WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.762 --> 00:01:20.605 در سال ۱۹۴۵، ما جنگ و بردیم، 00:01:21.015 --> 00:01:24.148 و اکنون، زیبایی های خانه در انتظار ما هستند، 00:01:24.357 --> 00:01:27.271 خفه شو، بیل، این مکان کمی عجیب 00:01:39.994 --> 00:01:41.415 چیزی که من دیدم رو دیدی؟ 00:01:42.747 --> 00:01:43.918 حالت خوبه؟ 00:01:56.890 --> 00:01:58.853 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:02:01.355 --> 00:02:03.477 اون فقط یه پرنده زشت بود 00:02:11.655 --> 00:02:14.238 اندرو تو باید اینو ببینی 00:02:22.576 --> 00:02:23.878 داره میاد! 00:02:38.221 --> 00:02:40.223 اندرو! جواب بده! 00:02:44.558 --> 00:02:46.310 چترنجات رو باز کن! 00:02:48.481 --> 00:02:51.275 منفیه! منفیه! چتر باز نمیشه ! چتر باز نمیشه! 00:03:07.291 --> 00:03:08.622 تو حرومزاده خوش‌شانسی! 00:04:24.368 --> 00:04:25.870 ولی تو زن منی 00:04:26.290 --> 00:04:27.832 اینم بچه ماست 00:04:28.372 --> 00:04:30.044 پس باید باهمدیگه براش اسم بذاریم 00:04:30.624 --> 00:04:31.165 باشه 00:04:31.455 --> 00:04:33.336 تو فامیلش و بذار، منم اسمش و میذارم 00:04:33.417 --> 00:04:35.588 عزیزم، اسمش یه چیز مطمئن باشه 00:04:35.960 --> 00:04:37.011 تصمیم با خودته 00:04:40.214 --> 00:04:40.805 ببخشید، آقا 00:04:41.425 --> 00:04:41.806 سلام 00:04:42.596 --> 00:04:44.638 سلام، اسم دخترتون رو خودتون انتخاب کردین؟ 00:04:46.220 --> 00:04:47.351 چرا باید بهت بگم؟ 00:04:50.604 --> 00:04:51.434 در مورد چی بحث کنیم؟ 00:04:51.434 --> 00:04:54.318 شاید پسرت یه روز اسم خودش رو عوض کنه 00:04:54.608 --> 00:04:54.859 واو 00:04:57.822 --> 00:04:59.442 منظورش چیه؟ 00:05:07.291 --> 00:05:08.082 عمو، من 00:05:08.082 --> 00:05:09.583 میبینمت، برو 00:05:26.680 --> 00:05:27.561 اون کیه؟ 00:05:29.603 --> 00:05:30.564 دارم با تو حرف می‌زنم 00:05:32.816 --> 00:05:34.728 لطفا ساکت باشید، قربان ممنون 00:05:38.482 --> 00:05:40.654 نشنیدی چی گفتم؟ اون کیه؟ 00:05:41.615 --> 00:05:43.027 صدای مهماندار هواپیما رو نشنیدی؟ 00:05:58.172 --> 00:05:59.964 تلاطم طبیعی 00:06:00.214 --> 00:06:01.545 خواهش می‌کنم هول نکنید 00:06:10.434 --> 00:06:14.188 خانم ها و آقایان، چون کابین کم فشار 00:06:14.308 --> 00:06:16.610 لطفا ماسک هوازی بزنید 00:06:16.610 --> 00:06:18.812 لطفا ماسک رو بردارین 00:06:18.812 --> 00:06:20.364 و به طور طبیعی از دهان و بینی نفس بکشید 00:06:20.734 --> 00:06:23.567 خانم ها و آقایان، چون کابین کم فشار 00:06:23.567 --> 00:06:27.821 میدی، میدی، اینجا پرواز GZ261 است، کابین کم فشار 00:06:27.821 --> 00:06:30.074 لطفا به هواپیما اجازه بدین ارتفاع خودمون و کم کنیم و اونو نگه داریم 00:06:30.124 --> 00:06:34.748 به دلیل تداخل مغناطیسی به سمت دریای مثلث اژدها منحرف شدیم 00:06:37.671 --> 00:06:38.582 نزولی 00:06:55.899 --> 00:07:00.313 کاپیتان صحبت می‌کنه، وضعیت تحت کنترل، ما الان در امان هستیم 00:07:16.420 --> 00:07:17.831 هنوز حال و حوصله این کار رو داری؟ 00:07:19.463 --> 00:07:20.504 به تو ربطی نداره 00:07:30.344 --> 00:07:31.515 اون یه پرنده ست؟ 00:08:08.092 --> 00:08:10.133 دم افقی خارج از کنترل 00:08:11.515 --> 00:08:13.097 دارم روش کار می‌کنم! 00:08:19.773 --> 00:08:21.065 برای فرود اومدن تو دریا خودتون و آماده کنین 00:08:24.778 --> 00:08:28.242 کاپیتان صحبت می کنه، برای تاثیر آماده باشین! 00:08:33.407 --> 00:08:33.997 سرت و بدزد! 00:08:35.369 --> 00:08:35.999 بیرون نیا 00:08:36.580 --> 00:08:37.041 فهمیدم 00:08:40.954 --> 00:08:41.585 چی شده؟ 00:08:42.506 --> 00:08:43.047 اون چیه؟ 00:08:43.587 --> 00:08:44.048 چی؟ 00:08:45.169 --> 00:08:45.799 اون چیه؟ 00:08:45.879 --> 00:08:46.380 زود باش، نگاه کن 00:08:47.131 --> 00:08:47.631 داره منفجر میشه 00:09:07.321 --> 00:09:07.941 صبر کن! 00:09:09.783 --> 00:09:10.284 بابا! 00:09:16.410 --> 00:09:17.040 صبر کن! 00:09:17.791 --> 00:09:18.412 صبر کن! 00:09:42.146 --> 00:09:42.686 نگران نباش! 00:09:43.397 --> 00:09:43.817 صبر کن! 00:09:44.648 --> 00:09:45.899 برای برخورد آماده باشین! 00:10:08.632 --> 00:10:09.753 موفق شدیم! 00:10:14.598 --> 00:10:15.599 اوه خدای من 00:10:38.622 --> 00:10:39.072 یییی، 00:10:40.624 --> 00:10:41.034 یییی، 00:10:42.666 --> 00:10:43.076 بیدار شو 00:10:53.257 --> 00:10:53.637 زود باش 00:10:54.548 --> 00:10:54.928 بلند شو 00:11:00.304 --> 00:11:00.844 بیا بریم 00:11:11.855 --> 00:11:12.486 حالت خوبه؟ 00:11:21.915 --> 00:11:22.326 یییی، 00:11:49.893 --> 00:11:51.064 من دل‌درد دارم 00:12:03.997 --> 00:12:05.078 دارو داری؟ 00:12:06.540 --> 00:12:07.040 چه حسی داری؟ 00:12:09.503 --> 00:12:09.963 مراقب باش 00:12:11.084 --> 00:12:11.625 چه حسی داری؟ 00:12:15.629 --> 00:12:16.720 چطور؟ 00:12:40.574 --> 00:12:41.034 یییی؟ 00:12:44.948 --> 00:12:45.499 حالت خوبه؟ 00:12:45.619 --> 00:12:46.410 حالت خوبه؟ 00:12:48.582 --> 00:12:49.333 بیا، بپوشش 00:13:09.473 --> 00:13:10.394 هی بچه ها 00:13:12.316 --> 00:13:14.478 اگه شانس دیدن این ویدئو رو داری 00:13:14.978 --> 00:13:15.859 فقط میخوام بهت بگم 00:13:16.650 --> 00:13:19.282 همین چند دقیقه پیش یه حادثه هوایی داشتیم 00:13:20.484 --> 00:13:21.905 ولی چیزی که ممکنه هیچوقت تصورش رو نکنی 00:13:22.285 --> 00:13:24.328 اوه خدای من یه موجود عجیب دیدم! 00:13:26.079 --> 00:13:26.490 متلاشی شده، 00:13:28.081 --> 00:13:28.702 بذار چک کنم 00:13:29.122 --> 00:13:29.663 خراب شده 00:13:30.954 --> 00:13:31.995 موبایل من هم آنتن نمیده 00:13:32.085 --> 00:13:32.996 الان کجاییم؟ 00:13:33.166 --> 00:13:35.379 شاید ما در دریای اژدها در شمال اقیانوس آرام باشیم 00:13:36.209 --> 00:13:36.960 بین اندونزی و فیلیپین، 00:13:40.754 --> 00:13:43.637 قبل از اینکه هواپیما سقوط کنه من اطلاعات پرواز رو خوانده بودم، 00:13:44.758 --> 00:13:46.850 ما یه جایی در دریای مثلث اژدها هستیم 00:13:48.932 --> 00:13:52.145 فرض کنید تیم نجات از مختصات ما مطلع میشه 00:13:55.399 --> 00:13:56.149 ... به هر حال 00:13:56.730 --> 00:13:58.572 ... حداقل ۲۴ ساعت طول میکشه 00:14:00.694 --> 00:14:01.114 چی؟ 00:14:01.735 --> 00:14:02.696 ۲۴ ساعت؟ 00:14:03.577 --> 00:14:04.828 اما تنها چیزی که دارم این بطری آب! 00:14:45.819 --> 00:14:46.660 تو چی کار می‌کنی؟ 00:14:47.621 --> 00:14:49.573 ... خب، من یه دارم ازش می‌پرسم 00:14:50.914 --> 00:14:52.876 من دانشجوی دانشگاه ملبورن هستم 00:14:53.286 --> 00:14:53.957 کدوم سرگرد؟ 00:14:54.708 --> 00:14:55.378 تاریخ، 00:14:57.330 --> 00:14:59.503 چرا تاریخ؟ تو حتی خودت متوجه نشدی 00:15:00.544 --> 00:15:02.716 آقا، همیشه با من متفاوت رفتار نکن 00:15:03.927 --> 00:15:04.968 دانشجویان این روزها اینجوری هستن 00:15:06.049 --> 00:15:08.512 نمیذارم با دخترم بری بیرون 00:15:11.595 --> 00:15:12.345 روشن شد؟ 00:15:46.840 --> 00:15:47.971 ما باید اونو بیرون بکشیم، 00:15:49.342 --> 00:15:50.634 الان روش کار میکنیم 00:15:51.134 --> 00:15:52.305 باید کسی باشه که ما رو نجات بده 00:15:52.806 --> 00:15:53.937 قلبت رو از دست نده 00:15:58.852 --> 00:16:01.024 عزیزم، بچه مون حالش خوبه؟ 00:16:01.645 --> 00:16:02.275 اره 00:16:04.147 --> 00:16:04.698 بشین همینجا 00:16:05.398 --> 00:16:05.859 ممنون 00:16:06.449 --> 00:16:06.900 ممنون 00:16:07.360 --> 00:16:08.281 استراحت کن عزیزم 00:16:09.533 --> 00:16:10.073 یواش 00:16:11.154 --> 00:16:12.285 بذار ببینم دکتر هست یا نه 00:16:12.616 --> 00:16:12.996 باشه 00:16:18.411 --> 00:16:19.503 تنش بین پدر و دختر؟ 00:16:25.378 --> 00:16:27.170 تو می تونی با پدرت درگیری داشته باشی 00:16:28.972 --> 00:16:29.883 اما تو نمیتونی با من داشته باشی 00:16:30.634 --> 00:16:31.174 با من نه، فهمیدی؟ 00:16:36.770 --> 00:16:37.981 من و پدرم 00:16:39.062 --> 00:16:39.983 کارمون 00:16:41.354 --> 00:16:42.686 تو مراسم تدفین مادرم در استرالیا تموم شده، 00:16:45.569 --> 00:16:46.109 اوه 00:16:49.242 --> 00:16:49.823 ممنون 00:17:01.705 --> 00:17:02.415 هی، دختر 00:17:03.757 --> 00:17:04.548 من حامله‌ام 00:17:12.465 --> 00:17:13.847 چند وقته که با هم هستین؟ 00:17:16.139 --> 00:17:16.640 حدود یک سال 00:17:17.931 --> 00:17:18.471 یک سال؟ 00:17:19.603 --> 00:17:20.894 نمی دونی اون هنوز به سن قانونی نرسیده؟ 00:17:22.435 --> 00:17:23.355 سن قانونی؟ 00:17:24.437 --> 00:17:25.188 یییی در سال 2000 متولد شده 00:17:25.648 --> 00:17:26.820 اون الان 19 سالشه 00:17:27.480 --> 00:17:30.283 آقا، تو اصلا نمیدونی دخترت چند سالشه؟ 00:17:31.534 --> 00:17:32.535 هی، ببین 00:17:56.429 --> 00:17:56.890 یه چاقو 00:17:59.933 --> 00:18:00.644 ... یه دفترچه یادداشت اینجاست 00:18:09.653 --> 00:18:10.113 به نظر می رسه که توسط شخصی با نیروی هوایی 00:18:10.113 --> 00:18:12.025 در جنگ جهانی دوم پشت سر گذاشته شده 00:18:13.657 --> 00:18:15.028 محل آب در اینجا ثبت شده 00:18:15.909 --> 00:18:16.409 هواپیما چی؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.411 ...هواپیما 00:18:20.413 --> 00:18:21.164 سقوط کرده، 00:18:22.666 --> 00:18:24.838 تجهیزات ارتباطیش هنوز باید کار کنه، 00:18:25.168 --> 00:18:26.289 چی داری میگی 00:18:29.092 --> 00:18:29.462 صبر کن 00:18:33.887 --> 00:18:35.218 ... اینجا نوشته که توی این جزیره، یه 00:18:38.221 --> 00:18:38.802 یه کروکودیل غول‌پیکر وجود داره! 00:18:46.559 --> 00:18:47.480 یییی 00:18:55.318 --> 00:18:55.779 دهنت و باز کن 00:18:56.740 --> 00:18:57.200 یه قلپ بخور 00:18:57.450 --> 00:18:58.161 یکمی آب بخور 00:18:59.412 --> 00:18:59.993 بخورش 00:19:00.704 --> 00:19:01.124 دهنت و باز کن 00:19:06.750 --> 00:19:07.791 پاشو! پاشو! پاشو! 00:19:11.424 --> 00:19:12.505 - چیکار میکنی؟ - گوش کن ببین چی میگم 00:19:15.428 --> 00:19:16.840 بهتره برگردی پشت اونا 00:19:17.470 --> 00:19:18.341 این هدر دادن منابع 00:19:19.933 --> 00:19:20.343 ...باید 00:19:20.934 --> 00:19:22.145 ...باید مردنشون و تماشا کنم 00:19:22.185 --> 00:19:23.596 فقط می تونن حرکت کنن 00:19:24.557 --> 00:19:27.020 اما اساساً تفاوتی با اجساد ندارن 00:19:31.154 --> 00:19:32.776 - بدش به من - بدش به من 00:19:33.156 --> 00:19:34.657 بدش به من 00:19:36.780 --> 00:19:37.200 بدش به من 00:19:37.360 --> 00:19:37.991 چیکار میکنی؟ 00:19:38.702 --> 00:19:40.613 - بدش به من - چیکار میکنی؟ 00:19:40.824 --> 00:19:41.664 همگی آروم باشین 00:19:41.915 --> 00:19:43.536 شاید آقای لین آب پیدا کرده باشه 00:19:43.707 --> 00:19:44.577 خفه شو! 00:19:45.458 --> 00:19:46.870 همه ما به اندازه تو احمق نیستیم 00:19:51.044 --> 00:19:51.835 بین تو و زنت 00:19:52.716 --> 00:19:54.467 فقط یکیتون میتونه دووم بیاره 00:19:55.759 --> 00:19:57.300 خودت باید انتخاب کنی 00:19:59.632 --> 00:20:01.344 چطور ممکنه که توی این جزیره یه کروکودیل بزرگ باشه؟ 00:20:02.055 --> 00:20:03.516 نت بوک میگه این کروکودیل در دهانه رودخانه ست، 00:20:04.017 --> 00:20:04.848 چون هیچ شکارچی طبیعی وجود نداره 00:20:05.098 --> 00:20:06.599 که در حال حاضر بر این جزیره تسلط داشته باشه 00:20:09.943 --> 00:20:10.814 خل شدی؟ 00:20:14.898 --> 00:20:15.608 دعوا نکنید! 00:20:16.399 --> 00:20:17.320 بس کنین، بچه ها 00:20:19.072 --> 00:20:19.863 بس کنین! 00:20:23.326 --> 00:20:24.247 دعوا نکنید! 00:20:26.039 --> 00:20:26.579 ایول! 00:20:27.290 --> 00:20:27.911 دعوا نکنید! 00:20:28.581 --> 00:20:31.254 لی زی! لی زی، بس کن! 00:20:32.966 --> 00:20:34.007 بس کن، لی زی! 00:20:34.667 --> 00:20:35.588 بس کن! 00:20:35.759 --> 00:20:37.220 خیلی خوب، میتونی تمومش کنی؟ 00:20:38.381 --> 00:20:39.172 بس کن! 00:20:45.138 --> 00:20:46.099 چرا منو زدی؟ 00:20:49.562 --> 00:20:50.393 لی زی! 00:20:59.402 --> 00:20:59.943 عزیزم 00:21:13.336 --> 00:21:15.758 کروک… کروکودیل! یک کروکودیل! 00:21:18.091 --> 00:21:18.671 کروکودیل! 00:21:19.012 --> 00:21:19.803 کروکودیل! 00:21:29.893 --> 00:21:30.683 تو روحش 00:21:33.356 --> 00:21:34.437 لی زی! 00:21:36.029 --> 00:21:36.689 لی زی! 00:21:36.689 --> 00:21:37.941 فرار کن، عزیزم! فرار کن! 00:22:20.403 --> 00:22:20.823 یییی 00:22:26.779 --> 00:22:27.991 چرا جسدها از بین رفتن؟ 00:22:31.875 --> 00:22:33.336 اون کروکودیل غول پیکر اینجا بوده؟ 00:22:33.496 --> 00:22:33.957 یییی 00:22:34.417 --> 00:22:35.248 ... با توجه به ردپاها 00:22:35.879 --> 00:22:37.090 اون نمی تونه یه کروکودیل بزرگ باشه 00:22:39.132 --> 00:22:39.923 ... جسدها 00:22:41.004 --> 00:22:41.754 و تدارکات، 00:22:43.256 --> 00:22:44.347 اونا باید جاشون امن باشه 00:22:47.010 --> 00:22:50.183 به نظر می رسه ساحل برای اجساد زمان خریده 00:22:52.515 --> 00:22:54.607 خدا کنه کروکودیل وسایل و از بین نبرده باشه 00:23:12.165 --> 00:23:12.785 دستت و بدش من! الان! 00:23:15.578 --> 00:23:15.708 برو! 00:23:16.499 --> 00:23:17.130 بجنب! 00:23:35.648 --> 00:23:36.479 فرار کن! 00:23:51.324 --> 00:23:52.785 آروم، عزیزم، آروم، آروم 00:23:54.037 --> 00:23:54.917 به نظر می رسه که دنبال ما نیومده 00:23:55.618 --> 00:23:56.459 استراحت کن، استراحت کن، استراحت کن، 00:23:57.710 --> 00:23:58.291 استراحت کن، عزیزم 00:23:58.671 --> 00:24:00.463 بشین اینجا، تکیه بده به اینجا 00:24:00.923 --> 00:24:01.464 حالت خوبه؟ 00:24:01.874 --> 00:24:02.375 اره 00:24:07.880 --> 00:24:09.092 عزیزم، نمی تونم درستش کنم 00:24:12.135 --> 00:24:12.885 بذار بهت یه ماساژ بدم 00:24:17.730 --> 00:24:18.021 عزیزم 00:24:18.061 --> 00:24:18.521 ببین 00:24:19.312 --> 00:24:20.733 ما اتفاقی آب پیدا کردیم 00:24:22.775 --> 00:24:23.736 ... پس پدر و مادر اون دختر می تونستن 00:24:24.067 --> 00:24:24.737 خفه شو! 00:24:24.988 --> 00:24:25.698 منظورت چیه؟ 00:24:28.071 --> 00:24:29.862 فقط منظورم اینه که ممکنه 00:24:31.404 --> 00:24:32.075 به هر حال، عزیزم 00:24:33.826 --> 00:24:34.787 از الان 00:24:35.618 --> 00:24:37.370 من دیگه چشم ازت برنمیدارم 00:24:37.460 --> 00:24:38.121 خفه شو! 00:24:41.374 --> 00:24:42.375 برو یه نگاهی بنداز 00:24:44.217 --> 00:24:45.168 خب...من؟ 00:24:45.588 --> 00:24:46.219 ادامه بده! 00:24:50.513 --> 00:24:52.265 ممنون که جونم و نجات دادی 00:24:53.766 --> 00:24:54.637 خیلی خب، این حرف و نزن 00:24:55.428 --> 00:24:57.140 عزیزم، بیا بریم یکم آب بخوریم 00:24:57.770 --> 00:24:58.771 ...آروم، آروم 00:24:58.851 --> 00:25:00.023 مراقب باش پات و کجا میذاری، آروم، 00:25:14.577 --> 00:25:14.997 هیچکس جم نخوره! 00:25:30.763 --> 00:25:31.214 یییی 00:25:34.637 --> 00:25:35.098 یییی 00:25:36.349 --> 00:25:37.220 حالت خوبه؟ 00:25:37.560 --> 00:25:38.931 - حالت خوبه؟ - اره، خوبم 00:25:39.772 --> 00:25:41.184 ما یه کلبه اونجا پیدا کردیم 00:25:41.394 --> 00:25:42.475 چیزهای زیادی اونجا هست که ما می‌تونیم ازش استفاده کنیم، 00:25:42.815 --> 00:25:43.146 نگاه کن 00:25:43.606 --> 00:25:45.148 ... اگه یه تمساح یا یه چیزی بیاد بیرون، بعدش من 00:25:45.148 --> 00:25:46.109 که چی؟ 00:25:46.819 --> 00:25:49.442 من حتی باور نمی کنم که شما در مقابل یک خرچنگ شانسی داشته باشید، 00:25:49.942 --> 00:25:50.783 - آقا - ساکت باش 00:25:57.290 --> 00:25:57.740 چی شده؟ 00:27:23.035 --> 00:27:23.956 تکون نخور! 00:27:40.973 --> 00:27:41.474 کمک! 00:27:41.934 --> 00:27:42.725 کمک! 00:27:44.437 --> 00:27:44.807 کمک! 00:27:46.189 --> 00:27:46.559 فرار کن! 00:27:46.809 --> 00:27:47.059 فرار کن! 00:27:48.731 --> 00:27:49.151 مراقب باش! 00:27:49.942 --> 00:27:50.733 بیا اینجا! 00:27:50.853 --> 00:27:51.444 برو! 00:27:53.566 --> 00:27:53.946 یییی! 00:27:55.568 --> 00:27:55.908 از اینور! 00:28:36.239 --> 00:28:36.949 نمیتونم درستش کنم 00:28:47.910 --> 00:28:50.162 تو فقط سعی کردی اون مرد رو نجات بدی 00:28:50.503 --> 00:28:52.124 میخوای خودت و به کشتن بدی؟ 00:28:53.466 --> 00:28:54.337 برات، 00:28:55.668 --> 00:28:56.419 بذار بهت بگم 00:28:57.510 --> 00:28:59.842 شجاعت و انگیزه متفاوت 00:29:02.094 --> 00:29:03.426 شجاعت و ترس چی؟ 00:29:04.267 --> 00:29:04.807 چی گفتی؟ 00:29:05.308 --> 00:29:06.479 میشه دیگه دعوا رو تموم کنی؟ 00:29:10.853 --> 00:29:12.275 حالا ما به طور تصادفی می دوییم، 00:29:14.397 --> 00:29:15.568 بدون هیچ جهتی، 00:29:17.780 --> 00:29:20.192 خوبه، هر چند که هیچ موبایلی نداریم 00:29:20.783 --> 00:29:22.655 ما هنوز می‌تونیم از قطب‌نمای تلفن استفاده کنیم، 00:29:23.616 --> 00:29:25.448 و حتی اگه باطریش تموم شده باشه 00:29:26.158 --> 00:29:30.252 همچنین می‌تونیم به وسیله حلقه‌های یک گیاه و یا جهت رشد اون به ما کمک میکنه، 00:29:30.953 --> 00:29:32.044 میدونی چیه؟ 00:29:32.915 --> 00:29:34.507 من اصرار می‌کنم همه باید نزدیک هم باشن 00:29:35.878 --> 00:29:37.380 لین هائو، بیا بریم تو کلبه! 00:29:37.920 --> 00:29:38.421 بیا بریم! 00:29:41.133 --> 00:29:41.464 برو! 00:30:03.285 --> 00:30:04.407 اینجا واقعا یه کلبه ست 00:30:06.238 --> 00:30:07.620 - حالت خوبه؟ - تو نباید اهمیت بدی 00:30:08.491 --> 00:30:09.241 یواش، یواش 00:30:10.202 --> 00:30:10.703 چیزی نیست 00:30:13.586 --> 00:30:14.997 چه مصیبتی! 00:30:17.710 --> 00:30:18.841 یه کروکودیل ماقبل تاریخ 00:30:19.382 --> 00:30:20.803 یه جزیره ناشناخته، کی اهمیت میده؟ 00:30:21.754 --> 00:30:23.305 بیا امشب اینجا پناه بگیریم 00:30:23.556 --> 00:30:23.886 باشه 00:30:26.008 --> 00:30:26.469 بیا بریم! 00:30:29.602 --> 00:30:30.353 زخمی شدی، 00:30:31.434 --> 00:30:32.685 من خوبم، حالا برو، 00:30:34.607 --> 00:30:37.019 نشنیدی چی گفتم؟ زود باش، برو تو، همین الان 00:30:44.026 --> 00:30:45.488 ما امشب بیرون نگهبانی میدیم 00:30:46.198 --> 00:30:46.619 شنیدی؟ 00:30:58.040 --> 00:30:59.462 چرا بیرون اومدی؟ همین الان برگرد 00:31:00.503 --> 00:31:02.294 اینو پیدا کردم و این 00:31:02.675 --> 00:31:03.716 ببین میتونی ازش برای کاهش تورم استفاده کنی 00:31:05.678 --> 00:31:06.389 حالا بدش به من 00:31:39.752 --> 00:31:41.584 چنگ جی اونو توی کلبه پیدا کرد 00:31:46.338 --> 00:31:46.889 این کارو برای من بکن 00:31:58.100 --> 00:31:58.561 بفرما 00:32:00.853 --> 00:32:01.904 - تحمل کن - زود باش! 00:32:30.432 --> 00:32:31.684 پدرش باید یه سرباز سابق باشه 00:32:33.015 --> 00:32:33.596 واقعا؟ 00:32:36.228 --> 00:32:37.520 این غذایی که من امروز پیدا کردم، 00:32:38.230 --> 00:32:39.141 بیا تقسیمش کنیم 00:33:05.628 --> 00:33:06.468 ...تو 00:33:07.880 --> 00:33:08.801 سیگار می‌کشی؟ 00:33:12.845 --> 00:33:13.475 که چی؟ 00:33:14.386 --> 00:33:15.267 سیگار و خاموش کن 00:33:19.982 --> 00:33:20.773 سیگار کشیدن بده؟ 00:33:24.607 --> 00:33:26.649 وقتی من و مادرم زجر میکشیدیم، کدوم گوری بودی؟ 00:33:54.717 --> 00:33:57.269 هی، ببین، مهارت ارتباطی تو بد 00:34:00.142 --> 00:34:01.433 خیلی وقته که ندیدیش؟ 00:34:03.475 --> 00:34:04.356 چهار پنج سالی میشه 00:34:09.361 --> 00:34:11.193 بیشتر از یه سال که پسرم و ندیدم 00:34:12.695 --> 00:34:15.117 من شغلم رو ول کردم تا برم خونه که پیشش باشم 00:34:17.329 --> 00:34:18.240 من حتی براش یه هدیه آوردم 00:34:21.203 --> 00:34:22.084 اون سال گذشته فارغ‌التحصیل شد، 00:34:23.455 --> 00:34:24.627 من توی شرکت در مراسم هیچکاری براش نکردم 00:34:25.297 --> 00:34:26.378 همسرم هنوز از این موضوع شکایت می‌کنه، 00:34:27.920 --> 00:34:28.710 من متوجه نیستم که این یک معامله بزرگ 00:34:28.841 --> 00:34:30.092 فقط با دخترت حرف بزن 00:34:31.133 --> 00:34:32.885 این فقط سیگار، من هم سیگار می‌کشم 00:34:34.637 --> 00:34:35.928 ...اگه ما سقوط نمیکردیم 00:34:44.897 --> 00:34:45.858 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:34:55.276 --> 00:34:59.081 پس نویسنده دفترچه آخرش اینطوری شده، 00:35:02.875 --> 00:35:04.535 ... فکر نکنم اون توسط کروکودیل گاز گرفته شده 00:35:07.419 --> 00:35:10.251 پس فردا باید لاشه هواپیما رو پیدا کنیم، 00:35:10.462 --> 00:35:12.754 اگه ارتباط خوب پیش بره، میتونیم از اینجا بریم 00:35:13.425 --> 00:35:13.846 در غیر اینصورت 00:35:15.137 --> 00:35:16.218 اگه مدت زیادی اینجا بمونیم 00:35:17.680 --> 00:35:18.761 ما به هر طریقی میمیریم 00:35:35.698 --> 00:35:37.069 تو دختر سرسختی هستی 00:35:40.492 --> 00:35:42.785 اما بابات یکم آزار دهنده ست 00:35:46.578 --> 00:35:48.580 اگرچه تو خیلی ازش متنفری 00:35:49.381 --> 00:35:51.964 اون از کاری که از دستش بربیاد برای تو انجام بده، دریغ نمیکنه 00:36:46.518 --> 00:36:46.939 آقا 00:36:49.852 --> 00:36:51.734 سعی میکنم یکمی میوه پیدا کنم 00:37:00.322 --> 00:37:03.615 دومین روز ما در این جزیره کویری 00:37:04.456 --> 00:37:06.498 من دو روز غذا نخوردم 00:37:07.579 --> 00:37:11.663 می دونی، من جون خودم رو به خطر انداختم که این ویدئو رو بگیرم 00:37:12.374 --> 00:37:15.007 اگه بتونم برگردم خونه. باید یه هدیه بزرگ بهم بدی 00:37:15.838 --> 00:37:16.508 باتریش تموم شد 00:37:17.920 --> 00:37:19.131 به اون زمان نگاه کن، چرا برق و هدر میدی؟ 00:37:19.972 --> 00:37:20.722 هدر؟ 00:37:22.304 --> 00:37:24.767 می دونی رقابت بین دخترها چقدر سخته؟ 00:37:25.097 --> 00:37:26.638 ... با این فیلم‌ها، میتونم 00:37:31.313 --> 00:37:33.025 چی … این چیه؟ 00:37:42.194 --> 00:37:42.444 ...این 00:37:43.445 --> 00:37:43.695 ...این 00:37:44.867 --> 00:37:48.831 هی، این چیه! این چیز سبز چیه؟ 00:37:51.293 --> 00:37:53.455 این چیه؟ - میتونه یه جور میوه باشه 00:37:55.507 --> 00:37:56.378 گشنته؟ 00:37:56.839 --> 00:37:57.709 شاید بتونی یکم بخوری 00:37:59.091 --> 00:38:01.343 دیوونه شدی؟ چرا خودت نمی‌خوری؟ 00:38:01.804 --> 00:38:03.846 منو ببر یه جایی که بشورمش! بیا دیگه! 00:38:21.233 --> 00:38:21.864 بیدار شدی 00:38:23.615 --> 00:38:24.827 بابات رفته بیرون برات میوه بیاره 00:38:50.642 --> 00:38:52.224 بیدار شو! بیدار شو! 00:38:55.187 --> 00:38:55.607 بیدار شو! 00:39:11.623 --> 00:39:12.334 سر و صدا نکن، 00:39:13.876 --> 00:39:14.286 عزیزم! 00:39:15.167 --> 00:39:18.921 - این چیه؟ - یه عنکبوت! چقدر بزرگه! 00:39:25.677 --> 00:39:26.598 اوه خدای من! 00:39:28.260 --> 00:39:29.181 عنکبوت‌های بزرگ 00:39:32.604 --> 00:39:33.265 همگی آروم باشین 00:39:34.186 --> 00:39:36.058 این عنکبوت‌ها خیلی ساکت به نظر میان 00:39:36.728 --> 00:39:38.560 تا زمانی که ما بیدارشون نکنیم، اونا تهدیدی محسوب نمیشن 00:39:39.271 --> 00:39:39.561 اره 00:39:40.362 --> 00:39:42.114 ما نباید سر و صدا کنیم 00:39:42.654 --> 00:39:44.776 این کلبه قدیمیه، به اندازه کافی محکم نیست، 00:39:45.237 --> 00:39:45.988 بیا دزدکی بریم بیرون 00:39:46.448 --> 00:39:48.700 امکان نداره! پدر من هنوز برنگشته! 00:39:48.991 --> 00:39:52.074 انتظار داری برگرده؟ اینجا آرواره‌های مرگ 00:39:53.455 --> 00:39:54.326 حالا چی؟ 00:39:54.706 --> 00:39:56.378 بابات خیلی سرسخته. مطمئنم حالش خوبه 00:39:58.040 --> 00:39:58.420 برو! 00:40:30.282 --> 00:40:30.702 بیا! 00:40:31.913 --> 00:40:32.704 مراقب باش 00:40:37.329 --> 00:40:38.080 مراقب باش 00:41:05.237 --> 00:41:06.989 لباساتو در بیار 00:41:09.491 --> 00:41:10.492 آروم، آروم 00:41:24.336 --> 00:41:25.127 اون آقای لوئه 00:41:26.838 --> 00:41:27.799 باید بیدارش کنیم! 00:41:28.130 --> 00:41:29.841 نه!اون ما رو به کشتن میده! 00:41:31.223 --> 00:41:32.224 همه عنکبوت‌ها اینجا هستن 00:41:33.925 --> 00:41:34.346 من اینکار و میکنم 00:41:46.898 --> 00:41:47.189 به من دست نزن 00:41:47.989 --> 00:41:48.280 برو گمشو! 00:41:49.241 --> 00:41:49.491 برو گمشو! 00:41:51.153 --> 00:41:52.534 ... اینجا نیا 00:41:53.535 --> 00:41:53.825 برگرد! 00:41:54.156 --> 00:41:54.576 برگرد! برگرد! 00:42:34.076 --> 00:42:34.486 اون بالا! 00:42:35.487 --> 00:42:36.288 فرار کن! 00:42:36.658 --> 00:42:38.370 برو! فرار کن! 00:42:38.394 --> 00:42:40.394 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:52.304 --> 00:42:52.964 بجنب! بجنب دیگه! 00:42:56.428 --> 00:42:57.349 زود باش! زود باش! 00:42:57.599 --> 00:42:57.929 زود باش! 00:43:19.701 --> 00:43:20.122 یییی! 00:43:57.619 --> 00:43:59.491 به کلبه برگردید! همین حالا 00:43:59.741 --> 00:44:00.031 تکون بخورین! 00:44:00.121 --> 00:44:00.622 بجنبین دیگه! 00:44:21.803 --> 00:44:22.143 یییی! 00:44:24.095 --> 00:44:24.476 یییی! 00:44:24.726 --> 00:44:25.056 یییی! 00:44:25.437 --> 00:44:25.767 یییی! 00:44:35.237 --> 00:44:35.817 برگرد! 00:44:40.362 --> 00:44:40.702 باشه 00:44:42.864 --> 00:44:43.114 بیا بریم! 00:44:43.495 --> 00:44:44.326 کونت و تکون بده! 00:44:45.957 --> 00:44:46.618 زود باش! 00:44:46.998 --> 00:44:47.499 بجنب دیگه! 00:44:48.250 --> 00:44:49.291 از اینور! از اینور! 00:44:50.372 --> 00:44:50.832 زود باش! 00:44:58.220 --> 00:44:59.381 بجنب دیگه! بجنب! 00:44:59.971 --> 00:45:00.592 بشین! 00:46:06.658 --> 00:46:07.499 همشون رفتن؟ 00:46:12.414 --> 00:46:12.874 نه 00:46:15.086 --> 00:46:15.957 ما محاصره شدیم 00:46:32.774 --> 00:46:33.184 یییی 00:46:36.358 --> 00:46:37.399 بابا! بابا! 00:46:37.399 --> 00:46:37.899 آقا! 00:46:43.535 --> 00:46:44.155 تکون بخور! 00:47:00.422 --> 00:47:01.052 برو! 00:47:03.675 --> 00:47:04.215 بابا! 00:47:05.677 --> 00:47:06.348 زود باش! 00:47:27.409 --> 00:47:28.410 الان! بیا اینجا! 00:47:43.675 --> 00:47:45.637 هوا خیلی مه‌آلود! نمیتونیم ببینیم 00:47:46.177 --> 00:47:47.098 اونم نمیتونه ما رو ببینه 00:48:01.733 --> 00:48:03.775 من … من انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:48:41.232 --> 00:48:42.193 برو...برو! 00:48:51.242 --> 00:48:56.167 زادگاه من نان... نان… 00:50:40.932 --> 00:50:43.605 اونا باید میوه هایی باشن که اون برای ما پیدا کرده، 00:51:27.729 --> 00:51:29.480 چنگ جی! چنگ جی! 00:51:37.408 --> 00:51:38.870 از تبر توی دستت استفاده کن! 00:52:15.657 --> 00:52:16.447 برو! 00:53:22.593 --> 00:53:23.304 تو حالت خوب میشه 00:53:42.613 --> 00:53:44.115 ما آب داریم، - این یه برکه ست 00:54:22.573 --> 00:54:23.905 من الان حس خوبی دارم 00:54:51.933 --> 00:54:52.854 دیوونه شدی؟ 00:54:53.224 --> 00:54:54.185 نمی‌خواستم بترسونمت 00:54:56.227 --> 00:54:56.858 لیقی، 00:54:58.779 --> 00:55:00.231 اینجا جای شگفت انگیزیه 00:55:01.782 --> 00:55:02.573 بیا خوش بگذرونیم 00:55:04.285 --> 00:55:04.826 چه خوشی؟ 00:55:16.297 --> 00:55:17.378 بهت میگم چیکار کنی، کائو فنگ 00:55:18.339 --> 00:55:19.130 از من دور شو 00:55:20.001 --> 00:55:20.711 منو واسه چی می‌بری؟ 00:55:22.173 --> 00:55:23.464 ادا در نیار 00:55:23.965 --> 00:55:24.846 دست از بازی کردن بردار 00:55:25.096 --> 00:55:26.217 گمشو! 00:55:27.468 --> 00:55:29.220 پس قیافه میگیری، ها؟ 00:55:44.445 --> 00:55:44.866 فراموشش کن 00:55:45.867 --> 00:55:46.447 جالب نیست، 00:55:55.836 --> 00:55:56.998 به من دست نزن 00:56:00.291 --> 00:56:01.002 کی بهت دست زد؟ 00:56:13.304 --> 00:56:13.975 ولم کن! 00:56:16.227 --> 00:56:18.359 بذار برم! ولم کن! 00:56:19.810 --> 00:56:20.811 کمکم کن! 00:56:23.274 --> 00:56:24.365 کمک! 00:56:38.879 --> 00:56:39.580 متاسفم 00:56:40.251 --> 00:56:41.542 چرا؟ من تو رو سرزنش نمیکنم 00:56:42.133 --> 00:56:42.883 ... از الان به بعد، من هرگز 00:56:43.544 --> 00:56:44.675 ... اگرچه تو یکی عصبی هستی 00:56:45.967 --> 00:56:47.258 تو زندگی منو نجات دادی 00:56:49.090 --> 00:56:49.590 پیداش کردم 00:56:50.761 --> 00:56:51.432 زود باش 00:56:57.268 --> 00:56:58.479 این دماغه ناو جنگ جهانی دوم 00:57:21.922 --> 00:57:24.585 این ناو برای انتقال مواد هسته ای بود 00:57:25.876 --> 00:57:26.913 منظورت اینه که موجوداتی که در این جزیره هستن 00:57:26.925 --> 00:57:27.928 احتمالا به خاطر تشعشع همشون جهش یافته شدن؟ 00:57:42.893 --> 00:57:44.945 خیلی آسیب دیده، میشه تعمیرش کرد؟ 00:57:49.530 --> 00:57:50.321 من امتحان می‌کنم، 00:58:02.293 --> 00:58:02.963 نگاه کن، عزیزم 00:58:03.544 --> 00:58:04.795 - از کجا پیداش کردی؟ - تو کابین ناو 00:58:07.668 --> 00:58:08.259 احمق نباش 00:58:09.340 --> 00:58:09.760 از پسش بر میام 00:58:10.671 --> 00:58:12.093 الو! الو! 00:58:12.633 --> 00:58:15.846 ما بازماندگان پرواز GZ261 هستیم… 00:58:16.597 --> 00:58:18.389 بله، در دریای مثلث اژدها 00:58:19.680 --> 00:58:22.853 ساعت تصادف حدودا 13:00... 00:58:24.605 --> 00:58:27.528 ...بله، ما در جنوب شرقی هستیم 00:58:27.688 --> 00:58:29.820 لطفا هر چه زودتر، 00:58:30.861 --> 00:58:31.822 … و یه 00:58:32.653 --> 00:58:33.114 الو؟! 00:58:33.864 --> 00:58:34.445 الو! 00:58:35.446 --> 00:58:36.157 چطور پیش رفت؟ 00:58:36.997 --> 00:58:39.080 تیم نجات تو راه، درست در کنار دریا، 00:58:39.290 --> 00:58:42.873 اونا فکر کنم ما رو بر اساس زمان سقوط و مدت زمان تابش آفتاب پیدا میکنن 00:58:43.044 --> 00:58:43.794 عالیه! 00:58:45.256 --> 00:58:45.876 برات! 00:58:46.547 --> 00:58:47.838 سرگرد شما نمیتونه تاریخی باشه! 00:58:52.463 --> 00:58:55.096 تیم نجات باید از جنوب شرقی بیاد 00:58:55.716 --> 00:58:56.097 اوکی 00:58:56.887 --> 00:58:59.140 بیا بریم بیرون، امشب استراحت نمی‌کنیم 00:59:00.641 --> 00:59:01.432 تو جهت رو میدونی 00:59:02.103 --> 00:59:02.723 راه و نشونمون بده 00:59:06.227 --> 00:59:06.857 دریافت شد! 00:59:21.412 --> 00:59:22.543 من باید برگردم 00:59:24.205 --> 00:59:27.338 من همه چیزم رو گذاشتم و بالاخره یه قلب هماهنگ بدست آوردم 00:59:28.379 --> 00:59:29.380 من نمیتونم اینجوری بمیرم 00:59:56.737 --> 00:59:57.578 یه بازمانده دیگه اینجا پیدا کردیم 01:00:15.426 --> 01:00:16.217 به خودت زحمت نده 01:00:17.007 --> 01:00:17.968 من تنها کسی هستم که باقی مونده 01:00:19.390 --> 01:00:20.301 اون دختره که با تو بود کجاست؟ 01:00:23.013 --> 01:00:24.265 همون دختر فیلم بردار 01:00:27.808 --> 01:00:28.859 اون توسط یه کروکودیل خورده شد 01:00:35.736 --> 01:00:36.737 دیروز، خودم دیدم 01:00:37.698 --> 01:00:39.490 از مهماندار در حال مرگ دور شدی 01:00:41.952 --> 01:00:44.124 بهت هشدار میدم، از دخترم فاصله بگیر 01:00:59.390 --> 01:01:00.801 فقط ۵ تا از شما باقی مونده 01:01:04.144 --> 01:01:04.725 الان داریم کجا میریم؟ 01:01:11.101 --> 01:01:12.483 تیم نجات از جنوب شرقی میاد 01:01:29.620 --> 01:01:30.621 ما باید تا اونجا شنا کنیم، 01:01:32.122 --> 01:01:33.294 من نمیتونم شنا کنم 01:01:53.734 --> 01:01:54.735 پس من رهبری و به عهده می‌گیرم، 01:01:56.607 --> 01:01:57.698 اگه اوضاع خوب پیش بره 01:01:58.609 --> 01:02:00.491 شماها رو می‌برم اونور رودخونه 01:02:03.033 --> 01:02:03.404 یییی 01:02:04.365 --> 01:02:05.826 نگران نباش، من خوبم 01:02:07.157 --> 01:02:07.958 مراقب خطر باش 01:03:09.350 --> 01:03:09.930 خیلی خب 01:03:10.521 --> 01:03:11.722 سوار قایق شو! زود باش! 01:03:54.935 --> 01:03:55.646 مراقب باش! 01:04:07.828 --> 01:04:08.238 سریعتر! 01:04:09.279 --> 01:04:09.740 سریعتر! 01:04:17.247 --> 01:04:18.168 اونجا یه کروکودیل غول‌پیکر هست! 01:04:21.712 --> 01:04:22.383 سریعتر! لی زی! 01:04:22.543 --> 01:04:23.213 لی زی! 01:04:23.544 --> 01:04:25.045 سریعتر! لی زی! 01:04:32.723 --> 01:04:33.263 سریعتر! 01:04:58.879 --> 01:04:59.500 زود باش! 01:05:04.384 --> 01:05:04.795 یییی! 01:05:09.389 --> 01:05:09.800 یییی! 01:05:14.805 --> 01:05:15.225 زود باش 01:05:22.062 --> 01:05:22.603 عزیزم 01:05:23.484 --> 01:05:24.565 من دیگه نمیتونم با تو باشم 01:05:26.156 --> 01:05:26.907 عزیزم، در مورد چی حرف می‌زنی؟ 01:05:26.907 --> 01:05:29.069 بهت اجازه میدم اسم بچه - مون رو بذاری 01:05:29.780 --> 01:05:30.491 میخوای چیکار کنی؟ 01:05:30.491 --> 01:05:31.241 برو! 01:05:31.241 --> 01:05:32.072 چیکار میکنی؟ 01:05:32.322 --> 01:05:33.413 لی زی! 01:05:44.875 --> 01:05:46.877 لی زی! برو! 01:05:48.218 --> 01:05:49.590 لی زی! بجنب دیگه! 01:05:50.130 --> 01:05:50.511 زود باش! 01:05:52.973 --> 01:05:54.054 عزیزم! 01:06:03.984 --> 01:06:05.606 برو! برو! 01:06:06.276 --> 01:06:07.357 بجنب دیگه! 01:06:07.648 --> 01:06:08.318 بجنب دیگه! 01:06:09.319 --> 01:06:12.613 برو! برو! لی زی! برو! 01:06:13.994 --> 01:06:15.536 بذار برم! برو! 01:06:15.866 --> 01:06:16.577 لی زی! 01:06:16.867 --> 01:06:18.659 بذار برم! عزیزم! 01:06:30.971 --> 01:06:31.261 زود باش! 01:06:50.611 --> 01:06:51.111 بجنب دیگه! 01:06:51.491 --> 01:06:51.862 بجنب دیگه! 01:06:59.119 --> 01:07:00.951 برو! برو! برو! 01:07:06.917 --> 01:07:07.457 چیکار میکنی؟ 01:07:32.152 --> 01:07:33.403 تکون بخور، یییی! 01:08:07.267 --> 01:08:08.358 من نمیخوام بمیرم! 01:08:11.571 --> 01:08:12.823 دنبال من نیا! 01:08:31.792 --> 01:08:32.382 بابا! 01:08:34.675 --> 01:08:35.135 یییی! 01:08:45.225 --> 01:08:46.436 شوخی نکن! 01:08:46.727 --> 01:08:47.517 تقریبا وقتشه 01:08:52.903 --> 01:08:57.778 برای پیوند قلب من 01:09:05.826 --> 01:09:06.326 آقا 01:09:07.247 --> 01:09:07.918 نرو، شما دو نفر 01:09:08.378 --> 01:09:09.289 چنگ جی، مراقبش باش 01:09:33.443 --> 01:09:34.064 آقا 01:09:34.735 --> 01:09:35.655 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:35.816 --> 01:09:36.316 اومدم یییی رو نجات بدم 01:09:36.947 --> 01:09:37.778 این کار خطرناک 01:09:38.108 --> 01:09:38.909 تو اینجا منتظری، 01:10:23.283 --> 01:10:25.245 اینجا خطرناکه، تو ورودی منتظرمون بمون 01:13:14.744 --> 01:13:15.165 یییی! 01:13:16.997 --> 01:13:17.457 یییی! 01:13:21.711 --> 01:13:22.382 یییی! 01:13:26.256 --> 01:13:26.796 یییی! 01:13:34.975 --> 01:13:35.515 یییی! 01:13:41.771 --> 01:13:42.352 یییی! 01:13:43.273 --> 01:13:43.563 بابا! 01:13:43.853 --> 01:13:44.314 یییی! 01:13:45.485 --> 01:13:45.815 بابا! 01:13:47.777 --> 01:13:48.358 بابا! 01:13:56.326 --> 01:13:56.826 یییی! 01:13:58.918 --> 01:13:59.329 یییی! 01:14:04.044 --> 01:14:04.674 بابا! 01:14:06.506 --> 01:14:09.839 فکر کردم دیگه نمی ببینمت 01:14:10.930 --> 01:14:12.802 چیزی نیست، چیزی نیست 01:14:16.686 --> 01:14:16.936 بیخیال 01:14:18.808 --> 01:14:19.519 تکون بخور 01:14:20.350 --> 01:14:20.770 برو! 01:14:27.067 --> 01:14:27.527 تکون بخور! 01:15:10.280 --> 01:15:11.151 بشین، بشین 01:15:25.665 --> 01:15:26.506 یییی رو از اینجا ببر بیرون! 01:15:40.970 --> 01:15:41.351 یییی! 01:15:41.811 --> 01:15:42.272 بابا! 01:15:42.932 --> 01:15:43.603 بابا! تکون بخور! 01:15:43.973 --> 01:15:44.524 تکون بخور! تکون بخور! 01:15:44.974 --> 01:15:45.395 زود باش! 01:15:46.396 --> 01:15:46.856 زود باش! 01:15:50.230 --> 01:15:50.780 بابا! 01:15:51.531 --> 01:15:53.193 تکون بخور! از اینجا برو! 01:16:04.624 --> 01:16:06.956 حرومزاده! زود باش، حرومزاده! 01:16:50.340 --> 01:16:50.710 مراقب باش! 01:16:55.885 --> 01:16:56.676 مراقب یییی باش 01:16:57.217 --> 01:16:57.887 من میرم پدرت رو نجات بدم 01:16:59.469 --> 01:17:00.180 چنگ جی! 01:17:04.804 --> 01:17:05.805 مراقب باش 01:17:06.015 --> 01:17:06.556 نگران نباش 01:17:06.766 --> 01:17:07.147 یییی! 01:17:42.642 --> 01:17:43.183 آقا! 01:17:44.594 --> 01:17:48.147 برات! یه نارنجک سمت راست ورودی هست، پیداش کن! 01:17:49.849 --> 01:17:50.350 عجله کن! 01:17:53.563 --> 01:17:54.103 نارنجک! 01:17:54.694 --> 01:17:55.235 نارنجک! 01:17:58.198 --> 01:17:59.409 نارنجک! نارنجک! 01:18:00.530 --> 01:18:01.531 نارنجک! 01:18:02.322 --> 01:18:03.072 پیداش کردی؟ 01:18:03.613 --> 01:18:04.614 میتونی بیای؟ 01:18:07.076 --> 01:18:07.827 نارنجک! 01:18:08.538 --> 01:18:09.369 پیداش کردم! 01:18:11.040 --> 01:18:11.421 اوکی! 01:18:11.751 --> 01:18:13.463 اونو پرت کن تا دم کروکودیل رو ببینم! 01:18:15.295 --> 01:18:16.876 امکان نداره! تو دیگه درگیر نشو! 01:18:17.046 --> 01:18:17.927 عجله کن! 01:18:27.347 --> 01:18:28.438 زودباش، کروکودیل لعنتی! 01:18:28.848 --> 01:18:30.640 هیولای لعنتی پوست سبز! زود باش! 01:18:33.563 --> 01:18:34.604 برات، چیکار میکنی؟ 01:19:23.403 --> 01:19:24.153 عمو جان، چطور بود؟ 01:19:25.495 --> 01:19:26.075 جالب نبود؟ 01:19:26.866 --> 01:19:27.827 برای چی؟ 01:19:28.197 --> 01:19:29.409 من از تو باحال‌تر بودم 01:19:30.580 --> 01:19:31.291 برات 01:19:32.201 --> 01:19:33.413 کی بهت اجازه داد منو عمو صدا کنی؟ 01:20:14.994 --> 01:20:15.375 بلند شو 01:20:23.383 --> 01:20:24.173 بالاخره کشته شد، 01:20:26.005 --> 01:20:26.846 بلاخره کشتیمش! 01:20:27.807 --> 01:20:28.468 بلاخره! 01:20:30.059 --> 01:20:30.890 انتقام کشته شده ها رو گرفتیم 01:20:35.645 --> 01:20:37.567 بریم، یییی اون بیرونه 01:21:29.739 --> 01:21:30.069 بیا بریم 01:21:32.992 --> 01:21:33.533 بابا 01:21:35.374 --> 01:21:36.496 حالت خوبه؟ 01:21:37.747 --> 01:21:39.419 اگه بیشتر هیجان‌زده بشی، واقعا نه! 01:21:40.249 --> 01:21:40.790 راه بیفتین 01:21:41.210 --> 01:21:42.502 عمو دیگه نمی خواد جلوی خونریزی رو بگیره 01:21:42.882 --> 01:21:43.673 به من چی گفتی؟ 01:21:45.214 --> 01:21:46.756 عمو، بازم اشتباه کردی 01:21:55.264 --> 01:21:55.805 بیا بریم 01:21:55.829 --> 01:22:05.829 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:05.853 --> 01:22:15.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.