WEBVTT 00:00:23.760 --> 00:00:43.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.400 --> 00:01:01.000 :فیلمی از «یوناس کاروپ یورت» 00:06:19.000 --> 00:06:23.200 معذرت می‌خوام شما اینجا زندگی می‌کنید؟ 00:09:09.280 --> 00:09:12.360 من مامور آبم 00:09:13.760 --> 00:09:16.520 کنتور آبتون کجاست؟ 00:09:18.680 --> 00:09:22.320 ...کنتور آبتون 00:09:24.520 --> 00:09:26.960 حالتون چطوره؟ 00:09:27.120 --> 00:09:30.400 من فقط مامور آبم 00:09:33.200 --> 00:09:37.440 کنتور آبتون کجاست؟ - برای چی داری این کار رو می‌کنی؟ - 00:09:39.400 --> 00:09:42.640 این شغل منه - واقعاً دوستش داری؟ - 00:09:42.800 --> 00:09:45.960 ببخشید؟ 00:09:47.080 --> 00:09:49.840 کنتور آبتون کجاست؟ 00:10:00.480 --> 00:10:07.480 فصل اول «ورود» 00:10:52.000 --> 00:10:55.960 اعتقاد داری که می‌شه طبیعتِ انسان رو تغییر داد؟ 00:12:15.640 --> 00:12:19.960 ببخشید؟ می‌شه لطفاً بذارید برم بیرون؟ 00:12:27.480 --> 00:12:30.840 ببخشید؟ می‌شه لطفاً بذارید برم بیرون؟ 00:12:32.560 --> 00:12:35.040 صدایم رو می‌شنوید؟ 00:12:39.400 --> 00:12:41.960 ببخشید؟ 00:12:45.440 --> 00:12:48.200 ببخشید؟ 00:12:56.840 --> 00:13:02.440 من رو ببخشید اما می‌شه بذارید برم بیرون؟ 00:13:02.600 --> 00:13:05.240 هیولا 00:13:05.400 --> 00:13:07.840 هیولا؟ 00:13:08.000 --> 00:13:10.640 این جوری صدایم می‌کنند 00:13:10.800 --> 00:13:14.720 می‌گن دورِ آدم‌ها پرسه می‌زنم ...و خیره می‌شم 00:13:17.160 --> 00:13:19.560 این نگاه خیره‌ی منه 00:13:26.520 --> 00:13:29.160 ...نگاه خیره‌ی من 00:13:29.320 --> 00:13:33.200 اما به خاطر اینه که نمی‌تونم توی تاریکی چیزی رو ببینم 00:13:33.360 --> 00:13:36.160 !هیچ چیزی رو نمی‌بینم 00:13:38.000 --> 00:13:41.320 ...ممکنه لطف کنید و - صبر کن - 00:13:41.480 --> 00:13:43.840 شنیدی؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.920 صداشون رو می‌شنوی؟ صدای اون موجودات رو 00:13:47.080 --> 00:13:50.040 اونها داخل دیوارها هستند 00:13:50.200 --> 00:13:53.440 گاهی اوقات انگار دارن جفت گیری می‌کنند 00:13:55.720 --> 00:13:58.440 دارن جفت گیری می‌کنند 00:14:35.240 --> 00:14:39.080 هی تو! همون جا بایست - متاسفم - 00:14:40.920 --> 00:14:45.120 هیچ چیزی رو امتحان نکن صدایم رو می‌شنوی؟ 00:14:47.680 --> 00:14:51.760 خیلی خوب پس، به توافق رسیدیم 00:14:54.160 --> 00:14:56.840 خیلی ممنونم 00:16:16.920 --> 00:16:20.760 !نه نزدیک نیا 00:16:21.920 --> 00:16:24.720 ...فقط بذار یک کم اینجا دراز بکشم 00:16:32.880 --> 00:16:35.840 چرا پنجره‌ها بسته‌اند؟ 00:16:37.640 --> 00:16:41.440 !نه! نکن در رو باز نکن 00:16:41.600 --> 00:16:44.200 !تنهام بذار 00:16:46.000 --> 00:16:51.200 گوش کن. یادته برای مهمونی چی خریداری شد؟ 00:16:51.360 --> 00:16:52.600 ...من 00:16:52.760 --> 00:16:59.280 این هزینه‌ی اضافه‌ایه که نمی‌تونم براش توضیحی پیدا کنم 00:17:01.880 --> 00:17:08.400 سعی کردم بفهمم شماره‌ی 167 برای چیه 00:17:12.560 --> 00:17:18.040 ...کاغذ رنگی، کاغذ رنگی، پرچم‌ها 00:17:18.200 --> 00:17:21.840 اما قرار دادن شماره‌ی گیج کننده‌ی 167 در جایی کار ساده‌ای نیست 00:17:21.920 --> 00:17:24.640 !اصلاً آسون نیست 00:17:26.760 --> 00:17:30.720 می‌شه بذاری از این ساختمان برم بیرون؟ 00:17:32.320 --> 00:17:36.240 ...حتی اگر یک بار دیگه در بزنی 00:17:38.240 --> 00:17:44.320 می‌تونه جنسی باشه که به فروش گذاشته شده بوده 00:17:47.400 --> 00:17:52.280 اما چرا یک جنس رو باید دقیقاً با این قیمت به فروش بذارن؟ 00:17:53.360 --> 00:17:56.360 من هیچ وقت شمردن یاد نگرفتم 00:18:01.600 --> 00:18:04.360 ...و تو 00:18:06.920 --> 00:18:09.440 تو هیچی جمع نکردی؟ 00:18:10.600 --> 00:18:13.440 من فقط مامور آبم 00:18:16.560 --> 00:18:19.680 تو مامور جدید آبی؟ 00:18:19.840 --> 00:18:22.680 خیلی مردونه به نظر نمیای؟ 00:18:27.760 --> 00:18:30.520 !نه، گوش کن یک دقیقه صبر کن 00:18:44.440 --> 00:18:47.760 من جرأت کشیدن ماشه رو ندارم لطفاً کمکم کن 00:18:47.920 --> 00:18:51.120 !صبر کن! صبر کن من می‌دونم چطور می‌تونی از اینجا بیرون بری 00:18:51.280 --> 00:18:54.200 سرایدار کلید داره 00:19:00.280 --> 00:19:02.960 و سرایدار کجاست؟ 00:19:04.480 --> 00:19:07.080 اگر بهم بگی، کمکت می‌کنم 00:19:08.920 --> 00:19:11.480 طبقه‌ی پایین 00:20:22.520 --> 00:20:24.720 ببخشید؟ 00:20:24.880 --> 00:20:28.800 ببخشید، امکانش هست که با سرایدار صحبت کنم؟ 00:20:34.440 --> 00:20:39.800 باید با سرایدار صحبت کنم تا بتونم برم بیرون، همین 00:20:40.880 --> 00:20:43.520 سلام؟ 00:20:43.680 --> 00:20:45.760 سلام؟ 00:20:47.120 --> 00:20:49.600 سلام؟ اونجایید؟ 00:20:49.760 --> 00:20:52.440 سلام؟ 00:20:53.440 --> 00:20:56.080 سلام؟ 00:20:57.360 --> 00:21:00.360 !سلام 00:21:39.320 --> 00:21:42.280 شما مامور جدید آبید؟ 00:21:51.960 --> 00:21:54.440 نترسید 00:21:54.600 --> 00:21:58.280 نمی‌خوام آسیبی بهتون برسونم بیایید 00:22:02.640 --> 00:22:05.320 بیایید 00:22:10.760 --> 00:22:13.400 بیایید 00:22:43.440 --> 00:22:46.200 شما مامور جدید آبید 00:22:56.840 --> 00:23:01.000 من واقعاً فکر نمی‌کنم اون قدری که همه می‌گن زشت باشی 00:23:47.160 --> 00:23:50.360 قبلاً هرگز مردی مثل تو رو ندیدم 00:23:56.600 --> 00:24:00.040 خوشحالی؟ 00:24:05.240 --> 00:24:08.400 خوشحالی؟ 00:24:10.560 --> 00:24:14.040 چیزی آزارت می‌ده؟ 00:24:17.840 --> 00:24:20.520 سرایدار رو دیدی؟ 00:24:26.720 --> 00:24:28.800 بله 00:24:30.000 --> 00:24:32.400 دیدی؟ 00:24:39.320 --> 00:24:42.000 دوستم داری؟ 00:24:43.320 --> 00:24:45.920 اون سرایدار رو می‌شناسی؟ 00:24:49.960 --> 00:24:52.440 دوستم داری؟ 00:24:54.000 --> 00:24:58.760 ...اگر من رو به سرایدار معرفی کنی 00:24:58.920 --> 00:25:03.240 بیشتر از هر چیزی توی دنیا، دوستت خواهم داشت 00:25:07.200 --> 00:25:09.800 من هم دوستت دارم 00:26:57.840 --> 00:27:04.800 فصل دوم «پرده برداری» 00:27:14.440 --> 00:27:17.440 ترتیب ملاقات رو دادی؟ 00:27:18.840 --> 00:27:23.840 یادت موند کارهایی که ازت خواستم رو انجام بدی کارهایی که یادم نمیاد چی بودند؟ 00:27:25.680 --> 00:27:28.400 !جوابم رو بده 00:28:00.400 --> 00:28:03.680 عزیزم، قبلاً در این باره حرف زدیم 00:28:20.880 --> 00:28:25.160 تا بعد از عروسی، سرایدار وقت نداره 00:28:34.880 --> 00:28:38.360 ...من فقط حس می‌کنم 00:28:39.920 --> 00:28:44.880 زمان زیادی گذشته و تو هنوز ترتیب ملاقات رو ندادی 00:28:47.200 --> 00:28:51.120 ...فقط ...سرم، فقط 00:28:53.720 --> 00:28:56.560 باید با سرایدار صحبت کنم 00:28:58.360 --> 00:29:00.520 می‌شنوی چی می‌گم؟ 00:29:02.280 --> 00:29:04.720 ...می‌شنوی چی 00:29:24.240 --> 00:29:29.320 ترتیب دادن یک ملاقات با یک سرایدار چقدر سخته؟ 00:29:29.480 --> 00:29:33.680 !فراتر از درکه چرا همین الان نمی‌تونیم ملاقاتش کنیم؟ 00:29:33.840 --> 00:29:38.760 ...چرا نمی‌تونی اصلاً تلاش کردی؟ 00:29:40.320 --> 00:29:45.200 اصلاً تلاش کردی؟ !جوابم رو بده 00:29:50.360 --> 00:29:55.400 ...نمی‌تونم این کار رو بکنم، من می‌خوام 00:29:56.480 --> 00:30:00.320 ...من می‌خوام 00:30:00.480 --> 00:30:03.720 !این فراتر از درکه 00:30:03.880 --> 00:30:08.000 ...من می‌خوام... من می‌خوام 00:30:08.960 --> 00:30:14.040 متاسفم، متاسفم، متاسفم متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:30:14.200 --> 00:30:17.000 متاسفم، متاسفم 00:30:29.160 --> 00:30:31.360 متاسفم 00:30:31.520 --> 00:30:34.960 تو می‌ری و با سرایدار صحبت می‌کنی 00:30:45.560 --> 00:30:48.880 متاسفم 00:30:49.040 --> 00:30:51.160 حالا یادم اومد چی بود 00:30:51.480 --> 00:30:54.880 تو باید لباس عروس شماره‌ی 177 رو برداری 00:34:45.400 --> 00:34:48.560 برای چی این کار رو می‌کنی؟ 00:34:48.720 --> 00:34:51.520 واقعاً دوستش داری؟ 00:34:53.040 --> 00:34:55.600 دوستش داری؟ 00:36:46.920 --> 00:36:51.680 ببخشید؟ می‌تونم هفت تیرت رو قرض بگیرم؟ 00:36:53.200 --> 00:36:55.280 ...بله 00:36:56.360 --> 00:36:58.720 بله 00:37:00.480 --> 00:37:02.560 !هی 00:37:04.000 --> 00:37:07.400 هنوز با هم توافق داریم، درسته؟ 00:37:07.560 --> 00:37:12.200 البته درباره‌ی همه چیز تصمیم گرفته شده 00:37:12.360 --> 00:37:15.120 ...تو باید بدونی 00:37:15.280 --> 00:37:20.800 که من انزجار حل نشدنی از شعبده بازها دارم 00:37:20.960 --> 00:37:25.400 ...و ایمان من به تو، تا حد زیادی ضعیفه 00:38:53.600 --> 00:38:56.360 چطور بیرون رفتی؟ 00:39:13.360 --> 00:39:15.440 ببخشید؟ 00:39:15.600 --> 00:39:18.440 چطور از اون در بیرون رفتی؟ 00:39:24.000 --> 00:39:27.120 بیرون نرفتم، اومدم داخل 00:39:29.240 --> 00:39:34.400 باید از یک جایی بیرون رفته باشی چون آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم، اومدی داخل 00:39:37.360 --> 00:39:41.120 آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم از بیرون اومدی، درسته؟ 00:39:41.280 --> 00:39:44.560 پس، باید از یک جایی بیرون رفته باشی 00:39:46.600 --> 00:39:50.600 ...آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم یادته؟ 00:39:52.920 --> 00:39:55.160 !آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم 00:40:19.080 --> 00:40:23.280 شب آخر، یکی از اون موجودات دهنم رو با کثافت پر کرد 00:40:28.000 --> 00:40:31.920 سعی کردم جیغ بزنم اما ممکن نبود 00:40:33.520 --> 00:40:38.080 من رو برگردوند و می‌خواست آزارم بده 00:40:40.640 --> 00:40:43.880 اما فکر کنم باسنم، ترسوندش 00:40:44.040 --> 00:40:47.880 اون به تاریکی برگشت و ناپدید شد 00:40:52.160 --> 00:40:56.520 حتی اون موجودات هم نمی‌خوان با باسن من کاری بکنن 00:40:56.680 --> 00:41:01.400 معلومه که من هیولای بزرگی‌ام 00:41:03.840 --> 00:41:06.600 تمام اونها این طوری صدایم می‌کنند 00:41:08.320 --> 00:41:11.360 هیولا 00:41:13.880 --> 00:41:16.960 به خاطر طرزِ زل زدنمه 00:41:51.640 --> 00:41:56.960 فکر می‌کنی زجر کشیدن، بخش ضروری وجود آدمه؟ 00:42:03.600 --> 00:42:10.560 چرا همه‌اش چیزهایی ازم می‌پرسی که هیچی ازشون نمی‌دونم؟ 00:42:18.360 --> 00:42:20.960 تو روحی؟ 00:42:21.920 --> 00:42:25.440 به روح اعتقاد داری؟ 00:42:28.640 --> 00:42:32.280 باید به خاطر بیارم 00:42:35.680 --> 00:42:39.760 سرم... داره منفجر می‌شه 00:44:49.600 --> 00:44:52.400 سلام به همگی 00:44:53.680 --> 00:44:58.280 ...عروسی، جشن تعهد دو نفر 00:44:58.440 --> 00:45:01.400 به همدیگه است 00:45:07.640 --> 00:45:11.800 ...عشق، عشق 00:45:11.960 --> 00:45:17.400 آسون نیست خیلی... خیلی فریبنده است 00:45:27.880 --> 00:45:31.800 ...تمام اون فرصت‌های بیهوده 00:45:32.680 --> 00:45:35.480 ...باید 00:45:37.520 --> 00:45:41.640 !من نمی‌خوام این کار رو بکنم !وقتی رسیدم حال خیلی خوبی داشتم 00:46:10.440 --> 00:46:15.360 خَرم مُرده ...یا شاید 00:46:15.520 --> 00:46:19.320 !یا شاهد هم زنده باشه 00:46:24.800 --> 00:46:29.160 ...نه، نه، نه، نه 00:46:32.360 --> 00:46:38.360 نه، نه، نه، نه ...حتی اگر هم زنده باشه 00:48:09.920 --> 00:48:12.240 بزدل 00:48:27.240 --> 00:48:30.000 برای چی این کار رو می‌کنی؟ 00:48:33.160 --> 00:48:35.400 واقعاً دوستش داری؟ 00:48:39.040 --> 00:48:41.840 دوستش داری؟ - نه - 00:48:43.080 --> 00:48:45.320 ازش متنفرم 00:48:45.480 --> 00:48:48.520 پس، برای چی این کار رو می‌کنی؟ 00:48:48.680 --> 00:48:53.200 اون سرایدار رو می‌شناسه من از اینجا بیرون می‌رم 00:49:03.640 --> 00:49:06.040 چی؟ 00:49:09.280 --> 00:49:12.200 برای چی می‌خندی؟ 00:49:16.360 --> 00:49:19.440 برای چی می‌خندی؟ 00:49:20.440 --> 00:49:23.000 !جوابم رو بده 00:49:25.080 --> 00:49:29.880 کسی سرایدار رو نمی‌شناسه، احمق 00:49:31.880 --> 00:49:36.480 سرایداری وجود نداره 00:49:42.360 --> 00:49:46.560 تو هیچ وقت از اینجا بیرون نمی‌ری 00:49:46.584 --> 00:50:06.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:55.080 --> 00:50:57.480 عصر بخیر 00:50:59.840 --> 00:51:04.600 ...دوست دارم با تشکر از همه‌ی شما 00:51:06.440 --> 00:51:09.320 بابت این که امروز اینجایید شروع کنم 00:51:09.480 --> 00:51:12.640 این واسه من خیلی ارزش داره 00:51:14.640 --> 00:51:20.160 امروز شخصی اینجا هست که می‌خوام چند کلمه‌ای باهاش صحبت کنم 00:51:22.200 --> 00:51:24.560 عروسِ محبوبِ من 00:51:25.960 --> 00:51:28.760 کجایی؟ 00:51:31.200 --> 00:51:34.280 اوه، خیلی خوب. اونجایی 00:51:39.600 --> 00:51:43.840 من تا به امروز خیلی احساس خوشبختی می‌کردم 00:51:45.320 --> 00:51:48.520 تو اولین کسی بودی که من رو پیدا کردی 00:51:49.800 --> 00:51:56.280 هر دوی ما، در برهه سختی از زندگی‌ام همدیگه رو ملاقات کردیم 00:51:59.520 --> 00:52:04.600 اما چیزی نگذشت که معلوم شد ...می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم 00:52:07.520 --> 00:52:11.040 تا از این وضعیت خارج بشیم 00:52:12.600 --> 00:52:17.200 ما به درک مشترکی رسیدیم 00:52:18.400 --> 00:52:23.480 و من هرگز نسبت به خلوص تو تردید نداشتم 00:52:27.320 --> 00:52:32.720 تو قول آینده‌ی بهتری به من دادی 00:52:34.760 --> 00:52:37.880 ...و امید من 00:52:38.040 --> 00:52:44.000 ...روز به روز... بیشتر شد 00:52:45.720 --> 00:52:49.000 ...روز به روز 00:52:52.600 --> 00:52:58.360 حالا می‌فهمم که این امید، فقط یک توهم بوده 00:52:59.720 --> 00:53:04.240 البته درک این موضوع توی روز عروسی‌ام ناخوشآینده 00:53:05.920 --> 00:53:10.040 مخصوصاً چون این احساس آزادی خیلی بهم نزدیک بود 00:53:11.880 --> 00:53:17.200 و بدون رویا چی از این زندگی باقی می‌مونه؟ 00:53:26.080 --> 00:53:31.720 ...اگر این چیزی بود که می‌خواستی 00:53:31.880 --> 00:53:36.480 ...که تمام امیدم رو نابود کنی 00:53:38.280 --> 00:53:41.280 ...بنابراین، کاملاً موفق شدی 00:53:52.120 --> 00:53:55.240 همگی موفق باشید 00:53:57.960 --> 00:54:01.000 دلم برای الاغم تنگ شده 00:54:38.280 --> 00:54:42.040 ...گاهی می‌تونه کمی حقه باز باشه 00:54:48.960 --> 00:54:53.600 بیا فکر کنم حالا کار می‌کنه 00:54:58.600 --> 00:55:02.080 ...باور نکردنیه 00:57:18.240 --> 00:57:21.640 تولدت مبارک، عشقم 00:57:40.560 --> 00:57:47.400 فصل سوم «گناه» 00:59:08.920 --> 00:59:13.000 چرا دیگه کسی در نمی‌زنه؟ 00:59:15.120 --> 00:59:17.800 تو؟ 00:59:23.360 --> 00:59:26.040 ما یک توافقی داشتیم 00:59:27.440 --> 00:59:31.880 !تو بهم مدیونی! تو بهم مدیونی 01:02:29.080 --> 01:02:32.400 صبح بخیر، موش کوچولو 01:02:32.560 --> 01:02:35.640 یکی دیگه هست 01:02:35.800 --> 01:02:39.560 آره، کارِت عالی بود، عزیزم یکی دیگه، ببین 01:02:39.720 --> 01:02:44.080 صبح بخیر موش کوچولو تو می‌ری داخل جعبه 01:02:44.240 --> 01:02:48.080 و یکی دیگه کارِت عالی بود 01:02:48.240 --> 01:02:52.760 صبح بخیر، موش کوچولو ...بله 01:02:52.920 --> 01:02:57.280 یکی هم اونجاست کارِت عالی بود 01:02:58.280 --> 01:03:01.040 ببین، فکر می‌کنم یکی هم اونجاست 01:03:02.200 --> 01:03:04.560 فکر می‌کنی همه‌شون رو گرفتیم؟ 01:03:04.720 --> 01:03:08.960 کارِت عالی بود، خیلی خوب کارِت رو انجام دادی 01:03:09.120 --> 01:03:13.120 فکر می‌کنی انسانیت در مسیر درست در حال حرکته؟ 01:03:18.960 --> 01:03:23.880 فکر می‌کنی انسانیت در مسیر درست در حال حرکته؟ 01:04:56.880 --> 01:05:00.400 می‌شنوی؟ 01:05:01.360 --> 01:05:05.240 دیگه پرنده‌ای وجود نداره 01:05:09.080 --> 01:05:12.760 ...موجوداتِ خوشبخت 01:05:12.920 --> 01:05:16.240 نگران نباشید 01:05:19.800 --> 01:05:23.560 مثل ما برای بدبخت بودن به وجود نیومدند 01:05:30.600 --> 01:05:33.600 اگر فقط انسان می‌تونست پرنده باشه 01:05:38.160 --> 01:05:41.680 ...یا یک گیاه، بله 01:05:43.480 --> 01:05:46.840 یک گیاه 01:05:47.840 --> 01:05:52.840 اون نیازی به همدم نداره مجبور نیست یک شریک پیدا کنه 01:05:56.480 --> 01:05:59.680 به عشق نیازی نداره 01:06:06.000 --> 01:06:08.800 فقط وجود داره 01:08:06.560 --> 01:08:09.800 کسی اینجاست؟ - من رو ببخشید. فقط منم - 01:08:09.960 --> 01:08:12.520 متوجهم 01:08:15.440 --> 01:08:18.600 هنوز اینجایی؟ - بله - 01:08:19.760 --> 01:08:22.480 و داری چیکار می‌کنی؟ 01:08:22.640 --> 01:08:25.360 هیچی 01:08:36.160 --> 01:08:39.000 دوست دارم با سرایدار صحبت کنم 01:08:41.120 --> 01:08:43.520 تو کی هستی؟ 01:08:43.680 --> 01:08:46.560 ...من 01:08:46.720 --> 01:08:51.480 من مامور آبم - اوه، پس تو مامور جدید آبی - 01:08:51.640 --> 01:08:57.280 نه، خیلی وقته اینجا هستم - متوجهم، چند وقته؟ - 01:08:57.440 --> 01:09:01.400 چندین سال - پس تو مامور جدید آبی - 01:09:01.560 --> 01:09:04.760 کنتور آب اینجاست 01:09:04.920 --> 01:09:07.760 ...اوه 01:09:09.640 --> 01:09:13.520 ...خوب 01:09:29.480 --> 01:09:34.280 ببخشید، کجاست؟ - دقیقاً همین جاست. من رویش نشستم - 01:09:38.840 --> 01:09:41.080 شاید بتونی شماره‌ها رو برام بخونی؟ 01:09:41.240 --> 01:09:47.080 ...بله 18 -12 -20 -19 01:09:50.240 --> 01:09:52.880 قبض شما 01:09:56.400 --> 01:09:58.720 ممنونم 01:10:06.400 --> 01:10:09.160 ببخشید؟ - بله - 01:10:09.320 --> 01:10:12.480 دوباره فقط منم تقریباً فراموش کرده بودم که برای چی اومدم 01:10:12.640 --> 01:10:13.640 بله؟ 01:10:13.800 --> 01:10:17.920 می‌خواستم بپرسم می‌تونم کلیدت رو قرض بگیرم؟ 01:10:18.080 --> 01:10:21.360 کلید من رو؟ 01:10:25.880 --> 01:10:29.400 بفرمایید 01:10:32.800 --> 01:10:35.160 ممنونم 01:10:37.560 --> 01:10:40.840 خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم - 01:10:44.320 --> 01:10:47.240 !اوه! اوه! بس کن 01:10:55.520 --> 01:10:57.840 می‌شه از مچ دستت درش بیاری؟ 01:10:58.000 --> 01:11:01.800 نمی‌تونم من کلید قفل رو ندارم 01:11:01.960 --> 01:11:05.360 می‌دونی چیه؟ همین الان یک چیزی یادم اومد 01:11:05.520 --> 01:11:07.440 بله؟ 01:11:07.600 --> 01:11:12.360 می‌دونی چند زبان در دنیا وجود دارند؟ 01:11:12.520 --> 01:11:17.000 6500زبان باورنکردنی نیست؟ 01:11:17.160 --> 01:11:20.440 من یک چیزی کشف کردم ...به این گوش کن 01:11:20.600 --> 01:11:25.000 یک کلمه‌ای هست که در همه‌شون مشترکه 01:11:25.160 --> 01:11:27.160 آناناس - آناناس؟ - 01:11:27.320 --> 01:11:29.280 بله، شگفت انگیز نیست؟ 01:11:29.440 --> 01:11:33.400 تقریباً در تمام زبان‌ها به یک شکل تلفظ می‌شه 01:11:33.560 --> 01:11:35.480 دوست داری بشنوی؟ - ...نه - 01:11:35.640 --> 01:11:42.080 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:11:42.240 --> 01:11:48.800 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:11:56.480 --> 01:11:58.600 متوجهم، خانم 01:11:58.760 --> 01:12:05.640 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:12:08.240 --> 01:12:10.920 خانم، متوجهم 01:12:11.080 --> 01:12:17.920 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:12:20.840 --> 01:12:23.080 ...خیلی خوب 01:12:23.240 --> 01:12:26.200 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:12:26.360 --> 01:12:28.560 بس کن، خانم 01:12:28.720 --> 01:12:31.240 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:12:31.400 --> 01:12:33.880 بس کن، خانم 01:12:34.040 --> 01:12:39.520 بس کن، خانم 01:12:39.680 --> 01:12:42.040 بس کن 01:12:42.960 --> 01:12:49.800 آناناس، آناناس، آناناس، آناناس ...آناناس، آناناس 01:16:15.640 --> 01:16:19.160 ...گوش کن... تو 01:16:19.320 --> 01:16:23.280 من چهره‌ی یکی از اونها رو دیدم 01:16:25.080 --> 01:16:29.760 یک چهره‌ی عجیب و چندش آور 01:16:31.720 --> 01:16:34.760 یک کم شبیه چهره‌ی تو 01:16:34.920 --> 01:16:37.880 شگفت انگیزه 01:16:38.040 --> 01:16:42.840 اونها لباس نمی‌پوشند اما برای چی باید بپوشند؟ 01:16:43.000 --> 01:16:49.760 من هم می‌خوام پلید باشم تا توی لجن، خون و کثافت دفن بشم 01:16:50.400 --> 01:16:53.720 جایی که هیولاها بهش تعلق دارند 01:16:58.320 --> 01:17:01.080 می‌شنوی؟ 01:17:02.040 --> 01:17:05.880 اونها همه جا هستند صدایشون رو می‌شنوی؟ 01:17:06.040 --> 01:17:08.800 داخل دیوارها هستند 01:17:09.800 --> 01:17:15.920 دیگه نمی‌خوام ببینم !می‌خوام در ژرفا غرق بشم 01:17:39.600 --> 01:17:43.360 یک دقیقه همون جا بمون، عشق من 01:20:06.400 --> 01:20:13.360 فصل چهارم «آزادی» 01:20:13.384 --> 01:20:33.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:07.440 --> 01:21:11.720 نزدیک نشو یک کم باید دراز بکشم 01:21:15.920 --> 01:21:19.920 اما باید به خاطر بچه‌ای که خوب ترتیب کردی ازت تعریف کنم 01:21:22.120 --> 01:21:24.840 تبریک می‌گم 01:21:46.280 --> 01:21:48.920 دستم رو بگیر، عزیزم 01:22:04.840 --> 01:22:07.600 از تمام اینها پشیمون نیستی؟ 01:22:17.840 --> 01:22:21.680 نمی‌ترسی؟ - ...چرا. شاید - 01:22:23.000 --> 01:22:25.960 ...یا... نه واقعاً 01:22:27.080 --> 01:22:32.040 چیزی که الان به بعد اتفاق می‌افته اهمیتی نداره 01:22:33.480 --> 01:22:36.600 !حتی ممکنه تو رو هم بکشه 01:22:46.320 --> 01:22:51.720 نگران نباش، عزیزم آدم بهش عادت می‌کنه. من خودم مُردم 01:22:51.880 --> 01:22:54.720 !از خودت دروغ در نیار 01:22:54.880 --> 01:22:58.080 همه چیز دروغه، عزیزم !حتی حقیقت 01:22:58.240 --> 01:23:01.120 فرزندت هیچی یادت نداده؟ 01:23:03.360 --> 01:23:05.800 تو دیوانه‌ای 01:23:05.960 --> 01:23:09.840 من اصلاً دیوانه نیستم من یک آناناسم 01:23:12.400 --> 01:23:15.280 من آناناسم 01:23:16.320 --> 01:23:20.920 من آناناسم من آناناسم 01:23:21.080 --> 01:23:25.320 من آناناسم من آناناسم 01:23:25.480 --> 01:23:29.720 من آناناسم من آناناسم 01:23:29.880 --> 01:23:33.920 من آناناسم من آناناسم 01:25:54.920 --> 01:25:57.680 43 01:25:59.360 --> 01:26:02.800 43? 01:26:03.960 --> 01:26:06.840 این شماره صندلی شما نیست، خانم؟ 01:26:07.000 --> 01:26:09.800 شماره‌ی 43؟ 01:26:10.760 --> 01:26:14.680 پس، شماره صندلی شماست، آقا؟ - نه، شماره‌ی 42 مال منه - 01:27:09.840 --> 01:27:14.120 به روز اول محاکمه خوش اومدید ...من برای رهبری مذاکره 01:27:14.280 --> 01:27:19.800 بین اعضای هیئت منصفه و برای تعیین حکم گناهکار انتخاب شدم 01:27:19.960 --> 01:27:23.240 :خطاب به متهم ...شما متهم به قتل و هتک حرمت مرحوم 01:27:23.400 --> 01:27:27.520 معذرت می‌خوام؟ ما هیچ چیز نمی‌شنویم 01:27:32.120 --> 01:27:38.720 شما متهم به قتل و هتک حرمت جسد ...با استفاده از خفه کردن و کتک زدن 01:27:38.880 --> 01:27:41.840 و بعد شکستن شست مرحوم هستید 01:27:42.000 --> 01:27:44.680 این قتل یک جنایت هولناک ویژه است 01:27:44.840 --> 01:27:47.360 بلندتر 01:27:55.160 --> 01:27:57.280 ...قتل 01:28:02.320 --> 01:28:08.960 این قتل یک جنایت هولناک ویژه است 01:28:12.960 --> 01:28:14.880 ...و بنابراین، قابل مجازات است چیزی که متهم می‌گه 01:28:15.040 --> 01:28:18.600 خودتون رو گناهکار یا بی‌گناه می‌دونید؟ 01:28:27.440 --> 01:28:30.160 شما گناهکار هستید یا بی‌گناهید؟ 01:28:39.080 --> 01:28:42.040 گناهکارم 01:29:24.720 --> 01:29:27.800 ...اعضای محترم هیئت منصفه 01:29:35.320 --> 01:29:39.160 ...خوب ...بیاید یک تنفسِ موقت داشته باشیم 01:29:39.320 --> 01:29:41.920 و محض اطلاع، دوست دارم ...اعلام کنم که اون ان.بی 01:29:42.080 --> 01:29:46.240 اونقدری مهربون بوده که کیک و مشروب برای این موقعیت آورده 01:29:50.640 --> 01:29:53.720 و لطفاً یک تکه برای همه بذارید تا شروع کنیم 01:29:53.880 --> 01:29:58.000 چیزهای خوب معمولاً تقاضاهای زیادی دارند درسته، ان.بی؟ 01:30:49.760 --> 01:30:52.760 !هی! سلام 01:30:52.920 --> 01:30:56.040 !هی 01:30:57.080 --> 01:30:59.280 !خیلی خوب، هی 01:30:59.440 --> 01:31:04.040 قبلاً این رو گفتی - بله، اما بار سوم جادو می‌کنه - 01:31:04.200 --> 01:31:07.520 هی 01:31:07.680 --> 01:31:10.080 خیلی خوب، حالا سکوت - !رد می‌شه - 01:31:10.240 --> 01:31:12.640 بهتره بشینی 01:31:12.800 --> 01:31:16.520 نه، می‌دونی چیه؟ بهتره بنشینی 01:31:16.680 --> 01:31:18.880 اون نشسته 01:31:19.040 --> 01:31:23.120 ...خوب پس، فقط باید روی زمین بنشینه 01:31:26.440 --> 01:31:30.440 ...نه، بی‌خیال لطفاً، همه ساکت باشید 01:31:33.520 --> 01:31:35.800 ...خیلی خوب 01:31:35.960 --> 01:31:38.920 ...من ساکتم - !ما ساکتیم - 01:31:39.880 --> 01:31:42.720 بله، معذرت می‌خوام، درسته 01:31:44.800 --> 01:31:47.160 ...ما 01:31:47.320 --> 01:31:52.720 ما بر این عقیده‌ایم که ...شواهد کافی داریم تا 01:31:52.880 --> 01:31:55.880 تصمیمی بگیریم 01:31:57.600 --> 01:32:00.600 بنابراین، عالیه 01:32:06.440 --> 01:32:08.640 ...این 01:32:08.800 --> 01:32:11.760 ...حکم شده که 01:32:21.720 --> 01:32:26.080 ...دادگاه خوانده رو متهم به تمام جرم‌ها می‌دونه 01:32:27.520 --> 01:32:32.680 ...و هی، هی 01:32:32.840 --> 01:32:37.440 و متهم به قتل می‌دونه 01:32:43.960 --> 01:32:48.120 !و ممنون از ان.بی و کیکش که طعم معرکه‌ای داره 01:32:49.920 --> 01:32:54.000 ممنون از ان.بی چون همه چیز رو همیشه درست می‌کنه 01:32:56.000 --> 01:32:59.120 !نه، نه، نه 01:33:59.920 --> 01:34:02.360 !صبر کن 01:34:08.720 --> 01:34:13.680 من با خوشنودی جایت رو می‌گیرم - خیلی خوش اومدی بهش - 01:34:13.840 --> 01:34:16.440 به هر حال من خیلی زود می‌رم 01:34:17.560 --> 01:34:20.320 ما توافق داریم؟ 01:34:38.200 --> 01:34:40.520 بدرود 01:34:42.080 --> 01:34:43.200 بدرود 01:36:24.480 --> 01:36:29.000 صبح بخیر ...امیدوارم همه به خوبی خوابیده باشند 01:37:27.560 --> 01:37:30.000 همراهم بیا 01:37:31.120 --> 01:37:33.440 بمون 01:37:33.600 --> 01:37:37.680 نه، می‌خوام برم بیرون 01:37:37.840 --> 01:37:40.160 تو نمی‌خوای؟ 01:37:41.320 --> 01:37:44.480 فقط یکی می‌تونه بیاد داخل 01:37:50.480 --> 01:37:56.960 تو احمقی، تو بیماری اما امیدوار نیستی که پیدا کنی 01:38:00.920 --> 01:38:04.360 چیزی نداری که ازم بپرسی؟ 01:38:07.040 --> 01:38:10.840 قول می‌دم که صادقانه جواب بدم حتی اگر دروغ باشه 01:38:11.000 --> 01:38:15.360 هر چیزی که می‌گم رو می‌تونم تکذیب کنم ...هر چیزی که می‌گم رو 01:38:15.520 --> 01:38:17.720 داری می‌ری؟ 01:38:17.880 --> 01:38:21.560 !تو داری می‌ری به خاطر این کار می‌گیرمت 01:38:21.720 --> 01:38:24.280 !همه چیز بین ما عوض شده !تا ابد 01:38:24.440 --> 01:38:28.360 !چقدر شاد! چقدر لذت بخش صدایم رو می‌شنوی؟ 01:39:35.360 --> 01:39:40.200 ...و این دفعه خود ان.بی میاد و ...پیشنهاد چیزهای خوب رو میده 01:39:41.160 --> 01:39:45.160 به عنوان مجرم: کلام آخری داری که بگی؟ 01:40:12.400 --> 01:40:15.040 ان.بی؟ 01:40:17.920 --> 01:40:20.040 ان.بی؟ 01:40:24.600 --> 01:40:30.880 اما البته خیلی واضحه، خیلی شفافه 01:40:31.040 --> 01:40:35.840 چرا قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟ !من چه احمقم 01:40:36.000 --> 01:40:39.560 ...تفاوت 167 01:40:41.960 --> 01:40:46.120 ...معلومه که یکی از ترکیبات کیک ان.بیه 01:40:46.280 --> 01:40:48.600 هیچ دستور پختی وجود نداره 01:40:49.560 --> 01:40:55.840 احتمالاً تخمین زده که چقدر خرج کرده و چقدر بهش پول داده شده 01:40:59.000 --> 01:41:03.960 ...ان.بی، ان.بی، ان.بی، ان.بی 01:41:04.120 --> 01:41:09.000 ...ان.بی، ان.بی، ان.بی، ان.بی 01:41:09.024 --> 01:41:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:49:06.360 --> 01:49:13.720 «یکی مانده به آخر» (فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد)