟ 00:26:52.090 --> 00:26:53.380 فقط باید غذا رو بچشید 00:26:53.470 --> 00:26:55.680 منو یاد مادرم می اندازی 00:26:55.760 --> 00:26:59.300 همیشه میگه اول غذا رو بچش بعد هرچی دوست داشتی ، بیشتر بردار 00:26:59.380 --> 00:27:01.340 چه مهربانی 00:27:06.420 --> 00:27:07.590 اونا کی هستن؟ 00:27:07.670 --> 00:27:09.010 ارشدهای شما 00:27:09.090 --> 00:27:11.420 اونا قبل از شما 2 تا غذا رو می چشیدن 00:27:11.970 --> 00:27:13.920 قبلا درباره چنین کاری نشنیده بودم 00:27:14.010 --> 00:27:15.590 کار عجیبیه 00:27:17.130 --> 00:27:19.090 یک لحظه صبر کن 00:27:19.380 --> 00:27:20.340 بله 00:27:22.130 --> 00:27:23.090 ممنونم 00:27:23.170 --> 00:27:24.300 چرا عکس ما رو گرفتین؟ 00:27:24.380 --> 00:27:26.260 شاید بخوایم قابش کنیم 00:27:26.670 --> 00:27:27.990 قاب؟ 00:27:28.670 --> 00:27:31.090 وای عالیه چطورین؟ 00:27:31.840 --> 00:27:32.970 خوبین؟ 00:27:34.550 --> 00:27:35.630 غذا رو چشیدین؟ 00:27:35.720 --> 00:27:36.840 بله ، خوبه 00:27:37.670 --> 00:27:39.760 اون سالاد مرغ رو بده به نظرم خوب میاد 00:27:40.380 --> 00:27:41.970 اون هنوز چشیده نشده 00:27:43.170 --> 00:27:44.840 پس منتظر چی هستین؟ 00:27:46.130 --> 00:27:47.110 جان 00:27:49.840 --> 00:27:51.880 آقای وایفای قضیه چیه؟ 00:27:52.050 --> 00:27:54.010 دان بودن هزینه داره 00:27:54.090 --> 00:27:55.590 ما کلی دشمن داریم 00:27:55.670 --> 00:27:57.970 و مخصوصا تولی و بولی 00:27:58.050 --> 00:28:00.300 یک بار اومدن تو آشپزخانه ما 00:28:00.380 --> 00:28:01.050 که اینطور 00:28:01.130 --> 00:28:03.970 میخواستن با مسموم کردن غذا ما رو بکشن 00:28:04.050 --> 00:28:05.510 مسموم کردن غذا؟ 00:28:07.010 --> 00:28:09.300 ...یعنی اون عکس ها 00:28:09.380 --> 00:28:11.550 بله ، شهدای راه وظیفه 00:28:11.630 --> 00:28:13.050 شهید؟- بله- 00:28:13.630 --> 00:28:16.920 شما به چنین افرادی می گین شهید؟ 00:28:17.550 --> 00:28:18.590 بله ، چیه؟ 00:28:18.670 --> 00:28:21.470 از نظر ما راه ناجوری برای مُردنه 00:28:21.550 --> 00:28:22.680 ما این غذا رو نمی خوریم 00:28:34.510 --> 00:28:35.880 و چرا؟ 00:28:35.970 --> 00:28:39.010 ممکنه مسموم باشه ، آقا 00:28:39.090 --> 00:28:40.380 که چی؟ 00:28:40.670 --> 00:28:42.880 ممکنه بمیریم ، آقا 00:28:44.260 --> 00:28:46.380 زندگی کی مهم تره؟ 00:28:47.050 --> 00:28:48.340 شما 00:28:49.010 --> 00:28:51.300 ! پس کوفت کن 00:28:51.380 --> 00:28:55.340 چون تا شما نخورین نمیتونیم بخوریم 00:28:55.420 --> 00:28:59.590 و من از گرسنه بودن خوشم نمیاد 00:29:05.220 --> 00:29:06.170 من گوجه دارم 00:29:06.260 --> 00:29:09.220 نه ، یعنی روزه دارم- نه- 00:29:11.130 --> 00:29:12.720 کمکش کنید ، بچه ها 00:29:13.380 --> 00:29:16.550 کمک کنید این دو تا روزه شون رو بشکنن 00:29:16.630 --> 00:29:18.720 نه ، می خورم 00:29:18.840 --> 00:29:20.590 می خورم 00:29:20.670 --> 00:29:22.720 ! ببینید دارم می خورم 00:29:22.840 --> 00:29:24.720 مامان 00:29:25.260 --> 00:29:26.760 ! مامان 00:29:32.020 --> 00:29:33.130 چی شد؟- چاندو- 00:29:33.220 --> 00:29:35.170 ! سم خوردم ، چاندو 00:29:35.550 --> 00:29:37.470 چاندو 00:29:37.790 --> 00:29:40.420 دارم می میرم ، چاندو مواظب خودت باش 00:29:40.510 --> 00:29:42.880 اینو نخور ! مسمومه 00:29:42.970 --> 00:29:44.340 تلخ هم هست 00:29:44.420 --> 00:29:46.220 اون خیارچنبر تلخه 00:29:46.300 --> 00:29:47.090 ! خیارچنبر تلخ 00:29:47.170 --> 00:29:49.550 اون خیارچنبر تلخه- بله- 00:29:49.630 --> 00:29:51.630 اون خیارچنبر تلخه- اون خیارچنبر تلخه- 00:29:51.720 --> 00:29:52.590 اون خیارچنبر تلخه 00:29:52.670 --> 00:29:53.840 خیارچنبر به ما نمی سازه 00:30:05.970 --> 00:30:08.090 این دو تا خیلی عجیبن 00:30:08.170 --> 00:30:10.130 گاهی شرور هستن گاهی قهرمان 00:30:10.220 --> 00:30:11.630 با ماشین خدمتکارها سفر می کنند 00:30:11.720 --> 00:30:13.760 و خدمتکار با ماشین اونا میره 00:30:15.300 --> 00:30:18.630 چون همیشه به ماشین رییس حمله میشه 00:30:21.380 --> 00:30:22.130 حمله؟ 00:30:22.220 --> 00:30:27.300 چند روز پیش به جای من برادرم نشسته بود 00:30:28.050 --> 00:30:31.510 و یک یاروی دیگه جایی بود که تو نشسته بودی 00:30:32.090 --> 00:30:37.470 دشمنای اون تولی و بولی برای کشتن اونا ماشین رو ترکوندن 00:30:37.920 --> 00:30:41.590 و برادر من و اون یارو در حمله مُردن 00:30:41.670 --> 00:30:44.380 ...یعنی لباس تنم کردن و سوار ماشینم کردن 00:30:45.130 --> 00:30:46.170 تا به جای اونا بمیرم؟.... 00:30:46.260 --> 00:30:47.170 نگه دار 00:30:47.250 --> 00:30:50.260 آقا ، نگهبانا پشت سر ما هستن 00:30:50.340 --> 00:30:51.920 و به شما شلیک می کنن 00:30:52.010 --> 00:30:53.590 لطفا برش دار 00:30:56.170 --> 00:30:57.670 هرروز بهشون حمله میشه؟ 00:30:57.760 --> 00:31:00.050 نه ، بعضی روزها 00:31:00.130 --> 00:31:02.170 ولی ممکنه هر روزی باشه نه؟ 00:31:04.340 --> 00:31:06.590 ما در سفر مرگ هستیم 00:31:06.670 --> 00:31:07.970 نمی ترسی؟ 00:31:08.050 --> 00:31:10.130 چه حرفا می زنی 00:31:10.480 --> 00:31:13.760 اگه فقرا بترسن ، چطور زنده بمونن؟ 00:31:13.840 --> 00:31:15.510 پس چرا فرار نمی کنی؟ 00:31:15.590 --> 00:31:18.800 نگران منی یا خودت به این فکر می کنی؟ 00:31:19.090 --> 00:31:19.850 هر دو 00:31:20.420 --> 00:31:23.220 این لاشخورا چشماشون تیزه 00:31:23.720 --> 00:31:28.510 چیزی رو پیدا می کنن که گوگل هم پیداش نمی کنه 00:32:24.230 --> 00:32:25.500 گفته بودم شوهرخواهر 00:32:25.580 --> 00:32:27.010 جلیقه ضدگلوله بگیر 00:32:27.640 --> 00:32:28.860 کسی هست؟ 00:32:29.520 --> 00:32:31.260 ! کمک کنید 00:32:31.790 --> 00:32:33.020 ! کمک 00:32:46.520 --> 00:32:48.060 ! کجا به این زودی؟ 00:32:48.200 --> 00:32:49.190 ! وایسید 00:32:50.300 --> 00:32:51.680 ! می کشمتون 00:32:51.760 --> 00:32:53.440 شوهرخواهر تو خوبی؟ 00:32:53.940 --> 00:32:56.650 وقتی نیازت داشتم کجا غیبت زد؟ 00:32:56.730 --> 00:32:58.350 رفتم سراغ اسلحه ام 00:32:58.430 --> 00:32:59.900 ولی اون داشبورد رو قفل کرده بود 00:32:59.980 --> 00:33:02.730 و کلیدش رو کنار سوییچ ماشینت گذاشته بود 00:33:02.930 --> 00:33:05.080 باید تولی و بولی رو یه کاریشون بکنیم 00:33:05.540 --> 00:33:08.870 باند اونا از خوکای خوکدونی سریعتر رشد می کنه 00:33:09.270 --> 00:33:10.510 نگران نباش شوهرخواهر 00:33:10.590 --> 00:33:12.690 ...تا وقتی حسابشون رو نرسیدم 00:33:13.430 --> 00:33:17.120 اینا رو بعنوان طعمه استفاده می کنیم... 00:33:17.990 --> 00:33:19.140 بریم 00:33:20.470 --> 00:33:23.070 فکر می کنم کل بلاهای دنیا سر من نازل شده 00:33:26.710 --> 00:33:29.470 هدفون- میخوان آهنگ بزارن؟- 00:33:29.680 --> 00:33:31.560 نه ، این آخرین مدل دستگاه ترجمه هست 00:33:31.860 --> 00:33:34.520 اینجوری می فهمی اونا چی میگن و اونا می فهمن ما چی می گیم 00:33:34.600 --> 00:33:35.890 بله ، فهمیدم- بزار- 00:33:36.470 --> 00:33:37.680 بله قربان 00:33:37.810 --> 00:33:41.100 شما فقط در سود شریک هستین و در ضرر نیستین؟ 00:33:41.360 --> 00:33:42.470 هردو آقا 00:33:42.700 --> 00:33:43.970 ولی سودی در کار نبود 00:33:44.370 --> 00:33:45.720 و ما در موقعیتی نیستیم که ضرر رو بپردازیم 00:33:46.440 --> 00:33:49.180 پولو از اون تخم حروما بگیرید 00:33:49.900 --> 00:33:51.180 ! مواظب حرف زدنتون باشید 00:33:51.260 --> 00:33:52.350 متاسفم 00:33:52.540 --> 00:33:56.430 منظورم اینه که اون انسان های شریف رو وادار به پرداخت زیان کنید 00:33:56.590 --> 00:34:01.100 بله ، ما شرکت تولید و بسته بندی رو به همراه حمله متعلقاتش فروختیم 00:34:01.180 --> 00:34:03.350 گفتیم کاچی از هیچی بهتره 00:34:04.730 --> 00:34:06.720 اون معنیش چیه؟ 00:34:06.890 --> 00:34:08.140 یک مثل قدیمی هندیه 00:34:08.220 --> 00:34:10.520 یعنی تا جایی که میتونیم یه پولی رو زنده کنیم 00:34:10.600 --> 00:34:12.210 تا جایی که میتونیم 00:34:12.470 --> 00:34:14.020 شرکای شما کجا هستن؟ 00:34:14.100 --> 00:34:18.010 اگه میدونستم اون لاشی ها رو می کشتم 00:34:20.270 --> 00:34:22.240 شما یک قاتل حرفه ای هستین؟ 00:34:22.320 --> 00:34:23.480 نه 00:34:23.560 --> 00:34:26.010 هندی ها وقتی عصبانی هستن اینطور صحبت می کنن 00:34:26.100 --> 00:34:27.930 بله- مردم احساساتی- 00:34:28.410 --> 00:34:30.930 این یک پرنده جدی کلاهبرداریه 00:34:31.010 --> 00:34:33.520 باید هر دوی شما رو به زندان بفرستم 00:34:33.600 --> 00:34:34.480 صبر کنید قربان 00:34:34.560 --> 00:34:38.850 ما خونه ، دختر و کل دارایی مون رو می فروشیم تا پول خسارت ها رو بدیم 00:34:38.930 --> 00:34:39.890 بله- نه دایی؟- 00:34:39.970 --> 00:34:41.060 بله 00:34:41.250 --> 00:34:45.810 منم یک مثل قدیمی و خیلی معروف در هند شنیدم 00:34:45.890 --> 00:34:48.810 طمع هرگز خوب نیست 00:34:50.850 --> 00:34:54.290 درخواست شما قبول شد- ممنونم- 00:34:54.370 --> 00:34:58.460 ولی تا اون هنگام در بازداشت پلیس خواهید بود 00:34:59.100 --> 00:35:00.260 بازداشت پلیس؟ 00:35:00.350 --> 00:35:01.510 بعدی 00:35:02.180 --> 00:35:04.060 دایی 00:35:04.340 --> 00:35:05.350 مواظب باش 00:35:06.100 --> 00:35:07.600 آقا ، ما شهروندان بازنشسته هستیم 00:35:07.680 --> 00:35:10.430 بچه های ما یک فروشگاه وسایل آتش بازی داشتن 00:35:10.510 --> 00:35:13.060 تقصیر اوناست که کل بازار خاکستر شده؟ 00:35:13.780 --> 00:35:15.640 کل بازار؟ 00:35:16.530 --> 00:35:18.510 ناهار حاضره 00:35:20.810 --> 00:35:22.640 منتظر چی هستین؟ سریع بیایید غذا رو بچشید 00:35:22.720 --> 00:35:23.860 رییس گرسنشه 00:35:27.730 --> 00:35:30.760 راج ، وایفای داره میره بیا بریم 00:35:40.620 --> 00:35:42.510 ما با هم این زندگی رو آغاز کردیم 00:35:42.950 --> 00:35:45.480 ولی تنها منم که خیلی شیک و با آرامش حمام آفتاب می گیرم 00:35:45.930 --> 00:35:47.640 اون وایفای بهم شغل عالی داد 00:35:47.920 --> 00:35:50.180 سفر ، خوش گذرونی 00:35:51.960 --> 00:35:53.680 این شهر زیباییه 00:35:54.180 --> 00:35:54.850 بله 00:35:55.590 --> 00:35:57.470 ولی هربار به دره های زیبا نگاه می کنم 00:35:57.800 --> 00:36:00.470 به شما فکر می کنم نه سانجانا 00:36:00.560 --> 00:36:01.850 خدایی؟- بله- 00:36:02.150 --> 00:36:03.970 پنجره رو می کشم پایین و میگم 00:36:04.400 --> 00:36:07.120 ! جانکی ! چاندو 00:36:08.080 --> 00:36:10.680 و میدونید چی می شنوم؟- چی میشنوی؟- 00:36:10.950 --> 00:36:12.550 چرا اونا رو نیاوردی؟ 00:36:12.630 --> 00:36:15.670 چرا اونا رو نیاوردی؟ 00:36:18.930 --> 00:36:21.100 ما هم شغل عالی داریم 00:36:21.440 --> 00:36:22.560 واقعا عالی 00:36:23.220 --> 00:36:26.270 تو غذادوست هستی ولی ما از ضیافت لذت می بریم 00:36:26.660 --> 00:36:29.310 تو عاشق شیرینی هستی ولی ما می میریم 00:36:29.470 --> 00:36:31.180 منظورم اینه که می میریم برای شیرینی 00:36:31.260 --> 00:36:34.470 شغل و غذا اینقدر خوبن که آدم میخواد بمیره 00:36:34.560 --> 00:36:36.720 درباره غذا صحبت نکن 00:36:36.810 --> 00:36:38.260 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:36:38.530 --> 00:36:40.060 کنترل کن برادر کنترل 00:36:40.140 --> 00:36:42.470 گفت غذا ، بریم غذا- بریم- 00:36:42.560 --> 00:36:44.260 نه ، نه- چی شده؟- 00:36:44.730 --> 00:36:45.970 بیایید کارمونو عوض کنیم 00:36:46.470 --> 00:36:49.620 خل نباش. کی چنین کار خوبی رو عوض می کنه؟ 00:36:49.700 --> 00:36:51.980 آدم از دوستش انتظار داره ، دیگه 00:36:52.060 --> 00:36:53.560 لج نکن شغلو بهش بده 00:36:54.760 --> 00:36:56.460 فقط بخاطر تو 00:36:56.540 --> 00:36:58.260 فداکاری کن- خیلی خب- 00:36:58.560 --> 00:37:01.100 من میرم داخل غذا میخورم شما از هوای تازه لذت ببرید 00:37:01.180 --> 00:37:02.580 ولی اینا قبول می کنن؟ 00:37:02.760 --> 00:37:04.280 اونا فقط میخوان کار انجام بشه 00:37:04.360 --> 00:37:05.260 شما یا من چه فرقی داره 00:37:05.470 --> 00:37:06.220 آره ، درست میگه 00:37:06.310 --> 00:37:07.390 ...شنیدم اینا اینقدر با هم راحتن 00:37:07.470 --> 00:37:08.720 که حتی زیرپوش خودشونم با هم عوض می کنن... 00:37:08.810 --> 00:37:11.100 کار ما که سهله- درسته- 00:37:11.180 --> 00:37:13.350 حال کن 00:37:14.390 --> 00:37:17.190 "فاخته" 00:37:18.050 --> 00:37:19.790 بدشانسی 00:37:20.790 --> 00:37:21.850 بده ، بده بیاد 00:37:22.170 --> 00:37:26.140 چه شانس بدی. خدای من 00:37:26.630 --> 00:37:28.810 بد ، بد 00:37:28.890 --> 00:37:32.560 چرا کاری می کنی که شرمنده بشی. ها؟ 00:37:47.390 --> 00:37:49.900 اون بی مصرفه و این قراضه 00:38:08.390 --> 00:38:09.460 ! اوه مامان 00:38:10.510 --> 00:38:11.480 ! اوه مامان 00:38:11.820 --> 00:38:14.070 بیمار جدید کیه؟ 00:38:14.150 --> 00:38:15.980 ! منم نادون ها 00:38:16.070 --> 00:38:17.900 مسمومیت غذایی 00:38:18.360 --> 00:38:20.610 اگه به موقع به بیمارستان نمیومدم 00:38:21.320 --> 00:38:23.360 باید مراسم ختم من میومدین 00:38:23.440 --> 00:38:25.610 و اگه ما به ماشین رسیده بودیم 00:38:26.570 --> 00:38:28.940 حتی مراسم ختم هم گیرمون نمیومد 00:38:29.020 --> 00:38:32.730 همیشه بخاطر من بدشانسی میارین 00:38:33.270 --> 00:38:37.400 اگه کار ما می گرفت الان همه ما موفق بودیم 00:38:37.980 --> 00:38:41.650 تازه سانجانا و دایی هم زندانی شدن 00:38:41.980 --> 00:38:42.850 چی؟ 00:38:47.070 --> 00:38:49.190 گریه نکن- چرا گریه نکنم؟- 00:38:49.650 --> 00:38:51.520 خاله و عمو هم زندانی هستن 00:38:52.150 --> 00:38:52.820 عمو؟ 00:38:53.440 --> 00:38:54.610 خاله؟ 00:38:54.690 --> 00:38:56.690 بابای تو و مامان تو 00:38:56.940 --> 00:38:58.690 بابای من زندانه؟ 00:38:58.770 --> 00:39:00.940 مامان من زندانه؟ 00:39:01.730 --> 00:39:03.690 وایسا تا بیام- بیا- 00:39:03.770 --> 00:39:04.980 کمک کن- بیا- 00:39:05.070 --> 00:39:06.610 بیا- ممنونم- 00:39:06.690 --> 00:39:08.190 برو 00:39:08.900 --> 00:39:10.110 دستتو بده 00:39:10.190 --> 00:39:12.000 بهش رحم نکن- چه کار می خوای بکنی؟- 00:39:12.140 --> 00:39:14.440 !بکشش- ولم کن- 00:39:27.280 --> 00:39:29.020 چطور اینطور شد ، چاندو؟ 00:39:29.730 --> 00:39:31.320 زیر ماشین بمب بود 00:39:31.400 --> 00:39:33.690 کی زیر صندلی ماشین بمب می گذاره؟ 00:39:35.270 --> 00:39:36.730 کل ماشین رفت هوا 00:39:36.820 --> 00:39:39.110 خدا روشکر تو هم نترکیدی 00:39:39.610 --> 00:39:41.650 باید قبل از سوار شدن بررسی می کردی 00:39:41.730 --> 00:39:43.230 ما سوار نشدیم 00:39:43.410 --> 00:39:45.150 ...قبلش 00:39:45.230 --> 00:39:47.940 به بابا میگم برات یک فلزیاب بگیره 00:39:48.020 --> 00:39:49.070 ممنونم 00:39:50.190 --> 00:39:52.570 انفجار ، تو کار ما خیلی رایجه 00:39:52.820 --> 00:39:55.360 نگران نباش برات غذا آوردم 00:39:55.690 --> 00:39:57.650 ممنونم نه 00:39:58.520 --> 00:39:59.820 ممکنه مسموم باشه 00:40:00.230 --> 00:40:02.190 خودم امتحانش کردم 00:40:04.070 --> 00:40:05.220 احمق 00:40:06.520 --> 00:40:07.570 چی؟ 00:40:07.650 --> 00:40:10.020 منظورم اینه که به به 00:40:11.480 --> 00:40:12.820 احمق 00:40:14.400 --> 00:40:15.980 زود خوب شو- و همچنین- 00:40:16.070 --> 00:40:17.480 خداحافظ- خداحافظ- 00:40:22.750 --> 00:40:26.590 برای تو دسته گل آورد به ما نگاه هم ننداخت 00:40:26.670 --> 00:40:29.110 چه فکری می کنید؟ واقعا دوستم داره؟ 00:40:29.190 --> 00:40:30.110 البته 00:40:30.190 --> 00:40:32.610 من چی دارم که شما ندارین؟ 00:40:32.690 --> 00:40:35.400 دخترها دیوونه من میشن 00:40:35.480 --> 00:40:38.270 ولی اون یکم دیوانه اس 00:40:38.980 --> 00:40:41.690 تو هم که دانشمند نیستی 00:40:42.150 --> 00:40:43.360 تو هم دیوانه ای 00:40:43.440 --> 00:40:45.440 درسته- پس همه چیز مرتبه- 00:40:45.520 --> 00:40:47.110 اونم دیوانه ای مثل توئه- درسته- 00:40:47.190 --> 00:40:49.980 داره بهت علامت میده باید پا پیش بزاری 00:40:50.070 --> 00:40:52.780 درسته- ...همین که بله بگه- 00:40:52.860 --> 00:40:55.070 اون دو تا ترتیب ازدواج شما رو میدن... 00:40:55.150 --> 00:40:56.250 واقعا؟- بله- 00:40:58.370 --> 00:41:00.270 صدای ترومپت رو نمی شنوی؟ 00:41:00.360 --> 00:41:02.360 بله ، می شنوم 00:41:02.440 --> 00:41:03.480 من که نمی شنوم 00:41:03.570 --> 00:41:05.170 موسیقی تو هوا جریان داره 00:41:05.250 --> 00:41:06.190 داماد میشی 00:41:06.270 --> 00:41:07.550 جانوی عروسه 00:41:07.630 --> 00:41:08.700 وای 00:41:11.150 --> 00:41:14.110 برادر وایفای چرا اینقدر متفاوت به نظر میاییم؟ 00:41:14.190 --> 00:41:16.270 شاهزاده من ، این یه عروسی در مسافرته 00:41:16.360 --> 00:41:17.480 اینجا هم مکان مقصده 00:41:17.570 --> 00:41:19.760 و خاورمیانه هم هست 00:41:50.900 --> 00:41:53.150 "صورتت شبیه یه ایرانیه" 00:41:53.230 --> 00:41:55.520 "قر بدنت افغانیه" 00:41:55.610 --> 00:41:57.820 "چشمات خیلی شیطانی هستن" 00:41:57.900 --> 00:42:00.110 "موهات آزاد هستن" 00:42:00.190 --> 00:42:02.570 "مثل طوفان در حرکتی" 00:42:02.690 --> 00:42:04.860 "برخوردت اشرافیه" 00:42:04.940 --> 00:42:07.320 "زیباییت محسور کننده اس" 00:42:07.400 --> 00:42:09.770 "آدمو می کشی ، دلربا" 00:42:09.860 --> 00:42:14.690 "تو یک بیخیال واقعی هستی" 00:42:14.770 --> 00:42:19.320 "شایعات درباره تو زیاده" 00:42:19.400 --> 00:42:21.730 "والله" 00:42:21.820 --> 00:42:23.860 "ماشالله" 00:42:23.940 --> 00:42:26.190 "گل رزی در کویر" 00:42:26.270 --> 00:42:28.690 "والله" 00:42:28.770 --> 00:42:31.110 "والله" 00:42:31.190 --> 00:42:33.610 "ماشالله" 00:42:33.730 --> 00:42:35.900 "گل رزی در کویر" 00:42:35.980 --> 00:42:38.440 "والله" 00:42:54.940 --> 00:42:57.230 "استایل کشنده" 00:42:57.320 --> 00:42:59.570 "چشمان تیز" 00:42:59.650 --> 00:43:04.520 "اون بیچاره که دوستت داره رو نکش" 00:43:04.610 --> 00:43:06.610 "تو بی نظیر هستی" 00:43:06.690 --> 00:43:09.150 "مثل یه ملکه هستی" 00:43:09.230 --> 00:43:13.980 "زیباییت کاری می کنه قلب یک ضربان رو جا بندازه" 00:43:14.060 --> 00:43:16.110 "مست کننده هستم" 00:43:16.190 --> 00:43:18.650 "مثل اکسیر هستم" 00:43:18.730 --> 00:43:23.460 "بیا و اونو بچش" 00:43:24.980 --> 00:43:27.360 "اسم تو همیشه در لب های منه" 00:43:27.440 --> 00:43:29.780 "تو تمام فکر و ذکر منی" 00:43:29.860 --> 00:43:32.650 "تو در قلب من ساکن هستی" 00:43:32.730 --> 00:43:34.940 "تو آدمو مست می کنی" 00:43:35.020 --> 00:43:37.360 "تو یک اکسیر هستی" 00:43:37.440 --> 00:43:41.980 "یک بار چشیدن تو ضرری نداره" 00:43:42.070 --> 00:43:46.650 "قلب من غرق عشق توئه" 00:43:46.730 --> 00:43:51.020 "تو قلب منو دزدیدی" 00:43:51.360 --> 00:43:55.690 "خوشحالم که نگران منی" 00:43:55.770 --> 00:43:57.730 "والله" 00:43:57.820 --> 00:44:00.070 "ماشالله" 00:44:00.610 --> 00:44:02.650 "گل رزی در کویر" 00:44:02.970 --> 00:44:04.860 "والله" 00:44:05.250 --> 00:44:07.480 "والله" 00:44:07.570 --> 00:44:09.860 "ماشالله" 00:44:10.050 --> 00:44:12.270 "گل رزی در کویر" 00:44:12.360 --> 00:44:14.520 "والله" 00:44:24.360 --> 00:44:26.770 خداحافظ 00:44:28.060 --> 00:44:31.400 یکی واسه دخترم نامه عاشقانه نوشته 00:44:32.400 --> 00:44:34.070 این رومئو کیه؟ 00:44:36.390 --> 00:44:38.260 نامه رو بخون 00:44:38.720 --> 00:44:39.720 عزیزم 00:44:40.340 --> 00:44:42.140 اولین بار که همدیگه رو دیدیم 00:44:42.220 --> 00:44:44.550 با هم افتادیم و حتی با هم برخواستیم 00:44:44.640 --> 00:44:47.680 اونجا بود که در چشمان تو غرق گشتم 00:44:47.930 --> 00:44:52.550 حالا تصمیم با توئه که اونجا غرق بمانم یا شنا کنان بیرون بیام 00:44:53.140 --> 00:44:55.050 فقط بگو که عاشق من هستی 00:44:55.140 --> 00:44:58.140 ...و لازم نیست که ترسی از 00:44:58.930 --> 00:45:01.470 پدر چلاق و دایی بی شرفت داشته باشی... - بسته- 00:45:01.550 --> 00:45:03.140 نمیخواد بقیه اش رو بخونی 00:45:07.390 --> 00:45:10.550 هرکسی این نامه عاشقانه نفرت انگیز رو نوشته اعلام وجود کنه 00:45:12.760 --> 00:45:15.840 ما خودمون جانوی رو بزرگ کردیم مثل دختر ما می مونه 00:45:18.220 --> 00:45:19.510 و تو؟ 00:45:19.760 --> 00:45:22.680 من رو چه به این حرفا؟ اون دختر کوچولوی ماست 00:45:23.930 --> 00:45:30.300 همه میدونید که چشمان وایفای مثل دوربین دوچشمی تیزه 00:45:31.680 --> 00:45:33.760 میتونم بهتون بگم که 00:45:33.930 --> 00:45:36.720 ...من اگه یه موش خرما ، چوبی رو بندازه 00:45:36.800 --> 00:45:39.760 میتونم به شما بگم وزن اون چوب چقدره... 00:45:40.590 --> 00:45:43.680 محض اطلاع چاندو چوبی ننداخته 00:45:43.760 --> 00:45:46.390 و هیچوقت کلا نزدیک چوبی نبوده 00:45:46.890 --> 00:45:47.760 نبودی؟ 00:45:48.970 --> 00:45:50.390 نه ، نبوده- نه- 00:45:50.890 --> 00:45:52.680 چاندو 00:45:53.520 --> 00:45:57.270 ...اگه وایفای از روش خودش استفاده کنه 00:45:57.350 --> 00:45:59.300 پشیمان خواهی شد...- به من نگاه نکن ، دهن سرویس- 00:45:59.390 --> 00:46:00.760 شما گفتین اینکارو بکنم 00:46:01.220 --> 00:46:02.800 کی گفت بهش بگی 00:46:03.090 --> 00:46:04.550 چرا نامه عاشقانه نوشتی؟ 00:46:04.760 --> 00:46:05.840 حالا مدرک دارن 00:46:06.140 --> 00:46:09.060 در عصر ایمیل و واتساپ کدوم خری نامه عاشقانه می نویسه؟ 00:46:13.800 --> 00:46:14.720 اجازه هست؟ 00:46:18.760 --> 00:46:19.890 قشنگ نوشته. نه؟- بله- 00:46:20.550 --> 00:46:21.340 چاندو نوشته 00:46:22.390 --> 00:46:24.590 چطور جرات کردی به بچه مون نامه عاشقانه بنویسی 00:46:24.680 --> 00:46:25.840 حیا نکردی؟ 00:46:25.930 --> 00:46:26.890 چطور جرات کردی نامه عاشقانه بنویسی- بسه- 00:46:26.970 --> 00:46:29.360 چطور به اربابت خیانت کردی؟ 00:46:29.440 --> 00:46:31.890 ! بسه 00:46:32.440 --> 00:46:35.180 جناب وایفای این یک نامه عاشقانه نیست 00:46:36.140 --> 00:46:37.470 این یه صحنه نمایشه 00:46:37.700 --> 00:46:38.640 چی؟ 00:46:38.720 --> 00:46:40.220 و اونم رومئو نیست 00:46:40.300 --> 00:46:42.260 این بیچاره نویسنده و کارگردانه 00:46:42.930 --> 00:46:44.840 اسم خانم جانوی روی اینه؟ 00:46:45.650 --> 00:46:47.300 همه دیالوگ ها هندی هستن 00:46:47.390 --> 00:46:49.800 چرا این بریتانیایی ها رو به صف کردی؟ 00:46:50.050 --> 00:46:50.930 خیلی خب 00:46:52.140 --> 00:46:54.720 بابای نمایشنامه ات چلاقه؟ 00:46:54.800 --> 00:46:58.050 جناب راجا اینقدر خودتون رو مهم جلوه ندین 00:46:58.340 --> 00:47:00.340 شما تنها آدم چلاق در دنیا نیستید 00:47:00.420 --> 00:47:02.590 ممکنه پدر یکی دیگه هم چلاق باشه 00:47:06.510 --> 00:47:08.680 و دایی اش هم بی شرفه؟ 00:47:09.220 --> 00:47:10.640 دایی ها همیشه بی شرف هستن 00:47:10.720 --> 00:47:11.840 مثالش کانز 00:47:12.930 --> 00:47:15.840 و عزیزم چیه؟ 00:47:16.510 --> 00:47:17.910 اسم بازیگر زنه 00:47:18.090 --> 00:47:21.800 پس دخترمو چی صدا می کنی؟ 00:47:22.910 --> 00:47:23.680 خواهر 00:47:26.020 --> 00:47:28.180 خانم جانوی مثل خواهرمه ، آقای راجا 00:47:28.430 --> 00:47:30.220 در حقیقت ، خواهر منه 00:47:30.720 --> 00:47:31.590 نه خواهر؟ 00:47:31.680 --> 00:47:32.590 منو خواهر صدا کردی؟ 00:47:32.930 --> 00:47:33.840 خواهر؟ 00:47:35.930 --> 00:47:37.470 حقش بود 00:47:38.550 --> 00:47:39.430 جانوی 00:47:39.720 --> 00:47:40.890 ! عزیز 00:47:41.460 --> 00:47:43.720 حتی وقتی گفتم خواهر باز سیلی خوردم 00:47:43.920 --> 00:47:46.140 ! د آخه احمق کله خر 00:47:46.510 --> 00:47:48.800 آخه کجای خواهرزاده من شبیه خواهر توئه؟ 00:47:49.510 --> 00:47:52.760 هر دختر خوش قیافه ای رو بگی خواهر گریه اش می گیره 00:47:52.920 --> 00:47:54.540 این خشونت خانگی نیست؟ 00:47:56.550 --> 00:48:02.300 سیلی دوم- همیشه بازیگر و نویسنده خواهی بود- 00:48:02.720 --> 00:48:04.970 هرگز یک کارگردان نمیشی 00:48:05.050 --> 00:48:08.150 ! بصیرت کافی رو نداری ! کثافت 00:48:08.230 --> 00:48:08.760 ! سیلی سوم 00:48:08.840 --> 00:48:10.930 برگردین سرکارتون 00:48:11.010 --> 00:48:12.340 برین سرکارتون 00:48:12.430 --> 00:48:14.050 وایفای- شوهرخواهر- 00:48:14.640 --> 00:48:17.590 یه روزه کلی رویا بافتم 00:48:18.260 --> 00:48:23.390 گفتم یکی هست که میتونه برای دخترم نامه عاشقانه بنویسه 00:48:24.190 --> 00:48:26.550 ...اگه این یه نامه عاشقانه بود 00:48:26.630 --> 00:48:28.720 دیگه اونو خواهر صدا نمی کرد... 00:48:28.800 --> 00:48:31.180 بعد من اونو به ازدواج جانوی درمیاوردم 00:48:31.260 --> 00:48:33.730 و کل دارایی ام رو به اون می دادم 00:48:37.330 --> 00:48:38.680 اون خواهرته؟ 00:48:38.760 --> 00:48:40.300 چطور جرات می کنی اونو خواهر صدا کنی؟ 00:48:40.780 --> 00:48:42.930 ! خاک تو سرت با اشتباهت 00:48:48.800 --> 00:48:49.680 ! عزیزم 00:48:52.720 --> 00:48:53.590 عزیزم؟ 00:48:53.680 --> 00:48:55.670 اون موقع چی می گفتی؟ خواهر؟ 00:48:55.940 --> 00:48:57.800 باید می گفتم 00:48:57.890 --> 00:48:59.640 اونا میدونی که اسلحه داشتن 00:48:59.720 --> 00:49:01.140 کثافت- لاشی- 00:49:01.300 --> 00:49:04.350 ...میدونی ، وقتی منو خواهر صدا کردی 00:49:04.430 --> 00:49:07.090 برام توهین به نظر میومد... 00:49:09.090 --> 00:49:14.330 ...باور کن اگه به جای لندن ، در هاریدوار به دنیا میومدی 00:49:14.410 --> 00:49:18.720 هرگز تو رو خواهر صدا نمی کردم.... 00:49:19.140 --> 00:49:19.800 جان 00:49:20.930 --> 00:49:22.590 چی صدات کنم؟ 00:49:22.890 --> 00:49:24.470 چاند؟ 00:49:25.510 --> 00:49:26.430 جان 00:49:27.340 --> 00:49:28.090 چاند؟ 00:49:28.180 --> 00:49:28.970 جان 00:49:29.090 --> 00:49:29.680 چاند؟ 00:49:29.760 --> 00:49:30.550 جان 00:49:35.470 --> 00:49:37.430 ! خاک تو سر بی ارزشت کنن 00:49:39.590 --> 00:49:42.170 اولش میگی خواهرته بعد باهاش لاس می زنی؟ 00:49:43.470 --> 00:49:46.640 من اونو خواهر صدا کردم ولی منظوری نداشتم 00:49:48.000 --> 00:49:49.010 !عجب آدمایی هستین 00:49:49.090 --> 00:49:52.180 گجراتی هم به همسرانشون "بن" (خواهر) میگن 00:49:52.260 --> 00:49:54.170 کاملا بن ، ویملا بن ، کانتا بن 00:49:54.320 --> 00:49:56.040 این یعنی خواهر برادر میشن؟ 00:49:56.640 --> 00:49:59.640 ...با همین منطق ،یک بار دیگه 00:49:59.900 --> 00:50:03.760 "خواهر زیبای تو ، یه عروس زیبا میشه" 00:50:03.840 --> 00:50:05.220 کیه داره می خونه؟ 00:50:05.300 --> 00:50:06.800 اونه- اونه- 00:50:07.180 --> 00:50:09.470 فرار کنید- این طرف- 00:50:41.430 --> 00:50:45.720 سلام از طرف باباجانی به عزیزانم 00:50:45.800 --> 00:50:46.410 سلام 00:50:46.490 --> 00:50:50.890 خداوند گیتی به شما سلامت عطا کند 00:50:51.450 --> 00:50:57.140 و بله ، همینطور بلوغ اینکه این دشمنی رو تبدیل به دوستی کنید 00:50:57.840 --> 00:50:59.340 دوستی با این آدما؟ 00:50:59.630 --> 00:51:01.840 در این زندگی غیرممکنه 00:51:02.430 --> 00:51:04.510 درست برادر بولی؟- بله برادر تولی- 00:51:04.890 --> 00:51:07.760 اونا پدرمون رو مسموم کردند 00:51:08.090 --> 00:51:09.980 فراموش نکنید که شما اول پدر ما رو کشتین 00:51:10.190 --> 00:51:14.890 شما شش بار به یک پای من شلیک کردین و منو برای همیشه چلاق کردین 00:51:14.970 --> 00:51:18.390 شما کار صادرات ما رو خراب کردین 00:51:18.590 --> 00:51:20.180 کی اول شروع کرد؟ 00:51:20.470 --> 00:51:22.990 کی اسلحه ما رو علیه خودمون استفاده کرد؟ 00:51:23.200 --> 00:51:26.340 کی به زور کازینوهای ما رو گرفت؟ 00:51:26.420 --> 00:51:28.180 اون- ساکت- 00:51:28.520 --> 00:51:31.930 نگفتم بیایید اینجا که خاطرات رو مرور کنید 00:51:33.260 --> 00:51:34.680 برای توافق خبرتون کردم 00:51:35.220 --> 00:51:37.300 چون پول من در در کار هر دو گروه خرج شده 00:51:38.720 --> 00:51:42.050 و ضرر بیشتر رو نمیشه تحمل کرد 00:51:43.390 --> 00:51:44.800 حتی اگه در راس باشی 00:51:47.890 --> 00:51:50.760 همه در دنیای زیرزمینی میدونن که تو در راس هستی 00:51:51.130 --> 00:51:52.050 درسته برادر بولی؟ 00:51:52.640 --> 00:51:53.550 بله ، برادر تولی 00:51:53.640 --> 00:51:57.140 ...هرکی تو این دنیا 00:51:57.220 --> 00:51:58.890 یکی بالای سر خودش داره... 00:51:58.970 --> 00:52:00.890 ولی این آدم 00:52:01.930 --> 00:52:03.830 کسی بالای سرش نیست 00:52:06.570 --> 00:52:10.430 ...هرچی من و شما در یک سال در میاریم 00:52:11.090 --> 00:52:13.470 برای اون مثل بادام زمینیه... 00:52:15.370 --> 00:52:19.220 ...امروز یک جادوگر رو می بینید 00:52:19.640 --> 00:52:23.760 که بدون یک قطره خونریزی.... میلیون ها پول به دست میاره 00:52:26.140 --> 00:52:28.510 خوش اومدین آقای نیراج مودی خوش آمدید 00:52:33.420 --> 00:52:34.390 چطورین؟ 00:52:35.220 --> 00:52:36.470 همه خوبین؟ 00:52:38.660 --> 00:52:41.300 شنیدم درباره تون شنیدم 00:52:41.860 --> 00:52:42.800 به درد می خورین 00:52:43.340 --> 00:52:46.090 ببینید ، پول دشمنی رو تحریک می کنه 00:52:46.720 --> 00:52:48.640 ولی دشمنی برای تجارت خوب نیست 00:52:51.180 --> 00:52:53.090 میدونید آهنگ مورد علاقه بابام چی بود؟ 00:52:53.170 --> 00:52:53.900 نه 00:52:54.550 --> 00:52:55.800 "کمک کن ای همراه" 00:52:55.890 --> 00:52:58.680 "تنهایی خسته میشی " "بیا با هم پول بشماریم" 00:52:59.840 --> 00:53:01.720 فهمیدین؟- ما فهمیدیم- 00:53:01.890 --> 00:53:03.720 هنوز حرفم تموم نشده چطور فهمیدین؟ 00:53:05.640 --> 00:53:08.090 درباره شما دو تا به قدر کافی شنیدم 00:53:08.390 --> 00:53:10.470 حالا دست بدین بغل کنید 00:53:10.640 --> 00:53:12.470 همو ببوسید و مشکلو حل کنید 00:53:12.550 --> 00:53:13.840 قبلا حلش کردیم 00:53:15.220 --> 00:53:16.510 برادر راجا 00:53:16.590 --> 00:53:18.090 برادر ، برادر 00:53:20.220 --> 00:53:23.010 بابا ، اینا بغل بلد نیستن؟ 00:53:24.210 --> 00:53:24.970 چرا که نه 00:53:25.050 --> 00:53:26.430 وایفای 00:53:26.510 --> 00:53:28.220 فاصله رو حفظ کن 00:53:29.680 --> 00:53:30.590 پره؟ 00:53:32.390 --> 00:53:35.010 وایفای ، آرام باش 00:53:35.760 --> 00:53:37.760 وقتی نزدیک علف خشک ...دما افزایش پیدا کنه 00:53:37.840 --> 00:53:39.280 احتمال آتش گرفتن زیاده... 00:53:42.530 --> 00:53:43.370 یه داستان 00:53:43.450 --> 00:53:45.190 وقتی هنوز در رحم مادرم بودم 00:53:45.270 --> 00:53:47.350 تصادفی یک سکه قورت دادم 00:53:48.140 --> 00:53:50.260 من با اون سکه در مشتم به دنیا اومدم 00:53:50.520 --> 00:53:53.760 دکترها و پرستارها سخت تلاش کردن 00:53:54.170 --> 00:53:55.220 ولی نتونستن مشتم رو باز کنن 00:53:55.300 --> 00:53:57.760 بعدش پدرم بهم یک دلار سکه نشون داد 00:53:58.620 --> 00:54:00.640 پنی رو ول کردم و دلار رو چسبیدم 00:54:00.720 --> 00:54:01.470 فهمیدین؟ 00:54:02.160 --> 00:54:04.020 من با پول زاده شدم 00:54:04.220 --> 00:54:04.840 بله 00:54:05.070 --> 00:54:08.590 فقط وقتی مشتم رو باز می کنم که پول بیشتر ببینم 00:54:09.470 --> 00:54:11.300 بخاطر همین مشتم رو برای شما باز کردم 00:54:11.510 --> 00:54:12.930 هرچقدر میخواین ببرین 00:54:13.360 --> 00:54:15.510 دو ...سه یا چهار برابر مبلغ 00:54:16.220 --> 00:54:17.730 ولی ضرر نباشه 00:54:19.550 --> 00:54:21.970 خب ، می بینمتون فعلا 00:54:37.720 --> 00:54:39.090 وایفای- بله- 00:54:39.550 --> 00:54:41.270 نیراج 75 میلیارد فرستاد 00:54:41.490 --> 00:54:43.260 مشکلی نیست شوهرخواهر 00:54:43.650 --> 00:54:48.510 ولی دردناک اینه که بولی و تولی هم همینقدر گرفتن 00:54:48.880 --> 00:54:50.390 حتما دارن کیف می کنن 00:55:04.520 --> 00:55:05.550 ببین 00:55:05.720 --> 00:55:07.640 کار درستی برای انجام نبود 00:55:07.720 --> 00:55:10.640 که به نام سازش.... عصبانیتمون رو کاهش داد 00:55:10.970 --> 00:55:11.970 بله 00:55:13.230 --> 00:55:14.260 درست میگن که 00:55:15.350 --> 00:55:20.050 در دنیای زیرزمینی حتی موقع خواب باید پاتو تکون بدی 00:55:21.120 --> 00:55:24.550 و گرنه افراد خودمون فکر می کنن مُردیم و دفنمون می کنن 00:55:28.960 --> 00:55:31.510 اونقدر محکم تکون نده تا بمیری 00:55:31.590 --> 00:55:32.890 قربان- قربان- 00:55:33.010 --> 00:55:33.840 قربان 00:55:34.220 --> 00:55:36.390 ازمون تعریف کنید 00:55:36.470 --> 00:55:37.050 بله 00:55:37.140 --> 00:55:38.390 چه کار کردین مگه؟ 00:55:38.470 --> 00:55:40.090 نه آقا اول تعریف کنید 00:55:40.180 --> 00:55:42.840 احسنت ، آفرین 00:55:43.120 --> 00:55:43.970 حالا بگید 00:55:44.050 --> 00:55:48.590 تولی رو می که می شناسید؟ یه حالی به برادرش بولی دادیم 00:55:49.840 --> 00:55:52.560 تو ماشین بمب میگذاری؟- غذا رو مسموم می کنی؟- 00:56:00.040 --> 00:56:02.590 بولی حالا از زندگی شما خارج شده 00:56:11.000 --> 00:56:13.470 کاری کردیم که دشمن طوری بهای دشمنی اش رو بده 00:56:13.550 --> 00:56:18.260 که حتی دشمنای اون ، دشمنی رو فراموش کنن و برای دشمنشون دل بسوزونن 00:56:18.640 --> 00:56:19.510 وای 00:56:19.590 --> 00:56:20.930 وای- چطور اینو گفتی؟- 00:56:21.010 --> 00:56:23.710 از کجا یادش گرفتی؟- عجب جمله سنگینی بود- 00:56:23.790 --> 00:56:25.430 نمیدونم یهو خودکار گفتم 00:56:25.510 --> 00:56:27.510 ساکت 00:56:29.200 --> 00:56:32.390 کی گفت خون رو با آب قاطی کنید؟ 00:56:33.340 --> 00:56:35.180 من گفتم؟- نه- 00:56:35.760 --> 00:56:36.890 من گفتم؟ 00:56:36.970 --> 00:56:40.470 خدمتکاران به روش خیلی قدیمی دستورات ارباب ها رو اطاعت می کنن 00:56:41.140 --> 00:56:43.640 این بیشتر از اینکه وظیفه باشه ، یه چیز رسمیه 00:56:44.090 --> 00:56:47.970 و بین شما و ما چیز رسمی وجود نداره 00:56:49.610 --> 00:56:53.220 یک خدمتکار واقعی کسیه که مشکلات اربابش رو درک کنه 00:56:53.590 --> 00:56:57.120 و باید خونشون به جوش بیاد 00:56:57.200 --> 00:56:59.560 و خون ما به جوش اومد- بله- 00:56:59.640 --> 00:57:01.590 خون شما به جوش اومد 00:57:01.680 --> 00:57:02.720 بله 00:57:02.990 --> 00:57:06.400 ...میدونید با این حرکت 00:57:07.090 --> 00:57:11.660 ما رو در چه تنگنایی قرار دادین؟... 00:57:12.720 --> 00:57:17.310 ما دشمنی رو کنار گذاشته بودیم 00:57:17.390 --> 00:57:20.050 ! ولی شما دوباره جنگ رو آغاز کردین 00:57:24.220 --> 00:57:25.640 ! شما سه احمق 00:57:25.720 --> 00:57:28.090 اونا برای ما 7.5 روپیه فرستاده بودن 00:57:28.180 --> 00:57:30.720 ولی حالا به جاش برامون بمب و گلوله می فرستن 00:57:30.800 --> 00:57:33.260 ! علیل و ذلیلمون می کنن 00:57:33.340 --> 00:57:37.920 ببخشید. هنوز نمی دونیم شما چه کردین 00:57:49.260 --> 00:57:50.890 من چه کردم؟ 00:57:53.850 --> 00:57:56.010 آقا ، حرف گنده از دهان 00:57:56.090 --> 00:57:57.760 بنگ ، بنگ 00:57:58.000 --> 00:57:59.440 بنگ 00:58:03.010 --> 00:58:04.140 اوه نه 00:58:07.090 --> 00:58:08.630 ! نه 00:58:10.660 --> 00:58:12.170 نه 00:58:15.680 --> 00:58:17.430 ! کسی بهشون صدمه نزنه 00:58:23.320 --> 00:58:24.290 مامان 00:58:25.240 --> 00:58:29.050 این سه تا از روی عشق و خیرخواهی ....کاری انجام دادن . بعد شما 00:58:29.900 --> 00:58:31.140 بابا- کجا میره؟- 00:58:31.220 --> 00:58:34.730 این سه تا کاری رو کردن که دایی میخواست ولی نمی تونست 00:58:34.880 --> 00:58:36.050 و دایی- جان عزیز؟- 00:58:37.940 --> 00:58:39.640 ! نزن ! نزن 00:58:39.730 --> 00:58:43.440 اگه زبونتون رو اشتباهی گاز بگیرید ، دندونات رو می کشید؟- نه- 00:58:43.520 --> 00:58:45.230 نه ، نمی کشیم 00:58:45.940 --> 00:58:47.770 چه دیالوگ خوبی بود عالی بود 00:58:47.850 --> 00:58:49.200 ! نه ، بریم 00:58:49.280 --> 00:58:52.030 بابا ، کسی بهشون دست نمی زنه 00:58:52.110 --> 00:58:54.160 و مخصوصا این- قربونت- 00:58:54.240 --> 00:58:55.640 گمشو باو- ببخشید- 00:58:55.730 --> 00:58:58.990 اون. کسی بهش دست نمی زنه و گرنه خودمو خلاص می کنم 00:58:59.070 --> 00:59:02.360 ! عشق خواهر و برادری رو ببین 00:59:07.990 --> 00:59:10.450 ببین باباجانی چی فرستاده 00:59:21.480 --> 00:59:22.600 عزیز 00:59:23.940 --> 00:59:27.640 ....قبل از اینکه به این سه تا شلیک کنم 00:59:28.020 --> 00:59:33.310 ...و عکس از جنازه شون بگیرم... 00:59:33.390 --> 00:59:35.850 اینا رو از جلوی چشمم دور کن... 00:59:35.940 --> 00:59:37.890 ! لاشی ها 00:59:42.850 --> 00:59:46.140 !شوهرخواهر- بابا- 00:59:46.230 --> 00:59:49.310 بعد از مرگ خواهرم ، دیگه طاقت فقدان تو رو ندارم 00:59:49.390 --> 00:59:53.480 وایفای خودتو تنها نگذار ، شوهرخواهر 00:59:54.330 --> 00:59:57.060 بابا- دکتر رو خبر کن- 01:00:04.840 --> 01:00:05.920 کجا میری؟ 01:00:07.750 --> 01:00:09.230 شیشه رو شکستی 01:00:09.310 --> 01:00:10.880 همیشه جای اشتباه میای 01:00:10.960 --> 01:00:12.000 به چی زل زدی؟ 01:00:12.420 --> 01:00:13.880 شکستن شیشه خوش شانسی میاره 01:00:20.580 --> 01:00:21.950 یه چیزی داره می سوزه 01:00:22.030 --> 01:00:24.170 بله ، بوی چوب میاد 01:00:24.420 --> 01:00:26.190 نه 01:00:26.270 --> 01:00:27.750 کاغذه 01:00:27.840 --> 01:00:30.160 نه ، چوبه- خودت ببین- 01:00:32.710 --> 01:00:34.090 ببین- نگفتم کاغذه؟- 01:00:34.730 --> 01:00:35.920 فهمیدم 01:00:36.390 --> 01:00:38.900 ! یا خدا ! داره می سوزه 01:00:40.840 --> 01:00:42.840 زود باش- چه کار کنم؟- 01:00:42.920 --> 01:00:44.750 بندازش آشغالدونی 01:00:44.840 --> 01:00:46.380 خیلی خوبه خداحافظ 01:00:46.920 --> 01:00:48.070 ! آشغالدونی هم داره می سوزه 01:00:48.150 --> 01:00:51.070 چه کار کردی؟ !خاموشش کن 01:00:51.150 --> 01:00:53.250 ! باو خاموشش کن دهنت سرویس 01:00:53.340 --> 01:00:55.390 ! با پا خاموشش کن 01:00:56.650 --> 01:00:58.170 ! خاموش کن 01:00:58.250 --> 01:00:59.730 ! پام گیر کرد 01:01:04.670 --> 01:01:05.800 چرا می رقصه؟ 01:01:05.880 --> 01:01:06.690 ! دارم می سوزم 01:01:06.770 --> 01:01:08.490 آشغالدونی رو پرت کن ، بره 01:01:10.390 --> 01:01:11.450 اوه نه 01:01:12.170 --> 01:01:14.240 ! خاموشش کن ! درش بیار 01:01:14.660 --> 01:01:17.400 بکشش 01:01:17.720 --> 01:01:18.540 ! خدای من 01:01:20.370 --> 01:01:23.580 اون پرده هم آتیش گرفته- بیا بیرون- 01:01:23.660 --> 01:01:26.540 ! فرار 01:01:26.620 --> 01:01:28.170 ! خاموش کن 01:01:28.320 --> 01:01:29.920 فرار کن 01:01:30.810 --> 01:01:32.360 بریم 01:01:32.890 --> 01:01:33.700 ! فرار 01:01:43.030 --> 01:01:45.880 دکتر ، لوستر افتاد روی سر آقای راج 01:01:46.950 --> 01:01:50.150 آتش 01:01:50.340 --> 01:01:51.130 آتش 01:01:51.210 --> 01:01:53.880 آتش در اتاق امانات 01:01:53.960 --> 01:01:56.170 ! کل پول اونجاست 01:01:57.150 --> 01:01:59.590 دخترم ، عصای منو بده 01:02:01.960 --> 01:02:03.440 چطور اتاق امانات آتش گرفت؟ 01:02:03.520 --> 01:02:05.940 آتش که تو کتابخونه بود- فرار کن- 01:02:06.020 --> 01:02:08.670 آتش ! خاموشش کنید 01:02:08.750 --> 01:02:12.040 آب ، آب آتش نشانی رو خبر کنید 01:02:12.120 --> 01:02:13.750 ! خاموشش کنید 01:02:14.990 --> 01:02:16.570 بسپارید به من 01:02:25.090 --> 01:02:26.590 برو کنار 01:02:28.430 --> 01:02:29.790 ! شوهرخواهر 01:02:36.730 --> 01:02:41.140 ! کل پول آتیش گرفت 01:02:47.600 --> 01:02:48.600 بخوابیم؟ 01:02:48.900 --> 01:02:50.480 بله ، ولی چراغ رو روشن بزار 01:02:50.810 --> 01:02:53.770 باید بدونن که در این دوران سخت با اونا هستیم 01:02:54.520 --> 01:02:55.440 بیا 01:02:55.520 --> 01:02:57.190 ناراحت کننده اس- طفلک- 01:02:59.380 --> 01:03:00.940 ...آقا ، خبر بد 01:03:01.290 --> 01:03:02.600 خبر بد داریم 01:03:02.810 --> 01:03:04.150 باید به شما بگم 01:03:04.440 --> 01:03:05.850 بهم هیچی نگو 01:03:06.850 --> 01:03:10.100 چون قدرت و شجاعت شنیدنش رو ندارم 01:03:11.440 --> 01:03:14.770 و دیگه همه چیز خراب شده 01:03:15.600 --> 01:03:17.190 همه چیز شوهرخواهر 01:03:18.940 --> 01:03:20.520 هیچی برامون نمونده 01:03:21.580 --> 01:03:24.730 از وقتی به توصیه تو ...اونا رو استخدام کردیم 01:03:24.810 --> 01:03:27.150 همش داریم بد میاریم... 01:03:28.810 --> 01:03:30.020 کازینوها تعطیل شدند 01:03:30.100 --> 01:03:32.350 و در اونا که باز هستن.... همه دارن جایزه می برن 01:03:32.440 --> 01:03:34.730 گوش کن ، گوش کن 01:03:35.310 --> 01:03:37.060 پلاستیک ممنوع شده 01:03:37.230 --> 01:03:39.100 ما دشمن باند تولی شدیم 01:03:39.190 --> 01:03:40.350 آتش سوزی 01:03:40.600 --> 01:03:41.980 پول دود شد 01:03:42.270 --> 01:03:46.650 لوستر افتاد ، سر من شکست و حالا حتی نمیتونم مست بشم 01:03:47.240 --> 01:03:50.440 توصیه مجتهد همیشه درسته 01:03:51.480 --> 01:03:54.650 نمیدونم چه مقاومتی بود که می کردیم؟ 01:03:54.730 --> 01:03:55.980 شوهرخواهر 01:03:56.710 --> 01:03:58.560 قطعا یه چیز اشتباهه 01:03:59.140 --> 01:04:01.060 اون روز داشتم مسابقه کریکت می دیدم 01:04:01.220 --> 01:04:04.310 ویرات 99 امتیاز گرفته بود 01:04:05.230 --> 01:04:08.730 وقتی راج کیشور اومد ، ویرات زد بیرون 01:04:09.310 --> 01:04:12.230 اسم اون یارو رو نیارید 01:04:12.310 --> 01:04:13.270 جناب راجا 01:04:14.440 --> 01:04:18.100 ...اون که قدش بلند بود- لاشیه رو میگی- 01:04:18.190 --> 01:04:19.520 بله ، همون لاشی 01:04:19.600 --> 01:04:21.600 اونو یه آدم معمولی ندونین 01:04:21.900 --> 01:04:25.460 اون 320 میلیون به هند ضرر زد 01:04:25.540 --> 01:04:26.940 چی؟- بله- 01:04:27.020 --> 01:04:31.150 نصیحت منو گوش کنید اونو بدشگون بدونید 01:04:31.230 --> 01:04:34.310 و بندازینش بیرون- آره باو بندازین بیرون- 01:04:36.880 --> 01:04:40.100 امروز قراره لاکی برنده بشه 01:04:40.190 --> 01:04:41.980 بله ، خوب مسابقه میده 01:04:42.060 --> 01:04:44.980 این سه بدشگون امروز میرن 01:04:45.060 --> 01:04:47.660 از نو آغاز می کنید 01:04:47.740 --> 01:04:53.690 تو این فکر بودم که روی اسب محبوبم لاکی شرط بندی کنم 01:04:53.770 --> 01:04:55.940 هرچی دارین شرط ببندین 01:04:56.310 --> 01:04:57.650 همش همینه 01:04:57.730 --> 01:04:59.270 کافیه 01:04:59.520 --> 01:05:02.010 من به توصیه شما ستاره های لاکی رو چک کردم 01:05:02.090 --> 01:05:05.600 که اینطور- دوران شانس لاکی تازه شروع شده- 01:05:08.940 --> 01:05:10.190 میدونی مجتهد 01:05:10.370 --> 01:05:11.270 چیه؟ 01:05:11.350 --> 01:05:13.440 ...هربار که به فنا میرم 01:05:14.190 --> 01:05:17.400 به قمار مانند یک مادر رو میارم.. 01:05:17.600 --> 01:05:20.400 میگن قمار به نفع هیچکس نیست 01:05:20.480 --> 01:05:22.440 ولی من میگم به نفع منه 01:05:28.400 --> 01:05:29.270 الو 01:05:29.560 --> 01:05:31.920 تولی و بولی به خون تو تشنه هستن 01:05:32.730 --> 01:05:34.230 امروز برای مسابقه نرو 01:05:34.350 --> 01:05:36.350 و گرنه مسابقه زندگی ات رو می بازی 01:05:36.480 --> 01:05:41.350 من این بازی رو کل زندگی ام انجام دادم ، بابا 01:05:41.510 --> 01:05:43.730 ...میتونی بهشون بگی که 01:05:43.810 --> 01:05:48.060 اگه اعصاب پولادین دارن... میتونن بیان با من روبرو بشن 01:05:48.150 --> 01:05:49.730 ! به هیچ جام نیست 01:05:51.060 --> 01:05:52.740 بابا ، تو نمیری 01:05:54.520 --> 01:05:57.600 احمق اینطور نمیرم که 01:05:57.680 --> 01:06:00.480 اینطور میرم. خوبم؟ 01:06:02.150 --> 01:06:05.770 اگه چیزیت بشه دیگه کی بهم هدیه تولد میده؟ 01:06:05.850 --> 01:06:08.600 تو نمیری بخاطر من 01:06:09.060 --> 01:06:14.600 شش گلوله در یک پا و عشق دختری 01:06:15.060 --> 01:06:16.730 چه کار کنم؟ 01:06:23.000 --> 01:06:24.230 یک فکری دارم 01:06:24.440 --> 01:06:25.770 تو میری؟- من؟- 01:06:25.940 --> 01:06:27.150 کاملا درسته 01:06:27.230 --> 01:06:30.060 یه شرط بندیه دیگه وایفای از پسش برمیاد 01:06:30.370 --> 01:06:31.650 ! وایفای چیه 01:06:32.820 --> 01:06:35.560 اونا منو نسبت به اون یه تهدید بزرگتر میدونن 01:06:36.390 --> 01:06:38.310 ممکنه از جون اون بگذرن 01:06:38.520 --> 01:06:42.480 ولی درجا به سر من شلیک می کنن 01:06:43.020 --> 01:06:44.060 ! من نمیرم 01:06:46.800 --> 01:06:49.470 چه فکری کردی؟ فکر کردی چنین چیزی میگم؟ 01:06:49.840 --> 01:06:51.150 من آدم شجاعی هستم 01:06:51.270 --> 01:06:53.480 همه میدونید سلطان 01:06:53.560 --> 01:06:54.520 شاهنشاه 01:06:54.600 --> 01:06:57.440 من چند تا اسلحه با خودم می برم 01:06:57.520 --> 01:06:58.940 هی ، ماشینو بیارید 01:06:59.230 --> 01:07:00.520 ماشین حاضره ، قربان 01:07:01.940 --> 01:07:03.520 عِه ، ماشین آماده اس 01:07:03.600 --> 01:07:04.650 اختیار دارین 01:07:04.730 --> 01:07:06.270 منتظر بودیم سوار بشین 01:07:06.350 --> 01:07:10.060 اومدم ، اومدم جانوی ، تو ماشین می بینمت 01:07:10.520 --> 01:07:13.020 کی اشک بچه ام رو درآورد؟- بابا- 01:07:13.510 --> 01:07:16.150 فقط باباتو دوست داری داییت رو دوست نداری؟ 01:07:16.230 --> 01:07:17.480 به اون گفتی نرو به من نمیگی 01:07:17.560 --> 01:07:18.850 نرو 01:07:18.940 --> 01:07:21.650 بلند بگو- نرو دایی- 01:07:23.270 --> 01:07:24.980 باشه ولی مشکلی برام پیش نمیاد 01:07:25.270 --> 01:07:27.980 اونا جرات کشتن منو ندارند 01:07:28.350 --> 01:07:29.350 باشه ، پس برو 01:07:30.020 --> 01:07:32.230 جانوی ، عصبانی نشو 01:07:32.530 --> 01:07:34.020 ! من باید برم 01:07:34.310 --> 01:07:36.190 ! قسمم بده که نرم 01:07:36.270 --> 01:07:38.150 بخاطر من نرو ، دایی 01:07:38.560 --> 01:07:40.230 حالا ، چه کار باید بکنم؟ 01:07:40.310 --> 01:07:43.230 ! ولی یکی باید بره دیگه 01:07:45.190 --> 01:07:46.940 ! آزادی 01:07:47.490 --> 01:07:51.770 نگران نباش شوهرخواهر کار رو انجام شده در نظر بگیر 01:07:52.210 --> 01:07:53.190 هی سه احمق 01:07:53.270 --> 01:07:55.770 نه ، ازش متنفرم 01:07:56.600 --> 01:07:58.150 بیایید اینجا سریع 01:07:58.520 --> 01:07:59.230 بیایید 01:08:02.180 --> 01:08:03.350 پولو بگیرید 01:08:03.440 --> 01:08:05.150 پول؟ مرسی 01:08:06.560 --> 01:08:09.230 چه عجب پول تحویل ماشین رو به ما دادین 01:08:09.310 --> 01:08:11.350 چه به موقع هم دادن موقع رفتن ما 01:08:11.600 --> 01:08:12.600 ممنونم- ممنونم- 01:08:12.680 --> 01:08:13.850 بخاطر اون نیست 01:08:14.730 --> 01:08:17.270 نمیگذارن خدمتکاران اونا دست خالی برن 01:08:17.440 --> 01:08:20.230 بهشون هدیه خداحافظی میدن درسته جناب وایفای؟ 01:08:20.310 --> 01:08:23.190 اینو تو مسابقه روی لاکی شرط می بندین 01:08:23.380 --> 01:08:25.900 نقشه دیگه ای داشتیم- میخوایم موها رو اصلاح کنیم- 01:08:25.980 --> 01:08:28.100 من گرسنه هم هستم- میریم فیلم دیوونه بازی رو ببینیم- 01:08:28.190 --> 01:08:29.310 ! خفه شید- غلط کردم- 01:08:30.230 --> 01:08:32.600 فکر می کنید واقعا لاکی برنده بشه؟ 01:08:32.810 --> 01:08:33.900 عمرا- منم فکر نکنم- 01:08:33.980 --> 01:08:35.310 راه نداره 01:08:35.400 --> 01:08:37.530 لاکی بین بقیه اسب ها مثل سگ نازنازی می مونه 01:08:37.730 --> 01:08:38.480 ! خفه 01:08:39.440 --> 01:08:43.480 چه لاکی ببره چه نه باید این پولو روی لاکی شرط ببندین 01:08:44.400 --> 01:08:45.350 و بله 01:08:47.100 --> 01:08:50.650 از مغزتون استفاده نکنید چون مغز ندارین 01:08:51.520 --> 01:08:52.560 افتاد؟ 01:08:55.770 --> 01:08:56.980 ! ببین کی اینو میگه 01:08:58.230 --> 01:08:59.770 درباره مغز صحبت می کنه 01:09:00.980 --> 01:09:02.520 فکر می کنید مغز دارین؟ 01:09:02.600 --> 01:09:06.560 جناب وایفای ما این همه مدت اینجا کار کردیم و زنده موندیم 01:09:06.640 --> 01:09:08.400 بدون مغز عملی می بود؟ 01:09:09.400 --> 01:09:10.650 ممکن نیست؟ 01:09:11.060 --> 01:09:15.590 میدونید کی قبل از ما غذا رو می چشید؟ 01:09:16.270 --> 01:09:19.390 متوجه نشدین که سگ هاتون ناپدید میشن؟ 01:09:20.480 --> 01:09:22.240 بریم- بیا بابا- 01:09:23.140 --> 01:09:24.650 خدای من 01:09:25.100 --> 01:09:27.350 ما ارتباط های خودمون با اونا رو قطع کرده بودیم 01:09:27.560 --> 01:09:30.060 پس چرا دوباره ارتباط برقرار کردی ، وایفای؟ 01:09:30.150 --> 01:09:31.150 دقیقا 01:09:31.350 --> 01:09:33.150 شوهرخواهر ...پولو قبل از آغاز مسابقه 01:09:33.230 --> 01:09:35.020 به نام ما شرط می بندن... 01:09:35.690 --> 01:09:38.600 و اینا قبل از پایان مسابقه می میرن 01:09:38.930 --> 01:09:42.900 اون تولی اونا رو تیکه تیکه می کنه 01:09:43.150 --> 01:09:46.100 اگه کسی قراره بمیره بزار این 3 احمق باشن 01:09:46.190 --> 01:09:48.440 ما چرا؟ ما چرا؟ 01:09:54.230 --> 01:09:56.400 بله ، برای لاکی نه 01:09:56.480 --> 01:09:57.350 برای جانی 01:09:57.440 --> 01:09:59.230 باشگاه هست؟ - نمیدونم. چرا؟- 01:09:59.310 --> 01:10:01.190 کجا رفته؟- نمیدونم- 01:10:01.310 --> 01:10:03.270 ایناهاش- کجا بودی؟- 01:10:03.730 --> 01:10:04.810 راهنمایی می گرفتم 01:10:04.900 --> 01:10:06.020 آفرین 01:10:06.100 --> 01:10:07.930 اونو می بینید؟- کیو؟- 01:10:08.010 --> 01:10:09.940 اون موسفیده که وسط وایساده 01:10:10.020 --> 01:10:11.440 اون- آره- 01:10:11.980 --> 01:10:13.310 اون در مسیر مسابقه متولد شده 01:10:13.990 --> 01:10:15.850 زندگی اش رو بین اسب ها گذرونده 01:10:16.560 --> 01:10:18.600 امروز جانی مسابقه رو می بره 01:10:18.940 --> 01:10:21.350 مردم میگن که لاکی چلاق مثل صاحبش چلاقه 01:10:21.730 --> 01:10:25.060 چه لاکی چلاق باشه چه پا نداشته باشه اهمیت نداره 01:10:25.230 --> 01:10:27.190 خب؟ ما روی اون شرط می بندیم، همین که گفتم 01:10:27.520 --> 01:10:29.850 این آخرین کارمونه انجامش بدیم و بریم 01:10:30.880 --> 01:10:32.900 بعد از باختن ممکنه کلا نتونیم بریم 01:10:33.930 --> 01:10:35.230 ...و اگه ببریم 01:10:35.310 --> 01:10:38.150 بقیه زندگی مون عشق و حاله 01:10:38.230 --> 01:10:41.230 و گرنه با جیب و مغز خالی کجا بریم؟ 01:10:42.400 --> 01:10:45.730 هربار اون به ما رویای خوش نشون میده آخرش کابوس میشه 01:10:45.810 --> 01:10:48.940 بهش فکر کنید ایده ها مثل بستنی هستن 01:10:49.350 --> 01:10:51.520 اگه زیاد فکر کنید ، آب میشن 01:10:52.230 --> 01:10:53.170 آخ 01:10:54.930 --> 01:10:57.190 شرط ببندیم- بریم- 01:10:59.310 --> 01:11:00.520 کیف کو؟ 01:11:00.770 --> 01:11:02.350 کیف؟- اونجا- 01:11:04.190 --> 01:11:06.430 بگیرشون و گرنه به فنا میریم- بدو- 01:11:06.810 --> 01:11:07.980 ! مواظب باش دایی 01:11:08.060 --> 01:11:10.620 از سر راه برین کنار ! برین 01:11:10.700 --> 01:11:12.050 ! برین کنار 01:11:13.730 --> 01:11:15.080 ! بگیریدشون 01:11:15.270 --> 01:11:18.310 ولم کن- راه نداره- 01:11:18.400 --> 01:11:20.710 فرار کن سانجانا پولو بهشون نده 01:11:20.870 --> 01:11:22.230 من این پولو نمیدم 01:11:22.310 --> 01:11:24.230 ما الانش هم کلی ضرر کردیم 01:11:24.310 --> 01:11:26.850 حالا حساب صاف میشه دایی ام رو ول کن 01:11:27.850 --> 01:11:28.730 ولش کردم 01:11:28.810 --> 01:11:30.350 ولی یکم دیگه از ما حمایت کن 01:11:30.440 --> 01:11:31.730 ما قراره این پولو دو برابر کنیم 01:11:32.400 --> 01:11:33.310 چطور؟ 01:11:33.850 --> 01:11:35.190 راز رو به اونا بگو 01:11:39.940 --> 01:11:42.880 جانی امروز قراره مسابقه رو ببره 01:11:43.220 --> 01:11:44.190 جانی کیه؟ 01:11:44.390 --> 01:11:45.190 اسبه 01:11:45.750 --> 01:11:48.230 از زبون اسبه شنیدیم 01:11:48.310 --> 01:11:50.730 خود اسبه به ما گفت 01:11:51.520 --> 01:11:56.600 در حقیقت باید هرچی که داریم روش شرط ببندیم 01:11:56.680 --> 01:11:57.770 درسته 01:11:57.850 --> 01:12:02.400 میتونیم بدون شرکت در مسابقه کی میخواد میلیونر بشه ، میلیونر بشیم 01:12:02.480 --> 01:12:03.810 وای 01:12:04.150 --> 01:12:05.730 میلیونر- پول- 01:12:05.810 --> 01:12:06.850 بیایید 01:12:13.810 --> 01:12:15.470 زود باش لاکی 01:12:15.610 --> 01:12:17.230 برو لاکی 01:12:17.310 --> 01:12:19.770 لاکی 01:12:22.230 --> 01:12:23.770 ! ما می بریم 01:12:24.940 --> 01:12:26.350 آره لاکی ، بدو 01:12:29.830 --> 01:12:30.880 ! لاکی 01:12:32.770 --> 01:12:34.180 ! بله 01:12:34.390 --> 01:12:35.500 ! لاکی 01:12:37.480 --> 01:12:38.710 ! جانی 01:12:38.990 --> 01:12:42.490 ! نگاه کنید لاکی آخریه ! اسبه مثل صاحابشه 01:12:49.190 --> 01:12:50.150 لاکی می بازه 01:12:50.270 --> 01:12:51.600 یه کاری بکن 01:12:52.940 --> 01:12:53.820 ! نگفتم 01:12:53.900 --> 01:12:55.670 جانی- جانی- 01:12:55.750 --> 01:12:56.880 میدونم نه؟ 01:12:59.230 --> 01:13:00.190 بله 01:13:00.270 --> 01:13:01.500 بله 01:13:01.900 --> 01:13:03.790 ! زود باش 01:13:05.480 --> 01:13:10.940 لاکی ، تقدیر آقای راجا و اعتبارش به تو بستگی داره 01:13:11.020 --> 01:13:13.730 بدو پسرم- لاکی . برو داداش- 01:13:13.810 --> 01:13:15.660 بدو- لاکی ، برادر- 01:13:19.900 --> 01:13:21.850 بدو- زود باش ، تو میتونی- 01:13:24.350 --> 01:13:26.230 ! لاکی 01:13:26.310 --> 01:13:27.850 ! لاکی ، بیا جلو 01:13:28.020 --> 01:13:29.100 ! لاکی 01:13:29.190 --> 01:13:30.920 چی شد؟ 01:13:33.270 --> 01:13:35.020 ! برو لاکی 01:13:35.270 --> 01:13:36.550 ! بدو 01:13:37.060 --> 01:13:38.470 !بابا 01:13:44.770 --> 01:13:45.730 ! بدو جانی 01:13:46.150 --> 01:13:47.600 ! لاکی وایسا- بدو جانی- 01:13:48.690 --> 01:13:50.770 ! لاکی رو ببین که جلوی همه اس 01:13:53.770 --> 01:13:54.900 ! لاکی وایسا 01:14:02.600 --> 01:14:04.270 چه کار می کنی ، جانی؟ 01:14:04.350 --> 01:14:06.480 چرا مثل اسب می دوی؟ 01:14:07.360 --> 01:14:11.280 اینه پسر من 01:14:11.360 --> 01:14:12.480 ! لاکی وایسا 01:14:14.230 --> 01:14:16.150 ! کلا به فنامون داد 01:14:17.630 --> 01:14:18.760 ! لاکی 01:14:19.840 --> 01:14:21.410 ! دایی ! نه 01:14:22.810 --> 01:14:24.210 لاکی ، دهنتو 01:14:31.920 --> 01:14:33.320 نه 01:14:35.230 --> 01:14:40.060 لاکی پسرم کل مشکلات منو حل کردی 01:14:40.150 --> 01:14:41.600 خدا خیرت بده ، لاکی 01:14:53.650 --> 01:14:57.900 گفتی میخوان ما رو شکنجه کنن 01:14:58.780 --> 01:15:00.980 این چه جور شکنجه ایه؟ 01:15:01.060 --> 01:15:03.610 دارن دستای ما رو قطع می کنن 01:15:03.810 --> 01:15:07.400 فکر می کردم دوباره ما رو سروته بالای آب آویزون می کنن 01:15:07.480 --> 01:15:10.360 بله ، به اون عادت کردیم 01:15:10.450 --> 01:15:13.370 هر دفعه ایده جدید و غلط میدی 01:15:13.450 --> 01:15:14.520 ! مامانی 01:15:15.910 --> 01:15:16.990 ! مهربان باش 01:15:22.060 --> 01:15:24.030 ! شکنجه کنسل شد 01:15:24.110 --> 01:15:25.070 یه فکر دیگه به سرم زد 01:15:25.150 --> 01:15:26.320 یک فکر دیگه؟ 01:15:26.510 --> 01:15:27.700 گوش کن حداقل 01:15:28.320 --> 01:15:29.280 بیایید در بریم 01:15:30.000 --> 01:15:31.200 در بریم؟ 01:15:31.280 --> 01:15:33.320 کلا بالاخونه رو اجاره دادی 01:15:33.450 --> 01:15:34.990 کجا بریم آخه؟ 01:15:35.070 --> 01:15:36.900 دیر یا زود گیر می افتیم 01:15:36.990 --> 01:15:39.150 و حالا دو سه روز بیشتر دستامون رو حفظ کنیم چه سودی داره؟ 01:15:39.450 --> 01:15:41.240 درسته. برو بگو امروز دستات رو قطع کنن 01:15:41.490 --> 01:15:42.900 من میرم که چند روز دیگه قطع بشن 01:15:42.990 --> 01:15:44.990 صبر کنید 01:15:47.150 --> 01:15:48.490 اونا چی؟ 01:15:48.900 --> 01:15:49.640 کیا؟ 01:15:50.450 --> 01:15:51.780 این بدبختا 01:15:51.990 --> 01:15:54.820 این آدمای بدبخت و فلک زده روی زمین خوابیدن 01:15:57.200 --> 01:15:58.820 پولشون رو برمیدارم بدرد می خوره 01:15:59.570 --> 01:16:01.610 مطمئنم که دایی هم پول داره 01:16:03.880 --> 01:16:05.360 همین؟- طفلکا فقیرن- 01:16:05.450 --> 01:16:06.490 مرسی دایی 01:16:08.240 --> 01:16:10.280 محموله رو بارگیری کردم ، قربان 01:16:10.360 --> 01:16:12.850 من میرم ، تا عصر به اسکاتلند میرسم 01:16:13.320 --> 01:16:14.820 بله آقا- شنیدی؟- 01:16:15.150 --> 01:16:16.990 اسکاتلند- بیرون شهر- 01:16:17.070 --> 01:16:18.700 اونجا ما رو پیدا نمی کنه 01:16:22.700 --> 01:16:28.150 وقتی اون چلاقه و وایفای ...بفهمن که ما فرار کردیم 01:16:29.320 --> 01:16:30.780 حس بدی بهشون دست میده... 01:16:33.490 --> 01:16:33.990 الو 01:16:34.070 --> 01:16:35.740 بیا چند تا چیز از خونه آقای راجا بردار 01:16:35.820 --> 01:16:37.790 من عازم اسکاتلند هستم 01:16:37.870 --> 01:16:38.740 فوریه 01:16:38.820 --> 01:16:39.990 باشه . میام 01:16:42.400 --> 01:16:43.240 چیه؟ 01:16:43.990 --> 01:16:46.530 میگی چیه؟- آره ، میخوای چه کار کنی؟- 01:16:46.610 --> 01:16:47.450 چی؟ 01:16:47.810 --> 01:16:50.200 تو 01:16:50.820 --> 01:16:53.360 نمیتونستم بیش از این باهات رسمی باشم 01:16:53.450 --> 01:16:54.990 یکی رو می شناسم 01:16:56.570 --> 01:16:58.950 میخواین واسه سرتون جایزه بزارم؟ 01:16:59.150 --> 01:17:00.500 چی میگی؟ 01:17:00.700 --> 01:17:02.030 بزار روی اسپیکر 01:17:02.990 --> 01:17:06.070 اونا به جایی رسیدن که نمیدونن با کی صحبت می کنن 01:17:06.210 --> 01:17:07.740 تو؟ 01:17:10.240 --> 01:17:12.700 میدونم چقدر شجاعی 01:17:12.900 --> 01:17:15.530 تیراندازی که میشه یه گوشه قایم میشی 01:17:15.860 --> 01:17:20.360 جناب راجا پاش تیر خورد چون تو پشتش قایم شده بودی 01:17:21.380 --> 01:17:22.910 این آبروی تو در بازاره؟ 01:17:22.990 --> 01:17:25.770 بیایید درباره آبرو صحبت نکنیم ، چلاق 01:17:25.850 --> 01:17:30.610 لاشی ، دارین با آقای راجا گنده تر از دهن صحبت می کنید 01:17:30.950 --> 01:17:35.280 فراموش نکنید . همه تون رو زنده زنده در روغن داغ می کنم 01:17:35.360 --> 01:17:36.110 خفه شو مرتیکه قناد 01:17:37.760 --> 01:17:43.900 از مغز کوچیکی که در سر گنده ات هست استفاده کن 01:17:43.990 --> 01:17:45.770 و خوب گوش کن 01:17:46.490 --> 01:17:50.570 حالا گوش کن ما داریم هم کار و هم شهر رو ترک می کنیم 01:17:50.990 --> 01:17:56.400 منتظر ما نباشید چون ما دیگه برنمیگردیم 01:17:56.490 --> 01:17:57.610 فهمیدی؟- فهمید- 01:17:57.740 --> 01:17:59.700 ! خر ! احمق 01:18:02.390 --> 01:18:03.820 چه زود به اسکاتلند رسیدیم 01:18:03.900 --> 01:18:07.310 بله- از میانبر به اسکاتلند رفت؟- 01:18:07.390 --> 01:18:08.500 چه زود هم رفت 01:18:08.580 --> 01:18:09.820 نه 01:18:09.900 --> 01:18:14.110 الو جاوید؟ وایفای هستم از همه طرف افرادمون رو به جستجو بفرست 01:18:14.430 --> 01:18:17.530 و اون سه تا رو فورا بیار- کدوم سه تا ، آقا؟- 01:18:17.610 --> 01:18:19.070 سرت تو کار خودت باشه 01:18:19.320 --> 01:18:20.780 اون سه جعبه رو بزار تو کامیون 01:18:20.860 --> 01:18:22.360 رانندگی بلدی؟- بله- 01:18:22.780 --> 01:18:23.860 پس برون 01:18:23.950 --> 01:18:25.070 کامیون رو برون 01:18:25.150 --> 01:18:27.690 ولی گواهینامه ندارم- دهنت سرویس با گواهینامه ات- 01:18:27.770 --> 01:18:28.860 چه تصادفی 01:18:28.950 --> 01:18:30.400 اون دنبال 3 نفره 01:18:30.650 --> 01:18:32.530 بعد گفتین سه جعبه بردارم 01:18:32.610 --> 01:18:35.280 حالا اون 3 جعبه رو با اون 3 نفر به اسکاتلند می برم 01:18:36.280 --> 01:18:37.490 کدوم سه نفر؟ 01:18:37.860 --> 01:18:40.490 سه آدم باحال تو مسابقه سوارشون کردم 01:18:40.570 --> 01:18:41.860 مسابقه؟- بله- 01:18:42.360 --> 01:18:44.990 شوهرخواهر ، پیداشون کردم 01:18:45.490 --> 01:18:47.780 شوهرخواهر پیداشون کردم 01:18:48.990 --> 01:18:51.320 کجان؟- اینجا بودن آقا- 01:18:51.400 --> 01:18:53.240 یعنی نامرئی شدن؟ 01:18:53.320 --> 01:18:54.570 خدای من 01:18:54.650 --> 01:18:57.110 پیداشون کنید حتما همین اطراف هستن 01:18:57.200 --> 01:18:59.860 چاندو- پیداشون کنید. چرا ایستادین؟- 01:18:59.950 --> 01:19:01.150 چاندو 01:19:01.240 --> 01:19:03.990 چه کاریه آخه مسئله به این بزرگی 01:19:04.070 --> 01:19:05.450 جعبه رو ببینید- بابا- 01:19:05.530 --> 01:19:06.780 اونجا رو ببین 01:19:06.860 --> 01:19:09.740 چاندو رو پیدا کن 01:19:09.820 --> 01:19:12.530 دنبالشون !پیداشون کنید 01:19:12.610 --> 01:19:16.700 چرا می گردی؟- دروازه رو ببند- 01:19:16.780 --> 01:19:19.900 نه ، بزارید باز باشه 01:19:19.990 --> 01:19:21.200 مجتهد 01:19:21.280 --> 01:19:23.910 ولشون کن برن 01:19:23.990 --> 01:19:26.400 ....چرا تو- گمشو- 01:19:26.700 --> 01:19:29.060 و گرنه طالعت رو از بین می برم 01:19:29.140 --> 01:19:30.780 خب- برو- 01:19:31.530 --> 01:19:32.880 پیداشون کنید 01:19:33.030 --> 01:19:36.070 خودت می فهمی یکم صبر کن 01:19:36.610 --> 01:19:39.730 دنبال چاندو باشید 01:19:45.530 --> 01:19:47.820 همه از وقتی اونا اومدن بدشانسی میارن 01:20:19.740 --> 01:20:22.490 این سه تا حالا در طالع من هستن؟ 01:20:29.310 --> 01:20:31.950 حالا می فهمم شما سه تا در ماشین من هستین 01:20:32.030 --> 01:20:34.540 بیایید بیرون- مجتهد- 01:20:35.570 --> 01:20:39.610 مجتهد افراد وایفای الان در کل شهر هستن 01:20:39.700 --> 01:20:42.070 اگه ما رو پیدا کنن به دردسر می افتیم 01:20:42.150 --> 01:20:46.780 مجتهد ، نمیخوای برای همیشه از زندگی ات خارج بشیم؟ 01:20:46.860 --> 01:20:47.590 البته که میخوام 01:20:47.670 --> 01:20:49.900 پس فقط تو می تونی ما رو از شهر خارج کنی 01:20:49.980 --> 01:20:52.990 ترجیح میدم از این دنیا خارجتون کنم 01:20:53.070 --> 01:20:54.400 ولی چه کاری ازم ساخته اس؟ 01:20:54.490 --> 01:20:57.780 مجتهد. راه همه چیزو داری 01:20:57.860 --> 01:20:59.660 پس یک آدم برامون پیدا کن 01:20:59.740 --> 01:21:00.950 وقت داری ، فکر کن 01:21:01.240 --> 01:21:03.110 تا اون موقع در خونه ات می مونیم- نه- 01:21:03.200 --> 01:21:05.740 خونه ام نه یک فکری کردم 01:21:06.490 --> 01:21:08.190 بزارید فکر کنم- فکر کن- 01:21:10.150 --> 01:21:11.820 مجتهد عجب شغل خوبی به ما داد 01:21:11.900 --> 01:21:12.820 بله 01:21:12.990 --> 01:21:14.870 این سیرکی ها فردا ما رو به آمریکا می برن 01:21:14.950 --> 01:21:16.650 و زندگی اونجا عشق و حاله 01:21:16.740 --> 01:21:18.460 و دهن ترامپ سرویس میشه 01:21:18.990 --> 01:21:21.700 آمریکاییا خودشون رو ابرقدرت کردن 01:21:21.780 --> 01:21:25.240 نمیدونن که همین که تو پات رو در سرزمینشون بگذاری 01:21:25.320 --> 01:21:27.200 میشن اوگاندا.... 01:21:27.280 --> 01:21:28.320 نه چاندو؟ 01:21:28.650 --> 01:21:29.570 چاندو کجاست؟ 01:21:29.650 --> 01:21:34.900 جان ، حتی یک خروس سرسخت آخر اسیر میشه 01:21:35.150 --> 01:21:36.950 باید از این کشور بریم 01:21:37.030 --> 01:21:41.030 وقتی کسی وارد قلب من بشه نمیتونه بی اجازه من قدمی برداره 01:21:41.110 --> 01:21:42.820 بعد تو میگی خروج از کشور؟ 01:21:42.950 --> 01:21:46.570 جان من ، تو فقط جان من نیستی زندگی منی 01:21:46.650 --> 01:21:48.530 آدرس رو که داری؟ خودت بیا 01:21:48.610 --> 01:21:49.360 اومدم 01:21:50.590 --> 01:21:51.540 ! لاشی 01:21:52.570 --> 01:21:54.950 ما از ترس جونمون قایم شدیم 01:21:55.280 --> 01:21:57.860 بعد تو به بقیه آدرس مکانمون رو میدی؟ 01:21:57.990 --> 01:22:00.950 اون به کسی نمیگه دیوانه که نیست 01:22:05.530 --> 01:22:07.110 من به سیرک نمیرم 01:22:08.320 --> 01:22:09.950 چاندو هم بهم زنگ نزده 01:22:11.150 --> 01:22:12.030 خداحافظ 01:22:17.860 --> 01:22:18.650 ! بگیریدش 01:22:18.740 --> 01:22:20.990 چطور راجا و وایفای اینجا اومدن؟- بگیریدشون- 01:22:21.110 --> 01:22:24.150 چطور فهمیدن کجاییم؟- به لطف جان اون- 01:22:25.990 --> 01:22:28.240 ! بگیریدشون !همه جا رو بگردین 01:22:28.450 --> 01:22:29.820 ! اونا دلقک واقعی نیستن 01:22:29.900 --> 01:22:31.400 این طرفو ببین 01:22:35.700 --> 01:22:42.280 "بهم سکه یا صبحانه بدین" 01:22:43.280 --> 01:22:44.950 کجا رفت؟ 01:22:49.180 --> 01:22:51.010 ما دزد نیستیم گدا هستیم 01:22:51.240 --> 01:22:52.030 لطفا به ما کمک کنید 01:22:52.150 --> 01:22:54.570 ! کمک کنید- برین- 01:22:55.200 --> 01:22:57.650 برین 01:22:58.280 --> 01:22:59.950 چه صداش آشناست 01:23:00.250 --> 01:23:01.820 بررسی کنیم؟- بله- 01:23:02.950 --> 01:23:03.780 دوباره حرف بزن؟ 01:23:04.990 --> 01:23:06.400 دماغش رو بکش 01:23:08.080 --> 01:23:09.430 ! راج- دیدی؟- 01:23:10.530 --> 01:23:14.070 تو یک سکه تو جیبم باقی نگذاشتی که باهاش صبحونه بخورم 01:23:14.150 --> 01:23:15.490 این کاملا اشتباهه 01:23:15.570 --> 01:23:18.860 دایی مجبور بود برای غذا لباس های کثیف بشوره 01:23:18.950 --> 01:23:19.740 چه غمناک 01:23:19.820 --> 01:23:23.280 و اونم مجبور بود ظرف های کثیف رو بشوره- چی؟- 01:23:23.360 --> 01:23:25.200 عزیزم- دست نزن ، عنتر- 01:23:25.280 --> 01:23:26.240 ببخشید 01:23:26.400 --> 01:23:28.240 چی شد؟- اومدن- 01:23:29.400 --> 01:23:31.240 اونجا ! آره اونجا 01:23:31.320 --> 01:23:34.240 اگه بفهمن شما با ما هستید شما رو هم می کشن 01:23:34.320 --> 01:23:37.260 بدون شما هم نمیتونیم زندگی کنیم 01:23:37.410 --> 01:23:40.650 باشه . بیایید همه با هم بریم بیایید 01:23:43.020 --> 01:23:44.250 کجا رفتن ؟ 01:23:44.870 --> 01:23:45.630 بریم 01:23:45.830 --> 01:23:46.950 ! وایفای 01:23:47.450 --> 01:23:48.780 ! بگیرشون !دارن فرار می کنن 01:23:49.110 --> 01:23:53.190 تو کامیون- ! بگیریدشون ! راه بیفتین- 01:23:53.400 --> 01:23:55.730 ! راه بیفتید ! بگیریدشون 01:23:55.860 --> 01:23:57.910 برو ماشین بیار 01:24:03.950 --> 01:24:05.100 ! ایست 01:24:08.520 --> 01:24:09.820 ! می کشمتون 01:24:11.110 --> 01:24:12.240 ! بابا 01:24:12.320 --> 01:24:15.450 ! کسی شلیک نکنه ! جانوی هم با اوناست 01:24:24.610 --> 01:24:26.110 رفتار نانجیبانه 01:24:26.200 --> 01:24:28.360 ما گیر افتادیم- جداشون کن- 01:24:29.400 --> 01:24:30.820 برو ، سریع 01:24:30.900 --> 01:24:32.110 اون چسب فوریه 01:24:32.200 --> 01:24:34.360 دایی ، این شرکت ادعا می کنه که 01:24:34.450 --> 01:24:37.530 چسب اونا استخون هایی رو جوش میده.... که دکترها نمیتونن 01:24:37.610 --> 01:24:38.860 رسیدن 01:24:38.950 --> 01:24:44.320 !د آخه لاشیا با پول و دختر ما دارین کجا در میرین؟ 01:24:44.400 --> 01:24:48.730 نمیگذارم اینطور بشه ! می کشمشون 01:24:48.950 --> 01:24:50.750 ! بزنیدش ! بزنید 01:24:51.990 --> 01:24:52.850 چسب فوری 01:24:55.990 --> 01:24:59.240 ! کفشم 01:24:59.820 --> 01:25:01.740 چه کار کردین ، لاشیا؟ 01:25:04.740 --> 01:25:05.950 شما دو تا چه کار می کنید؟ 01:25:06.080 --> 01:25:07.570 مگه برادر و خواهر نیستین؟ 01:25:07.650 --> 01:25:10.200 اون خواهرته یعنی خواهرزاده ات 01:25:10.280 --> 01:25:11.820 ولی عشق منه 01:25:11.950 --> 01:25:13.750 ! جانتو نشون میدم 01:25:13.830 --> 01:25:17.150 اگه گیر نکرده بودم ، حالیت می کردم 01:25:17.240 --> 01:25:19.030 چون میدونم گیر افتادی بهت میگم دیگه 01:25:19.150 --> 01:25:20.070 ! ولش کن 01:25:21.200 --> 01:25:22.070 ! گمشید 01:25:23.740 --> 01:25:26.610 دایی ، دشمن ِ دشمن ، دوست حساب میشه 01:25:26.700 --> 01:25:28.950 بله- کمکش کنید- 01:25:29.200 --> 01:25:30.440 بیا 01:25:30.900 --> 01:25:32.320 ! اونا رو هم بچسبون 01:25:34.450 --> 01:25:35.650 چه کار می کنین؟ 01:25:35.740 --> 01:25:37.990 چه کار دارین میکنید؟ 01:25:39.950 --> 01:25:40.740 ! احمقا 01:25:41.190 --> 01:25:43.230 ! درمون بیار 01:25:43.310 --> 01:25:44.770 ! درمون بیار 01:25:44.950 --> 01:25:47.500 چی شده؟- می بینمت- 01:25:57.950 --> 01:26:00.200 ! اونم چسبوندی 01:26:01.490 --> 01:26:03.530 چرا اینطور شد ، وایفای 01:26:03.610 --> 01:26:05.950 ! تو رو هم چسبوندن 01:26:06.530 --> 01:26:08.110 شوهرخواهر- بله- 01:26:08.200 --> 01:26:11.570 دیدی دارن چه کار می کنن؟ 01:26:13.590 --> 01:26:17.700 این یعنی اون کاملا دیوانه نیست 01:26:17.780 --> 01:26:20.860 داره حمایت کاملش رو از چاندو نشون میده 01:26:20.940 --> 01:26:22.900 خیلی خوبه خیلی خوشحالم 01:26:23.030 --> 01:26:24.820 خوشحالی؟؟؟؟؟- بله- 01:26:24.900 --> 01:26:26.610 ! بسه دیگه 01:26:26.700 --> 01:26:28.490 پول ما کجاست؟ 01:26:28.570 --> 01:26:29.860 پول ما کجاست؟ 01:26:29.950 --> 01:26:32.450 وسط هوا آویزونن ولی باز به فکر پول هستن 01:26:32.530 --> 01:26:34.070 گذاشتیمش تو بانک 01:26:34.150 --> 01:26:36.150 برای آینده تون 01:26:36.240 --> 01:26:37.610 بانک اوگاندا 01:26:37.700 --> 01:26:39.200 بانک اوگاندا؟ 01:26:39.280 --> 01:26:40.320 اوگاندا 01:26:40.400 --> 01:26:43.780 گذاشتین تو بانک یا دادین واسه خیریه؟ 01:26:43.860 --> 01:26:44.950 ! اوگاندا 01:26:45.370 --> 01:26:47.290 ! منو سفت بگیر 01:26:54.780 --> 01:26:56.780 آقای راجا- میخوام بیام بالا- 01:27:11.820 --> 01:27:13.530 برادر تولی- بله برادر بولی- 01:27:13.610 --> 01:27:14.750 ببین 01:27:16.430 --> 01:27:18.150 دور بزن 01:27:19.710 --> 01:27:21.000 برادر 01:27:22.830 --> 01:27:24.430 ببین کی داره میاد 01:27:28.490 --> 01:27:31.480 ! دارن به ما شلیک می کنن 01:27:35.150 --> 01:27:36.070 ! بازم بریزید 01:27:36.150 --> 01:27:38.790 ! بچسبونیدش- تولی- 01:27:41.080 --> 01:27:42.630 هی چاقالو 01:27:43.820 --> 01:27:45.410 ! مواظب باش 01:27:51.780 --> 01:27:53.690 خوبی؟- راج- 01:27:55.900 --> 01:27:57.090 کامیون اومد 01:27:57.950 --> 01:27:58.850 ! کامیون 01:28:06.300 --> 01:28:08.290 ! ولم کن 01:28:10.450 --> 01:28:11.610 مواظب باش شوهرخواهر 01:28:11.700 --> 01:28:13.450 شما کدوم خری هستین؟ 01:28:13.530 --> 01:28:14.910 از کامیونم پیاده بشین 01:28:17.040 --> 01:28:17.770 شوهرخواهر 01:28:23.070 --> 01:28:24.120 ! سفت بچسب 01:28:24.200 --> 01:28:26.620 پل- داریم به پل می رسیم- 01:28:26.700 --> 01:28:28.150 باید بپریم 01:28:28.240 --> 01:28:29.070 ! کامیونو نگه دار 01:28:29.150 --> 01:28:30.400 ! نه- بپر- 01:28:31.780 --> 01:28:32.910 ! بپرید 01:28:32.990 --> 01:28:33.900 ! کجا میرین؟ 01:28:33.980 --> 01:28:37.380 ! اونا رفتن ما چی ، وایفای؟ 01:28:40.860 --> 01:28:44.870 باید شب رو در اون خونه بمونیم نه اینکه اینجا یخ بزنیم تا بمیریم 01:28:44.950 --> 01:28:46.570 اگه تسخیر شده باشه ، چی؟ 01:28:47.400 --> 01:28:49.410 حداقل اینجا سقف داره 01:28:49.490 --> 01:28:50.900 حرف روستایی ها رو نشنیدی؟ 01:28:51.860 --> 01:28:55.530 هرکی رفته اون تو دیگه برنگشته 01:28:55.610 --> 01:28:57.610 حتی جسد اونا هم پیدا نشده 01:28:57.780 --> 01:29:01.740 اون یک ساحره س ، یک روح که از خون انسان تغذیه می کنه 01:29:02.780 --> 01:29:03.990 ! اینقدر منو نترسون 01:29:04.070 --> 01:29:06.150 چی میگین؟ اصلا چیزی به نام روح نداریم 01:29:07.450 --> 01:29:10.950 من هیچوقت روح واقعی ندیدم مگه بابا و دایی ام 01:29:11.200 --> 01:29:12.400 باور کن 01:29:12.490 --> 01:29:13.530 روح رو نشونم بده 01:29:13.610 --> 01:29:15.700 ! چه ساده ای 01:29:22.780 --> 01:29:24.820 تو این روستا هم نمیتونیم بمونیم؟ 01:29:24.900 --> 01:29:27.570 اون دو تا همه جا آدم دارن 01:29:37.640 --> 01:29:40.640 چرا همیشه هوای بیرون یک خانه تسخیر شده خرابه؟ 01:29:41.790 --> 01:29:44.700 چرا درها رو روغن نمی زنن همیشه صدا میده 01:30:03.580 --> 01:30:07.930 "یکم نزدیک تر بیا و آرامشم رو بدزد" 01:30:08.980 --> 01:30:13.300 "منو از هر نگاهی دور کن" 01:30:14.280 --> 01:30:19.450 "یکم نزدیک تر بیا و آرامشم رو بدزد" 01:30:19.670 --> 01:30:24.200 "منو از هر نگاهی دور کن" 01:30:25.070 --> 01:30:27.650 "چطور بگم که حال من چطوره؟" 01:30:27.860 --> 01:30:30.200 "قلبم عاشق توئه" 01:30:30.280 --> 01:30:33.100 "بیا یک بار منو ببین" 01:30:34.950 --> 01:30:37.280 "قلبم دیوانه توئه" 01:30:37.360 --> 01:30:39.950 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:30:40.030 --> 01:30:42.780 "حالا چه کار کنم؟" 01:30:45.450 --> 01:30:47.990 "قلبم دیوانه توئه" 01:30:48.070 --> 01:30:50.700 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:30:50.780 --> 01:30:53.150 "حالا چه کار کنم؟" 01:31:23.580 --> 01:31:26.150 "نمیگذارم بری" 01:31:26.240 --> 01:31:28.990 "اونم حالا که اینجایی" 01:31:29.070 --> 01:31:34.320 "چون که خواب رو از من ربودی" 01:31:34.400 --> 01:31:38.610 "منتظر تو بودم ، ای عشق من" 01:31:39.650 --> 01:31:42.240 "چشمانم در عذاب هستن" 01:31:42.320 --> 01:31:44.990 "میگن به من نزدیک تر بشو" 01:31:45.070 --> 01:31:50.320 "میخوام در نفس های تو ساکن بشم" 01:31:50.400 --> 01:31:54.780 "حالا میدونم که تو مال منی" 01:31:55.740 --> 01:31:58.400 "چطور بگم که حالم چطوره؟" 01:31:58.490 --> 01:32:00.880 "قلبم عاشق توئه" 01:32:00.960 --> 01:32:04.200 "بیا یک بار منو ببین" 01:32:05.490 --> 01:32:08.030 "قلبم دیوانه توئه" 01:32:08.110 --> 01:32:10.570 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:32:10.650 --> 01:32:14.110 "حالا چه کار کنم؟" 01:32:16.030 --> 01:32:18.530 "قلبم دیوانه توئه" 01:32:18.610 --> 01:32:21.280 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:32:21.450 --> 01:32:23.740 "حالا چه کار کنم؟" 01:32:43.900 --> 01:32:45.900 آقا ، اینم چوب شما 01:32:47.150 --> 01:32:48.650 این عصاست 01:32:49.280 --> 01:32:50.150 بله 01:32:50.520 --> 01:32:51.650 و این چیه؟ 01:32:52.400 --> 01:32:53.490 به جای اسب ، چرا خره؟ 01:32:53.570 --> 01:32:55.030 با صد پوند فقط خر میشد گرفت 01:32:55.110 --> 01:32:56.200 اسب کجا بود؟ 01:32:56.490 --> 01:32:57.570 بله 01:33:01.070 --> 01:33:02.860 خر ایرادی نداره 01:33:03.610 --> 01:33:06.900 ولی عصای کوچک چه سودی داره؟ 01:33:06.990 --> 01:33:08.650 چه حرفایی می زنید- یک لحظه- 01:33:08.990 --> 01:33:10.780 میشه 500 پوند یکی جدیدشو می گیریم 01:33:10.990 --> 01:33:11.860 بله 01:33:12.450 --> 01:33:13.820 شما حقوقتون رو می گیرید 01:33:14.200 --> 01:33:15.900 بیرون 01:33:16.280 --> 01:33:17.240 بله قربان 01:33:19.890 --> 01:33:25.070 این سه احمق ما رو تبدیل به گدا کردن 01:33:35.450 --> 01:33:36.360 خوش اومدین 01:33:36.450 --> 01:33:38.450 جناب مودی بنشینید 01:33:38.900 --> 01:33:42.030 چی شما رو به کلبه فقرانه ما کشونده؟ 01:33:42.360 --> 01:33:43.740 کلبه 01:33:44.110 --> 01:33:46.990 ترک عادت موجب مرضه 01:33:49.490 --> 01:33:50.530 چی میخواین؟ 01:33:51.490 --> 01:33:52.530 پول 01:33:53.990 --> 01:33:57.620 تو بازار پیچیده که شما به فنا رفتین 01:33:57.870 --> 01:34:02.740 اون بازار که شایعات رو پخش کرده الان جلوی شماست 01:34:02.990 --> 01:34:04.490 ...مگه درست نیست که 01:34:05.780 --> 01:34:11.070 اتاق امانات شما آتیش گرفت... و پولا همه سوخت؟ 01:34:13.030 --> 01:34:15.490 پول ما بود الانم از بین رفته 01:34:16.240 --> 01:34:17.530 پیش میاد 01:34:17.780 --> 01:34:20.070 گاهی سایرین با دیدن پول مردم آتیش می گیرن 01:34:20.740 --> 01:34:23.120 و گاهی پولشون آتیش می گیره 01:34:24.200 --> 01:34:25.280 و پول من 01:34:26.110 --> 01:34:27.320 خرج شد 01:34:27.400 --> 01:34:28.990 تا بتونیم 4 برابرش کنیم 01:34:29.070 --> 01:34:30.990 ولی گفتم 2-3 برابر؟ 01:34:31.070 --> 01:34:32.320 اون محاسبات شما بود 01:34:32.550 --> 01:34:33.530 این حساب کتاب ماست 01:34:33.760 --> 01:34:34.860 آفرین 01:34:35.110 --> 01:34:36.570 چه حرفایی 01:34:36.820 --> 01:34:37.900 جناب مودی- ممنونم- 01:34:39.310 --> 01:34:41.200 من آقای راجا هستم 01:34:41.610 --> 01:34:45.360 اگه لباسم رو بتکونم ازش پول می باره 01:34:45.450 --> 01:34:46.820 او حقوق ما رو هم نداره بده 01:34:46.990 --> 01:34:48.280 گنده تر از دهنش حرف می زنه 01:34:48.360 --> 01:34:51.900 پس بتکونیدش و پول منو بدین 01:34:52.570 --> 01:34:53.900 نمیتونیم 01:34:55.740 --> 01:34:59.070 منظورم اینه که مجتهد گفته امروز نه 01:34:59.360 --> 01:35:01.360 فردا هم نمیتونن بدن 01:35:04.150 --> 01:35:09.030 تا دو روز آینده نمیتونن بدن 01:35:09.520 --> 01:35:10.570 بخاطر خودتون میگم 01:35:10.850 --> 01:35:11.700 دو روز 01:35:12.820 --> 01:35:14.030 چهل و هشت ساعت 01:35:15.070 --> 01:35:18.650 بعدش دیگه وقت بی وقت 01:35:19.400 --> 01:35:20.370 خداحافظ 01:35:20.450 --> 01:35:21.400 جناب نیراج 01:35:21.780 --> 01:35:24.020 میتونید یه ساعت زودتر بیایید 01:35:30.900 --> 01:35:33.030 ما پول غذا هم نداریم 01:35:33.570 --> 01:35:35.740 چطور میخوایم پول این گرگا رو بدیم؟ 01:35:36.710 --> 01:35:39.280 و چرا به جای 48 ساعت گفتی 47 ساعت؟ 01:35:39.360 --> 01:35:42.280 یک ساعت اضافه تر به چه کارمون میاد؟ 01:35:44.890 --> 01:35:46.010 صبح بخیر 01:35:47.260 --> 01:35:48.090 پاشین همه 01:35:49.680 --> 01:35:50.680 پاشید 01:35:51.220 --> 01:35:53.510 صبحانه آوردم- من کاری نکردم- 01:35:54.090 --> 01:35:57.270 باید قهوه سیاه و شکر قهوه ای میاوردی- ممنونم- 01:35:58.430 --> 01:35:59.800 دایی کو؟ 01:35:59.890 --> 01:36:01.220 نمی بینمش؟ 01:36:01.660 --> 01:36:02.680 یعنی کجا رفته؟ 01:36:02.760 --> 01:36:04.640 جایی نرفته کلا نیومد 01:36:04.720 --> 01:36:07.220 دیشب بخاطر روح غش کرد 01:36:07.510 --> 01:36:08.390 ! غش کرد 01:36:08.470 --> 01:36:10.840 من خودم از روی سینه اش رد شدم 01:36:11.050 --> 01:36:13.250 چی؟- چرا بیدارش نکردی ، پس؟- 01:36:13.330 --> 01:36:16.510 اگه می موند تا بیدارش کنه روح اونم نمی گرفت؟ 01:36:16.720 --> 01:36:17.510 نکته خوبی بود 01:36:17.590 --> 01:36:19.010 باید حداقل بهم می گفتی 01:36:19.090 --> 01:36:20.640 باید بهشون می گفتم ، چاند؟ 01:36:20.720 --> 01:36:21.820 نه جان 01:36:22.180 --> 01:36:24.140 نمیدونم الان چه شرایطی داره 01:36:24.430 --> 01:36:25.510 اگه هنوز باشه 01:36:27.050 --> 01:36:30.840 اون روحه دیگه شام ، نهار 01:36:31.140 --> 01:36:32.680 حتما روح اونو خورده 01:36:32.760 --> 01:36:33.930 نه ، من میرم خودم ببینم 01:36:34.010 --> 01:36:35.140 نه سانجانا- صبر کنید- 01:36:35.410 --> 01:36:38.220 ارواح اول سراغ دخترهای خوشگل میرن 01:36:39.610 --> 01:36:41.690 چون از رقابت متنفرن 01:36:41.770 --> 01:36:43.260 چرا یکی از شما نمیرین تو؟ 01:36:45.860 --> 01:36:47.970 روزها می خوابه آزاری نداره 01:36:48.190 --> 01:36:50.550 من شنیدم که در روز هم فعال هستن 01:36:50.640 --> 01:36:51.430 درسته. منم شنیدم 01:36:51.510 --> 01:36:54.090 ولی یکی باید بره تو پس کی بره؟ 01:36:54.510 --> 01:36:55.680 منظورت کیه؟ 01:36:55.760 --> 01:36:56.800 کی عضله 2 سر داره؟ 01:36:57.220 --> 01:36:58.800 کی سیکس پک داره؟ 01:36:59.970 --> 01:37:01.090 اون- درسته- 01:37:01.300 --> 01:37:02.140 برو پس 01:37:02.430 --> 01:37:04.430 ...با این هیکلت 01:37:04.550 --> 01:37:07.220 روحه رو زهره ترک می کنی... 01:37:08.240 --> 01:37:12.010 این بدن و سیکس پک رو میشه در باشگاه به دست آورد 01:37:12.090 --> 01:37:14.340 ولی هیچ باشگاهی در جهان شجاعت رو بهت یاد نمیده 01:37:15.010 --> 01:37:16.800 و من شجاعتشو ندارم 01:37:18.720 --> 01:37:22.050 راج ، دایی تنها خانواده منه 01:37:24.760 --> 01:37:26.090 چه غمناک 01:37:26.720 --> 01:37:27.890 مرد خوبی بود 01:37:28.050 --> 01:37:29.890 طفلک صبحانه روح شد 01:37:36.140 --> 01:37:37.760 این چه دیوونه بازیه ؟ 01:37:38.300 --> 01:37:39.550 چرا دارم میرم تو؟ 01:37:40.370 --> 01:37:41.800 حتما خل شدم 01:37:42.830 --> 01:37:45.010 ...با وجود حرف مردم درباره شانس و ذهنت 01:37:45.520 --> 01:37:47.010 قلبت از طلاست 01:37:52.140 --> 01:37:53.180 دایی جون؟ 01:37:53.740 --> 01:37:54.700 ! روحه می شنوه 01:38:23.340 --> 01:38:24.930 دایی ؟ 01:38:28.430 --> 01:38:29.300 ! ببین حالش خوبه 01:38:32.550 --> 01:38:34.590 هنوز قلبش می زنه- بیدارش کن- 01:38:37.640 --> 01:38:40.090 دایی؟ پولو با سودش بهت پس میدم 01:38:40.330 --> 01:38:41.890 پول- پولم کو؟- 01:38:41.970 --> 01:38:43.590 اینو گفتم که بیدار بشی 01:38:44.240 --> 01:38:45.300 پول رو فراموش کن 01:38:45.450 --> 01:38:48.970 بیا از اینجا بریم- باشه ، عینکم- 01:38:49.340 --> 01:38:50.230 زود باش- کلاهم- 01:38:50.840 --> 01:38:52.140 بیا بریم 01:39:16.760 --> 01:39:18.180 چه کار می کنید؟ 01:39:18.890 --> 01:39:20.220 چه دختر زیبایی 01:39:25.220 --> 01:39:28.340 حاضرم به خاطر اون به روح تبدیل بشم 01:39:29.010 --> 01:39:30.140 عاشقتم 01:40:08.340 --> 01:40:11.010 "برای همیشه مال تو خواهم بود" 01:40:11.090 --> 01:40:13.760 "منو در بر بگیر" 01:40:13.840 --> 01:40:18.930 "و درونت ساکن میشم" 01:40:19.010 --> 01:40:23.390 "عشقمو می پذیرم" 01:40:24.390 --> 01:40:27.010 "قلبم عاشق توئه" 01:40:27.090 --> 01:40:29.720 "چون تنها تو مناسب منی" 01:40:29.800 --> 01:40:34.970 "چرا آرامش و خواب آرام منو ربودی؟" 01:40:35.190 --> 01:40:39.510 "بگو چرا بیقرارم کردی؟" 01:40:40.390 --> 01:40:42.930 "چطور بگم حالم چطوره؟" 01:40:43.170 --> 01:40:45.510 "قلبم عاشق توئه" 01:40:45.590 --> 01:40:49.020 "بیا و یک بار منو ببین" 01:40:50.260 --> 01:40:52.680 "قلبم دیوانه توئه" 01:40:52.760 --> 01:40:55.300 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:40:55.390 --> 01:40:57.970 "حالا چه کار کنم؟" 01:41:00.950 --> 01:41:03.300 "قلبم دیوانه توئه" 01:41:03.550 --> 01:41:05.930 "این وضع زندگی رو برام دشوار می کنه" 01:41:06.360 --> 01:41:08.970 "حالا چه کار کنم؟" 01:41:23.390 --> 01:41:26.640 بیخیال بچه ها حتما منطقی درش نهفته اس 01:41:27.010 --> 01:41:28.760 کسی الکی وانمود نمی کنه که روحه 01:41:29.180 --> 01:41:31.590 صورتشو ببینید نگاهش کنید 01:41:33.450 --> 01:41:35.260 صورت معصومش رو ببینید 01:41:35.510 --> 01:41:37.800 درد درون چشمانش رو ببینید 01:41:38.340 --> 01:41:43.890 اون بیچاره و شکننده اس 01:41:44.480 --> 01:41:45.760 درمانده اس 01:41:47.220 --> 01:41:48.220 درمانده؟ 01:41:48.300 --> 01:41:50.180 اون به نظرت درمانده میاد؟ 01:41:50.260 --> 01:41:52.680 گول آرایش و لباس و خط چشمم رو نخورین 01:41:53.090 --> 01:41:55.760 سرگرمی و درماندگی 2 چیز جدا هستن 01:41:56.590 --> 01:41:58.180 گریه نکن عزیز 01:41:58.340 --> 01:42:00.970 ببخشید هرچی اسمت هست 01:42:01.390 --> 01:42:03.090 کاویا- کاویا؟- 01:42:03.720 --> 01:42:04.840 چه تصادفی 01:42:04.970 --> 01:42:07.510 از بچگی عاشق این اسم بودم 01:42:07.760 --> 01:42:09.390 ممنونم- خواهش می کنم- 01:42:09.570 --> 01:42:13.640 همونطور که می گفتم برای نمایشم به لندن اومدم 01:42:14.680 --> 01:42:18.640 ولی نیت اون برگزار کننده مثل شانس من ، بد بود 01:42:19.680 --> 01:42:21.840 میخواست از من ویدیوهای بزرگسالان تهیه کنه 01:42:21.930 --> 01:42:24.550 ! ای کثافت لاشی بعدش؟ 01:42:24.640 --> 01:42:26.840 با دوربینش زدم تو سرش و فرار کردم 01:42:26.930 --> 01:42:28.220 ! کار درست رو کردی 01:42:29.550 --> 01:42:32.840 ولی پاسپورت و کیف و پولم رو گم کردم 01:42:33.080 --> 01:42:36.060 همینطور تنها میگردم و گرسنه هستم 01:42:36.140 --> 01:42:39.260 تا اینکه اون یارو رو دیدم- کجا؟- 01:42:41.020 --> 01:42:43.090 در این وضعیت کی مکان رو یادش می مونه؟ 01:42:43.680 --> 01:42:45.310 ! احمق بعدش چی شد؟ 01:42:46.000 --> 01:42:49.430 منو اینجا آورد و گفت نقش روح رو بازی کنم 01:42:49.510 --> 01:42:51.590 چرا باید کسی چنین کاری رو پیشنهاد بده؟ 01:42:52.050 --> 01:42:53.640 فکر کردی ما دیوانه ایم؟ 01:42:55.220 --> 01:42:56.510 ببین خانمی 01:42:57.080 --> 01:42:59.340 من در عمرم غش نکرده بودم 01:42:59.550 --> 01:43:00.510 راستشو بگو 01:43:02.010 --> 01:43:04.590 راستشو بگو و گرنه پلیس رو خبر می کنیم 01:43:04.680 --> 01:43:05.840 ! ساکت 01:43:08.180 --> 01:43:09.510 من با اونم 01:43:11.760 --> 01:43:15.510 اگه اونا داستانت رو باور نکنن من می کنم 01:43:15.800 --> 01:43:16.930 ! بگو عزیز 01:43:18.260 --> 01:43:21.930 کل داستانت رو با تیتراژ پایانی اش می شنوم 01:43:22.680 --> 01:43:23.760 بریم کاجال 01:43:23.840 --> 01:43:24.970 کاویا 01:43:25.180 --> 01:43:26.970 آره ، کاویا 01:43:47.220 --> 01:43:48.710 آقا ، سلام 01:43:48.840 --> 01:43:50.760 همیشه از دیدن آشنایان در شرایط سخت خوشحال میشم 01:43:50.840 --> 01:43:53.680 همین که گفتم پول ، حمله قلبی کرد 01:43:53.760 --> 01:43:55.720 پول شما حاضره برش دارید 01:43:56.430 --> 01:43:58.180 باید به شما 14 میلیارد می دادیم نه؟ 01:43:58.260 --> 01:43:59.640 اینم چک 15 میلیارد 01:43:59.720 --> 01:44:01.180 پانزده میلیارد پوند 01:44:02.260 --> 01:44:04.720 یک لحظه راج کیه؟ 01:44:04.970 --> 01:44:05.890 خدمتکار ما 01:44:06.010 --> 01:44:08.050 از کی تا حالا خدمتکار چک رو امضا می کنه؟ 01:44:08.140 --> 01:44:10.170 نه ، شوهرخواهر امضا می کنه 01:44:10.510 --> 01:44:14.140 وسط نوشتن حمله قلبی بهش دست داد تا راج بیشتر ننوشت 01:44:14.220 --> 01:44:15.340 حالا که چی؟ 01:44:15.430 --> 01:44:17.010 یک خبر خوب 01:44:17.400 --> 01:44:19.800 آقای راجا بیدار شد- بیایید عجله کنید- 01:44:20.720 --> 01:44:21.680 بیا 01:44:24.470 --> 01:44:26.180 خوب نمایش اجرا کن ، شوهرخواهر 01:44:27.220 --> 01:44:28.720 سلام می کنه- بله- 01:44:29.220 --> 01:44:30.340 خوب میشی 01:44:30.430 --> 01:44:31.720 چی میگه؟ 01:44:31.800 --> 01:44:33.590 اگه چیزی می گفت ، نمی شنیدین؟ 01:44:33.680 --> 01:44:36.590 پس اشاره هاش یعنی چی؟ 01:44:36.720 --> 01:44:39.180 اون نگران امضای چک بود 01:44:40.340 --> 01:44:42.090 خودکار میخواد- بفرمایید- 01:44:44.080 --> 01:44:45.840 ! خودکار می خواد که بنویسه 01:44:46.280 --> 01:44:48.470 این تنها خودکاریه که من می شناسم دیگه چی منظورشه؟ 01:44:48.970 --> 01:44:49.900 با مال من بنویس 01:44:51.470 --> 01:44:53.090 چک- بفرما- 01:44:53.420 --> 01:44:54.460 ممنون 01:44:55.430 --> 01:44:56.990 درست بگیرش 01:45:00.770 --> 01:45:02.010 آروم شوهرخواهر 01:45:07.260 --> 01:45:08.090 آقا 01:45:09.300 --> 01:45:10.470 چی شد؟- دکتر- 01:45:10.800 --> 01:45:12.510 انا لله و انا علیه راجعون 01:45:12.590 --> 01:45:14.060 ! فقط بیهوش شده 01:45:14.140 --> 01:45:15.720 ! الحمد لله 01:45:16.600 --> 01:45:18.050 کی بهوش میاد؟ 01:45:18.140 --> 01:45:19.840 ...چه بیاد چه نیاد 01:45:20.140 --> 01:45:22.300 پول من باید برگرده.... 01:45:22.800 --> 01:45:25.760 ...و گرنه کاری با جنازه اش می کنم 01:45:25.840 --> 01:45:28.590 که لاشخورها هم نزدیکش نشن.... 01:45:32.760 --> 01:45:36.300 مبارکه- آقای راجا دوباره بهوش اومدن- 01:45:36.520 --> 01:45:37.810 بیایید بریم- بیا ، بیا- 01:45:37.890 --> 01:45:40.200 از صبح این ششمین باره 01:45:40.280 --> 01:45:42.620 بیایید- زود باشید- 01:45:43.220 --> 01:45:44.330 بگیرید 01:45:46.340 --> 01:45:47.720 اون رقاص بوده؟ 01:45:48.310 --> 01:45:49.990 الان چی داره میگه؟ 01:45:50.070 --> 01:45:52.210 میگه از خودکار چه کسی استفاده کنه؟ 01:45:52.370 --> 01:45:54.100 هرکسی فقط بنویس دیگه 01:45:54.250 --> 01:45:56.800 داره اینکارو می کنه ولی بزار اول انتخاب کنه 01:45:56.880 --> 01:45:58.390 بیا- بله- 01:46:01.170 --> 01:46:02.300 این چیه؟ 01:46:02.390 --> 01:46:04.970 یه چیزی میخواد که چک رو بگیره و امضا کنه 01:46:05.050 --> 01:46:05.930 بده بهش 01:46:06.010 --> 01:46:07.360 بفرمایید 01:46:09.870 --> 01:46:11.050 علیف 01:46:12.510 --> 01:46:13.340 علیف؟ 01:46:13.430 --> 01:46:14.340 بنویس دیگه 01:46:15.390 --> 01:46:16.590 شوهرخواهر؟ 01:46:17.260 --> 01:46:20.180 این چه جور مرضیه؟ 01:46:20.260 --> 01:46:22.300 تا خودکار رو می گیره ، پس می افته 01:46:22.390 --> 01:46:24.720 همش هم سر حرف الف گیر می کنه 01:46:24.800 --> 01:46:27.220 مگه الف نوشتن چقدر طول می کشه؟ 01:46:27.300 --> 01:46:29.190 یک سال- یک سال؟- 01:46:29.270 --> 01:46:32.050 منظورم اینه که یه سال طول می کشه بچه ها تو مدرسه حرف الف رو یاد بگیرن 01:46:32.130 --> 01:46:34.390 همین که الف رو یاد بگیرن تا "ی" میرن 01:46:34.470 --> 01:46:35.790 الف تا ی- ببخشید آقا- 01:46:36.550 --> 01:46:38.260 میشه صورتحساب اول رو پرداخت کنید 01:46:38.530 --> 01:46:40.760 تا بتونیم درمان های بعدی رو شروع کنیم؟ 01:46:41.760 --> 01:46:42.760 ده هزار پوند 01:46:43.340 --> 01:46:45.550 جناب مودی لطفا اینو پرداخت کنید 01:46:46.470 --> 01:46:48.760 من؟- پول ما در بانکه- 01:46:48.890 --> 01:46:49.930 و شوهرخواهر 01:46:50.180 --> 01:46:53.590 وقتی بیدار بشه و لباسشو بتکونه پول می باره 01:46:53.760 --> 01:46:56.390 و تازه ، اون به شما 1 میلیارد اضافه داره به شما میده اونو نمی دیم ها 01:46:56.470 --> 01:46:59.090 حرفم یادتون باشه باید به ما پسش بدین 01:46:59.180 --> 01:47:02.840 پول منه ، خودکار منه صورتحسابم میدم 01:47:03.510 --> 01:47:05.510 یکمش هم پیش نگه دارید- حتما- 01:47:06.190 --> 01:47:09.200 جناب مودی ، نکنه بخواد پول بیشتری بقاپه 01:47:09.280 --> 01:47:11.340 و شما رو با این چک ناقص فریب بده؟ 01:47:11.800 --> 01:47:14.340 بیایید بریم به بانک 01:47:14.590 --> 01:47:17.390 متاسفم این چک رو نمیشه نقد کرد 01:47:17.470 --> 01:47:18.550 دیدی؟ 01:47:20.540 --> 01:47:23.340 منظورم اینه که امضای اون کامل نیست 01:47:23.760 --> 01:47:24.810 الف کجاست؟ 01:47:24.940 --> 01:47:26.260 خدای من 01:47:26.760 --> 01:47:28.390 اصلا تو حسابش پول هست؟ 01:47:28.760 --> 01:47:29.930 متاسفم آقا ولی 01:47:30.010 --> 01:47:31.720 آقا . حداقل به ما بگید 01:47:31.800 --> 01:47:34.390 چک نقد میشه یا سرکاریه؟ 01:47:34.550 --> 01:47:35.590 یک لحظه آقا 01:47:42.470 --> 01:47:44.340 میتونید 50 چک اینطوری رو نقد کنید 01:47:46.430 --> 01:47:47.550 ممنونم- خواهش می کنم- 01:47:47.790 --> 01:47:48.550 ببخشید آقا 01:47:49.470 --> 01:47:53.590 لطفا نزدیک بانک ما نیایید 01:47:54.180 --> 01:47:57.550 و گرنه همون مشکل هندی ها برای ما پیش میاد 01:47:59.340 --> 01:48:01.540 پره؟- نه آقا- 01:48:09.430 --> 01:48:10.300 آقای وایفای 01:48:11.190 --> 01:48:12.090 پسر من 01:48:12.340 --> 01:48:14.800 مواظبش هستم می فرستمش در خونه تون 01:48:14.880 --> 01:48:17.550 آقا ، تو حساب شما یک پاپاسی هم نیست 01:48:17.810 --> 01:48:20.190 یکم پول تو حساب بزارید و گرنه باید حساب شما رو ببندیم 01:48:21.220 --> 01:48:22.640 یه کار بکن- بله- 01:48:22.720 --> 01:48:27.180 بخاطر صلاح بچه ات ، حداقل حساب ما رو با حقوق خودت تامین کن 01:48:27.470 --> 01:48:29.430 تا اون با شادی زندگی کنه 01:48:33.260 --> 01:48:36.990 موقع نهار شده ولی این رذل هنوز نیومده 01:48:56.940 --> 01:48:58.140 گرسنه ای؟ 01:49:03.680 --> 01:49:04.760 میخوری؟ 01:49:15.930 --> 01:49:17.090 دایی 01:49:17.540 --> 01:49:20.890 هنوز تو مرحله اوله بعد ببین چه پیشرفتی کرده 01:49:21.340 --> 01:49:24.800 گاهی شانس در پشت درهای بسته پیدات می کنه 01:49:26.510 --> 01:49:27.760 چه کار می کنن؟ 01:49:29.300 --> 01:49:32.340 نه مسئله بزرگی هست نه مسئله بدیه 01:49:33.300 --> 01:49:35.490 ما هم میتونیم اینکارو بکنیم ببین 01:49:36.430 --> 01:49:38.890 لب هاتو اینطور کن 01:49:39.460 --> 01:49:42.470 و خودش اتوماتیک برمیگرده سر جای اولش 01:49:43.910 --> 01:49:45.300 بهش میگن بوس 01:49:45.470 --> 01:49:49.430 ولی بابا میگه دخترها با بوس ممکنه حامله بشن 01:49:50.430 --> 01:49:53.510 پدرت دیوانه اس که بوس رو گناه میدونه 01:49:53.590 --> 01:49:56.300 مشکلی نداره بزار نشونت بدم 01:49:59.050 --> 01:50:00.510 ! بابا !من نمیخوام حامله بشم 01:50:00.590 --> 01:50:01.970 ! نه وایسا- گوش کن- 01:50:03.550 --> 01:50:07.640 یک زمانی یکی روی منم جای رژ لب میگذاشت 01:50:16.850 --> 01:50:17.810 راج 01:50:18.300 --> 01:50:19.980 !سانجانا ! عروسکم 01:50:21.390 --> 01:50:22.220 ! لاشی 01:50:22.300 --> 01:50:23.390 سانجانا 01:50:23.470 --> 01:50:24.510 ! سانجانا 01:50:25.730 --> 01:50:26.390 ! سانجانا 01:50:26.470 --> 01:50:27.510 ! سانجانا 01:50:27.590 --> 01:50:29.510 ! تو تنها دارایی هستی که دارم 01:50:29.590 --> 01:50:31.180 ! و اون میخواد اونم ببره 01:50:31.300 --> 01:50:32.340 ! وایسا 01:50:40.390 --> 01:50:43.960 فقط وقتی میگذارم ببوسی که پولو برگردونی 01:51:14.340 --> 01:51:17.550 دایی ، من نصف پولو خرج این کردم 01:51:17.640 --> 01:51:19.390 بقیه اش هم بزار 01:51:19.470 --> 01:51:22.590 و گرنه چطور سود کنیم؟ بزار 01:51:26.010 --> 01:51:28.120 نیراج مودی فقط یک اسمه 01:51:28.200 --> 01:51:30.920 این نتیجه طالع بد اینه 01:51:35.220 --> 01:51:38.510 مودی مشکوک شده کل دکترا رو داره میاره 01:51:38.590 --> 01:51:40.980 شوهرخواهر فکر کنم نمایشت کافی نبود 01:51:41.060 --> 01:51:42.920 کجاش کافی نبود؟؟ 01:51:43.000 --> 01:51:44.220 من به موقع غش می کنم 01:51:44.300 --> 01:51:45.840 بعد به موقع خودکارو می اندازم 01:51:46.380 --> 01:51:48.540 الان به هوش بیام؟ 01:51:48.620 --> 01:51:50.950 کاری می کنن برای همیشه بیهوش بشیم 01:51:51.350 --> 01:51:52.720 حرفه غلطی رو انتخاب کردیم 01:51:53.050 --> 01:51:55.740 کاش کشاورز بودیم حداقل وام می گرفتیم 01:51:55.820 --> 01:51:57.970 یه فکری دارم صحنه رو عوض می کنیم 01:51:58.390 --> 01:51:59.470 صحنه شماره 2 01:52:00.330 --> 01:52:01.140 حله- حله- 01:52:10.140 --> 01:52:13.760 رامو. دوباره انبه آوردی 01:52:13.840 --> 01:52:15.680 شوهرخواهر حافظه اش رو از دست داده 01:52:16.050 --> 01:52:20.510 ...باغبان ما درست مثل شما بود .بخاطر همین- ماهداو- 01:52:20.590 --> 01:52:23.220 چطوری پسرم؟ کیشو؟ 01:52:23.680 --> 01:52:24.840 گوش کن ماداو پسرم 01:52:24.920 --> 01:52:27.260 دخترت با اون پسره فرار نکرده بود؟ 01:52:27.340 --> 01:52:29.680 دختر و پسرت برنگشتن؟ 01:52:29.760 --> 01:52:32.430 شما 2 تا حتی ازدواج نکردین 01:52:32.510 --> 01:52:33.930 بعد این بچه هاتو فراری داد 01:52:34.010 --> 01:52:36.760 عمو ، تو دخالت نکن 01:52:36.960 --> 01:52:39.640 و گرنه رازهای زن عمو رو بهشون میگم- شوهرخواهر- 01:52:39.720 --> 01:52:41.010 ! خدای من 01:52:41.090 --> 01:52:42.590 عالیه 01:52:44.970 --> 01:52:47.840 هیچ دکتری در جهان نمیتونه بفهمه مغز اون چه ایرادی داره 01:52:47.970 --> 01:52:48.970 درسته برادر تولی؟ 01:52:49.140 --> 01:52:51.430 بله ، برادر بولی بیا مغزشو بترکونیم 01:52:51.510 --> 01:52:53.220 تا خودمون بررسی کنیم... 01:52:53.510 --> 01:52:57.090 نمیتونید مغز منو بترکونید چون منم گلوله دارم 01:52:57.180 --> 01:52:59.430 بحاظر حافظه اش رو تحریک کنم 01:53:01.010 --> 01:53:04.430 افرادت پول رو سر لاکی شرط نبستن 01:53:05.430 --> 01:53:09.080 ما بودیم که بهشون راهنمایی دروغ کردیم 01:53:14.300 --> 01:53:16.280 آب نبات دوست داری؟ 01:53:18.560 --> 01:53:21.560 آتش ! شوهرخواهر ، فرار کن 01:53:22.510 --> 01:53:24.400 آتش سوزی در بیمارستان- چطور آتیش می گیره؟- 01:53:24.550 --> 01:53:26.600 چرا آب پاش ها کار نمی کنن؟ 01:53:28.320 --> 01:53:29.760 کجایید آقا؟ 01:53:29.840 --> 01:53:31.910 بدوید آقا فرار کنید 01:53:32.840 --> 01:53:35.390 هی ، وایفای 01:53:35.800 --> 01:53:39.340 ...کجا رفتی منو تنها گذاشتی ، وایفای 01:53:40.720 --> 01:53:41.760 خوش اومدین 01:53:47.850 --> 01:53:51.420 بیمارستان آتیش نگرفته اینجا گرفته 01:53:52.510 --> 01:53:54.140 اون دوست داره لباسشو بتکونه نه؟ 01:53:54.840 --> 01:53:56.000 حالا لختش کنید 01:53:56.080 --> 01:53:58.090 آروم 01:53:58.170 --> 01:54:00.080 ! ما رو نکشید 01:54:00.170 --> 01:54:01.510 ! ما رو نکشید 01:54:01.970 --> 01:54:03.960 من خیلی بیگناه و معصوم هستم 01:54:04.400 --> 01:54:05.490 ...وقتی گفت حمله بهش دست داده 01:54:05.570 --> 01:54:06.900 فکر کردم واقعا سکته کرده... 01:54:07.150 --> 01:54:10.490 وقتی گفت حافظه اش رو از دست داده فکر کردم واقعا حافظه اش رو از دست داده 01:54:10.970 --> 01:54:13.490 منو مثل بقیه شما خر کرد 01:54:13.570 --> 01:54:15.100 ! من جای پسر شمام 01:54:15.180 --> 01:54:18.400 میخواین قضیه رو روشن کنید ، آقای راجا؟ 01:54:18.570 --> 01:54:20.240 ! ایده اون بود 01:54:20.530 --> 01:54:24.200 گفت شما رو خر کنیم چون کاری نداره 01:54:24.280 --> 01:54:25.830 راست میگفت خرشون کردیم 01:54:25.910 --> 01:54:27.460 !این کثافتا 01:54:28.480 --> 01:54:31.280 لوستری که سرت افتاد ، جمجمه ات رو شکوند؟ 01:54:31.360 --> 01:54:32.610 ! ما درستش می کنیم 01:54:32.800 --> 01:54:36.280 ما همه امکانات درست کردن حافظه ات رو داریم 01:54:36.400 --> 01:54:39.150 ...و وقتی کارمون باهات تموم شد 01:54:39.230 --> 01:54:43.320 جوری میشی انگار داری روی زمین دیسکو انجام میدی... 01:54:43.490 --> 01:54:44.990 رحم کنید ، جناب مودی رحم کنید 01:54:45.500 --> 01:54:49.820 بدون شکنجه برات حرکات دیسکو رو انجام می دیم 01:54:49.900 --> 01:54:51.070 ببینید 01:54:51.150 --> 01:54:53.400 "من یک رقصنده دیسکو هستم 01:54:54.470 --> 01:54:56.230 فقط یکم به ما وقت بدین 01:54:56.310 --> 01:54:59.940 من تا آخرین پنی پول شما رو پس میدم قسم می خورم 01:55:00.020 --> 01:55:02.070 من کل پولم رو پس میخوام 01:55:02.150 --> 01:55:04.070 و کی چنین پولی به شما قرض میده؟ 01:55:04.150 --> 01:55:06.900 گداشاه من کی بهت کمک می کنه؟ بگو؟ 01:55:29.990 --> 01:55:32.490 بابا 01:55:32.570 --> 01:55:34.570 بابا 01:55:35.150 --> 01:55:36.570 کسی به اونا آسیب نمی زنه 01:55:37.740 --> 01:55:38.530 پره؟ 01:55:38.650 --> 01:55:39.820 مال من هست 01:55:40.280 --> 01:55:41.570 پول میخوای. نه؟ 01:55:42.350 --> 01:55:45.240 پس پولت رو همین الان با بهره اش بگیر 01:55:46.110 --> 01:55:49.700 دلار ، یورو ، پوند ، روپیه هند کدوم؟ 01:55:50.370 --> 01:55:51.990 دوست دخترشه؟- به ما چه- 01:55:52.070 --> 01:55:54.280 اول ارباب برای ما بلوف می زد 01:55:54.700 --> 01:55:56.860 حالا خدمتکاران ما رو گیر اوردند 01:55:56.950 --> 01:55:59.150 درسته برادر تولی؟- بله ، برادر بولی- 01:55:59.240 --> 01:56:01.320 پول اجاره ماشین ها رو دارین 01:56:01.400 --> 01:56:05.150 یا شما هم میخواین به جناب مودی التماس کنید؟ 01:56:06.700 --> 01:56:08.230 دایی 01:56:08.700 --> 01:56:09.860 پولو بهشون بده 01:56:09.940 --> 01:56:11.280 مبلغ زیادیه 01:56:11.450 --> 01:56:12.740 افرادت رو بفرست به ماشین 01:56:13.780 --> 01:56:15.740 زود باشید افراد 01:56:16.320 --> 01:56:18.150 همه پولا رو بزار اینجا- بزاریم؟- 01:56:19.450 --> 01:56:23.540 عموهای مافیایی اینا بیشتر از درآمد کل عمر شما پول سوزوندن 01:56:24.360 --> 01:56:25.400 ما رو به کشتن میده؟ 01:56:29.360 --> 01:56:31.320 برادر تولی- بله برادر بولی- 01:56:32.610 --> 01:56:34.990 اون پولا؟- اصل هستن- 01:56:35.700 --> 01:56:38.700 نشمردیمش ولی چند میلیون اضافه اس 01:56:38.780 --> 01:56:41.070 ما دستگاه نیاوردیم چطور همه رو بشماریم؟ 01:56:41.150 --> 01:56:42.400 نمیخواد 01:56:42.700 --> 01:56:44.990 چشمای من خودش اسکناس شماره 01:56:45.360 --> 01:56:48.860 با نگاه به پول مبلغش بهم الهام میشه 01:56:48.950 --> 01:56:49.990 درسته؟ 01:56:50.070 --> 01:56:51.160 کاملا درسته 01:56:51.240 --> 01:56:53.490 خیلی خب ، ممنونم ، عالیه میایید یا می مونید؟ 01:56:53.570 --> 01:56:55.280 بله ، بریم- بیایید- 01:56:55.360 --> 01:56:57.030 چاندو جان ، بریم- بیا وایفای- 01:56:57.110 --> 01:56:58.990 شوهرخواهر منو تنها نزار 01:56:59.070 --> 01:57:01.110 دیدی جناب راجا واقعیت اینه 01:57:01.240 --> 01:57:02.990 ...وقتی پولت تموم میشه 01:57:03.070 --> 01:57:05.480 بستگان زودتر از همه بهت پشت می کنن... 01:57:05.560 --> 01:57:07.080 عالیه 01:57:07.400 --> 01:57:08.570 عجب دیالوگی بود 01:57:08.650 --> 01:57:10.150 بله ، چطور به فکرت رسید؟ 01:57:10.310 --> 01:57:11.950 یهو خودش اومد 01:57:13.400 --> 01:57:15.780 میدونیم تاریخ هر روز عوض میشه 01:57:16.980 --> 01:57:21.160 ولی یه روز میاد که ورق برای شما هم برمیگرده 01:57:28.280 --> 01:57:30.700 چطور این همه پول به دستت رسید؟ 01:57:32.740 --> 01:57:35.410 ...همه پول ها رو برای ما وثیقه گذاشتی یا 01:57:35.490 --> 01:57:36.740 نه نه 01:57:36.950 --> 01:57:38.650 ما فقط از یک قسمت کوچکش استفاده کردیم 01:57:38.740 --> 01:57:40.910 بقیه اش رو میزاریم تو تجارت 01:57:40.990 --> 01:57:43.920 برج ایفل ، تاج محل مجسمه آزادی 01:57:44.150 --> 01:57:45.240 برای همه شون پیشنهاد داریم 01:57:45.450 --> 01:57:47.360 همه اینا ملک دولتی هستن 01:57:47.530 --> 01:57:50.250 پولو حروم می کنید و چیزی دستتون رو نمی گیره 01:57:50.330 --> 01:57:52.950 ما میگیم که از کی و چه زمانی خرید کنید 01:57:53.170 --> 01:57:54.450 ما رو شریک خودتون کنید 01:57:54.530 --> 01:57:57.280 نه ، نه نمیتونیم شما رو شریک کنیم 01:57:57.570 --> 01:57:58.410 ولی چرا؟ 01:57:58.490 --> 01:58:00.240 چون ما آدمای اداری و محترم هستیم 01:58:00.700 --> 01:58:02.110 شما جنایتکار هستین 01:58:03.200 --> 01:58:05.410 لطفا به بابا و دایی کمک کنید 01:58:05.490 --> 01:58:06.650 جارو بلدین بزنید؟ 01:58:08.880 --> 01:58:09.320 خوبه 01:58:09.400 --> 01:58:10.580 از اون اتاق شروع کنید 01:58:10.660 --> 01:58:12.450 باشه ، بیا دنبالم 01:58:12.740 --> 01:58:14.950 جانکی- شوخی می کردم- 01:58:16.900 --> 01:58:18.870 میخوایم ملک بخریم 01:58:18.950 --> 01:58:21.870 شما برامون بخرید ده درصد هم کمیسیون بگیرید 01:58:22.200 --> 01:58:26.320 اگه ملک 100 میلیاردی یا بیشتر برامون بخرید 01:58:26.780 --> 01:58:29.070 یعنی ده میلیارد گیرتون میاد 01:58:29.150 --> 01:58:31.530 حله- خوبه- 01:58:31.610 --> 01:58:33.580 چی حله؟ 01:58:33.900 --> 01:58:37.610 یعنی بخاطر اونا از دان تبدیل به دلال ملک بشیم؟ 01:58:37.780 --> 01:58:40.570 شما ورشکسته هستین دلالی که خجالت نداره 01:58:40.790 --> 01:58:43.900 بیا یه اسم بهتری براش بگذاریم 01:58:44.240 --> 01:58:48.650 مثلا مشاور مالی حسابدار 01:58:49.740 --> 01:58:50.990 پس یه مهمانی بزرگ بگیرید 01:58:52.240 --> 01:58:54.120 و همه افراد پولدار شهر رو دعوت کنید 01:58:54.200 --> 01:58:57.350 باید تجار پولدار جدید شهر رو بشناسن 01:59:07.990 --> 01:59:11.480 "بزار یه داستان درباره دختری اهل اوتار پرادش بهت بگم" 01:59:11.560 --> 01:59:15.070 "من دخترای معمولی رو ترجیح میدم" "ولی اون جذاب و دلربا بود" 01:59:15.360 --> 01:59:18.860 "بزار یه داستان درباره دختری اهل اوتار پرادش بهت بگم" 01:59:18.950 --> 01:59:22.320 "من دخترای معمولی رو ترجیح میدم" "ولی اون جذاب و دلربا بود" 01:59:22.400 --> 01:59:26.160 "به بدن پر پیچ و خمش معتاد شدم" 01:59:26.240 --> 01:59:29.700 "وقتی دیدمش ، شوکه شدم" 01:59:29.780 --> 01:59:30.490 چی؟" 01:59:30.570 --> 01:59:34.070 "ران هاشو تکون میده" 01:59:34.150 --> 01:59:37.320 "ران هاشو تکون میده" 01:59:38.070 --> 01:59:41.150 "جوری که ران هاشو تکون میده" 01:59:41.310 --> 01:59:44.900 "ران هاشو تکون میده" 01:59:45.480 --> 01:59:48.860 جناب مودی از هتل شما خوشمون میاد 01:59:49.190 --> 01:59:50.740 قیمتشو میدونید؟ 01:59:50.990 --> 01:59:53.000 از آستین لباسم که گرون تر نیست 01:59:53.080 --> 01:59:56.070 "ران هاشو تکون میده" 01:59:56.750 --> 01:59:59.940 "ران هاشو تکون میده" 02:00:00.340 --> 02:00:03.990 "پدرتو قانع می کنم" "خونه ات رو محاصره می کنم" 02:00:04.070 --> 02:00:07.740 "بهم اجازه بده تا از خونه ات بدزدمت" 02:00:07.820 --> 02:00:11.500 "پدرتو قانع می کنم" "خونه ات رو محاصره می کنم" 02:00:11.580 --> 02:00:15.380 "بهم اجازه بده تا از خونه ات بدزدمت" 02:00:15.530 --> 02:00:18.660 "ران هاشو تکون میده" 02:00:18.740 --> 02:00:22.360 "جوری که ران هاشو تکون میده" 02:00:22.540 --> 02:00:26.200 "ران هاشو تکون میده" 02:00:29.800 --> 02:00:32.110 ...هتل و اقامتگاه شما 02:00:32.700 --> 02:00:34.610 حالا مال ماست... 02:00:34.780 --> 02:00:37.320 "ران هاشو تکون میده"- به سلامتی- 02:00:37.780 --> 02:00:41.450 "جوری که ران هاتو تکون میدی ، مستم می کنه" 02:00:41.530 --> 02:00:45.220 "کل عاشق های تو رو در رودخانه انداختم" 02:00:45.300 --> 02:00:49.000 "جوری که ران هاتو تکون میدی ، مستم می کنه" 02:00:49.080 --> 02:00:52.530 "کل عاشق های تو رو در رودخانه انداختم" 02:00:52.610 --> 02:00:55.530 "تو در ایالت من ، شورش به پا کردی" 02:00:55.610 --> 02:00:59.320 "حالا کل ایالت در آشوبه" 02:00:59.400 --> 02:01:00.400 "تو رو می بینن که" 02:01:00.530 --> 02:01:03.570 "ران هاشو می لرزونه" 02:01:03.650 --> 02:01:07.350 "جوری که ران هاشو می لرزونه" 02:01:07.550 --> 02:01:11.200 "ران هاشو می لرزونه" 02:01:19.290 --> 02:01:22.440 "ران هاشو می لرزونه" 02:01:23.020 --> 02:01:26.070 "ران هاشو می لرزونه" 02:01:26.790 --> 02:01:28.160 "تو خیلی ساده ای" 02:01:28.420 --> 02:01:29.780 "و من حیله گر هستم" 02:01:30.250 --> 02:01:33.490 "تو رو از خونه ات می دزدم" 02:01:33.570 --> 02:01:34.150 "تو ساده ای" 02:01:34.240 --> 02:01:35.740 "تو خیلی ساده ای" 02:01:35.990 --> 02:01:37.820 "و من حیله گر هستم" 02:01:37.900 --> 02:01:40.990 "تو رو از خونه ات می دزدم" 02:01:41.070 --> 02:01:42.360 "تو ساده ای" 02:01:49.700 --> 02:01:50.650 ! نابود شدم 02:01:51.990 --> 02:01:53.650 پولم کجاست؟ 02:01:58.070 --> 02:02:00.310 ! بدبخت شدم 02:02:05.400 --> 02:02:07.760 ! هیچی نگذاشتن 02:02:10.570 --> 02:02:12.240 ! هی 02:02:12.320 --> 02:02:13.610 ! هی دایی 02:02:14.240 --> 02:02:16.110 چی میگی ، نیراج؟ 02:02:16.300 --> 02:02:18.360 داری به من حمله قلبی میدی 02:02:18.740 --> 02:02:21.070 پول ما کجا رفت؟ 02:02:21.530 --> 02:02:22.950 کی چنین کاری می کنه؟ 02:02:23.690 --> 02:02:26.610 گنج پیدا کردی؟ به ما هم بگو 02:02:26.700 --> 02:02:28.990 شما بگید ما گنج پیدا کردیم 02:02:31.240 --> 02:02:34.200 نیراج ، چرا حرف نمی زنی؟ 02:02:34.560 --> 02:02:36.700 نکنه تو به جای من سکته کردی؟ 02:02:37.280 --> 02:02:43.550 نه دایی. ولی کسی که به من حمله کرده قراره سکته بزنه 02:02:45.780 --> 02:02:47.650 ! من نابودشون می کنم 02:02:51.190 --> 02:02:53.030 ! از هیچکدومشون نمی گذرم ، دایی 02:03:04.780 --> 02:03:06.320 اونا چشونه؟ 02:03:07.400 --> 02:03:10.400 ما حتی ملکی که صاحبش نبودن رو فروختیم 02:03:10.480 --> 02:03:13.780 اول به ما گل میدن حالا گلوله ؟ 02:03:25.880 --> 02:03:29.800 بیایید بیرون و گرنه کل اینجا رو منفجر می کنم 02:03:30.240 --> 02:03:31.900 دوتاتون بیایید بیرون 02:03:33.030 --> 02:03:34.240 بریم صحبت کنیم 02:03:35.360 --> 02:03:36.490 بیایید بیرون 02:03:47.860 --> 02:03:51.370 نیراج ، این دفعه چه جرمی مرتکب شدیم؟ 02:03:51.450 --> 02:03:52.400 جرم؟ 02:03:52.740 --> 02:03:55.780 نمیدونستم چنین حیله گرهای حروم خوری هستین 02:03:55.860 --> 02:03:57.150 حیله گر؟ 02:03:57.490 --> 02:03:58.410 حروم خور؟ 02:03:58.490 --> 02:03:59.250 اونا کجان؟ 02:03:59.330 --> 02:04:01.740 اون 3 خر سست مهار کجا هستن؟ 02:04:01.890 --> 02:04:05.150 خر؟ ولی ما اینجا خر نداریم فقط اسب داریم 02:04:05.240 --> 02:04:10.530 منظورش اون 3 دلقکه خدمتکارهای شما 02:04:10.610 --> 02:04:12.200 اونا دیگه خدمتکار ما نیستن 02:04:12.360 --> 02:04:16.740 از وقتی گنج پیدا کردن شدن مالک ما 02:04:16.820 --> 02:04:17.740 رییس 02:04:17.960 --> 02:04:22.700 میدونید اون گنج رو از کجا پیدا کردن؟ 02:04:22.780 --> 02:04:25.680 اگه میدونستیم که قبل از اونا خودمون برش می داشتیم 02:04:25.760 --> 02:04:28.640 حتما گنج علی بابا رو پیدا کردن به ما چه؟ 02:04:29.240 --> 02:04:32.230 اون علی بابا من بودم 02:04:36.850 --> 02:04:38.670 ! اون گنجینه منه 02:04:40.360 --> 02:04:43.110 ...تو کدوم سوراخی گنج قایم کرده بودی 02:04:43.200 --> 02:04:44.620 که به این راحتی پیدا کردن؟... 02:04:44.700 --> 02:04:46.400 تو یک ویلای مخفی 02:04:48.360 --> 02:04:53.200 اون کثافتا ها با پول خودش ویلاش رو خریدن و نابودش کردن 02:04:54.490 --> 02:04:59.110 ملک ما رو هم با خودش فروخت 02:05:00.030 --> 02:05:02.240 فکر می کردم همه چیز تحت کنترلشه 02:05:02.320 --> 02:05:06.280 و کل پول ما رو هم تو گنج های خودش گذاشته بود 02:05:06.450 --> 02:05:12.240 اون کثافت ها تنهایی نمیتونستن که چنین نقشه شرورانه ای بکشن 02:05:13.110 --> 02:05:15.240 حتما شما 2 تا اونا رو آموزش دادین 02:05:15.730 --> 02:05:19.530 بابا جانی ، ما دان بودیم 02:05:20.290 --> 02:05:21.490 پدرخوانده بودیم 02:05:21.870 --> 02:05:23.890 ولی الان شدیم دلال وکیل مامور 02:05:25.490 --> 02:05:26.700 کثافت ها 02:05:26.970 --> 02:05:29.170 من کل دنیا رو غارت کردم 02:05:29.530 --> 02:05:31.490 ولی شما دو تا منو غارت کردین 02:05:31.930 --> 02:05:34.320 ...با هم دیگه بلایی سرم آوردین 02:05:34.400 --> 02:05:36.160 که تو هند هم سرم نمیومد... 02:05:36.240 --> 02:05:37.740 این تقصیر تو نیست 02:05:37.910 --> 02:05:42.200 اون 3 تا ما رو هم مثل تو خر کردن 02:05:42.280 --> 02:05:48.490 خب ، من کل پولم و اسناد ملکم و زنده ی اونا رو میخوام 02:05:48.570 --> 02:05:51.320 با دوست دخترهاشون 02:05:51.400 --> 02:05:53.280 آقای مودی ، ببخشید 02:05:53.700 --> 02:05:55.650 به ستاره ها باور دارین؟ 02:05:55.740 --> 02:05:57.280 بله . داریم 02:05:57.360 --> 02:05:58.560 خیلی خوبه 02:05:58.640 --> 02:06:00.860 پس اونا رو به اینجا فرا نخونید 02:06:01.110 --> 02:06:03.110 ...چون اگه به اینجا بیان 02:06:03.610 --> 02:06:04.740 نترس ، بگو 02:06:04.820 --> 02:06:07.570 اگه بیان ، پاره می شید 02:06:09.490 --> 02:06:10.280 پره؟ 02:06:11.730 --> 02:06:12.740 پره 02:06:13.490 --> 02:06:14.150 ببخشید آقا 02:06:14.300 --> 02:06:16.570 وایفای ، بریم 02:06:16.650 --> 02:06:18.400 بریم اون 3 تا رو بیاریم 02:06:18.490 --> 02:06:19.610 بله ، با کدوم ماشین شوهرخواهر؟ 02:06:19.700 --> 02:06:22.530 ! پیاده میرم ! بیا بریم 02:06:23.390 --> 02:06:26.950 با این پای چلاق پیاده خیلی طول می کشه 02:06:27.740 --> 02:06:28.780 همینجا بمون 02:06:30.650 --> 02:06:32.070 تو تنها میری 02:06:32.280 --> 02:06:35.650 یک ساعت وقت داری و میدونی کجا باید بری. نه؟ 02:06:36.200 --> 02:06:36.860 بله 02:06:36.950 --> 02:06:39.320 وقتت الان شروع میشه 02:06:39.400 --> 02:06:41.740 نگران نباش شوهرخواهر غم نخور 02:06:42.180 --> 02:06:45.820 مثل باد میرم و مانند طوفان برمیگردم 02:06:55.030 --> 02:06:56.950 ! هی ، سه احمق 02:06:57.660 --> 02:06:59.820 کجا قایم شدین؟ 02:07:01.950 --> 02:07:06.240 میدونید گنجینه ای که غارت کردین مال کیه؟ 02:07:07.370 --> 02:07:08.570 نیراج مودی 02:07:10.000 --> 02:07:12.070 و میدونید اون کیه؟ 02:07:12.150 --> 02:07:14.650 دزد ، سارق مسلح 02:07:15.260 --> 02:07:16.490 خائن و از پشت خنجر زن 02:07:17.200 --> 02:07:20.200 اون پول دسترنج میلیون ها هندی رو دزدید 02:07:20.280 --> 02:07:22.240 و اینجا مخفی شد 02:07:24.710 --> 02:07:28.240 راج در بانکی کار می کرد که پول ها ازش دزدیده شده 02:07:28.780 --> 02:07:30.990 اونم مثل بقیه کارشو از دست داد 02:07:31.070 --> 02:07:32.490 خیلیا رفتن زندان 02:07:32.780 --> 02:07:36.030 حتی بعضی ها خودکشی کردند 02:07:37.780 --> 02:07:39.500 ....روزی که دیدمش 02:07:41.350 --> 02:07:43.510 میخواستم خفه اش کنم... 02:07:44.030 --> 02:07:47.070 پس اینا همه عمدی بود 02:07:47.280 --> 02:07:49.530 ...تو - نقشه همه چیز رو چیده بودم- 02:07:50.650 --> 02:07:54.650 پول مال اون نیست مال هنده 02:07:54.950 --> 02:07:59.570 بخاطر همین با کمک شما کل املاکش رو خریدیم 02:07:59.780 --> 02:08:03.360 تا بتونیم اونو به همراه پول به هند برگردونیم 02:08:03.440 --> 02:08:08.070 ولی قبلش اون همه رو می کشه شما ، من ، شوهرخواهر 02:08:08.150 --> 02:08:09.990 ما نگران جونمون نیستیم 02:08:11.610 --> 02:08:14.610 مهم نیست اگه جونمون رو در راه کشورمون بدیم 02:08:14.950 --> 02:08:17.280 و آقای راجا و وایفای 02:08:17.700 --> 02:08:19.320 شما به هرحال می مُردین 02:08:20.150 --> 02:08:23.030 این پول زندگی شما رو نجات داد 02:08:23.190 --> 02:08:25.280 ممکنه کشورتون رو فراموش کنید آقای وایفای 02:08:25.700 --> 02:08:28.280 ولی کشور شما ، شما رو فراموش نمی کنه 02:08:30.030 --> 02:08:34.150 هر نفسی که می کشید رو به کشورتون مدیون هستین 02:08:34.310 --> 02:08:36.400 ! به کشورم اهمیت نمیدم 02:08:37.070 --> 02:08:38.950 اون کشور منو ناامید و ناموفق کرد 02:08:39.280 --> 02:08:41.200 من اون کشور رو ترک کردم 02:08:41.510 --> 02:08:45.360 پس چرا هروقت ویرات به صد امتیاز نمیرسه ناراحت می شین؟ 02:08:46.360 --> 02:08:47.400 فقط این نیست ، سانجانا 02:08:47.600 --> 02:08:51.440 هروقت که هند می بازه اون فکر می کنه تبانی شده 02:08:54.200 --> 02:08:55.830 شما خودتون رو از کشورتون جدا کردین 02:08:57.450 --> 02:08:59.650 ولی کشورتون همیشه در قلب شما بوده 02:09:01.720 --> 02:09:04.070 هنوز در ضربان قلب شماست 02:09:07.390 --> 02:09:16.320 "همه کارهای ما برای توست ، ای سرزمین مادری" 02:09:16.740 --> 02:09:18.950 "من قلبم رو" 02:09:19.030 --> 02:09:26.070 "و جونم رو برات میدم ، سرزمین مادری" 02:09:26.570 --> 02:09:35.780 "ما برای تو می میریم و زنده می مونیم ، ای سرزمین مادری" 02:10:04.970 --> 02:10:06.900 این چیه؟ 02:10:07.190 --> 02:10:10.480 دوباره کار غذای خیابانی قدیمی ما نباشه؟ 02:10:10.560 --> 02:10:11.940 گمشو 02:10:12.960 --> 02:10:14.530 نگران نباش ، شوهرخواهر 02:10:14.620 --> 02:10:17.400 اونا هندی های واقعی هستن 02:10:20.510 --> 02:10:21.530 پول من کجاست 02:10:21.610 --> 02:10:23.740 ! هی شیاد 02:10:23.820 --> 02:10:24.930 ! شیاد 02:10:25.010 --> 02:10:26.220 کدوم پول؟ 02:10:29.510 --> 02:10:30.600 پره؟ 02:10:31.090 --> 02:10:32.300 ! خو خالیش کنید 02:10:37.310 --> 02:10:38.350 ! احمق 02:10:38.430 --> 02:10:40.650 اینجا رو بزنید ، زن های روانی 02:10:40.730 --> 02:10:42.220 نمیتونن به اینجا شلیک کنن 02:10:42.470 --> 02:10:44.390 و گرنه اونا مُرده بودند 02:10:44.930 --> 02:10:46.500 و اگه می مُردن پول با اونا می پرید 02:10:46.580 --> 02:10:48.330 بعدش این میخواست چه کار کنه؟ 02:10:48.410 --> 02:10:49.420 واقعا 02:10:50.110 --> 02:10:51.140 اون گستاخه 02:10:51.220 --> 02:10:55.390 ببین اونا از تو لاشی تر هستن 02:10:55.470 --> 02:10:56.950 ما پولتو میاریم 02:10:57.510 --> 02:10:59.680 جناب مادی ، اسلحه تون رو بدین 02:11:00.950 --> 02:11:02.010 آروم باش 02:11:02.870 --> 02:11:04.680 ! باید اونا رو هدف می گرفتید 02:11:05.100 --> 02:11:06.930 حالا بگید پول کجاست؟ 02:11:07.010 --> 02:11:09.100 و گرنه به اونا شلیک می کنم 02:11:09.180 --> 02:11:09.850 بابا 02:11:09.930 --> 02:11:11.290 اونا رو چرا بزنی؟ 02:11:11.370 --> 02:11:12.870 دخترم هم بین اوناست 02:11:13.000 --> 02:11:14.000 آره ؟ چیه؟ 02:11:14.080 --> 02:11:15.250 ! جانوی بیا این طرف 02:11:15.330 --> 02:11:16.920 عزیزم ، بیا- چاندو ، با من بیا- 02:11:17.000 --> 02:11:17.580 نه 02:11:18.210 --> 02:11:19.870 بابا؟- نه- 02:11:19.950 --> 02:11:21.130 اون داماد آینده توئه 02:11:21.210 --> 02:11:22.370 گفتم نه- بابا- 02:11:22.460 --> 02:11:23.290 بابا 02:11:23.370 --> 02:11:25.910 باشه بابا جهنم ! تو هم بیا- چاندو بیا- 02:11:26.660 --> 02:11:29.830 بگو- من مثل دختر جناب مودی هستم- 02:11:30.370 --> 02:11:32.210 تو ویلای ایشون نقش روح رو بازی می کردم 02:11:33.500 --> 02:11:34.740 آره 02:11:34.820 --> 02:11:36.120 تو هم بیا 02:11:36.200 --> 02:11:37.170 ! بله 02:11:37.250 --> 02:11:38.290 ! وای 02:11:38.370 --> 02:11:41.540 اگه اون مثل دخترشه پس منم مثل دامادش میشم 02:11:41.690 --> 02:11:43.010 ! بیا ! دهنت سرویس 02:11:43.090 --> 02:11:43.960 ! باشه بابا 02:11:44.040 --> 02:11:44.620 آروم باش 02:11:44.710 --> 02:11:45.870 ببخشید- بله- 02:11:46.410 --> 02:11:47.330 میشه منم بیام؟ 02:11:47.410 --> 02:11:48.660 تو یکی جم نخور 02:11:48.750 --> 02:11:51.620 چون نه داماد منی ، نه داماد این 02:11:51.710 --> 02:11:52.540 درسته 02:11:52.620 --> 02:11:55.710 و اگه همه جناح رو عوض کنن من دیگه از کی بپرسم؟ 02:11:56.350 --> 02:11:57.750 من از کی بپرسم؟ 02:11:57.830 --> 02:11:58.910 ! اسلحه ام رو بگیر 02:12:05.710 --> 02:12:07.710 ! بگید زن ها اسلحه شون رو بندازن 02:12:07.790 --> 02:12:09.180 ! اسلحه رو بندازین 02:12:09.260 --> 02:12:11.370 بندازین- بندازین- 02:12:11.450 --> 02:12:12.830 بندازین- پرت کنید پایین- 02:12:12.910 --> 02:12:14.290 بزارین زمین 02:12:14.370 --> 02:12:16.520 ! بزارین زمین 02:12:16.600 --> 02:12:18.090 بندازین- زود باشید- 02:12:20.710 --> 02:12:21.660 ! راج 02:12:22.080 --> 02:12:22.960 سانجانا 02:12:29.080 --> 02:12:33.120 کسی جرات نداره دستشو جلوم دراز کنه بعد تو اسلحه نشونه می گیری؟ 02:12:33.790 --> 02:12:35.500 ...من دوست دخترتو- صبر کنید- 02:12:36.710 --> 02:12:38.620 بفرمایید ، اینم پول شما 02:12:39.910 --> 02:12:40.710 الو 02:12:49.240 --> 02:12:51.260 سفر چطور بود ، دایی؟- خفه شو- 02:13:06.360 --> 02:13:10.420 ! برگشت ! پولم برگشت 02:13:11.710 --> 02:13:14.070 ده درصدش مال ماست نه؟ 02:13:19.910 --> 02:13:22.240 یعنی چقدر پوله؟ 02:13:22.750 --> 02:13:28.750 هرکی یک مشت برداره زندگی اش لوکس میشه 02:13:28.830 --> 02:13:30.000 چی میگن؟ 02:13:30.210 --> 02:13:31.790 چطور پولدار بشیم 02:13:32.460 --> 02:13:36.540 چند نسل میتونن با خوشی زندگی کنن 02:13:38.520 --> 02:13:40.120 تو مرسدس می گردن 02:13:40.210 --> 02:13:42.550 وای- دلم می خواد پولو بردارم و فرار کنم- 02:13:43.960 --> 02:13:47.300 احمق. اینقدر سعی نکن افراد منو تحریک کنی 02:14:04.480 --> 02:14:06.300 ! اونا به من وفادار هستن 02:14:06.380 --> 02:14:08.800 بدون سوال پرسیدن از من آب هم نمی خورن 02:14:10.240 --> 02:14:15.800 من فرشته آسمانی نیستم که بخاطر این همه پول جناحم رو عوض نکنم 02:14:15.990 --> 02:14:21.020 پسرا ، این پولو بزارین تو ماشین بابا جانی 02:14:22.480 --> 02:14:26.660 پسرا ، تو ماشین من بزارید 02:14:27.640 --> 02:14:29.210 ! برادر تولی 02:14:29.290 --> 02:14:31.140 ! من برادر بزرگت هستم 02:14:31.220 --> 02:14:33.890 برادر ، معشوقه یا مادر حالیم نیست 02:14:33.970 --> 02:14:35.830 فقط پول رو می شناسم 02:14:36.150 --> 02:14:37.810 پولو بزارین تو ماشین من 02:14:37.890 --> 02:14:39.330 ! بولی 02:14:39.410 --> 02:14:41.160 ! دارن دعوا می کنن 02:14:41.240 --> 02:14:44.850 ! گردن رو ول کن- بیا بگیرش- 02:14:45.000 --> 02:14:47.410 بیایید همه بردارین 02:14:47.600 --> 02:14:49.470 ! بیایید همه بردارین 02:14:49.780 --> 02:14:50.730 ! زود باشید 02:14:51.470 --> 02:14:54.210 خیلی خوبه، بردارین- پولم- 02:14:54.390 --> 02:14:56.040 پولم 02:14:57.000 --> 02:14:59.670 ! راه بیفتید- بیایید بگیرید- 02:15:01.460 --> 02:15:03.210 ! کجا میری؟- بریم- 02:15:03.290 --> 02:15:04.330 چه خبره؟ 02:15:04.410 --> 02:15:07.720 چیزی که باید بشه ، پیش میاد 02:15:07.800 --> 02:15:10.870 خیلی خوبه ، پولو بردارین و برین 02:15:11.050 --> 02:15:12.230 ! فرار کنید 02:15:18.070 --> 02:15:20.540 ! بس کنید و گرنه می کشمتون 02:15:22.110 --> 02:15:24.870 ! من نیراج مودی هستم 02:15:25.130 --> 02:15:28.210 شیر گجرات ، بزرگ شده در پالامپور 02:15:30.210 --> 02:15:31.740 من یک شیرم 02:15:34.260 --> 02:15:37.250 میتونم روده تون رو بیرون بکشم 02:15:38.030 --> 02:15:40.060 ترسیدین؟ 02:15:42.360 --> 02:15:43.710 دلهره پیدا کردین؟ 02:15:44.180 --> 02:15:46.770 ! تو هم بزودی می گیری ! پشت سرتو ببین 02:15:47.840 --> 02:15:50.280 شیرهای پالامپور دارن به سمت ما میان 02:15:50.480 --> 02:15:52.040 ! برگرد اسکل 02:16:00.340 --> 02:16:01.400 ! کمک 02:16:08.900 --> 02:16:11.330 ! شوهرخواهر ! شیر 02:16:12.210 --> 02:16:14.140 ! فرار 02:16:14.420 --> 02:16:16.210 ! در رید 02:16:19.790 --> 02:16:21.790 این شیرها از کجا اومدن؟ 02:16:23.250 --> 02:16:24.790 ! با ماشین برو 02:16:36.710 --> 02:16:38.620 این شیرها از کجا اومدن؟ 02:16:38.710 --> 02:16:41.440 مجتهد ، ستاره ها امروز چی میگن؟ 02:16:41.520 --> 02:16:44.080 شیرها قراره دلی از عزا در بیارن- ! ای دهنتو- 02:16:45.630 --> 02:16:48.710 ماشین به این گرونی قفلش ریدمانه 02:16:57.180 --> 02:16:58.330 ! دایی غش کرد 02:16:58.410 --> 02:17:01.460 این چه داییه که داری؟ همیشه غش می کنه 02:17:07.980 --> 02:17:11.810 همه داخل ماشین هستن .... و اون 02:17:21.660 --> 02:17:22.540 راننده 02:17:22.670 --> 02:17:24.040 من ، عقب 02:17:29.320 --> 02:17:31.920 ! پنجره کار نمی کنه 02:17:32.000 --> 02:17:33.120 ! برادر وایفای 02:17:33.370 --> 02:17:34.490 برادر؟ 02:17:35.450 --> 02:17:37.210 موقع مشکل مردم به هر دری متوسل میشن 02:17:37.290 --> 02:17:38.460 همینجور برات صدا کردم 02:17:38.960 --> 02:17:40.100 ببخشید؟ 02:17:42.210 --> 02:17:43.790 بله ، شیر 02:17:50.870 --> 02:17:53.000 گنده تر از دهن حرف زدن یعنی این 02:17:53.080 --> 02:17:54.750 گنده تر از دهن حرف زدن یعنی این 02:17:54.830 --> 02:17:56.720 چه آرواره بزرگ و شکم بزرگتری داری 02:18:39.780 --> 02:18:42.630 "! سینگام" 02:18:51.230 --> 02:18:52.140 "ممنونم" 02:19:01.040 --> 02:19:02.210 یک سلفی؟ 02:19:02.290 --> 02:19:05.000 یک سلفی ، لطفا- جان مادر ول کن- 02:19:05.140 --> 02:19:06.710 اول خواهر ، حالا مادر؟ 02:19:06.790 --> 02:19:09.290 چه کار می کنی آخه؟ 02:19:09.370 --> 02:19:11.870 این شیرها اصلا از کجا اومدن؟ 02:19:11.950 --> 02:19:13.960 چرا نمیری از خودشون بپرسی؟ ! برو 02:19:19.890 --> 02:19:21.290 چرا کنار من دراز کشیدی؟ 02:19:21.470 --> 02:19:24.080 اگه شیر بفهمه که داریم نقش بازی می کنیم ما رو می خوره 02:19:24.160 --> 02:19:25.660 از کجا میخواد بفهمه؟ 02:19:25.800 --> 02:19:27.200 ! اون شیره ! خر که نیست 02:19:28.600 --> 02:19:29.550 ! داره میاد 02:19:41.640 --> 02:19:43.690 فرار کرد یا هنوز اونجاست؟ 02:19:43.770 --> 02:19:45.410 ترسیدی؟ 02:19:45.690 --> 02:19:48.460 ! اونا خیلی بزرگن ! هرکی باشه می ترسه 02:19:55.460 --> 02:19:56.520 ! راج 02:19:57.170 --> 02:19:58.180 ! چاندو 02:19:58.790 --> 02:19:59.690 ! جانکی 02:19:59.770 --> 02:20:01.550 ! ببخشید رفقا ! نترسین 02:20:01.630 --> 02:20:02.830 ! به کسی صدمه نمی زنن 02:20:02.910 --> 02:20:04.220 جانکی رو درک می کنم 02:20:05.310 --> 02:20:07.330 ولی چاندو و راج؟ 02:20:14.480 --> 02:20:15.540 رفتن 02:20:15.690 --> 02:20:16.740 کجا بودیم؟ 02:20:16.880 --> 02:20:18.030 غارت پول 02:20:18.180 --> 02:20:19.130 پس ادامه بدیم 02:20:19.210 --> 02:20:21.540 !پولو غارت کنید 02:20:21.830 --> 02:20:24.120 همه پولو ببرین 02:20:24.200 --> 02:20:27.430 ! زود باشید ! کل پولو ببرین 02:20:33.050 --> 02:20:35.960 کثافت ها ! کلیه تون رو برای سگم برمیدارم 02:20:36.040 --> 02:20:37.300 ! شما نابودم کردین 02:20:37.380 --> 02:20:38.940 !اجی مجی لا ترجی 02:20:39.020 --> 02:20:41.040 ! د آخه لاشی حرومخور 02:20:41.750 --> 02:20:43.630 عنتر ِ بیشرف گداگشنه 02:20:43.800 --> 02:20:44.860 گدا گشنه؟ 02:20:44.940 --> 02:20:45.880 وای 02:20:45.960 --> 02:20:48.230 این از کجا اومد؟- نمیدونم- 02:20:48.310 --> 02:20:50.830 چطور؟- ولی این معنی نمیده- 02:20:50.910 --> 02:20:52.670 ! هرچیزی که قرار نیست معنی بده 02:20:52.750 --> 02:20:55.190 اگه در این دنیای بی معنی ...کسی حرف معنی دار بزنه 02:20:55.270 --> 02:20:57.550 اون بیانیه بی معنی هم ممکنه خودش معنی دار باشه... 02:20:57.630 --> 02:21:00.170 و زندگی با یک مرد احمق بی معنی مثل تو 02:21:00.250 --> 02:21:02.010 یعنی لازم نیست در دنیا... هرچیزی معنی بده 02:21:02.090 --> 02:21:03.520 چی گفت؟- گل گفت- 02:21:03.600 --> 02:21:05.380 ! عالی بود 02:21:05.460 --> 02:21:07.210 ! باورنکردنی 02:21:12.450 --> 02:21:13.590 اوه نه 02:21:33.180 --> 02:21:35.330 ! دایی 02:21:35.410 --> 02:21:38.040 بدبخت شدم هیچی ندارم 02:21:38.120 --> 02:21:40.460 اینا کل پول منو پخش کردن 02:21:40.750 --> 02:21:42.870 اسکل شدی؟ 02:21:44.040 --> 02:21:46.330 این سه تا گدا زاده شدن 02:21:46.640 --> 02:21:49.210 و این دو تا رو هم گدا کردن 02:21:49.290 --> 02:21:54.540 اگه کسی پولشون رو غارت کنه همینطور تماشا می کنن؟ 02:21:55.080 --> 02:21:56.000 بهش فکر کن 02:21:56.330 --> 02:21:57.480 منظورت چیه؟ 02:21:57.960 --> 02:22:00.370 منظورم اینه که پولا قلابی بود 02:22:01.210 --> 02:22:02.370 ...یعنی میگید که 02:22:02.460 --> 02:22:05.040 اونا نه زیر سر اونه 02:22:05.520 --> 02:22:06.750 وایفای 02:22:06.970 --> 02:22:10.580 حالا بگو پول واقعی کجاست 02:22:11.080 --> 02:22:15.120 همون پولی که اونا میخواستن به هندوستان برگردونن 02:22:15.640 --> 02:22:20.850 پول که سهله. این مرتیکه کوچک و حقیر رو هم به هند برمیگردونیم 02:22:21.380 --> 02:22:23.470 ولی حدس می زنم خدا خیلی مهربانه 02:22:24.170 --> 02:22:26.330 که تو رو بعنوان اشانتیون فرستاده 02:22:27.040 --> 02:22:30.570 اطرافت رو ببین 02:22:30.860 --> 02:22:35.640 من 20 راه برای پس گرفتن اون پول از شما بلدم 02:22:36.180 --> 02:22:37.260 ببین 02:22:37.780 --> 02:22:39.000 بگو 02:22:41.020 --> 02:22:46.660 حالا به خدات بگو اگه راست میگه جلوی این دایی رو بگیره 02:22:49.160 --> 02:22:50.670 ! دایی- دایی صدمه دید- 02:22:50.750 --> 02:22:51.860 دایی 02:23:03.800 --> 02:23:05.060 ! عجله کنید 02:23:32.830 --> 02:23:34.330 ! بولی 02:23:37.260 --> 02:23:38.340 ! تو 02:24:07.170 --> 02:24:08.250 ! قربان ، باز دیر کردین 02:24:08.330 --> 02:24:10.910 باید اونو با پول به هند برگردونم 02:24:10.990 --> 02:24:13.450 کلی تشریفات پلیس بین الملل هست 02:24:13.530 --> 02:24:15.400 آقا ، ما ماهی های کوچک هستیم 02:24:15.480 --> 02:24:18.410 کروکدیل های بزرگتری هستن که با پول بیشتر فرار کردن 02:24:18.490 --> 02:24:21.460 از تو شروع می کنیم و بعدش نوبت بقیه اس 02:24:22.120 --> 02:24:23.790 بریم؟- یه لحظه قربان- 02:24:23.870 --> 02:24:26.290 از طرف ملت مون برات یه هدیه دارم 02:24:26.370 --> 02:24:27.350 بده 02:24:27.430 --> 02:24:29.080 بدم؟- آره ، بده- 02:24:35.530 --> 02:24:38.910 اگه محکمتر می زدی تو زندان تیهار فرود میومد 02:24:44.980 --> 02:24:47.030 ! گفتم که پاره پوره میشی 02:24:47.110 --> 02:24:47.920 دیدی؟ 02:24:48.000 --> 02:24:51.130 مجتهد ، یه چیزی درباره راج هم گفته بودی 02:24:51.210 --> 02:24:52.270 گفتم 02:24:52.750 --> 02:24:56.030 ولی تازه فهمیدم که نیت های تو پاکه 02:24:56.110 --> 02:25:02.000 و صادق هستی پس حتی طالع بعد نمیتونه بهش آسیب زنه 02:25:02.220 --> 02:25:05.540 عالیه- مجتهد هم گل گفت- 02:25:05.620 --> 02:25:06.580 درسته؟ 02:25:06.660 --> 02:25:08.410 ببخشید ، نظری ندارم 02:25:16.150 --> 02:25:19.120 خانم ها و آقایون من دی جی شما هستم 02:25:31.120 --> 02:25:32.160 چه کار می کنی؟ 02:25:32.660 --> 02:25:33.620 ! حرکت 02:25:34.670 --> 02:25:36.750 ...گاهی شانس در پشت درهای 02:25:38.750 --> 02:25:39.290 یک بار دیگه 02:25:40.830 --> 02:25:43.330 در عصر ایمیل و واتساپ کدوم خری نامه عاشقانه می نویسه؟ 02:25:43.660 --> 02:25:46.620 باید من اول می گفتم ولی اونا گفتن 02:25:46.840 --> 02:25:48.330 به جای تو گفتن؟- بله- 02:25:48.410 --> 02:25:49.410 مشکلی نیست 02:25:49.590 --> 02:25:50.780 اونو نگاه کنید 02:25:50.860 --> 02:25:54.320 "زیاد فکر نکن ، چون اونا مغز ندارند" 02:25:54.400 --> 02:25:58.950 "در دنیاهای دیگه هم مثل اونا کسی پیدا نمیشه" 02:25:59.030 --> 02:26:00.370 ...و گرنه من 02:26:00.670 --> 02:26:02.330 و گرنه من . چی؟ 02:26:03.310 --> 02:26:09.110 "زیاد فکر نکن ، چون اونا مغز ندارند" 02:26:10.330 --> 02:26:11.330 !کثافت 02:26:11.410 --> 02:26:12.290 ! لاشی 02:26:21.090 --> 02:26:23.140 "دیوونه بازی" 02:26:32.110 --> 02:26:33.750 دیالوگ رو یادم رفت 02:26:39.610 --> 02:26:41.890 چهل و هشت ساعت- چهل و هفت- 02:26:41.970 --> 02:26:43.660 اوه آره. چهل و هفت 02:26:44.040 --> 02:26:44.460 کات 02:26:44.540 --> 02:26:46.760 ...خر ایرادی نداره ، ولی 02:26:47.010 --> 02:26:47.750 کات 02:26:47.940 --> 02:26:48.610 کات 02:26:48.690 --> 02:26:50.120 اون میگه کات 02:26:50.620 --> 02:26:52.050 چتربازی فکر تو بود 02:26:52.130 --> 02:26:52.970 ! کات کن 02:26:53.050 --> 02:26:56.210 باز انبه ترش آوردی 02:26:59.660 --> 02:27:01.750 "اینه دیوونه بازی" 02:27:01.830 --> 02:27:03.370 "اینه دیوونه بازی" 02:27:05.370 --> 02:27:08.110 "یکم ذاتا بد هستیم" 02:27:08.280 --> 02:27:10.250 نمیدونم چه اتفاقی داره می افته 02:27:10.330 --> 02:27:12.130 "حتی رذل ها جلوی اونا کم میارن" 02:27:12.210 --> 02:27:14.120 "به اونا تعظیم می کنن" 02:27:14.250 --> 02:27:15.710 ! غش کرد 02:27:15.790 --> 02:27:17.000 ! غش 02:27:18.870 --> 02:27:21.000 "چرا فکر می کنن تیز هستن؟" 02:27:21.080 --> 02:27:23.170 "بگو خواسته ات چیه؟" 02:27:23.250 --> 02:27:26.000 "از مهربانی من برداشت اشتباه می کنی" 02:27:26.080 --> 02:27:27.660 هفتصد ، بهتون دفتر چک میدم 02:27:27.750 --> 02:27:32.260 "مثل یک میمون دیوانه رفتار می کنه" 02:27:32.340 --> 02:27:34.540 "" دیوونه بازی"" 02:27:36.600 --> 02:27:39.040 "" دیوونه بازی"" 02:27:41.010 --> 02:27:43.130 "" دیوونه بازی"" 02:27:43.210 --> 02:27:45.710 اینطور ، بالا 02:27:45.790 --> 02:27:47.330 یک لحظه صبر کن 02:27:47.610 --> 02:27:49.830 "ما همه دیوانه هستیم" 02:27:49.910 --> 02:27:52.120 "دیوونه بازی" 02:27:54.430 --> 02:27:58.930 ولی پاسپورت و کیف و پولم رو اونجا گذاشتم 02:27:59.010 --> 02:28:01.000 "دیوونه بازی" 02:28:01.640 --> 02:28:03.330 هنوز نقش بازی می کنی یا تموم شد؟ 02:28:15.160 --> 02:28:16.750 ! شوهرخواهر 02:28:21.790 --> 02:28:22.750 ! جمع کنید 02:28:23.113 --> 02:28:33.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:28:33.137 --> 02:28:43.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.